1
00:01:52,696 --> 00:01:54,531
私たちの車両の 1 台ですね?


2
00:01:56,659 --> 00:01:58,201
動く！動く！


3
00:01:58,202 --> 00:01:59,829
道を譲ってください！道を譲ってください！


4
00:02:35,573 --> 00:02:38,158
おい！手を見てみましょう！


5
00:03:03,058 --> 00:03:05,059
イエス・キリスト、それはヘルマン・ゲーリングです。


6
00:03:05,060 --> 00:03:07,062
- 誰が？
- ヒトラーの副司令官。


7
00:03:08,314 --> 00:03:09,398
待機中の総統。


8
00:03:21,410 --> 00:03:22,411
彼は何と言ったでしょうか？


9
00:03:23,913 --> 00:03:25,998
彼は私たちに荷物を取りに来るように頼んだ。


10
00:03:46,185 --> 00:03:47,269
ジャクソン判事？
</font>

11
00:03:48,354 --> 00:03:50,104
それは正当な理由があるかどうかによる


12
00:03:50,105 --> 00:03:52,273
私のドアを叩いている
午前3時。


13
00:03:52,274 --> 00:03:53,984
彼らはヘルマン・ゲーリングを生きたまま捕らえた。


14
00:03:56,195 --> 00:03:57,529
- どこ？
- オーストリア。


15
00:04:00,324 --> 00:04:01,491
彼らは彼をどうするつもりですか？


16
00:04:01,492 --> 00:04:03,910
そうですね、それが本当の質問なのですが、
そうじゃない？入ってもいいですか？


17
00:04:03,911 --> 00:04:05,954
- いいえ。
- でも雨が降っています。


18
00:04:05,955 --> 00:04:08,665
<font size="24">それはわかります。彼らは彼を撃つつもりですか？


19
00:04:08,666 --> 00:04:09,792
私が知っているわけではありません。


20
00:04:11,085 --> 00:04:12,961
さて、長い間、
彼らは彼を撃つつもりだった。


21
00:04:12,962 --> 00:04:14,045
はい、先生。


22
00:04:14,046 --> 00:04:16,005
チャーチルとルーズベルト
自ら注文書に署名した。


23
00:04:16,006 --> 00:04:17,215
あなたが反対した命令。


24
00:04:17,216 --> 00:04:18,841
私は最高裁判所判事です。


25
00:04:18,842 --> 00:04:21,427
私は男性を処刑することに眉をひそめる傾向があります
裁判なしで。


26
00:04:21,428 --> 00:04:22,972
<font size="24">それが私がここで話したいことです。


27
00:04:25,224 --> 00:04:26,307
それはできません。


28
00:04:26,308 --> 00:04:28,893
-あなたはそれを言い続けています。
- それはできないからです。


29
00:04:28,894 --> 00:04:30,269
そうしない正当な理由を 1 つ教えてください。


30
00:04:30,270 --> 00:04:32,523
裁判を起こした前例はない。


31
00:04:33,774 --> 00:04:36,275
国際法なんてないよ
料金の根拠となります。


32
00:04:36,276 --> 00:04:40,363
戦争犯罪人を裁いた人はいない
一国の管轄外


33
00:04:40,364 --> 00:04:43,199
<font size="24">コンセプト全体がそうだから
国際法のそれは


34
00:04:43,200 --> 00:04:46,369
ある国が他の国のことを言うことはできない
国民はどう行動すべきか。


35
00:04:46,370 --> 00:04:48,329
- エルシィ…
- これらの男性を試す


36
00:04:48,330 --> 00:04:50,123
ドイツの法廷では違うだろう。


37
00:04:50,124 --> 00:04:52,083
でも、あなたが話していることは
彼らを試しています


38
00:04:52,084 --> 00:04:54,585
ある種の法的曖昧さの中で
それは存在しない、


39
00:04:54,586 --> 00:04:56,963
判例法を使って
まだ書かれていないことですが、


40
00:04:56,964 --> 00:04:59,215
そして偶然に
あなたが追跡していないこと、


41
00:04:59,216 --> 00:05:01,134
これは、そうしない理由が 4 つほどあります。


42
00:05:01,135 --> 00:05:03,720
- 飲み物を持ってきます。
- 飲み物はいりません。


43
00:05:03,721 --> 00:05:06,056
それから、別のものをもらいます
ショー用に 1 つお届けします。


44
00:05:07,099 --> 00:05:08,350
誰を裁判にかけますか？


45
00:05:10,310 --> 00:05:11,645
ドイツ軍の司令官？


46
00:05:12,396 --> 00:05:13,938
入隊した男性？


47
00:05:13,939 --> 00:05:16,357
<font size="24">裁判官はどうですか？
誰が人種規範を強制したのか？


48
00:05:16,358 --> 00:05:18,234
明らかに、それを解決する必要があります。


49
00:05:18,235 --> 00:05:21,989
そして、誰を裁判にかけるかを決めたら、
彼らに何を請求しますか？


50
00:05:22,948 --> 00:05:25,825
賃金をめぐる陰謀
世界に対する侵略戦争。


51
00:05:25,826 --> 00:05:29,912
そしてあなたは米国を望んでいます
それを検察として主張するのか？


52
00:05:29,913 --> 00:05:31,330
私はします。


53
00:05:31,331 --> 00:05:33,082
ドイツに対して、


54
00:05:33,083 --> 00:05:35,502
<font size="24">決して我々を攻撃しなかった国。


55
00:05:38,630 --> 00:05:41,090
- ちょっとだけ、それはできるかもしれないと言ってください。
- ロバート...


56
00:05:41,091 --> 00:05:42,426
私がどうやってやるか知りたくないですか？


57
00:05:43,844 --> 00:05:47,848
そうでなければならない
完全に国際的な取り組みです。


58
00:05:49,892 --> 00:05:52,727
同盟国の皆さん
参加しなければならないだろう。


59
00:05:52,728 --> 00:05:53,895
米国、


60
00:05:53,896 --> 00:05:56,731
イギリス、フランス、ロシア。


61
00:05:56,732 --> 00:05:59,108
ロシア人なしではそれはできません。
</font>

62
00:05:59,109 --> 00:06:01,486
国際審査員は4名。


63
00:06:01,487 --> 00:06:03,404
あなたは法廷について話しているのです。


64
00:06:03,405 --> 00:06:04,406
その通り。


65
00:06:04,948 --> 00:06:07,743
世界が知る必要がある
この人たちが何をしたのか。


66
00:06:08,327 --> 00:06:09,911
それは物流上の悪夢だ。


67
00:06:09,912 --> 00:06:10,913
知っている。


68
00:06:13,082 --> 00:06:14,708
しかし、それはやらなければなりません。


69
00:06:45,864 --> 00:06:47,074
カードを選びます。


70
00:06:49,243 --> 00:06:50,244
私はそうは思わない。


71
00:06:55,207 --> 00:06:56,416
一つ選んでもらいましょう。


72
00:07:07,136 --> 00:07:08,137
<font size="24">カードを 1 枚選びます。


73
00:07:15,769 --> 00:07:18,605
さあ、思い出してくださいとお願いします
そしてデッキに戻します。


74
00:07:19,982 --> 00:07:22,818
覚えておいてください
そしてデッキに戻します。


75
00:07:26,864 --> 00:07:28,115
さあシャッフルしてください。


76
00:07:38,709 --> 00:07:40,001
さて、何でしょうか？


77
00:07:40,002 --> 00:07:41,752
私のカードはスペードの 3 でした。


78
00:07:41,753 --> 00:07:43,045
まあ、それはトリックではありません。


79
00:07:43,046 --> 00:07:44,173
上のほうをひっくり返します。


80
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
あなたは誰ですか？


81
00:07:59,563 --> 00:08:00,771
<font size="24">私は精神科医です。


82
00:08:03,025 --> 00:08:05,443
ああ、それでなぜモンドルフに行くのですか？


83
00:08:05,444 --> 00:08:06,486
知っていたらよかったのに。


84
00:08:07,821 --> 00:08:10,239
彼らは精神科医を派遣します
今極秘任務中？


85
00:08:10,240 --> 00:08:11,992
私が最初であると確信しています。


86
00:08:16,455 --> 00:08:19,499
どうやってそれをしたのですか？カード付き。


87
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
私は何もしませんでした。


88
00:08:23,503 --> 00:08:25,631
あなたは本当に優秀な魔術師です。


89
00:08:39,686 --> 00:08:41,270
ケリー博士？


90
00:08:41,271 --> 00:08:43,022
<font size="24">ハウイー・トリースト軍曹、よろしくお願いします。


91
00:08:43,023 --> 00:08:45,399
君を轢いてやるよ
司令官室へ。


92
00:08:45,400 --> 00:08:47,193
- タイガースですね？
- はい、先生。


93
00:08:47,194 --> 00:08:48,654
もしかしたら、また会えるかも知れません。


94
00:08:51,323 --> 00:08:52,324
ジミニー。


95
00:08:53,325 --> 00:08:54,825
あれは誰でしたか？


96
00:08:54,826 --> 00:08:57,119
ハウイーさん、とても魅力的な女性でした。


97
00:08:57,120 --> 00:08:59,206
「司令官」って言いましたか？


98
00:09:00,374 --> 00:09:01,541
ああ、はい、先生。アンドルス大佐。


99
00:09:02,918 --> 00:09:05,419
<font size="24">それで、教えていただけませんか
私はここで何をすればいいのでしょうか？


100
00:09:05,420 --> 00:09:07,047
戦争は終わったと思った。


101
00:09:08,048 --> 00:09:09,258
言えませんでした。


102
00:09:10,259 --> 00:09:11,759
知らないから言えなかった


103
00:09:11,760 --> 00:09:13,845
さもなければ、「誰かがいるから」とは言えなかった
言えないって言った？


104
00:09:15,472 --> 00:09:16,765
言えませんでした。


105
00:09:17,349 --> 00:09:18,433
ふーむ。


106
00:09:19,101 --> 00:09:21,270
私を怒らないでください、先生。
私はただのあなたの通訳です。


107
00:09:22,104 --> 00:09:23,355
<font size="24">何のための翻訳者ですか?


108
00:09:25,023 --> 00:09:27,067
わかるでしょう。


109
00:09:33,657 --> 00:09:36,742
ケリー博士はどうやら、
中央軍はこう考えている


110
00:09:36,743 --> 00:09:39,078
あなたはある種のホットショットヘッドシュリンカーです。


111
00:09:39,079 --> 00:09:40,913
いくつか質問があると思います。


112
00:09:40,914 --> 00:09:42,999
- いくつかあります。
- それでは、本題に入りましょう。


113
00:09:43,000 --> 00:09:45,876
あなたは中に立っています
秘密の軍事刑務所。


114
00:09:45,877 --> 00:09:48,754
現在は残っているものを保管しています
ナチス最高司令部の。


115
00:09:48,755 --> 00:09:52,633
ロシア、フランスの政府は、
イギリスと私たちのアメリカ


116
00:09:52,634 --> 00:09:56,595
入れるかどうかは今決めているところです
これらの人々は命の裁判を受けています。


117
00:09:56,596 --> 00:09:59,849
あなたは連れてこられました
検査して確認する


118
00:09:59,850 --> 00:10:02,811
囚人の精神的健康
その裁判は進められるべきだろうか。


119
00:10:03,395 --> 00:10:04,812
自殺。


120
00:10:04,813 --> 00:10:07,315
それが主な懸念事項になります
ほとんどの囚人たちと一緒に。
</font>

121
00:10:07,316 --> 00:10:10,860
ヒトラー、ゲッペルス、ヒムラー
すでに自らの命を絶っている。


122
00:10:10,861 --> 00:10:12,654
これ以上の損失は許されない。


123
00:10:13,822 --> 00:10:15,699
ゲッペルスとヒムラーはこれをやりました。


124
00:10:16,992 --> 00:10:18,577
隠されたシアン化物カプセル。


125
00:10:19,536 --> 00:10:21,455
あなたが見なければならないもの
最も近いのはゲーリングです。


126
00:10:22,039 --> 00:10:23,040
ゲーリング？


127
00:10:24,207 --> 00:10:25,333
ヘルマン・ゲーリングのように？


128
00:10:25,334 --> 00:10:26,418
それがそれです。


129
00:10:27,502 --> 00:10:28,587
<font size="24">ヘルマン・ゲーリングはここにいますか？


130
00:10:29,338 --> 00:10:31,881
軍曹、それは可能ですか
少佐は大きな打撃を受けた


131
00:10:31,882 --> 00:10:33,174
私のオフィスに行く途中で彼の頭に？


132
00:10:33,175 --> 00:10:35,217
- 私が知っているわけではありません、先生。
- ごめん。


133
00:10:35,218 --> 00:10:37,887
- 処理することがたくさんあります。
- 確かにそうです。もっと早くやってみてください。


134
00:10:37,888 --> 00:10:39,555
- はい、先生。
- ゲーリングが降伏したとき、


135
00:10:39,556 --> 00:10:41,515
彼は家族と一緒に旅行していました。


136
00:10:41,516 --> 00:10:44,352
<font size="24">彼は100万ドル以上を持っていました
ドイツの通貨と宝石。


137
00:10:44,353 --> 00:10:45,978
しかも大量に…


138
00:10:45,979 --> 00:10:47,521
...そのうち。


139
00:10:47,522 --> 00:10:49,775
送り返してもらいました
分類のために米国に送られます。


140
00:10:51,401 --> 00:10:52,402
パラコデイン。


141
00:10:53,028 --> 00:10:55,280
かなり強力な鎮痛剤。私はファンです。


142
00:10:56,865 --> 00:10:58,032
彼はそれが自分の心の為だと言う。


143
00:10:58,033 --> 00:11:02,203
さて、かなり大きな橋があります
ブルックリンであなたを売ります。
</font>

144
00:11:02,204 --> 00:11:04,456
これらは心臓とは何の関係もありません。
彼らはアヘン剤だ。


145
00:11:05,499 --> 00:11:07,583
彼は一日に何錠服用しますか?


146
00:11:07,584 --> 00:11:09,169
- 軍曹？
- 40歳です、先生。


147
00:11:10,545 --> 00:11:13,590
言っても安全だと思います
国家元帥は麻薬問題を抱えている。


148
00:11:14,383 --> 00:11:15,549
彼の家族は今どこにいますか？


149
00:11:15,550 --> 00:11:17,635
彼らは解放されました
そしてそれらはあなたの心配ではありません。


150
00:11:17,636 --> 00:11:21,390
あなたの唯一の仕事は評価することです
ゲーリングたち。それだけです。


151
00:11:22,516 --> 00:11:24,016
先生、私は良い医者です、


152
00:11:24,017 --> 00:11:29,063
しかしナチス最高司令部全体が
私の専門分野を少し超えています。


153
00:11:29,064 --> 00:11:31,566
信じてください、少佐、これは私の考えではありませんでした。


154
00:11:33,068 --> 00:11:34,069
解雇されました。


155
00:11:37,948 --> 00:11:40,199
彼は叱咤激励が苦手ですよね？


156
00:11:40,200 --> 00:11:42,243
司令官は不明
彼の温かさのために、先生。


157
00:11:42,244 --> 00:11:44,161
- 彼に会いたいです。
- 誰が？


158
00:11:44,162 --> 00:11:45,955
<font size="24">- ゲーリング。今すぐ。
- すみません、先生。


159
00:11:45,956 --> 00:11:47,206
まず解決したくないですか？


160
00:11:47,207 --> 00:11:49,250
私が何を扱っているのか知りたいです。


161
00:11:49,251 --> 00:11:50,709
わかりました、まあ、あまり怖がらないでください。


162
00:11:50,710 --> 00:11:52,087
そうではありません。彼のことについて教えてください。


163
00:11:53,004 --> 00:11:56,257
ヘルマン・ゲーリング帝国元帥、
国会議事堂の大統領、


164
00:11:56,258 --> 00:11:59,802
航空大臣、
ドイツ空軍の最高司令官、


165
00:11:59,803 --> 00:12:04,056
<font size="24">経済大臣、創設メンバー
ゲシュタポ秘密警察の、


166
00:12:04,057 --> 00:12:06,559
1939年にヒトラーの後継者に任命された


167
00:12:06,560 --> 00:12:09,103
そして最高ランクです
史上最高のドイツ軍将校。


168
00:12:09,104 --> 00:12:10,105
わかった。


169
00:12:10,814 --> 00:12:12,815
今、私は少し怯えています。


170
00:12:12,816 --> 00:12:13,859
そうならないでください。あなたは上手い。


171
00:12:14,860 --> 00:12:17,778
[喉を潤す] 国家元帥。


172
00:12:17,779 --> 00:12:19,156
こんにちは、トリエステさん。


173
00:12:22,242 --> 00:12:24,619
<font size="24">ゲーリング帝国元帥、
私の名前はダグラス・ケリー博士です。


174
00:12:30,000 --> 00:12:31,667
彼は「素晴らしいですね、お医者さん」と言います。


175
00:12:31,668 --> 00:12:33,502
私は。脈拍を取ってもいいですか？


176
00:12:36,089 --> 00:12:37,716
そして、そして。


177
00:12:41,261 --> 00:12:43,053
彼は尋ねてきた
彼の薬のために。


178
00:12:43,054 --> 00:12:44,972
- 彼はあなたにそれを買って欲しいと思っています。
- うーん、うーん。


179
00:12:44,973 --> 00:12:47,057
あなたが心臓の問題を抱えていたことは理解しています。


180
00:12:52,647 --> 00:12:54,190
[英語で]「私は持っていました
数回の軽い心臓発作


181
00:12:54,191 --> 00:12:55,816
<font size="24">「そして錠剤がそれを助けます。」


182
00:12:55,817 --> 00:12:57,443
シャツを開けてもらえますか？


183
00:13:01,823 --> 00:13:03,200
うーん、うーん。


184
00:13:05,076 --> 00:13:08,163
呼吸が速い
そして浅い。それを翻訳しないでください。


185
00:13:09,998 --> 00:13:12,667
錠剤も痛みを和らげますか？


186
00:13:14,711 --> 00:13:15,961
そして、そして。


187
00:13:20,383 --> 00:13:22,510
彼はそうだったと言います
第一次世界大戦で撃墜された。


188
00:13:22,511 --> 00:13:23,886
右腰に銃弾を受けている。


189
00:13:23,887 --> 00:13:27,348
<font size="24">1923 年、彼は股間を撃たれました。


190
00:13:27,349 --> 00:13:28,516
ミュンヘン一揆の最中。


191
00:13:28,517 --> 00:13:29,808
あなたはたくさん撃たれました、先生。


192
00:13:34,481 --> 00:13:36,399
「職業上の危険」。


193
00:13:36,816 --> 00:13:39,401
まあ、もし本当にそうなら
あなたの心を守りたい、


194
00:13:39,402 --> 00:13:41,696
それを行うための最良の方法
体重を少し減らすことです。


195
00:13:51,873 --> 00:13:53,332
「保証します、あなたは探しています


196
00:13:53,333 --> 00:13:55,209
「ドイツ全土で最高の体格で、


197
00:13:55,210 --> 00:13:56,503
<font size="24">「妻に聞いてください。」


198
00:13:57,087 --> 00:14:00,173
確かにあなたの言うことは正しいと思います、先生、
しかし、ここの警備員はあなたを「ファットスタッフ」と呼びます。


199
00:14:04,803 --> 00:14:05,804
確かに...


200
00:14:06,596 --> 00:14:10,182
格下の人間には難しいだろう
この体重を減らすには、


201
00:14:10,183 --> 00:14:15,230
でもあなたは不屈の精神と規律を持っています
他の人はそうではありません、そうですか？


202
00:14:22,195 --> 00:14:23,530
「ほら、この人は違うよ。」


203
00:14:27,284 --> 00:14:29,494
[英語で]「そうするよ」
良い友達になってください。私はそれを確信しています。」
</font>

204
00:14:30,954 --> 00:14:32,496
それを楽しみにしています。


205
00:14:33,999 --> 00:14:35,709
- 良い一日。
- さようなら。


206
00:14:42,549 --> 00:14:44,175
膨らんだ自意識。


207
00:14:45,385 --> 00:14:46,386
魅力的です。


208
00:14:47,470 --> 00:14:48,555
英語を話します。


209
00:14:49,889 --> 00:14:51,640
何？何？何？


210
00:14:51,641 --> 00:14:54,143
そう、彼が私を見たときの様子
私が彼を太っていると呼んだとき。


211
00:14:54,144 --> 00:14:56,146
はい、彼は私のことを理解してくれました。
彼はあなたを演じてきました。


212
00:14:58,648 --> 00:15:00,858
いいえ、いいえ、なぜ...なぜ彼はふりをするのですか？


213
00:15:00,859 --> 00:15:03,819
<font size="24">翻訳により、より多くの時間が得られる
彼の答えを考えてみましょう。


214
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
彼はそれが自分に有利だと考えている。


215
00:15:07,616 --> 00:15:09,200
待って、ちょっと待って。


216
00:15:09,784 --> 00:15:11,910
私が費やしたって言ってるの
過去3ヶ月


217
00:15:11,911 --> 00:15:13,954
独り言をつぶやく
彼はすべての言葉を理解していましたか？


218
00:15:13,955 --> 00:15:14,956
かなり。


219
00:15:15,957 --> 00:15:16,958
ジミニー。


220
00:15:17,667 --> 00:15:19,627
あなたは...彼に言うつもりですか?
あなたは知っていますか？


221
00:15:19,628 --> 00:15:22,339
<font size="24">いいえ、いいえ。
いいえ、準備ができたら彼は教えてくれるでしょう。


222
00:15:23,214 --> 00:15:25,967
- それはいつですか？
- 彼が私が脅威ではないと判断したとき。


223
00:15:27,427 --> 00:15:29,346
残りの人たちに会いたいです。次は誰だ？


224
00:15:29,471 --> 00:15:32,474
ええと...ロバート・レイ博士。


225
00:15:33,516 --> 00:15:35,601
- ドイツ労働戦線長官。
- うーん、うーん。


226
00:15:35,602 --> 00:15:37,270
ヒトラーの初期の信奉者の一人。


227
00:15:38,063 --> 00:15:40,356
彼はかつて次のような本を書きました
総統にとても好意的です


228
00:15:40,357 --> 00:15:43,108
<font size="24">ヒトラーが作戦全体を破壊したということ
だって彼はとても恥ずかしかったから。


229
00:15:45,028 --> 00:15:48,322
先頭に立ったレイさん
ナチスの奴隷労働計画


230
00:15:48,323 --> 00:15:50,115
パジャマ姿で捕らえられ、


231
00:15:50,116 --> 00:15:52,535
自分自身を「ディステルマイヤー博士」と呼んでいます。


232
00:15:57,666 --> 00:16:00,000
[英語で]「そうではありません」
他の権力に飢えた男たちと同じように


233
00:16:00,001 --> 00:16:01,211
「あなたはここに閉じ込められました。」


234
00:16:05,757 --> 00:16:07,258
「ユダヤ人の匂いがする。」


235
00:16:10,011 --> 00:16:11,929
<font size="24">カール・デーニッツ大提督。


236
00:16:11,930 --> 00:16:14,223
ドイツ海軍の最高司令官。


237
00:16:14,224 --> 00:16:16,975
Uボート攻撃の立案者
それはイギリス海軍を無力化させた。


238
00:16:18,353 --> 00:16:21,647
[英語] デーニッツ氏を容認
公海上での捕虜殺害事件。


239
00:16:22,982 --> 00:16:25,776
狂信的なナチス、
デーニッツの逮捕により、


240
00:16:25,777 --> 00:16:27,987
第三帝国は永遠に終わりを告げる。


241
00:16:31,366 --> 00:16:33,867
[英語で]「私は行ってきました
76日間拘留される。
</font>

242
00:16:33,868 --> 00:16:37,454
「私はまだ正式に逮捕されていない
または特定の犯罪で起訴された場合、


243
00:16:37,455 --> 00:16:40,874
「これは直接的な違反です
ジュネーブ条約の。


244
00:16:40,875 --> 00:16:42,627
「告訴するか釈放してください。」


245
00:16:43,837 --> 00:16:47,172
ユリウス・シュトライヒャー。
ヒトラーの宣伝部長。


246
00:16:47,173 --> 00:16:49,091
全国版の出版社
反ユダヤ主義の紙、


247
00:16:49,092 --> 00:16:50,217
ストライカー。


248
00:16:50,218 --> 00:16:51,301
ストリングス！


249
00:16:51,302 --> 00:16:55,556
<font size="24">反ユダヤ主義の大祭司と称される
そしてフランケンの獣、


250
00:16:55,557 --> 00:16:59,017
ユダヤ人ボイコットを主導した...


251
00:16:59,018 --> 00:17:02,312
...そしてニュルンベルクを統治した
鉄の拳で。


252
00:17:04,774 --> 00:17:06,151
彼は知りたいのです
あなたがユダヤ人なら。


253
00:17:06,818 --> 00:17:08,110
いいえ。


254
00:17:11,531 --> 00:17:13,116
「でも、あなたは働いていますよ
ユダヤ人の職業で。」


255
00:17:20,874 --> 00:17:22,709
「ドクター、何のために戦うの？」


256
00:17:25,545 --> 00:17:28,338
鍵となるのはゲーリングだ。


257
00:17:28,339 --> 00:17:31,884
<font size="24">亡命国の指導者。
彼はそれらすべてを結び付けます。


258
00:17:33,011 --> 00:17:36,972
彼は厳しい自主規制を始めた
食事療法と運動療法、


259
00:17:36,973 --> 00:17:39,309
そして薬を飲んで寒くなってきました。


260
00:17:40,018 --> 00:17:42,645
まるで
彼は何かのトレーニングをしている。


261
00:17:43,521 --> 00:17:45,731
もし人が本を書くとしたら
彼のこと、それは…


262
00:17:58,578 --> 00:18:00,287
町に図書館はありますか？


263
00:18:00,288 --> 00:18:02,332
- 図書館に行きたいですか？
- はい。


264
00:18:02,999 --> 00:18:05,126
<font size="24">- 午前 2 時 33 分ですか?
- はい。コートを着てください。


265
00:18:07,837 --> 00:18:08,838
コートを取りに行きます。


266
00:18:11,007 --> 00:18:14,092
ナルシストの多さ
私たちはそのホテルに閉じ込められてしまいました


267
00:18:14,093 --> 00:18:16,345
少なくとも半分はここに本があるはずだ


268
00:18:16,346 --> 00:18:19,097
彼らについて書かれた、または彼らによって書かれた。


269
00:18:19,098 --> 00:18:21,141
私たちはこれらの人たちを解明するつもりです。


270
00:18:21,142 --> 00:18:23,645
そうそう？
ドイツ語をたくさん話せます、ドクター？


271
00:18:24,646 --> 00:18:26,480
ほんの少しでもありません。
どうやって勉強したの？


272
00:18:26,481 --> 00:18:30,443
私の母はドイツ語を話しました
そして私も彼女のようになりたいと思いました。


273
00:18:32,445 --> 00:18:33,987
本当にできると思ってるの？


274
00:18:33,988 --> 00:18:35,073
何をする？


275
00:18:36,074 --> 00:18:39,117
さあ、彼らに心を開いてもらいましょう。


276
00:18:39,118 --> 00:18:40,119
もちろん。


277
00:18:41,830 --> 00:18:42,831
どうやって？


278
00:18:44,749 --> 00:18:47,502
誰もが話を聞いてもらいたいと思っています。
それは自然な本能です。


279
00:18:48,837 --> 00:18:51,798
私は彼らについて学びます。
私は彼らに私を信頼してもらいます。


280
00:18:52,924 --> 00:18:53,925
<font size="24">彼らは心を開きます。


281
00:18:55,134 --> 00:18:56,511
とても簡単に聞こえるようにしてください。


282
00:18:57,554 --> 00:18:59,389
もし悪を解剖できたらどうなるでしょうか？


283
00:19:00,265 --> 00:19:03,016
つまり、何がこの人たちを特徴づけているのかというと、
他のみんなとは別に？


284
00:19:03,017 --> 00:19:05,687
何が彼らを可能にしたのか
彼らが犯した犯罪を犯すために？


285
00:19:06,271 --> 00:19:07,814
彼らはほとんど世界を征服しました。


286
00:19:08,648 --> 00:19:10,608
聞いたことがあるでしょう
ユダヤ人のための労働キャンプについて?


287
00:19:14,487 --> 00:19:17,156
噂によると、ただの労働キャンプではなかったそうです。
</font>

288
00:19:18,616 --> 00:19:19,617
聞いたことがあります。


289
00:19:20,368 --> 00:19:22,744
では、人はどのようにしてそのようになるのでしょうか？


290
00:19:22,745 --> 00:19:25,248
実はチャンスがある
それを理解するために。


291
00:19:26,541 --> 00:19:31,045
調べるには
何がドイツ人と違うのか。


292
00:19:31,921 --> 00:19:32,922
違う？


293
00:19:34,716 --> 00:19:35,717
私たちからは。


294
00:19:37,635 --> 00:19:40,179
それについて本を書く人
大金を稼ぐことができた。


295
00:19:45,143 --> 00:19:47,478
ちょっとの間、
あなたは高貴な人だと思っていました。


296
00:19:50,023 --> 00:19:51,065
<font size="24">高貴なものが欲しいですか？


297
00:19:53,026 --> 00:19:54,109
大丈夫。


298
00:19:54,110 --> 00:19:57,906
「悪」を心理学的に定義できるとしたら、


299
00:19:59,407 --> 00:20:02,577
このようなことを確認できます
二度と起こらない。


300
00:20:16,507 --> 00:20:18,551
どうしたの？
ヘルマン・ゲーリングは息ができない。


301
00:20:20,053 --> 00:20:21,804
動く！
こんにちは！


302
00:20:28,353 --> 00:20:29,436
ああ。


303
00:20:29,437 --> 00:20:31,271
- わかりました、彼の気道はきれいです。
- それはいいことですよね？


304
00:20:31,272 --> 00:20:32,439
いいえ、彼は心臓発作を起こしています。
</font>

305
00:20:32,440 --> 00:20:33,523
何？
いったいどこだ


306
00:20:33,524 --> 00:20:34,775
- 刑務所の医師?
- 彼は向かっています。


307
00:20:34,776 --> 00:20:35,859
よし。彼に急ぐように言ってください。


308
00:20:35,860 --> 00:20:37,194
- こんにちは、アスピリンが必要です。
- うん。


309
00:20:37,195 --> 00:20:38,487
- 昔ながらの普通のアスピリン。
- わかった！わかった！


310
00:20:38,488 --> 00:20:40,072
今すぐ手に入れましょう！行く！おい、おい、おい。


311
00:20:40,073 --> 00:20:42,866
あなたの心臓はまだ鼓動しています、
それはあなたが生きていることを意味します。


312
00:20:42,867 --> 00:20:44,576
<font size="24">このままにしておきます、いいですか？


313
00:20:44,577 --> 00:20:46,411
落ち着いてほしいのですが、いいですか？


314
00:20:46,412 --> 00:20:50,124
私と一緒に呼吸してください。出たり入ったり。出たり入ったり。


315
00:20:50,833 --> 00:20:52,793
私はここにいます。私はここにいます。私を見て。私はここにいます。


316
00:20:52,794 --> 00:20:54,420
私はあなたを死なせるつもりはありません、いいですか？


317
00:20:55,129 --> 00:20:56,546
そして...


318
00:20:58,549 --> 00:21:00,301
ここ。それはあなたの妻ですか？


319
00:21:00,969 --> 00:21:03,720
彼女はここにいます。彼女はここにいます。彼女はここにいます。


320
00:21:03,721 --> 00:21:04,888
<font size="24">呼吸します。私と一緒に呼吸してください。


321
00:21:04,889 --> 00:21:06,390
ドクターが向かっています。
ドクターが向かっています。アスピリン。


322
00:21:06,391 --> 00:21:09,017
うん。それをいくつか渡して、
やりますか？ありがとう、ハウイー。


323
00:21:09,018 --> 00:21:11,436
ねえ、ねえ、心に一番いいこと、


324
00:21:11,437 --> 00:21:13,063
普通の古いアスピリン。うん。


325
00:21:15,525 --> 00:21:16,567
うーん...うーん...


326
00:21:17,068 --> 00:21:19,653
信じてください、いいですか？


327
00:21:19,654 --> 00:21:21,488
[英語で] 呼吸してください。
出たり入ったり。うーん、うーん。


328
00:21:21,489 --> 00:21:24,157
<font size="24">噛んで噛んで。うん。より良い。


329
00:21:24,158 --> 00:21:27,077
はい、脈拍が遅いです。うん。


330
00:21:27,078 --> 00:21:30,957
ねえ、何だと思いますか？
あなたは生きています。あなたは生きています。


331
00:21:31,624 --> 00:21:32,625
さて、それはどうでしょうか？


332
00:21:33,710 --> 00:21:34,793
ありがとう。


333
00:21:34,794 --> 00:21:36,754
彼を保健室に連れて行きましょう。
来て。


334
00:21:48,433 --> 00:21:49,600
何で笑ってるの？


335
00:21:50,018 --> 00:21:51,019
ふーむ？


336
00:21:53,146 --> 00:21:54,689
彼は英語で「ありがとう」と言った。


337
00:22:00,069 --> 00:22:02,863
<font size="24">トルーマンは 48 年に再選を望んでいます。


338
00:22:02,864 --> 00:22:06,241
彼はナチスを甘やかすようなことはしないだろう。


339
00:22:06,242 --> 00:22:07,451
確かにそうです。


340
00:22:07,452 --> 00:22:11,955
さらに、トライアルとはチャンスを与えることを意味します
彼らのストーリーを世界に伝えるために。


341
00:22:11,956 --> 00:22:13,750
彼らの言うことを聞くのを私たちは何を恐れているのでしょうか？


342
00:22:14,250 --> 00:22:16,835
我々は戦争に勝ったんだ、ボブ。


343
00:22:16,836 --> 00:22:21,131
こうするとこうなります
史上最大のドーンドッグル。


344
00:22:21,132 --> 00:22:23,967
<font size="24">- 法廷にはカメラが…
- そして、彼らが同情的だったらどうしますか？


345
00:22:23,968 --> 00:22:26,720
これがすべて起こったらどうなるでしょうか
彼らにプラットフォームを提供しています


346
00:22:26,721 --> 00:22:28,598
世界中の反ユダヤ主義のために？


347
00:22:29,307 --> 00:22:31,059
あなたはその責任を負いたいですか？


348
00:22:33,227 --> 00:22:35,562
私が快適かどうか知りたいのね


349
00:22:35,563 --> 00:22:38,940
ナチス数名を裁判なしで処刑するのか？


350
00:22:38,941 --> 00:22:40,234
まったくそのとおりです、私はそうです。


351
00:22:42,653 --> 00:22:44,155
<font size="24">とにかくそれは問題ではありません。


352
00:22:44,906 --> 00:22:46,199
ロシア人には決して勝てないよ。


353
00:22:48,034 --> 00:22:49,910
我々はロシア人を獲得した。


354
00:22:49,911 --> 00:22:51,996
- 何？
- 我々はロシア人を獲得した。


355
00:22:52,789 --> 00:22:53,914
そうでしたか？


356
00:22:53,915 --> 00:22:55,832
トルーマンはスターリンに自ら電話した。


357
00:22:55,833 --> 00:22:58,085
ニキチェンコを見ながら
主任検事に。


358
00:22:58,086 --> 00:22:59,503
素晴らしいニュースですね。


359
00:22:59,504 --> 00:23:00,963
あなたが誰なのか分かりません。


360
00:23:01,756 --> 00:23:04,217
<font size="24">ジョン・アーメン大佐、
私は裁判官法廷で働いています。


361
00:23:05,551 --> 00:23:08,346
それで、陸軍は私たちに弁護士を送ったのでしょうか？


362
00:23:09,097 --> 00:23:10,180
はい、先生。


363
00:23:10,181 --> 00:23:13,266
アイゼンハワー将軍からご挨拶を申し上げます。
誰があなたに知ってほしいと言っていますか


364
00:23:13,267 --> 00:23:15,393
彼は誰かを吊るすためのものではないということ
裁判なしで。


365
00:23:15,394 --> 00:23:16,853
まあ、それは進歩です。


366
00:23:16,854 --> 00:23:18,814
彼も期待していると言っています
裁判はそれほど長くはかからないでしょう


367
00:23:18,815 --> 00:23:20,357
<font size="24">それで、吊り下げ作業を続けることができます。


368
00:23:20,358 --> 00:23:22,652
ふーむ。席に着いてください。


369
00:23:24,529 --> 00:23:26,446
私はあなたについてたくさん読みました、先生。


370
00:23:26,447 --> 00:23:28,115
彼らはあなたがそうなるだろうと言う
次期首席判事。


371
00:23:28,116 --> 00:23:30,325
大統領は彼に約束した
個人的には席。


372
00:23:30,326 --> 00:23:31,993
そして秘密を守ると誓ったのですが、


373
00:23:31,994 --> 00:23:35,872
だからみんなには言わないでおこう
誰がそれについてオフィスに入ってきますか？


374
00:23:35,873 --> 00:23:38,876
<font size="24">そうですね、私のオフィスの誰もが言います。
裁判を受ける方法はありません。


375
00:23:39,752 --> 00:23:40,753
あなたは何と言いますか？


376
00:23:41,838 --> 00:23:43,172
私は弱者が好きだと言います。


377
00:23:44,423 --> 00:23:45,800
おはようございます、ユリウス。


378
00:23:46,592 --> 00:23:50,053
一連のカードを紹介します。
それぞれにインクのしみがあり、


379
00:23:50,054 --> 00:23:53,140
そしてあなたは私に言うでしょう
それぞれのインクブロットがあなたに何を見せるのか。


380
00:23:54,392 --> 00:23:57,602
[英語で]おそらくそうなるでしょう
自分の性格について何かを明らかにし、


381
00:23:57,603 --> 00:24:00,480
<font size="24">あなたの知性、創造性。


382
00:24:00,481 --> 00:24:02,692
そして、ここにあるすべては私たちの間に残ります。


383
00:24:07,572 --> 00:24:08,573
ドクター先生。


384
00:24:10,032 --> 00:24:11,033
はい。


385
00:24:12,243 --> 00:24:16,205
英語で話せます
何かの役に立てれば。


386
00:24:18,374 --> 00:24:20,042
それがあなたを快適にする場合にのみ。


387
00:24:21,127 --> 00:24:22,128
始めましょうか？


388
00:24:22,920 --> 00:24:24,880
[英語で]「バタフライ」


389
00:24:24,881 --> 00:24:26,923
[英語で] 「魔女」


390
00:24:29,051 --> 00:24:30,343
「魚雷が命中した。」
</font>

391
00:24:30,344 --> 00:24:32,220
誰かが何かをこぼしました。


392
00:24:33,764 --> 00:24:35,725
1万頭の馬が見えます。


393
00:24:36,350 --> 00:24:39,645
ワルキューレが乗っているのが見えます。


394
00:24:42,940 --> 00:24:44,024
「膣です。」


395
00:24:45,151 --> 00:24:46,444
「膣です。」


396
00:24:50,615 --> 00:24:52,157
「ユダヤ人の膣」


397
00:24:52,158 --> 00:24:53,450
はぁ。


398
00:24:53,451 --> 00:24:54,743
これは血です。


399
00:24:54,744 --> 00:24:55,953
誰の血ですか？


400
00:24:58,831 --> 00:24:59,916
またはインク。


401
00:25:00,458 --> 00:25:02,376
インクを使っていろいろなことが言えます。


402
00:25:04,170 --> 00:25:06,588
<font size="24">ごめんなさい、ボブ。今夜その知らせが届いた。


403
00:25:06,589 --> 00:25:07,881
それはノーになるでしょう。


404
00:25:07,882 --> 00:25:08,883
うーん。


405
00:25:10,468 --> 00:25:13,178
議会は裁判にノーを突きつけるつもりだ。


406
00:25:13,179 --> 00:25:14,972
彼らはただ処刑を望んでいるのです。


407
00:25:16,224 --> 00:25:17,933
- もう動けなくなった。
- 大統領はどうですか？


408
00:25:17,934 --> 00:25:21,062
大統領は誰かに隠れてほしいと思っています、
だからこそ彼には議会が必要なのです。


409
00:25:22,104 --> 00:25:24,064
どちらも、もう一方なしでは実行できません。


410
00:25:24,065 --> 00:25:26,942
<font size="24">- つまり、より大きな人物が支援する必要があるということです。
- ああ、さあ。


411
00:25:26,943 --> 00:25:28,611
大統領より偉いのは誰ですか?


412
00:25:43,292 --> 00:25:45,044
イエス・キリスト。


413
00:25:46,087 --> 00:25:47,088
文字通り。


414
00:25:48,256 --> 00:25:50,299
- あなたはカトリックですか？
- 私は今です。


415
00:25:53,344 --> 00:25:55,095
教皇が今あなたにお会いします。


416
00:25:55,096 --> 00:25:56,097
ふーむ。


417
00:25:57,598 --> 00:26:01,351
あなたはこれらの人々を置きたいと思っています
命の裁判を受けている、


418
00:26:01,352 --> 00:26:04,605
そしてあなたは尋ねに来たのです
これは教会の祝福のためです。


419
00:26:05,731 --> 00:26:09,901
あなたのサポートは大いに役立ちます
国際的な合意形成に向けて。


420
00:26:09,902 --> 00:26:11,904
これらの人が悪であることを否定する人は誰もいません。


421
00:26:13,197 --> 00:26:14,657
でも、目には目を…


422
00:26:16,200 --> 00:26:17,367
は答えではありません。


423
00:26:17,368 --> 00:26:20,454
そうじゃないかも知れませんが、私はかなり確信しています
私がそれについて最初に読んだ場所。


424
00:26:23,958 --> 00:26:25,084
あなたはカトリックですか？


425
00:26:25,751 --> 00:26:26,752
いいえ、先生。


426
00:26:28,129 --> 00:26:29,338
宗教家？
</font>

427
00:26:30,298 --> 00:26:31,423
特にありません。


428
00:26:31,424 --> 00:26:35,051
それなのに、家ではあなたを正義者と呼びます。


429
00:26:35,052 --> 00:26:36,469
私が名前を決めたわけではありません。


430
00:26:36,470 --> 00:26:39,265
十分長く座っていれば
他人の判断において、


431
00:26:39,974 --> 00:26:44,854
あなたは人間の法則を信じるようになります
神の法則を上回ります。


432
00:26:47,106 --> 00:26:48,523
私はそれを信じません。


433
00:26:48,524 --> 00:26:49,692
それから...


434
00:26:51,777 --> 00:26:53,029
あなたは何を信じますか？


435
00:26:55,906 --> 00:26:57,532
私は人間を信じています。


436
00:26:57,533 --> 00:27:01,829
<font size="24">自分自身を救う能力において
ナチスのような男たちから。


437
00:27:03,247 --> 00:27:05,206
これは良い行為だと思います。


438
00:27:05,207 --> 00:27:08,627
とても良いので周回する必要があります
それを達成するための独自の法律はありますか？


439
00:27:10,629 --> 00:27:15,134
申し訳ありませんが、カトリック教会は
これではあなたをサポートできません。


440
00:27:19,722 --> 00:27:22,183
しかし、1933 年に彼らをサポートすることはできました。


441
00:27:25,644 --> 00:27:26,937
ごめんなさい？


442
00:27:27,772 --> 00:27:30,775
あなたはコンコルダートに署名しました
ヒトラー自身と一緒に。


443
00:27:32,526 --> 00:27:34,444
<font size="24">それは別の問題でした。


444
00:27:34,445 --> 00:27:38,073
あなたはミュンヘンに住んでいたのですが、
あなたはドイツ帝国の公使でした。


445
00:27:38,074 --> 00:27:40,993
カトリック教会
最初の世界強国でした


446
00:27:41,911 --> 00:27:43,913
総統国家を認めること。


447
00:27:44,413 --> 00:27:46,247
あなたはナチスに信頼を与えました。


448
00:27:46,248 --> 00:27:48,750
ドイツのカトリック教徒を守るため。


449
00:27:48,751 --> 00:27:53,547
ユダヤ人たちは残念ではないですか
代わりにそれをやってくれる人はいなかったのですか？


450
00:27:55,007 --> 00:27:56,967
<font size="24">私が彼らの行為を容認すると思いますか？


451
00:28:01,972 --> 00:28:03,808
人々は覚えているでしょう、先生...


452
00:28:06,185 --> 00:28:08,562
1933年に何をしたか、


453
00:28:09,897 --> 00:28:11,440
今何をしているのか。


454
00:28:12,483 --> 00:28:13,984
彼らは子供たちに言うでしょう。


455
00:28:16,570 --> 00:28:19,698
カトリック教会はそうでしたか
ナチスとともに立ちます...


456
00:28:21,617 --> 00:28:22,910
それとも彼らに対して？


457
00:28:29,041 --> 00:28:30,750
教皇を脅迫しただけですか？


458
00:28:30,751 --> 00:28:32,585
それについては話したくない。


459
00:28:35,756 --> 00:28:37,633
<font size="24">昨夜、知らせが届きました。


460
00:28:38,259 --> 00:28:39,552
裁判が行われることになる。


461
00:28:43,722 --> 00:28:44,765
裁判？


462
00:28:46,934 --> 00:28:49,061
良い。良い。


463
00:28:50,104 --> 00:28:51,564
そうあるべきです。


464
00:29:00,865 --> 00:29:03,242
あなたが見せてくれたカードは、


465
00:29:04,326 --> 00:29:06,287
彼らは私について何を教えてくれましたか？


466
00:29:07,788 --> 00:29:10,206
正直に言うと、あなたは非常に知性が高いです。


467
00:29:10,207 --> 00:29:11,458
ああ...


468
00:29:11,459 --> 00:29:13,334
私はあなたにこれを言うことができたかもしれません。


469
00:29:13,335 --> 00:29:15,712
<font size="24">そしてあなたはナルシストだということ


470
00:29:15,713 --> 00:29:19,716
拡大に与えられる
そしてアグレッシブなファンタジーライフ、


471
00:29:19,717 --> 00:29:23,470
強い野心と行動力を持って
世界を征服する


472
00:29:23,471 --> 00:29:25,973
見つけたとおりに
自分自身の思考パターンに合わせて。


473
00:29:27,975 --> 00:29:29,643
そして、これには驚きましたか？


474
00:29:31,103 --> 00:29:32,104
いいえ。


475
00:29:32,855 --> 00:29:35,732
それでは、カードは何も教えてくれません。


476
00:29:37,026 --> 00:29:39,987
トリエストさん、彼はあなたが魔法をやっていると言っています。
</font>

477
00:29:43,824 --> 00:29:45,241
ごめん。


478
00:29:45,242 --> 00:29:46,326
はい。


479
00:29:46,327 --> 00:29:49,370
まあ、おそらく、
あまり面倒でなければ、


480
00:29:49,371 --> 00:29:51,081
私たちには娯楽がありません。


481
00:29:54,126 --> 00:29:55,127
なぜだめですか？


482
00:29:56,629 --> 00:30:00,508
これが平均的な普通の銀ドルです。


483
00:30:07,264 --> 00:30:08,599
タダ！


484
00:30:11,227 --> 00:30:13,521
とても良い。


485
00:30:14,813 --> 00:30:17,483
いつか魔法のトリックを見せてあげるよ。


486
00:30:19,360 --> 00:30:20,486
あれは何でしょう？


487
00:30:22,530 --> 00:30:25,032
<font size="24">私は絞首刑執行人の縄から逃れるつもりです。


488
00:30:27,743 --> 00:30:29,870
そして、それをどのように行うつもりですか?


489
00:30:31,997 --> 00:30:35,543
私に言わせれば、
それはトリックではないでしょう。


490
00:30:37,878 --> 00:30:38,879
ニュルンベルク。


491
00:30:45,219 --> 00:30:46,970
[英語で]「わかりますか?
同盟国は何ができるのか？


492
00:30:46,971 --> 00:30:48,430
「何も残っていない。」


493
00:30:54,061 --> 00:30:55,062
[英語で] 「それ以外は。」


494
00:31:04,655 --> 00:31:06,031
正義の宮殿。


495
00:31:07,825 --> 00:31:10,327
<font size="24">空襲で屋根が壊れてしまいました。


496
00:31:11,579 --> 00:31:15,457
火災が上層階を全焼した
そして時計塔は崩壊してしまいましたが…。


497
00:31:16,625 --> 00:31:20,462
この法廷は開催できるはずだ
終わったら600人。


498
00:31:21,463 --> 00:31:23,840
すべての物資はどうなったのですか？


499
00:31:23,841 --> 00:31:26,718
ナチスはここで最後の抵抗を戦った
街が占領されたとき。


500
00:31:26,719 --> 00:31:28,220
そして彼らは再びそうするだろう。


501
00:31:30,764 --> 00:31:33,308
すべての美しい都市の中で
この征服された地で、


502
00:31:33,309 --> 00:31:36,228
試してみたいですか
この爆撃された殻の中で？


503
00:31:37,855 --> 00:31:41,482
こちらはデイビッド・マクスウェル・ファイフ卿です
イギリスの検事補。


504
00:31:42,776 --> 00:31:44,027
はい、そうです。


505
00:31:44,028 --> 00:31:45,653
まず、空間をコントロールすることができます。


506
00:31:45,654 --> 00:31:48,532
もう一つは、隣接する刑務所があります
最大1,200人の受刑者を収容できる部屋。


507
00:31:49,116 --> 00:31:50,618
22人分のスペースしか必要ありません。


508
00:31:51,410 --> 00:31:54,537
<font size="24">申し訳ありません。 22歳ですか？


509
00:31:54,538 --> 00:31:58,124
それは男性の数です
私たちは第一審で起訴します。


510
00:31:58,125 --> 00:32:03,087
ほら、もし私たちがその裁判に勝てなかったら、
もう試練は来ないでしょう。


511
00:32:03,088 --> 00:32:05,715
そしてあなた、私、そしてジャクソン判事、


512
00:32:05,716 --> 00:32:09,177
そして私たちのそれぞれの政府
世界中の笑い者になるだろう、


513
00:32:09,178 --> 00:32:12,347
私たちが投獄したまさに男たちに負けました。


514
00:32:12,348 --> 00:32:14,058
<font size="24">それは楽しいですね。


515
00:32:16,018 --> 00:32:19,312
ワシントンの友達
意見があなたに不利になったと言う。


516
00:32:19,313 --> 00:32:20,396
まあ。


517
00:32:20,397 --> 00:32:24,275
受け取れない話がある
最高裁判事の席


518
00:32:24,276 --> 00:32:25,610
ストーンが辞任したとき。


519
00:32:25,611 --> 00:32:29,072
トルーマンは誰を選ぶ？
ビンソン？ヴィンソンは政治的すぎる。


520
00:32:29,073 --> 00:32:30,740
はい、でも彼はそこにいます。


521
00:32:30,741 --> 00:32:32,533
このこと全体が
余興になりなさい、ロバート。


522
00:32:32,534 --> 00:32:33,619
<font size="24">まだ始まってもいません。


523
00:32:34,787 --> 00:32:35,996
彼らは言う...


524
00:32:37,414 --> 00:32:39,791
あなたはすべての要旨を自分で書いています。


525
00:32:39,792 --> 00:32:41,376
他の弁護士の助けを拒否する。


526
00:32:41,377 --> 00:32:42,877
それは正しく行われなければならないからです。


527
00:32:42,878 --> 00:32:45,004
そしてそうなります。しかし、それは一人ではできません。


528
00:32:45,005 --> 00:32:48,341
ああ、すべてうまくいくよ
実際に裁判になったら。


529
00:32:48,342 --> 00:32:51,511
まるでそう言うかのように
ナチス最高司令部を試みる


530
00:32:51,512 --> 00:32:54,097
<font size="24">未検証の判例法
世界中が見守る中で


531
00:32:54,098 --> 00:32:55,099
簡単な部分になります。


532
00:32:57,101 --> 00:32:58,976
まあ、そうやって言ってみると…


533
00:32:58,977 --> 00:33:03,272
完全勝利以外のもの
完全敗北とみなされます。


534
00:33:03,273 --> 00:33:05,650
つまり、
ただ勝つ必要はないんだよ、ロバート、


535
00:33:05,651 --> 00:33:07,236
完璧でなければなりません。


536
00:33:08,737 --> 00:33:09,738
プレッシャーはありません。


537
00:33:12,491 --> 00:33:13,950
もう一ついただきます。


538
00:33:13,951 --> 00:33:15,535
<font size="24">あなたの細胞は石でできています。


539
00:33:16,704 --> 00:33:18,205
[英語] 9フィート×13。


540
00:33:19,498 --> 00:33:21,458
ベッドは壁にボルトで固定されています。


541
00:33:22,251 --> 00:33:25,546
マットレスにわらが詰め込まれている
スプリングの代わりに。


542
00:33:26,630 --> 00:33:30,842
あなたの机は段ボールでできています
そして男性の全体重を支えることはできません。


543
00:33:30,843 --> 00:33:33,928
あなたの椅子は決して許可されません
どんな壁に対しても、


544
00:33:33,929 --> 00:33:37,558
そして削除されます
毎晩日没時に。


545
00:33:38,392 --> 00:33:40,059
<font size="24">寝ているとき、


546
00:33:40,060 --> 00:33:43,689
頭と手は残ります
布団の上でいつでも見えるように。


547
00:33:44,773 --> 00:33:48,317
ベルトは与えられませんが、
靴紐は与えられません、


548
00:33:48,318 --> 00:33:52,363
トイレの便座も与えられないので、
あなたには何も与えられません


549
00:33:52,364 --> 00:33:55,993
武器として使用するもの
自分の命を絶つこと。


550
00:33:59,037 --> 00:34:00,289
ニュルンベルクへようこそ。


551
00:34:31,570 --> 00:34:32,571
さて、これは...


552
00:34:33,739 --> 00:34:34,865
<font size="24">はセルです。


553
00:34:35,407 --> 00:34:36,491
承認しますか？


554
00:34:36,492 --> 00:34:37,659
ドイツ製。


555
00:34:39,036 --> 00:34:40,245
どうしてそうできないでしょうか？


556
00:34:45,125 --> 00:34:46,959
彼らはすぐに私たちに請求するでしょう、そうですか？


557
00:34:46,960 --> 00:34:48,795
楽しみにしてますか？


558
00:34:48,796 --> 00:34:50,589
私はそうだと信じています。


559
00:34:51,924 --> 00:34:57,554
あなたが言うように、私はそうします、
「私の法廷での一日」


560
00:34:59,765 --> 00:35:01,724
このジャクソンを知っていますか？


561
00:35:01,725 --> 00:35:04,101
ジャクソン判事？


562
00:35:04,102 --> 00:35:05,187
<font size="24">いいえ、違います。


563
00:35:06,063 --> 00:35:07,856
彼は私を出し抜こうとするでしょう...


564
00:35:09,566 --> 00:35:11,068
しかし彼は成功しないだろう。


565
00:35:11,777 --> 00:35:13,694
あなたは自分自身にとても自信を持っています。


566
00:35:13,695 --> 00:35:14,696
博士、


567
00:35:15,364 --> 00:35:18,659
誰も私を倒したことがありません。


568
00:35:20,160 --> 00:35:24,289
名前がいっぱいの本があります
試してみた人の話。


569
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
それでも、あなたはここに座っています。


570
00:35:29,962 --> 00:35:31,045
ドイツ製。


571
00:35:33,882 --> 00:35:37,426
あなたは私が何らかの状況にあると思っています
不利な点


572
00:35:37,427 --> 00:35:38,846
私が独房に座っているからですか？


573
00:35:40,681 --> 00:35:41,932
思い出してもらいますが、


574
00:35:43,058 --> 00:35:44,393
私は降参した。


575
00:35:45,519 --> 00:35:49,231
まさにこれが私が望むところです。


576
00:35:51,984 --> 00:35:54,569
ゲーリングは私にとって謎のままです。


577
00:35:54,570 --> 00:35:58,823
起訴が近づくにつれて、
彼はますます自信を持ちます。


578
00:35:58,824 --> 00:36:01,243
方法を考え出す必要がある
彼に近づくために。


579
00:36:01,910 --> 00:36:03,036
では、どうやってそれを行うのでしょうか?


580
00:36:06,623 --> 00:36:08,166
<font size="24">私たちは彼の助けを求めます。


581
00:36:09,209 --> 00:36:10,919
何で？


582
00:36:12,504 --> 00:36:13,547
ルドルフ・ヘス。


583
00:36:14,214 --> 00:36:15,506
ルドルフ…


584
00:36:15,507 --> 00:36:18,593
ルドルフ・ヘスがここに来ますか？


585
00:36:22,598 --> 00:36:25,892
ルドルフ・ヘス。
総統副官。


586
00:36:25,893 --> 00:36:28,728
後継者順位第３位、
ヒトラーとゲーリングに続く。


587
00:36:30,355 --> 00:36:34,025
ヘスはヒトラーのために『我が闘争』を書き写した
二人が刑務所にいる間、


588
00:36:34,026 --> 00:36:37,528
そして彼の最も優れた人物の一人として知られていました
熱狂的な信者。


589
00:36:37,529 --> 00:36:38,822
ジークハイル！


590
00:36:41,074 --> 00:36:43,034
決してそんなことはしないでください
また私の刑務所に。


591
00:36:50,250 --> 00:36:53,377
1941 年 5 月 10 日、
戦争の真っ最中に、


592
00:36:53,378 --> 00:36:57,381
ヘスが乗り込んだ
メッサーシュミット戦闘機単独


593
00:36:57,382 --> 00:36:59,134
そして北海の上空を飛行しました。


594
00:37:04,681 --> 00:37:08,101
彼はスコットランド上空のどこかで救出された
そして衝撃で足首を骨折した。


595
00:37:08,894 --> 00:37:12,313
彼の発見により、
彼は自分がルドルフ・ヘスであると発表しました。


596
00:37:12,314 --> 00:37:14,440
ドイツ最高司令部の列席第3位、


597
00:37:14,441 --> 00:37:16,484
そして彼は平和の使命のためにここに来ました、


598
00:37:16,485 --> 00:37:19,153
そして話したかった
ダグラス・ダグラス・ハミルトンと、


599
00:37:19,154 --> 00:37:21,197
第13代ハミルトン公爵


600
00:37:21,198 --> 00:37:25,243
ヘスが会った人
1936年のベルリンオリンピックでのこと。


601
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
いくつかの障害を乗り越えた後、
ヘスは面会を認められた。


602
00:37:30,040 --> 00:37:33,918
<font size="24">そこで彼は自分の意図を発表しました。
ジョージ6世国王と会見するため、


603
00:37:33,919 --> 00:37:35,795
ウィンストン・チャーチルは解雇したのか、


604
00:37:35,796 --> 00:37:38,631
そして英国と休戦交渉をし、


605
00:37:38,632 --> 00:37:41,258
両国が力を合わせることを許可する


606
00:37:41,259 --> 00:37:43,303
そしてソ連を破る。


607
00:37:44,596 --> 00:37:47,348
ヘスはすぐに投げ飛ばされた
ロンドン塔の中へ。


608
00:37:47,349 --> 00:37:49,308
そこでヘスは主張し始めた。


609
00:37:49,309 --> 00:37:52,354
<font size="24">彼には過去の出来事の記憶がありませんでした。
彼の子供時代さえも。


610
00:37:53,021 --> 00:37:56,440
これは 1945 年 2 月まで続きました。


611
00:37:56,441 --> 00:37:59,986
彼が以前の記憶喪失について話したとき
捏造されていた。


612
00:37:59,987 --> 00:38:01,153
それから彼は再びひっくり返りました


613
00:38:01,154 --> 00:38:05,074
そして記憶喪失だと言いました
1945年7月に帰還した


614
00:38:05,075 --> 00:38:06,701
ドイツが崩壊したとき。


615
00:38:06,702 --> 00:38:09,204
それで、今、あなたは来ました
ヘルマン・ゲーリングに…


616
00:38:10,122 --> 00:38:12,457
私の古い友人の信用を傷つけるためです。
</font>

617
00:38:14,835 --> 00:38:18,422
これは私にとって何になるでしょうか？


618
00:38:21,925 --> 00:38:22,926
なんでしょう？


619
00:38:26,680 --> 00:38:27,681
私の妻...


620
00:38:28,640 --> 00:38:29,641
そして私の娘。


621
00:38:31,518 --> 00:38:34,229
誰も彼らを見つけることができませんでした
降伏して以来。


622
00:38:35,731 --> 00:38:37,566
先生に見つけてもらいたいのです。


623
00:38:38,233 --> 00:38:40,819
これらを彼らに与えるためです。


624
00:38:42,320 --> 00:38:43,321
手紙。


625
00:38:48,952 --> 00:38:50,454
まず、ヘスと話します...


626
00:38:52,372 --> 00:38:53,623
<font size="24">そしてあなたの家族。


627
00:38:56,001 --> 00:38:57,084
それはどうでしょうか？


628
00:38:57,085 --> 00:38:59,628
それで、何、この男はほとんど
全世界を引き継ぐ


629
00:38:59,629 --> 00:39:02,298
そして今、あなたは私たちにやってほしいと思っています
彼のために郵便物を送りますか？博士！


630
00:39:02,299 --> 00:39:04,884
私はこの男とより深い関係にある
これまでの誰よりも、


631
00:39:04,885 --> 00:39:07,804
そして彼の家族との出会い
もっと詳しく言うだけです。


632
00:39:09,514 --> 00:39:11,099
それで、ルドルフは…


633
00:39:13,101 --> 00:39:14,728
私を覚えていますか？


634
00:39:18,774 --> 00:39:20,150
<font size="24">はい、一緒にいました。


635
00:39:21,610 --> 00:39:23,070
きっとそうだったに違いない。


636
00:39:24,362 --> 00:39:26,073
でも誰も覚えていない。


637
00:39:28,909 --> 00:39:30,702
それは私たち3人でした、ルドルフ。


638
00:39:32,329 --> 00:39:33,330
あなた...


639
00:39:34,039 --> 00:39:35,040
そして私は...


640
00:39:37,501 --> 00:39:38,543
そしてアドルフ。


641
00:39:40,337 --> 00:39:41,713
私たちは帝国を統治しました。


642
00:39:45,092 --> 00:39:46,343
ごめんなさい。


643
00:39:51,223 --> 00:39:52,891
もしかしたら友達だったかもしれない…


644
00:39:55,352 --> 00:39:57,062
<font size="24">でも、もうあなたのことは知りません。


645
00:40:03,110 --> 00:40:04,277
彼は嘘をついています。


646
00:40:05,821 --> 00:40:09,241
彼はたった一時間かけてこう言った
彼は私のことを覚えていません。


647
00:40:11,201 --> 00:40:14,079
しかし彼が刑務所に到着すると、
そして彼は私を見た...


648
00:40:15,580 --> 00:40:16,665
彼は何をしたのですか？


649
00:40:17,874 --> 00:40:18,875
敬礼。


650
00:40:20,293 --> 00:40:21,294
ジーク・ハイル。


651
00:40:24,673 --> 00:40:26,007
それはとても良かったです。


652
00:40:32,013 --> 00:40:33,098
これは馬鹿げています。


653
00:40:33,723 --> 00:40:34,807
私は愚かです。


654
00:40:34,808 --> 00:40:36,767
<font size="24">- あなたが私を助けてくれると思っていました。
- うん。


655
00:40:36,768 --> 00:40:38,602
だって私はダミーだから。


656
00:40:43,817 --> 00:40:44,942
どうやって見つけたの？


657
00:40:44,943 --> 00:40:47,070
地元の噂話が教えてくれた
彼らはフェルデンシュタインにいます。


658
00:40:47,904 --> 00:40:48,905
煙？


659
00:40:53,869 --> 00:40:55,036
決してタバコを吸っているところを見ないでください。


660
00:40:56,079 --> 00:40:57,622
はい、違います。諦めた。


661
00:40:58,915 --> 00:41:00,125
両親はそれを嫌っていました。


662
00:41:02,252 --> 00:41:03,752
あなたはいつも彼らを味方に付けています。


663
00:41:03,753 --> 00:41:05,755
<font size="24">うまくやっていくためのコツです
役員たちと一緒に。


664
00:41:07,382 --> 00:41:09,467
タバコを吸うよと自分に言い聞かせる
戦争が終わったとき。


665
00:41:10,051 --> 00:41:11,678
戦争は終わりました、ハウイー。


666
00:41:13,180 --> 00:41:14,514
それほど遠くありません。


667
00:41:35,118 --> 00:41:36,161
フランツ？


668
00:41:39,456 --> 00:41:40,916
[英語で] ゲーリングさん？


669
00:41:42,459 --> 00:41:44,127
ゲーリング夫人…


670
00:41:45,337 --> 00:41:47,172
私の名前はダグラス・ケリーです。


671
00:41:48,048 --> 00:41:50,217
私は刑務所で働いています。私は精神科医です。


672
00:42:00,727 --> 00:42:03,854
<font size="24">あなたの夫が私に尋ねました。
あなたに手紙を持ってくるために。


673
00:42:07,984 --> 00:42:08,985
ヘルマン？


674
00:42:10,403 --> 00:42:11,404
はい。


675
00:42:26,253 --> 00:42:27,671
- [英語で] 「彼の調子はどうですか?」
- 彼は良いよ。


676
00:42:28,755 --> 00:42:29,756
彼は我慢しているよ。


677
00:42:43,478 --> 00:42:44,479
エッダ。


678
00:42:47,065 --> 00:42:48,149
あれは遊んでたんですか？


679
00:42:51,361 --> 00:42:52,362
美しかったです。


680
00:43:04,749 --> 00:43:07,002
ああ、彼女は言いました、
「彼はあなたのお父さんの友達です。」


681
00:43:09,170 --> 00:43:10,171
エッダ…


682
00:43:14,342 --> 00:43:15,385
<font size="24">「パパの調子はどう？」


683
00:43:16,761 --> 00:43:18,179
ああ、彼は...


684
00:43:19,639 --> 00:43:21,181
彼はとても元気です。


685
00:43:22,434 --> 00:43:24,686
- [英語] 「彼は勇敢ですか?」
- とても勇敢です。


686
00:43:27,647 --> 00:43:29,357
彼はあなたにも勇気を持ってほしいと望んでいます。


687
00:43:37,032 --> 00:43:38,407
彼はあなたに手紙を書きました。


688
00:43:47,042 --> 00:43:48,043
ダンケ。


689
00:43:51,796 --> 00:43:54,006
「彼女は100回読んでくれます。ありがとう。」


690
00:43:54,007 --> 00:43:55,008
ダンケ。


691
00:44:02,974 --> 00:44:03,975
ドクター！


692
00:44:09,898 --> 00:44:10,899
ヘルマンさんへ。
</font>

693
00:44:12,484 --> 00:44:13,734
できるかどうかわかりません。


694
00:44:13,735 --> 00:44:14,736
お願いします。


695
00:44:25,705 --> 00:44:26,790
わかった。


696
00:44:28,375 --> 00:44:29,584
戻ってくる。


697
00:44:39,427 --> 00:44:40,428
大丈夫ですか、ドクター？


698
00:44:55,860 --> 00:44:56,944
なんてこった？


699
00:45:05,120 --> 00:45:06,412
何が起こっているの？


700
00:45:06,413 --> 00:45:09,165
数時間前にその知らせが届いた。
私たちは囚人を起訴しています。


701
00:45:10,083 --> 00:45:11,084
どこにいましたか？


702
00:45:26,266 --> 00:45:27,267
ヘルマン・ゲーリング？


703
00:45:28,476 --> 00:45:31,479
<font size="24">私はヘルマン・ゲーリング帝国元帥です。


704
00:45:32,147 --> 00:45:34,523
ヘルマン・ヴィルヘルム・ゲーリング、
あなたはここに起訴されます


705
00:45:34,524 --> 00:45:36,900
アメリカ合衆国によって、
フランス共和国、


706
00:45:36,901 --> 00:45:39,027
グレートブリテン連合王国
そして北アイルランド


707
00:45:39,028 --> 00:45:42,531
そしてソビエト社会主義連邦
共和国は次の 4 つの観点から判断します。


708
00:45:42,532 --> 00:45:45,784
平和に対する犯罪、戦争犯罪、
人道に対する罪


709
00:45:45,785 --> 00:45:48,704
<font size="24">共通の計画や陰謀について
それらの犯罪を犯すこと。


710
00:45:48,705 --> 00:45:51,373
人道に対する罪
あなたは殺人罪で起訴されていますが、


711
00:45:51,374 --> 00:45:54,626
絶滅、奴隷化、
強制送還およびその他の非人道的な行為。


712
00:45:54,627 --> 00:45:56,753
これはあなたの起訴状のコピーです。
何か質問はありますか？


713
00:45:58,756 --> 00:45:59,757
いいえ。


714
00:46:00,967 --> 00:46:01,968
良い一日。


715
00:46:03,928 --> 00:46:05,179
次は誰だ？


716
00:46:05,180 --> 00:46:06,181
文字列。


717
00:46:17,108 --> 00:46:18,901
<font size="24">何か質問はありますか?


718
00:46:23,281 --> 00:46:24,491
彼は何と言ったでしょうか？


719
00:46:25,950 --> 00:46:28,036
彼はユダヤ人の弁護士が欲しいと言いました。


720
00:46:30,205 --> 00:46:31,498
「裁判には行かないよ。」


721
00:46:32,499 --> 00:46:33,750
あなたは、レイ博士です。


722
00:46:37,212 --> 00:46:38,505
「私は誰も殺したことがありません。」


723
00:46:41,007 --> 00:46:42,424
衛兵さん！


724
00:46:42,425 --> 00:46:43,759
大丈夫、大丈夫。


725
00:46:43,760 --> 00:46:44,843
- 触らないでください。
- 大丈夫。


726
00:46:44,844 --> 00:46:46,011
- ロバート。ロバート…
- 触らないでください！


727
00:46:46,012 --> 00:46:47,471
<font size="24">- おっと、おっと！
- 抱きしめて！


728
00:46:47,472 --> 00:46:48,472
来て！


729
00:46:48,473 --> 00:46:49,556
彼を捕まえてください！


730
00:46:49,557 --> 00:46:52,809
私を普通の犯罪者として裁かないでください！
来て！


731
00:46:52,810 --> 00:46:55,103
撃て！撃て！


732
00:46:55,104 --> 00:46:56,730
撃て！


733
00:47:24,884 --> 00:47:25,885
大変な日ですか？


734
00:47:26,803 --> 00:47:28,388
電車から来たお嬢さん。


735
00:47:28,972 --> 00:47:30,056
魔法の人。


736
00:47:31,224 --> 00:47:32,559
極秘任務の行方は？


737
00:47:34,769 --> 00:47:36,437
いくつかの障害にぶつかりました。
</font>

738
00:47:39,482 --> 00:47:40,608
それはわかります。


739
00:47:41,818 --> 00:47:43,236
ここで何をしているの？


740
00:47:44,737 --> 00:47:46,155
報道陣と一緒に入ってきました。


741
00:47:46,906 --> 00:47:49,241
ヘルマン・ゲーリングとナチス
今日起訴されています。


742
00:47:49,242 --> 00:47:50,368
あなたは言わない？


743
00:47:51,494 --> 00:47:53,580
自分を縛り付けてください。


744
00:47:54,706 --> 00:47:57,333
この街はこうなろうとしている
「地球上で最も偉大なショー」


745
00:48:27,071 --> 00:48:28,072
奥様から。


746
00:48:32,118 --> 00:48:33,119
彼女を見ましたか？


747
00:48:37,040 --> 00:48:38,124
<font size="24">ありがとう、博士。


748
00:48:49,677 --> 00:48:53,555
日付変更線ニュルンベルク！
暗い噂が飛び交う中、


749
00:48:53,556 --> 00:48:56,141
本当の目的について
ナチスの強制収容所の、


750
00:48:56,142 --> 00:48:59,311
法務チームが集結中
何が約束されるのか


751
00:48:59,312 --> 00:49:01,146
世紀の裁判。


752
00:49:01,147 --> 00:49:04,691
このトンネルを抜けると、
ナチスは法廷に連れて行かれるだろう、


753
00:49:04,692 --> 00:49:06,985
現在トライアル用に再構築中です。


754
00:49:06,986 --> 00:49:08,695
<font size="24">そこでは、映画のライトがとても明るいでしょう


755
00:49:08,696 --> 00:49:12,032
法廷に行く人たちは
サングラスが提供されます。


756
00:49:12,033 --> 00:49:14,201
ヘルマン・ゲーリング
そしてヒトラーを愛する彼の取り巻きたち


757
00:49:14,202 --> 00:49:16,787
対決する予定です
息子達と一週間後。


758
00:49:16,788 --> 00:49:20,707
正義は勝つのか？
それともファシストたちは自由になるのだろうか？


759
00:49:20,708 --> 00:49:25,046
記者は切実に願っている
連合国が何の問題も起こさないことを。


760
00:49:26,339 --> 00:49:27,422
<font size="24">問題が発生しました。


761
00:49:27,423 --> 00:49:31,385
ヴェーザー作戦演習
ドイツ軍のデンマーク侵攻でした


762
00:49:31,386 --> 00:49:32,969
そして1940年のノルウェー。


763
00:49:32,970 --> 00:49:34,596
教科書的な侵略戦争。


764
00:49:34,597 --> 00:49:37,182
ナチスは戦車を突っ込んでくる
彼らは中立国を占領しています。


765
00:49:37,183 --> 00:49:41,770
彼らが主張することを除けば
侵略は先制攻撃だったということ。


766
00:49:41,771 --> 00:49:43,022
何を先制するのか？


767
00:49:43,773 --> 00:49:45,190
<font size="24">イギリスはノルウェーへの侵攻を計画しています。


768
00:49:45,191 --> 00:49:47,360
- まあ、それはばかげています。
-まったくばかげています。


769
00:49:48,027 --> 00:49:49,487
私も完全に同意です。


770
00:49:50,780 --> 00:49:53,490
あなたがこの部屋にいることが心配です
今すぐ。


771
00:49:53,491 --> 00:49:56,785
まあ、ばかばかしいことに加えて、


772
00:49:56,786 --> 00:49:58,036
それはたまたま真実でもあります。


773
00:49:58,037 --> 00:50:01,707
アイデアは国を利用することでした
ナチスを阻止するための拠点として。


774
00:50:01,708 --> 00:50:05,502
<font size="24">私たちはナチスを訴追することはできません
侵略戦争を計画するため


775
00:50:05,503 --> 00:50:07,879
もしあなたたちが侵略戦争を計画していたのなら。


776
00:50:07,880 --> 00:50:09,381
そこには一定の論理があることは認めます。


777
00:50:09,382 --> 00:50:10,841
ナチスはそれを証明できるでしょうか？


778
00:50:10,842 --> 00:50:12,968
ドイツの弁護士は、
すでに資料請求を行っていますが、


779
00:50:12,969 --> 00:50:15,053
- しかし、彼らはそれを持っていません。まだ。
- それなら問題はありません。


780
00:50:15,054 --> 00:50:16,055
多分。


781
00:50:17,306 --> 00:50:19,434
<font size="24">しかし、それはさらに大きな問題を引き起こします。


782
00:50:20,393 --> 00:50:24,522
私たちはナチスが何を知っているかを知る必要があります。
彼らの防衛戦略は何なのか。


783
00:50:25,189 --> 00:50:27,233
具体的にどのようにそれを行うことを提案していますか?


784
00:50:30,695 --> 00:50:35,158
ケリー博士、会う予定です
今夜はとても大切な人が。


785
00:50:36,284 --> 00:50:38,952
実はこれがチャンスかも知れません
ようやく何かの役に立ちますように。


786
00:50:44,709 --> 00:50:45,877
印象的ですよね？


787
00:50:49,172 --> 00:50:52,216
ヒトラーがそれを建設していた
地球上で最大のスタジアムになること。


788
00:50:54,552 --> 00:50:55,887
あなたはジャクソン判事です。


789
00:50:57,054 --> 00:50:58,181
そしてあなたは縮小者です。


790
00:51:00,016 --> 00:51:02,017
ここは彼らが集会を開催した場所です。


791
00:51:02,018 --> 00:51:06,105
毎年、ヒトラーはこの場所に詰めかけた、
ナチス党全体に語りかける。


792
00:51:07,273 --> 00:51:08,357
彼らはそれを撮影しました。


793
00:51:10,735 --> 00:51:14,405
1935年、ここで彼は発表した。
ニュルンベルク法。


794
00:51:14,989 --> 00:51:16,073
法律を知っていますか？


795
00:51:18,201 --> 00:51:20,285
<font size="24">ニュルンベルク法はユダヤ人を定義しました


796
00:51:20,286 --> 00:51:23,498
持っている人として
ユダヤ人の祖父母が3人か4人。


797
00:51:24,874 --> 00:51:27,167
そしてそれは問題ではなかった
もしあなたがユダヤ教を実践していれば、


798
00:51:27,168 --> 00:51:31,756
もしあなたがキリスト教に改宗していたら、
これは血に関するものでした。


799
00:51:34,342 --> 00:51:37,720
法律はすべてのユダヤ人を剥奪した
ドイツ国民の。


800
00:51:39,013 --> 00:51:42,933
彼らはユダヤ人とドイツ人に対してそれを違法にした
お互いに結婚する


801
00:51:42,934 --> 00:51:45,144
それは<font size="24">ラッセンスシャンデが怖いからです。


802
00:51:45,978 --> 00:51:47,730
血の汚れ。


803
00:51:50,399 --> 00:51:54,862
法律の下ではユダヤ人は禁止されていた
州立病院を利用することで、


804
00:51:55,613 --> 00:51:59,450
そして公教育へのアクセスも認められていない
14歳を超えて。


805
00:52:01,035 --> 00:52:04,288
図書館、公園、ビーチ
ユダヤ人に対して閉鎖的でした。


806
00:52:05,748 --> 00:52:08,918
戦争記念碑
彼らにはユダヤ人の名前がす​​べて書かれていました...


807
00:52:10,253 --> 00:52:11,254
抹消された。


808
00:52:12,588 --> 00:52:17,301
<font size="24">そのすべてがここで発表されました。
まさにこの地で。


809
00:52:21,764 --> 00:52:23,015
あなたは私に何を求めていますか？


810
00:52:24,809 --> 00:52:26,394
あなたの患者さんは...


811
00:52:27,603 --> 00:52:30,523
彼らに尋ね始めてほしい
正しい質問。


812
00:52:33,776 --> 00:52:35,528
正しい質問とは何でしょうか?


813
00:52:36,737 --> 00:52:38,613
彼らが弁護士に語ること。


814
00:52:38,614 --> 00:52:40,741
彼らはどのように自分たちを守るつもりなのか。


815
00:52:45,329 --> 00:52:46,747
あなたは私にスパイになってほしいのです。


816
00:52:48,583 --> 00:52:50,458
<font size="24">義務を果たしてほしい
あなたの国のために。


817
00:52:50,459 --> 00:52:53,920
いや、壊して欲しいのね
医師と患者の機密保持。


818
00:52:53,921 --> 00:52:57,216
すでにご存知だと思います、博士。
私たちはすべての報告書を読みます。


819
00:52:58,092 --> 00:52:59,093
もっと必要です。


820
00:53:10,855 --> 00:53:12,148
なぜ彼らを撃ってはいけないのでしょうか？


821
00:53:14,150 --> 00:53:15,568
それは誰もが望んでいることです。


822
00:53:16,360 --> 00:53:18,653
- つまり、ただ騙すつもりなら...
- 不正行為ではありません。


823
00:53:18,654 --> 00:53:20,781
<font size="24">誓いを裏切るように言うなら...


824
00:53:23,576 --> 00:53:25,745
なぜ撃たないのか
それで終わりですか？


825
00:53:29,332 --> 00:53:32,168
先の大戦の後、
私たちはドイツを這わせました。


826
00:53:33,920 --> 00:53:35,545
私たちは彼らに屈辱を与えました。


827
00:53:35,546 --> 00:53:37,798
彼らに賠償金を支払わせた
彼らには余裕がなかった。


828
00:53:39,342 --> 00:53:43,012
私たちは彼らに私たちをとても嫌わせてしまったので、
20年も経たないうちに、


829
00:53:44,096 --> 00:53:47,558
彼らは壊れた国から来た
近世界の征服者たちへ。
</font>

830
00:53:49,310 --> 00:53:51,437
私たちはこれを正しくやらなければなりません、
なぜならそうしないと...


831
00:53:52,980 --> 00:53:56,150
今から15年後だったら、
彼らはさらに強くなって戻ってくる…


832
00:53:57,985 --> 00:54:00,071
我々が彼らに勝てるかどうかは分からない
3回目。


833
00:54:03,324 --> 00:54:05,826
この男たちを撃ち殺せば、
私たちは彼らを殉教者にします。


834
00:54:06,911 --> 00:54:08,371
彼らにそんなことは許さないよ。


835
00:54:09,664 --> 00:54:11,457
彼らの銅像は存在しないだろう。


836
00:54:12,833 --> 00:54:14,377
賛美の歌はありません。


837
00:54:16,712 --> 00:54:19,006
<font size="24">ヘルマン・ゲーリングを入れます
スタンドの上で


838
00:54:20,383 --> 00:54:22,718
そして私は彼に世界に語らせるつもりです
彼が何をしたのか。


839
00:54:24,762 --> 00:54:26,639
二度とそんなことが起こらないように。


840
00:54:30,685 --> 00:54:31,852
ふーむ。


841
00:54:34,689 --> 00:54:36,273
ゲーリングのせいで私をここに連れてきたの？


842
00:54:37,400 --> 00:54:38,401
いいえ。


843
00:54:41,779 --> 00:54:46,409
あなたをここに連れてきたのは、あなたに見せるためです
弾丸が発射される前に、


844
00:54:47,910 --> 00:54:50,413
何千万人もの人間が死ぬ前に…


845
00:54:53,207 --> 00:54:55,126
<font size="24">これらすべては法律から始まりました。


846
00:54:56,836 --> 00:55:00,089
この戦争は法廷で終わります。


847
00:55:02,425 --> 00:55:03,426
ゲーリングさんと。


848
00:55:04,427 --> 00:55:06,220
彼は今やナチスの顔だ。


849
00:55:07,513 --> 00:55:09,432
彼が倒れると、みんなも倒れます。


850
00:55:11,726 --> 00:55:13,310
でも、もしそれをするつもりなら、私は...


851
00:55:15,646 --> 00:55:17,106
彼のために準備をしなければなりません。


852
00:55:21,652 --> 00:55:22,778
手伝ってくれますか？


853
00:55:40,421 --> 00:55:41,505
ヒトラーについて話しましょう。


854
00:55:45,926 --> 00:55:49,513
<font size="24">まだやっていないのは興味深いですね
以前私に直接尋ねました。


855
00:55:50,431 --> 00:55:53,184
一体どんな魅力があったのか気になります。


856
00:55:54,810 --> 00:55:56,770
彼は失敗した画家だったんですよね？


857
00:55:56,771 --> 00:56:00,941
あまり優秀な兵士ではないが、
それでも彼は崇拝され、尊敬されています。


858
00:56:03,652 --> 00:56:05,446
彼は私たちに再びドイツを感じさせてくれました。


859
00:56:10,993 --> 00:56:11,994
どうやって？


860
00:56:14,038 --> 00:56:16,207
さて、戦争でドイツは壊滅しました。


861
00:56:17,333 --> 00:56:23,214
そして、こう言う男がやって来ます。
「我々はかつての栄光を取り戻すことができる。」


862
00:56:25,841 --> 00:56:27,510
こんな男性をフォローしませんか？


863
00:56:28,928 --> 00:56:30,888
彼が他に何をしたかったかによります。


864
00:56:34,266 --> 00:56:37,895
ヒトラーの演説を初めて見たとき、
それは、ああ...


865
00:56:39,814 --> 00:56:40,856
1922.


866
00:56:41,816 --> 00:56:45,111
喫茶店の上の階。
たぶん30人くらいかな。


867
00:56:46,821 --> 00:56:47,987
この頃は平時だったので、


868
00:56:47,988 --> 00:56:51,700
でも食べ物のない平和だった
仕事も靴も。


869
00:56:53,160 --> 00:56:55,245
<font size="24">そして彼は立ち上がって言いました。


870
00:56:55,246 --> 00:56:59,500
「フランス人のお腹は満たされている」
ドイツ的な痛みを伴う。」


871
00:57:00,835 --> 00:57:01,836
それから、


872
00:57:03,045 --> 00:57:06,132
「脅迫をしたら、
銃剣が必要だ。


873
00:57:06,757 --> 00:57:09,343
「再軍備！ベルサイユを打ち倒せ！」


874
00:57:11,637 --> 00:57:15,516
それで、その夜、
私は国家社会主義者になりました。


875
00:57:17,518 --> 00:57:20,687
あるスピーチからですか？


876
00:57:20,688 --> 00:57:24,149
まあ、彼が控訴するだろうということはわかった
老兵たちへ。


877
00:57:24,150 --> 00:57:26,776
<font size="24">もし我々に老兵がいるなら、
私たちには人的資源があります。


878
00:57:26,777 --> 00:57:30,823
彼の反ユダヤ主義にもかかわらず、
それは実用的な目的を果たしました。


879
00:57:31,532 --> 00:57:35,702
それは私たちに必要な人々をもたらしました
感情を集中させるための何か他のもの。


880
00:57:35,703 --> 00:57:36,996
他に責められるべき何かがある。


881
00:57:39,999 --> 00:57:41,000
そしてキャンプは？


882
00:57:46,338 --> 00:57:51,635
彼らは労働キャンプになるはずだった
私たちの政敵にとってはそれ以上のものではありません。


883
00:57:52,553 --> 00:57:53,762
それで、あなたはそれに同意しましたか？
</font>

884
00:57:54,388 --> 00:57:55,638
ワークキャンプの場合は、そうですね。


885
00:57:55,639 --> 00:57:57,557
思いませんか


886
00:57:57,558 --> 00:58:01,144
日本人が抑留されたこと
真珠湾攻撃後のアメリカ人


887
00:58:01,145 --> 00:58:03,063
働かされなかったのですか？
もちろん、そうでした。


888
00:58:05,441 --> 00:58:08,569
私はドイツのためにキャンプを作りました、
戦争遂行のために。


889
00:58:10,821 --> 00:58:11,947
死ぬためではありません。


890
00:58:14,325 --> 00:58:16,327
ヒムラー、ハイドリヒ。


891
00:58:17,411 --> 00:58:18,621
彼らに責任はあったのか？


892
00:58:21,081 --> 00:58:25,127
<font size="24">彼らが言っていることが本当なら、起こったことは
キャンプで...


893
00:58:27,213 --> 00:58:30,257
これは重大な疫病だ
偉大なドイツ帝国について。


894
00:58:33,969 --> 00:58:35,888
このことについて弁護士に話しましたか?


895
00:58:38,474 --> 00:58:42,102
ダグラス、私は我慢しません
総統に対して。


896
00:58:44,104 --> 00:58:46,189
たとえそれがあなたを助けることができたとしても？


897
00:58:46,190 --> 00:58:49,193
これらは人間のものではありません
知っておく必要があります、博士。


898
00:58:51,570 --> 00:58:52,571
あなただけ。


899
00:58:55,199 --> 00:58:56,742
彼は同情的かもしれません。
</font>

900
00:58:58,327 --> 00:59:00,036
それはあなたにとって問題になるでしょう。


901
00:59:00,037 --> 00:59:02,872
彼は本気でこう思ったと主張している
ただのワークキャンプだったのか？


902
00:59:02,873 --> 00:59:04,291
- それは正しい。
- 彼を信じますか？


903
00:59:06,377 --> 00:59:08,878
ヒムラーが収容所を運営していたんですよね？


904
00:59:08,879 --> 00:59:10,129
彼は親衛隊の長官でした。


905
00:59:10,130 --> 00:59:12,048
ゲーリングは空軍司令官だった。


906
00:59:12,049 --> 00:59:14,592
アメリカではどのくらいの頻度で
空軍長官は知っていますか


907
00:59:14,593 --> 00:59:16,469
<font size="24">頭は何だ？
シークレットサービスがやっているのか？


908
00:59:16,470 --> 00:59:19,472
申し訳ありませんが、それは信じられません
私たちは今この会話をしています。


909
00:59:19,473 --> 00:59:21,266
- あなたが頼んだことをやっています。
- いいえ！


910
00:59:21,267 --> 00:59:23,393
- あなたは彼のために謝っているんですね。
- 皆さん、お願いします。


911
00:59:23,394 --> 00:59:25,853
- 私はナチスを擁護しているわけではありません。
- 私が彼を擁護していると思う？


912
00:59:25,854 --> 00:59:28,107
私は彼を分析しています、この地方の愚か者。


913
00:59:29,775 --> 00:59:32,945
<font size="24">ゲーリングは何よりもナルシストです。


914
00:59:33,737 --> 00:59:37,865
彼が気にしているのは建物を建てることだけです
ドイツが台頭し、その後指導者となる。


915
00:59:37,866 --> 00:59:39,701
彼はユダヤ人のことを気にしていません。


916
00:59:39,702 --> 00:59:42,120
- それで、彼は彼らが死んでも大丈夫です。
-そして、彼はそうでなくても大丈夫です。


917
00:59:42,121 --> 00:59:45,915
ヘルマン・ゲーリングが唯一気にかけていること
ヘルマン・ゲーリングです。


918
00:59:45,916 --> 00:59:48,918
それは男っぽいですか？
自分自身を捧げる人


919
00:59:48,919 --> 00:59:51,130
<font size="24">種族全体を絶滅させるまで？


920
00:59:54,800 --> 00:59:57,719
そうですね、ケリー博士、本当に感謝しています
これについてのあなたの思慮深さ、


921
00:59:57,720 --> 00:59:59,638
でも、それはとても難しいことだと認めざるを得ません...


922
01:00:00,806 --> 01:00:01,807
信じること。


923
01:00:03,642 --> 01:00:06,895
あなたはその法廷に入りたいのですか
いくつかの仮定を置いた上で、


924
01:00:07,813 --> 01:00:08,814
いいよ。


925
01:00:10,190 --> 01:00:11,900
しかし、彼はあなたを朝食に食べます。


926
01:00:25,080 --> 01:00:27,498
「お詫び申し上げます。
先ほどの私の暴言に対して。


927
01:00:27,499 --> 01:00:28,792
「気分はずっと良くなりました。」


928
01:00:30,502 --> 01:00:31,670
いいですね、レイ博士。


929
01:00:37,092 --> 01:00:39,470
[英語で] 「それで、あなたは？
何か悩んでいるようですね。」


930
01:00:42,556 --> 01:00:43,599
元気です。


931
01:00:49,855 --> 01:00:50,938
[英語] 「心配しないでください。」


932
01:00:54,902 --> 01:00:56,569
[英語] 「これですべてが完了します」
すぐ終わるよ。」


933
01:01:02,993 --> 01:01:05,120
レイの気分は著しく改善されました。


934
01:01:06,038 --> 01:01:09,583
彼は私たちに始めたと言いました
彼の弁護のための準備を整えている。


935
01:01:10,626 --> 01:01:14,754
初めてのような気がしますが、
彼は私に手を差し伸べてくれました。


936
01:01:17,299 --> 01:01:18,634
ああ、くそ。


937
01:01:19,301 --> 01:01:20,468
急いで！動く！


938
01:01:20,469 --> 01:01:21,719
博士！早く来てください！


939
01:01:26,892 --> 01:01:28,644
イエス！


940
01:01:35,567 --> 01:01:37,945
タオルの裾を引き裂いた
ロープを作るために。


941
01:01:39,655 --> 01:01:42,658
下着を口に押し込んだ
そうすれば彼は悲鳴を上げないでしょう、そして...


942
01:01:44,827 --> 01:01:46,702
ただ前かがみになっただけです。


943
01:01:46,703 --> 01:01:48,914
<font size="24">どうやら、かなりの特典があるようです
決意の。


944
01:01:50,457 --> 01:01:51,708
これが来るのを見ていませんでしたか？


945
01:01:52,209 --> 01:01:53,585
彼は調子が良くなったと私に言いました。


946
01:01:55,712 --> 01:01:56,797
「言った」？


947
01:01:59,091 --> 01:02:00,509
あなたは彼らを生かしておくべきです。


948
01:02:11,311 --> 01:02:13,229
別の医師を連れてきます。


949
01:02:13,230 --> 01:02:16,608
セカンドオピニオン決定です
一部の患者には必須です。


950
01:02:18,277 --> 01:02:20,362
<font size="24">博士。今日の午後、ギルバートが到着します。


951
01:02:21,029 --> 01:02:22,197
あなたは彼に説明します。


952
01:02:28,412 --> 01:02:30,497
自殺についてどう思いますか?


953
01:02:36,128 --> 01:02:38,505
臆病者の最後の避難所、そう。


954
01:02:40,507 --> 01:02:43,010
それとも絶望した男の最後の行動でしょうか？


955
01:02:44,928 --> 01:02:47,055
もちろん例外は常にあります。


956
01:02:51,101 --> 01:02:53,812
あなたは困っています。


957
01:02:54,396 --> 01:02:55,605
なぜそんなことを言うのでしょうか？


958
01:02:55,606 --> 01:02:58,691
新しい医師。新しいテスト。


959
01:02:58,692 --> 01:03:01,778
<font size="24">レイが亡くなってから、彼らはもうあなたを信頼していません。


960
01:03:02,696 --> 01:03:03,780
あなたは間違っています。


961
01:03:04,948 --> 01:03:07,201
ダグラス…


962
01:03:08,869 --> 01:03:11,455
権力のある立場にいるとき…


963
01:03:13,790 --> 01:03:15,626
彼らは常にあなたの後を追いかけます。


964
01:03:16,502 --> 01:03:18,544
自分自身を守らなければなりません。


965
01:03:18,545 --> 01:03:21,632
なぜ自分を守らなければならないのですか
私の同盟国から？


966
01:03:22,257 --> 01:03:27,679
男が味方だからって
彼があなたの側にいるという意味ではありません。


967
01:03:28,805 --> 01:03:31,140
<font size="24">私の父は外交官でした。
私はこれをあなたに言いましたか？


968
01:03:31,141 --> 01:03:32,142
- いいえ。
- ああ。


969
01:03:35,854 --> 01:03:36,855
うん。


970
01:03:37,856 --> 01:03:41,735
彼は... ...アフリカに赴任していました。


971
01:03:43,445 --> 01:03:46,657
そしてそこに彼がいました
彼の親友に会うために。


972
01:03:47,491 --> 01:03:51,912
ヘルマン・フォン・エプスタインという男。


973
01:03:53,747 --> 01:03:55,541
私は彼の名前にちなんで名付けられました。


974
01:03:58,752 --> 01:04:01,755
そう、ユダヤ人にちなんで名付けられたんです。


975
01:04:03,423 --> 01:04:07,802
私たちはヘルマンおじさんをとても愛していました。


976
01:04:07,803 --> 01:04:10,681
<font size="24">彼はとてもお金持ちでした。


977
01:04:11,265 --> 01:04:14,309
彼はフェルデンシュタイン城に住んでいた。


978
01:04:14,893 --> 01:04:17,020
そして私が6歳のとき、


979
01:04:18,814 --> 01:04:22,067
彼は私の家族全員を彼と一緒に引っ越しさせました。


980
01:04:23,402 --> 01:04:24,403
想像できますか？


981
01:04:25,445 --> 01:04:28,323
それは子供の夢でした
こんなお城に住むなんて。


982
01:04:29,491 --> 01:04:33,078
私は廊下を駆け下りました、
騎士のふりをして。


983
01:04:34,204 --> 01:04:36,831
私は胸壁から見下ろしていた。


984
01:04:36,832 --> 01:04:40,127
<font size="24">軍隊が攻撃に群がる様子を想像します。


985
01:04:41,670 --> 01:04:46,800
ヘルマンおじさん、彼は一番大きな家に住んでいました。
最上階の最も美しい部屋。


986
01:04:47,676 --> 01:04:51,221
廊下の先には母の寝室がありました。
も美しい。


987
01:04:53,265 --> 01:04:54,474
私の父...


988
01:04:57,019 --> 01:04:59,521
彼は小さな寝室に住んでいました
地上階にあります。


989
01:05:01,773 --> 01:05:07,070
そして私は気づくことになった
ヘルマンおじさんがどれほど裕福だったか。


990
01:05:08,280 --> 01:05:11,408
<font size="24">とても裕福なので、彼は私の家族を引っ越しさせることができました。


991
01:05:12,659 --> 01:05:15,787
とても金持ちなので父を置くことができた
地上階にあります。


992
01:05:18,332 --> 01:05:20,417
とても裕福なので、いつでも好きなときに、


993
01:05:22,002 --> 01:05:23,879
彼は廊下を歩くことができた...


994
01:05:27,007 --> 01:05:28,634
そして母を楽しんでください。


995
01:05:31,845 --> 01:05:33,639
男が味方だからって


996
01:05:35,015 --> 01:05:37,809
彼があなたの側にいるという意味ではありません。


997
01:05:46,193 --> 01:05:49,820
ヘルマン・ゲーリングを見つけましたね
「想像力豊か」になるには？


998
01:05:49,821 --> 01:05:52,199
<font size="24">私は彼がそのような人だとは思いませんでしたが、
テストはできました。


999
01:05:52,949 --> 01:05:55,369
まあ、そういうことです
セカンドオピニオンはそのためのものです。


1000
01:05:55,952 --> 01:06:01,041
どれの...
...ルドルフ・ヘスの話になります。


1001
01:06:01,833 --> 01:06:06,295
私は信じる傾向がある
彼の記憶喪失は本物だということ。


1002
01:06:06,296 --> 01:06:08,674
あなたは彼が忘れている部分を意味します
ナチスであることについて？


1003
01:06:09,466 --> 01:06:11,259
わかった。ほら、ケリー博士。


1004
01:06:12,177 --> 01:06:16,055
私はあなたの足を踏みつけるためにここにいるわけではありません、いいですか？


1005
01:06:16,056 --> 01:06:18,266
<font size="24">研究内容を共有します。共著させていただきます。


1006
01:06:19,476 --> 01:06:20,851
共著者って何？


1007
01:06:20,852 --> 01:06:24,106
私に対して恥ずかしがる必要はありません。
私たちは二人とも同じ理由でここにいます。


1008
01:06:25,565 --> 01:06:27,983
さて、本を２冊
ナチス最高司令部について、


1009
01:06:27,984 --> 01:06:29,694
それは市場に食い込むことになるだろう。


1010
01:06:29,695 --> 01:06:31,697
一緒に書こうと言うのです。


1011
01:06:32,364 --> 01:06:34,908
- ふーむ？
- うーん、うーん。


1012
01:06:38,328 --> 01:06:39,788
テスト頑張ってください。


1013
01:06:54,302 --> 01:06:55,303
<font size="24">博士。


1014
01:07:00,058 --> 01:07:01,268
どうもありがとうございます。


1015
01:08:08,418 --> 01:08:09,752
彼女は驚きましたか？


1016
01:08:09,753 --> 01:08:13,214
ああ、彼女は、ああ、驚いていました。


1017
01:08:13,215 --> 01:08:14,341
この裏技を教えてください。


1018
01:08:15,217 --> 01:08:16,759
- 耳の後ろにあるコイン？
- ええ、ええ。


1019
01:08:16,760 --> 01:08:20,263
この裏技を教えて、
だから私も彼女を驚かせることができます。


1020
01:08:21,348 --> 01:08:22,349
ふーむ。


1021
01:08:23,016 --> 01:08:25,977
- 私は銀貨をあなたの娘さんにあげました。
- ああ。


1022
01:08:26,770 --> 01:08:28,187
<font size="24">これは世界で最も簡単なトリックです。


1023
01:08:28,188 --> 01:08:30,774
それが機能するのは、ご存知のとおり、
人々は信じたいのです。


1024
01:08:31,441 --> 01:08:34,568
さて、あなたはドルを持ち続けますが、
そしてあなたはこう言います、


1025
01:08:34,569 --> 01:08:38,532
「やあ、皆さん！ これが普通の、
平均的な銀ドルです。」


1026
01:08:40,450 --> 01:08:42,994
それからもう一方の手にそれを置きます。
よし？


1027
01:08:44,454 --> 01:08:45,539
そこに集中します。


1028
01:08:47,958 --> 01:08:50,334
でも、本当はここなんです。


1029
01:08:52,045 --> 01:08:54,171
<font size="24">右手で握ります。


1030
01:08:54,172 --> 01:08:55,881
- パームしてください。
- うん。


1031
01:08:55,882 --> 01:08:58,801
この二本の指の間に挟んでおくと…


1032
01:08:58,802 --> 01:09:00,594
...そしてあなたは手のひらを包みます
その周りに、


1033
01:09:00,595 --> 01:09:02,472
しかし、左手に集中します。


1034
01:09:05,100 --> 01:09:08,269
そしてそこにコインを感じると、
その重さ。右？


1035
01:09:08,270 --> 01:09:12,232
そして、それを信じるなら、
そうすれば彼らはそれを信じるでしょう。


1036
01:09:14,276 --> 01:09:18,864
そして、あなたはただ、
そうですね、耳の後ろに手が届きます...


1037
01:09:19,447 --> 01:09:23,535
- アブラカダブラ！
- ふーむ。


1038
01:09:25,912 --> 01:09:27,205
「アブラカダブラ」とは何ですか？


1039
01:09:27,706 --> 01:09:29,373
ああ、それは魔法の言葉です。


1040
01:09:29,374 --> 01:09:32,126
それは、えー、錯覚を与えます、えー...


1041
01:09:32,127 --> 01:09:34,337
...宇宙の重さ。


1042
01:09:34,921 --> 01:09:37,423
そしてそれは常に「アブラカダブラ」でなければなりませんか？


1043
01:09:37,424 --> 01:09:39,425
いいえ、いいえ。それは何でも構いません。


1044
01:09:39,426 --> 01:09:41,428
それは「プレスト」かもしれません。


1045
01:09:43,305 --> 01:09:45,264
<font size="24">私は「アブラカダブラ」の方が好きだと思います。


1046
01:09:45,265 --> 01:09:47,725
それで、それはあなたのお父さんでした
誰がこのトリックを教えてくれたのですか？


1047
01:09:47,726 --> 01:09:50,562
ええと...私の父ですか？いいえ。


1048
01:09:52,230 --> 01:09:54,566
あなたはそれが考えられないようなことを言います。


1049
01:09:55,400 --> 01:09:56,817
はい、父は満足していました


1050
01:09:56,818 --> 01:10:01,573
彼の商売をするために
そして陽気な性格を示します。


1051
01:10:03,950 --> 01:10:05,869
彼は何の成果もない男だった。


1052
01:10:06,453 --> 01:10:07,704
でもあなたは信じます...


1053
01:10:09,706 --> 01:10:11,291
<font size="24">あなたにはさらに多くのことが運命づけられています。


1054
01:10:13,251 --> 01:10:15,420
あなたは偉大な人物として知られたいのです。


1055
01:10:21,468 --> 01:10:22,551
はい。


1056
01:10:22,552 --> 01:10:24,638
そして私はあなたのチケットです。


1057
01:10:28,058 --> 01:10:31,353
あなたはアメリカに戻ります
ナチスの偉大な学者として、


1058
01:10:32,771 --> 01:10:37,025
そして私はトリックを持っています
娘に好印象を与えるために


1059
01:10:37,943 --> 01:10:39,444
この裁判が終わったら。


1060
01:10:46,242 --> 01:10:47,952
あなたは私を彼に会いに連れて行くのをやめました。


1061
01:10:52,082 --> 01:10:53,625
<font size="24">こんなに遅くまで迷惑をかけたくなかったのです。


1062
01:10:55,168 --> 01:10:57,003
あなたは私なしで彼とよく会っています。


1063
01:10:58,129 --> 01:10:59,339
何をしているのですか、ドクター？


1064
01:11:01,257 --> 01:11:02,592
何かを学ぼうとしている。


1065
01:11:03,927 --> 01:11:05,637
それがまだ続いていることですか？


1066
01:11:09,307 --> 01:11:10,350
おやすみ、ハウイー。


1067
01:11:20,902 --> 01:11:23,028
どうしますか
自分を守れ、ヘルマン？


1068
01:11:23,029 --> 01:11:24,572
おお。


1069
01:11:25,115 --> 01:11:27,409
- 知りたくありませんか？
- 私は真剣です。


1070
01:11:31,913 --> 01:11:33,123
私たちは友達ですか、博士？


1071
01:11:35,375 --> 01:11:39,421
その言葉は少し単純すぎると思います
私たちが何であるかのために。


1072
01:11:42,132 --> 01:11:43,675
でも、こんなこと聞くんですか…


1073
01:11:45,343 --> 01:11:46,428
友達として？


1074
01:11:49,681 --> 01:11:50,682
私は。


1075
01:11:55,520 --> 01:11:59,691
明日
私が嘆願書を入力するとき、


1076
01:12:01,693 --> 01:12:03,236
声明を読み上げます。


1077
01:12:04,154 --> 01:12:05,405
私は言うつもりです


1078
01:12:06,614 --> 01:12:10,534
私がすべての責任を負います
私の行動に対して。
</font>

1079
01:12:10,535 --> 01:12:11,911
ただしお断りさせていただきます


1080
01:12:12,704 --> 01:12:16,540
責任を受け入れる
他人が犯した行為に対して


1081
01:12:16,541 --> 01:12:17,876
私が知らなかったこと、


1082
01:12:19,461 --> 01:12:21,421
そして私はそれを承認しなかったでしょう。


1083
01:12:24,841 --> 01:12:25,925
私がやったことは...


1084
01:12:29,179 --> 01:12:30,555
私は祖国のためにやったのです。


1085
01:12:32,348 --> 01:12:34,434
あなたは同じことはしないと言ってください
あなたのために。


1086
01:12:52,827 --> 01:12:55,663
ここであなたを見つけることができると彼らは言いました。


1087
01:12:59,542 --> 01:13:01,169
7時間後には…
</font>

1088
01:13:03,546 --> 01:13:06,508
世界中が注目するだろう
この部屋で。


1089
01:13:08,551 --> 01:13:09,677
これです。


1090
01:13:10,887 --> 01:13:11,930
これがすべてです。


1091
01:13:18,686 --> 01:13:22,065
これが声明です
ゲーリングは明日読む予定だそうです。


1092
01:13:29,280 --> 01:13:30,447
ありがとう。


1093
01:14:24,043 --> 01:14:25,420
[英語] アテンハット！


1094
01:14:32,427 --> 01:14:33,428
さあ行こう。


1095
01:14:49,444 --> 01:14:50,527
[英語] 彼らがやって来ました！


1096
01:14:55,116 --> 01:14:56,158
イエス！


1097
01:16:01,891 --> 01:16:02,934
全員立ち上がれ！


1098
01:16:47,645 --> 01:16:48,980
<font size="24">閣下にお喜びいただけますように...


1099
01:16:52,525 --> 01:16:56,696
初回トライアル開放特典
歴史の中で


1100
01:16:57,530 --> 01:17:00,115
平和に対する犯罪に対して
世界の


1101
01:17:00,116 --> 01:17:02,618
重大な責任を課せられます。


1102
01:17:04,704 --> 01:17:07,915
私たちが求める不正
非難し罰する


1103
01:17:08,958 --> 01:17:10,501
すごく計算されてる…


1104
01:17:11,544 --> 01:17:14,088
...とても悪性なので、
そしてとても破壊的です


1105
01:17:15,048 --> 01:17:18,843
文明が耐えられないこと
彼らは無視され、


1106
01:17:20,178 --> 01:17:23,056
私たちは生き残れないから
それらは繰り返されています。


1107
01:17:26,267 --> 01:17:30,521
囚人収容所で
20人ほどの壊れた男たちが座っています。


1108
01:17:31,773 --> 01:17:36,486
彼らが生きた象徴であることを見せてやる
人種的憎悪の、


1109
01:17:38,071 --> 01:17:40,740
テロと暴力の、


1110
01:17:42,325 --> 01:17:47,121
そして権力の傲慢さと残酷さ。


1111
01:17:49,165 --> 01:17:51,667
文明
一切の妥協を許さない


1112
01:17:52,668 --> 01:17:56,004
<font size="24">曖昧または優柔不断に対処することで、


1113
01:17:56,005 --> 01:18:01,511
これらの力が働いている男性たちと
今は危うく生き残っている。


1114
01:18:06,557 --> 01:18:08,726
戦争はもはや局地的なものではありません。


1115
01:18:11,062 --> 01:18:16,067
現代の戦争はすべて、最終的には世界戦争になります。


1116
01:18:18,611 --> 01:18:21,697
そして、どの大国も手を出さないわけにはいかない。


1117
01:18:23,366 --> 01:18:28,703
しかし、最後のステップは
定期的な戦争を避けるために


1118
01:18:28,704 --> 01:18:31,666
国際的な不法体制の中で


1119
01:18:33,167 --> 01:18:37,130
<font size="24">政治家になることです
法の責任を負う！


1120
01:18:39,841 --> 01:18:41,466
そして、はっきりさせておきます


1121
01:18:41,467 --> 01:18:45,303
この法律が最初に適用されるまでの間
ドイツの侵略者に対して、


1122
01:18:45,304 --> 01:18:48,306
侵略を非難しなければならない
他のどの国からも


1123
01:18:48,307 --> 01:18:50,810
今ここに座っている人たちも含めて、
判断において。


1124
01:18:52,311 --> 01:18:57,399
私たちは取り除くことができます
国内の圧政で


1125
01:18:57,400 --> 01:18:59,443
そして暴力と攻撃性


1126
01:18:59,444 --> 01:19:02,238
<font size="24">権力者による権利に反する行為
彼ら自身の人々の...


1127
01:19:03,906 --> 01:19:06,367
私たちが全員を男性にしたときだけ


1128
01:19:07,743 --> 01:19:09,912
法律に責任がある。


1129
01:19:24,427 --> 01:19:25,595
ヘルマン・ゲーリング。


1130
01:19:28,222 --> 01:19:32,768
被告たちは有罪を認めることになる
または彼らに対する告訴に対して無罪。


1131
01:19:33,728 --> 01:19:38,649
彼らは順番に、ある地点まで進んでいきます
マイクの反対側のドックにあります。


1132
01:19:52,205 --> 01:19:54,080
私はヘルマン・ヴィルヘルム・ゲーリングです。


1133
01:19:54,081 --> 01:19:56,374
<font size="24">私は今日法廷に立っている...


1134
01:19:56,375 --> 01:19:58,335
...そして世界...


1135
01:19:58,336 --> 01:19:59,711
...そして誓約
ただ伝えるだけ…


1136
01:20:02,089 --> 01:20:03,841
法廷
決定に達しました


1137
01:20:04,425 --> 01:20:07,929
被告には権利がないこと
声明を出すこと。


1138
01:20:09,013 --> 01:20:12,725
彼らはアドレスすることが許可されます
判決前の裁判所。


1139
01:20:15,561 --> 01:20:17,145
ドイツ帝国元帥として...


1140
01:20:17,146 --> 01:20:19,065
<font size="24">あなたはここでは国家元帥ではありません。


1141
01:20:20,107 --> 01:20:22,902
あなたは囚人ヘルマン・ゲーリングにすぎません。


1142
01:20:23,569 --> 01:20:26,489
有罪を認めますか、それとも無罪を認めますか?


1143
01:21:03,150 --> 01:21:04,151
エミー！


1144
01:21:05,486 --> 01:21:06,487
エッダ！


1145
01:21:07,905 --> 01:21:08,906
エミー！


1146
01:21:10,658 --> 01:21:13,368
どうしたの？どうしたの？
彼らはどこにいますか？


1147
01:21:14,704 --> 01:21:16,329
何？彼らはどこにいますか？


1148
01:21:16,330 --> 01:21:17,748
- 彼らは彼らを奪いました！
- 誰が？


1149
01:21:18,708 --> 01:21:19,959
アメリカ人よ！


1150
01:21:34,932 --> 01:21:35,933
<font size="24">エミー！


1151
01:21:36,934 --> 01:21:38,603
エミー！エッダ！


1152
01:21:40,855 --> 01:21:42,189
エミー。エッダ。


1153
01:21:43,357 --> 01:21:45,151
エミー！エミー・ゲーリング！


1154
01:21:50,364 --> 01:21:52,617
うん？


1155
01:21:55,578 --> 01:21:59,080
お願いがあるんです。


1156
01:21:59,081 --> 01:22:00,207
くそったれだよな。


1157
01:22:01,542 --> 01:22:02,877
ありがとう。必要になりますよ。


1158
01:22:04,670 --> 01:22:06,797
エミー・ゲーリングを逮捕した


1159
01:22:07,381 --> 01:22:10,383
共謀の疑いで
夫の美術品窃盗事件で。


1160
01:22:10,384 --> 01:22:12,595
<font size="24">子供は修道女のところへ行きます。連絡は禁止です。


1161
01:22:13,220 --> 01:22:14,430
彼らは女性と子供たちです。


1162
01:22:15,598 --> 01:22:16,682
うん。


1163
01:22:17,850 --> 01:22:19,351
先生、私たちはそうあるべきです
これよりも良いです。


1164
01:22:19,352 --> 01:22:20,811
それは私の手に負えません！


1165
01:22:22,396 --> 01:22:23,397
どういたしまして。


1166
01:22:27,276 --> 01:22:28,319
ちなみに、


1167
01:22:29,070 --> 01:22:30,488
彼女がどこに隠れているかどうやって知ったのですか？


1168
01:22:42,625 --> 01:22:44,126
エッダはまたあなたのために演奏してくれましたか？


1169
01:22:47,338 --> 01:22:49,173
- 彼女はそうしました。
- ああ。


1170
01:22:50,174 --> 01:22:51,550
彼女はとても才能があります。


1171
01:22:52,176 --> 01:22:53,427
彼女はあなたのことが好きです。


1172
01:22:56,180 --> 01:22:57,765
彼らの手紙はありますか？


1173
01:22:59,600 --> 01:23:00,601
いいえ。


1174
01:23:01,602 --> 01:23:04,187
残念ながら手紙はありません。


1175
01:23:04,188 --> 01:23:05,189
いいえ？


1176
01:23:06,440 --> 01:23:07,441
次回。


1177
01:23:12,988 --> 01:23:14,448
そして、こちらが私の新しい医師です。


1178
01:23:15,324 --> 01:23:17,450
私たちはちょうど私の家族について話していました。


1179
01:23:17,451 --> 01:23:20,121
ああ、はい。まあ、ごめんなさい
それについて聞くために。


1180
01:23:22,456 --> 01:23:23,748
<font size="24">何について?


1181
01:23:23,749 --> 01:23:25,125
彼らの逮捕。


1182
01:23:25,126 --> 01:23:28,045
あなたの妻と娘は逮捕されました
5日前。


1183
01:23:29,755 --> 01:23:30,881
彼はあなたに言いませんでしたか？


1184
01:23:36,637 --> 01:23:37,721
おい。


1185
01:23:37,722 --> 01:23:39,390
おい！それは一体何だったのでしょうか？


1186
01:23:40,057 --> 01:23:44,227
それが私が患者に対して正直だったことです。
いつか試してみるべきこと。


1187
01:23:44,228 --> 01:23:45,812
あなたはそこで彼を破壊しました。


1188
01:23:45,813 --> 01:23:46,896
それで？


1189
01:23:49,024 --> 01:23:51,693
<font size="24">一体何が問題なのですか？
どうしたの？


1190
01:23:53,529 --> 01:23:55,488
おい、やめろ！
おい、やめろ！


1191
01:23:56,824 --> 01:23:59,994
イエス・キリスト。
あなたはメンタルヘルスの専門家です！


1192
01:24:00,536 --> 01:24:01,787
キリストのために！


1193
01:24:05,666 --> 01:24:09,253
ギルバート博士、私を呼んでくれませんか？
ケリー博士は逮捕される？


1194
01:24:13,841 --> 01:24:16,302
- いいえ、先生。
- それなら私のオフィスから出て行け！


1195
01:24:21,140 --> 01:24:23,434
シネマ。


1196
01:24:27,396 --> 01:24:28,439
[英語で] 全員起立!
</font>

1197
01:24:42,912 --> 01:24:44,329
法廷にご満足いただけますように、


1198
01:24:44,330 --> 01:24:48,542
検察はこれから捜査に入りたいと考えている
以下のフィルム映像が証拠となる。


1199
01:24:49,001 --> 01:24:53,464
これからご覧になる画像には、
これまで公の場で披露されたことはなかった。


1200
01:24:54,173 --> 01:24:56,801
この映画は簡単な説明を提供する必要があります


1201
01:24:57,760 --> 01:25:01,013
何の言葉ですか
「強制収容所」を意味する。


1202
01:25:16,946 --> 01:25:20,990
これらの場所は、
最大の強制収容所と捕虜収容所
</font>

1203
01:25:20,991 --> 01:25:24,912
ドイツ全土で維持されている
そしてナチス政権下でヨーロッパを占領した。


1204
01:25:27,873 --> 01:25:30,124
第4機甲師団
パットン将軍の第3軍の


1205
01:25:30,125 --> 01:25:32,002
4月初めにこの収容所を解放した。


1206
01:25:35,047 --> 01:25:38,508
彼らはそこにある薪小屋を見ます
石灰で覆われた遺体が何層にも積み重なっている


1207
01:25:38,509 --> 01:25:40,261
そして悪臭は圧倒的です。


1208
01:25:50,062 --> 01:25:52,188
ノルトハウゼンの奴隷労働収容所


1209
01:25:52,189 --> 01:25:54,983
<font size="24">第 3 機甲師団によって解放され、
第一軍。


1210
01:25:54,984 --> 01:25:57,694
少なくとも3,000人の政治犯
ここで死んだ


1211
01:25:57,695 --> 01:26:00,780
SS部隊の残忍な手によって
そしてドイツの犯罪者を赦免した


1212
01:26:00,781 --> 01:26:02,365
キャンプの警備員だった人たち。


1213
01:26:02,366 --> 01:26:04,284
ノルトハウゼンは保管庫だった


1214
01:26:04,285 --> 01:26:08,204
労働に適さないと判断された奴隷のため
地下のV爆弾工場で


1215
01:26:08,205 --> 01:26:10,374
そして他のドイツの収容所や工場でも。
</font>

1216
01:26:15,337 --> 01:26:18,507
死体の中に人骨が混ざっている
弱すぎて動けない。


1217
01:26:23,220 --> 01:26:26,014
我が医療大隊の隊員たち
二昼夜働いた


1218
01:26:26,015 --> 01:26:28,266
傷を縛ったり、薬を与えたりします。


1219
01:26:28,267 --> 01:26:31,144
ただし、高度なケースの場合
飢餓と結核、


1220
01:26:31,145 --> 01:26:33,105
治療法がないこともよくありました。


1221
01:26:33,856 --> 01:26:37,610
避難している生存者が映っている
連合国の病院で治療を受けます。


1222
01:26:50,456 --> 01:26:53,750
<font size="24">私は上級大尉です
ジャック・H・テイラー、アメリカ海軍、


1223
01:26:53,751 --> 01:26:55,168
カリフォルニア州ハリウッド出身。


1224
01:26:55,169 --> 01:26:58,212
信じられないかもしれませんが、これは初めてです
私は映画に出たことがある。


1225
01:26:58,213 --> 01:27:00,466
12月1日に捕獲されました。


1226
01:27:01,342 --> 01:27:04,553
私はこれに連れて行かれました
マウトハウゼン強制収容所、


1227
01:27:05,179 --> 01:27:07,097
絶滅収容所、


1228
01:27:07,973 --> 01:27:14,688
私たちが飢えていた場所
そして...そして殴られて殺されました。


1229
01:27:15,314 --> 01:27:18,067
<font size="24">ああ、幸いにも私の順番は来ていませんでした。


1230
01:27:19,026 --> 01:27:23,029
ああ...あった...


1231
01:27:23,030 --> 01:27:24,365
何通りか
彼らは実行しますか？


1232
01:27:25,199 --> 01:27:26,282
五、六通り。


1233
01:27:26,283 --> 01:27:29,494
ガスによって、射撃によって、殴打によって。


1234
01:27:29,495 --> 01:27:30,996
つまり、棍棒で殴ることです。


1235
01:27:31,747 --> 01:27:32,915
えー...


1236
01:27:34,041 --> 01:27:36,377
露出によって。


1237
01:27:37,127 --> 01:27:39,921
つまり、雪の中で目立つのです
48時間裸でいる


1238
01:27:39,922 --> 01:27:43,675
<font size="24">冷水を浴びせられる
真冬の中に。


1239
01:27:43,676 --> 01:27:44,802
飢餓。


1240
01:27:46,220 --> 01:27:47,387
犬。


1241
01:27:47,388 --> 01:27:49,974
そして、100フィートの崖を押し越えます。


1242
01:27:51,767 --> 01:27:55,229
これはすべて真実であり、見られてきたことであり、
そして現在録音中です。


1243
01:28:00,359 --> 01:28:02,860
国籍と刑務所数
入れ墨が入っている


1244
01:28:02,861 --> 01:28:04,613
囚人のお腹の上に。


1245
01:28:13,288 --> 01:28:14,372
公式レポートでは、


1246
01:28:14,373 --> 01:28:17,793
<font size="24">ブーヘンヴァルト収容所は、
絶滅工場。


1247
01:28:19,086 --> 01:28:22,881
積み重なった体
火葬場の外で発見された。


1248
01:28:26,051 --> 01:28:27,969
遺体処理工場。


1249
01:28:27,970 --> 01:28:30,555
中にはオーブンがあります
火葬場を与えたのは


1250
01:28:30,556 --> 01:28:34,977
最大処理能力
1日10時間あたり約400体。


1251
01:28:38,814 --> 01:28:40,690
ミュンヘン近郊のダッハウ、


1252
01:28:40,691 --> 01:28:42,818
最古の者の一人
ナチスの捕虜収容所の様子。
</font>

1253
01:28:58,959 --> 01:29:02,337
これが解放者たちが見つけたものです
建物の中。


1254
01:29:28,489 --> 01:29:31,157
整然と並んでぶら下がっている
囚人の服だった


1255
01:29:31,158 --> 01:29:33,535
窒息していた人
致死性のガス室で。


1256
01:29:34,703 --> 01:29:37,288
彼らは説得されていた
彼らの服を脱ぐために


1257
01:29:37,289 --> 01:29:41,960
シャワーを浴びるという口実で、
タオルと石鹸が用意されていました。


1258
01:29:47,674 --> 01:29:50,051
衛生状態は本当にひどいものでした


1259
01:29:50,052 --> 01:29:53,806
<font size="24">重機を持ち込まなければならなかった
掃除の作業をスピードアップするために。


1260
01:30:15,244 --> 01:30:17,454
ここはベルゲン・ベルゼンでした。


1261
01:30:45,482 --> 01:30:46,775
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？


1262
01:30:57,369 --> 01:30:58,620
今見たもの。


1263
01:31:04,459 --> 01:31:05,711
どのようにしてそれが可能でしょうか?


1264
01:31:09,298 --> 01:31:10,424
ヒムラー。


1265
01:31:11,133 --> 01:31:12,843
ヒムラーは副司令官ではなかった。


1266
01:31:13,844 --> 01:31:14,845
あなたはそうでした。


1267
01:31:15,470 --> 01:31:16,847
1,200キャンプ？


1268
01:31:17,681 --> 01:31:20,141
<font size="24">いいえ。何を信じればいいのか、
知らなかったってこと？


1269
01:31:20,142 --> 01:31:21,851
誰でも残虐行為を捏造することができます。


1270
01:31:21,852 --> 01:31:24,520
つまり、その映画は偽物だったということですね。
それがあなたの防御策ですか？


1271
01:31:24,521 --> 01:31:25,646
何と言われますか？


1272
01:31:25,647 --> 01:31:27,565
一度真実を知ってみてはどうでしょうか？


1273
01:31:27,566 --> 01:31:28,567
なぜ？


1274
01:31:29,401 --> 01:31:31,028
それで走ってジャクソンに伝えてもいいですか？


1275
01:31:32,738 --> 01:31:34,114
私の友人、


1276
01:31:35,699 --> 01:31:37,201
<font size="24">あなたの偽善は驚くべきものです。


1277
01:31:38,202 --> 01:31:39,285
私の偽善？


1278
01:31:39,286 --> 01:31:41,622
アメリカの銃弾や爆弾だと思っているだろう
人を殺さない？


1279
01:31:42,247 --> 01:31:46,834
あなたは15万人の日本人を蒸発させます
ボタンに触れるだけで、


1280
01:31:46,835 --> 01:31:50,588
そしてあなたは裁かれる立場にあると思っている
戦争犯罪で私に罪があるのか​​？


1281
01:31:50,589 --> 01:31:52,173
私たちには自分自身を守るあらゆる権利がありました。


1282
01:31:52,174 --> 01:31:54,842
どうやって自分を守りますか
他人の土の上で？


1283
01:31:54,843 --> 01:31:57,386
<font size="24">違いはあります
私たちの間に軍需工場を爆撃する


1284
01:31:57,387 --> 01:32:00,014
そして巻き添え被害として民間人が死亡し、


1285
01:32:00,015 --> 01:32:03,559
そしてあなたは建物を建てています
1,200の人間の屠殺場


1286
01:32:03,560 --> 01:32:06,812
種族全体を絶滅させるように設計されており、


1287
01:32:06,813 --> 01:32:08,898
そしてあなたはそれを知っています！


1288
01:32:08,899 --> 01:32:10,651
戦争とは何だと思いますか?


1289
01:32:14,363 --> 01:32:15,488
今日私が見たものではありません。


1290
01:32:15,489 --> 01:32:18,991
ロシア人は何をしていると思いますか
ドイツ人捕虜に？


1291
01:32:18,992 --> 01:32:21,786
あなたにはあなたの自由があります、
そして私は囚人です


1292
01:32:21,787 --> 01:32:24,288
あなたが勝って、私たちが負けたからです。


1293
01:32:24,289 --> 01:32:26,667
あなたが道徳的に優れているからではありません！


1294
01:32:27,542 --> 01:32:30,920
この裁判は15年も経てば茶番になるだろう。


1295
01:32:30,921 --> 01:32:33,840
偉大な征服者は考えられない
殺人者として。


1296
01:32:34,508 --> 01:32:36,676
チンギス・ハーン、アレキサンダー大王…


1297
01:32:36,677 --> 01:32:38,720
あなたはアレクサンダー大王ではありません！


1298
01:32:40,681 --> 01:32:43,183
<font size="24">あなたは独房にいる太った男です。


1299
01:32:45,352 --> 01:32:46,770
そしてあなたは知っていました。


1300
01:32:47,604 --> 01:32:48,814
ふーむ。


1301
01:32:51,400 --> 01:32:53,568
間違いを犯してしまいました。


1302
01:32:57,948 --> 01:32:59,658
あなたにはそれ以上の運命はありません。


1303
01:33:01,201 --> 01:33:04,955
あなたは不幸な人生を送ることになると思います。


1304
01:33:07,499 --> 01:33:09,918
これではすべてが覆い隠されてしまいますが、


1305
01:33:11,211 --> 01:33:12,796
私と一緒に過ごした時間によって。


1306
01:33:14,172 --> 01:33:16,967
あなたは自分のボリュームを書きます、
それをもう一度生きてみてください。


1307
01:33:17,968 --> 01:33:19,845
<font size="24">人生のほんの一瞬


1308
01:33:21,346 --> 01:33:23,432
あなたが実際に偉大な立場に立ったとき。


1309
01:33:24,016 --> 01:33:25,642
自分が偉い人だと思う？


1310
01:33:28,895 --> 01:33:30,355
それがあなたの遺産だと思いますか？


1311
01:33:30,981 --> 01:33:32,482
少なくとも私はそれを持っています。


1312
01:33:33,317 --> 01:33:36,111
あなたはこの世界に何の痕跡も残さないでしょう。


1313
01:33:37,195 --> 01:33:38,904
私が本です！


1314
01:33:38,905 --> 01:33:41,616
あなたは単なる脚注です。


1315
01:33:46,705 --> 01:33:48,332
彼らはあなたを殺すつもりです。


1316
01:33:50,292 --> 01:33:51,835
<font size="24">彼らはあなたを絞首刑にするつもりです


1317
01:33:52,669 --> 01:33:55,505
腹が立つまで首を掴まれて…


1318
01:33:56,673 --> 01:33:57,674
そして死ぬ。


1319
01:34:00,552 --> 01:34:01,803
あなたの妻は未亡人になります。


1320
01:34:03,513 --> 01:34:05,515
あなたの娘さんは孤児になるでしょう。


1321
01:34:08,935 --> 01:34:10,979
そしてあなたは自分自身に対してそれをしたことになるでしょう。


1322
01:34:43,678 --> 01:34:45,055
私はあなたが誰であるかを知っています。


1323
01:34:46,681 --> 01:34:48,016
彼はどんな人ですか？


1324
01:34:48,683 --> 01:34:49,726
知りたくないでしょう。


1325
01:34:50,685 --> 01:34:52,978
<font size="24">ジャクソンがスタンドに立たせる
明後日。


1326
01:34:52,979 --> 01:34:53,980
ふーむ。


1327
01:34:55,273 --> 01:34:57,859
ジャクソンは殺されるだろう。


1328
01:34:58,443 --> 01:34:59,861
なぜそんなことを言うのですか？


1329
01:35:01,196 --> 01:35:04,032
ゲーリングは彼を受け入れる準備ができているからです。


1330
01:35:06,993 --> 01:35:08,620
彼は私たち全員のために準備ができていました。


1331
01:35:12,874 --> 01:35:17,087
それについてすべて教えてくれませんか？


1332
01:35:18,880 --> 01:35:21,048
それを見てください。


1333
01:35:21,049 --> 01:35:25,010
あなたのプライベートな会話
ヘルマン・ゲーリングとともに一面を飾りました。


1334
01:35:25,011 --> 01:35:26,430
- 先生、私は...
- これで終わりです。


1335
01:35:27,597 --> 01:35:29,890
今朝、あなたの転送命令に署名しました。


1336
01:35:29,891 --> 01:35:32,477
あなたはアメリカに送還されることになります
退院する場所。


1337
01:35:33,228 --> 01:35:36,398
あなたは私とこのオフィスに恥をかかせました
最後に。


1338
01:35:39,025 --> 01:35:40,318
ごめんなさい、大佐。


1339
01:35:42,154 --> 01:35:43,237
あなたにはもっと相応しい人がいるはずです。


1340
01:35:43,238 --> 01:35:44,322
はい、そうでした。


1341
01:35:46,700 --> 01:35:51,079
<font size="24">ご存知のとおり、私たちはリリースします
ゲーリングの妻と娘。


1342
01:35:51,872 --> 01:35:53,623
あなたは正しかったです。私たちはそれよりも優れています。


1343
01:35:58,837 --> 01:36:01,213
- ありがとうございます。
- 電車は5時です。


1344
01:36:02,591 --> 01:36:05,218
これを誤解しないでください。
でももう二度と会いたくない。


1345
01:36:20,317 --> 01:36:21,902
別れを言いに来たの？


1346
01:36:22,694 --> 01:36:25,738
本当にそう思ったのですか
ジャクソンにはチャンスがないと言いましたか？


1347
01:36:25,739 --> 01:36:26,822
もちろん。


1348
01:36:26,823 --> 01:36:28,950
<font size="24">それはただの大きなショーです
とにかくカメラのために。


1349
01:36:29,701 --> 01:36:31,243
だから、それは関係ない
明日は何が起こるか。


1350
01:36:31,244 --> 01:36:33,704
ゲーリングがジャクソンに勝てばそれでいい。


1351
01:36:33,705 --> 01:36:34,998
ええ、そんなことは信じられません。


1352
01:36:37,709 --> 01:36:38,710
あなたもそうではありません。


1353
01:36:40,587 --> 01:36:42,839
あなたは彼のことをもっと知っています
地球上の誰よりも。


1354
01:36:44,132 --> 01:36:45,467
はい、そうです。私はします。


1355
01:36:46,885 --> 01:36:50,721
私は彼と一緒に何千時間も過ごしました。
何百ものテストを実行します。


1356
01:36:50,722 --> 01:36:52,432
彼が私たちと何が違うのか知っていますか？


1357
01:36:54,017 --> 01:36:55,101
何もない。


1358
01:36:56,728 --> 01:36:57,729
知っている。


1359
01:36:59,814 --> 01:37:00,815
あなたが知っている？


1360
01:37:01,983 --> 01:37:03,401
だって私もそのうちの一人だから。


1361
01:37:05,362 --> 01:37:06,446
あなたは何について話しているのですか？


1362
01:37:07,948 --> 01:37:09,449
私はドイツ人です、博士。


1363
01:37:11,409 --> 01:37:12,661
私はミュンヘンで育ちました。


1364
01:37:13,745 --> 01:37:16,497
あなたはデトロイトで育ちました。
あなたのお母さんはドイツ語を話すと言いましたね。


1365
01:37:16,498 --> 01:37:18,708
<font size="24">彼女はそうしました。私の父もそうでした。


1366
01:37:20,752 --> 01:37:22,003
だって私はここで育ったんだもの。


1367
01:37:22,587 --> 01:37:24,005
あなたはアメリカ兵です。


1368
01:37:27,050 --> 01:37:28,051
なぜ去ったのですか？


1369
01:37:31,179 --> 01:37:32,264
なぜそう思いますか？


1370
01:37:38,186 --> 01:37:39,187
あなたはユダヤ人です。


1371
01:37:47,946 --> 01:37:50,114
ご存知の通り、ブロンドの髪で
そして青い目、


1372
01:37:50,115 --> 01:37:51,741
あまり面倒なことはありませんでした。


1373
01:37:54,869 --> 01:37:58,623
私の父は戦った愛国者でした
第一次世界大戦ではドイツのために。
</font>

1374
01:38:01,459 --> 01:38:02,919
私たちはこの国を愛していました。


1375
01:38:05,005 --> 01:38:06,756
結局、彼は私たちが外に出なければならないことに気づきました。


1376
01:38:10,427 --> 01:38:11,428
どうやってやったの？


1377
01:38:13,305 --> 01:38:15,223
問題は旅行ビザの取得でした。


1378
01:38:17,058 --> 01:38:18,685
他の国は私たちを受け入れないだろう。


1379
01:38:20,020 --> 01:38:23,023
私の父にはニューヨークにいとこがいた
誰が助けてくれたのか。


1380
01:38:24,691 --> 01:38:26,860
1940年に私たちはついに出国ビザを取得しました。


1381
01:38:29,070 --> 01:38:31,281
しかし、私たちには十分なお金しかありませんでした
チケット1枚につき。


1382
01:38:34,701 --> 01:38:36,202
<font size="24">私の妹のマーゴット...


1383
01:38:38,496 --> 01:38:40,081
彼女はまだ11歳だったので、


1384
01:38:40,999 --> 01:38:42,876
私の両親は彼女を望まなかった
一人旅。


1385
01:38:44,794 --> 01:38:45,795
それで彼らは私を送ってくれました。


1386
01:38:49,507 --> 01:38:51,509
やあ、道中ずっと船酔いだった。


1387
01:38:55,722 --> 01:38:57,974
着陸したとき、私はいとこと家に泊まりました。


1388
01:39:00,769 --> 01:39:02,312
そしてナチスはオランダに侵攻しました。


1389
01:39:06,983 --> 01:39:08,234
私の家族は決して現れませんでした。


1390
01:39:12,447 --> 01:39:13,782
それでデトロイトに行ったんです。


1391
01:39:16,242 --> 01:39:18,703
<font size="24">見習いとして就職しました
工具工場にて。


1392
01:39:19,788 --> 01:39:22,248
野球を聞いて英語を学びました
ラジオで。


1393
01:39:24,334 --> 01:39:25,627
真珠湾攻撃が起こったとき...


1394
01:39:27,545 --> 01:39:30,590
私が最初でした
入隊するために採用オフィスに行きます。


1395
01:39:33,343 --> 01:39:34,344
彼らが何と言ったか知っていますか？


1396
01:39:36,054 --> 01:39:39,265
彼らは私を連れて行けなかった
私はアメリカ国民ではなかったからです。


1397
01:39:41,768 --> 01:39:43,770
ドラフトされるまで待たなければならないだろう。


1398
01:39:46,815 --> 01:39:47,816
<font size="24">そうしました。


1399
01:39:49,109 --> 01:39:50,859
待って、待って、


1400
01:39:50,860 --> 01:39:54,280
そして私は毎日メールボックスをチェックしました
2年間。


1401
01:39:57,450 --> 01:39:59,202
1944 年 6 月 6 日...


1402
01:40:00,912 --> 01:40:03,748
Dデイにオマハビーチに着陸した。


1403
01:40:09,003 --> 01:40:10,255
4年前…


1404
01:40:12,966 --> 01:40:17,804
私は怖くて一人でこの国を去りました
真夜中に。


1405
01:40:22,016 --> 01:40:24,477
しかし、私はひどい軍隊を連れて戻ってきました。


1406
01:40:28,523 --> 01:40:29,607
マーゴットを見つけました。
</font>

1407
01:40:31,735 --> 01:40:34,194
彼女はスイスにいます。


1408
01:40:34,195 --> 01:40:36,740
彼女は今16歳です。彼女は親戚と一緒に住んでいます。


1409
01:40:38,867 --> 01:40:39,868
彼女はいいよ。


1410
01:40:41,286 --> 01:40:42,287
彼女はそれをやり遂げた。


1411
01:40:44,205 --> 01:40:45,206
そしてあなたの皆さんは？


1412
01:40:48,042 --> 01:40:52,713
記録によると、私の両親は
アウシュヴィッツに到着し、


1413
01:40:52,714 --> 01:40:54,632
1942 年 8 月 12 日。


1414
01:40:57,886 --> 01:41:01,556
キャンプは 1945 年 1 月 27 日に解放されました。


1415
01:41:05,852 --> 01:41:06,853
彼らの気配はない。


1416
01:41:09,647 --> 01:41:12,275
ナチスには名前があった
彼らが私たちにしたことに対して。


1417
01:41:16,321 --> 01:41:17,655
「最終的な解決策」


1418
01:41:22,202 --> 01:41:23,661
私たちがそうだったように...


1419
01:41:26,080 --> 01:41:29,041
ちょっと厄介なパズル


1420
01:41:29,042 --> 01:41:31,544
彼らはついに理解したということ
解決方法。


1421
01:41:35,340 --> 01:41:36,758
ごめんなさい、ハウイー。


1422
01:41:38,802 --> 01:41:40,720
シュトライヒャーに伝えておきます。


1423
01:41:44,057 --> 01:41:45,183
彼に言います。


1424
01:41:45,934 --> 01:41:48,769
彼らが置く直前に
彼の首に掛けられたロープは、


1425
01:41:48,770 --> 01:41:51,856
<font size="24">そのくだらないことを言ってやるよ
彼はユダヤ人に打ち明けていたと。


1426
01:41:56,778 --> 01:42:00,406
あなたはそれは関係ないと言います
明日は何が起こるか。


1427
01:42:05,954 --> 01:42:06,955
それは重要です。


1428
01:42:09,707 --> 01:42:10,834
あなたが知っている以上に。


1429
01:42:13,044 --> 01:42:14,045
私にとっては重要です。


1430
01:42:16,506 --> 01:42:17,507
家族へ。


1431
01:42:18,675 --> 01:42:20,051
ドイツの皆さんへ。


1432
01:42:20,552 --> 01:42:21,927
ゲーリングは倒れなければならない。


1433
01:42:29,811 --> 01:42:31,980
彼がジャクソンを倒すと思うなら...


1434
01:42:34,190 --> 01:42:37,652
<font size="24">先生、何とかしてください。


1435
01:42:41,865 --> 01:42:42,866
私はできません。


1436
01:42:46,244 --> 01:42:47,245
あなたはできません？


1437
01:42:50,290 --> 01:42:51,374
私はただの縮こまりです。


1438
01:43:08,892 --> 01:43:11,060
知りたいですよね
なぜここで起こったのですか？


1439
01:43:14,022 --> 01:43:15,356
だって人々がそれを許したんだから。


1440
01:43:17,233 --> 01:43:19,569
彼らは立ち上がらなかったから
手遅れになるまで。


1441
01:43:22,447 --> 01:43:24,073
安全にお帰りください、ドクター。


1442
01:43:37,211 --> 01:43:38,838
はい、先生。もちろん。


1443
01:43:41,090 --> 01:43:44,218
<font size="24">いいえ。私は...完全に理解しています。


1444
01:43:46,721 --> 01:43:47,722
ありがとう。


1445
01:43:50,934 --> 01:43:51,935
銃の息子。


1446
01:43:54,187 --> 01:43:58,148
トルーマンはフレデリック・ビンソンを指名したばかり
最高裁判所長官。


1447
01:43:58,149 --> 01:43:59,150
おお。


1448
01:44:00,944 --> 01:44:02,819
ああ、とにかく仕事がしたくなかった。


1449
01:44:02,820 --> 01:44:03,821
誰がそうするでしょうか？


1450
01:44:05,949 --> 01:44:06,950
ボトムアップ。


1451
01:44:10,370 --> 01:44:11,787
あなたは罠にはまっています。


1452
01:44:11,788 --> 01:44:14,665
<font size="24">博士。ケリー、私はその印象を受けました
あなたは安心していたのです。


1453
01:44:14,666 --> 01:44:17,376
ゲーリングをスタンドに立たせる
彼が望むものをすべて与えます。


1454
01:44:17,377 --> 01:44:19,461
だからこそ彼は降伏した
そもそも。


1455
01:44:19,462 --> 01:44:22,422
帝国を取り戻す最後のチャンス
世界の舞台で。


1456
01:44:22,423 --> 01:44:24,049
読んだ後
今朝の新聞に、


1457
01:44:24,050 --> 01:44:26,093
私は信じません
あなたがどう思うかはもう気にしません。


1458
01:44:26,094 --> 01:44:27,719
<font size="24">- 彼に勝つことはできません!
- 警備員！


1459
01:44:27,720 --> 01:44:29,305
助けがないわけではありません。


1460
01:44:30,598 --> 01:44:32,391
これが私が彼に対して抱いているすべてです。


1461
01:44:32,392 --> 01:44:35,143
プライベート ファイル、本外の会話。


1462
01:44:35,144 --> 01:44:37,521
私はこの男のことをもっと知っています
地球上の誰よりも


1463
01:44:37,522 --> 01:44:38,815
そしてそれはすべてここにあります。


1464
01:44:42,902 --> 01:44:43,986
なぜこれを持っているのですか？


1465
01:44:46,072 --> 01:44:47,281
本を書くつもりだったんだ。


1466
01:44:49,742 --> 01:44:51,369
<font size="24">はい、自分自身を何か作りましょう。


1467
01:44:53,329 --> 01:44:54,330
うーん。


1468
01:44:55,456 --> 01:44:56,457
大丈夫。


1469
01:44:58,167 --> 01:45:00,627
それで、あなたは本当に私が彼に勝つことができないと思いますか？


1470
01:45:00,628 --> 01:45:01,671
正直に？


1471
01:45:04,257 --> 01:45:05,508
わからない。


1472
01:45:06,676 --> 01:45:08,553
ご存知のように、私は首席判事になるつもりでした。


1473
01:45:10,430 --> 01:45:13,765
今、場所があればラッキーです
戻ってきたらコートで。


1474
01:45:13,766 --> 01:45:16,936
6時間前の時点で、
私は軍隊から除隊されました。
</font>

1475
01:45:17,729 --> 01:45:19,772
私たちにできることは何も残っていないのです、先生。


1476
01:45:22,567 --> 01:45:24,485
戦争を終わらせに行ったほうがいいかもしれない。


1477
01:45:30,408 --> 01:45:31,409
うーん、うーん。


1478
01:45:34,495 --> 01:45:37,456
秘訣は使用することです
彼に対する彼の虚栄心。


1479
01:45:39,042 --> 01:45:41,293
彼は帝国元帥だ。


1480
01:45:41,294 --> 01:45:43,796
そして国家元帥は決して間違ってはいない。


1481
01:45:44,464 --> 01:45:45,465
そんなはずはない。


1482
01:45:46,174 --> 01:45:50,969
彼を導いたすべての決断
この場所に行くのが正しいはずです。


1483
01:45:50,970 --> 01:45:54,014
<font size="24">だから、彼は望んでいないのと同じくらい
キャンプについて話す


1484
01:45:54,015 --> 01:45:56,434
そしてSSと最終解決策、


1485
01:45:57,435 --> 01:45:58,978
彼にそれらを所有させることができます。


1486
01:46:00,146 --> 01:46:01,480
ケリーの言うとおりです。


1487
01:46:01,481 --> 01:46:04,275
彼にそれらの命令に署名したことを認めさせ、


1488
01:46:04,942 --> 01:46:06,152
そうすればあなたは彼を手に入れることができます。


1489
01:46:07,987 --> 01:46:09,071
彼を連れて行きます。


1490
01:46:12,658 --> 01:46:13,659
今日はあなたの日です。


1491
01:46:14,994 --> 01:46:15,995
準備は完了です。


1492
01:47:27,567 --> 01:47:29,902
<font size="24">軍曹、ダグ・ケリーとは何ですか？
まだここでやってるの？


1493
01:47:32,238 --> 01:47:33,239
わかりません、先生。


1494
01:47:36,534 --> 01:47:37,618
全員立ち上がれ！


1495
01:47:52,049 --> 01:47:54,760
ジャクソン判事、準備はできていますか？


1496
01:48:12,987 --> 01:48:16,239
検察は現在、
ヘルマン・ゲーリングがスタンドへ。


1497
01:49:05,373 --> 01:49:09,669
記録のために、何か疑問はありますか
アドルフ・ヒトラーは死んだということを頭の中で考えていますか？


1498
01:49:13,673 --> 01:49:15,091
疑いの余地はありません。


1499
01:49:16,592 --> 01:49:20,428
したがって、これによってあなたは
唯一の生きている人間


1500
01:49:20,429 --> 01:49:24,557
本当の目的を誰が説明してくれるだろうか
ナチス党の


1501
01:49:24,558 --> 01:49:26,477
そしてその指導者の内部の仕組みは？


1502
01:49:27,853 --> 01:49:29,896
私はそれを完全に認識しています、はい。


1503
01:49:29,897 --> 01:49:30,856
うーん、うーん。


1504
01:49:31,774 --> 01:49:36,737
あなたのパーティーは最初から、
ワイマール共和国を打倒するつもりだったのか？


1505
01:49:39,156 --> 01:49:40,991
それが私たちの確固たる意図でした。


1506
01:49:42,159 --> 01:49:43,410
なんてこった？


1507
01:49:43,411 --> 01:49:44,828
<font size="24">そして権力を握ると、


1508
01:49:44,829 --> 01:49:48,039
あなたはすぐに廃止しました
ドイツの議院内閣制？


1509
01:49:48,040 --> 01:49:50,334
それはもはや必要ではないことがわかりました。


1510
01:49:51,335 --> 01:49:54,714
それは人を信じたからですか？
自治能力がないのか？


1511
01:49:57,466 --> 01:50:02,555
私たちは国民によって選ばれました
そして変化の使命を与えられました。


1512
01:50:03,139 --> 01:50:05,307
システム
以前から存在していたもの


1513
01:50:05,308 --> 01:50:08,101
<font size="24">ドイツを滅亡の危機に陥れたのです。


1514
01:50:08,102 --> 01:50:10,562
あなた自身のルーズベルト大統領はこう言いました。


1515
01:50:10,563 --> 01:50:15,150
「ヨーロッパには特定の民族がいる
民主主義を放棄した人たち


1516
01:50:15,151 --> 01:50:17,403
「彼らがそれを望まなかったからではなく、


1517
01:50:18,279 --> 01:50:22,033
「しかし民主主義が生まれたからには、
弱すぎる男たちよ。」


1518
01:50:23,784 --> 01:50:25,411
戦争犯罪に手を出しましょう。


1519
01:50:25,911 --> 01:50:27,412
あなたが政権を握ってから、


1520
01:50:27,413 --> 01:50:32,292
<font size="24">あなたは抑制する必要があると考えました
野党の皆さん、そうですよね？


1521
01:50:32,293 --> 01:50:36,464
それが必要であることがわかりました
もう反対を許さないために、そうです。


1522
01:50:36,922 --> 01:50:39,424
そしてあなたもそれを検討しました
すぐに必要な


1523
01:50:39,425 --> 01:50:41,260
強制収容所を設立するには？


1524
01:50:42,303 --> 01:50:46,349
キャンプはその対策として設置された
共産主義者に対して


1525
01:50:47,016 --> 01:50:48,433
そして彼らの暴力。


1526
01:50:48,434 --> 01:50:51,478
それで、それは必要でした
彼らのためにキャンプを建てるためです。


1527
01:50:51,479 --> 01:50:53,647
1つ、2つ、または3つのキャンプ、
このようなもの。


1528
01:50:54,482 --> 01:50:57,484
特定のグループも必要でした


1529
01:50:57,485 --> 01:51:00,654
注文を遂行する
そして、必要に応じてあなたのために戦いますよね？


1530
01:51:01,572 --> 01:51:02,781
特定のグループ?


1531
01:51:02,782 --> 01:51:05,076
たとえば、
特定の人を殺したいなら、


1532
01:51:05,951 --> 01:51:08,412
何らかの組織が必要だった
それは彼らを殺すことになるだろう。


1533
01:51:09,705 --> 01:51:12,082
<font size="24">ああ、ドイツにはこのレベルがありました
政治警察の


1534
01:51:12,083 --> 01:51:13,625
他の国でも見られるように。


1535
01:51:13,626 --> 01:51:15,210
そしてSAとSS


1536
01:51:15,211 --> 01:51:18,171
組織だった
これらの命令を実行したのは


1537
01:51:18,172 --> 01:51:21,216
物理的なレベルで人々に対処し、
そうではなかったのか？


1538
01:51:21,217 --> 01:51:24,552
SA は決して命令を受けなかった
誰かを殺すために。


1539
01:51:24,553 --> 01:51:26,554
SSもそうではなかった。私の時代にはありません。


1540
01:51:26,555 --> 01:51:29,141
<font size="24">ある点を超えると、
私には何の影響もありませんでした。


1541
01:51:30,101 --> 01:51:32,520
そうですね、親衛隊は逮捕を実行しました。


1542
01:51:33,771 --> 01:51:36,773
彼らは人の輸送を担当した
強制収容所へ。


1543
01:51:36,774 --> 01:51:38,900
当時のことを思い出せないのですか


1544
01:51:38,901 --> 01:51:40,735
SS がその役割を果たし始めたとき


1545
01:51:40,736 --> 01:51:43,363
遺言執行者としての役割を果たすこと
ナチス党の？


1546
01:51:43,364 --> 01:51:46,491
それは私にとってとても難しいでしょう
部外者に説明する
</font>

1547
01:51:46,492 --> 01:51:49,870
親衛隊やゲシュタポはどこにあるのか
アクティブな場合もあれば、アクティブでない場合もあります。


1548
01:51:51,247 --> 01:51:52,248
試す。


1549
01:51:53,040 --> 01:51:57,837
まあ、おそらく警察がもっと来たら
そしてさらにヒムラーの手に渡り、


1550
01:51:58,379 --> 01:51:59,963
期待が変わったかもしれない。


1551
01:51:59,964 --> 01:52:03,133
そしてもちろん周知のことですが、
一部のSSユニット


1552
01:52:03,134 --> 01:52:07,763
彼らはキャンプを警備していたが、その後、
いくつかの警察機能を果たした。


1553
01:52:08,889 --> 01:52:13,102
<font size="24">その他の機能を実行しました
キャンプで？


1554
01:52:13,894 --> 01:52:15,729
どのような関数を指しますか?


1555
01:52:17,398 --> 01:52:21,986
彼らはすべての機能を実行しました
キャンプのことですよね？


1556
01:52:27,741 --> 01:52:30,786
SS 部隊がキャンプを警備していた場合


1557
01:52:32,079 --> 01:52:35,416
そして親衛隊の指導者が収容所長でした。


1558
01:52:36,750 --> 01:52:39,128
その場合、次のように仮定するのが合理的です


1559
01:52:40,129 --> 01:52:44,758
彼らは実行しただろう
キャンプのあらゆる機能。


1560
01:52:45,968 --> 01:52:47,051
<font size="24">彼を埋葬してください。


1561
01:52:47,052 --> 01:52:50,430
欲しいって言ってたよね
強いドイツ国家


1562
01:52:50,431 --> 01:52:53,349
ベルサイユの状況を克服するために、
それは正しいですか？


1563
01:52:53,350 --> 01:52:57,103
私たちは強いドイツ国家を望んでいた、
ベルサイユとは関係なく。


1564
01:52:57,104 --> 01:52:59,939
最初に吸収された国
ドイツはオーストリアだった


1565
01:52:59,940 --> 01:53:03,568
しかしそれはドイツの一部ではなかった
第一次世界大戦前


1566
01:53:03,569 --> 01:53:05,403
<font size="24">それはドイツから持ち出されたものではありませんでした


1567
01:53:05,404 --> 01:53:07,071
ベルサイユ条約により、
それは正しいですか？


1568
01:53:07,072 --> 01:53:09,157
それは完全に正しいわけではありません。


1569
01:53:09,158 --> 01:53:12,285
2番目の領土を占領
ドイツはボヘミアだったので、


1570
01:53:12,286 --> 01:53:14,329
それからモラビア、そしてスロバキア。


1571
01:53:15,581 --> 01:53:19,417
これらはドイツから持ち込まれたものではありません
ベルサイユ条約により


1572
01:53:19,418 --> 01:53:23,463
彼らはドイツの一部でもなかった
第一次世界大戦の前だったでしょうか？


1573
01:53:23,464 --> 01:53:25,798
チェコ領土のこれらの地域


1574
01:53:25,799 --> 01:53:31,304
小さなドイツ帝国の一部ではなかった
ベルサイユ条約のとき。


1575
01:53:31,305 --> 01:53:32,598
ただし、以前は、


1576
01:53:33,265 --> 01:53:35,976
彼らはドイツ帝国に統合されました...


1577
01:53:37,603 --> 01:53:39,229
何百年もの間。


1578
01:53:39,230 --> 01:53:41,272
あなたはまだ私の質問に答えていません。


1579
01:53:41,273 --> 01:53:42,690
あなたの質問に答えました。


1580
01:53:42,691 --> 01:53:46,402
<font size="24">事実があなたにとって合わない場合は、
私にできることはほとんどありません。


1581
01:53:46,403 --> 01:53:48,112
「はい」か「いいえ」で答えられないんですか？


1582
01:53:48,113 --> 01:53:52,450
あなたにとって時間はあまり意味がないかもしれません
残りの私たちも同じように。


1583
01:53:52,451 --> 01:53:55,745
裁判官さん、法廷はこう考えています
証人は許されるべきだ


1584
01:53:55,746 --> 01:53:59,375
彼が正しいと思う説明をするためだ。


1585
01:53:59,959 --> 01:54:03,545
私は裁判所が知らないわけではないと信じています
この法廷の外で


1586
01:54:03,546 --> 01:54:06,839
<font size="24">これは素晴らしい社会問題です
ナチズムの復活に関しては、


1587
01:54:06,840 --> 01:54:08,383
そしてその目的の一つが


1588
01:54:08,384 --> 01:54:09,759
ゲーリング被告の


1589
01:54:09,760 --> 01:54:12,136
それを奨励し、永続させることです


1590
01:54:12,137 --> 01:54:15,223
この裁判のプロパガンダによって
現在進行中です。


1591
01:54:15,224 --> 01:54:17,517
- 正義さん…
- この証人は採用しました


1592
01:54:17,518 --> 01:54:20,144
証人席と囚人収容所で


1593
01:54:20,145 --> 01:54:23,898
<font size="24">傲慢で軽蔑的な態度
この法廷に向けて


1594
01:54:23,899 --> 01:54:27,652
それは彼に与えている
裁判の機会、


1595
01:54:27,653 --> 01:54:29,112
彼は決して生きた魂を与えなかったのです！


1596
01:54:29,113 --> 01:54:31,949
判決は有効です、ミスター・ジャスティス。


1597
01:54:37,788 --> 01:54:41,083
もちろん、そうしなければなりません
法廷の判決に敬意を表し、


1598
01:54:42,459 --> 01:54:47,256
そして単に証人に要求するでしょう
彼の答えを簡潔にする方法を見つけてください。


1599
01:54:51,302 --> 01:54:53,928
<font size="24">もう一度質問していただけますか？


1600
01:54:55,514 --> 01:54:58,892
それらはあなたから奪われたものではありません


1601
01:54:59,560 --> 01:55:02,687
- ベルサイユ条約によるんですね？
- もちろん、


1602
01:55:02,688 --> 01:55:05,523
オーストリアが占領された
ベルサイユ条約により、


1603
01:55:05,524 --> 01:55:06,859
そしてズデーテンランドすぎた。


1604
01:55:08,986 --> 01:55:12,905
これら両方の地域にとって
ドイツ領だったでしょう


1605
01:55:12,906 --> 01:55:14,907
人々の単純な権利を通じて


1606
01:55:14,908 --> 01:55:16,869
<font size="24">自己決定へ。


1607
01:55:18,162 --> 01:55:19,538
今、それは面白いと思います


1608
01:55:20,497 --> 01:55:23,583
あなたが証言したばかりだと考えると
それは人々の自己決定です


1609
01:55:23,584 --> 01:55:25,710
それはあなたが最初に持ち去ったものでした。


1610
01:55:28,005 --> 01:55:29,797
最初から、


1611
01:55:29,798 --> 01:55:34,844
あなたはユダヤ人の排除を考えていました
ドイツの経済生活から


1612
01:55:34,845 --> 01:55:39,849
4ヵ年計画の一段階として
あなたの管轄下にあるということでよろしいですか？
</font>

1613
01:55:39,850 --> 01:55:41,935
- 部分的には正しいです。
-「部分的に」


1614
01:55:42,728 --> 01:55:43,729
なるほど。


1615
01:55:44,480 --> 01:55:48,192
簡単に振り返ってみたいと思いますが、


1616
01:55:49,068 --> 01:55:52,780
あなたが行った公的行為
ユダヤ人の問題に関して。


1617
01:55:53,405 --> 01:55:56,367
まず、宣言しましたか
ニュルンベルク法？


1618
01:55:59,036 --> 01:56:00,662
はい、そうでした。


1619
01:56:00,663 --> 01:56:03,415
国会議事堂の議長として、
それが私の仕事でした。


1620
01:56:04,208 --> 01:56:05,334
それは何の日付でしたか？


1621
01:56:06,669 --> 01:56:08,961
<font size="24">1935 年 9 月 15 日。


1622
01:56:08,962 --> 01:56:12,507
そして1936年12月初日、


1623
01:56:12,508 --> 01:56:15,510
あなたは法を通過しました
ドイツ人に死刑を与える


1624
01:56:15,511 --> 01:56:17,221
財産を海外に移転するには？


1625
01:56:18,055 --> 01:56:19,222
それは正しいです。


1626
01:56:19,223 --> 01:56:22,392
それが「制限令」である。
外貨について。」


1627
01:56:22,393 --> 01:56:25,353
そして1938年4月22日、
あなたはペナルティを公開しました


1628
01:56:25,354 --> 01:56:29,190
<font size="24">文字を隠すため
帝国内のユダヤ人企業の。


1629
01:56:29,191 --> 01:56:30,817
「隠蔽」、そうだね。


1630
01:56:30,818 --> 01:56:33,611
そして1938年4月26日、
あなたは法令に署名しました


1631
01:56:33,612 --> 01:56:37,783
すべてのユダヤ人の登録を命令する
ドイツ国内外の財産。


1632
01:56:39,118 --> 01:56:42,745
- 私のサインがあれば...
- その後、1938 年 11 月 12 日の法令により、


1633
01:56:42,746 --> 01:56:47,583
10億ライヒスマルクの罰金を課す
すべてのユダヤ人に対する償いのために。
</font>

1634
01:56:47,584 --> 01:56:49,544
- ええ、でもそれは...
- そしてそれはすべて損害を与えます


1635
01:56:49,545 --> 01:56:52,797
ユダヤ人の所有物に起因する
1938年の暴動によって


1636
01:56:52,798 --> 01:56:56,634
ユダヤ人が直ちに修理しなければならない
自らの費用で、


1637
01:56:56,635 --> 01:56:58,886
そして彼らの保険金請求
帝国に没収された。


1638
01:56:58,887 --> 01:57:00,596
ここには多くの詳細があります。


1639
01:57:00,597 --> 01:57:02,682
- 保険は...
- そして法令


1640
01:57:02,683 --> 01:57:04,600
1940年9月17日、


1641
01:57:04,601 --> 01:57:07,395
<font size="24">隔離の命令
ポーランドにあるすべてのユダヤ人の財産のうち。


1642
01:57:07,396 --> 01:57:11,566
うん。ポーランドのその地域では、
そこはかつてドイツの州だった


1643
01:57:11,567 --> 01:57:14,902
-そして1941年7月31日…
- ...そしてドイツに戻ることになる。


1644
01:57:14,903 --> 01:57:17,448
...ヒムラーとハイドリヒに求める法令


1645
01:57:18,365 --> 01:57:21,994
最終的な解決策の計画を立てる
ユダヤ人の問題について。


1646
01:57:29,334 --> 01:57:30,335
それは正しくありません。


1647
01:57:31,086 --> 01:57:32,546
<font size="24">私はその法令をよく知っています。


1648
01:57:33,881 --> 01:57:36,842
資料710を見せていただきたいのですが、


1649
01:57:37,634 --> 01:57:39,428
展示番号USA-509。


1650
01:57:42,264 --> 01:57:44,015
記録に残しておいたほうがいいと思います


1651
01:57:44,016 --> 01:57:46,726
だから議論の余地はないかもしれない
その翻訳について。


1652
01:57:46,727 --> 01:57:47,770
どうもありがとうございます。


1653
01:57:53,066 --> 01:57:55,903
その書類
あなたが署名したものですよね？


1654
01:57:57,905 --> 01:57:58,947
それは正しいです。


1655
01:57:59,698 --> 01:58:01,700
<font size="24">間違っていたら修正してください。


1656
01:58:04,411 --> 01:58:08,248
「任務の補足」
1939 年 1 月 24 日にあなたに割り当てられたもの


1657
01:58:09,166 --> 01:58:10,584
「...に到着することに対処しました。」


1658
01:58:11,668 --> 01:58:15,129
「移民の促進を通じて
そして避難


1659
01:58:15,130 --> 01:58:19,091
「ユダヤ人問題の解決策、
できるだけ有利なように、


1660
01:58:19,092 --> 01:58:23,054
「私はここにあなたに、
必要なすべての準備


1661
01:58:23,055 --> 01:58:24,555
<font size="24">"組織に関して


1662
01:58:24,556 --> 01:58:27,226
「そして経済的な問題
...をもたらすために


1663
01:58:28,769 --> 01:58:32,105
「ユダヤ人問題の最終的な解決策。」


1664
01:58:33,232 --> 01:58:34,357
彼は彼を手に入れました。


1665
01:58:37,694 --> 01:58:39,029
ここまでの私は正しいでしょうか？


1666
01:58:41,198 --> 01:58:43,867
いいえ、あなたの翻訳は正しくありません。


1667
01:58:46,829 --> 01:58:49,164
それでは、訳をお願いします。


1668
01:58:54,169 --> 01:58:58,549
「任務の補足」
あなたに託されたもの


1669
01:58:59,591 --> 01:59:02,885
<font size="24">「1939 年 1 月 24 日付の法令では、


1670
01:59:02,886 --> 01:59:06,472
「ユダヤ人の問題を解決するために
移民と避難によって


1671
01:59:06,473 --> 01:59:09,184
「可能な限り最も有利な方法で。


1672
01:59:11,395 --> 01:59:14,522
「現在の状況を考えると、
ここにあなたに委託します


1673
01:59:14,523 --> 01:59:17,400
「必要な準備をすべて行うため


1674
01:59:17,401 --> 01:59:21,822
「組織に関して言えば、
実質的かつ財務的な観点。」


1675
01:59:23,073 --> 01:59:24,324
さて、ここで...


1676
01:59:25,576 --> 01:59:27,034
<font size="24">その文。


1677
01:59:27,035 --> 01:59:30,580
「完全な解決のために」


1678
01:59:30,581 --> 01:59:31,707
「最終的な解決策」ではありません。


1679
01:59:32,624 --> 01:59:35,836
「トータルソリューションを目指して
ユダヤ人の問題について。」


1680
01:59:38,630 --> 01:59:41,799
「完全かつトータルなソリューション」？


1681
01:59:41,800 --> 01:59:44,093
完全かつ完全です、そうです。


1682
01:59:44,094 --> 01:59:49,141
完全かつトータルなソリューション
親衛隊長官に制定してもらいたかったのですか？


1683
01:59:50,183 --> 01:59:53,353
はい、でも作りたいです
説明。


1684
01:59:53,896 --> 01:59:54,980
<font size="24">ああ、どうぞ。


1685
01:59:57,858 --> 02:00:01,862
私はこの手紙を送りました
ヒムラーとハイドリヒへ


1686
02:00:02,988 --> 02:00:05,990
18か月くらい経ったから


1687
02:00:05,991 --> 02:00:09,493
宣言以来
1939 年 1 月 24 日のこと。


1688
02:00:09,494 --> 02:00:11,705
そしてハイドリヒが達成したことはほとんどありませんでした。


1689
02:00:12,581 --> 02:00:15,124
そこで私は彼に仕事を早めるように依頼した


1690
02:00:15,125 --> 02:00:17,336
移民への対応について
ユダヤ人の。


1691
02:00:20,380 --> 02:00:24,051
"移民"？あなたは争う
この手紙は移民に関するものでしたか？


1692
02:00:25,510 --> 02:00:27,763
一行目にそう書いてあります。


1693
02:00:37,272 --> 02:00:39,231
それは最初の文だけです。


1694
02:00:39,232 --> 02:00:40,775
手紙には次のように続きます...


1695
02:00:40,776 --> 02:00:41,985
私の願望は...


1696
02:00:43,028 --> 02:00:45,489
完全な解決策のために
ユダヤ人問題に関しては、


1697
02:00:46,239 --> 02:00:49,241
そして彼らの経済的影響力の終焉


1698
02:00:49,242 --> 02:00:52,204
彼らの移住と避難によって
ドイツから。


1699
02:00:54,706 --> 02:00:58,209
<font size="24">この文書に記載されています
あなたが私にプレゼントしてくれたもの。


1700
02:01:09,096 --> 02:01:11,764
持っていますか
証人に対するこれ以上の質問はありません。


1701
02:01:11,765 --> 02:01:12,808
ジャクソン判事？


1702
02:01:21,108 --> 02:01:24,236
裁判官、証人は許されますか？


1703
02:01:31,535 --> 02:01:32,995
質問があります。


1704
02:01:38,875 --> 02:01:41,377
ああ、法廷は印象に残っていた


1705
02:01:41,378 --> 02:01:45,382
アメリカの検察官が捜査するだろう
今日のこの証人。


1706
02:01:46,550 --> 02:01:49,176
ああ、アメリカ
いつも喜んで聞いてくれます


1707
02:01:49,177 --> 02:01:51,930
私たちの著名な同僚から
イギリスから。


1708
02:02:00,313 --> 02:02:02,273
いくつかの簡単なクエリを実行するだけで、
閣下。


1709
02:02:02,274 --> 02:02:03,692
時間はかかりません。


1710
02:02:04,943 --> 02:02:08,738
あなたはこの法廷に暗示をかけました
あなたが何らかの影響力を失ったこと


1711
02:02:08,739 --> 02:02:11,199
1942年にアドルフ・ヒトラーと
それは正しいですか？


1712
02:02:12,159 --> 02:02:14,952
これはそうだと思います、はい。


1713
02:02:14,953 --> 02:02:18,790
でもあなたはまだいた
1942年にドイツ帝国元帥、


1714
02:02:19,416 --> 02:02:21,460
ヒトラーの後継者ですよね？


1715
02:02:23,754 --> 02:02:25,922
そう、私は国家元帥でした。


1716
02:02:27,132 --> 02:02:29,925
そしてあなたは私にこう言っています
あなたは全く気づいていなかったということ


1717
02:02:29,926 --> 02:02:33,555
1942年に300万人のユダヤ人が殺害された？


1718
02:02:38,643 --> 02:02:40,227
私はこれを知りませんでした。


1719
02:02:40,228 --> 02:02:44,690
1943年には少なくとも80万人のユダヤ人が


1720
02:02:44,691 --> 02:02:46,108
収容所で処刑されました。


1721
02:02:46,109 --> 02:02:49,905
<font size="24">1943 年にはあなたはまだ帝国元帥でした。
それは正しいですか？


1722
02:02:51,573 --> 02:02:52,990
- そうです。
- ふーむ。


1723
02:02:52,991 --> 02:02:58,662
1944年にはさらに80万人のユダヤ人が
収容所で死亡した。


1724
02:02:58,663 --> 02:03:02,000
1944年にはあなたはまだ国家元帥でした。
それは正しいですか？


1725
02:03:03,418 --> 02:03:04,543
それは正しいです。


1726
02:03:04,544 --> 02:03:09,298
1945年には25万人、


1727
02:03:09,299 --> 02:03:12,676
合計600万人のユダヤ人がいると推定され、


1728
02:03:12,677 --> 02:03:15,596
<font size="24">ソ連国民とポーランド国民だけでなく、


1729
02:03:15,597 --> 02:03:18,974
ロマ人、芸術家、科学者、


1730
02:03:18,975 --> 02:03:21,977
作家、ジャーナリスト、
写真家、映画製作者、


1731
02:03:21,978 --> 02:03:24,730
戦闘ではなく、殺された人々、


1732
02:03:24,731 --> 02:03:26,732
敵の砲火の中ではなく、


1733
02:03:26,733 --> 02:03:29,568
しかしドイツ国家によって抹殺され、


1734
02:03:29,569 --> 02:03:33,739
あなたがいる州
の帝国元帥だった、


1735
02:03:33,740 --> 02:03:36,159
傑出した政治的ポスト
あなたの国の、


1736
02:03:37,285 --> 02:03:41,540
そしてあなたは知識がなかったと主張します。


1737
02:03:47,087 --> 02:03:48,421
せめてこれをくれ。


1738
02:03:49,840 --> 02:03:51,508
私たちが今知っていることを知ることで、


1739
02:03:52,592 --> 02:03:57,139
600万人のユダヤ人に何が起こったのかを知り、
尋ねなければなりません...


1740
02:04:01,351 --> 02:04:05,522
まだフォローしますか
総統、アドルフ・ヒトラー？


1741
02:04:15,031 --> 02:04:16,032
うん...


1742
02:04:17,951 --> 02:04:19,034
私は...するだろう。


1743
02:04:22,956 --> 02:04:24,583
注文！注文！


1744
02:04:28,378 --> 02:04:29,461
ハイル・ヒトラー。


1745
02:04:32,257 --> 02:04:33,425
<font size="24">これ以上の質問はありません。


1746
02:04:41,183 --> 02:04:43,517
私は思う
ここは他のどの場所よりも良い場所です


1747
02:04:43,518 --> 02:04:46,145
その日は休会すること。


1748
02:04:52,444 --> 02:04:53,819
見事に戦った。


1749
02:04:53,820 --> 02:04:54,821
本当に素晴らしい。


1750
02:04:57,032 --> 02:04:58,533
- 私は生き残った。
- やったね。


1751
02:05:24,351 --> 02:05:25,518
あなたは正しかったです。


1752
02:05:27,687 --> 02:05:28,897
彼には勝てなかった。


1753
02:05:29,731 --> 02:05:30,941
助けがないわけではありません。


1754
02:05:31,942 --> 02:05:33,984
「ゲーリングは総統に逆らえない。」


1755
02:05:33,985 --> 02:05:35,904
<font size="24">- 貴重な情報です、博士。
- ふーむ。


1756
02:05:39,282 --> 02:05:40,283
それで、今はどうですか？


1757
02:05:42,202 --> 02:05:44,371
ゲーリングが倒れると、彼らも倒れる。


1758
02:05:45,705 --> 02:05:46,706
大丈夫です。


1759
02:05:47,624 --> 02:05:48,625
ここ。


1760
02:05:52,879 --> 02:05:54,005
休みですか？


1761
02:05:55,465 --> 02:05:57,300
ああ、もう一つやらなければいけないことがあるんです。


1762
02:06:17,529 --> 02:06:18,738
医者。


1763
02:06:21,866 --> 02:06:23,535
あなたは彼らを助けましたね？


1764
02:06:24,786 --> 02:06:25,787
そうしました。


1765
02:06:28,123 --> 02:06:29,124
私は行きます。


1766
02:06:30,917 --> 02:06:31,918
<font size="24">出発しますか?


1767
02:06:34,129 --> 02:06:35,130
家に帰る。


1768
02:06:37,215 --> 02:06:38,717
別れを告げに来たのです。


1769
02:06:42,971 --> 02:06:44,514
さあどうしましょう、博士？


1770
02:06:46,599 --> 02:06:47,767
握手しますか？


1771
02:06:52,689 --> 02:06:54,858
私たちが友達だったことは知っています、ダグラス...


1772
02:06:57,444 --> 02:06:58,445
しばらくの間。


1773
02:07:08,038 --> 02:07:09,122
さようなら、ヘルマン。


1774
02:07:15,962 --> 02:07:17,213
今から数年後...


1775
02:07:19,257 --> 02:07:21,384
私たちのことについて何と言われるでしょうか。


1776
02:07:22,677 --> 02:07:24,846
<font size="24">私たちが人間であることさえ認めてくれますか？


1777
02:07:44,491 --> 02:07:48,786
判決
国際軍事裁判の


1778
02:07:48,787 --> 02:07:49,788
が読み取られるようになります。


1779
02:07:51,081 --> 02:07:54,416
各被告は順番に尋問される。


1780
02:07:57,462 --> 02:07:59,005
ヘルマン・ゲーリング


1781
02:08:00,340 --> 02:08:03,592
証拠は、ヒトラーの後、


1782
02:08:03,593 --> 02:08:07,679
あなたは最も著名な男でした
ナチス政権下で。


1783
02:08:10,016 --> 02:08:13,186
あなたの罪悪感はその巨大さにおいて独特です。
</font>

1784
02:08:14,687 --> 02:08:17,649
あなたの記録には何の言い訳もありません。


1785
02:08:19,776 --> 02:08:23,446
国際軍事裁判
あなたに文章を送ります


1786
02:08:24,489 --> 02:08:26,074
首吊りで死ぬ。


1787
02:08:37,919 --> 02:08:39,504
ルドルフ・ヘス。


1788
02:08:40,547 --> 02:08:43,341
あなたは 4 つの罪状すべてで起訴されています。


1789
02:08:45,301 --> 02:08:48,847
処刑は予定されている
今夜の真夜中に。


1790
02:08:49,973 --> 02:08:51,850
規律を保つために、


1791
02:08:52,559 --> 02:08:57,563
囚人には知らされない
午後11時45分まで
</font>

1792
02:08:57,564 --> 02:09:01,359
彼らが細胞の中で目覚めるとき
そして最後の儀式を捧げた。


1793
02:09:02,444 --> 02:09:07,281
午後8時に8個厳選
ジャーナリストが刑務所に到着するだろう。


1794
02:09:07,282 --> 02:09:11,077
フランス人２人、イギリス人２人、
アメリカ人２人、ロシア人２人。


1795
02:09:12,495 --> 02:09:14,621
消灯時間は9時30分ですが、


1796
02:09:14,622 --> 02:09:17,749
そのとき医者は
通常の最終ラウンドを行う予定です。


1797
02:09:17,750 --> 02:09:22,379
睡眠補助薬を要求する囚人
重曹を加えたプラセボが与えられます。


1798
02:09:25,300 --> 02:09:26,925
[英語で] 10時に、


1799
02:09:26,926 --> 02:09:29,636
私たちは報道陣を連れて行きます
絞首台まで


1800
02:09:29,637 --> 02:09:33,265
どこで彼らに説明しますか
今夜の最終準備について。


1801
02:09:47,864 --> 02:09:48,865
いいえ。


1802
02:10:21,481 --> 02:10:22,899
アブラカダブラ。


1803
02:10:27,320 --> 02:10:30,031
捕虜が連れてこられるだろう
一つ一つ、


1804
02:10:30,823 --> 02:10:34,117
そして機会が与えられた
彼らの最後の言葉を語るために。


1805
02:10:34,118 --> 02:10:35,369
<font size="24">彼らはその後...


1806
02:10:39,582 --> 02:10:40,583
すみません。


1807
02:10:45,463 --> 02:10:46,797
- 誰だ？
- ゲーリングさん。


1808
02:10:46,798 --> 02:10:47,881
くそー。


1809
02:10:54,722 --> 02:10:57,432
いやいや。いやいや！


1810
02:10:57,433 --> 02:10:59,518
いや、このクソ野郎！
こんなことしてはいけませんよ。


1811
02:10:59,519 --> 02:11:01,603
彼は死んでしまいました、先生。シアン化物。


1812
02:11:01,604 --> 02:11:02,689
くそー！


1813
02:11:06,192 --> 02:11:07,986
ああ、このクソ野郎め。


1814
02:11:12,740 --> 02:11:15,618
ごめんなさい、先生、
しかし、私たちには決断が必要です。


1815
02:11:16,452 --> 02:11:19,539
<font size="24">実行をスクラブすることもできます
今夜のために、または続行してください。


1816
02:11:20,123 --> 02:11:21,790
そのまま続けましょう。


1817
02:11:21,791 --> 02:11:25,128
お客様。ああ、シュトライヒャーの拒否
服を着るために。


1818
02:11:32,760 --> 02:11:34,720
- 彼を行かせてください。彼を行かせてください！
- でも、先生…


1819
02:11:49,652 --> 02:11:50,653
ユリウス。


1820
02:11:53,031 --> 02:11:54,032
ユリウス。


1821
02:12:06,210 --> 02:12:07,211
あなた...


1822
02:12:09,756 --> 02:12:11,341
あなたは友達でした。


1823
02:12:23,019 --> 02:12:24,395
来て。


1824
02:12:26,397 --> 02:12:27,649
<font size="24">一緒にやりましょう。


1825
02:12:28,900 --> 02:12:30,485
来て。


1826
02:12:32,779 --> 02:12:33,945
彼のシャツを貸してください。


1827
02:13:31,587 --> 02:13:32,880
彼の名前を聞いてください。


1828
02:13:33,548 --> 02:13:36,133
私の名前を知っていますね。


1829
02:13:36,134 --> 02:13:37,760
最後に何か言葉はありますか？


1830
02:13:38,428 --> 02:13:41,431
プリムの祝日、1946年！


1831
02:14:23,806 --> 02:14:25,933
[そっと英語で] クソ。


1832
02:15:41,467 --> 02:15:42,718
クソ野郎。


1833
02:15:47,765 --> 02:15:48,850
彼は逃げ出した。


1834
02:16:04,031 --> 02:16:05,657
正直に言うと、
ケリー博士、


1835
02:16:05,658 --> 02:16:08,828
<font size="24">結論のいくつかを見つけました
あなたの本の中で、まったく信じられないことが書かれています。


1836
02:16:09,662 --> 02:16:14,875
あなたはナチスと取引していました、
彼らはユニークな人々であることを認めなければなりません。


1837
02:16:14,876 --> 02:16:16,459
彼らは特別な民族ではありません。


1838
02:16:16,460 --> 02:16:21,256
ナチスのような人もいる
今日、世界中のすべての国で。


1839
02:16:21,257 --> 02:16:23,759
アメリカではありません。
そう、アメリカでは！


1840
02:16:24,677 --> 02:16:27,554
彼らの性格パターン
曖昧ではありません。


1841
02:16:27,555 --> 02:16:30,181
<font size="24">彼らは権力を握りたいと思っている人々です。


1842
02:16:30,182 --> 02:16:32,225
ここには存在しないとあなたは言いますが、


1843
02:16:32,226 --> 02:16:36,104
私はかなり確信していると言えます
アメリカにも人がいる


1844
02:16:36,105 --> 02:16:40,191
誰が進んで死体を乗り越えるだろうか
アメリカ国民の半分の


1845
02:16:40,192 --> 02:16:42,777
もし彼らがコントロールできると知っていたら
残り半分の。


1846
02:16:42,778 --> 02:16:43,945
博士、お願いします。


1847
02:16:43,946 --> 02:16:46,032
彼らは憎しみを煽ります。


1848
02:16:47,408 --> 02:16:49,659
<font size="24">それはヒトラーとゲーリングがやったことです、


1849
02:16:49,660 --> 02:16:51,537
そして教科書です。


1850
02:16:52,371 --> 02:16:54,998
そして次に同じことが起こると思うと、


1851
02:16:54,999 --> 02:16:58,084
私たちはそれを認識するでしょう、なぜなら
彼らは恐ろしい制服を着ています...


1852
02:17:00,296 --> 02:17:02,089
...あなたは正気を失っています。


1853
02:17:08,012 --> 02:17:10,388
戻ってきたらパネルでさらに詳しくお話しましょう。


1854
02:17:13,976 --> 02:17:15,810
ええ、うーん。えー...


1855
02:17:15,811 --> 02:17:18,272
彼らはあなたを招待しないでしょう
次のセグメントまで残ります。


1856
02:17:19,815 --> 02:17:20,816
さあ行こう。


1857
02:17:23,027 --> 02:17:24,278
ふーむ。


1858
02:17:30,368 --> 02:17:31,577
そして、ご存知の通り...


1859
02:17:33,287 --> 02:17:36,958
私たちの国を破壊することはおそらくそうではありません
本を売る最良の方法。


1860
02:17:39,377 --> 02:17:40,378
ふーむ。



