1 00:01:33,344 --> 00:01:36,721 Estamos huyendo porque no estamos ahí. dieron las armas adecuadas para resistir. 2 00:01:38,265 --> 00:01:39,224 No ganamos. 3 00:01:40,059 --> 00:01:41,434 Pero tampoco perdimos. 4 00:01:42,353 --> 00:01:43,812 Digamos que empatamos. 5 00:01:44,730 --> 00:01:47,649 Dibujado con la Camorra, pero lejos de casa. 6 00:01:48,943 --> 00:01:52,237 Como si el equipo parroquial empate con el Real Madrid 7 00:01:52,279 --> 00:01:53,571 en el Santiago Bernabéu. 8 00:01:54,990 --> 00:01:58,034 Sin embargo, casi lo habíamos logrado. hacer algo bueno, papá. 9 00:02:14,760 --> 00:02:17,679 Las manijas tenían que ser negras, en el color de la carrocería. 10 00:02:17,721 --> 00:02:20,390 Está claramente escrito en el contrato: "asas a juego". 11 00:02:20,432 --> 00:02:21,975 Lo esperé seis meses. 12 00:02:22,017 --> 00:02:24,477 y llego el auto con manijas cromadas. 13 00:02:24,520 --> 00:02:25,770 ¡Eres un incompetente! 14 00:02:25,771 --> 00:02:30,233 Sr. Rossetti, perdónenos. Pero Giovanna tiene una solución para ella. 15 00:02:30,276 --> 00:02:31,234 Por favor sígueme. 16 00:02:35,948 --> 00:02:37,240 Estimado Diego, 17 00:02:37,658 --> 00:02:39,659 cuando un cliente viene con un grano, 18 00:02:39,702 --> 00:02:42,078 estamos consternados. 19 00:02:42,121 --> 00:02:45,915 Nos importa un carajo pero mientras tanto estamos consternados. 20 00:02:46,667 --> 00:02:49,294 No sé que tienes estos días y ni siquiera me importa, 21 00:02:49,712 --> 00:02:51,296 pero aquí vendemos autos. 22 00:02:52,089 --> 00:02:53,548 Y cuando sea necesario... 23 00:02:54,341 --> 00:02:56,259 - Estamos consternados. - Bien. 24 00:03:02,808 --> 00:03:06,978 Estaba pensando, si quieres, para pasar un fin de semana juntos. 25 00:03:07,021 --> 00:03:08,897 Existe este lugar en el campo... 26 00:03:08,939 --> 00:03:11,524 Es una ganga Se acerca un pequeño y agradable restaurante. 27 00:03:11,567 --> 00:03:12,901 ¿Entonces no fue suficiente para ti? 28 00:03:12,985 --> 00:03:14,194 ¡Mira ahí! 29 00:03:14,361 --> 00:03:16,321 Desde 1910. 30 00:03:16,363 --> 00:03:18,489 en tu mano, Este lugar quebró en cinco años. 31 00:03:18,824 --> 00:03:20,742 Como nuestra boda. 32 00:03:24,371 --> 00:03:26,414 La próxima semana ¡Te traeré tu parte! 33 00:03:26,457 --> 00:03:27,207 ¡Sí! 34 00:03:30,920 --> 00:03:33,254 ¿Qué estás haciendo? ¿Un kebab, un restaurante indio? 35 00:03:33,547 --> 00:03:36,841 No, hacemos comida italiana. Pero funciona. 36 00:03:40,471 --> 00:03:42,764 Hasta que nos volvamos a encontrar. 37 00:03:49,480 --> 00:03:51,856 Disculpe... ¿es suyo? 38 00:03:52,900 --> 00:03:54,108 Sí. 39 00:03:54,318 --> 00:03:56,653 Estacionaste en el lugar para discapacitados. 40 00:03:56,820 --> 00:04:00,156 Ah. No vi la etiqueta... 41 00:04:03,452 --> 00:04:07,372 Queridos amigos apasionados de relojes, bienvenido! 42 00:04:07,414 --> 00:04:11,209 Hoy tu amigo Fausto tiene un producto extraordinario para ti. 43 00:04:11,252 --> 00:04:15,797 Diez cronógrafos, serie "crush", reloj militar, tecnología suiza, 44 00:04:15,839 --> 00:04:18,675 Cristal elaborado según un estudio de la NASA. 45 00:04:18,676 --> 00:04:23,763 Esta joya, que ves aquí... 46 00:04:23,847 --> 00:04:24,681 Aquí... 47 00:04:25,057 --> 00:04:29,185 Esta joya te la describiré. inmediatamente después de la sigla... Acrónimo. 48 00:04:31,855 --> 00:04:34,440 no puedo Trabaja así, ¿está bien? 49 00:04:34,483 --> 00:04:37,777 Sergio, pero ¿quién hizo estas luces? ¡Yo lo creo, no los comprarán! 50 00:04:37,820 --> 00:04:40,488 ¡No se pueden ver! Es normal que... Ah, aquí. 51 00:04:40,531 --> 00:04:42,282 Las luces están bien así. 52 00:04:42,491 --> 00:04:45,827 No, Sergio. Aprovecha porque tengo la transmisión en vivo. Pero pago por este espacio. 53 00:04:45,869 --> 00:04:47,328 Nos debes 30.000 euros. 54 00:04:48,122 --> 00:04:50,790 La explotación del trabajo en el sistema de capital 55 00:04:50,833 --> 00:04:52,083 ofende la dignidad de los trabajadores. 56 00:04:52,710 --> 00:04:55,128 O nos pagas o es el último. La transmisión la haces de pie. 57 00:04:55,254 --> 00:04:59,048 Tengo en mis manos un negocio inmobiliario para hacer un resort de lujo. 58 00:04:59,091 --> 00:05:01,759 Tienes el dinero "solo" lo que hiciste en TeleRieti. 59 00:05:03,095 --> 00:05:05,221 Fausto, sé dónde vives. 60 00:05:05,639 --> 00:05:10,143 Y sabes que ocupé 52 apartamentos. con los compañeros del colectivo. 61 00:05:10,519 --> 00:05:11,686 ¡Está al aire! 62 00:05:11,937 --> 00:05:13,479 Te romperé las piernas. 63 00:05:13,981 --> 00:05:15,481 Y luego te denunciaré a los sindicatos. 64 00:05:15,524 --> 00:05:18,192 Tienes una semana Entonces entraré a tu casa. 65 00:05:18,235 --> 00:05:21,904 - Cuatro... - Tres... - Dos... - Uno... 66 00:05:21,947 --> 00:05:22,739 Al aire. 67 00:05:23,324 --> 00:05:25,116 Amigos entusiastas del reloj... 68 00:05:28,996 --> 00:05:30,580 ¿Qué hiciste bien hoy? 69 00:05:32,249 --> 00:05:33,624 Bonito... 70 00:05:34,209 --> 00:05:35,501 Vendí dos autos. 71 00:05:36,045 --> 00:05:39,464 Bien, eh. Dos coches grandes... 72 00:05:39,506 --> 00:05:42,258 Los grandes, con los tiradores cromados... 73 00:05:42,301 --> 00:05:44,177 Que vida de mierda llevas. 74 00:05:44,219 --> 00:05:46,763 El mundo está lleno de gente. que hace un trabajo que no le gusta. 75 00:05:46,930 --> 00:05:48,931 ¿Ese periódico otra vez? 76 00:05:48,974 --> 00:05:52,935 Has estado estresado durante diez años. ¡Y nunca llamaste a nadie! 77 00:05:52,978 --> 00:05:55,271 Y en cambio, encontré uno interesante. 78 00:05:55,314 --> 00:05:57,398 todavía no lo sé, porque está un poco lejos. 79 00:05:57,441 --> 00:06:00,568 cuando abrí mi primera galería en Portofino, 80 00:06:01,320 --> 00:06:06,657 a las 10 vi el lugar y a las 12 Ya le había vendido un Dal� a un alemán. 81 00:06:06,950 --> 00:06:08,159 Sí, pero falso. 82 00:06:08,202 --> 00:06:10,244 - Tienes que hacerme un favor. - Sí. 83 00:06:10,829 --> 00:06:15,958 - Hay dinero en una cuenta. - Ya me lo dijiste, lo sé. Suficiente. 84 00:06:16,293 --> 00:06:18,836 Estoy a punto de morir. Lo sabes, ¿verdad? 85 00:06:21,006 --> 00:06:23,299 Eres un hombre sin pelotas. Lo sabes, ¿verdad? 86 00:06:25,135 --> 00:06:26,010 ¡Cristo! 87 00:06:26,553 --> 00:06:29,389 ¡Pero nunca reaccionas ante nada, tú! 88 00:06:31,975 --> 00:06:32,850 Prométemelo. 89 00:06:34,895 --> 00:06:40,274 Prométeme al menos una cosa buena. en tu vida... lo harás. 90 00:06:41,402 --> 00:06:42,485 Prométemelo. 91 00:07:19,189 --> 00:07:22,358 Ten paciencia. Respeto No es hora de cita, ¿eh? 92 00:07:22,401 --> 00:07:25,570 En realidad la cita era a las 11. Llego justo a tiempo. 93 00:07:25,612 --> 00:07:27,447 - Conmigo eran 10. - Conmigo eran las 10.30. 94 00:07:29,408 --> 00:07:31,701 No soy el agente inmobiliario. 95 00:07:31,743 --> 00:07:33,035 - Ah, lo siento. - Oh. 96 00:07:33,120 --> 00:07:34,745 Parece un uniforme. 97 00:07:34,788 --> 00:07:37,748 Sin ofender, incluso la cara. Es un poco como un agente de bienes raíces. 98 00:07:37,958 --> 00:07:40,626 vine a verlo la masía, como tú. 99 00:07:40,669 --> 00:07:41,586 ¡No te enojes! 100 00:07:43,839 --> 00:07:45,631 Señores... ¡Buenos días! 101 00:07:45,674 --> 00:07:48,301 Hagamos un recorrido único para poder evitarlo. ¿Para explicar las cosas tres veces? 102 00:07:48,343 --> 00:07:49,343 Ven, ven. 103 00:07:51,096 --> 00:07:53,931 - ¡Hasta tienes el mismo vestido! - ¡Sígueme! 104 00:07:58,061 --> 00:08:00,396 Como has visto, la mirada es emocionante. 105 00:08:00,439 --> 00:08:04,609 Aquí arriba tenemos seis dormitorios, comedor, cocina, 106 00:08:04,651 --> 00:08:09,113 dos baños, muros perimetrales tan gruesos como solían ser... 107 00:08:09,531 --> 00:08:11,199 ¡Ni el terremoto los derriba! 108 00:08:11,325 --> 00:08:12,408 ¡Sígueme! 109 00:08:15,579 --> 00:08:19,957 Terraza panorámica de 100 m2, en una ubicación fantástica! 110 00:08:20,000 --> 00:08:21,667 Pueblo a 10 minutos... 111 00:08:21,793 --> 00:08:24,086 Allí sale el sol, 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,130 y se pone... 113 00:08:28,258 --> 00:08:29,091 Aquí. 114 00:08:29,134 --> 00:08:30,176 Sígueme. 115 00:08:32,137 --> 00:08:36,057 Patio de 6000 m2, huerta, olivar... 116 00:08:36,141 --> 00:08:38,518 Rinde entre 300 y 400 litros de aceite. 117 00:08:38,852 --> 00:08:40,937 Incluso puedes hacer una piscina... 118 00:08:40,979 --> 00:08:42,396 De hecho, el agujero ya está ahí. 119 00:08:43,649 --> 00:08:44,524 Pequeña iglesia. 120 00:08:44,608 --> 00:08:45,775 Desacralizado, ¿verdad? 121 00:08:46,276 --> 00:08:49,237 Desconsagrado, desconsagrado... Mitad y mitad. Venir. 122 00:08:52,824 --> 00:08:56,536 Y por último, Cobertizo adaptable a diversos usos. 123 00:08:58,247 --> 00:09:00,706 los viejos dueños querían convertirlo en una masía, 124 00:09:00,749 --> 00:09:04,168 luego por una larga diatriba familiar que no te voy a explicar, 125 00:09:04,211 --> 00:09:05,461 decidieron vender. 126 00:09:05,837 --> 00:09:09,966 - Como puedes ver, las vigas están expuestas. - ¡Estos se están cayendo! Están podridos. 127 00:09:10,008 --> 00:09:12,468 Mira, han estado aquí desde alrededor de 1800. No cae. 128 00:09:12,511 --> 00:09:14,554 Caen cuando estás seguro que no caiga. 129 00:09:14,763 --> 00:09:17,682 mi prima esta en silla de ruedas por una rama de cerezo que no cayó. 130 00:09:17,975 --> 00:09:20,268 Incluso el de finales del siglo XIX. Te seguiré desde aquí. 131 00:09:20,310 --> 00:09:21,185 Está bien. 132 00:09:21,520 --> 00:09:24,564 - ¿Los 90.000 euros son negociables? - Te refieres a 190.000. 133 00:09:24,606 --> 00:09:28,859 Noveno. Son 90.000. La revista dice 90.000. 134 00:09:28,902 --> 00:09:30,027 También dice grande. 135 00:09:30,195 --> 00:09:32,738 Debe haber habido un error de impresión. 136 00:09:32,823 --> 00:09:34,782 El precio sigue siendo interesante. 137 00:09:35,742 --> 00:09:38,494 ¿Quién ocupa este lugar? es una verdadera ganga. 138 00:09:45,127 --> 00:09:49,171 Hicimos un buen picnic. Quizás realmente fue un error. 139 00:09:49,214 --> 00:09:52,341 - Si fue un error, es peor... -Diego. -Diego. 140 00:09:52,384 --> 00:09:55,886 Este país está en ruinas porque nadie hace bien su trabajo. 141 00:09:56,346 --> 00:09:57,972 Por supuesto, vale todo ese dinero. 142 00:09:58,223 --> 00:10:01,142 Hay tantas cosas que arreglar, pero es un trato. 143 00:10:01,643 --> 00:10:03,728 - No para mí. - ¿Te vas? 144 00:10:04,605 --> 00:10:06,439 Esa rama... No me gusta nada. 145 00:10:07,524 --> 00:10:09,567 Valdrá la pena ese dinero también. 146 00:10:09,776 --> 00:10:10,776 Pero no llego allí. 147 00:10:11,069 --> 00:10:12,403 ¿Sabes qué se podría hacer? 148 00:10:14,072 --> 00:10:16,907 Abrimos un cortijo en sociedad. Lo compramos por los medios. 149 00:10:16,950 --> 00:10:18,576 Excepto que sería a terceros... 150 00:10:18,619 --> 00:10:21,871 No es como si crearas una empresa. con los dos primeros desconocidos. 151 00:10:21,997 --> 00:10:23,497 Una apuesta así, en la oscuridad... 152 00:10:23,540 --> 00:10:26,167 ¡Pero estaba bromeando! ¿Pero quién te conoce? 153 00:10:26,209 --> 00:10:30,546 Amigos de un amigo mio ¡Llevan diez años litigando! 154 00:10:31,381 --> 00:10:34,091 Hagamos esto. Intercambiamos números, pero... 155 00:10:34,426 --> 00:10:36,844 Así es, En la vida nunca se sabe. 156 00:10:36,887 --> 00:10:38,512 - Tengo esto. - Sí. 157 00:10:39,640 --> 00:10:41,015 ¿Vendes autos? 158 00:10:41,266 --> 00:10:43,517 - ¿Tienes una delicatessen? - Sí, más o menos... 159 00:10:44,019 --> 00:10:47,104 - Eres un showman... - ¿No me reconociste? 160 00:10:49,232 --> 00:10:52,568 Chicos, los saludo. Tengo otra cita. Voy. 161 00:10:52,611 --> 00:10:55,279 Sí, yo también voy... 162 00:10:55,280 --> 00:10:57,615 - Siempre Diego. - ¡Diego, hasta ahí está escrito! 163 00:11:06,917 --> 00:11:08,042 Entonces me voy. 164 00:11:33,193 --> 00:11:34,652 No entiendo estas cosas. 165 00:11:34,736 --> 00:11:39,031 3.100 euros de opciones y la pintura metalizada por separado? 166 00:11:39,074 --> 00:11:41,200 pintura metalizada No lo pago por separado. 167 00:11:41,243 --> 00:11:42,368 Es para ti. 168 00:11:43,370 --> 00:11:44,620 - Disculpe un momento. - Por favor. 169 00:11:47,124 --> 00:11:48,082 ¿Sí? 170 00:11:49,626 --> 00:11:50,501 Soy yo. 171 00:12:04,558 --> 00:12:07,893 Me di cuenta de los folletos... ¿Me estás escuchando? ¿Quedaste encantada? 172 00:12:09,646 --> 00:12:10,813 Lo siento... 173 00:12:11,356 --> 00:12:12,565 Mi padre murió. 174 00:12:13,108 --> 00:12:16,485 Incluso la caja de cambios s-tronic a un lado. ¿Eso me descuenta también? 175 00:12:18,947 --> 00:12:21,490 hablemos un poco más de esta increíble máquina. 176 00:12:21,533 --> 00:12:23,993 Es muy potente, tiene 300 caballos de fuerza. 177 00:12:24,035 --> 00:12:26,370 Es perfecto para quedarse haciendo cola en el tráfico. 178 00:12:26,371 --> 00:12:29,623 Tiene tres marchas bajas ideales. aparcar en la acera... 179 00:12:29,666 --> 00:12:33,419 El único defecto: la carrocería. 180 00:12:33,879 --> 00:12:39,717 En confianza, la pintura metalizada. se raya fácilmente. 181 00:12:41,386 --> 00:12:44,972 Por la mañana, cuando sale, lo encuentra escrito. "idiota" en el capó. 182 00:12:45,015 --> 00:12:47,725 Nos duele y lo entiendo, con todo lo que pagó por ello. 183 00:12:47,768 --> 00:12:49,977 Pero no te concentres sobre lo metálico. 184 00:12:50,061 --> 00:12:51,979 Concéntrate en el "imbécil". 185 00:12:52,272 --> 00:12:53,981 Eso es gratis, como quieras. 186 00:12:59,154 --> 00:13:00,404 Estoy consternado. 187 00:13:03,366 --> 00:13:04,575 Que idiota. 188 00:13:04,785 --> 00:13:07,119 He esperado por años una señal de la vida. 189 00:13:07,162 --> 00:13:10,080 no me di cuenta que me había llegado hace algún tiempo, 190 00:13:10,207 --> 00:13:12,458 la señal de que el tiempo se acaba, 191 00:13:12,501 --> 00:13:14,919 que si nunca pensé hacer algo hermoso 192 00:13:14,961 --> 00:13:17,546 como mi padre quería, Ha llegado el momento de hacerlo. 193 00:13:18,256 --> 00:13:20,424 Somos la generación del "plan B". 194 00:13:20,717 --> 00:13:23,093 Trabajando en este pais es tan deprimente 195 00:13:23,136 --> 00:13:26,388 que cuando me da asco en el trabajo se agrega el de tu ciudad, 196 00:13:26,431 --> 00:13:28,724 empiezas a desarrollar tu "plan B". 197 00:13:29,392 --> 00:13:31,310 A los veinte era el chiringuito en la playa. 198 00:13:31,937 --> 00:13:35,022 A los cuarenta, casi siempre Es una masía. 199 00:13:36,650 --> 00:13:38,484 Quizás algún día mire hacia atrás en mi vida. 200 00:13:38,693 --> 00:13:41,987 Y recordaré el tiempo riendo en el que un hombre tendido en un ataúd 201 00:13:42,072 --> 00:13:45,991 Me empujó a involucrarme en la sociedad. con un "policía" y una persona deprimida, 202 00:13:46,368 --> 00:13:47,618 visto solo una vez. 203 00:13:49,204 --> 00:13:49,954 ¿Listo? 204 00:13:50,288 --> 00:13:51,330 Hola Fausto. 205 00:13:52,082 --> 00:13:52,957 No, dímelo. 206 00:13:54,000 --> 00:13:55,042 ¿Esta noche? 207 00:13:56,670 --> 00:13:57,628 Vale, adiós. 208 00:14:15,605 --> 00:14:18,399 no habia un lugar ¿Más tranquilo para hablar? 209 00:14:18,441 --> 00:14:21,902 ¿Más pacífico que aquí? Lo uso como oficina, ¿entiendes? 210 00:14:22,237 --> 00:14:23,904 Me informé. 211 00:14:23,947 --> 00:14:28,534 La masía no se ha vendido. De hecho, ahora cuesta 180.000. 212 00:14:28,618 --> 00:14:30,369 Son 60.000 cada uno. 213 00:14:30,495 --> 00:14:32,663 - ¡Se nota que tiene prisa por vender! - ¡Eh! 214 00:14:32,706 --> 00:14:35,583 - ¿Ya tienes el dinero disponible? - Los tengo "en efectivo". 215 00:14:36,668 --> 00:14:38,502 ¿Tienes 60.000 euros en efectivo? 216 00:14:38,503 --> 00:14:42,506 Con relojes me pagan así. Dinero limpio... Soy un profesional. 217 00:14:42,883 --> 00:14:48,512 Lo tengo en el banco, porque tenemos Vendí un negocio con mi esposa. 218 00:14:48,680 --> 00:14:49,680 ¿Tú? 219 00:14:50,056 --> 00:14:52,099 Tengo que recibir una pequeña herencia. 220 00:14:52,225 --> 00:14:53,601 Cuestión de días. 221 00:14:53,727 --> 00:14:55,477 Entonces, ¿vendrías con tu esposa? 222 00:14:55,478 --> 00:14:56,979 No, no, no. 223 00:14:57,022 --> 00:15:01,609 Estamos en un momento de reflexión. Prefiero lidiar con esto solo. 224 00:15:01,651 --> 00:15:02,902 Es mejor, es mejor. 225 00:15:02,986 --> 00:15:05,404 Chicos, ¿estamos de acuerdo entonces? 226 00:15:06,031 --> 00:15:09,074 Si pones tu mano aquí, no hay vuelta atrás. 227 00:15:10,952 --> 00:15:17,541 En la masía. 228 00:15:20,211 --> 00:15:21,045 Y eso está bien. 229 00:15:22,172 --> 00:15:23,255 ¡A esta masía! 230 00:15:29,220 --> 00:15:30,512 Es un auto realmente lindo. 231 00:15:30,555 --> 00:15:31,597 Completamente opcional. 232 00:15:31,681 --> 00:15:34,558 Pero explícame por qué, con lo que cuesta, 233 00:15:34,601 --> 00:15:36,727 querían hacerme pagar La pintura metalizada por separado. 234 00:15:37,562 --> 00:15:40,022 me imagino la lucha para los tiradores cromados. 235 00:15:40,065 --> 00:15:42,650 ¿La pelea? ¿Una guerra? al final Los mantuve blancos, a juego. 236 00:15:42,817 --> 00:15:44,568 Descubrí lo de Claudio. 237 00:15:44,611 --> 00:15:47,446 Excepto que él conduce como mi abuela, 238 00:15:47,489 --> 00:15:48,989 ¡Aparte de la transferencia de negocios! 239 00:15:49,032 --> 00:15:52,409 "Entregó" la tienda de comestibles familiar, que existía desde 1910! 240 00:15:52,452 --> 00:15:54,620 Fallido. el abuelo se quedará dando vueltas en su tumba. 241 00:15:54,663 --> 00:15:56,580 ¡Oh! ¡Fuerza! 242 00:15:56,748 --> 00:15:57,873 Va poco a poco, es verdad. 243 00:15:58,208 --> 00:16:01,043 Pero me parece un buen cristo. ¿Está seguro? 244 00:16:01,086 --> 00:16:05,089 ¿Seguro? un amigo de mi prima dijo que tenía una denuncia por riña, 245 00:16:05,131 --> 00:16:07,216 uno por fraude, una protesta y dos denuncias. 246 00:16:08,551 --> 00:16:10,552 ¡Y suena! ¿A qué carajo juegas? 247 00:16:11,304 --> 00:16:13,097 Quizás sean cosas viejas. 248 00:16:13,515 --> 00:16:14,765 ¡Pero ese es el hijo de Vanna Marchi! 249 00:16:14,849 --> 00:16:17,476 Ya viste como se presentó. al notario? 250 00:16:17,519 --> 00:16:20,896 Efectivo envuelto en papel periódico, ¡ni siquiera un traficante de drogas! 251 00:16:20,939 --> 00:16:21,855 ¿Lo has visto, sí o no? 252 00:16:33,743 --> 00:16:36,036 ¡Son sólo tres pedales! 253 00:16:36,079 --> 00:16:38,956 El acelerador es el de la derecha. Pruébalo, ¡tarde o temprano lo encontrarás! 254 00:16:39,040 --> 00:16:41,917 Alonso, viste las señales. con números? 255 00:16:41,960 --> 00:16:43,502 50, 60, 70... 256 00:16:43,545 --> 00:16:45,796 no es el año construyeron el camino. 257 00:16:45,839 --> 00:16:47,214 Se llama "límite de velocidad". 258 00:16:47,257 --> 00:16:49,883 ¡Tres horas y media de peaje en peaje! La media de un telesilla. 259 00:16:49,968 --> 00:16:52,136 Chicos, no empecemos. 260 00:16:52,470 --> 00:16:53,846 Saca las llaves. 261 00:16:54,723 --> 00:16:57,307 Tenías las llaves. Dijiste: "Haré tres copias". 262 00:16:57,392 --> 00:16:58,434 Tú lo dijiste. 263 00:16:58,643 --> 00:17:00,060 ¿Pero cuándo dije eso? 264 00:17:01,771 --> 00:17:05,357 Entiendo. Voy a ver si hay una persiana abierto. ¡Empecemos bien! 265 00:17:05,400 --> 00:17:08,318 Esa puerta es muy antigua. ¡Ya viene con dos golpes en el hombro! 266 00:17:09,237 --> 00:17:10,112 Sí. 267 00:17:12,323 --> 00:17:14,033 Las puertas viejas ya no vienen. 268 00:17:14,576 --> 00:17:16,201 Cuanto mayores son, menos vienen. 269 00:17:16,244 --> 00:17:18,078 hacer el comentario o me echas una mano? 270 00:17:18,872 --> 00:17:20,756 Un amigo de mi prima... 271 00:17:26,337 --> 00:17:28,464 Si la montaña no va a Mahoma... 272 00:17:29,174 --> 00:17:31,091 Excepto que el dicho no se aplica... 273 00:17:31,092 --> 00:17:33,927 Ni siquiera entramos ¡y ya has hecho daño! 274 00:17:33,970 --> 00:17:37,264 - Olvidaste las llaves, amigo. - ¡Hay un camino y un camino! 275 00:17:41,686 --> 00:17:44,188 - Queremos decir dos palabras inaugurales... - No. 276 00:17:44,230 --> 00:17:45,898 - Es mala suerte. - Vamos a buscar nuestras maletas. 277 00:17:46,357 --> 00:17:50,694 Debe ser un lugar cálido y acogedor. Para parejas, familias... 278 00:17:50,737 --> 00:17:55,115 Un bonito sofá frente a la chimenea, un columpio... 279 00:17:55,158 --> 00:17:59,411 Alimentos orgánicos, arreglemos el huerto... Productos típicos, mermeladas, compotas... 280 00:17:59,454 --> 00:18:02,456 Limoncello... Y en el futuro animales. Gallinas, gallinas... 281 00:18:02,499 --> 00:18:06,376 Ardillas, marmotas... Un mestizaje entre un hospicio y una granja. 282 00:18:06,669 --> 00:18:08,712 decirte eso ¡el dinero apesta! 283 00:18:08,963 --> 00:18:13,675 Nos sentamos frente a la chimenea Una mesa de billar reglamentaria. 284 00:18:13,718 --> 00:18:16,512 Una masajista por habitación... Entonces sí, ganemos dinero. 285 00:18:16,554 --> 00:18:20,516 Con todos mis amigos, futbolistas, actores, políticos... 286 00:18:21,476 --> 00:18:22,559 ¿Pero qué es? ¿Un burdel? 287 00:18:22,936 --> 00:18:25,771 ¿Estás loco? ¡Hay prisión! ¡Fausto! 288 00:18:25,814 --> 00:18:28,899 Tengo un tío que es mariscal. ¿Quién le dice a mi esposa? 289 00:18:28,942 --> 00:18:30,025 ¡Estás separado! 290 00:18:30,068 --> 00:18:32,861 ¿Qué tiene que ver con eso? es una situación temporal y solucionable. 291 00:18:32,904 --> 00:18:36,281 Pero el dinero para ganar esta especie de Moulin Rouge agrícola, 292 00:18:36,324 --> 00:18:37,407 ¿Dónde los encontramos? 293 00:18:37,575 --> 00:18:38,951 ¿Dónde los encontramos? 294 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 No tienes espíritu de iniciativa. 295 00:18:44,082 --> 00:18:46,792 Hagamos una lista de cosas. arreglarlo, luego hablaremos de ello nuevamente. 296 00:18:46,835 --> 00:18:50,337 ¿Está bien? ¡Dos viejos! Comencé una sociedad con dos ancianos. 297 00:18:50,880 --> 00:18:52,589 ¡El techo está en mal estado! 298 00:18:52,757 --> 00:18:56,677 Luego tenemos el baño de abajo. que está completamente obstruido, 299 00:18:56,719 --> 00:18:59,513 dos grifos que gotean y faltan tres puertas. 300 00:18:59,556 --> 00:19:01,849 Yeso para rehacer, azulejos sueltos, 301 00:19:01,891 --> 00:19:03,934 El sistema eléctrico no está a la altura... 302 00:19:03,977 --> 00:19:04,977 La televisión no funciona. 303 00:19:05,019 --> 00:19:08,522 - Y un cristal de ventana roto. - ¡De lo contrario todavía estaríamos fuera! 304 00:19:08,940 --> 00:19:11,275 Luego ya está la fuente... El agua no llega. 305 00:19:11,317 --> 00:19:13,861 Vamos, eso es una tontería. Mi padre era fontanero. 306 00:19:13,903 --> 00:19:16,321 - Mi carpintero. - El mío era experto en pintura. 307 00:19:16,364 --> 00:19:20,993 ¿Pero qué significa? No es como lo dices a una pared descascarada, se repara a sí mismo. 308 00:19:21,035 --> 00:19:25,789 ¡Qué difícil lo pones! Comencemos con las cosas importantes de inmediato. 309 00:19:25,790 --> 00:19:28,083 - ¿La televisión? - Yo diría que el inodoro atascado. 310 00:19:28,293 --> 00:19:29,376 ¿Y qué se necesita? 311 00:19:34,465 --> 00:19:36,133 Muy bien, vamos. 312 00:19:36,384 --> 00:19:39,178 Sin embargo, no es así. No es así, en la otra dirección. 313 00:19:39,429 --> 00:19:41,930 - ¿Qué? - Del otro lado de la muñeca. 314 00:19:41,973 --> 00:19:45,559 - ¿Quieres hacerlo? - ¡Está bien, vete! 315 00:19:45,602 --> 00:19:48,395 - Te lo digo por ti... - ¡No me ofendo! 316 00:19:48,438 --> 00:19:51,273 De lo contrario, te salpicarán. ¡Te lo digo! Hay una técnica precisa. 317 00:19:51,316 --> 00:19:54,401 Sería mejor usar guantes. porque está muy sucio. 318 00:19:54,444 --> 00:19:56,612 Pero qué guantes... Mira. 319 00:19:57,071 --> 00:19:58,071 Entonces... 320 00:19:58,198 --> 00:20:03,702 Vamos aquí, esto se pega. perfectamente en las paredes... 321 00:20:04,537 --> 00:20:06,663 Y luego uno, dos... 322 00:20:06,956 --> 00:20:08,081 ¡Y tres! 323 00:20:09,834 --> 00:20:11,168 ¡Qué carajo! 324 00:20:11,211 --> 00:20:13,879 Vamos, eso es una mierda. ¡También luce bien! 325 00:20:13,922 --> 00:20:16,632 el tio de mi madre murio con una infección estreptocócica. 326 00:20:16,674 --> 00:20:18,300 ¡Enjuágate ahí, que hay un fregadero! 327 00:20:18,635 --> 00:20:21,428 Sin embargo, es bueno si lo superas. No si lo detienes de frente. 328 00:20:22,180 --> 00:20:23,180 ¡Está roto! 329 00:20:23,223 --> 00:20:25,682 Ahora ayúdame a eliminar esta camisa, ¡vamos! 330 00:20:25,725 --> 00:20:29,019 ¡Hay una manguera de agua en el jardín! ¡Vaya, tengo ganas de vomitar! 331 00:20:29,062 --> 00:20:32,606 ¿Tienes ganas de vomitar? ¡Qué carajo, este cortijo! 332 00:20:33,858 --> 00:20:35,442 Sin embargo, todavía está obstruido. 333 00:20:35,985 --> 00:20:38,403 Intenta decirle que tu padre era fontanero. 334 00:20:40,615 --> 00:20:42,449 Chicos, mi red está arruinada. 335 00:20:42,742 --> 00:20:44,076 Es una broma, espero. 336 00:20:44,285 --> 00:20:45,077 ¿Eso? 337 00:20:45,245 --> 00:20:46,036 ¿Por qué? 338 00:20:46,412 --> 00:20:47,496 Grandes ideales, ¿verdad? 339 00:20:47,538 --> 00:20:51,917 Dios, patria y... No recuerdo el tercero. 340 00:20:51,960 --> 00:20:54,711 Levántate muy temprano mañana. Tenemos muchas cosas que hacer. 341 00:20:54,754 --> 00:20:57,506 De pie de 11 a 11.30 horas. ¿Bueno? 342 00:20:59,050 --> 00:21:00,217 ¿Aún lo escuchas? 343 00:21:00,510 --> 00:21:01,260 Noveno. 344 00:21:01,344 --> 00:21:03,053 Siente mi cabello. ¿Puedes oírlo? 345 00:21:03,096 --> 00:21:07,766 No, en absoluto. Sólo un regusto. Una idea lejana... 346 00:21:12,730 --> 00:21:15,899 - ¿Manzanilla romántica? - No, la bombilla se quemó. Puntaje. 347 00:21:18,903 --> 00:21:21,613 No puedo dormir. Demasiado silencio. No estoy acostumbrado a ello. 348 00:21:22,282 --> 00:21:25,284 - Fausto lo hace muy bien. - No puedo dormir con este desastre. 349 00:21:25,660 --> 00:21:29,288 Búhos, sapos, cigarras... '¡Este maldito perro! 350 00:21:29,664 --> 00:21:32,165 - ¿Boxeaste? - No, ¿qué...? 351 00:21:32,166 --> 00:21:35,085 Pero a las mujeres les gusta el hombre que es un poco luchador. 352 00:21:35,211 --> 00:21:38,130 No, no, violencia Me molesta. ¡Por favor! 353 00:21:38,589 --> 00:21:40,257 ¿Has tenido muchas mujeres? 354 00:21:40,466 --> 00:21:44,094 No sé si tuve más o el personaje que ven en la televisión. 355 00:21:44,178 --> 00:21:45,387 No tiene sentido negarlo. 356 00:21:45,763 --> 00:21:48,140 Pero al final, estos idiotas. 357 00:21:48,474 --> 00:21:51,226 tu pensaste ¿Qué nombre debería ponerse la masía? 358 00:21:51,269 --> 00:21:52,394 - No. - Sí. 359 00:21:52,979 --> 00:21:54,229 Nuestras iniciales. 360 00:21:54,272 --> 00:21:55,897 "Fa. Cla. Di." 361 00:21:56,316 --> 00:21:58,150 Suena como el nombre de un archipiélago. 362 00:21:58,192 --> 00:21:59,443 Luego "Cla. Fa. Di". 363 00:22:00,111 --> 00:22:04,281 Parece una empresa de limpieza. es util un nombre más evocador, de masía... 364 00:22:06,701 --> 00:22:09,202 - "La casa de las huertas". - A mí me parece minestrone. 365 00:22:10,163 --> 00:22:14,166 Chicos, tenemos que llamar mañana. la empresa para el presupuesto de las obras. 366 00:22:14,375 --> 00:22:16,960 Llamemos al que recomendó. el agente inmobiliario. 367 00:22:17,003 --> 00:22:17,919 Cierto. 368 00:22:19,881 --> 00:22:20,881 ¿Lo sientes? 369 00:22:21,174 --> 00:22:23,467 - Es un perro. - ¡Esta está en celo! 370 00:22:23,593 --> 00:22:28,388 Sistema eléctrico, techo, desmantelamiento por infiltración, 371 00:22:28,473 --> 00:22:31,808 descarga del inodoro, cambio de caldera... 372 00:22:31,893 --> 00:22:34,853 Estamos alrededor de los 30.000-35.000 euros. 373 00:22:35,688 --> 00:22:37,022 Depende del material. 374 00:22:37,815 --> 00:22:39,608 Te haré un pequeño descuento. 375 00:22:39,942 --> 00:22:42,944 Dado que la estimación es un poco alta, 376 00:22:43,237 --> 00:22:46,740 escuchemos a otras empresas entonces te lo haremos saber. 377 00:22:46,783 --> 00:22:50,494 Así que hagamos esto porque no estamos en el mercado. 378 00:22:50,870 --> 00:22:52,496 Déjamelo saber hoy. 379 00:22:52,538 --> 00:22:56,166 De lo contrario encontraré otro trabajo y ya no tengo tiempo para ti. ¿Claro? 380 00:22:56,584 --> 00:23:00,253 Por supuesto, en este caso, ¡Puedes soñar con el descuento! 381 00:23:06,052 --> 00:23:10,097 - Bien. Un estratega. - No quiero darle ni un solo euro. 382 00:23:10,139 --> 00:23:13,892 Tengo un amigo mío que puede hacerlo. los mismos trabajos a mitad de precio. 383 00:23:14,102 --> 00:23:16,770 El es un hermano. Si estás de acuerdo, lo llamaré. 384 00:23:16,813 --> 00:23:19,147 - Claro, llámalo ahora mismo. - Si es hermano... 385 00:23:21,484 --> 00:23:22,401 ¡Y perdón, eh! 386 00:23:23,361 --> 00:23:25,028 Gianni guapo, como... 387 00:23:27,365 --> 00:23:30,325 No, idiota, no tienes que decírmelo. Ten paciencia... 388 00:23:30,368 --> 00:23:34,287 No fue descubierto sólo había que tener paciencia. 389 00:23:34,330 --> 00:23:37,624 Eres vulgar, Gianni. Muy vulgar, déjame decirte. 390 00:23:37,667 --> 00:23:40,794 Empieza por el baño, vamos a hacer la instalación. 391 00:23:40,837 --> 00:23:42,045 ¡Date prisa, date prisa! 392 00:23:42,088 --> 00:23:45,298 Al final no fue una estimación exagerada. 393 00:23:46,634 --> 00:23:49,678 - Intentemos arreglar la fuente... - ¿Lo hacemos? 394 00:23:49,720 --> 00:23:52,764 ¿Tienes otros amigos cercanos? jardinero para llamar? 395 00:23:52,890 --> 00:23:55,267 - Tire hacia arriba, no encajará. - Ya no aparece. 396 00:23:55,393 --> 00:23:58,061 No se hace así Hay una técnica precisa. 397 00:23:58,146 --> 00:23:59,146 No. 398 00:23:59,230 --> 00:24:01,398 Muy bien, entonces haz lo que dices. 399 00:24:01,566 --> 00:24:05,193 - Vamos. Vamos, no hace falta mucho... - ¿Pero qué quiere? 400 00:24:05,903 --> 00:24:07,654 - ¿Quién es ese? - El hombre negro. 401 00:24:09,365 --> 00:24:10,949 Está diciendo algo. 402 00:24:10,992 --> 00:24:11,908 ¿Más alto? 403 00:24:12,869 --> 00:24:14,286 Más alto, ¿cómo? 404 00:24:14,328 --> 00:24:16,955 - Diego, te lo explico. - ¡Déjame entender lo que dice! 405 00:24:16,998 --> 00:24:19,416 - ¿Pero quién? ¿El negro? - No le llames "negro". 406 00:24:20,626 --> 00:24:23,170 - Aquí viene. - Quizás sepa cómo hacerlo. 407 00:24:23,212 --> 00:24:26,715 ¿Alguna vez has montado un tubo, este? ¿Y dónde, en la choza de barro? 408 00:24:27,425 --> 00:24:28,842 - ¡Buen día! - HOLA. 409 00:24:35,099 --> 00:24:39,436 Mira como se hace... ¿Qué te dije? 410 00:24:41,564 --> 00:24:42,898 En cinco segundos. 411 00:24:44,901 --> 00:24:46,860 Mil gracias. Hola soy diego. Placer. 412 00:24:47,278 --> 00:24:48,320 HOLA. Claudio. 413 00:24:48,529 --> 00:24:50,614 -Abú. - ¿Como el amigo del Oso Yogi? 414 00:24:50,656 --> 00:24:54,159 Idiota, dijo Abu. ¿Podemos ofrecerle algo de beber? 415 00:24:54,202 --> 00:24:55,952 No, gracias. Voy a trabajar. 416 00:24:57,288 --> 00:24:59,331 - ¡Hola, gracias! - Hola, muchas gracias. 417 00:24:59,415 --> 00:25:03,084 - Perdón, ¿me llamaste idiota? - Ni siquiera le diste la mano. 418 00:25:03,127 --> 00:25:05,420 ¡Podría ser incluso clandestino! Ahora estoy llamando a la policía. 419 00:25:05,463 --> 00:25:08,131 A ver si lo encontramos aquí. Mañana también, Bubu. 420 00:25:08,174 --> 00:25:11,927 ¿Oh sí? Llamemos a Finanzas así que veamos cuál de los dos se llevan. 421 00:25:11,969 --> 00:25:15,722 - ¿Tenemos aquí el Día de la Unidad? - Te recuerdo que somos socios. 422 00:25:15,765 --> 00:25:19,851 Incluso si sientes nostalgia por los viejos. veces, es necesario tratar con ellos de manera civilizada. 423 00:25:19,894 --> 00:25:23,897 - ¿De lo contrario? - Nada de violencia, me molesta. 424 00:25:24,398 --> 00:25:25,774 ¡Pero vete! 425 00:25:25,942 --> 00:25:26,775 Ve, ve... 426 00:25:26,817 --> 00:25:30,320 Ahora recoge tomates en el jardín. pero cuando no tengo trabajo, 427 00:25:30,363 --> 00:25:32,656 y lo encuentras debajo de tu casa con un cuchillo en la mano, 428 00:25:32,698 --> 00:25:34,866 ¡Quiero ver lo comunista que eres! 429 00:25:37,161 --> 00:25:38,578 ¡Ojo! 430 00:25:38,871 --> 00:25:40,872 - ¡Ciática! - ¡No puedo hacerlo! 431 00:25:40,998 --> 00:25:45,418 - ¡Vamos! ¡Déjalo en paz, no es aire! - Tengo mis ideas, ¿vale? 432 00:25:45,503 --> 00:25:47,796 Somos socios comerciales, ¡No te pregunté por quién votas! 433 00:25:47,838 --> 00:25:50,882 Si estás a favor de los negros ven y roba nuestros trabajos, 434 00:25:50,925 --> 00:25:51,841 son tus problemas. 435 00:25:51,884 --> 00:25:55,095 Vas allí a recoger tomates. ¡Con el Rolex falso! 436 00:25:55,137 --> 00:25:58,056 ¿Pero te detendrás? ¿Crees que es el momento? 437 00:25:58,099 --> 00:25:59,015 Descansar. 438 00:25:59,225 --> 00:26:03,979 Con todos los problemas que tenemos, ¡empiezas a hablar de política! 439 00:26:04,146 --> 00:26:06,856 Con el presupuesto que nos dieron, el dinero del fondo común se ha acabado. 440 00:26:06,899 --> 00:26:08,650 Terminamos teniendo que vendernos el auto! 441 00:26:08,693 --> 00:26:10,735 - Y ve más allá. - ¿En qué sentido? 442 00:26:10,778 --> 00:26:13,780 Estamos debajo de los azulejos. ¡Un amigo mío murió así! 443 00:26:16,200 --> 00:26:17,075 ¿Y quién es este? 444 00:26:30,172 --> 00:26:31,298 ¡Sergio! 445 00:26:31,882 --> 00:26:33,216 ¡Mi Sergione! 446 00:26:33,551 --> 00:26:35,552 ¡Si supieras cuánto te he estado buscando! 447 00:26:35,595 --> 00:26:38,221 ¡Qué linda sorpresa! Este es Sergio, un querido amigo mío... 448 00:26:38,264 --> 00:26:39,431 Amigo, ¿qué...? 449 00:26:40,516 --> 00:26:41,850 ¡Me lastimaste! 450 00:26:42,143 --> 00:26:45,687 Como te dije, Sergio es un muy querido amigo mío. 451 00:26:45,730 --> 00:26:49,232 Hemos pasado por muchas cosas juntos. ¿Puedes darme otro pañuelo? 452 00:26:50,693 --> 00:26:53,903 Aquí se suma Sergio de nuestra sociedad. 453 00:26:54,238 --> 00:26:56,406 Obviamente con el 50% de mis acciones. 454 00:26:56,782 --> 00:26:59,701 Él se queda con nosotros por un tiempo, ayúdanos para la inauguración... 455 00:27:00,453 --> 00:27:02,203 Si quieres preguntarle algo... 456 00:27:03,956 --> 00:27:05,749 - ¿Problemas? - Noveno. 457 00:27:06,042 --> 00:27:07,292 En realidad... 458 00:27:08,210 --> 00:27:09,377 Echa un vistazo a tu alrededor. 459 00:27:12,423 --> 00:27:13,965 Una persona exquisita. 460 00:27:17,720 --> 00:27:18,928 ¿Eres estúpido? 461 00:27:18,971 --> 00:27:22,098 30.000 euros por un trabajo que puedes hacerlo tú mismo. 462 00:27:22,141 --> 00:27:24,267 Hay que romper los suelos, cambia los tubos... 463 00:27:24,268 --> 00:27:28,188 Las tuberías son nuevas, debieron estar mojadas. para hacerte creerlo. 464 00:27:28,230 --> 00:27:29,522 No hay fugas. 465 00:27:29,649 --> 00:27:33,526 Esa mancha es vieja una mano sobre él fue suficiente para entenderlo. 466 00:27:33,944 --> 00:27:36,446 - Confiamos en la empresa. - Es un ladrón. 467 00:27:36,489 --> 00:27:39,908 ¡Te dije! ¡Porque ya no existe un albañil italiano! 468 00:27:39,950 --> 00:27:42,994 - Pero ¿quién entiende algo con...? - Estos son de Palma Campania. 469 00:27:43,287 --> 00:27:45,288 No les entiendo cuando hablan. 470 00:27:45,873 --> 00:27:48,124 Mejor así, ahorramos mucho dinero. 471 00:27:48,334 --> 00:27:49,292 ¿Está seguro? 472 00:27:50,544 --> 00:27:52,128 - ¿Diego? - Sí. 473 00:27:52,963 --> 00:27:56,675 Renové tres centros comunitarios solo, sin costo alguno. 474 00:27:57,468 --> 00:27:58,635 ¿Estás seguro...? 475 00:28:00,513 --> 00:28:01,304 pregunté... 476 00:28:03,224 --> 00:28:04,099 ¿Deberíamos confiar en ello? 477 00:28:04,767 --> 00:28:08,728 Pongámoslo a prueba con un trabajito. sencillo, para empezar. 478 00:28:09,689 --> 00:28:10,939 El inodoro atascado. 479 00:28:11,732 --> 00:28:13,817 ¡Hasta aquí el trabajo simple! 480 00:28:13,859 --> 00:28:16,903 realmente piensas ¿Que este puede arreglar un baño? 481 00:28:16,946 --> 00:28:17,904 ¿Ese baño? 482 00:28:42,471 --> 00:28:43,346 ¿Entonces? 483 00:28:45,349 --> 00:28:47,267 voy a hablar con el dueño de la empresa. 484 00:29:34,023 --> 00:29:37,358 Alguien con quien serví en el ejército cayó desde la escalera con tijeras en mano. 485 00:29:37,401 --> 00:29:38,610 ¡Se perforó el pulmón! 486 00:29:39,111 --> 00:29:43,490 No, esa es la masa. Diego, hay una técnica precisa para hacer esto. 487 00:29:47,787 --> 00:29:51,414 Eres un idiota, así que lo acortas todo. Déjalo, yo lo haré. 488 00:29:52,166 --> 00:29:54,000 Definitivamente necesitamos un chef. 489 00:29:54,543 --> 00:29:55,585 ¿Pero cómo lo pagamos? 490 00:29:55,669 --> 00:30:00,215 ¡Las masajistas! te lo dije, Tengo un cierto tipo de clientela. 491 00:30:00,257 --> 00:30:03,676 Tienes razón, necesitamos un chef. porque no somos capaces. 492 00:30:03,719 --> 00:30:06,137 La cocinera, las masajistas... ¿Pero qué dices? 493 00:30:06,472 --> 00:30:08,973 Necesitamos a alguien quien hace las habitaciones, 494 00:30:09,016 --> 00:30:10,433 personas que hacen la limpieza. 495 00:30:10,518 --> 00:30:12,393 Sin personal no abriremos. 496 00:30:12,436 --> 00:30:15,730 Tal vez un manitas, alguien que cocina, que limpia... 497 00:30:16,106 --> 00:30:17,106 Un fácil... 498 00:30:17,149 --> 00:30:19,317 yo lo tengo, una niña quien trabajó para mí. 499 00:30:19,360 --> 00:30:22,237 Muy bien, pero en cierto modo tímido, lindo, perfecto. ¿La llamo? 500 00:30:23,322 --> 00:30:26,282 Chicos, pongámoslo a votación. las siguientes obras. 501 00:30:26,325 --> 00:30:29,911 Entonces, varios trabajos de pintura, reparación de techo de terraza, 502 00:30:29,954 --> 00:30:31,871 y sobre todo discusión del nombre de la masía. 503 00:30:32,164 --> 00:30:37,627 Pero primero, levanten la mano para presentar la moción: "cerveza antes de empezar". 504 00:30:48,556 --> 00:30:49,806 ¿Tú también lo escuchas? 505 00:30:50,307 --> 00:30:51,266 ¿Pero qué es esta música? 506 00:31:26,969 --> 00:31:28,011 - Buen día. - Saludos. 507 00:31:28,262 --> 00:31:29,262 Buen día. 508 00:31:29,555 --> 00:31:32,223 Es la primera vez que te veo. ¿Eres nuevo? 509 00:31:32,266 --> 00:31:34,350 Llevamos aquí un par de semanas. 510 00:31:34,768 --> 00:31:35,727 ¿Eres vecino? 511 00:31:35,936 --> 00:31:40,899 El pueblo es pequeño, estamos todos cerca. ¿Pero qué estás haciendo? ¿Estás abriendo un negocio? 512 00:31:41,233 --> 00:31:42,525 Sí, una masía. 513 00:31:42,568 --> 00:31:46,613 Excelente, hermoso trabajo, hecho desde el corazón. Algo espectacular sucederá. 514 00:31:46,822 --> 00:31:48,364 ¿Tienes todos los permisos? 515 00:31:48,824 --> 00:31:52,744 - Presentamos la DIA. - Llegará la autorización de seguridad... 516 00:31:52,870 --> 00:31:57,081 Lo sentimos, pero se requieren permisos. a las autoridades que importan. 517 00:31:57,124 --> 00:31:58,875 Lamentablemente la policia No importan una mierda. 518 00:32:01,420 --> 00:32:02,587 ¿Y quién cuenta? 519 00:32:02,630 --> 00:32:06,716 Aquí hay familias que se ganan la vida desde antes de que naciera la policía. 520 00:32:06,884 --> 00:32:10,303 Sí, pero esta tierra es nuestra. Lo compramos. 521 00:32:10,346 --> 00:32:14,390 Eres un maestro en comprar, alquilar, subarrendar, vender. 522 00:32:14,433 --> 00:32:16,434 Puedes hacer lo que quieras. 523 00:32:16,477 --> 00:32:19,854 ¡En esta tierra hasta puedes morir! 524 00:32:22,524 --> 00:32:23,566 Buenos días... 525 00:32:23,692 --> 00:32:25,652 ¿Quién es este señor? ¿Un miembro añadido? 526 00:32:25,653 --> 00:32:28,571 - ¿Y tú quién eres? - Un amigo vino a dar un consejo. 527 00:32:28,656 --> 00:32:29,656 ¿Qué consejo? 528 00:32:32,618 --> 00:32:36,412 Hay gente en esta zona. muy dudoso. 529 00:32:36,997 --> 00:32:38,915 Puedo ofrecerte protección. 530 00:32:38,958 --> 00:32:40,375 ¿Eres guardia de seguridad? 531 00:32:40,626 --> 00:32:42,585 El señor nos estaba explicando... 532 00:32:42,628 --> 00:32:45,254 ¿Un carabinero, un policía? ¿Quién carajo eres tú? 533 00:32:45,297 --> 00:32:51,678 Hagamos esto. Ustedes tres se entienden una noche de tiempo para reflexionar. 534 00:32:51,720 --> 00:32:55,014 Aquí, el socio rebelde, maldito Che Guevara, 535 00:32:55,057 --> 00:32:57,475 hazme la cortesía de hablar de otra manera, 536 00:32:57,518 --> 00:33:00,311 de lo contrario va y hace una revolución en el baño de su casa! 537 00:33:00,646 --> 00:33:01,521 ¿Entendiste? 538 00:33:05,359 --> 00:33:06,359 ¿Qué tienes que mirar? 539 00:33:06,485 --> 00:33:07,610 ¿Quieres un cabezazo en la boca? 540 00:33:39,393 --> 00:33:41,394 Necesito algo para atarlo. 541 00:33:42,146 --> 00:33:44,480 - Aquí... - ¿El cordel para el asado? 542 00:33:44,523 --> 00:33:46,190 ¡No, dame esa cinta! 543 00:33:51,321 --> 00:33:53,281 Pero estoy bien... estoy bien... 544 00:33:53,407 --> 00:33:54,240 Sólo... 545 00:33:54,324 --> 00:33:57,035 - Claudio, Claudio... - Avisar a mi esposa... 546 00:33:58,829 --> 00:34:00,455 ¡Claudio! ¡Ay señor! 547 00:34:00,789 --> 00:34:01,748 ¡Claudio! 548 00:34:05,252 --> 00:34:06,961 Nos equivocamos. 549 00:34:07,046 --> 00:34:09,172 ¡Menuda mierda! 550 00:34:09,381 --> 00:34:12,842 Sergio hizo la mierda, así que ahora Sergio se va a Italia, 551 00:34:12,885 --> 00:34:15,136 le pide disculpas y lo solucionamos todo. 552 00:34:15,179 --> 00:34:18,139 Por supuesto, porque la Camorra Son gente comprensiva, ¿no? 553 00:34:18,182 --> 00:34:21,851 Vamos a disculparnos con él, se lo ofreceremos. un tarro de mermelada casera, 554 00:34:21,894 --> 00:34:22,977 ¡Y estamos listos para comenzar! 555 00:34:23,353 --> 00:34:26,272 ¿Pero qué estás diciendo? Tenemos que llamar a la policía. 556 00:34:26,315 --> 00:34:30,318 Si lo denunciamos por extorsión, terminamos en un programa de protección. 557 00:34:30,569 --> 00:34:32,653 Nos encuentran y nos matan de todos modos. 558 00:34:32,696 --> 00:34:34,363 ¡Por eso la masía era barata! 559 00:34:34,406 --> 00:34:36,908 Aparte de la diatriba familiar, ¡se escaparon! 560 00:34:37,743 --> 00:34:41,537 - ¡Entonces nosotros también huiremos! - ¡Huyamos, inmediatamente! 561 00:34:41,580 --> 00:34:43,081 De aquí no nos movemos. 562 00:34:45,751 --> 00:34:47,752 Más bien, hagámoslo desaparecer. 563 00:34:48,462 --> 00:34:51,589 No, Sergio, yo no hago desaparecer a nadie. ¿Por quién nos tomaste? 564 00:34:51,632 --> 00:34:53,800 Lo encerramos en el sótano 565 00:34:53,842 --> 00:34:57,011 abrimos el cortijo, cubrimos los gastos y nos escapamos. 566 00:35:00,474 --> 00:35:01,724 Sergio tiene razón. 567 00:35:01,934 --> 00:35:03,101 No tenemos elección. 568 00:35:03,143 --> 00:35:05,436 De lo contrario perdimos todo el dinero. que ponemos aquí. 569 00:35:05,479 --> 00:35:08,022 ¿Eres estúpido? ¿Sabes cuánto tiempo tomará? para cubrir gastos? 570 00:35:08,065 --> 00:35:09,190 Lo que sea necesario. 571 00:35:09,525 --> 00:35:12,693 No voy a la quiebra por la culpa de un mafioso de mierda. 572 00:35:12,986 --> 00:35:14,987 ¿De qué carajo estás hablando? 573 00:35:15,030 --> 00:35:17,949 Abrimos la finca con un miembro de la Camorra incautado en el sótano? 574 00:35:17,991 --> 00:35:20,868 Vendrán a buscarlo, ¿sabes? 575 00:35:20,911 --> 00:35:22,954 Diremos que nunca vino. 576 00:35:22,996 --> 00:35:24,497 - Y por supuesto... - ¡Basta! 577 00:35:24,581 --> 00:35:29,210 Si acordamos no rendirnos frente al primer mafioso, 578 00:35:29,670 --> 00:35:31,170 encontraremos una solución. 579 00:35:31,964 --> 00:35:33,089 ¿Estamos de acuerdo? 580 00:35:33,298 --> 00:35:34,173 Sí. 581 00:35:37,219 --> 00:35:40,096 Fausto, Italia para los italianos. 582 00:35:40,889 --> 00:35:44,392 Estos son miembros de la Camorra. ¡Defendamos lo nuestro, por Dios! 583 00:35:50,440 --> 00:35:52,191 - ¡Está bien, vamos! - Sí, bien. 584 00:35:54,111 --> 00:35:57,238 Bien. 100% del electorado 585 00:35:57,739 --> 00:36:01,909 en estado de conciencia aprobó la moción de "resistencia hasta el amargo final". 586 00:36:04,705 --> 00:36:05,538 Vamos. 587 00:36:05,789 --> 00:36:06,956 ¿Qué carajo me estás obligando a hacer? 588 00:36:09,459 --> 00:36:13,129 ¿Qué estás pensando en hacer? ¿Qué quieres hacerme? 589 00:36:32,608 --> 00:36:34,400 Te mataré, oh Dios. 590 00:36:35,152 --> 00:36:37,486 ¿Pero adónde vas? ¡Tengo que escupirte en la cara! 591 00:36:43,577 --> 00:36:44,702 ¡Déjame salir! 592 00:36:44,870 --> 00:36:46,996 ¡No asustes a nadie! 593 00:36:59,468 --> 00:37:02,970 - Apenas se oye. - Puede que incluso se sienta como el viento. 594 00:37:03,263 --> 00:37:05,932 Él dijo: "Hombres de mierda, Te mataré. " 595 00:37:05,974 --> 00:37:09,644 Vale, pero si insonorizamos las puertas y movamos este armario, 596 00:37:09,686 --> 00:37:10,978 podemos estar tranquilos. 597 00:37:11,021 --> 00:37:14,857 No eres normal. No estoy en paz en absoluto. 598 00:37:16,693 --> 00:37:18,903 ¡El auto! 599 00:37:23,408 --> 00:37:26,244 No hay ningún problema. Lo tiramos a una zanja. 600 00:37:26,286 --> 00:37:29,372 - ¡La encuentran inmediatamente! - ¡Entonces le prenderemos fuego! 601 00:37:29,414 --> 00:37:33,209 Claro, hagamos una linda fogata. ¡para no llamar la atención! 602 00:37:46,974 --> 00:37:49,350 Me firmas un papel ahora 603 00:37:49,393 --> 00:37:52,395 donde me exoneras de la ideación de este plan, ¿está claro? 604 00:37:58,944 --> 00:38:03,239 Necesitamos crear una diapositiva. De lo contrario, Giulia no tiene nada que ver aquí. 605 00:38:03,657 --> 00:38:05,950 Camaradas... En el trabajo. 606 00:38:27,222 --> 00:38:29,557 Vamos, chicos. ¡No nos rindamos! 607 00:38:31,184 --> 00:38:34,061 Lo siento, qué... ¿Adónde vas? Esta es propiedad privada. 608 00:38:34,104 --> 00:38:36,647 �Ab�, trabaja en un campo cercano. 609 00:38:38,567 --> 00:38:44,155 No hay necesidad de la piscina. lo necesitaremos dentro de mucho tiempo... 610 00:38:44,406 --> 00:38:46,782 Lo vi todo. Mejor terminar esta noche. 611 00:38:49,578 --> 00:38:50,619 ¿Quién más lo vio? 612 00:38:51,747 --> 00:38:52,580 Ellos. 613 00:38:55,625 --> 00:38:56,876 ¿Pero qué es? ¿Una invasión? 614 00:38:56,918 --> 00:39:00,004 Estamos en guerra con Nigeria y nadie nos dijo nada? 615 00:39:00,172 --> 00:39:03,174 - Somos de Ghana. - ¿Y no está Ghana en Nigeria? 616 00:39:03,800 --> 00:39:06,719 Vamos chicos, todos juntos. ¡Fuerza! 617 00:39:11,600 --> 00:39:14,769 Un amigo mío murió mientras lo enterraban. la Giulia de una Camorra 618 00:39:14,811 --> 00:39:16,103 en el hoyo de una piscina. 619 00:39:42,798 --> 00:39:45,716 ¿Qué estás haciendo, poniendo la lona? ¡Esto es una locura total! 620 00:39:47,344 --> 00:39:49,387 ¿Por qué? Mientras estamos en ello... 621 00:39:50,055 --> 00:39:52,139 ¿Pero cómo? 622 00:40:24,131 --> 00:40:29,301 Mañana compraremos las semillas para dos. Semanas aquí tendremos un césped verde. 623 00:40:37,894 --> 00:40:38,853 ¿Pero qué es? 624 00:40:44,901 --> 00:40:46,318 ¿Dejaste el estéreo encendido? 625 00:40:47,362 --> 00:40:48,612 No, estaba apagado. 626 00:40:49,906 --> 00:40:51,574 No dejaste tus llaves adjuntas... 627 00:40:51,908 --> 00:40:53,451 No lo pensé... 628 00:40:53,577 --> 00:40:54,743 ¿No lo has pensado? 629 00:40:54,786 --> 00:40:56,954 era lo mas importante y no pensaste en eso? 630 00:40:56,997 --> 00:40:59,999 Enterramos a una Giulia debajo con las llaves adjuntas, 631 00:41:00,041 --> 00:41:01,041 y el estéreo encendido! 632 00:41:01,042 --> 00:41:03,043 ¡Bien podríamos haberlo dejado fuera! 633 00:41:03,086 --> 00:41:06,839 ¡Es importante! ¿Pero en qué estabas pensando? ¡Esto era lo importante! 634 00:41:06,882 --> 00:41:10,301 ¡Y te callas! tienes pareja que bloquea tus baños... 635 00:41:10,343 --> 00:41:12,470 ¡Y estás bien con eso! 636 00:41:25,984 --> 00:41:28,110 Todavía tenemos tiempo de escapar. 637 00:41:28,236 --> 00:41:30,905 Esta cosa es más grande que nosotros ¡Estos son verdaderos miembros de la Camorra! 638 00:41:30,989 --> 00:41:32,823 ¡Mueres con armas! 639 00:41:32,866 --> 00:41:35,117 Y el único problema de Sergio ¡Insonoriza una bodega! 640 00:41:35,160 --> 00:41:37,161 ¡Con esta música nos llevan enseguida! 641 00:41:37,204 --> 00:41:39,538 Claudio, mantengamos la calma. ¿Está bien? 642 00:41:39,581 --> 00:41:41,957 ¿Somos empresarios? ¿Somos expertos en marketing? 643 00:41:42,000 --> 00:41:44,043 Analicemos a estos miembros de la Camorra. 644 00:41:44,085 --> 00:41:46,420 Analicémoslos. ¿Criminales entonces? 645 00:41:46,463 --> 00:41:51,008 Sí, pero ¿qué criminales? ¿Lo has visto? Ese tipo anda con una Giulia 1300. 646 00:41:51,051 --> 00:41:53,427 ¿Te parece un jefe? ¡Dime! 647 00:41:53,470 --> 00:41:56,180 - No, no es un jefe en absoluto. - Entonces hagamos una lluvia de ideas. 648 00:41:56,223 --> 00:41:59,350 - ¿Y si llegamos a un acuerdo con él? - ¿Pero cómo lo hacemos? 649 00:42:00,435 --> 00:42:04,271 ¿Has terminado? tenemos que hacerlo pruebas de insonorización. 650 00:42:04,439 --> 00:42:05,689 Dispersarse. 651 00:42:06,233 --> 00:42:07,274 ¡Vamos, vamos! 652 00:42:14,741 --> 00:42:16,408 ¡Dios está muerto! 653 00:42:17,202 --> 00:42:20,162 ¡La revolución todavía es posible! 654 00:42:20,747 --> 00:42:23,832 Camaradas de todo el mundo, ¡unámonos! 655 00:42:24,167 --> 00:42:26,710 ¿Pero lo dices realmente en serio o eres un idiota? 656 00:42:27,921 --> 00:42:31,715 La comunidad unida, jamas sera vencido! 657 00:42:33,760 --> 00:42:34,969 Eres un idiota. 658 00:42:35,136 --> 00:42:37,846 ¿Está seguro? ¿No fuiste influenciado? 659 00:42:37,847 --> 00:42:40,432 ¡Cantaste "Bandera Roja"! No lo sé... 660 00:42:40,475 --> 00:42:43,519 Quizás sea la chimenea la que lo haga. como caja de resonancia. 661 00:42:44,479 --> 00:42:46,438 ¡Viva Marx! ¡Viva Lenin! 662 00:42:47,274 --> 00:42:48,274 Esto es todo. 663 00:42:48,567 --> 00:42:51,944 Sergio, tengo miedo. ¿Cómo te mantienes tan tranquilo? 664 00:42:51,987 --> 00:42:53,946 ¿Tienes otras ideas? Por ahora... 665 00:42:54,239 --> 00:42:56,240 Tenemos que mantener la calma. 666 00:42:57,242 --> 00:43:00,619 Problema de ruido solucionado no tendremos ningún problema. 667 00:43:00,662 --> 00:43:03,330 Podemos preguntarle a Ab� y sus amigos para ayudarnos. 668 00:43:03,373 --> 00:43:06,834 Terminemos temprano y ahorremos. Recuperamos algo de dinero y nos vamos. 669 00:43:06,876 --> 00:43:10,337 ¿Pero cómo se abre? una granja como esta? ¡Vamos! 670 00:43:11,548 --> 00:43:12,673 Una masía. 671 00:43:14,175 --> 00:43:18,012 Si todo va bien, esto se convierte en un puesto de avanzada de la resistencia civil. 672 00:43:18,680 --> 00:43:20,764 - ¿Y si todo va mal? - Y si va mal... 673 00:43:21,975 --> 00:43:22,933 Nos matan. 674 00:43:23,059 --> 00:43:24,226 Aquí... 675 00:43:53,214 --> 00:43:54,298 ¿Cuál es tu nombre? 676 00:43:56,301 --> 00:44:00,179 - Eres un caso clínico, ¿lo sabías? - ¿Oh sí? ¿Y por qué? 677 00:44:00,430 --> 00:44:02,431 Ya estás muerto y hablando desde la clandestinidad. 678 00:44:03,099 --> 00:44:04,224 ¿Pero cómo lo haces? 679 00:44:04,434 --> 00:44:06,143 Los médicos deberían estudiarte. 680 00:44:06,561 --> 00:44:09,855 De todos modos, mi nombre es Vito. ¿Cuál era tu nombre en cambio? 681 00:44:13,860 --> 00:44:18,030 No te das cuenta del gran problema te estás metiendo. 682 00:44:18,907 --> 00:44:22,451 ¿Alguna vez pensaste que podríamos ser nosotros? tener razón? 683 00:44:22,952 --> 00:44:27,665 que los trabajadores tienen derecho para defenderse de parásitos como tú? 684 00:44:27,707 --> 00:44:30,376 no me importa de ti y de los que trabajan! 685 00:44:30,835 --> 00:44:32,211 tengo que pensar... 686 00:44:32,712 --> 00:44:34,004 ¿Sabes en quién estoy pensando? 687 00:44:34,381 --> 00:44:38,676 A los que tienen el rostro limpio y por la mañana. se despierta para joder a la gente. 688 00:44:38,718 --> 00:44:41,261 A los que cambian la fecha en el billete de autobús 689 00:44:41,304 --> 00:44:43,472 porque tienen que volver a usarlo. 690 00:44:43,515 --> 00:44:46,642 A los que fichan en el Ministerio y luego sale a hacer las compras. 691 00:44:47,143 --> 00:44:49,019 ¿No son miembros de la Camorra? 692 00:44:49,145 --> 00:44:52,314 La diferencia es quien eres aficionados y yo profesional. 693 00:44:52,357 --> 00:44:55,567 El profesionalismo no es un defecto. 694 00:44:56,903 --> 00:44:57,861 ¿O no? 695 00:44:57,987 --> 00:44:59,655 No tiene todos los... 696 00:45:04,160 --> 00:45:06,036 Pensemos en todo eso. que puede pasar. 697 00:45:06,413 --> 00:45:07,955 Te lo diré. 698 00:45:07,997 --> 00:45:10,708 Vendrán a buscarlo, nos pedirán dinero de protección, 699 00:45:10,750 --> 00:45:12,042 y tendremos que pagar por ello. 700 00:45:12,085 --> 00:45:15,045 Y no podemos denunciarlos, porque cometimos un delito. 701 00:45:15,088 --> 00:45:16,547 ¡Esto es un secuestro! 702 00:45:16,589 --> 00:45:20,551 Pero no somos gran cosa, tal vez se olviden de nosotros... 703 00:45:20,593 --> 00:45:22,928 Por supuesto, la Camorra con arterioesclerosis... 704 00:45:22,971 --> 00:45:25,973 Somos peces pequeños No estarán demasiado cerca de nosotros. 705 00:45:26,141 --> 00:45:27,641 Estamos en una mierda profunda. 706 00:45:27,809 --> 00:45:29,101 Se llama "hasta el cuello". 707 00:45:29,144 --> 00:45:30,811 ¡No, nosotros hasta los ojos! 708 00:45:30,854 --> 00:45:34,773 Chicos, no hay vuelta atrás. O victoria o muerte. 709 00:45:42,782 --> 00:45:43,782 Perfecto. 710 00:45:44,284 --> 00:45:46,952 Incluso si grita no puedes oírlo. y no puedes ver la puerta. 711 00:45:47,454 --> 00:45:50,372 Repito: tengo este tío, mariscal... 712 00:45:54,294 --> 00:45:56,170 Tarde o temprano la batería se agota. 713 00:45:59,215 --> 00:46:00,466 Espera un minuto. 714 00:46:01,843 --> 00:46:02,718 - HOLA. - HOLA. 715 00:46:04,804 --> 00:46:07,139 - ¿Le diste el florín? - Era viejo de todos modos. 716 00:46:07,182 --> 00:46:08,932 hice un intercambio con unos amigos de Ab�. 717 00:46:08,975 --> 00:46:10,476 tengo dos calderas y una lavadora. 718 00:46:10,894 --> 00:46:13,520 Pero todavía faltan muchas cosas. ¿Qué cálculos hizo Sergio? 719 00:46:13,813 --> 00:46:16,607 Por suerte, las baldosas ya estaban ahí. 720 00:46:19,194 --> 00:46:20,194 ¿Y estos? 721 00:46:28,411 --> 00:46:29,244 Buen día. 722 00:46:29,537 --> 00:46:31,997 ¡Buen día! 723 00:46:32,373 --> 00:46:35,209 lo has tenido visitas en los últimos días? 724 00:46:35,668 --> 00:46:38,462 No, todavía no se ha visto a nadie. 725 00:46:38,505 --> 00:46:41,340 - ¡Aún estamos cerrados! - ¡Aún estamos cerrados! 726 00:46:41,424 --> 00:46:44,676 Pero ni siquiera un caballero ¿Con la Giulia verde? 727 00:46:44,803 --> 00:46:49,640 No, nadie. Eres el primero en venir aquí. 728 00:46:49,682 --> 00:46:52,726 Abrimos en Semana Santa. Tenemos mucho trabajo por hacer... 729 00:46:52,769 --> 00:46:56,438 - ¡Aún estamos cerrados! - ¡Nos vemos estos días! 730 00:47:16,459 --> 00:47:19,670 Somos peces pequeños No estarán demasiado encima de nosotros... 731 00:47:19,712 --> 00:47:21,296 - Sólo ha pasado un día. - ¡Uno! 732 00:47:21,589 --> 00:47:23,006 Para mí lo creyeron. 733 00:47:23,299 --> 00:47:25,717 Sólo saben seguir un patrón. 734 00:47:26,970 --> 00:47:30,639 Y lo rompimos. Vengan conmigo, camaradas. 735 00:47:38,398 --> 00:47:40,858 pero quien lo puso la cebolla en la carbonara? 736 00:47:40,900 --> 00:47:42,985 - ¿Por qué? ¿No vas? - No, ya te lo dije. 737 00:47:43,027 --> 00:47:44,736 Hecho por alguien de Turín... 738 00:47:44,779 --> 00:47:47,948 Vinieron dos niños con una moto. 739 00:47:48,074 --> 00:47:50,617 Vístanse como idiotas. Te estaban buscando. 740 00:47:50,827 --> 00:47:52,286 E incluso sin casco... 741 00:47:53,663 --> 00:47:55,706 ¿Quiénes son? ¿Volverán? 742 00:47:55,748 --> 00:47:58,667 Vuelven, pero no significan una mierda. Peor que yo. 743 00:47:59,627 --> 00:48:03,171 Volviendo a mi, No entendí qué plan tienes. 744 00:48:03,214 --> 00:48:06,300 ¿Quieres hacer un secuestro? ¿Exigirás un rescate? 745 00:48:06,384 --> 00:48:07,342 ¿Qué es lo que quieres hacer? 746 00:48:07,594 --> 00:48:10,512 Queremos defender el derecho. para abrir un negocio 747 00:48:10,555 --> 00:48:13,015 sin ser explotado por gente como tú. 748 00:48:13,850 --> 00:48:15,559 Este es nuestro plan. 749 00:48:18,605 --> 00:48:19,605 ¿Y qué plan es? 750 00:48:20,899 --> 00:48:21,857 ¿Qué es lo que quieres hacer? 751 00:48:22,901 --> 00:48:24,651 ¡No entendí una mierda! 752 00:48:26,112 --> 00:48:29,573 ¡Vamos, con la azada! Arruina la semilla, ¿cómo te lo digo? 753 00:48:29,574 --> 00:48:31,575 tu lo haces, ¡Quién renovó San Siro! 754 00:48:31,576 --> 00:48:35,370 Hay una técnica precisa. Con la zapatilla, ¡Desde que inventaron la marihuana! 755 00:48:35,413 --> 00:48:37,706 - ¡Eres un estrés! - Así es como se hace. 756 00:48:38,291 --> 00:48:39,374 ¡Disculpe! 757 00:48:40,585 --> 00:48:42,461 ¿Es esta la granja del señor Felici? 758 00:48:42,545 --> 00:48:43,420 ¿OMS? 759 00:48:47,300 --> 00:48:51,345 - Feliz... Claudio. - Ah, bueno... Sí. ¡Claudio! 760 00:48:51,554 --> 00:48:53,180 ¡Claudio, te están buscando! 761 00:48:56,809 --> 00:48:57,809 Hola... 762 00:48:58,436 --> 00:49:02,940 - Mucho gusto, Fausto María. -Elisa. -Diego, hola. 763 00:49:04,943 --> 00:49:05,901 ¿Fausto María? 764 00:49:06,235 --> 00:49:09,655 A las mujeres les gusta el lado femenino, por eso agrego "María". 765 00:49:09,697 --> 00:49:11,657 Como espejo para coños. 766 00:49:12,116 --> 00:49:12,991 ¿Sí? 767 00:49:15,787 --> 00:49:16,828 ¿Cómo está yendo? 768 00:49:17,538 --> 00:49:18,413 Bien. 769 00:49:20,208 --> 00:49:21,208 Soy Elisa. 770 00:49:21,417 --> 00:49:22,334 Elisa. 771 00:49:23,544 --> 00:49:24,586 ¡Elisa! 772 00:49:24,754 --> 00:49:25,671 ¡Ah! 773 00:49:25,797 --> 00:49:29,716 ¡Finalmente viniste! dijiste que eras en Amsterdam y no estabas bien! 774 00:49:29,759 --> 00:49:34,763 Pensé que al final un trabajo, en un lugar tranquilo... 775 00:49:34,806 --> 00:49:38,100 En el verdor, así... Quizás para mí sea lo ideal. 776 00:49:38,643 --> 00:49:40,352 Me siento mucho mejor. 777 00:49:42,271 --> 00:49:43,105 Sí. 778 00:49:43,606 --> 00:49:44,481 sergio... 779 00:49:45,191 --> 00:49:46,191 Encantado de conocerte, Elisa. 780 00:49:46,567 --> 00:49:47,359 Saludos. 781 00:49:48,528 --> 00:49:51,905 - Ésta es la masía. - Un lugar hermoso, de verdad. 782 00:49:51,948 --> 00:49:54,992 Hay una energía loca. Trae tus maletas adentro. 783 00:50:02,834 --> 00:50:05,043 También parece escuchar música. 784 00:50:07,088 --> 00:50:08,171 ¡Hermoso! 785 00:50:14,679 --> 00:50:15,887 ¿Pero quién es este rayo? 786 00:50:15,930 --> 00:50:19,016 El que llamé para hacer la limpieza aquí. 787 00:50:19,058 --> 00:50:22,227 ¿Este de aquí? Pero dijiste que era tímido, tranquilo, respetable... 788 00:50:22,270 --> 00:50:25,856 - ¡Parece Lady Gaga! - Fue así, lo juro. Fue diferente. 789 00:50:26,232 --> 00:50:29,359 - No sé qué le pasó. - ¡Ella también está embarazada, Claudio! 790 00:50:29,569 --> 00:50:33,822 Las embarazadas renuncian, ¡No están contratados! ¡Es la base! 791 00:50:34,073 --> 00:50:39,119 Le dices que no podemos contratarla. porque no tenemos garantías sindicales. 792 00:50:39,287 --> 00:50:40,871 ¿Cómo puedo echarla? 793 00:50:40,913 --> 00:50:44,958 Escucha, si descubre que tenemos Una Camorra oculta, nos informa. 794 00:50:45,001 --> 00:50:47,669 Entras y le dices ¡Irse inmediatamente! 795 00:50:47,962 --> 00:50:50,547 - Sí. Voy. - Vamos. 796 00:50:50,840 --> 00:50:54,634 Hay mucho trabajo por hacer aquí. ¡Todo sucio, un desastre! 797 00:50:54,677 --> 00:50:58,472 ¿No tienes guantes ni parches? ¿Un cubo de basura? 798 00:50:58,514 --> 00:51:00,682 Si tienes un fondo en efectivo, Me voy a la ciudad. 799 00:51:00,725 --> 00:51:05,937 Estoy haciendo algunas compras, tal vez un poco de mozzarella para un caprese. 800 00:51:06,189 --> 00:51:09,524 Gracias por esta oportunidad. Ya verás, estaremos bien. 801 00:51:09,567 --> 00:51:11,109 Realmente lo necesitaba. 802 00:51:25,750 --> 00:51:27,084 ¿Quién está a cargo aquí? 803 00:51:27,794 --> 00:51:31,088 - Todos somos socios, ¿por qué? - Estamos aquí para hablar de negocios. 804 00:51:31,255 --> 00:51:34,007 Así que sentémonos para que podamos hablar mejor. 805 00:51:35,510 --> 00:51:39,137 Estás seguro de que no vino. ¿Un hombre con una Giulia verde? 806 00:51:39,180 --> 00:51:42,224 Nadie vino excepto tú desde que estamos aquí. 807 00:51:42,266 --> 00:51:45,102 - Abrimos en Semana Santa, así que... - Todavía estamos cerrados. 808 00:51:45,144 --> 00:51:47,229 ¿Tiene todos los permisos para el hotel? 809 00:51:47,438 --> 00:51:50,899 Sería una masía, pero tenemos todos los permisos. 810 00:51:50,942 --> 00:51:53,777 - Extrañamos al policía... - No importan una mierda. 811 00:51:54,529 --> 00:51:56,321 - ¿Así que lo que? - Necesitas protección. 812 00:51:56,364 --> 00:52:00,325 Sin protección, hay peligro para ti y para todo el cortijo. 813 00:52:02,745 --> 00:52:05,789 - ¿Y cuánto nos costaría? - Tres mil. 814 00:52:06,958 --> 00:52:08,792 Vale, no es tanto. 815 00:52:08,835 --> 00:52:11,336 Tres mil después de Semana Santa... y tres mil después de la Madonna dell'Assunta. 816 00:52:14,173 --> 00:52:16,007 ¿Y luego nadie más? 817 00:52:16,050 --> 00:52:16,925 ¿A quién quieres pagar? 818 00:52:17,593 --> 00:52:19,636 Tú nos pagas, y ya nadie te toca. 819 00:52:19,804 --> 00:52:23,306 Y por cualquier cosa, estamos aquí. 820 00:52:27,478 --> 00:52:28,395 ¿Qué carajo estás haciendo? 821 00:52:28,729 --> 00:52:30,230 ¡Maldito hombre, deja esa mierda! 822 00:52:30,606 --> 00:52:32,774 ¡Tira esa cosa ahora! 823 00:52:36,028 --> 00:52:37,846 ¡Sergio! 824 00:53:47,266 --> 00:53:49,893 No creo que te des cuenta de la gravedad del asunto. 825 00:53:53,898 --> 00:53:57,609 Evitemos tonterías. usted comprobó ¿Esta cosa tiene un dispositivo antirrobo? 826 00:53:57,652 --> 00:54:00,946 Porque la Camorra tiene miedo ¡Que le roben su scooter! 827 00:54:01,113 --> 00:54:02,656 Éstas son malas personas. 828 00:54:03,032 --> 00:54:04,366 Muy feo. 829 00:54:04,408 --> 00:54:09,037 Ab�... vete, gracias. Arriesgaste demasiado por nosotros. 830 00:54:10,665 --> 00:54:12,791 ¿Qué trabajo hiciste? en tu pais? 831 00:54:13,042 --> 00:54:13,833 Príncipe. 832 00:54:13,918 --> 00:54:17,545 - Ahora cuéntanos que tú también te graduaste. - No, soy un guerrero. 833 00:54:17,588 --> 00:54:20,048 El príncipe guerrero. Somos los cuatro fantásticos. 834 00:54:21,300 --> 00:54:25,929 Tú también corres riesgo si te quedas aquí. ¿Por qué no te vas a otro lado? 835 00:54:27,932 --> 00:54:29,391 No tenemos elección. 836 00:54:30,726 --> 00:54:31,643 Vamos. 837 00:54:34,272 --> 00:54:35,647 Oye, oye, oye... 838 00:54:46,659 --> 00:54:48,368 ¿Estás sembrando el césped? 839 00:54:48,536 --> 00:54:51,079 - Sí... - Ab� también nos está ayudando. 840 00:54:51,122 --> 00:54:53,081 Hola Ab�, soy Elisa. 841 00:54:53,165 --> 00:54:55,834 Encontré la mozzarella. Preparo el caprese. 842 00:54:59,088 --> 00:55:01,131 Muy bien, camaradas. Este es el plan. 843 00:55:01,173 --> 00:55:05,927 Vamos a cenar, la tienes atrapada en la cocina. y le dices que se tiene que ir, 844 00:55:05,970 --> 00:55:07,554 ya que Claudio no puede asistir. 845 00:55:08,431 --> 00:55:11,683 Luego cogemos las sobras de la cena. y se los llevamos a esos tres. 846 00:55:12,810 --> 00:55:14,102 Todo estará bien. 847 00:55:14,687 --> 00:55:15,478 No te preocupes. 848 00:55:16,564 --> 00:55:19,691 Yo tenía un vestido blanco. Era precioso, todo bordado. 849 00:55:19,775 --> 00:55:21,151 Era de mi mamá, ¿sabes? 850 00:55:21,485 --> 00:55:24,654 Había rosas amarillas en el baptisterio... Todo fue perfecto. 851 00:55:24,739 --> 00:55:26,781 Estábamos juntos desde que éramos niños. 852 00:55:27,199 --> 00:55:30,452 La primera cosa extraña fue llegar a la iglesia antes que el novio. 853 00:55:30,494 --> 00:55:32,162 Pensé que encontró tráfico. 854 00:55:32,204 --> 00:55:34,289 aunque en Casale d'Elsa Sólo hay un semáforo. 855 00:55:34,498 --> 00:55:37,625 Entonces, cuando vi que mi hermana estaba desaparecida, 856 00:55:37,668 --> 00:55:39,836 Empecé a sospechar. 857 00:55:40,171 --> 00:55:41,212 Y de hecho... 858 00:55:42,214 --> 00:55:43,590 ¿Se escapó con tu hermana? 859 00:55:46,010 --> 00:55:46,968 Ah, aquí está. 860 00:55:47,261 --> 00:55:48,136 ¿Aquí qué? 861 00:55:48,971 --> 00:55:50,138 He aquí por qué... 862 00:55:51,140 --> 00:55:52,599 Porque no estás tan bien. 863 00:55:52,808 --> 00:55:57,020 No, estoy bien ahora. Pasé por completo. 864 00:55:59,857 --> 00:56:01,232 Lo siento, me voy por un momento... 865 00:56:01,400 --> 00:56:02,984 No, espera un minuto. 866 00:56:04,362 --> 00:56:09,115 Entonces estás embarazada de esto. ¿Tu ex novio, Gianni? 867 00:56:09,200 --> 00:56:10,075 ¡No! 868 00:56:10,409 --> 00:56:12,327 No, no, no... 869 00:56:14,205 --> 00:56:16,539 Tienes un nuevo novio con quien... 870 00:56:17,792 --> 00:56:19,167 ¿Quieres decirme algo? 871 00:56:21,003 --> 00:56:21,878 ¡No! 872 00:56:22,338 --> 00:56:23,588 No, no, no... 873 00:56:24,340 --> 00:56:27,967 No, Claudio te lo dirá, pero con calma... 874 00:56:32,848 --> 00:56:34,349 ¿Hoz y martillo solo para mí? 875 00:56:34,683 --> 00:56:36,643 El procedimiento es este. 876 00:56:36,936 --> 00:56:40,063 Primero: ordenar a los miembros de la Camorra encerrarse en el baño. 877 00:56:40,064 --> 00:56:44,692 Segundo: mira por la mirilla. Tercero: entrar armado. 878 00:56:44,693 --> 00:56:46,820 Se coloca la bandeja, la puerta se cierra. 879 00:56:47,613 --> 00:56:49,114 Decidí. 880 00:56:49,573 --> 00:56:50,907 Mírame. 881 00:56:50,950 --> 00:56:53,243 Entra al baño y enciérrate. 882 00:56:53,494 --> 00:56:55,495 ¡No hagamos una mierda! 883 00:56:58,457 --> 00:57:00,083 Entonces nada de cena. 884 00:57:00,209 --> 00:57:02,043 ¡Pon la cena en tu trasero! 885 00:57:03,838 --> 00:57:05,505 Actúan con dureza, pero lo superarán. 886 00:57:05,631 --> 00:57:07,382 ¡Estos tipos se están volviendo locos! 887 00:57:07,425 --> 00:57:12,595 Tengo una play station en mi habitación. Se lo daré, tal vez se distraigan. 888 00:57:13,514 --> 00:57:15,306 Como mínimo, se desahogaron. 889 00:57:16,892 --> 00:57:17,892 Todo está bien. 890 00:57:17,935 --> 00:57:20,019 le dije a elisa que no podemos asumirlo 891 00:57:20,062 --> 00:57:21,855 porque no sabemos cuando abrimos. 892 00:57:22,231 --> 00:57:23,148 Que es la verdad. 893 00:57:23,441 --> 00:57:26,109 Sin embargo él quería tender la ropa. antes de partir. 894 00:57:26,110 --> 00:57:27,193 ¡Esto es loza! 895 00:57:27,236 --> 00:57:29,863 Pobrecita, hasta nos preparó. desayuno con florecitas! 896 00:57:29,905 --> 00:57:31,739 Está bien... volveré con mi marido. 897 00:57:32,032 --> 00:57:33,032 Él no lo tiene. 898 00:57:33,659 --> 00:57:36,244 La dejó en el altar. y se escapó con su hermana. 899 00:57:36,287 --> 00:57:38,288 Tendrá un nuevo novio... 900 00:57:38,456 --> 00:57:41,332 Eso la deja venir aquí embarazada. y él no viene a recuperarla... 901 00:57:41,709 --> 00:57:43,710 ¡Alguien debe haberlo hecho! 902 00:57:43,752 --> 00:57:44,961 Ab� llamó. 903 00:57:45,129 --> 00:57:47,422 Llega un coche negro. Gente fea. 904 00:57:47,882 --> 00:57:49,424 Camaradas, estad preparados. 905 00:57:59,101 --> 00:58:00,852 - Buen día. - Hola... 906 00:58:00,895 --> 00:58:06,441 Lo siento, ¿viste a un hombre en el ¿Cincuenta en un Giulia verde? 907 00:58:06,484 --> 00:58:09,777 No, todavía estamos cerrados. Nadie viene aquí nunca. 908 00:58:09,820 --> 00:58:13,573 Y ni siquiera dos chicos en moto, un poco feo? 909 00:58:13,699 --> 00:58:16,993 - No, nada... - Eres el primero que vemos. 910 00:58:18,370 --> 00:58:21,372 ¡Ay, Jesús! Entonces nadie te dijo nada. 911 00:58:23,209 --> 00:58:25,418 El Estado tiene pocos méritos de los que presumir. 912 00:58:25,628 --> 00:58:29,589 Todo lo que ves, sólo se lo debes a las familias. 913 00:58:29,840 --> 00:58:32,217 Es como si pagaras impuestos. 914 00:58:32,551 --> 00:58:35,011 En lugar de dar dinero a los que no han hecho nada... 915 00:58:37,681 --> 00:58:38,640 ¿Nos entendemos? 916 00:58:40,392 --> 00:58:43,061 Por lo que corresponde, Franco pasará. 917 00:58:44,230 --> 00:58:45,230 Buen día. 918 00:58:59,620 --> 00:59:01,412 Chicos, no hay escapatoria. 919 00:59:03,791 --> 00:59:06,793 La buena noticia es que este Franco él vendrá solo. 920 00:59:07,169 --> 00:59:09,337 No intentes pensar en ello. 921 00:59:09,547 --> 00:59:12,507 Cuatro secuestrados no son manejables. ¿Has visto a este Franco? 922 00:59:12,967 --> 00:59:15,176 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Pagamos? 923 00:59:15,219 --> 00:59:16,094 ¿Nos rendimos? 924 00:59:16,220 --> 00:59:20,265 Sergio, paguemos y paremos. vivir en tanta angustia. 925 00:59:22,726 --> 00:59:23,935 ¿Eran clientes? 926 00:59:24,395 --> 00:59:25,478 Sí. 927 00:59:25,521 --> 00:59:27,564 - Empecemos a informarnos. - Muy tranquilamente. 928 00:59:28,023 --> 00:59:29,357 Estoy feliz. 929 00:59:30,276 --> 00:59:31,693 Entonces me voy. 930 00:59:32,736 --> 00:59:34,737 Al menos te llevaremos a la estación. 931 00:59:34,780 --> 00:59:38,157 No, prefiero caminar. ¡Este lugar es tan hermoso! 932 00:59:38,200 --> 00:59:40,034 Voy a dar un paseo, gracias. 933 00:59:41,203 --> 00:59:42,453 Lo siento. 934 00:59:42,871 --> 00:59:43,997 Pero lo entiendo. 935 00:59:44,915 --> 00:59:45,873 Así que adiós. 936 00:59:47,710 --> 00:59:48,668 HOLA. 937 00:59:49,545 --> 00:59:50,336 ¡Ah! 938 00:59:50,588 --> 00:59:52,005 Quería decirte... 939 00:59:52,214 --> 00:59:54,549 Se escuchan ruidos extraños desde abajo. 940 00:59:56,176 --> 00:59:57,760 En mi opinión hay un ratón. 941 00:59:57,803 --> 01:00:00,513 - Sí. - Fácil. - En el campo... 942 01:00:01,098 --> 01:00:02,056 Hola. 943 01:00:02,182 --> 01:00:03,141 Hola... 944 01:00:04,977 --> 01:00:06,019 Ven conmigo. 945 01:00:07,730 --> 01:00:10,273 Un tipo rechoncho y fornido en sus sesenta? 946 01:00:11,191 --> 01:00:12,150 Es él. 947 01:00:12,359 --> 01:00:14,527 Es uno que realmente importa. 948 01:00:14,862 --> 01:00:16,696 ¿Sospechan de nosotros? 949 01:00:17,072 --> 01:00:21,159 Con toda mi voluntad... Es difícil pensar mal de ti. 950 01:00:21,952 --> 01:00:24,912 Hay sujetos en el área. un poco más peligroso. 951 01:00:25,998 --> 01:00:32,003 Nunca sucede que alguno de ustedes ¿Huyes para hacer una nueva vida en otro lugar? 952 01:00:32,171 --> 01:00:36,299 Estas no son personas que huyen. para abrir una granja. 953 01:00:36,925 --> 01:00:38,259 No sé si... 954 01:00:38,594 --> 01:00:43,348 Y aunque decida hacerlo, avisa primero madre y novia, y luego se va. 955 01:00:44,141 --> 01:00:47,810 Así que si llegaron mensajes a las madres, dejarían de buscarlas. 956 01:00:48,187 --> 01:00:49,103 ¿Qué es lo que quieres hacer? 957 01:00:49,313 --> 01:00:52,065 ¿Quieres enviarle el mensaje a mami? 958 01:00:55,611 --> 01:00:59,364 "Querida madre, necesitamos tranquilidad 959 01:00:59,573 --> 01:01:03,785 y no necesito mucho aire. " 960 01:01:03,952 --> 01:01:06,621 ¿Pero qué has hecho? "Querida mamá". Con el acento. 961 01:01:06,664 --> 01:01:09,957 Y luego "aggio", con dos "g". Necesito "y perro". 962 01:01:10,000 --> 01:01:15,046 No "perra", aire... "Pe nu"', entrecortado, no mucho. 963 01:01:15,047 --> 01:01:17,256 Se pronuncia "c", está escrito "co". 964 01:01:17,591 --> 01:01:20,051 ¡No sabes nada de italiano! 965 01:01:23,347 --> 01:01:25,515 No te ofendas, pero no sabes cocinar. 966 01:01:26,058 --> 01:01:28,851 ¿Qué pasó con mi auto? Trátala bien. 967 01:01:29,061 --> 01:01:30,353 Es un querido recuerdo familiar. 968 01:01:30,604 --> 01:01:32,355 Hace poco me rehicieron las ruedas. 969 01:01:32,731 --> 01:01:34,232 La batería es nueva. 970 01:01:35,901 --> 01:01:37,652 ¿Como? 971 01:01:38,237 --> 01:01:43,074 La batería es nueva, No muere ni siquiera en cien años. 972 01:01:44,326 --> 01:01:47,203 ¿Quieres comprar mi Giulia? Te daré un buen precio. 973 01:01:47,246 --> 01:01:49,747 - ¿Pero no fue un buen recuerdo? - De hecho, era de mi padre. 974 01:01:49,998 --> 01:01:54,419 De todos modos, todavía recuerdo a mi padre. Me dejó un auto perfecto. 975 01:01:54,545 --> 01:01:56,963 Dos altavoces de 800 vatios. 976 01:01:57,047 --> 01:02:01,509 Sólo se enciende el reproductor de casetes cuando Él cree que sí, pero es un defecto reparable. 977 01:02:02,761 --> 01:02:06,222 Pero luego la música clásica. ¿Es un casete? 978 01:02:06,265 --> 01:02:09,892 - Entonces en algún momento termina. - ¡No, tiene retroceso automático! 979 01:02:09,935 --> 01:02:11,853 ¡Podrás escuchar música hasta Navidad! 980 01:02:12,354 --> 01:02:15,982 Crecí allí, en la música. Mi padre era profesor de música. 981 01:02:16,024 --> 01:02:19,527 Lamentablemente murió joven. Sólo nos dejó música y deudas. 982 01:02:19,528 --> 01:02:21,362 ¿Qué tienes en el hombro, muchacho? 983 01:02:22,823 --> 01:02:25,032 no lo sé, algo que existe en los olivos. 984 01:02:25,451 --> 01:02:28,077 Está presente en todas las plantas, será normal. 985 01:02:28,120 --> 01:02:31,080 - ¡Normal de cojones! ¡Es humo! - ¿Fumar? 986 01:02:31,623 --> 01:02:35,418 Cuando el olivo no está bien podado, se crea condensación de humedad, 987 01:02:35,419 --> 01:02:40,923 de donde viene esta cochinilla que forman esta especie de moho, 988 01:02:40,966 --> 01:02:43,718 precisamente "suave" lo que conduce a la muerte de las plantas. 989 01:02:44,386 --> 01:02:48,973 -¿Cómo sabes estas cosas? - Vengo de una familia campesina. 990 01:02:49,349 --> 01:02:50,808 ¿Pero no fueron los músicos? 991 01:02:50,851 --> 01:02:53,561 De papá. Por parte de mi madre, sólo gente del campo. 992 01:02:54,021 --> 01:02:56,522 ¿Qué debemos hacer con el hollín? 993 01:02:56,607 --> 01:03:00,026 Si quieres puedo echarle un vistazo. 994 01:03:06,492 --> 01:03:09,660 Mira, no quiero dinero. Sólo quiero estar aquí, un igual. 995 01:03:09,703 --> 01:03:12,705 También puedo cocinar. Hice terapia de cocina, estoy muy bien! 996 01:03:12,748 --> 01:03:14,207 Por favor no me envíes lejos. 997 01:03:14,458 --> 01:03:18,336 Ya que eres un desastre cocinando, Lo pensaría. Muy contento, Vito. 998 01:03:18,462 --> 01:03:21,339 Felicitaciones. Vientre redondeado. Definitivamente es femenina. 999 01:03:23,050 --> 01:03:24,467 Él es... 1000 01:03:24,718 --> 01:03:26,969 es un granjero de aqui quien nos ayuda con el olivar. 1001 01:03:27,012 --> 01:03:28,679 De hecho íbamos... 1002 01:03:29,389 --> 01:03:30,348 Para podarlo. 1003 01:03:30,516 --> 01:03:33,726 ¡Entonces ve a podar! Me quedaré aquí y prepararé algo. 1004 01:03:33,769 --> 01:03:36,270 Entonces decide con calma. No me envíes lejos... 1005 01:03:38,524 --> 01:03:39,273 Vámonos. 1006 01:03:39,900 --> 01:03:41,150 Camina, Vito. 1007 01:03:44,071 --> 01:03:45,112 ¡Gracias! 1008 01:03:47,449 --> 01:03:49,075 Tuviste suerte. 1009 01:03:49,993 --> 01:03:52,453 se pueden salvar tratándolos con cobre, 1010 01:03:52,496 --> 01:03:54,163 haciendo una poda quirúrgica. 1011 01:03:55,624 --> 01:03:57,333 Si quieres, puedo encargarme de ello. 1012 01:04:05,300 --> 01:04:06,259 ¿No confías? 1013 01:04:07,427 --> 01:04:08,678 Escúchame. 1014 01:04:09,054 --> 01:04:11,931 Podría haber gritado a todo pulmón frente a la chica, 1015 01:04:11,974 --> 01:04:15,560 pidiéndote que vayas y compruebes abajo en el sótano donde están los chicos. 1016 01:04:15,894 --> 01:04:17,520 ¿Sabes por qué no lo hice? 1017 01:04:17,729 --> 01:04:20,731 El hombre que vino esta mañana para pedir información 1018 01:04:20,774 --> 01:04:22,275 Su nombre es Gennaro Scannatore. 1019 01:04:22,693 --> 01:04:26,779 Si descubre que no estoy drogado respetado por cuatro idiotas como tú, 1020 01:04:26,822 --> 01:04:30,908 y que hice el ridículo, ante sus ojos me convierto en un payaso. 1021 01:04:31,827 --> 01:04:34,954 Entonces... Es mejor para mí quedarme aquí. 1022 01:04:35,330 --> 01:04:38,332 Lo pensé muy bien. Y piénsalo también. 1023 01:04:45,841 --> 01:04:49,176 siempre soñé con tener un pedacito de tierra como éste. 1024 01:04:49,511 --> 01:04:53,556 Todo para mí, con el jardincito... Mis cosas para cultivar. 1025 01:04:53,849 --> 01:04:56,350 Las aceitunas a recoger, el buen aceite para hacer... 1026 01:05:01,440 --> 01:05:05,526 - ¡Éste es mi coche! - Sí... 1027 01:05:05,569 --> 01:05:08,070 Serenata para cuerdas, por Anthony Swaargiac. 1028 01:05:08,113 --> 01:05:11,282 Inequívoco. Siente la viola... ¡Cómo les habla a los violines! 1029 01:05:11,325 --> 01:05:16,037 Si desea detener el reproductor de cintas, golpea el tablero. 1030 01:05:16,079 --> 01:05:19,665 Pero no fuerte. Posiblemente un bicho seco. 1031 01:05:19,708 --> 01:05:21,667 Sí, una charla seca. 1032 01:05:22,127 --> 01:05:23,085 Seco. 1033 01:05:23,253 --> 01:05:27,131 La masía se convertirá en algo... Algo espectacular. 1034 01:05:32,220 --> 01:05:34,055 ¿Está el coche en el hoyo de la piscina? 1035 01:05:34,181 --> 01:05:35,765 No había otra solución. 1036 01:05:35,891 --> 01:05:37,725 - ¿Eh? - Pero pusimos la lona. 1037 01:05:38,685 --> 01:05:39,977 Chicos... 1038 01:05:40,270 --> 01:05:43,648 He visto algunas personas extrañas. ¡Pero eres el primero en el mundo! 1039 01:05:43,941 --> 01:05:45,524 ¡Está listo! 1040 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Hablando de gente extraña... 1041 01:05:47,986 --> 01:05:50,863 Ya está listo. Comamos y luego la despediré. 1042 01:05:52,616 --> 01:05:53,699 Así fue. 1043 01:05:54,868 --> 01:05:57,912 - ¿Se hacen estas cosas? - ¡Ahí está la lona! 1044 01:05:58,622 --> 01:05:59,622 Pero que... 1045 01:06:02,668 --> 01:06:06,712 Sazoné la pasta con pesto. de mi propia invención, con nueces y sésamo. 1046 01:06:06,838 --> 01:06:10,257 yo hice las costillas con salsa de berenjena y yogur, 1047 01:06:10,300 --> 01:06:12,718 salteé las patatas con hinojo silvestre... 1048 01:06:12,761 --> 01:06:17,682 Y con los calabacines hice un carpaccio. No pude hacer más. 1049 01:06:17,683 --> 01:06:19,642 ¡Yo diría que contrataremos a la chica! 1050 01:06:19,935 --> 01:06:20,810 ¿Qué dices? 1051 01:06:21,812 --> 01:06:25,731 Por lo tanto, estar profundamente contra el trabajo no remunerado, 1052 01:06:25,816 --> 01:06:29,402 que podemos ofrecerte Es una relación de cooperación. 1053 01:06:29,444 --> 01:06:33,906 Un porcentaje de los ingresos de las comidas, cuando abrimos el negocio. 1054 01:06:37,077 --> 01:06:37,952 Gracias. 1055 01:06:38,578 --> 01:06:41,998 Muchas gracias. En nombre de los dos. 1056 01:06:42,082 --> 01:06:44,959 - Te prepararé una carta, como esta... - Sí. 1057 01:06:45,002 --> 01:06:48,421 - Después. - Ahora comamos. 1058 01:06:48,463 --> 01:06:50,923 Estoy feliz. 1059 01:07:01,226 --> 01:07:04,729 - ¿Cómo carajo se abre? - Ya vemos. 1060 01:07:06,815 --> 01:07:08,816 No confío en mí mismo para mantenerlo fuera todo el día. 1061 01:07:08,859 --> 01:07:11,610 - Yo tampoco. Si huye, será el fin. - Es un hombre solitario. 1062 01:07:11,653 --> 01:07:12,862 Lleva una vida de mierda. 1063 01:07:12,904 --> 01:07:15,573 No puede preferir volver entre ellos. en lugar de quedarme aquí. 1064 01:07:15,615 --> 01:07:17,616 Hablas como si fuera uno de nosotros. 1065 01:07:17,659 --> 01:07:19,660 Me gustaría recordarte por qué por qué se presentó. 1066 01:07:19,703 --> 01:07:23,956 Él salva nuestros olivos y echa una mano. ¡Lo logramos amigo o no salimos! 1067 01:07:23,999 --> 01:07:26,250 Podemos darle una especie de libertad condicional. 1068 01:07:26,293 --> 01:07:28,586 - ¿Qué? - Durante el día trabaja con nosotros. 1069 01:07:28,587 --> 01:07:31,297 Es monitoreado en cuanto lo ve. Por la noche duerme en el sótano. 1070 01:07:31,339 --> 01:07:35,051 No podemos esperar todas las noches por eso. ¡Elisa ve a dormir para derribarlo! 1071 01:07:35,093 --> 01:07:36,761 Él lo notará. 1072 01:07:36,803 --> 01:07:40,389 Tengo una idea. En cuanto Elisa vaya al pueblo te lo explicaré. 1073 01:07:43,852 --> 01:07:46,604 ¿No tienes una camiseta más ajustada? 1074 01:07:46,646 --> 01:07:49,690 - No estás enfermo. - La combinación de colores apesta. 1075 01:07:51,318 --> 01:07:54,445 Si huye, lo detendremos desde aquí. y uno de yo�. 1076 01:07:55,614 --> 01:07:57,114 ¡Sergio! 1077 01:07:57,157 --> 01:07:59,992 Sergio, corre. Fausto se cayó de la escalera. 1078 01:08:00,035 --> 01:08:03,996 - ¡Imbéciles! Ya vuelvo. - ¡No te preocupes, vete! 1079 01:08:10,921 --> 01:08:12,755 ¿Estos? 1080 01:08:12,798 --> 01:08:15,591 ¡Mierda! Estas son personas que buscan a Vito. 1081 01:08:18,011 --> 01:08:20,012 ¡Vito ha desaparecido! 1082 01:08:20,055 --> 01:08:22,681 ¡La cagamos! ¡Lo sabía! 1083 01:08:22,724 --> 01:08:25,309 ¡Mierda sobre Sergio y los ensayos! 1084 01:08:25,352 --> 01:08:28,562 Sergio, ¡Vito se ha escapado! 1085 01:08:28,605 --> 01:08:30,314 - ¿Dónde? - ¡Se escapó! 1086 01:08:30,357 --> 01:08:32,983 - Mierda... - ¿No lo has comprobado? 1087 01:08:33,026 --> 01:08:36,695 - ¡Fue un momento! - ¡Dime que no es verdad! 1088 01:08:36,738 --> 01:08:38,906 - ¿Quiénes eran esos? - Nada, estaban perdidos. 1089 01:08:38,949 --> 01:08:41,826 ¿Lo dejaste escapar? ¡Nos están matando! 1090 01:08:41,868 --> 01:08:44,537 Chicos, tenemos que correr ahora. 1091 01:08:44,996 --> 01:08:47,289 Chicos. 1092 01:08:49,876 --> 01:08:52,336 Chicos, ¿se han ido? 1093 01:08:52,796 --> 01:08:55,756 ¿Se fueron o no? 1094 01:08:57,384 --> 01:08:59,885 ¡Las hormigas me estaban comiendo! 1095 01:08:59,928 --> 01:09:02,221 ¡Vito! 1096 01:09:04,099 --> 01:09:06,517 - Bien. - Piso. 1097 01:09:06,560 --> 01:09:08,686 Poco a poco me estoy preocupando. 1098 01:09:08,770 --> 01:09:10,855 - Vamos. - Vamos. 1099 01:09:10,856 --> 01:09:14,608 Para evitar que los niños sospechen por la noche vuelves a dormir. 1100 01:09:14,651 --> 01:09:18,320 Tienes que decir que sois personas peligrosas. para que no se le ocurra huir. 1101 01:09:18,363 --> 01:09:20,739 No se escapan, aquí están bien. 1102 01:09:20,782 --> 01:09:24,451 Se están acostumbrando, tienen una cierta actitud hacia la prisión. 1103 01:09:24,494 --> 01:09:26,996 Hago bien el papel del maltratado. 1104 01:09:27,038 --> 01:09:29,498 Si quieres, Puedo ayudar a Elisa en la cocina. 1105 01:09:29,541 --> 01:09:32,543 - Vengo de una familia de cocineros. - ¿No eran agricultores? 1106 01:09:32,586 --> 01:09:34,378 - De mamá. - Dijiste músicos. 1107 01:09:34,421 --> 01:09:36,797 De papá. Por otro lado todos son cocineros. 1108 01:09:36,840 --> 01:09:39,091 - ¿Cómo? - ¡Ay mamá! 1109 01:09:39,134 --> 01:09:42,678 Con ese hacha me estas haciendo crisis nerviosa! 1110 01:09:43,889 --> 01:09:46,432 ¡Lo mataré! 1111 01:09:49,561 --> 01:09:52,605 ¡Debéis morir todos! 1112 01:09:52,647 --> 01:09:55,399 Chicos, No sabes lo que me están haciendo. 1113 01:09:56,526 --> 01:10:00,487 Tenemos que estar tranquilos, tengo un plan. 1114 01:10:01,156 --> 01:10:04,491 Los nombres restantes son "Il cantuccio", 1115 01:10:04,534 --> 01:10:08,037 el "El refugio", "La colina" es mi favorita. 1116 01:10:08,079 --> 01:10:09,371 "El cerro real". 1117 01:10:09,414 --> 01:10:12,249 ¿"La colina real"? ¿Incluso hacemos bromas? 1118 01:10:12,876 --> 01:10:16,003 - ¿Qué es? - No, nada. Estaba pensando en algo. 1119 01:10:16,046 --> 01:10:18,297 - ¿Qué? - Es estúpido. 1120 01:10:18,340 --> 01:10:20,090 Dilo, has dicho mucho. 1121 01:10:20,133 --> 01:10:23,093 Estaba pensando en el nombre de mi barrio. 1122 01:10:23,136 --> 01:10:25,429 - Eso estaría bien. - Dilo. 1123 01:10:25,472 --> 01:10:27,640 Casal de' Pazzi. 1124 01:10:32,312 --> 01:10:33,979 Iré a ver. 1125 01:10:34,022 --> 01:10:36,607 No dije que fuera el nombre correcto. ¡pero "calcetines"! 1126 01:10:36,650 --> 01:10:38,567 Bueno... medias. 1127 01:10:38,610 --> 01:10:41,070 Me gusta el Casal de' Pazzi. Lo encuentro original. 1128 01:10:41,112 --> 01:10:44,406 - ¿Verás? - Entonces... Son la policía. 1129 01:10:44,449 --> 01:10:47,117 Habrán venido a hacer control de permisos. 1130 01:10:47,160 --> 01:10:49,703 Vito, ¿quieres ir al sótano? 1131 01:10:49,746 --> 01:10:52,539 - ¿Para conseguir esa cosa? - ¿Cual? 1132 01:10:52,582 --> 01:10:55,501 Nada. Escucha, Aún no te hemos regularizado. 1133 01:10:55,543 --> 01:10:58,212 No quiero tener problemas con la policía. tal vez lo comprueben. 1134 01:10:58,255 --> 01:11:00,214 Si vas a la cocina... 1135 01:11:00,257 --> 01:11:02,508 sabes que son aburridos con esta historia de permiso. 1136 01:11:02,550 --> 01:11:06,345 - Te lo diré más tarde. ¿Puedes prepararnos un café? - Gracias. 1137 01:11:07,347 --> 01:11:10,182 - ¿Qué dijeron? - No te preocupes, no te preocupes. 1138 01:11:10,225 --> 01:11:13,310 Los conozco. Te preguntarán si necesitas algo. 1139 01:11:13,353 --> 01:11:14,979 tipo frigorífico o televisión. 1140 01:11:15,021 --> 01:11:18,190 Respondes si tienen punto de venta. Recomendar y todo termina. 1141 01:11:18,233 --> 01:11:20,317 - Están buscando el soborno. - ¿Cómo? 1142 01:11:20,360 --> 01:11:23,028 - También tenemos que pagarles dinero por protección. - Esta es la perilla. 1143 01:11:23,071 --> 01:11:26,615 - Es de vez en cuando, no te preocupes. - Ayúdame con el guardarropa. 1144 01:11:43,633 --> 01:11:47,052 Hay algunas irregularidades. 1145 01:11:47,095 --> 01:11:50,723 Realmente no podemos llamarlo abuso, pero... 1146 01:11:51,558 --> 01:11:53,183 Tengo que tomar el informe. 1147 01:11:53,226 --> 01:11:55,436 Esta es una hermosa habitación. 1148 01:11:55,478 --> 01:11:58,272 ¿Por qué no tienes un televisor? 1149 01:11:58,356 --> 01:12:00,357 ¿Sabes lo que vería aquí? 1150 01:12:00,400 --> 01:12:04,361 Un bonito televisor de plasma de 42 pulgadas. 1151 01:12:04,404 --> 01:12:06,238 3D de alta definición. 1152 01:12:06,573 --> 01:12:08,532 - ¡Eh! - Eh. 1153 01:12:09,409 --> 01:12:11,744 ¿Sabes dónde podríamos comprarlo? 1154 01:12:11,786 --> 01:12:16,123 Mira, resulta que tengo un boleto aquí. 1155 01:12:16,166 --> 01:12:18,584 Ve aquí, es un amigo. Te trataré bien. 1156 01:12:18,626 --> 01:12:24,089 - Chico, vámonos. El recorrido es largo. - ¿Las actas? ¿No puedes hacerlos? 1157 01:12:24,132 --> 01:12:26,925 ¿Los minutos? ¿Nos tomaste por chacales? 1158 01:12:28,011 --> 01:12:31,221 este joven tiene una cara bonita. 1159 01:12:31,306 --> 01:12:34,683 Me recuerdas a alguien a quien arresté en el 87. 1160 01:12:38,146 --> 01:12:39,605 ¡Que estés bien! 1161 01:12:41,441 --> 01:12:43,275 Respirar. 1162 01:12:44,027 --> 01:12:45,110 Piso. 1163 01:12:46,071 --> 01:12:47,279 ¿Lo que sucede? 1164 01:12:47,322 --> 01:12:49,365 Elisa descubrió todo, nos vio. mientras movíamos el armario. 1165 01:12:49,407 --> 01:12:51,575 - Ella quería bajar. - Intentamos explicarle. 1166 01:12:51,618 --> 01:12:53,202 - Parece loca. - Ella nos denuncia. 1167 01:12:53,244 --> 01:12:56,497 - ¿Dónde está? - Se va. 1168 01:12:57,999 --> 01:13:00,000 Tenemos una explicación. 1169 01:13:01,711 --> 01:13:03,879 Elisa, por favor. Espera un momento. 1170 01:13:03,922 --> 01:13:05,923 ¡Fuimos obligados! 1171 01:13:05,965 --> 01:13:09,468 ¿Por qué no me lo dijisteis, bastardos? 1172 01:13:09,511 --> 01:13:12,846 Tú también me traicionaste. ¿Quiénes son los que están ahí abajo? 1173 01:13:12,889 --> 01:13:14,973 Por una vez en mi vida ¡Estaba haciendo algo hermoso! 1174 01:13:15,016 --> 01:13:18,769 Tienes razón, pero no secuestramos. a menudo miembros de la Camorra. 1175 01:13:18,812 --> 01:13:22,856 ¡Tienes que callarte! Mírame como si fuera un pobre idiota. 1176 01:13:22,899 --> 01:13:26,735 Si te detienes en estos, eres el pobre idiota. ¿Qué opinas? 1177 01:13:26,778 --> 01:13:29,321 que vine aqui ¿Actuar como fregona de cuatro arruinados? 1178 01:13:29,364 --> 01:13:32,950 - ¿Por qué no me lo dijiste? -Elisa, por favor. No nos denuncies. 1179 01:13:32,992 --> 01:13:35,536 Esto es defensa propia. 1180 01:13:35,578 --> 01:13:38,038 Cállate, no quiero oír nada. 1181 01:13:39,624 --> 01:13:43,377 De hecho, quiero saber algo. 1182 01:13:44,629 --> 01:13:48,757 ¿De dónde viene esta música? Quiero la verdad. 1183 01:13:48,800 --> 01:13:50,843 Del coche de Vito. 1184 01:13:50,885 --> 01:13:53,470 Es el estéreo el que hace contacto. 1185 01:13:53,513 --> 01:13:57,099 En realidad, un golpe sería suficiente. en el tablero, 1186 01:13:57,100 --> 01:14:00,060 pero lo enterramos en el pozo de natación. 1187 01:14:00,103 --> 01:14:03,105 - Dije la verdad. - Eh... 1188 01:14:03,148 --> 01:14:05,983 "Serenata para cuerdas" de Dvorak. 1189 01:14:08,361 --> 01:14:10,237 Ella es hermosa. 1190 01:14:10,280 --> 01:14:12,906 Un momento de vals conmovedor. 1191 01:14:22,917 --> 01:14:26,295 Para la inauguración tengo Sra. Fernanda, Sra. Rosalba, 1192 01:14:26,337 --> 01:14:28,755 ...Bruno de la ferretería, Marisa. - ¿Qué lista es esta? 1193 01:14:28,798 --> 01:14:30,799 Clientes de mi tienda de comestibles. 1194 01:14:30,842 --> 01:14:32,968 tengo todas las direcciones Les traje sus compras. 1195 01:14:33,011 --> 01:14:35,304 En el mío sólo puse los seguros. 1196 01:14:35,346 --> 01:14:37,347 Seguro que sólo tengo a mi esposa. 1197 01:14:38,433 --> 01:14:41,977 -Crucero Tom. - ¡Eh! 1198 01:14:42,020 --> 01:14:45,564 Pones a Tom Cruise en la lista segura? 1199 01:14:45,607 --> 01:14:50,611 Tom es tranquilo. Si pasa por Italia, seguro que vendrá. 1200 01:14:50,653 --> 01:14:54,490 - ¿Conoces a Tom Cruise? - En la televisión nos conocemos todos. 1201 01:14:54,532 --> 01:14:55,949 Una noche cenamos. 1202 01:14:55,992 --> 01:14:58,577 - ¿Crees que se acuerda? - Te acuerdas. 1203 01:14:58,620 --> 01:15:00,329 Tom Crucero. 1204 01:15:02,457 --> 01:15:04,374 Estoy indeciso sobre Cicciolina. 1205 01:15:06,169 --> 01:15:11,215 - Disculpe. En nombre de todos. - No te preocupes, ya estoy acostumbrado. 1206 01:15:11,257 --> 01:15:14,843 Yo no. De hecho, todo me parece muy difícil. 1207 01:15:15,720 --> 01:15:18,889 - Quizás imposible. - ¿Por qué? 1208 01:15:18,932 --> 01:15:21,808 Intenta ver las cosas de otra manera. de quien soy. 1209 01:15:21,851 --> 01:15:23,894 ¿En qué sentido? 1210 01:15:31,861 --> 01:15:35,948 Por ejemplo este vino. Apesta de todos modos. 1211 01:15:35,990 --> 01:15:37,616 ¿Pero cuánto mejor es beberlo así? 1212 01:15:40,495 --> 01:15:42,704 Venga conmigo. 1213 01:15:43,957 --> 01:15:47,709 ¡Esta casa de campo es hermosa! ¿Pero no se te ocurrirá inaugurarlo así? 1214 01:15:47,710 --> 01:15:50,087 Parece un almacén todas las cosas amontonadas. 1215 01:15:50,129 --> 01:15:52,631 El trabajo está casi terminado, pero también dinero. 1216 01:15:52,674 --> 01:15:56,385 Entonces es anónimo. En lugar de eso debe representarte, ser como tú. 1217 01:15:56,427 --> 01:15:59,596 Antes de hacer otra cosa, te reciclaste. 1218 01:16:01,391 --> 01:16:03,809 Entonces... Sígueme. 1219 01:16:05,019 --> 01:16:07,271 Tenemos que devolverle la vida a las cosas. que ya están ahí. 1220 01:16:07,272 --> 01:16:11,650 En la cocina limpiamos todo. Nada nuevo ni falso. 1221 01:16:11,693 --> 01:16:14,778 ¡Entonces sólo flores silvestres! 1222 01:16:15,321 --> 01:16:19,116 Fuera el plástico, repintemos todos. los muebles viejos, las mesas, las sillas. 1223 01:16:19,158 --> 01:16:22,828 Con las mantas y alfombras viejas hagamos cuadros. 1224 01:16:22,870 --> 01:16:24,913 Por lo demás todo blanco. 1225 01:16:25,957 --> 01:16:29,418 Las ventanas están siempre abiertas. Luz natural en la medida de lo posible. 1226 01:16:29,460 --> 01:16:31,587 Luego velas por todas partes. 1227 01:16:33,131 --> 01:16:35,924 En la sala de la chimenea comemos todos juntos. 1228 01:16:35,967 --> 01:16:38,635 las cajas de frutas se convierten en candelabros 1229 01:16:38,678 --> 01:16:41,388 y el signo de claudio será la filosofía de este lugar. 1230 01:16:43,516 --> 01:16:47,769 Usamos los palets apilados en el cobertizo. para crear cualquier cosa. 1231 01:16:47,812 --> 01:16:50,772 Sillones, sillas, mesas. ¡Tenemos que reciclarlo todo! 1232 01:16:58,239 --> 01:17:01,325 ¿En ese tiempo? ¿Qué opinas? 1233 01:17:01,326 --> 01:17:03,118 Santa mierda. 1234 01:17:05,079 --> 01:17:08,123 Es mejor... ¡Que mi tienda de comestibles! 1235 01:17:08,166 --> 01:17:10,709 Es la masia mas bonita Lo he visto alguna vez. 1236 01:17:12,754 --> 01:17:15,047 Ya no tenemos un euro. 1237 01:17:15,423 --> 01:17:18,175 Una obra maestra, créeme. 1238 01:17:18,217 --> 01:17:21,345 modestamente vengo de una familia de interioristas... 1239 01:17:23,931 --> 01:17:25,432 Luz. 1240 01:17:32,273 --> 01:17:33,690 Espectacular. 1241 01:17:33,733 --> 01:17:35,901 ¿Cuánto dinero queda? 1242 01:17:35,943 --> 01:17:40,656 Eliminados los de la televisión de plasma. que ahora tenemos que comprar... 1243 01:17:40,698 --> 01:17:44,868 Solo quedaron esos para la inauguración, pero pocos. 1244 01:17:44,911 --> 01:17:46,495 - ¿Suficiente? - Aquellos. 1245 01:17:48,331 --> 01:17:50,582 Ese sitio bastardo quiere los 3.000 euros inmediatamente 1246 01:17:50,625 --> 01:17:53,794 ...o no lo pone en línea. - ¿No era amigo de tu hermano? 1247 01:17:55,338 --> 01:17:58,382 - Luego está el dinero para dárselo a Ab� por el trabajo que ha realizado. - ¡Ah! 1248 01:17:58,424 --> 01:18:00,509 ¡Vino a "ganarle al efectivo"! 1249 01:18:00,551 --> 01:18:03,136 ¡Los quería a todos aquí! ¿Qué importa? 1250 01:18:03,179 --> 01:18:05,305 Regresó a su país si no le gusta! 1251 01:18:05,348 --> 01:18:07,933 Primero pensemos en nosotros los italianos. ¡Que aquí estamos como en casa! 1252 01:18:07,975 --> 01:18:10,060 Mira, Ab� no quiere el dinero. 1253 01:18:10,103 --> 01:18:12,729 Para ahorrarnos dinero decidió cuidar la tierra. 1254 01:18:12,814 --> 01:18:14,690 A cambio sólo quiere la mitad de la cosecha. 1255 01:18:14,732 --> 01:18:17,901 - No quiere dinero. - La mía es sólo una idea. 1256 01:18:17,944 --> 01:18:21,113 - La tierra es tuya. - Como una cooperativa agrícola. 1257 01:18:21,155 --> 01:18:25,033 Seremos autosuficientes y también podemos vender algo. 1258 01:18:25,076 --> 01:18:27,786 - Ya lo dije, me apunto. - Yo también. 1259 01:18:28,579 --> 01:18:30,038 ¿Fausto? 1260 01:18:32,375 --> 01:18:34,418 Vamos. 1261 01:18:43,553 --> 01:18:46,888 ¡En qué mundo vivimos, digo! 1262 01:18:46,931 --> 01:18:50,392 Primero son todos amigos. ¡Fausto aquí, Fausto yo! 1263 01:18:51,310 --> 01:18:53,478 ¿Ahora dónde están mis amigos? 1264 01:18:53,521 --> 01:18:56,481 Ese sitio bastardo primero me llama "hermano" 1265 01:18:56,524 --> 01:18:58,734 ¡Entonces me amenaza por nada! 1266 01:18:58,776 --> 01:19:00,777 A los que llamé para la inauguración? 1267 01:19:00,820 --> 01:19:04,156 - ¡Nadie respondió! - ¿Ni siquiera Tom Cruise? 1268 01:19:04,198 --> 01:19:06,199 ¡Pero que se joda él también! 1269 01:19:06,242 --> 01:19:09,870 Los ideales, los valores. 1270 01:19:09,912 --> 01:19:13,123 Entonces llegas a los 40 y descubre a tus mejores amigos 1271 01:19:13,166 --> 01:19:16,918 Soy un negro, una Camorra, ¡Un comunista y dos perdedores! 1272 01:19:16,961 --> 01:19:19,087 ¿Es esto una broma? 1273 01:19:19,130 --> 01:19:22,090 Yendo por exclusión de los dos perdedores somos tu y yo. 1274 01:19:22,133 --> 01:19:24,801 ¡Chicos! 1275 01:19:24,844 --> 01:19:26,511 Tenemos un problema. 1276 01:19:26,554 --> 01:19:29,598 - ¡Estamos cabreados! - ¡Déjanos salir! 1277 01:19:29,640 --> 01:19:33,226 Sé cuál es el problema. el medio ambiente Es pequeño, no pueden desahogarse. 1278 01:19:33,269 --> 01:19:35,729 Son presos políticos, No estoy en un pueblo de vacaciones. 1279 01:19:35,772 --> 01:19:37,689 ¡Incluso tienen una estación de juegos! 1280 01:19:37,732 --> 01:19:39,983 Yo me encargo, les traeré un mapa. 1281 01:19:40,026 --> 01:19:42,486 ¿Una plántula? ¡Trae también un ramo de flores! 1282 01:19:42,528 --> 01:19:46,281 ¡Una planta médica y anestésica! 1283 01:19:46,991 --> 01:19:49,451 - Es un crimen, Sergio. - Disculpe. 1284 01:19:49,494 --> 01:19:52,245 En lugar del mapa, ¿Por qué no le traemos una mujer hermosa? 1285 01:19:52,288 --> 01:19:54,372 ¿Qué le hace la anestesia local? 1286 01:19:54,415 --> 01:19:58,710 - ¡La prostituta no! - ¡Putas sí! En realidad, dos. 1287 01:20:02,757 --> 01:20:06,885 Buenos días... señorita. 1288 01:20:07,011 --> 01:20:10,806 ¿Quieres tomar una copa antes...? 1289 01:20:15,269 --> 01:20:19,564 Escuche. Le fue confiscado el pasaporte con fines de chantaje? 1290 01:20:19,565 --> 01:20:22,692 Ella vino a Italia con la promesa de un trabajo como bailarina? 1291 01:20:22,735 --> 01:20:25,028 Vamos, guapo. tengo que trabajar. 1292 01:20:26,864 --> 01:20:28,657 Por favor. 1293 01:20:29,992 --> 01:20:32,702 Buen trabajo, señorita. 1294 01:20:32,829 --> 01:20:35,622 - ¿No pidieron dos? - Sí, eran dos hermanas. 1295 01:20:35,665 --> 01:20:38,542 pero el mas grande se comió a la niña. 1296 01:20:38,584 --> 01:20:42,921 ¡Dime que no es verdad! nosotros somos traer una prostituta nigeriana 1297 01:20:42,964 --> 01:20:46,049 a miembros menores de la Camorra ¡agarrado por nosotros! ¿Es eso todo? 1298 01:20:46,092 --> 01:20:49,177 No. Ni Nigeria ni Ghana. 1299 01:20:50,638 --> 01:20:53,723 Ghana... No Nigeria. 1300 01:20:59,438 --> 01:21:03,233 Escuchar. Tan pronto como se sequen, Quiero mis pantalones. 1301 01:21:03,276 --> 01:21:04,943 - ¿Claro? - Sí. 1302 01:21:04,986 --> 01:21:08,488 Entonces... Podemos emitirle una factura regular. 1303 01:21:08,531 --> 01:21:11,324 - ¿Ya terminaste? - ¿No sabes nada? 1304 01:21:11,367 --> 01:21:12,868 ¡No, no, gracias! No... 1305 01:21:12,910 --> 01:21:16,121 - ¡Pusieron el sitio en línea! - Gracias de todos modos. 1306 01:21:16,163 --> 01:21:18,415 Claretta, Ab� la acompa�a. 1307 01:21:18,457 --> 01:21:20,458 Tú vienes. 1308 01:21:22,628 --> 01:21:25,171 La masía... 1309 01:21:25,298 --> 01:21:28,049 - ¿El Casal de' Pazzi? - ¡Estás fuera! - ¿Qué es? 1310 01:21:28,092 --> 01:21:31,928 - ¡Fue temporal! - El apellido Era Casal de' Pazzi. Dijiste que sí. 1311 01:21:31,971 --> 01:21:35,223 - ¿Quién dijo eso? - No dije que sí, solo sonreí. 1312 01:21:35,266 --> 01:21:37,893 - Solo dije "bueno". - "Bueno" no está mal. " 1313 01:21:37,935 --> 01:21:40,020 No, el mío fue: "Bueno, no es lo mejor. " 1314 01:21:40,062 --> 01:21:43,648 - No, ahora lo hiciste diferente. - Poggio Reale es mejor. 1315 01:21:43,691 --> 01:21:46,568 Será repetitivo pero me gusta Casal de' Pazzi. 1316 01:21:48,279 --> 01:21:51,740 Jugó el Inti-Illimani una especie de silbido que hacía... 1317 01:22:00,833 --> 01:22:03,084 Porque acababa de empezar. 1318 01:22:03,127 --> 01:22:06,254 Luego solo pongo los seguros. 1319 01:22:09,383 --> 01:22:12,010 Está bien, no tengo todos estos amigos. 1320 01:22:12,678 --> 01:22:15,555 no tienes a nadie ¿A quién le quieres mostrar este lugar? 1321 01:22:16,474 --> 01:22:19,059 Sí. Mi padre... 1322 01:22:19,101 --> 01:22:22,145 Pero tiene una buena excusa para no venir. 1323 01:22:22,188 --> 01:22:25,231 Sí, lo sé. Pero lo invitas de todos modos. 1324 01:22:26,984 --> 01:22:29,361 ¿No tienes a nadie a quien invitar? 1325 01:22:31,155 --> 01:22:35,241 - Oh Dios, lo siento. Quizás no quieras hablar de eso. - No sé de quién es. 1326 01:22:36,786 --> 01:22:38,995 ¿Cómo es que no sabes de quién es? 1327 01:22:39,038 --> 01:22:41,456 18 años solo con Gianni. 1328 01:22:41,499 --> 01:22:46,503 Luego Estambul, Berlín, Dublín, Ámsterdam. 1329 01:22:46,545 --> 01:22:49,381 Digamos en los últimos tiempos. Me equivoqué un poco. 1330 01:22:49,423 --> 01:22:51,716 Pero es mío y me basta. 1331 01:22:53,678 --> 01:22:55,720 Este lugar también es para él. 1332 01:22:55,721 --> 01:22:57,806 Hay que enseñar la belleza, ¿sabes? 1333 01:22:57,848 --> 01:23:00,976 Cosas hermosas salvarán el mundo. y la gente. 1334 01:23:01,018 --> 01:23:03,853 Mira a Vito. 1335 01:23:03,896 --> 01:23:05,730 - Es el pífano. - No, la flauta mágica. 1336 01:23:05,731 --> 01:23:08,316 ¡El barco! 1337 01:23:09,318 --> 01:23:12,237 El barco de los sueños. 1338 01:23:12,279 --> 01:23:15,448 - Esta es la batería. - ¡El tímpano! 1339 01:23:15,491 --> 01:23:17,826 Está bien... 1340 01:23:26,961 --> 01:23:30,922 Lo siento, ¿El restaurante está abierto esta noche? 1341 01:23:33,551 --> 01:23:36,886 ¡Por supuesto que está abierto! Por favor tome asiento. Entra. 1342 01:23:36,971 --> 01:23:40,223 Claro, por favor. Bienvenido. 1343 01:23:41,058 --> 01:23:44,769 Estábamos diciendo... Cuatro... 1344 01:23:45,688 --> 01:23:47,897 - Cuatro tablas de cortar. - Sí. 1345 01:23:47,940 --> 01:23:49,941 - Luego el vino. - Sí. 1346 01:23:49,984 --> 01:23:52,902 - ¿Blanco o rojo? - Pongámoslo rojo. 1347 01:23:52,945 --> 01:23:55,405 - Sí. - Voy. 1348 01:23:55,448 --> 01:23:57,532 ¿A dónde voy? Es de yo. 1349 01:23:57,575 --> 01:23:59,617 - Te queda genial, te queda genial. - Me da vergüenza. 1350 01:23:59,660 --> 01:24:02,203 Ve, tienes que hacer una escena. 1351 01:24:04,665 --> 01:24:14,007 Fausto María. 1352 01:24:14,884 --> 01:24:15,884 Fausto. 1353 01:24:21,766 --> 01:24:24,309 Estas albóndigas son vegetales, Son todas cosas de nuestro jardín. 1354 01:24:24,351 --> 01:24:25,810 Las patatas estaban deliciosas. 1355 01:24:25,811 --> 01:24:28,229 Gracias, los revisé. con hinojo silvestre. 1356 01:24:28,272 --> 01:24:30,899 - Me alegro que te gusten. Disfrute de su comida. - Gracias. 1357 01:24:30,941 --> 01:24:34,152 - Aquí tienes. ¿Todo bien? - Los calabacines a la parrilla estaban locos. 1358 01:24:34,195 --> 01:24:37,530 - Me alegra oírlo. - Muy bien. - Buena continuación. 1359 01:24:37,573 --> 01:24:40,742 - ¿Todo bien? ¿Puedo traerte la factura? - Muy bien. 1360 01:24:40,785 --> 01:24:44,579 A estas alturas nos trae la factura mañana. porque paramos a dormir. 1361 01:24:44,622 --> 01:24:48,541 - Sí. - Bien. - Saludos, chicos. 1362 01:24:49,710 --> 01:24:51,211 Salud. 1363 01:24:55,382 --> 01:24:57,592 ¡Paran a dormir! 1364 01:25:01,555 --> 01:25:04,140 ¿Y si se aburren? 1365 01:25:04,183 --> 01:25:07,519 Se necesitarían bicicletas. De lo contrario, ¿qué hacen? 1366 01:25:07,561 --> 01:25:10,814 ¿Bicicletas? improvisemos una pelota de fútbol, ¡las romperemos! 1367 01:25:10,856 --> 01:25:13,108 Necesitaríamos un cineforo de películas de autor. 1368 01:25:13,150 --> 01:25:15,527 Una bonita retrospectiva de Lelouch. 1369 01:25:22,326 --> 01:25:24,828 - ¡Es Giulia la que toca! - ¿Ahora? - ¿Qué le decimos? 1370 01:25:24,870 --> 01:25:26,871 Tenemos que pensar en algo rápidamente. 1371 01:25:26,872 --> 01:25:30,041 - De inmediato. ¡Increíble! Encendamos la radio. 1372 01:25:30,084 --> 01:25:32,293 - ¿Qué estás diciendo? - Necesitamos decirles algo. 1373 01:25:32,336 --> 01:25:35,296 - La batería es fuerte. -Diego. 1374 01:25:35,339 --> 01:25:38,091 - ¿Qué le pasa? - ¿Qué estás haciendo? 1375 01:25:45,015 --> 01:25:47,350 Hola muchachos. ¿Cómo está yendo? ¿Todo bien? 1376 01:25:47,393 --> 01:25:49,435 Perdón, pero ¿de dónde viene esta música? 1377 01:25:49,478 --> 01:25:54,941 - es por eso que tenemos eligió este lugar. - ¿Qué? 1378 01:25:54,984 --> 01:25:58,778 Se ve a continuación Allí está la tumba de un músico. 1379 01:25:58,821 --> 01:26:00,905 - ¿Aquí abajo? - ¿Qué tiene que ver la música con esto? 1380 01:26:00,948 --> 01:26:04,951 La llaman "La leyenda de Giulia". 1381 01:26:04,994 --> 01:26:07,287 ¿Qué leyenda? 1382 01:26:07,329 --> 01:26:10,498 Giulia era una joven noble. 1383 01:26:10,541 --> 01:26:13,251 Estaba muy enamorada de Vito. 1384 01:26:13,294 --> 01:26:17,088 un pobre maestro de orquesta, pero talentoso. 1385 01:26:17,131 --> 01:26:21,384 pero julia ella era la prometida de Franco, 1386 01:26:21,427 --> 01:26:24,929 un duque despiadado quien la redujo a esclavitud. 1387 01:26:24,930 --> 01:26:27,599 - ¿Qué carajo está diciendo? - Quizás lo crean. 1388 01:26:27,641 --> 01:26:31,311 Un día Giulia decidió huir. con su gran amor. 1389 01:26:31,353 --> 01:26:35,690 Durante su fuga fue asesinada por los hermanos de Franco. 1390 01:26:35,733 --> 01:26:41,696 Vito desesperado y cegado por la ira mató a los tres hermanos de Franco, 1391 01:26:41,739 --> 01:26:45,950 pero fue herido de muerte de la daga del duque. 1392 01:26:45,993 --> 01:26:48,119 Por eso fue confinado al infierno. 1393 01:26:48,162 --> 01:26:54,667 Cuenta la leyenda que casi todos los días Vito confía su música a la tierra... 1394 01:26:55,419 --> 01:27:00,590 ¡Y al aire! Con la esperanza de que pueda unirse a su amado en el cielo. 1395 01:27:00,633 --> 01:27:03,509 - Esta leyenda es genial. - Es sólo una leyenda. 1396 01:27:03,552 --> 01:27:06,930 - Obviamente hay una explicación. científico. - ¿Cual? 1397 01:27:08,265 --> 01:27:12,644 - Todavía lo están estudiando, no lo sé. - Quizás haya una radio enterrada. 1398 01:27:12,686 --> 01:27:16,606 En su opinión una radio underground con ¿Sigue funcionando la humedad y la lluvia? 1399 01:27:16,649 --> 01:27:20,276 Chicos, los dejo. Disculpe las molestias, nos vemos luego. 1400 01:27:22,196 --> 01:27:24,530 - ¡Muy genial! - Sí. 1401 01:27:24,573 --> 01:27:28,493 Laura, soy yo. ¿Escuchas esta música? 1402 01:27:28,535 --> 01:27:30,870 ¡No sabes en qué lugar hemos acabado! 1403 01:27:30,913 --> 01:27:33,414 De repente lo escuchas música del underground! 1404 01:27:33,457 --> 01:27:35,124 ¡Es demasiado bonito, Laura! 1405 01:27:35,167 --> 01:27:37,418 Vito y Giulia, ¡qué fantasía! 1406 01:27:37,461 --> 01:27:40,630 Lo sé, son los primeros nombres. eso me vino a la mente. 1407 01:27:40,673 --> 01:27:44,008 - ¡Es triste, los hiciste morir a todos! - Estuviste genial. 1408 01:27:44,510 --> 01:27:47,136 Hace 52 años que no me mueven. 1409 01:27:47,179 --> 01:27:51,599 - ¡Es triste, hasta me rasqué! - Lo encontré hermoso. 1410 01:27:51,642 --> 01:27:53,810 En mi opinión deberíamos ponerlo en el sitio. 1411 01:27:53,852 --> 01:27:57,438 ¿En el sitio? Vito no es un nombre como director de orquesta. 1412 01:27:57,481 --> 01:28:00,525 De hecho, Giuseppe tampoco. 1413 01:28:00,567 --> 01:28:02,443 - En cambio... - ¿En lugar de qué? 1414 01:28:06,615 --> 01:28:11,744 Ve a Roma, al�. Roma, al�! Roma, al�! 1415 01:28:11,787 --> 01:28:13,496 ¿Bien? 1416 01:28:13,539 --> 01:28:15,707 No lo comprendo. 1417 01:28:17,626 --> 01:28:20,128 ¡Hola muchachos! Nos lo pasamos genial. 1418 01:28:20,170 --> 01:28:22,505 ¡Se lo diremos a todos! 1419 01:28:22,548 --> 01:28:25,466 Chicos, nuestros primeros 400 euros. 1420 01:28:25,509 --> 01:28:29,178 Recuerda que en unos días tenemos que ¿Pagar la primera cuota del dinero de protección? 1421 01:28:29,221 --> 01:28:31,639 Son 3.000 euros y no tenemos reservas. 1422 01:28:31,682 --> 01:28:34,392 Vito, no se lo puedes pedir a Franco. 1423 01:28:34,435 --> 01:28:36,853 si nos trasladan el pago de la cuota ¿Nos vemos después de Semana Santa? 1424 01:28:36,895 --> 01:28:39,314 Puedes preguntarle a Franco eso ¿Qué quieres? 1425 01:28:39,356 --> 01:28:41,482 ¿Sabes qué te responderá? 1426 01:28:43,027 --> 01:28:44,986 ¿A donde vaya? 1427 01:28:45,988 --> 01:28:48,781 escuché que las cosas te van muy bien. 1428 01:28:48,824 --> 01:28:51,075 Estoy contento, felicidades. Bien hecho. 1429 01:28:51,118 --> 01:28:53,161 No, sólo éramos cuatro personas. 1430 01:28:53,203 --> 01:28:55,788 Entonces no eres capaz, tienes que trabajar más duro. 1431 01:28:55,831 --> 01:28:58,916 Podemos pagar esta cuota después de Semana Santa, amablemente? 1432 01:28:59,001 --> 01:29:02,295 Sólo ganamos 400 euros, hay gastos. Entonces nos arruinas. 1433 01:29:02,338 --> 01:29:05,298 Cinco tipos inteligentes como tú ¿Solo 400 euros? 1434 01:29:05,341 --> 01:29:07,258 ¿Me estás tomando el pelo? 1435 01:29:07,301 --> 01:29:11,304 No somos animales y nos gusta. que las cosas te vayan bien. 1436 01:29:11,347 --> 01:29:13,973 - Por esta vez hagamos la vista gorda. - Perfecto, entonces... 1437 01:29:14,016 --> 01:29:18,061 ¿A dónde vas? Ahora recibo 400 euros. 1438 01:29:18,103 --> 01:29:21,356 ¿Entendiste? ¡El resto después de Semana Santa! 1439 01:29:24,234 --> 01:29:29,072 No te enojes, Te estoy explicando cómo serán las cosas. 1440 01:29:29,114 --> 01:29:31,115 Eso es todo. 1441 01:29:31,116 --> 01:29:34,786 ¡Vamos a rendirnos! El día se acerca y No tenemos dinero para pagar dinero de protección. 1442 01:29:34,828 --> 01:29:36,829 ¿Nos damos por vencidos ahora que la masía está terminada? 1443 01:29:36,872 --> 01:29:40,208 Dejemos de ser héroes, ¡Somos ridículos! Mirémonos el uno al otro. 1444 01:29:40,250 --> 01:29:42,543 - Somos cuatro fracasos. - Habla por ti mismo. 1445 01:29:42,586 --> 01:29:46,714 Tenemos que poner un anuncio y vender. todo como lo hicieron los demás. 1446 01:29:46,757 --> 01:29:48,966 Contra ellos no hay esperanza. Un amigo de mi prima... 1447 01:29:49,009 --> 01:29:51,002 ¡Qué cojones estos primos! 1448 01:29:51,345 --> 01:29:54,305 - ¿Cuantos primos tienes? - ¡Muchos! - ¡Detener! 1449 01:29:54,348 --> 01:29:56,432 ¿Sí? 1450 01:29:57,351 --> 01:30:02,605 ¿El correo electrónico? Debimos haberlo perdido, Recibimos muchas reservas. 1451 01:30:02,648 --> 01:30:05,441 ¿Cuantos habria? 1452 01:30:06,777 --> 01:30:09,946 - ¡Lo entenderás! - Ya te puedo decir que sí. 1453 01:30:09,988 --> 01:30:12,407 En unos minutos recibirás un correo electrónico con todos los detalles. 1454 01:30:12,449 --> 01:30:15,159 - Gracias, adiós. - Fausto, la contraseña. 1455 01:30:15,160 --> 01:30:17,620 - "Primavera 136". - ¿Eh? 1456 01:30:18,455 --> 01:30:22,708 "Verdugo que entrega 136". Todo adjunto y en mayúsculas. 1457 01:30:22,793 --> 01:30:25,128 - No eres normal. - Es mío. 1458 01:30:25,170 --> 01:30:27,255 - Había que comprobarlo dos veces al día. - Entendí, pero nadie escribió. 1459 01:30:27,297 --> 01:30:29,340 Me estaba deprimiendo. 1460 01:30:29,383 --> 01:30:35,138 ¡Chicos! Seis personas a continuación fin de semana y diez para el siguiente! 1461 01:30:35,180 --> 01:30:38,516 Se preguntan si el fenómeno musical solo sucede por la noche. 1462 01:30:38,559 --> 01:30:41,978 Quieren saber si es posible ¡Cene en el césped musical! 1463 01:30:42,479 --> 01:30:45,690 ¡35 reservas en dos días! 1464 01:30:45,774 --> 01:30:48,818 Obró el milagro, la leyenda funcionó. 1465 01:30:48,861 --> 01:30:52,155 - ¿Qué te dije? ¡Vamos! - ¡Sí! 1466 01:30:53,407 --> 01:30:56,367 Cambiar la contraseña. 1467 01:30:56,410 --> 01:31:02,331 Berlinguer te quiero 1978. 1468 01:31:07,087 --> 01:31:09,255 - ¡En Casal de' Pazzi! - ¡En Casal de' Pazzi! 1469 01:31:13,760 --> 01:31:17,221 - ¡Ahí está! - ¡Sí! - ¡Mi camarada! 1470 01:31:19,516 --> 01:31:22,435 - Silencio, aquí está. - La música. 1471 01:31:25,147 --> 01:31:28,566 - No es música clásica. - ¿Qué música es? 1472 01:31:28,609 --> 01:31:31,986 Esto es algo personal. Recuerdos de hace muchos años. 1473 01:31:32,029 --> 01:31:34,071 cuando estaba saliendo con una tal María. 1474 01:31:34,114 --> 01:31:36,324 El período más hermoso de mi vida. 1475 01:31:41,830 --> 01:31:43,873 Bailemos y brindemos. 1476 01:31:43,916 --> 01:31:46,667 Aquí está el techo fijo. 1477 01:31:46,710 --> 01:31:49,295 al desagüe del baño que funciona, a las fresas que nacerán 1478 01:31:49,338 --> 01:31:51,339 y nuestra absurda amistad. 1479 01:31:51,423 --> 01:31:54,217 A la música de Vito, al vientre de Elisa. 1480 01:31:54,510 --> 01:31:57,386 Por último, brindemos por nosotros. 1481 01:31:58,138 --> 01:32:00,139 Y a Julia. 1482 01:32:38,345 --> 01:32:41,764 La verdad es que no hace falta mucho. para crear un paraíso. 1483 01:32:41,807 --> 01:32:46,269 Ya nadie trabaja con alegría, ya nadie sonríe. 1484 01:32:46,311 --> 01:32:49,981 Yo también era así había reflexionado y pesado 1485 01:32:50,023 --> 01:32:51,941 cada decisión en mi vida. 1486 01:32:51,984 --> 01:32:56,279 Sin embargo, toda esa atención ¿Adónde me había llevado? 1487 01:32:56,321 --> 01:32:59,532 Entonces un movimiento precipitado es bienvenido, un desvío de esta carretera 1488 01:32:59,575 --> 01:33:02,994 eso me llevaría directo a un matrimonio obvio, 1489 01:33:03,036 --> 01:33:05,121 al retiro en un sillón frente al televisor 1490 01:33:05,163 --> 01:33:07,290 y finalmente a la tumba. 1491 01:33:07,332 --> 01:33:09,542 ¡Ahora todo está tan claro para mí! 1492 01:33:09,585 --> 01:33:13,504 Esta es nuestra guerra conservar algo que ya es nuestro. 1493 01:33:13,547 --> 01:33:17,300 Tal vez esto sea lo hermoso ¿Qué me preguntabas, papá? 1494 01:33:48,373 --> 01:33:50,458 ¡Ahí está! 1495 01:33:52,961 --> 01:33:55,504 - ¡Piso! - ¡Piso! - Lo estás desperdiciando todo. 1496 01:33:55,547 --> 01:33:57,923 ¡Vamos! A nuestro... 1497 01:33:57,966 --> 01:34:01,260 Espera. A nuestros "cielos"... 1498 01:34:01,303 --> 01:34:05,139 - ¿Cómo lo dices? ¡Hay demasiadas S! - ¿Qué estás diciendo? 1499 01:34:05,182 --> 01:34:08,434 - ¡CALLARSE LA BOCA! - No hay éxitos, es mala suerte. 1500 01:34:08,518 --> 01:34:11,687 Luego a los fracasos. Brindemos por nuestros fracasos. 1501 01:34:11,730 --> 01:34:14,440 Vamos, empezaré. 1502 01:34:14,483 --> 01:34:18,361 hola mi nombre es fausto y soy un fracaso. 1503 01:34:18,403 --> 01:34:23,115 Tengo... tengo cuatro lotes de relojes. falló 1504 01:34:23,158 --> 01:34:27,078 esparcidos por toda Italia, varios deudores... 1505 01:34:27,120 --> 01:34:29,622 Soy un hombre solitario. 1506 01:34:30,791 --> 01:34:33,000 Pero te amo. 1507 01:34:34,670 --> 01:34:36,045 Terminé. 1508 01:34:39,675 --> 01:34:41,425 Mi nombre es diego. 1509 01:34:41,426 --> 01:34:44,136 Durante años tuve un trabajo lo cual me disgustó. 1510 01:34:44,179 --> 01:34:49,266 siempre he bebido vino en vasos de plastico 1511 01:34:49,309 --> 01:34:51,352 y siempre estaba consternado. 1512 01:34:51,395 --> 01:34:53,813 Entonces yo también soy un fracaso. 1513 01:34:55,190 --> 01:34:56,857 ¿I? 1514 01:34:56,900 --> 01:35:01,278 soy claudio y me llevó al fracaso 1515 01:35:01,321 --> 01:35:05,032 gastronomía, orgullo de mi familia! 1516 01:35:05,075 --> 01:35:07,368 ¡Desde 1910! 1517 01:35:07,411 --> 01:35:11,455 Ayer entre reservas Encontré un mensaje de mi esposa. 1518 01:35:11,456 --> 01:35:15,459 quien me pidió el divorcio. ¡Por correo electrónico! 1519 01:35:15,460 --> 01:35:17,837 ¿Soy un fracaso? 1520 01:35:23,218 --> 01:35:24,135 ¡Eh! 1521 01:35:27,597 --> 01:35:31,016 Aparte del fracaso del comunismo, 1522 01:35:31,059 --> 01:35:34,979 el fracaso de la lucha de clases, fracaso como marido... 1523 01:35:35,021 --> 01:35:38,107 Ahora mi esposa esta con alguien de Confindustria. 1524 01:35:39,276 --> 01:35:42,778 Fracaso como padre, que mi hija indicó en un ensayo 1525 01:35:42,821 --> 01:35:47,450 entre personajes históricos de nuestro país María De Filippi. 1526 01:35:49,703 --> 01:35:53,289 - Soy un fracaso. - Sí. 1527 01:36:01,339 --> 01:36:03,841 Si es niña, la llamaré Giulia. 1528 01:36:12,559 --> 01:36:23,861 ¡Soy un fracaso! 1529 01:36:23,904 --> 01:36:26,697 ¡Soy un fracaso! 1530 01:36:58,146 --> 01:37:01,190 Fausto, aquí están todos durmiendo. ¿Cómo lo hacemos? 1531 01:37:01,233 --> 01:37:03,359 No vinieron a dormir ¡pero por la música! 1532 01:37:03,401 --> 01:37:06,153 - ¡Esperemos que suene! - ¡Sonará! 1533 01:37:06,321 --> 01:37:11,033 Vengo de una familia Hare Krishna. La de mi abuelo. 1534 01:37:45,501 --> 01:37:47,194 ¡No! 1535 01:38:05,171 --> 01:38:08,966 - Bonito, ¿verdad? - tengo que pensar ¿Estás tocando mi mano por casualidad? 1536 01:38:11,678 --> 01:38:15,723 Puedes aceptarlo como romántico. incluso un gesto incómodo. 1537 01:38:15,765 --> 01:38:18,309 Podrías pensar Eso se ha hecho así desde la escuela primaria. 1538 01:38:18,351 --> 01:38:21,270 y no vale "cagarse" algo ingenuo. 1539 01:38:21,313 --> 01:38:23,439 Ok, no lo desperdiciemos. 1540 01:38:24,357 --> 01:38:26,692 De todos modos si, Te estoy tocando a propósito. 1541 01:38:28,111 --> 01:38:30,613 Estoy tratando de entender si te gusta. 1542 01:38:32,032 --> 01:38:34,742 Espero un pequeño gesto imperceptible. 1543 01:38:34,784 --> 01:38:37,328 eso puede interpretarse como sí o no. 1544 01:38:37,370 --> 01:38:38,162 Sí. 1545 01:38:39,414 --> 01:38:41,624 - ¿Qué? - La respuesta. 1546 01:38:41,666 --> 01:38:45,336 Me gusta, solo tócame. 1547 01:38:45,378 --> 01:38:48,547 Lo siento, chicos. ¿Todavía queda algo de vino? 1548 01:38:48,590 --> 01:38:51,091 - Sí, te lo traeré enseguida. - Estamos aquí. 1549 01:38:52,344 --> 01:38:54,386 ¿Mantienes mi asiento ocupado? 1550 01:38:59,601 --> 01:39:01,477 Giulia es un hermoso nombre. 1551 01:39:01,519 --> 01:39:04,521 - ¿Si es macho? - No, es mujer. 1552 01:39:04,564 --> 01:39:07,316 El vientre redondeado es femenino, vito me dijo 1553 01:39:07,359 --> 01:39:09,652 quien proviene de una familia de ginecólogos. 1554 01:39:30,340 --> 01:39:34,760 ¡Usted está loco! no entendiste con quién estás tratando. 1555 01:39:37,514 --> 01:39:40,265 - ¿Lo que sucede? - Tenemos un problema. 1556 01:39:40,308 --> 01:39:42,351 ¡Grande! 1557 01:39:45,522 --> 01:39:47,773 ¡Jesucristo, Sergio! 1558 01:39:47,816 --> 01:39:50,693 Empezó a alzar la voz. una "matanza" estaba a punto de ocurrir. 1559 01:39:50,735 --> 01:39:52,319 Luego estaban los clientes... 1560 01:39:52,362 --> 01:39:56,532 Dijimos solo paga y no hagas más líos. 1561 01:39:56,574 --> 01:39:58,784 ¿Por qué? 1562 01:40:00,120 --> 01:40:02,204 Porque estas son nuestras cosas. 1563 01:40:16,970 --> 01:40:19,179 - Gracias. - HOLA. - Nos vemos pronto. 1564 01:40:20,015 --> 01:40:23,475 - Vito, ¿qué pasará ahora? - Si fuera tú, me iría inmediatamente. 1565 01:40:23,518 --> 01:40:26,061 - Pueden llegar en cualquier momento. al otro. - ¿Cuánto tiempo nos queda? 1566 01:40:26,104 --> 01:40:29,648 ¡Esto no es una broma! Mantener el sótano lleno de miembros de la Camorra. 1567 01:40:29,691 --> 01:40:32,901 A mis padres no les importa, pero Franco es muy importante. 1568 01:40:32,986 --> 01:40:37,781 La única solución es dejar el coche. de Franco con las puertas abiertas 1569 01:40:37,824 --> 01:40:41,118 en la intersección de la casa del camionero donde está la frontera de los grandes rivales. 1570 01:40:41,161 --> 01:40:43,996 - Te dará algo de tiempo. para escapar. - Yo iré. 1571 01:40:44,039 --> 01:40:46,290 Gracias Ab�. 1572 01:40:46,332 --> 01:40:48,584 No podemos irnos ahora ¿Qué hacemos contigo? 1573 01:40:48,626 --> 01:40:51,462 Llévame al sótano, Yo me ocuparé de Franco. 1574 01:40:51,504 --> 01:40:54,256 Tendré que pensar que me tienes como rehén. de lo contrario soy hombre muerto. 1575 01:40:54,299 --> 01:40:57,426 Sólo así podré salvar mi vida. 1576 01:40:57,469 --> 01:41:01,346 Ven conmigo, tengo una idea. Tú vienes. 1577 01:41:07,937 --> 01:41:10,773 Perfecto. 1578 01:41:21,284 --> 01:41:23,994 Vito, ¿qué carajo está pasando? 1579 01:41:24,662 --> 01:41:27,706 Ésta es gente peligrosa. 1580 01:41:29,292 --> 01:41:32,294 - ¿No te asusta esta situación? - ¿Tengo que responder como un hombre? 1581 01:41:32,962 --> 01:41:35,798 No, imagínate eso. No me asusta. 1582 01:41:35,840 --> 01:41:38,717 Ok, respóndeme como un hombre no idiota. 1583 01:41:40,178 --> 01:41:42,304 Me estoy cagando. 1584 01:41:53,525 --> 01:41:57,152 - ¿Crees que estamos haciendo el amor? - No. 1585 01:41:57,195 --> 01:41:59,363 Sólo estamos lavando los platos. 1586 01:41:59,405 --> 01:42:01,615 De hecho me pareció a mí. 1587 01:42:06,287 --> 01:42:09,123 La policía está ahí. Seamos vagos. 1588 01:42:14,129 --> 01:42:17,005 - Buen día. - Buenos días a ti. - Buen día. 1589 01:42:17,048 --> 01:42:21,301 - ¿Por casualidad has visto a este hombre? - No. - No. 1590 01:42:21,344 --> 01:42:24,596 -¿Tú, Sergio? - No tengo gafas, pero a mí no me parece. 1591 01:42:26,182 --> 01:42:29,685 - No. - No, pero ¿es buscado? 1592 01:42:29,727 --> 01:42:32,980 Sí, de su esposa. Anoche no fue a casa a dormir. 1593 01:42:33,022 --> 01:42:35,899 y su esposa denunció su desaparición. El coche estaba cerca. 1594 01:42:35,942 --> 01:42:39,403 - Definitivamente no vino aquí. - Está bien, salgamos del camino. 1595 01:42:39,445 --> 01:42:41,864 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. - ¡Ah! 1596 01:42:43,491 --> 01:42:46,910 Mucha gente viene al pueblo. y pregunta por ese Casal de' Pazzi. 1597 01:42:46,953 --> 01:42:49,955 ¡Es curioso, este es un lugar de mierda! 1598 01:42:49,998 --> 01:42:53,208 De aquí la gente huyó y ahora viene? 1599 01:42:53,251 --> 01:42:55,752 Dicen que es un lugar mágico. 1600 01:42:56,629 --> 01:42:59,631 - Una tarde de estas vendré. con mi esposa. - Te estamos esperando. 1601 01:42:59,674 --> 01:43:02,509 - Con mucho gusto. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 1602 01:43:02,552 --> 01:43:05,429 ¡Lo único que faltaba era su esposa! Ahora la policía también lo está buscando. 1603 01:43:05,471 --> 01:43:08,182 Solo revisan la última celda. al cual estaba conectado el celular... 1604 01:43:08,224 --> 01:43:10,893 Les tomará un segundo para entender que está aquí. 1605 01:43:10,935 --> 01:43:13,937 Se acabó, estamos hasta con los gastos. 1606 01:43:13,980 --> 01:43:16,773 Revenderemos la masía, ¡pero salvémonos nosotros mismos! 1607 01:43:17,442 --> 01:43:20,986 -¿Sergio? - Estoy a favor de la lucha hasta el final. 1608 01:43:21,070 --> 01:43:23,989 Pero me adapto a la decisión. de la mayoría. 1609 01:43:24,032 --> 01:43:28,327 ¿Vito? No pretendes dejarlo aquí. después de todo lo que ha hecho? 1610 01:43:28,369 --> 01:43:30,829 Elisa tiene razón. 1611 01:43:30,872 --> 01:43:34,082 - Bajemos y liberémoslo. ¿Estás de acuerdo? - Vamos. 1612 01:43:39,339 --> 01:43:43,008 - ¿Dónde está Franco? - ¡Está en el baño! 1613 01:43:43,051 --> 01:43:45,594 ¡Entonces entra también! 1614 01:43:48,389 --> 01:43:50,515 ¡Excepto Vito! 1615 01:43:55,813 --> 01:43:57,773 vito... 1616 01:43:58,483 --> 01:44:00,400 ¡Déjanos salir o lo mato! 1617 01:44:00,443 --> 01:44:03,111 ¡Lo mataré! 1618 01:44:04,572 --> 01:44:08,700 Ven aquí para que te vean mejor. 1619 01:44:08,743 --> 01:44:12,537 ¡Ey! Tira los hierros al suelo y déjanos pasar. 1620 01:44:16,000 --> 01:44:18,502 Me toma un segundo matarlo. 1621 01:44:18,586 --> 01:44:20,963 En cambio lo tomo con calma. 1622 01:44:21,005 --> 01:44:24,967 Te mataré pieza por pieza y tú Se lo enviaré a su esposa en un sobre. 1623 01:44:25,009 --> 01:44:27,177 Entonces se calma. 1624 01:44:27,220 --> 01:44:30,639 ¿Qué carajo tiene que ver mi esposa con esto? 1625 01:44:30,682 --> 01:44:33,433 Debes avisarnos si no vuelves a dormir. 1626 01:44:33,476 --> 01:44:37,312 - Mandó a la policía a buscarte. - ¡Ah! 1627 01:44:38,523 --> 01:44:42,317 Queremos ver quién es más duro. aquí dentro? ¿Tú o yo? 1628 01:44:42,360 --> 01:44:45,862 A ver cuanto te sale tu pareja permanece sin respirar. 1629 01:44:45,905 --> 01:44:48,073 Baja el hacha, ¡Este realmente le corta el cuello! 1630 01:44:48,116 --> 01:44:50,158 ¿Sabes qué hay ahí? 1631 01:44:50,201 --> 01:44:53,578 Has sido un dolor de cabeza por aceptarlo. con los trabajadores pobres. 1632 01:45:00,753 --> 01:45:04,464 no entendiste ¿contra quién estás? Escuchar. 1633 01:45:04,507 --> 01:45:07,509 - ¡Baja el hacha! -Sergio. 1634 01:45:13,725 --> 01:45:15,892 Sergio, ya es suficiente. 1635 01:45:15,935 --> 01:45:19,229 Haz lo que te pida. Por favor hazlo por mí. 1636 01:45:19,272 --> 01:45:21,273 Hazlo por nosotros. 1637 01:45:21,941 --> 01:45:24,067 Te lo ruego. 1638 01:45:30,366 --> 01:45:34,161 Finalmente estás convencido. 1639 01:45:34,203 --> 01:45:36,538 ¡Maldito hombre! 1640 01:45:36,581 --> 01:45:40,250 ¿Ahora queremos ver quién manda aquí? 1641 01:45:40,293 --> 01:45:43,337 ¡Ahora entra al agujero por mí! 1642 01:45:43,379 --> 01:45:45,339 ¡Con cuernos! 1643 01:45:46,299 --> 01:45:49,051 Deja estos hierros. 1644 01:45:49,635 --> 01:45:52,095 ¡Entra al hoyo sin ser idiota! 1645 01:45:52,263 --> 01:45:54,890 ¡Ah! 1646 01:45:56,434 --> 01:45:58,477 Tú también. 1647 01:46:00,438 --> 01:46:02,564 Chicos, salgan. 1648 01:46:11,824 --> 01:46:13,825 Vete a casa. 1649 01:46:13,868 --> 01:46:16,078 Dirás que has estado de vacaciones. con dos hembras. 1650 01:46:16,120 --> 01:46:19,664 Si solo sale una palabra sobre esta cosa, 1651 01:46:19,749 --> 01:46:21,541 Terminas así aquí. 1652 01:46:22,210 --> 01:46:25,295 - ¿Ahora qué hacemos con ellos? - Mantenlos a raya aquí. 1653 01:46:25,338 --> 01:46:28,090 Voy a calmar a ese "rompebolas" de mi esposa. 1654 01:46:28,674 --> 01:46:30,926 Quédate aquí hasta mañana por la mañana. 1655 01:46:30,968 --> 01:46:33,428 Cuando regrese, tenemos que hacerlos desaparecer. 1656 01:46:34,389 --> 01:46:38,642 Tal vez le prendamos fuego a todo incluida la carne humana. 1657 01:46:38,684 --> 01:46:42,521 lo recomiendo, no tienes que saber nada. 1658 01:47:15,138 --> 01:47:17,139 Salir. 1659 01:47:17,181 --> 01:47:19,474 Date prisa, tienes poco tiempo. 1660 01:47:19,517 --> 01:47:23,145 Debes desaparecer esta noche, No quiero verte más. 1661 01:47:26,107 --> 01:47:29,192 - ¡No! ¡Mi coche! - Franco lo tomó. 1662 01:47:29,235 --> 01:47:31,278 - ¿Presento una denuncia? - No lo recomiendo. 1663 01:47:31,320 --> 01:47:34,281 A este también le pincharon los neumáticos. 1664 01:47:34,323 --> 01:47:35,449 - ¡No! - ¿Ahora? 1665 01:47:35,491 --> 01:47:38,535 Vamos a la estación Tomamos el primer tren y salimos corriendo. 1666 01:47:38,578 --> 01:47:42,622 - No, la estación es peligrosa. - ¿Qué hacemos? Estamos atrapados aquí. 1667 01:47:44,750 --> 01:47:49,504 - En un momento, mi Giulia estaría allí. - ¿Eh? 1668 01:47:50,423 --> 01:47:53,467 ¿Tienes idea de cuánto ¿Hará falta sacarla? 1669 01:48:33,090 --> 01:48:35,091 ¡Ir! 1670 01:48:36,427 --> 01:48:37,969 - ¡Ir! - ¡Mierda! 1671 01:48:38,054 --> 01:48:40,931 - ¿Ahora mismo? - Saquémosla con el R4. 1672 01:48:40,973 --> 01:48:43,016 Incluso si tiene neumáticos pinchados, tal vez él pueda hacerlo. 1673 01:48:46,270 --> 01:48:48,271 ¡Fuerza! 1674 01:48:57,990 --> 01:48:59,866 Es perfecto. 1675 01:49:00,493 --> 01:49:04,120 - Amigos, ya me voy. - Ten cuidado, Ab�. 1676 01:49:05,540 --> 01:49:08,583 - Hola, maldito negro. - Mierda racista. 1677 01:49:11,212 --> 01:49:13,838 Vito, tú decides lo que quieres hacer. 1678 01:49:14,715 --> 01:49:17,092 - ¿Vienes con nosotros? - Me quedo aquí. 1679 01:49:17,760 --> 01:49:19,761 Vito, gracias por todo. Nos vamos. 1680 01:49:19,804 --> 01:49:23,974 Esperar. antes de irte Quiero un polvo de verdad. 1681 01:49:24,016 --> 01:49:26,309 Lo he visto hecho en películas. 1682 01:49:26,310 --> 01:49:31,064 - Está bien, yo me encargo. ¿Estás listo? - Sí, cuando quieras. 1683 01:49:31,649 --> 01:49:34,484 - Esperar. - Cuando... 1684 01:49:34,527 --> 01:49:37,612 - Aquí está... - ¿Qué estás haciendo? - Fue una prueba. 1685 01:49:37,655 --> 01:49:39,364 Mover. 1686 01:49:39,407 --> 01:49:41,241 No, él no. 1687 01:49:43,160 --> 01:49:45,620 ¡Odiar! Vito, lo siento. ¿Te lastimé? 1688 01:49:46,330 --> 01:49:48,331 Arruinaste el sistema. 1689 01:49:48,332 --> 01:49:50,709 Pero es mejor que te vayas. 1690 01:49:53,629 --> 01:49:56,298 El fin de semana siguiente se agotó. 1691 01:50:02,346 --> 01:50:04,723 ¡Vamos, vamos! 1692 01:50:14,483 --> 01:50:17,777 Ópera 70! 1693 01:50:31,083 --> 01:50:33,501 Nacemos con las manos ocupadas. 1694 01:50:33,544 --> 01:50:37,797 Por eso, cuando somos recién nacidos, apretamos los puños, 1695 01:50:37,840 --> 01:50:40,383 porque tenemos los regalos más maravillosos que pudieran desear. 1696 01:50:40,426 --> 01:50:44,763 Inocencia, curiosidad, la voluntad de vivir. 1697 01:50:44,889 --> 01:50:47,807 Entonces somos criados en el temor de Dios, 1698 01:50:47,850 --> 01:50:51,811 así que no podemos culparnos a nosotros mismos si tenemos miedo de todo lo demás. 1699 01:50:56,609 --> 01:51:00,487 Crecimos con el mito. del puesto permanente. 1700 01:51:00,529 --> 01:51:03,948 Carrera, éxito. Para esto Siempre nos sentimos pobres e inadecuados. 1701 01:51:04,033 --> 01:51:08,244 Estamos huyendo porque no nos tienen. si se les dan las armas adecuadas para resistir. 1702 01:51:08,287 --> 01:51:11,748 Cuando descubrimos que nuestro equipo del corazón no nos corresponde, 1703 01:51:11,791 --> 01:51:15,168 nuestro amigo el banco recuerda de nosotros sólo cuando entramos en números rojos 1704 01:51:15,211 --> 01:51:18,421 y el trabajo de nuestra vida él quiere toda nuestra vida 1705 01:51:18,464 --> 01:51:20,840 nos sentimos derrotados. 1706 01:51:20,883 --> 01:51:25,053 No hubiera sido suficiente como tener sueños que son verdaderamente nuestros 1707 01:51:25,096 --> 01:51:28,014 nacido de nuestras ambiciones 1708 01:51:28,057 --> 01:51:30,308 y no desde la sala de reuniones de una multinacional. 1709 01:51:30,351 --> 01:51:33,770 Como aprender a cerrar los puños como recién nacidos 1710 01:51:33,813 --> 01:51:36,690 para sostener firmemente en tu mano nuestra vida. 1711 01:51:43,531 --> 01:51:46,825 Ahora seriamos un grupo de seres humanos normales 1712 01:51:46,867 --> 01:51:48,993 que se encogen de miedo 1713 01:51:49,036 --> 01:51:52,872 pero tienen las pelotas para darle la vuelta al auto y volver. 1714 01:52:24,071 --> 01:52:26,698 En cambio, estamos atrapados aquí. 1715 01:52:26,741 --> 01:52:30,076 Juntos. Nosotros y Julia. 1716 01:52:31,203 --> 01:52:35,540 ¿Pero quién sabe? nuestra historia Aún no ha terminado. 1717 01:52:37,126 --> 01:52:40,920 Este día apenas comienza.