1
00:02:41,600 --> 00:02:43,967
E timpul să dansezi puțin.

2
00:05:01,500 --> 00:05:04,133
Domnilor, tocmai ați avut
a observat exercițiul de luptă

3
00:05:04,233 --> 00:05:05,400
condus de unul dintre cei din lume

4
00:05:05,500 --> 00:05:08,067
cele mai bune echipe antiteroriste.

5
00:05:08,100 --> 00:05:11,567
Din Japonia, căpitanul
al echipei DART, Spike Shinobi.

6
00:05:11,667 --> 00:05:13,067
Buna ziua.
Ce mai faci?

7
00:05:13,133 --> 00:05:14,133
Omologul său american,

8
00:05:14,233 --> 00:05:15,767
Căpitanul Steve Gordon.

9
00:05:15,867 --> 00:05:17,133
Bună treabă acolo.
Da. Corect, corect.

10
00:05:17,233 --> 00:05:18,833
Responsabil
de comunicații și control,

11
00:05:18,933 --> 00:05:20,700
Locotenent Jennifer Barnes.

12
00:05:23,067 --> 00:05:24,433
Zborul DART 78 Zulu aici.

13
00:05:24,533 --> 00:05:26,300
Suntem planificați pentru
plecare imediată,

14
00:05:26,400 --> 00:05:29,300
starea intervalului galben, praf de rutină,
dar sunt capabil să eliberez zona.

15
00:05:29,400 --> 00:05:31,500
Contactați Jackrabbit Four
S.O. 2667...

16
00:05:54,600 --> 00:05:56,500
* Nu știu cum sau de ce

17
00:05:56,600 --> 00:06:01,333
* Toată chestia asta a început

18
00:06:01,433 --> 00:06:03,500
* Merită încercat

19
00:06:03,600 --> 00:06:06,767
* De la unul depășit?

20
00:06:08,133 --> 00:06:14,067
* Am mai fost aici,
dar sentimentul e nou*

21
00:06:14,100 --> 00:06:17,733
* Cu la fel
zâmbete pe care le-am purtat*

22
00:06:17,833 --> 00:06:22,933
* Și minciuni la mâna a doua

23
00:06:23,067 --> 00:06:25,433
* Nu știu când și unde

24
00:06:25,533 --> 00:06:29,633
* Mi-am ratat șansele

25
00:06:29,733 --> 00:06:31,900
* Poate că este nedrept

26
00:06:32,067 --> 00:06:36,200
* Să sări peste dansurile tale frumoase

27
00:06:36,300 --> 00:06:42,167
* Dar am mai dansat
si melodia trebuia sa se termine *

28
00:06:42,267 --> 00:06:46,300
* Mai aduci muzică încă o dată

29
00:06:46,400 --> 00:06:51,833
* Poate fi acesta al nostru
cântec, prietene? *

30
00:06:51,933 --> 00:06:53,733
* Așa că ia-mă sus

31
00:06:53,833 --> 00:06:58,533
* Condu-mă la fiecare
răsuciți și întoarceți *

32
00:06:58,633 --> 00:07:00,500
* Așa că ia-mă sus

33
00:07:00,600 --> 00:07:05,267
* Nu mă voi opri
pana la fiecare pas invat*

34
00:07:05,367 --> 00:07:07,100
* Așa că ia-mă sus

35
00:07:07,200 --> 00:07:09,067
* O sa inchid ochii

36
00:07:09,167 --> 00:07:11,833
* În timp ce ești plecat

37
00:07:11,933 --> 00:07:13,967
* Și continuă să dansezi

38
00:07:14,067 --> 00:07:19,633
* Chiar dacă muzica a dispărut

39
00:07:19,733 --> 00:07:22,800
* Nu știu care
sau cine dintre noi *

40
00:07:22,900 --> 00:07:26,333
* Trebuie blamat

41
00:07:26,433 --> 00:07:28,733
* Poate prea târziu, prea devreme

42
00:07:28,833 --> 00:07:31,800
* A venit eu simplul

43
00:07:33,100 --> 00:07:38,633
* Am mai fost aici,
dar sentimentul e nou*

44
00:07:38,733 --> 00:07:42,700
* Și mai dansez o dată

45
00:07:42,800 --> 00:07:48,567
* Scara este și ea turnată,
prietenul meu *

46
00:07:48,667 --> 00:07:50,700
* Așa că ia-mă sus

47
00:07:50,800 --> 00:07:55,433
* Condu-mă la fiecare
răsuciți și întoarceți *

48
00:07:55,533 --> 00:07:57,200
* Așa că ia-mă sus

49
00:07:57,300 --> 00:08:02,067
* Nu mă voi opri
pana la fiecare pas invat*

50
00:08:02,133 --> 00:08:03,800
* Așa că ia-mă sus

51
00:08:03,900 --> 00:08:05,800
* O sa inchid ochii

52
00:08:05,900 --> 00:08:08,533
* În timp ce ești plecat

53
00:08:08,633 --> 00:08:12,100
* Și continuă să dansezi

54
00:08:12,200 --> 00:08:15,567
* Continuă să dansezi

55
00:08:15,667 --> 00:08:17,400
* Continuă să dansezi

56
00:08:17,500 --> 00:08:21,700
* Chiar dacă muzica se oprește

57
00:08:21,800 --> 00:08:23,867
* Așa că ia-mă sus

58
00:08:23,967 --> 00:08:27,333
* Continuă să dansezi
* Ia-mă sus

59
00:08:27,433 --> 00:08:28,900
* Continuă să te miști
* Ia-mă sus

60
00:08:29,067 --> 00:08:33,967
* Ia-mă sus

61
00:08:34,067 --> 00:08:35,767
* Continuă să încerci

62
00:08:35,867 --> 00:08:37,367
* Ia-mă sus

63
00:08:37,467 --> 00:08:40,233
* Continuă să dansezi
* Da, ia-mă sus

64
00:08:40,333 --> 00:08:45,933
* Trebuie să te miști în continuare
* Ia-mă sus

65
00:08:46,067 --> 00:08:48,433
* Continuă, continuă, da

66
00:08:48,533 --> 00:08:52,233
* Și continuă să dansezi

67
00:08:52,333 --> 00:08:55,733
* Continuă să dansezi

68
00:08:55,833 --> 00:08:57,467
* Continuă să dansezi

69
00:08:57,567 --> 00:09:03,500
*Chiar dacă muzica se oprește*

70
00:09:07,400 --> 00:09:08,433
Bun venit,

71
00:09:08,533 --> 00:09:10,500
ma bucur sa te cunosc.
Și eu mă bucur să vă cunosc.

72
00:09:10,600 --> 00:09:11,933
Bun venit.
Multumesc.

73
00:09:12,067 --> 00:09:14,333
Și trebuie
fi congresmanul Morrison.

74
00:09:14,433 --> 00:09:15,467
Asta e corect.

75
00:09:15,567 --> 00:09:16,933
Suntem onorați
să vă avem cu noi, domnule.

76
00:09:17,067 --> 00:09:18,333
Multumesc.

77
00:09:18,433 --> 00:09:20,467
Și acesta trebuie să fie domnul Perkins.

78
00:09:20,567 --> 00:09:21,467
Da, draga mea.

79
00:09:21,567 --> 00:09:22,467
Îmi pare bine să vă cunosc.

80
00:09:22,567 --> 00:09:23,800
Încântat să vă cunosc.

81
00:09:23,900 --> 00:09:24,800
doamna Garcia?

82
00:09:24,900 --> 00:09:25,800
Buna ziua.

83
00:09:25,900 --> 00:09:27,833
Hi. Și pe cine avem aici?

84
00:09:27,933 --> 00:09:28,833
Aceasta este Amanda.

85
00:09:28,933 --> 00:09:29,833
Bună, Amanda.

86
00:09:29,933 --> 00:09:30,833
Hi.
Îmi pare bine să vă cunosc.

87
00:09:30,933 --> 00:09:31,833
Încântat de cunoştinţă.

88
00:09:31,933 --> 00:09:33,533
Ai un mare răsfăț astăzi.

89
00:09:33,633 --> 00:09:34,633
Vei vedea.

90
00:09:35,833 --> 00:09:38,067
Sunt Shane și Kane,
fiii doctorului Yamada.

91
00:09:38,100 --> 00:09:39,500
De ce nu te duci să te joci
cu ei?

92
00:09:39,600 --> 00:09:42,067
Nancy, mă bucur să te cunosc.
Continuă, continuă.

93
00:09:53,900 --> 00:09:55,000
naiba.

94
00:10:02,900 --> 00:10:04,233
În regulă, doamnă Woodman.

95
00:10:04,333 --> 00:10:05,433
Mulțumesc, Ed.

96
00:10:07,467 --> 00:10:09,467
Toată lumea, vă puteți urca în autobuz.

97
00:10:09,567 --> 00:10:11,000
Suntem pe cale să începem turul.

98
00:10:11,100 --> 00:10:12,267
*

99
00:10:14,367 --> 00:10:17,300
*

100
00:11:14,133 --> 00:11:16,300
Turul de azi dimineață va
duce-ne la una dintre cele mai multe

101
00:11:16,400 --> 00:11:19,500
vulcani activi
în lumea de azi.

102
00:11:19,600 --> 00:11:21,700
Vom vedea Insula Vulcanului

103
00:11:21,800 --> 00:11:24,467
care se află la mijloc
al lacului Taal.

104
00:11:24,567 --> 00:11:28,067
A fost cândva casa
din 140 de familii.

105
00:11:28,133 --> 00:11:31,067
*

106
00:11:37,500 --> 00:11:38,400
Au escortă.

107
00:11:38,500 --> 00:11:40,367
Mutați-vă oamenii în poziție.

108
00:11:40,467 --> 00:11:43,433
Acum, o greșeală majoră
zona străbate această zonă.

109
00:11:43,533 --> 00:11:46,933
Și majoritatea vârfurilor pe care le vezi
sunt de origine vulcanică.

110
00:11:47,067 --> 00:11:50,300
Studii arheologice
au urmărit locuirea umană

111
00:11:50,400 --> 00:11:54,600
cu aproximativ 250.000 de ani în urmă.

112
00:11:54,700 --> 00:11:56,100
Primul
coloniști din Borneo

113
00:11:56,200 --> 00:11:58,867
a aterizat pe
țărmurile vestice ale Batangas.

114
00:11:58,967 --> 00:12:01,067
Au fost
un popor proto-malaez,

115
00:12:01,100 --> 00:12:03,967
ușoară de construcție
cu pielea maro deschis.

116
00:12:04,067 --> 00:12:07,367
Vulcanicul fertil
sol și precipitații abundente

117
00:12:07,467 --> 00:12:10,600
s-au combinat pentru a produce
un bogat și foarte asemănător plantelor.

118
00:12:10,700 --> 00:12:12,067
*

119
00:12:25,733 --> 00:12:28,667
*

120
00:12:59,133 --> 00:13:00,500
Maica Domnului din Stâlpi

121
00:13:00,600 --> 00:13:04,833
a fost ridicat în 1812
de părintele Sabrino.

122
00:13:26,100 --> 00:13:29,533
Sunt colonelul Honey Hump.

123
00:13:29,633 --> 00:13:33,300
Iar tu, draga mea,
sunt prizonierii mei.

124
00:13:34,400 --> 00:13:38,500
O vei face
rămâne calm și liniștit

125
00:13:38,600 --> 00:13:42,067
până la momentul respectiv
vine pentru eliberarea ta.

126
00:13:42,100 --> 00:13:45,067
Primul dintre voi, nebunii

127
00:13:45,133 --> 00:13:49,267
asta imi da o problema
este predat lui.

128
00:13:49,367 --> 00:13:51,833
Și acesta este Dr. Wolf.

129
00:13:53,533 --> 00:13:54,867
Îi place să deschidă oamenii

130
00:13:54,967 --> 00:13:57,633
pentru a vedea ce
au luat la micul dejun.

131
00:13:58,700 --> 00:13:59,800
Mută-l.

132
00:14:00,933 --> 00:14:02,067
Mută-l.

133
00:14:22,233 --> 00:14:23,533
Biroul domnului Rankin.

134
00:14:23,633 --> 00:14:25,167
Da, domnule?

135
00:14:25,267 --> 00:14:27,067
Doar un moment.

136
00:14:27,100 --> 00:14:30,067
Este maiorul Quirino
al biroului poliţiei.

137
00:14:33,400 --> 00:14:35,333
Ce? Un highjack?

138
00:14:37,300 --> 00:14:38,900
Avem probleme profunde.

139
00:14:39,067 --> 00:14:42,133
Avertizează-mi oamenii și ia-i
gata de rulat în cinci minute.

140
00:14:42,233 --> 00:14:43,833
Îl voi informa pe ambasador.

141
00:14:48,867 --> 00:14:53,400
*

142
00:14:53,500 --> 00:14:56,167
Da, domnule.
Îmi pare rău că vă deranjez.

143
00:14:58,167 --> 00:14:59,867
Am o prioritate.

144
00:14:59,967 --> 00:15:00,867
Uh-hmm.

145
00:15:00,967 --> 00:15:02,267
comandant,

146
00:15:02,367 --> 00:15:05,267
Tocmai am vorbit cu președintele
despre situația din Filipine.

147
00:15:05,367 --> 00:15:07,867
Și-a dat aprobarea
trimiteți echipa DART.

148
00:15:07,967 --> 00:15:09,733
Vom exercita
roșu opțiunea patru

149
00:15:09,833 --> 00:15:12,533
sub NSD
directivă 138 imediat,

150
00:15:12,633 --> 00:15:13,733
ai inteles?

151
00:15:23,667 --> 00:15:26,600
*

152
00:16:44,767 --> 00:16:46,200
O trupă de războinici

153
00:16:46,300 --> 00:16:48,200
din Clanul Iga

154
00:16:48,300 --> 00:16:50,667
se apropie acum
dinspre sud.

155
00:16:51,867 --> 00:16:55,100
Ai fost ales
pentru a face față provocării.

156
00:16:55,200 --> 00:16:58,133
*

157
00:17:05,767 --> 00:17:08,700
*

158
00:18:50,833 --> 00:18:54,067
Omoară-mă, te rog.
Lasă-mă să mor repede.

159
00:19:17,667 --> 00:19:19,767
Un ninja nu-și permite

160
00:19:19,867 --> 00:19:22,233
a fi influențat de emoție.

161
00:19:22,333 --> 00:19:24,433
Nu ești demn.

162
00:19:26,300 --> 00:19:30,500
Trebuie să urmați un alt
calea către înțelegerea adevărată.

163
00:19:30,600 --> 00:19:31,700
Merge.

164
00:20:09,933 --> 00:20:12,367
Fructele
a unei meditaţii viguroase.

165
00:20:12,467 --> 00:20:15,167
Da, am avut o viziune ascuțită.

166
00:20:15,267 --> 00:20:16,867
Și ce ai văzut?

167
00:20:16,967 --> 00:20:17,967
Pepene verde.

168
00:20:21,867 --> 00:20:23,533
Ah.

169
00:20:26,267 --> 00:20:30,000
DART 10 Alpha,
acestea sunt operațiuni JSOA.

170
00:20:30,100 --> 00:20:32,000
Ai un roșu
opțiunea patru activă.

171
00:20:32,100 --> 00:20:35,000
Repet, ai
o opțiune roșie patru activă.

172
00:20:41,900 --> 00:20:43,500
Aici sunt proaspete
din laborator.

173
00:20:51,433 --> 00:20:52,833
Vezi ca acestea să fie distribuite

174
00:20:52,933 --> 00:20:56,600
tuturor căpitanilor de barrio
și unități de poliție.

175
00:20:56,700 --> 00:20:59,900
Da, aș spune momentul
a omului nostru de la paza autobuzului

176
00:21:00,067 --> 00:21:03,900
dispariția este cea mai mare
ciudat, nu crezi?

177
00:21:04,067 --> 00:21:05,267
Cel mai ciudat.

178
00:21:19,700 --> 00:21:23,267
Mă doare.
Nu e frumos.

179
00:21:35,333 --> 00:21:36,567
Este totul la locul lui?

180
00:21:36,667 --> 00:21:38,700
Da!

181
00:21:38,800 --> 00:21:42,167
În afară de costar.

182
00:21:42,267 --> 00:21:43,167
Haide.

183
00:21:43,267 --> 00:21:44,167
Ce îmi faceți băieți?

184
00:21:44,267 --> 00:21:45,967
Grăbește-te sau vei
întârzie pentru asta.

185
00:21:48,200 --> 00:21:51,633
Vom face o stea
din tine, te pun la televizor.

186
00:21:58,600 --> 00:22:01,067
Merge?
Da, du-te.

187
00:22:01,133 --> 00:22:04,567
Eu, ca comandant
a forţelor care au luat

188
00:22:04,667 --> 00:22:06,567
controlul autobuzului ambasadei,

189
00:22:07,633 --> 00:22:09,200
dupa cum vezi,

190
00:22:09,300 --> 00:22:11,133
pasagerii sunt nevătămați

191
00:22:12,200 --> 00:22:14,300
cel putin din acest moment.

192
00:22:15,467 --> 00:22:17,967
Aceasta,
cooperarea ta,

193
00:22:18,067 --> 00:22:20,367
nu va mai fi
vărsare de sânge.

194
00:22:20,467 --> 00:22:21,733
Este inutil.

195
00:22:23,067 --> 00:22:24,900
Cerințele noastre sunt destul de simple.

196
00:22:25,967 --> 00:22:29,400
În primul rând,
Voi cere eliberarea

197
00:22:29,500 --> 00:22:32,567
lui Mohammad Rahji din
închisoarea guvernamentală.

198
00:22:34,267 --> 00:22:38,067
Instrucțiuni privind eliberarea lui
va avea loc.

199
00:22:38,133 --> 00:22:42,967
În al doilea rând, toate americane
personalul de control al drogurilor

200
00:22:43,067 --> 00:22:45,067
care au fost hărțuiți
operația mea

201
00:22:45,167 --> 00:22:47,567
și să-mi pună la închisoare poporul,

202
00:22:47,667 --> 00:22:50,333
vor fi retrase
din Asia de Sud-Est.

203
00:22:52,433 --> 00:22:54,333
O listă cu acest personal

204
00:22:56,200 --> 00:23:00,067
va apărea și el.

205
00:23:00,100 --> 00:23:04,533
Dacă nu reușiți să vă conformați
cu aceste cereri,

206
00:23:04,633 --> 00:23:07,800
toți ostaticii vor fi
executat.

207
00:23:09,833 --> 00:23:13,733
Pentru a demonstra
intențiile mele serioase,

208
00:23:13,833 --> 00:23:18,433
iti ofer asta
exemplu al angajamentului meu.

209
00:23:30,400 --> 00:23:32,600
*

210
00:23:57,767 --> 00:23:59,133
Nu te lupta.

211
00:23:59,233 --> 00:24:01,300
Consideră-te norocos.

212
00:24:01,400 --> 00:24:03,900
esti mai frumoasa
decât cealaltă femeie.

213
00:24:04,067 --> 00:24:06,800
Acum, mă voi ocupa de tine
trăiesc mai mult decât vor.

214
00:24:19,300 --> 00:24:21,833
Ar trebui să fii dulce cu mine, iubito.

215
00:24:25,800 --> 00:24:29,233
Am puterea vieții
in putin peste tine.

216
00:24:29,333 --> 00:24:33,167
Nimic nu mă va opri
de a obține ceea ce vreau.

217
00:25:12,633 --> 00:25:18,300
Deci, Dr. Wolf a găsit
esti prea fierbinte ca sa te descurci.

218
00:25:19,733 --> 00:25:21,267
Porci minerali,

219
00:25:22,867 --> 00:25:27,167
ar trebui să înveți să lași
o femeie te satisface.

220
00:25:28,367 --> 00:25:32,100
Asta e singurul
mod de a lupta cu semenii lui,

221
00:25:32,200 --> 00:25:33,300
huh?

222
00:25:35,867 --> 00:25:36,967
Da, sigur.

223
00:26:08,900 --> 00:26:10,900
Pune toate tocatoarele
ai luat această căutare.

224
00:26:14,333 --> 00:26:16,567
nu-mi pasă
care este problema ta.

225
00:26:16,667 --> 00:26:18,467
Avem un SUA
congresman în partidul lor.

226
00:26:20,667 --> 00:26:21,767
La naiba.

227
00:26:31,933 --> 00:26:34,867
*

228
00:26:43,200 --> 00:26:47,233
Pentru a demonstra
intențiile mele serioase,

229
00:26:47,333 --> 00:26:51,733
iti ofer
acest exemplu al angajamentului meu.

230
00:26:54,333 --> 00:26:55,433
Oh.

231
00:26:56,667 --> 00:27:00,600
Deci poți vedea ce
avem de-a face.

232
00:27:00,700 --> 00:27:02,967
Acesta este șeful care
vor să elibereze până la prânz,

233
00:27:03,067 --> 00:27:05,367
Luni sau vor trage
ostaticii.

234
00:27:05,467 --> 00:27:09,067
Mohammad Rahji
cunoscut și sub numele de Rahji măcelarul.

235
00:27:09,100 --> 00:27:12,767
Da. El și oamenii lui au încercat
să arunce în aer ambasada.

236
00:27:12,867 --> 00:27:15,100
O misiune sinucigașă
la fel ca Beirut,

237
00:27:15,200 --> 00:27:18,433
dar i-am oprit
la timp și l-a luat prizonier pe Rahji.

238
00:27:18,533 --> 00:27:20,833
Hmm, măcelarul
a fost odată lider

239
00:27:20,933 --> 00:27:22,400
din Yemenul de Sud
grup terorist.

240
00:27:22,500 --> 00:27:25,767
Asta a fost înainte
a intrat în traficul de droguri.

241
00:27:25,867 --> 00:27:29,800
A fost și el implicat în acel masacr
la aeroportul LOAD.

242
00:27:29,900 --> 00:27:32,367
Se spune că Alby îl iubește.

243
00:27:32,467 --> 00:27:35,400
Albert Brent, cetăţean german,

244
00:27:35,500 --> 00:27:38,333
cunoscut de Interpol
ca Alby cel Crud.

245
00:27:38,433 --> 00:27:40,400
El a fost implicat în asta
Masacrul de la Munchen.

246
00:27:41,767 --> 00:27:45,067
Odată a fost neglijent și a lăsat
o bombă incendiară a explodat în poală lui.

247
00:27:45,133 --> 00:27:48,867
El este cunoscut în sud-est
Comerțul cu droguri din Asia în mare măsură.

248
00:27:49,067 --> 00:27:52,300
Am fost cu ochii pe ei
pentru Agentia Antidrog.

249
00:27:52,400 --> 00:27:54,933
Și acesta este pișorul.

250
00:28:00,867 --> 00:28:03,767
Este DEA
personalului din Orientul Îndepărtat.

251
00:28:03,867 --> 00:28:08,133
Da. Uite cine se numeste
este în vârf.

252
00:28:08,233 --> 00:28:10,633
A ta.

253
00:28:10,733 --> 00:28:13,300
Ei bine, noi mai bine
găsește-l pe Branham și întreabă-l

254
00:28:13,400 --> 00:28:15,633
câteva întrebări personale.

255
00:28:15,733 --> 00:28:18,333
Acesta este Branham
un cunoscător de artă?

256
00:28:18,433 --> 00:28:19,967
Nu că știu eu, de ce?

257
00:28:20,067 --> 00:28:21,533
Ei bine, conform
la jurnalul lui de telefon,

258
00:28:21,633 --> 00:28:24,900
el numește Muzeul Asiatic
Cultură frecvent.

259
00:28:26,433 --> 00:28:27,733
Să aruncăm o privire.

260
00:28:27,833 --> 00:28:29,767
*

261
00:28:33,067 --> 00:28:35,933
*

262
00:31:44,233 --> 00:31:45,667
Acesta a fost ultimul lui salt.

263
00:32:16,667 --> 00:32:18,433
Bine, totul clar.

264
00:32:33,433 --> 00:32:37,267
Hump, dă-i jos din autobuz.

265
00:32:37,367 --> 00:32:39,833
Bine, aliniați-le.

266
00:32:44,467 --> 00:32:46,700
Bine, grăbește-te.
Mișcă-ți fundul.

267
00:32:46,800 --> 00:32:47,900
Haide, grăbește-te.

268
00:32:48,067 --> 00:32:49,467
Continuă, da.

269
00:32:49,567 --> 00:32:51,667
Mută-l. Mută-l.

270
00:32:51,767 --> 00:32:53,233
Continuă. Oh, fetiță.

271
00:33:01,067 --> 00:33:01,967
Oh, doamne.

272
00:33:02,067 --> 00:33:04,567
Mama, mama,
Nu mă simt atât de bine.

273
00:33:04,667 --> 00:33:05,967
Ia-ți una dintre pastile acum.

274
00:33:06,067 --> 00:33:08,100
Știi ce se întâmplă când tu
nu ai ocazia să le iei.

275
00:33:08,200 --> 00:33:10,267
Hei. Ce avem aici?

276
00:33:10,367 --> 00:33:11,867
Jachete galbene.

277
00:33:11,967 --> 00:33:13,367
Dă-mi alea.

278
00:33:13,467 --> 00:33:15,200
Acesta este medicamentul fiicei mele.

279
00:33:15,300 --> 00:33:17,367
Băiete, avem câteva
chestii grele aici.

280
00:33:17,467 --> 00:33:18,433
Oh, te rog da-mi-o.

281
00:33:18,533 --> 00:33:20,333
Este pentru fiica
starea inimii.

282
00:33:21,933 --> 00:33:23,667
Rahat tare, cățea.

283
00:33:24,767 --> 00:33:26,433
Bravo.

284
00:33:26,533 --> 00:33:28,667
Ce distractiv.

285
00:33:28,767 --> 00:33:33,333
N-am văzut niciodată un asemenea jalnic
grup de ostatici înainte,

286
00:33:33,433 --> 00:33:34,500
cel mai amuzant.

287
00:33:37,100 --> 00:33:38,200
Ce? Cine este?

288
00:33:38,300 --> 00:33:42,233
micuțule, o să ucid
tu, fiu de cățea.

289
00:33:46,767 --> 00:33:49,733
mama. Mamă, chiar sunt
scuze, mamă.

290
00:33:49,833 --> 00:33:51,200
Oh, e în regulă, dragă.

291
00:33:51,300 --> 00:33:53,233
E în regulă.
Îmi pare atât de rău.

292
00:34:17,533 --> 00:34:18,900
Nu știu despre voi doi, dar

293
00:34:19,067 --> 00:34:20,900
acest jetlag
m-a ajuns în sfârșit din urmă.

294
00:34:21,067 --> 00:34:24,233
Cred că o să iau
o baie fierbinte si mergi la culcare.

295
00:34:27,167 --> 00:34:28,933
ma duc sa cumpar
niste acadele.

296
00:34:31,533 --> 00:34:32,600
Ceea ce ai de gând să faci?

297
00:34:32,700 --> 00:34:34,767
Luând prânzul cu doamna Lee.

298
00:34:34,867 --> 00:34:37,600
Trebuie să mă mișc în continuare, știi.

299
00:34:37,700 --> 00:34:39,867
Da, știu.

300
00:34:39,967 --> 00:34:42,067
Ei bine, salut.

301
00:34:45,467 --> 00:34:47,367
Doamna Lee este atât de frumoasă.

302
00:34:48,600 --> 00:34:50,333
Dacă vă plac airhead-urile, poate.

303
00:34:52,667 --> 00:34:54,133
Uite, apropo,

304
00:34:54,233 --> 00:34:56,067
a raportat medicul legist
cruste de ac

305
00:34:56,167 --> 00:34:57,667
pe picioarele lui Branham.

306
00:34:57,767 --> 00:34:59,933
Evident, Alby l-a păstrat
furnizate

307
00:35:00,067 --> 00:35:02,367
si a fost schimbata
pentru informații privilegiate.

308
00:35:02,467 --> 00:35:04,067
Și oamenii de la muzeu?

309
00:35:05,300 --> 00:35:06,733
traficanții de droguri ai lui Alby.

310
00:35:18,067 --> 00:35:19,167
Uite, ne vedem mai târziu.

311
00:35:29,367 --> 00:35:32,433
Ei bine, Alby nu merge
să-mi placă să aud asta.

312
00:35:34,267 --> 00:35:36,200
Ai primit pozele lor?

313
00:35:42,100 --> 00:35:47,167
Nu îndrăzni să atingi unul
părul dulcelui Bobby.

314
00:35:47,267 --> 00:35:49,533
Mă înțelegi, Hump?

315
00:35:49,633 --> 00:35:51,567
Sigur, Alby,

316
00:35:51,667 --> 00:35:54,067
e asa de bun cu tine?

317
00:35:54,133 --> 00:35:58,633
Mai bine te adresezi
eu ca domnul Brant.

318
00:35:58,733 --> 00:36:01,067
Nu te băga cu mine, idiotule.

319
00:36:01,100 --> 00:36:03,733
Îmi împuști pe mine și pe fetele mele

320
00:36:03,833 --> 00:36:07,533
îți va smuci fundul de maimuță.

321
00:36:15,067 --> 00:36:17,333
Nu e nevoie de toată această ostilitate.

322
00:36:18,967 --> 00:36:20,367
Trebuie să rămânem împreună.

323
00:36:20,467 --> 00:36:24,733
Da. Așa că păstrează-ți
strânge-mi de pe pițe.

324
00:36:24,833 --> 00:36:26,067
Ce sticlă?

325
00:36:28,400 --> 00:36:29,433
Ascultă,

326
00:36:30,833 --> 00:36:33,333
Am vorbit cu Fu și a spus
Braham a fost bătut în cuie

327
00:36:33,433 --> 00:36:38,067
pentru că Rankin a trimis
nişte experţi din State.

328
00:36:39,600 --> 00:36:41,233
Neutralizați-le.

329
00:36:42,533 --> 00:36:44,633
Coordonat
cu informatorul.

330
00:36:44,733 --> 00:36:46,867
Trebuie să redăm
pedeapsa.

331
00:36:46,967 --> 00:36:48,667
Găsește-mi un voluntar.

332
00:36:49,833 --> 00:36:51,900
Da.

333
00:37:01,767 --> 00:37:03,800
Deci tu ești nebunul.

334
00:37:03,900 --> 00:37:06,167
huh?

335
00:37:06,267 --> 00:37:07,700
Iată geezerul tău.

336
00:37:07,800 --> 00:37:09,200
El va face
un cadavru frumos, nu-i așa?

337
00:37:09,300 --> 00:37:12,367
Sigur. Geezerul ăsta e bine.

338
00:37:12,467 --> 00:37:13,367
Da.

339
00:37:13,467 --> 00:37:16,167
Mergi într-o mică excursie.

340
00:37:17,633 --> 00:37:18,667
Este doar o chestiune de timp

341
00:37:18,767 --> 00:37:21,100
în fața autorităților
amplasat această tabără.

342
00:37:23,967 --> 00:37:28,333
Până atunci, vom face
fii în siguranță în munți.

343
00:37:34,333 --> 00:37:37,267
*

344
00:37:43,067 --> 00:37:45,833
Pentru un lung și incitant
prietenie.

345
00:37:45,933 --> 00:37:48,467
La fel ca prietenia
ai cu doamna Barnes?

346
00:37:49,733 --> 00:37:51,867
Da, dar chiar mai bine.

347
00:37:51,967 --> 00:37:54,067
Asta rămâne de văzut.

348
00:37:54,100 --> 00:37:55,633
Uh-hmm.

349
00:37:55,733 --> 00:37:57,533
Rămân multe de văzut.

350
00:37:58,633 --> 00:38:02,067
Oh, văd,
vine și șeful tău aici.

351
00:38:02,100 --> 00:38:04,433
Da, ia prânzul
aici destul de des.

352
00:38:05,533 --> 00:38:08,200
Scuzați-mă.

353
00:38:08,300 --> 00:38:11,233
*

354
00:38:19,100 --> 00:38:22,767
Văd că îți place o fetiță asiatică.

355
00:38:22,867 --> 00:38:25,533
American urât,

356
00:38:25,633 --> 00:38:29,433
Nu-mi place carnea neagră.

357
00:38:34,067 --> 00:38:36,200
Carne neagră, da, bună.

358
00:38:36,300 --> 00:38:38,267
ticălosule.

359
00:38:48,400 --> 00:38:50,067
Hei, hai să plecăm de aici.

360
00:39:20,700 --> 00:39:23,133
Foarte impresionant.

361
00:39:23,233 --> 00:39:25,667
Ne vedem la birou.

362
00:40:05,667 --> 00:40:06,767
Drăguț, nu?

363
00:40:24,833 --> 00:40:26,267
De unde ai știut
ne-ar lovi?

364
00:40:26,367 --> 00:40:28,400
I-am văzut pe acești tipi la hotel.

365
00:40:31,033 --> 00:40:32,433
Frumoasă deghizare, nu?

366
00:40:32,533 --> 00:40:33,867
Cum ne-ai găsit?

367
00:40:33,967 --> 00:40:35,767
Ei bine, am un um,

368
00:40:36,833 --> 00:40:39,400
far de urmărire
lipit de piciorul meu.

369
00:40:39,500 --> 00:40:40,533
Și folosind radioul meu,

370
00:40:40,633 --> 00:40:43,667
Pot acasă chiar înăuntru.

371
00:40:52,500 --> 00:40:55,233
Șofer, poți lua
el la Ambasada Americii

372
00:40:55,333 --> 00:40:57,067
și atunci poți
duce-ne la, uh...

373
00:40:57,100 --> 00:40:58,200
Locul meu.

374
00:41:07,867 --> 00:41:09,800
*

375
00:41:33,133 --> 00:41:35,067
*

376
00:42:05,933 --> 00:42:08,267
Smântână și zahăr
cum iti place tie.

377
00:42:15,333 --> 00:42:17,867
Văd că ești încă
jocul cu mingile tale.

378
00:42:17,967 --> 00:42:19,800
Aici, vrei
sa te joci cu ei?

379
00:42:23,167 --> 00:42:27,300
Domnilor, am ceva nou
informații pe care să le luați în considerare.

380
00:42:27,400 --> 00:42:30,400
În timp ce majoritatea dintre voi
dormeau,

381
00:42:30,500 --> 00:42:33,167
Spike interoga
prizonierul.

382
00:42:33,267 --> 00:42:37,900
Și a obținut câteva
vești încântătoare trebuie să spun.

383
00:42:38,067 --> 00:42:41,433
Alby a emis
un ordin de executare.

384
00:42:41,533 --> 00:42:43,500
El vrea echipa DART
eliminat.

385
00:42:44,933 --> 00:42:46,300
Tipul ăsta nu irosește
oricând.

386
00:42:46,400 --> 00:42:50,400
Rankin.
Doamne.

387
00:42:53,167 --> 00:42:54,933
Nu e nimic al naibii.

388
00:42:55,067 --> 00:42:56,900
Va trebui să-l eliberăm pe Rahji.

389
00:43:23,300 --> 00:43:25,800
Bine. Stai pe fundul lui.

390
00:43:51,700 --> 00:43:52,700
Da.

391
00:43:54,300 --> 00:43:56,667
Da da.

392
00:43:59,800 --> 00:44:01,400
*

393
00:44:17,800 --> 00:44:20,733
*

394
00:44:25,567 --> 00:44:26,567
Acum, mișcă-te.

395
00:44:39,867 --> 00:44:42,300
A abandonat
mașina lui în interiorul Intramuros.

396
00:44:48,200 --> 00:44:49,433
Îl văd.

397
00:44:49,533 --> 00:44:51,567
Se îndreaptă spre Chinatown.

398
00:44:51,667 --> 00:44:53,900
*

399
00:46:35,500 --> 00:46:37,100
*

400
00:46:39,067 --> 00:46:40,700
Vreau o fată curată.

401
00:46:40,800 --> 00:46:42,367
Fără prostii.

402
00:46:42,467 --> 00:46:43,933
Glumești?

403
00:46:44,067 --> 00:46:48,500
Fetele mele sunt sterilizate,
igienizat si lobotomizat.

404
00:46:49,867 --> 00:46:53,333
Dar mai întâi, vrei
sa-mi arate niste bani?

405
00:46:56,900 --> 00:46:58,967
Cincizeci de dolari vor cumpăra
tu un timp scurt.

406
00:47:01,167 --> 00:47:03,100
*

407
00:47:21,933 --> 00:47:23,767
Oh, o vrei pe Trixie, nu?

408
00:47:30,233 --> 00:47:32,667
Ei bine,
este o alegere bună.

409
00:47:32,767 --> 00:47:36,567
Are coapsele foarte curate.

410
00:47:36,667 --> 00:47:38,167
Vei fi în camera patru.

411
00:47:38,267 --> 00:47:40,067
Este cea mai curată cameră a noastră.

412
00:47:41,300 --> 00:47:43,133
Ea vi se va alătura într-un minut.

413
00:47:44,433 --> 00:47:47,367
*

414
00:49:08,767 --> 00:49:10,867
i-am pierdut
în trei alee a dragonilor.

415
00:49:13,167 --> 00:49:14,833
Da, m-am gândit că ai făcut-o

416
00:49:14,933 --> 00:49:16,367
pentru că le-am avut la vedere.

417
00:49:17,800 --> 00:49:20,733
*

418
00:50:37,100 --> 00:50:38,667
Lollipop, acesta este controlul.

419
00:50:38,767 --> 00:50:40,800
Anunță-mă
când ești în aer.

420
00:50:40,900 --> 00:50:43,100
Da, pe drumul meu.

421
00:50:43,200 --> 00:50:44,867
Sigur ești.

422
00:50:48,333 --> 00:50:51,700
Îl văd pe șeful întâi,

423
00:50:51,800 --> 00:50:55,133
apoi a despicat
gatul tau.

424
00:51:01,900 --> 00:51:04,833
*

425
00:51:57,067 --> 00:51:58,067
prompt aerian,

426
00:51:58,167 --> 00:52:01,100
aceasta este vocea
lui Mohammad Rahji.

427
00:52:01,200 --> 00:52:02,633
Acum sunt liber.

428
00:52:04,067 --> 00:52:05,467
Slavă lui Allah.

429
00:52:05,567 --> 00:52:06,900
Excelent, Rahji.

430
00:52:08,467 --> 00:52:11,600
Eu... pentru tine,

431
00:52:11,700 --> 00:52:13,267
am aranjat

432
00:52:14,367 --> 00:52:16,767
odihnă și reabilitare la bord

433
00:52:16,867 --> 00:52:20,267
Madame Woo Pee's
palatul bărcii plutitoare.

434
00:52:20,367 --> 00:52:24,367
astept cu nerabdare
să te văd din nou.

435
00:52:30,133 --> 00:52:31,767
Odihnă suficientă.

436
00:52:31,867 --> 00:52:34,067
Ia asta
shwein pe picioarele ei.

437
00:52:35,733 --> 00:52:37,867
Cu atât mai repede
scăpăm de ele, cu atât mai bine.

438
00:52:44,233 --> 00:52:45,333
Wow.

439
00:52:50,067 --> 00:52:52,933
*

440
00:54:05,067 --> 00:54:07,067
Macho Man, acesta este controlul.

441
00:54:07,100 --> 00:54:10,233
Am confirmare
pe un roșu SATCOM.

442
00:54:10,333 --> 00:54:13,400
Prepelița este inbound
pozitia ta, copiezi?

443
00:54:14,567 --> 00:54:15,467
Recepţionat.

444
00:54:15,567 --> 00:54:17,400
Trecerea la delta unu.

445
00:54:19,667 --> 00:54:22,633
acadea,
acesta este Macho Man,

446
00:54:22,733 --> 00:54:23,733
citesti?

447
00:54:25,100 --> 00:54:26,800
Roger.
Scuze pentru întârziere,

448
00:54:26,900 --> 00:54:28,433
Am avut o mică problemă.

449
00:54:29,733 --> 00:54:31,567
Standby pentru ridicare.

450
00:54:31,667 --> 00:54:34,067
În regulă.
Ascultă.

451
00:54:34,133 --> 00:54:35,833
Are ceva de spus.

452
00:54:37,533 --> 00:54:39,933
Din această tabără de bază,

453
00:54:40,067 --> 00:54:42,300
vom merge în apărare.

454
00:54:42,400 --> 00:54:44,300
Eliberarea lui Mohammad

455
00:54:44,400 --> 00:54:46,400
a fost o mare victorie,

456
00:54:47,733 --> 00:54:51,400
dar un par
cel mai mare dintre ei,

457
00:54:51,500 --> 00:54:53,233
când atacăm
si distruge

458
00:54:53,333 --> 00:54:57,067
forțele care sunt
căutându-ne.

459
00:54:58,133 --> 00:54:59,600
Când se face asta,

460
00:54:59,700 --> 00:55:01,767
finalizat cu succes,

461
00:55:04,067 --> 00:55:05,067
apoi

462
00:55:07,533 --> 00:55:10,400
vei face
ai recompensa ta,

463
00:55:10,500 --> 00:55:12,567
dar trebuie
castiga-l.

464
00:55:19,433 --> 00:55:21,167
Foxy, aceasta este Lollipop,

465
00:55:21,267 --> 00:55:24,300
suntem în drum spre madame
Palatul plutitor al lui Woo Pee.

466
00:55:24,400 --> 00:55:27,333
*

467
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
Bună!
Hi!

468
00:57:21,233 --> 00:57:22,267
Bun comitet de primire,

469
00:57:22,367 --> 00:57:23,900
nu ai spune?

470
00:57:24,067 --> 00:57:26,933
*

471
00:57:37,667 --> 00:57:39,100
Ascultă, înoți
afară la barjă

472
00:57:39,200 --> 00:57:41,067
și voi păstra
un ochi pe fete.

473
00:57:42,500 --> 00:57:45,433
*

474
00:58:00,400 --> 00:58:01,400
Unde s-au dus?

475
00:58:01,500 --> 00:58:02,700
doamnelor,

476
00:58:05,300 --> 00:58:06,567
hai sa vorbim.

477
00:58:11,067 --> 00:58:13,700
*

478
00:58:13,800 --> 00:58:17,833
Ei bine, ei iau
timpul lor al naibii de dulce.

479
00:58:17,933 --> 00:58:21,467
Sora mea Woo Wee
m-a avertizat cu privire la aceste tâmpenii.

480
00:58:21,567 --> 00:58:23,733
Acest lui Rahji
un deviant.

481
00:58:23,833 --> 00:58:25,833
Un de șapte picioare
pervers.

482
00:58:25,933 --> 00:58:27,100
Nu vă faceți griji.

483
00:58:27,200 --> 00:58:29,133
Fetele iau
grija de ei înșiși.

484
00:58:37,933 --> 00:58:40,733
Adică iubire, este
cel mai rar dintre toate lucrurile definite

485
00:58:40,833 --> 00:58:43,367
si nu poate fi
cumparat.

486
00:58:43,467 --> 00:58:46,200
Uneori, sunt doar sufocat
când mă gândesc la asta.

487
00:58:47,300 --> 00:58:49,233
doar îmi doresc

488
00:58:49,333 --> 00:58:51,100
Nu eram atât de bogat.

489
00:58:52,300 --> 00:58:54,467
Am putea să vă curățăm țevile.

490
00:59:23,900 --> 00:59:25,300
Raspundeti la intrebarea mea

491
00:59:25,400 --> 00:59:28,333
sau o vei face
alătură-te strămoșilor tăi,

492
00:59:28,433 --> 00:59:30,433
intelegi?

493
00:59:30,533 --> 00:59:34,767
Acest nazist continuă să trimită
pe mine acești nebuni să mă distrez.

494
00:59:34,867 --> 00:59:35,933
Dacă nu a făcut-o
plătește atât de bine,

495
00:59:36,067 --> 00:59:39,333
I-aș da în aer slăbănog
fundul înapoi la Berlin.

496
00:59:39,433 --> 00:59:40,767
Tabăra este aici,

497
00:59:40,867 --> 00:59:42,433
Nu mint.

498
00:59:42,533 --> 00:59:46,433
Bun. Atunci, fără vise urâte.

499
00:59:46,533 --> 00:59:48,067
Eu nu pot dormi.

500
00:59:48,100 --> 00:59:49,433
Sunt ocupat.

501
00:59:49,533 --> 00:59:51,633
am... am...

502
01:00:07,433 --> 01:00:10,000
Bună, frumos.
Cauți ceva?

503
01:00:10,100 --> 01:00:12,267
Am căutat-o ​​pe doamnă.

504
01:00:12,367 --> 01:00:15,467
Oh, deci vrei
pentru a face Woo Pee?

505
01:00:22,233 --> 01:00:23,500
Ia nenorocitul.

506
01:00:27,667 --> 01:00:30,600
*

507
01:02:26,967 --> 01:02:29,167
Să presupunem să păstrăm
mintea ta la afaceri.

508
01:02:29,267 --> 01:02:30,800
Aceasta este afacerea.

509
01:02:32,200 --> 01:02:35,167
Întotdeauna ai fost un prost
pentru tipurile violente.

510
01:02:35,267 --> 01:02:36,367
Să mergem.

511
01:02:38,667 --> 01:02:41,400
Avem un LZ probabil
în cei doi zero nouă,

512
01:02:41,500 --> 01:02:43,600
radioul VOR jamalic,

513
01:02:43,700 --> 01:02:46,267
patruzeci şi cinci
nautice, BME, ieșire.

514
01:02:46,367 --> 01:02:48,633
Planul nostru de abordare este să luăm
acest drum și mergi spre creastă.

515
01:02:48,733 --> 01:02:49,700
Peste creasta
iar prin est.

516
01:02:49,800 --> 01:02:50,767
Corect.

517
01:02:50,867 --> 01:02:52,733
Mulțumesc, Lollipop.
Suntem pe drum.

518
01:02:54,567 --> 01:02:56,133
Dnă Lee, vă rog să-l informați pe Rankin

519
01:02:56,233 --> 01:02:59,067
pe care echipa DART le-a localizat
tabăra teroristă.

520
01:03:13,067 --> 01:03:15,900
Aceasta este Marisa,
Am ceva important.

521
01:03:16,067 --> 01:03:17,067
Spune-i lui Fu...

522
01:03:18,533 --> 01:03:20,167
Spune-mi direct.

523
01:03:20,267 --> 01:03:21,933
Ea nu-ți va spune nimic.

524
01:03:25,567 --> 01:03:27,267
Tu mori,

525
01:03:27,367 --> 01:03:28,933
cățea americană.

526
01:03:29,067 --> 01:03:30,300
Nu probabil.

527
01:03:38,533 --> 01:03:39,633
Tu criminal!

528
01:03:51,833 --> 01:03:54,333
Păstrează-ți puterea, ticălosule.

529
01:03:54,433 --> 01:03:56,167
Ar fi nevoie de o mai grea
bărbat decât tine

530
01:03:56,267 --> 01:03:58,600
pentru a desprinde epoxidic industrial.

531
01:04:01,233 --> 01:04:04,633
Deci, ce fel de gunoi
te-au prins, nu?

532
01:04:04,733 --> 01:04:05,967
Ce crezi?

533
01:04:06,067 --> 01:04:07,700
Lucrurile bune.

534
01:04:17,200 --> 01:04:20,133
*

535
01:04:27,967 --> 01:04:32,867
Tabăra ar trebui
fii la o milă spre vest... aici.

536
01:04:34,233 --> 01:04:37,167
*

537
01:05:32,767 --> 01:05:34,433
Oh, al meu...
Nu-l atinge.

538
01:05:40,167 --> 01:05:43,067
O mișcare falsă și asta
va ajunge la cer.

539
01:05:44,067 --> 01:05:45,167
Întoarce-te.

540
01:05:57,767 --> 01:05:59,233
Să aruncăm în aer tabăra.

541
01:06:40,967 --> 01:06:43,900
*

542
01:06:51,700 --> 01:06:53,200
Lollipop, acesta este controlul.

543
01:06:53,300 --> 01:06:55,133
Ești atacat?
Peste.

544
01:06:55,233 --> 01:06:57,567
Negativ.
Am curățat niște capcane.

545
01:06:57,667 --> 01:06:58,767
Intră.

546
01:07:00,400 --> 01:07:03,067
Oh, sper asta
a fost dureros pentru ei.

547
01:07:06,900 --> 01:07:09,333
Hump, oamenii tăi sunt pregătiți?

548
01:07:09,433 --> 01:07:10,833
Sunt gata.

549
01:07:10,933 --> 01:07:12,833
Și dacă nu sunt
gata,

550
01:07:12,933 --> 01:07:16,233
pisicile îmi vor trage de melci
din fundul lor.

551
01:07:17,567 --> 01:07:19,533
Karen, Sherrie, Berry,

552
01:07:19,633 --> 01:07:21,933
ia echipele
aici sus acum pentru un briefing,

553
01:07:22,067 --> 01:07:24,133
și mă refer la mutare
este rapid, rapid.

554
01:07:25,600 --> 01:07:27,100
Haide, muta-l.

555
01:07:31,733 --> 01:07:35,100
Acum, vei

556
01:07:36,367 --> 01:07:39,933
vei avea șansa ta,

557
01:07:40,067 --> 01:07:41,900
hmm?

558
01:07:42,067 --> 01:07:43,467
vorbesc de păr.

559
01:07:44,633 --> 01:07:47,467
vorbesc capete,

560
01:07:47,567 --> 01:07:51,133
capete de porc, hmm?

561
01:07:51,233 --> 01:07:53,533
Oricine mă aduce înapoi
un cap de porc

562
01:07:53,633 --> 01:07:56,867
primește una dintre fetele mele
timp de o jumătate de oră,

563
01:07:56,967 --> 01:07:58,567
huh?
Îți place asta?

564
01:07:58,667 --> 01:08:00,200
Da.

565
01:08:02,200 --> 01:08:04,200
Înțelegi?

566
01:08:04,300 --> 01:08:06,400
Cap de porc.

567
01:08:20,767 --> 01:08:22,067
Au luat
poteca sus pe munte.

568
01:08:22,167 --> 01:08:24,133
Au avut
un început de patru ore.

569
01:08:24,233 --> 01:08:25,567
Nici o problemă.

570
01:08:25,667 --> 01:08:27,433
Voi cerceta înainte.

571
01:08:27,533 --> 01:08:28,667
Adu-mi dansatorul.

572
01:08:49,467 --> 01:08:51,333
Ambuscadă, ora 12:00.

573
01:10:40,533 --> 01:10:42,167
Hei, unde mergi?

574
01:10:42,267 --> 01:10:45,700
Voi băieți,
murdari, reveniți aici.

575
01:10:50,200 --> 01:10:53,067
Încetează focul.
Au plecat.

576
01:10:53,133 --> 01:10:54,500
Bine.
Roger.

577
01:10:54,600 --> 01:10:57,500
Îmi voi răci tuburile
și stai afară din acest dans.

578
01:10:58,600 --> 01:10:59,500
Ulei.

579
01:10:59,600 --> 01:11:00,667
Ulei.

580
01:11:00,767 --> 01:11:01,767
Ulei.

581
01:11:05,767 --> 01:11:06,867
Suduri.

582
01:11:06,967 --> 01:11:08,167
Suduri.

583
01:11:08,267 --> 01:11:09,267
Suduri.

584
01:11:15,200 --> 01:11:16,567
Bine, băieți.
Ajută-te.

585
01:11:16,667 --> 01:11:17,667
Da.

586
01:11:40,600 --> 01:11:42,700
Avem nevoie de un scut.

587
01:11:42,800 --> 01:11:44,300
Aduceți sus

588
01:11:44,400 --> 01:11:45,600
congresmanul

589
01:11:45,700 --> 01:11:47,767
si--

590
01:11:47,867 --> 01:11:50,400
regina frumuseții
Lupii au chef.

591
01:12:04,133 --> 01:12:07,067
*

592
01:12:41,067 --> 01:12:43,800
Ai grijă acolo, lup,
e doar o doamnă mică.

593
01:12:47,733 --> 01:12:49,367
Ea este toată
al tău acum, Wolfy.

594
01:12:59,100 --> 01:13:00,500
Oh, băiete, ar trebui să încarc

595
01:13:00,600 --> 01:13:01,800
admiterea pe aceasta.

596
01:13:07,800 --> 01:13:10,067
Nu lăsa asta
una scapă, Wolfy.

597
01:13:25,500 --> 01:13:28,933
Povestește-mi despre peșteră.

598
01:13:29,067 --> 01:13:31,100
Shhh,shhh,

599
01:13:31,200 --> 01:13:33,133
suntem aici să te ajutăm, bine?

600
01:13:33,233 --> 01:13:35,067
Te târăști înapoi la copacii ăia

601
01:13:35,100 --> 01:13:36,500
și acolo merge
să fii cineva acolo să te ia.

602
01:13:37,600 --> 01:13:39,400
Oh, slavă Domnului.
Bine?

603
01:14:21,933 --> 01:14:23,267
Hei, Wolf.

604
01:14:23,367 --> 01:14:25,267
Copule lup, cum a fost?

605
01:14:25,367 --> 01:14:28,567
A meritat asta
lungă așteptare grea, Wolf?

606
01:14:29,667 --> 01:14:31,067
Doar mergi înaintea mea.

607
01:14:36,500 --> 01:14:38,667
Hei, tu nu ești Wolf.

608
01:14:57,433 --> 01:14:58,533
Ce se întâmplă?

609
01:15:08,733 --> 01:15:10,267
Ăsta e al meu.

610
01:15:10,367 --> 01:15:11,933
Dă-mi păianjenul tău.

611
01:15:12,067 --> 01:15:14,067
Nu păianjenul meu.

612
01:15:14,167 --> 01:15:15,200
Dă-mi-o.

613
01:15:26,467 --> 01:15:27,467
Oh, la naiba.

614
01:16:04,567 --> 01:16:08,100
Nimeni nu primește
aici, înțelegi?

615
01:16:08,200 --> 01:16:10,367
Îndepărtează-le.

616
01:16:10,467 --> 01:16:14,767
Nu trebuie să mai fie
retrăgându-se de poporul meu.

617
01:16:32,933 --> 01:16:34,400
L-au luat pe congresman

618
01:16:34,500 --> 01:16:38,100
iar fata drept
de sub nasul lui Lup.

619
01:16:38,200 --> 01:16:41,067
Da-mi fundul,
era pâinea lui mare.

620
01:16:42,433 --> 01:16:45,800
Am minunat
știri colonelul Hump.

621
01:16:47,067 --> 01:16:48,833
Avem un oaspete surpriză.

622
01:16:50,300 --> 01:16:54,767
S-a alăturat cineva
noi prin intrarea din spate.

623
01:17:00,667 --> 01:17:03,600
Bine, bine.

624
01:17:09,833 --> 01:17:11,267
De la Mohamed.

625
01:17:14,300 --> 01:17:17,767
Forțele guvernamentale

626
01:17:17,867 --> 01:17:21,133
nu sunt probabile
să atace până mult după lăsarea întunericului.

627
01:17:22,833 --> 01:17:23,933
Avem

628
01:17:26,267 --> 01:17:29,467
mult timp pentru cină

629
01:17:29,567 --> 01:17:31,500
înainte de a trebui să plecăm.

630
01:17:44,633 --> 01:17:45,633
La dracu.

631
01:17:52,800 --> 01:17:53,800
Ce?

632
01:17:55,867 --> 01:17:58,167
Drumul ar trebui să fie clar.

633
01:18:00,067 --> 01:18:02,067
Mohammad nu a văzut niciun semn
a trupelor inamice

634
01:18:02,100 --> 01:18:03,933
în partea din spate
a muntelui.

635
01:18:09,600 --> 01:18:13,233
Această peșteră va fi
capcana lor mortală.

636
01:18:14,500 --> 01:18:17,333
Autoritățile americane
trebuie să plătească o taxă uriașă

637
01:18:17,433 --> 01:18:21,167
pentru hărțuire
a operațiunilor mele de afaceri.

638
01:18:24,600 --> 01:18:26,933
Am ceva să le dau.

639
01:18:27,067 --> 01:18:29,333
Oh, Mohammad, ticălosule.

640
01:18:30,933 --> 01:18:32,467
Cowboy-ul meu.

641
01:18:33,600 --> 01:18:36,100
Oh, bucata mea. Oh, colo, colo.

642
01:18:36,200 --> 01:18:38,267
Oh, Rahji, ticălosule.

643
01:18:39,567 --> 01:18:43,367
Rahji, Rahji, Rahji, Rahji,

644
01:18:43,467 --> 01:18:45,400
oh, prostule

645
01:18:54,667 --> 01:18:56,267
Ceva mă mușcă îngrozitor.

646
01:19:02,833 --> 01:19:04,100
Oh, omule.

647
01:19:05,433 --> 01:19:07,700
Doamne... m-a muşcat.

648
01:19:10,800 --> 01:19:13,533
Prea multe droguri de data asta, băieți.

649
01:19:13,633 --> 01:19:15,567
Prea multe droguri.

650
01:19:18,867 --> 01:19:21,800
*

651
01:20:54,500 --> 01:20:55,767
Corect.
Da!

652
01:21:27,433 --> 01:21:28,800
Bună treabă.

653
01:21:28,900 --> 01:21:30,900
Un spectacol vesel, băiete.

654
01:21:31,067 --> 01:21:34,933
Oh, Kane,
multumesc lui Dumnezeu. Slavă domnului.

655
01:21:55,267 --> 01:21:58,200
*

656
01:22:22,967 --> 01:22:25,400
Stai bine Lollipop,
O să-mi fac drum până la tine.

657
01:22:27,500 --> 01:22:30,300
Hei, Foxy,
adu-mi lansatorul de grenade.

658
01:22:36,767 --> 01:22:39,700
*

659
01:23:24,267 --> 01:23:26,933
Hei, Slanker, haide,
îi strângem pe acești oameni.

660
01:23:27,067 --> 01:23:28,900
De fapt, cred că domnul

661
01:23:29,067 --> 01:23:31,567
a decis să rămână cu noi.

662
01:23:31,667 --> 01:23:33,467
Mai degrabă îți place aici,
nu-i asa?

663
01:24:11,133 --> 01:24:12,233
Foc în gaură.

664
01:24:37,233 --> 01:24:38,767
Ai făcut scurt
lucrează la tipii ăștia.

665
01:24:38,867 --> 01:24:39,967
Nici o problemă.

666
01:24:41,133 --> 01:24:42,233
Ai grijă.

667
01:24:48,733 --> 01:24:51,733
*

668
01:24:54,333 --> 01:24:55,767
În regulă, gata?
Aici, Unu...

669
01:25:04,367 --> 01:25:06,067
Nu, urăsc acele, nu.
O să doară.

670
01:25:07,067 --> 01:25:08,067
Oh.

671
01:25:09,100 --> 01:25:11,067
*

672
01:25:11,167 --> 01:25:13,767
În regulă, e ora de culcare
pentru tine, bonzo, haide.

673
01:26:52,533 --> 01:26:54,533
Cum ai ieșit aici?

674
01:26:54,633 --> 01:26:55,633
O bombă.

675
01:27:00,267 --> 01:27:02,133
Atenţie.

676
01:27:02,233 --> 01:27:05,167
*

677
01:27:45,433 --> 01:27:47,333
Pe aici, pe aici.

678
01:27:48,433 --> 01:27:49,767
Da.

679
01:27:51,467 --> 01:27:53,400
da.

680
01:27:53,500 --> 01:27:55,200
Ne vom întoarce

681
01:27:55,300 --> 01:27:56,467
Da, Doamne.

682
01:27:58,967 --> 01:28:00,233
nu pot sa cred,

683
01:28:00,333 --> 01:28:02,933
Am crezut că nu suntem niciodată
o să iasă viu din asta.

684
01:28:13,433 --> 01:28:15,433
Oh, știi, a fost bine
lui Vijay Rankin

685
01:28:15,533 --> 01:28:17,933
să ne împrumute casa
pentru odihnă și debriefing.

686
01:28:18,067 --> 01:28:19,500
Da, e minunat.

687
01:28:19,600 --> 01:28:21,267
Doamne,
Sunt atât de nervos.

688
01:28:21,367 --> 01:28:22,633
Sper să nu se arate.

689
01:28:22,733 --> 01:28:24,133
Nu, te descurci bine.

690
01:28:25,500 --> 01:28:26,833
Nu va fi
fi mult acum.

691
01:28:28,067 --> 01:28:29,567
Știi că am auzit
de la presedinte astazi,

692
01:28:29,667 --> 01:28:31,467
s-a oferit el
noi al lui...

693
01:28:44,067 --> 01:28:46,933
Îți voi tăia
gâturile copiilor

694
01:28:47,067 --> 01:28:48,267
chiar în fața ochilor tăi.

695
01:28:49,433 --> 01:28:53,133
Ai obiceiuri previzibile,
domnule Brent.

696
01:28:53,233 --> 01:28:57,767
Am păstrat această casă
sub supraveghere permanentă.

697
01:28:57,867 --> 01:28:59,467
Oh, știu.

698
01:29:01,567 --> 01:29:05,567
Oh, nu, nu, nu, nu.

699
01:29:15,067 --> 01:29:17,533
Nu, nu, nu, nu.

700
01:29:18,667 --> 01:29:20,900
Nu am ucis niciodată
femei înainte,

701
01:29:21,067 --> 01:29:24,100
dar în acest caz, eu doar
ar putea face o excepție.

702
01:30:06,700 --> 01:30:09,667
Jennifer, draga mea,
ai dreptate la tinta.

703
01:30:09,767 --> 01:30:12,233
Capcana era perfectă.

704
01:30:12,333 --> 01:30:13,800
Dacă te hotărăști vreodată
pentru a părăsi echipa DART,

705
01:30:13,900 --> 01:30:15,167
amintește-ți,

706
01:30:15,267 --> 01:30:17,533
Am un post
deschis pentru tine în personalul meu.

707
01:30:18,900 --> 01:30:21,033
Mulțumesc, Vijay,
Voi ține cont de asta.

708
01:30:21,133 --> 01:30:22,133
Peste.

709
01:30:24,400 --> 01:30:26,333
Asta pentru economisire
fundul meu acolo.

710
01:30:27,767 --> 01:30:29,333
Oh, merită salvat.

711
01:30:35,533 --> 01:30:36,600
Știi, unele lucruri
sunt dificile

712
01:30:36,700 --> 01:30:38,033
cu care să se ocupe băieții tineri.

713
01:30:39,233 --> 01:30:41,200
Femeile pot fi o provocare
în orice joc.

714
01:30:41,300 --> 01:30:42,500
Uh-uh.

715
01:30:42,600 --> 01:30:44,167
Și la fel pot băieții la orice vârstă.

716
01:30:44,267 --> 01:30:47,967
Spune-mi Steve,
cum te descurci cu asta?

717
01:30:48,067 --> 01:30:50,067
Ei bine, ca om DART,

718
01:30:50,167 --> 01:30:54,967
Sunt antrenat să profit
a fiecărei situații.

719
01:31:06,700 --> 01:31:07,800
Este deschis.

720
01:31:10,700 --> 01:31:13,067
* Nu știu când și unde

721
01:31:13,167 --> 01:31:17,233
* Mi-am ratat șansele

722
01:31:17,333 --> 01:31:19,500
* Poate că este nedrept

723
01:31:19,600 --> 01:31:23,733
* A sări peste
privirile tale fine*

724
01:31:23,833 --> 01:31:29,700
* Dar am dansat
înainte și cântecul trebuia să se termine *

725
01:31:29,800 --> 01:31:33,833
* Mai aduci muzică încă o dată

726
01:31:33,933 --> 01:31:36,633
* Poate fi acesta cântecul nostru?

727
01:31:36,733 --> 01:31:39,567
* Prietenul meu?

728
01:31:39,667 --> 01:31:41,233
* Așa că ia-mă sus

729
01:31:41,333 --> 01:31:46,233
* Condu-mă la fiecare
răsuciți și întoarceți *

730
01:31:46,333 --> 01:31:47,967
* Așa că ia-mă sus

731
01:31:48,067 --> 01:31:52,700
* Nu mă voi opri
pana la fiecare pas invat*

732
01:31:52,800 --> 01:31:54,567
* Așa că ia-mă sus

733
01:31:54,667 --> 01:31:56,433
* O sa inchid ochii

734
01:31:56,533 --> 01:31:59,600
* În timp ce ești plecat

735
01:31:59,700 --> 01:32:01,467
* Și continuă să dansezi

736
01:32:01,567 --> 01:32:06,233
* Chiar dacă muzica a dispărut

737
01:32:07,567 --> 01:32:13,133
* Am mai fost aici,
dar sentimentul e nou*

738
01:32:13,233 --> 01:32:17,067
* Și mai dansez o dată

739
01:32:17,100 --> 01:32:19,967
* Acest sentiment are de-a face

740
01:32:20,067 --> 01:32:23,067
* Prietenul meu

741
01:32:23,133 --> 01:32:24,833
* Așa că ia-mă sus

742
01:32:24,933 --> 01:32:29,600
* Condu-mă la
fiecare întorsătură*

743
01:32:29,700 --> 01:32:31,300
* Așa că ia-mă sus

744
01:32:31,400 --> 01:32:36,133
* Nu mă voi opri
pana la fiecare pas invat*

745
01:32:36,233 --> 01:32:38,067
* Așa că ia-mă sus

746
01:32:38,100 --> 01:32:40,067
* O sa inchid ochii

747
01:32:40,167 --> 01:32:42,933
* În timp ce ești plecat

748
01:32:43,067 --> 01:32:46,400
* Și continuă să dansezi

749
01:32:46,500 --> 01:32:49,900
* Continuă să dansezi

750
01:32:50,067 --> 01:32:51,600
* Continuă să dansezi

751
01:32:51,700 --> 01:32:55,933
* Chiar dacă muzica se oprește

752
01:32:56,067 --> 01:32:58,267
* Așa că ia-mă sus

753
01:32:58,367 --> 01:32:59,700
* Continuă să dansezi

754
01:32:59,800 --> 01:33:01,533
* Da, ia-mă sus

755
01:33:01,633 --> 01:33:03,433
* Continuă să te miști

756
01:33:03,533 --> 01:33:08,433
* Ia-mă sus

757
01:33:08,533 --> 01:33:09,767
* Continuă să zbori

758
01:33:09,867 --> 01:33:11,667
* Deci, ia-mă sus

759
01:33:11,767 --> 01:33:12,900
* Continuă să dansezi

760
01:33:13,067 --> 01:33:14,600
* Da, ia-mă sus

761
01:33:14,700 --> 01:33:16,533
* Trebuie să păstrezi
la mutare*

762
01:33:16,633 --> 01:33:20,200
* Ia-mă sus

763
01:33:20,300 --> 01:33:22,833
* Continuă, continuă, da

764
01:33:22,933 --> 01:33:26,567
* Da, continuă să dansezi

765
01:33:26,667 --> 01:33:29,833
* Continuă să dansezi

766
01:33:29,933 --> 01:33:31,667
* Continuă să dansezi

767
01:33:31,767 --> 01:33:37,700
* Chiar dacă muzica a dispărut