1 00:00:18,583 --> 00:00:22,750 UZ FINANSIJSKU PODRŠKU 2 00:00:23,958 --> 00:00:28,458 ZASNOVANO NA ISTINITOM DOGAĐAJU 3 00:00:56,750 --> 00:01:00,726 Ja sam nitkov i nitkov. 4 00:01:00,750 --> 00:01:04,976 Moj konj je također isti. 5 00:01:05,000 --> 00:01:09,142 Ja sam nitkov i nitkov. 6 00:01:09,166 --> 00:01:12,708 I moj konj je isti. 7 00:01:13,333 --> 00:01:17,351 Negdje je bila žena. 8 00:01:17,375 --> 00:01:21,059 {\an8} Učinit ću ga svojim ljubavnikom. 9 00:01:21,083 --> 00:01:25,684 Negdje je bila žena. 10 00:01:25,708 --> 00:01:29,708 {\an8} Učinit ću ga svojim ljubavnikom. 11 00:01:41,375 --> 00:01:47,375 JANUAR 1996 TATRANSK VISORA, SLOVAČKA 12 00:02:01,333 --> 00:02:02,559 sta? 13 00:02:02,583 --> 00:02:05,143 Ostavio sam telefon u autu. Odmah se vraćam. 14 00:02:05,958 --> 00:02:09,041 Ili se plašiš? 15 00:02:14,166 --> 00:02:15,375 Ili to. 16 00:02:36,541 --> 00:02:37,708 Mogu li vam pomoći? 17 00:02:39,000 --> 00:02:40,666 Far mi je pokvaren. 18 00:02:43,000 --> 00:02:44,333 Halogen, zar ne? 19 00:02:45,250 --> 00:02:48,375 - Koliko košta? - Ostavi me na miru, ok? 20 00:02:50,166 --> 00:02:51,208 U redu. 21 00:02:53,541 --> 00:02:55,851 Po osam Hiljadu dolara. Proizvedeno u Njemačkoj. 22 00:02:55,875 --> 00:02:57,235 Ne možeš biti ovdje. 23 00:02:58,666 --> 00:02:59,916 Znaš li ko sam ja? 24 00:03:02,458 --> 00:03:04,208 Mikuláš Černák. 25 00:03:07,916 --> 00:03:10,500 Da li ste kao dete voleli da se sankate? 26 00:03:11,375 --> 00:03:14,351 Hej! Apa... Onda Černák! 27 00:03:14,375 --> 00:03:16,767 Ne znam da li je to tako. Taj auto je tvoj. Hej! 28 00:03:16,791 --> 00:03:19,666 Hajde! 29 00:03:27,375 --> 00:03:28,458 Jebi ga. 30 00:04:18,882 --> 00:04:20,482 TRANSLINGULAR IN DALUMPING 31 00:04:21,083 --> 00:04:27,250 MAJ 1991 BAVARIA 32 00:04:45,291 --> 00:04:49,351 Sve se mora ukloniti. 33 00:04:49,375 --> 00:04:51,601 - Iz cele šume. - Zdravo. 34 00:04:51,625 --> 00:04:54,726 - Šta nije u redu, Miki? - Moj brat i ja moramo da idemo kući. 35 00:04:54,750 --> 00:04:56,517 - Tužno? - Naš otac je bolestan. 36 00:04:56,541 --> 00:04:59,976 Nije me briga. Još uvek imamo mnogo posla za uraditi. 37 00:05:00,000 --> 00:05:02,059 Moramo se otarasiti svih tih stabala. 38 00:05:02,083 --> 00:05:05,625 Nije me briga. Imate ugovor, razumete? 39 00:05:06,583 --> 00:05:08,625 To je nemoguće. Moraš ostati ovdje. 40 00:05:10,875 --> 00:05:13,625 - Prokletstvo, Vlado. - Šta to radiš? 41 00:05:20,333 --> 00:05:24,476 Mi naporno radimo, a i on Ne želiš ovo da uradiš za nas? 42 00:05:24,500 --> 00:05:27,309 Obećali smo da ćemo ostati do kraja sedmice. 43 00:05:27,333 --> 00:05:28,934 Idemo kući kasnije. 44 00:05:28,958 --> 00:05:32,434 - Ali tati je sve gore. - Nećemo biti plaćeni, naprotiv. 45 00:05:32,458 --> 00:05:35,142 Naravno da ne ako ti bacio testeru na njega. 46 00:05:35,166 --> 00:05:38,934 Proklet bio taj tip. Želim to vidjevši tatu dok je još bio živ. 47 00:05:38,958 --> 00:05:43,517 Idemo u petak uveče. Vratićemo se kući sledećeg jutra. 48 00:05:43,541 --> 00:05:44,833 Mi to možemo. 49 00:05:49,625 --> 00:05:53,916 „Kada je Marta čula Isusa došao, izašao mu je u susret. 50 00:05:54,875 --> 00:05:56,851 "Bože", reče Marta, 51 00:05:56,875 --> 00:06:00,809 'Da si ovdje, Moj brat neće umrijeti. 52 00:06:00,833 --> 00:06:05,791 Ali sada znam Boga Daću ti šta god tražiš. 53 00:06:06,916 --> 00:06:11,458 Isus mu reče: 'Tvoj brat će vaskrsnuti.' 54 00:06:12,833 --> 00:06:14,601 Marta je odgovorila, 55 00:06:14,625 --> 00:06:18,500 'Znao sam da će ponovo porasti' na uskrsnuće posljednjeg dana. 56 00:06:19,208 --> 00:06:23,017 Isus mu reče: 'Ja sam vaskrsenje i život.' 57 00:06:23,041 --> 00:06:26,809 ko veruje u mene, On će živeti, čak i ako oni umru, 58 00:06:26,833 --> 00:06:30,833 „I ko živi od vjere "Za mene, on nikada neće umrijeti." 59 00:07:00,083 --> 00:07:05,684 Popili smo piće. Miki nije. imati više novca za kartu za voz. 60 00:07:05,708 --> 00:07:10,809 Dakle, kada inspektor dođe i zatraži kartu, Miki mi je samo namignuo. 61 00:07:10,833 --> 00:07:14,708 i izgurao čoveka napolje. Zaronio je glavom u snijeg! 62 00:07:16,833 --> 00:07:18,976 Kakve ovo veze ima sa mojim ocem? 63 00:07:19,000 --> 00:07:22,934 Bože Vlado, zar ljudi ne mogu... Osjećate li nostalgiju? Samo si sipaj još jedno piće. 64 00:07:22,958 --> 00:07:24,375 Hvala ti. 65 00:07:26,208 --> 00:07:30,208 Rak je kučka. Čak Čak je i Bog nemoćan protiv toga. 66 00:07:36,375 --> 00:07:39,708 - Kada se vraćaš? - Želim da ostanem još malo. 67 00:07:40,291 --> 00:07:43,708 Otac ima dug oko tridesetak Hiljadu dolara. Moram da platim za to. 68 00:07:44,666 --> 00:07:46,291 Onda nazad u Nirnberg? 69 00:07:47,125 --> 00:07:51,267 Sačekaću minut ili dva. Još dvije godine. Ovde nema posla. 70 00:07:51,291 --> 00:07:55,184 Gluposti, nema posla. Samo moraš biti pametan. 71 00:07:55,208 --> 00:07:59,041 - Pametno. - Kako hoćeš, Miloše. 72 00:08:01,750 --> 00:08:04,208 Sve će proći, videćete. 73 00:08:04,791 --> 00:08:05,916 Videćemo kasnije. 74 00:08:11,958 --> 00:08:13,083 Uđi. 75 00:08:36,041 --> 00:08:38,291 Budite zahvalni na onome što imate. 76 00:08:40,916 --> 00:08:42,541 Jednog dana, sve će nestati. 77 00:09:02,625 --> 00:09:03,833 Ruke naprijed! 78 00:09:10,916 --> 00:09:13,125 Prestani lutati okolo. 79 00:09:13,708 --> 00:09:15,309 Dođi ovamo na ručak. 80 00:09:15,333 --> 00:09:17,767 Moram da idem da pogledam. meso za pravljenje kobasica. 81 00:09:17,791 --> 00:09:22,125 Da li želite da vas policija uhapsi? Vi ste odrasla osoba. Budite mudri. 82 00:09:22,791 --> 00:09:26,351 Mama je u pravu. Oni će te uhvatiti. i bačen u zatvor. 83 00:09:26,375 --> 00:09:29,000 - Možete zaboraviti na Njemačku. - Nije me briga. 84 00:09:34,875 --> 00:09:36,666 Ne želite da se vratite u Nemačku? 85 00:09:37,375 --> 00:09:41,000 Šta je poenta? Zarađuješ, ali Tretiraju te kao smeće. 86 00:09:41,625 --> 00:09:45,875 Kažu da je na Zapadu sve u redu. Čak i ti Nisam mogao da se oprostim od tvog oca. 87 00:09:50,208 --> 00:09:51,958 sta ces da radis ovde? 88 00:09:54,000 --> 00:09:55,500 U zadruzi ima posla. 89 00:09:56,208 --> 00:09:58,375 Da, ali je plata mala. 90 00:09:59,041 --> 00:10:00,791 Bolje nego naporno raditi tamo. 91 00:10:01,541 --> 00:10:04,059 Kao da nećeš. naporno raditi u zadruzi. 92 00:10:04,083 --> 00:10:07,809 Ako ne želi da se vrati, neće. Vratit će se. Ostavi ga na miru. 93 00:10:07,833 --> 00:10:10,916 Vremena su se promijenila. Ovo nije kao u komunističko doba. 94 00:10:12,458 --> 00:10:15,101 Pastor je rekao država vrši pošumljavanje. 95 00:10:15,125 --> 00:10:17,791 Ne možeš to uraditi. krivolov na crkvenom posjedu. 96 00:10:31,791 --> 00:10:35,511 Žele da se vratim u autobusku kompaniju, ali Više volim biti svoj šef. 97 00:10:35,875 --> 00:10:37,333 Kupio sam dva autobusa. 98 00:10:39,125 --> 00:10:43,000 - Bit ćeš odličan biznismen. - Vidjet ćemo kako će proći. 99 00:10:43,583 --> 00:10:45,851 Još uvijek imam ušteđevinu iz Njemačke. 100 00:10:45,875 --> 00:10:51,208 Iveta želi da investira u kuću, ali Mislim da je sada vrijeme za rizik. 101 00:10:51,791 --> 00:10:55,166 - Kada još, zar ne? - Ima toliko dugmadi! 102 00:10:56,958 --> 00:11:00,083 - Skrenite lijevo ovdje. - Gde idemo? 103 00:11:32,250 --> 00:11:34,000 Loya! 104 00:11:36,708 --> 00:11:38,625 Kontakt Lojza! 105 00:11:40,916 --> 00:11:43,476 - Loya! - Šta? 106 00:11:43,500 --> 00:11:47,476 Donela sam ti mandarine i grejpfrut. Ne dozvolite da propadne. 107 00:11:47,500 --> 00:11:49,559 Otišao sam sa stražarima. 108 00:11:49,583 --> 00:11:51,125 Kako si? 109 00:11:52,708 --> 00:11:54,125 Samo se opusti. 110 00:11:55,583 --> 00:11:57,958 - U redu. Vidimo se! - Vidimo se kasnije. 111 00:12:01,791 --> 00:12:06,351 - Ko je to? - Lojza. Sjajan dečko. Zajedno smo obavili posao. 112 00:12:06,375 --> 00:12:10,455 Malo je južnije, ali on radije ulazi unutra. zatvor umjesto da kaže svojim prijateljima. 113 00:12:15,750 --> 00:12:19,851 - Mora da je loš posao ako je u zatvoru. - Neki poslovi idu dobro, drugi ne. 114 00:12:19,875 --> 00:12:21,875 Ali mi smo mudriji za to. 115 00:12:24,375 --> 00:12:26,250 Kakav je to posao? 116 00:12:29,375 --> 00:12:33,351 Dakle, imate autobusku kompaniju. i želite da ga razvijete? 117 00:12:33,375 --> 00:12:37,851 - Sada je vrijeme za ulaganje. - Napravila si pravi izbor. 118 00:12:37,875 --> 00:12:39,625 Nećete požaliti. 119 00:12:40,458 --> 00:12:43,500 Moj kolega je završio ugovor. 120 00:12:45,333 --> 00:12:49,142 Plaćanje je dospjelo. još tri meseca, ako nemate ništa protiv. 121 00:12:49,166 --> 00:12:50,833 Nije bitno. 122 00:12:51,416 --> 00:12:54,375 Moj partner će to potpisati, ako je moguće. 123 00:12:59,458 --> 00:13:02,601 Ali... ti ćeš platiti za to, zar ne? 124 00:13:02,625 --> 00:13:07,666 Nećeš prodati takav auto. Naša kompanija se suočava sa nedostatkom, 125 00:13:08,250 --> 00:13:09,583 ok? 126 00:13:11,791 --> 00:13:14,166 - Vi ste vlasnik kompanije? - Ne. 127 00:13:15,125 --> 00:13:17,166 cak i ako da, 128 00:13:17,750 --> 00:13:18,958 "ja," 129 00:13:19,541 --> 00:13:22,726 nećete pretrpjeti nikakav gubitak. Upravo suprotno. 130 00:13:22,750 --> 00:13:24,541 Evo novca za kafu. 131 00:13:36,750 --> 00:13:38,767 - Evo ga. - Hvala. 132 00:13:38,791 --> 00:13:39,958 Evo ga. 133 00:13:40,875 --> 00:13:42,041 Ovo. 134 00:13:50,541 --> 00:13:55,059 Hvala. Kao što rekoh, blizu. usta i sve će biti u redu. 135 00:13:55,083 --> 00:13:57,041 Moramo to profesionalizovati. 136 00:13:58,000 --> 00:14:00,200 Ne možemo raditi sa budala kao on. 137 00:14:03,083 --> 00:14:04,833 Koju imate na umu? 138 00:14:05,458 --> 00:14:07,138 Sve smo potpisali na njegovo ime. 139 00:14:07,833 --> 00:14:10,142 Ako razgovara sa policijom, Idemo u zatvor. 140 00:14:10,166 --> 00:14:13,458 Ako počne da priča, nestaće. 141 00:14:14,291 --> 00:14:16,684 Prijatelji, zašto ne proslavite? 142 00:14:16,708 --> 00:14:18,851 Zar nisi sretan? 143 00:14:18,875 --> 00:14:21,976 Ostvarićemo profit od tri miliona. 144 00:14:22,000 --> 00:14:23,541 Tri fabrike! 145 00:14:24,958 --> 00:14:26,708 Hajde, nasmiješi se malo. 146 00:14:27,375 --> 00:14:31,392 Evo ga! To je osmeh. uspešan i srećan čovek. 147 00:14:31,416 --> 00:14:32,666 Ha? 148 00:14:48,666 --> 00:14:50,541 Prestani! 149 00:15:07,583 --> 00:15:10,541 Ovo će biti težak posao. 150 00:15:13,291 --> 00:15:18,250 - Odveo si Cigane u šumu? - Da, tačno. 151 00:15:18,958 --> 00:15:21,267 Još gore. Školska putovanja. 152 00:15:21,291 --> 00:15:23,666 Djeca će povraćati po svim sjedištima. 153 00:15:24,250 --> 00:15:27,166 Čuo sam da si kupio i neke kamione. 154 00:15:31,833 --> 00:15:36,142 - I? - Upoznao sam Martinovu majku u crkvi. 155 00:15:36,166 --> 00:15:39,041 Rekao je da ste otišli u Njemačku. prodati neke kamione. 156 00:15:42,666 --> 00:15:44,750 Samo smo pomagali prijatelju. 157 00:15:46,291 --> 00:15:47,875 Treba mu vozač. 158 00:15:55,375 --> 00:15:57,208 "mojem prijatelju treba vozač"? 159 00:16:00,041 --> 00:16:02,684 Barem ako možeš dati valjane razloge. 160 00:16:02,708 --> 00:16:07,333 Želiš li zauvijek ostati u kući moje majke? Ne mogu mirno sjediti i skupljati kusur. 161 00:16:08,333 --> 00:16:11,583 Već smo proizveli četiri desetine hiljada dolara iz autobusa ovog mjeseca. 162 00:16:12,166 --> 00:16:14,559 Većina ljudi ne uspješan u godini. 163 00:16:14,583 --> 00:16:17,333 Niko nije povređen. Ne pravi veliku stvar od toga. 164 00:16:17,916 --> 00:16:20,197 To je samo jedan posao. Ovo se neće ponoviti. 165 00:16:24,083 --> 00:16:25,458 Laku noc. 166 00:16:30,750 --> 00:16:31,791 Laku noc. 167 00:17:05,583 --> 00:17:08,833 Hej. sta ima 168 00:17:09,458 --> 00:17:10,833 sta radis 169 00:17:18,166 --> 00:17:21,916 Petak je, idem na piće. 170 00:17:23,458 --> 00:17:25,208 Da li su vam usne ispucale u petak? 171 00:17:28,000 --> 00:17:32,184 Neki gej tip iz Revúce ili tako nešto. 172 00:17:32,208 --> 00:17:35,851 - Šta? - Veoma su glasni, 173 00:17:35,875 --> 00:17:38,791 pa sam se malo našalio sa njima. 174 00:17:39,375 --> 00:17:41,625 Kretenu. Hajde. 175 00:17:48,958 --> 00:17:51,000 Hej! sta radis 176 00:18:12,583 --> 00:18:14,458 jesi li dobro 177 00:18:18,458 --> 00:18:19,833 Prokletstvo. 178 00:18:22,041 --> 00:18:23,708 Oh, moj Bože. 179 00:18:24,291 --> 00:18:27,267 - Šta se desilo? Miki... - U redu je, gospođo. 180 00:18:27,291 --> 00:18:30,476 - Šta se desilo? - Nazad u krevet. 181 00:18:30,500 --> 00:18:32,458 Čir! 182 00:19:07,641 --> 00:19:55,641 -- Bonus scatter simboli na jednostavnoj stranici 100% -- Samo u Winlotre Fast Process Posjetite https://super.winlotre.lol 183 00:19:59,666 --> 00:20:01,267 Imate li minut? 184 00:20:01,291 --> 00:20:03,851 Bacio si granatu u dvorište moje majke? 185 00:20:03,875 --> 00:20:05,375 Ima li problema? 186 00:20:42,083 --> 00:20:43,458 Izvuci me! 187 00:20:49,000 --> 00:20:52,059 Ja ću platiti štetu. Nisam ja kriv! 188 00:20:52,083 --> 00:20:53,958 On je kriv! 189 00:20:54,541 --> 00:20:58,892 Skočio je na mene s leđa. Ja Izgubio sam živce. Nisam ja kriv. 190 00:20:58,916 --> 00:21:00,500 Jesi li skočio na njega s leđa? 191 00:21:01,083 --> 00:21:03,767 Pogledaj me i pogledaj njega. 192 00:21:03,791 --> 00:21:07,392 kako ja to vidim, Oduzeću mu život. 193 00:21:07,416 --> 00:21:11,726 - Znači, ti mog brata nazivaš lažovom? - Tvoj brat? Oh sranje. 194 00:21:11,750 --> 00:21:14,458 U redu. Nisam bio tamo. Ne znam šta se dogodilo. 195 00:21:15,708 --> 00:21:16,708 Odveži ga. 196 00:21:33,958 --> 00:21:37,101 Nije trebalo ići tako daleko. 197 00:21:37,125 --> 00:21:39,809 Moja greska. Neće se ponoviti. 198 00:21:39,833 --> 00:21:42,291 Uplašio si me. sta sad? 199 00:21:42,875 --> 00:21:47,075 Ništa. Boks meč. Jedan na jedan. jedan. Videćemo ko je pobednik. 200 00:21:48,208 --> 00:21:50,958 Ako možeš da ga pobediš, u redu. Moj brat laže. 201 00:21:52,041 --> 00:21:54,416 On skoči na tebe, izgubiš živce. 202 00:21:55,000 --> 00:21:58,166 Ali ako lažeš... Tamo je šuma. 203 00:21:59,291 --> 00:22:02,017 I mislim da to nećemo uraditi. iskopaj sam sebi grob. 204 00:22:02,041 --> 00:22:03,875 Sam ćeš ga iskopati. 205 00:22:04,458 --> 00:22:06,226 Trebat će vam bager. 206 00:22:06,250 --> 00:22:09,434 - Pakao. - Upravo si rekao da možeš da ga pobediš. 207 00:22:09,458 --> 00:22:12,226 - Vlada? - Nema štete u pokušaju. 208 00:22:12,250 --> 00:22:14,875 Hajde. Dokrajčiću te, kopile! 209 00:22:34,458 --> 00:22:37,083 Moja žena ne može da spava zbog tebe. 210 00:22:38,083 --> 00:22:42,041 A moja majka ne može ni da zamisli kako Zašto je kreten poput tebe još živ? 211 00:22:46,375 --> 00:22:48,559 Kojom rukom bacaš granatu? 212 00:22:48,583 --> 00:22:49,916 - Dunav. - Izvinite? 213 00:22:50,500 --> 00:22:52,250 - Dunav. - Žao mi je. 214 00:22:52,833 --> 00:22:55,625 Kojom rukom bacaš Danubit? 215 00:23:10,250 --> 00:23:12,059 Tri! Tri! Tri! 216 00:23:12,083 --> 00:23:16,625 Vrištao je tako glasno da sam morao Idi i smiri ponija. 217 00:23:17,208 --> 00:23:20,142 Krvario je, slinio je... 218 00:23:20,166 --> 00:23:24,351 Onda je Miki obrisao svoj štap i rekao: „Nemoj "Nikad ne uvlačiš porodicu u svoje probleme." 219 00:23:24,375 --> 00:23:26,291 - Jesam li u pravu, Miki? - U pravu si. 220 00:23:28,250 --> 00:23:29,875 Hoćeš li ga sahraniti? 221 00:23:30,458 --> 00:23:33,226 - Znači, zatvoriće me? - Čekaj, još nisam završio. 222 00:23:33,250 --> 00:23:36,875 Znate šta je uradio Na putu kući? Pokakao je! 223 00:23:41,583 --> 00:23:44,750 Nije znao šta da drži. ruke, guzu ili glavu! 224 00:23:50,250 --> 00:23:52,726 U redu, dosta je. Noć je, Lojza. 225 00:23:52,750 --> 00:23:57,184 Našem prijatelju, Lojzu. Maj Nije otišao u zatvor kao... 226 00:23:57,208 --> 00:23:59,041 Nadajmo se da će izbjeći zatvor. 227 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Loja. 228 00:24:09,875 --> 00:24:11,458 Koliko dugo ste bili u zatvoru? 229 00:24:12,500 --> 00:24:13,875 Dve godine? 230 00:24:14,458 --> 00:24:18,916 I još bi bio tu da nije bio ja. "Sjajan si prijatelj, Miloše. Najbolji." 231 00:24:22,333 --> 00:24:24,750 Vaša porodica mora da je veoma Radujem se susretu. 232 00:24:33,083 --> 00:24:37,000 Sviđa mi se kako se zalažeš za svoju porodicu. Porodica je važna. 233 00:24:50,875 --> 00:24:53,475 Na tom mjestu vršite nuždu. tvoj san, ti ležiš u njemu. 234 00:24:58,958 --> 00:25:00,041 sta? 235 00:25:01,250 --> 00:25:02,708 Šta kažeš na piće? 236 00:25:03,291 --> 00:25:05,416 Drugi put. Uživajte u vremenu sa svojom porodicom. 237 00:25:07,166 --> 00:25:09,166 Hajde. Samo jedan. 238 00:25:12,583 --> 00:25:13,708 U redu. 239 00:25:30,125 --> 00:25:32,666 Mora da si sretan što si ga dobio. Vaš muž se vratio. 240 00:25:36,500 --> 00:25:39,060 Nema više nikog. uzbuđen zbog mog povratka. 241 00:25:39,916 --> 00:25:41,208 Dosta, Lojza. 242 00:25:44,208 --> 00:25:48,041 - Hvala, bolestan sam. - Vidite? Može razgovarati sam sa sobom. 243 00:25:48,625 --> 00:25:50,684 Šta, ne sviđa ti se moj prijatelj? 244 00:25:50,708 --> 00:25:53,250 Ne uznemiravaj Miloša. kada ti donese novac. 245 00:25:55,083 --> 00:25:56,625 Miloš brine o tebi. 246 00:25:57,208 --> 00:25:59,375 Ne kao Laco. Sjećaš se Laca. 247 00:25:59,958 --> 00:26:02,851 Učestvovao je i u radu, ali samo sam ja poslat u zatvor. 248 00:26:02,875 --> 00:26:05,059 Kod kuće ste. Ostavi to na miru. 249 00:26:05,083 --> 00:26:09,416 Zovi Lac. Zovi ga. Reci mu. Miloš je tu. Sviđa mu se Miloš. 250 00:26:11,250 --> 00:26:14,267 - Možda bismo trebali razgovarati. - Moja porodica. 251 00:26:14,291 --> 00:26:18,476 Muž moje rođake i Nije ga briga za mene. 252 00:26:18,500 --> 00:26:20,583 Možda zato što je zauzet brigom o tebi? 253 00:26:26,500 --> 00:26:28,875 Zašto me moraš sramotiti? 254 00:26:29,916 --> 00:26:33,875 Jesam li te ponizio, kurvo? 255 00:26:40,541 --> 00:26:41,934 - Idemo. - Ti? 256 00:26:41,958 --> 00:26:44,059 - Upoznaj Laca. - Zdravo, Lojza. 257 00:26:44,083 --> 00:26:46,875 Hajde, trebalo bi da spavaš. 258 00:26:47,500 --> 00:26:50,226 - Ujutru ćete sve jasnije videti. - Šta je to? 259 00:26:50,250 --> 00:26:54,625 Moja žena je rekla da nije spavala sa mnom. Laco, ali mogu li mu vjerovati? 260 00:26:56,625 --> 00:27:01,958 Hajde ljudi. Uplašićemo ga. malo. Želim da znam gde sam. 261 00:27:04,625 --> 00:27:05,750 dolaziš li? 262 00:27:10,500 --> 00:27:11,750 Gdje on živi? 263 00:27:14,416 --> 00:27:20,500 Lojza, zašto ne bismo malo preokrenuli stvari? Možemo razgovarati sutra nakon posla. 264 00:27:21,625 --> 00:27:23,083 Nazad u krevet. 265 00:27:28,333 --> 00:27:30,583 - Zdravo. - Uđi. 266 00:27:33,375 --> 00:27:34,791 Mogu li voziti? 267 00:27:45,541 --> 00:27:48,000 Šta ima novo, Laco? Je li tvoja žena dobro? 268 00:27:53,166 --> 00:27:57,166 - Ne idemo kod tebe? - Idemo u šetnju. 269 00:28:01,250 --> 00:28:05,291 - Hej, smiri se. - Zatvori vrata. To je nacrt. 270 00:28:21,750 --> 00:28:25,666 - Gotovo? - Kopao sam kao idiot sat vremena. 271 00:28:27,416 --> 00:28:29,083 Skrenite desno oko drveta. 272 00:28:29,958 --> 00:28:34,267 - Lojza, kunem se da nisam ništa uradio. - Trebate pomoć? 273 00:28:34,291 --> 00:28:37,958 - Idemo. - Hej! Reci mu da prestane! 274 00:28:38,625 --> 00:28:41,767 - Šta je to? - Lojzo ga je samo htio uplašiti. 275 00:28:41,791 --> 00:28:43,375 - Uskoro će se vratiti. - Da. 276 00:29:29,166 --> 00:29:33,166 Volim to kopile i spavao je sa mojom ženom. 277 00:29:58,250 --> 00:29:59,666 možeš li spavati 278 00:30:37,416 --> 00:30:38,833 sta snimas? 279 00:30:40,625 --> 00:30:43,375 Izbacili ste vladu. iz kreveta noću. 280 00:30:44,500 --> 00:30:46,875 Nemam više mesta za meso. 281 00:30:47,875 --> 00:30:49,166 Je li to još jedan jelen? 282 00:30:50,083 --> 00:30:53,125 To je medvjed. Lutka. zgodan i debeo starac. 283 00:30:53,958 --> 00:30:58,250 Jesi li poludio? Želiš li biti ubijen? 284 00:30:59,375 --> 00:31:02,975 Podigao je šape ovako, zureći mi sa očima kao sove. 285 00:31:04,250 --> 00:31:06,208 Zar ne bi trebao biti u zadruzi? 286 00:31:08,083 --> 00:31:12,642 Odjednom smo se vozili iz sela. Laco nije glup. 287 00:31:12,666 --> 00:31:15,976 Hteo je da iskoči, ali Miki ga je zadržao. 288 00:31:16,000 --> 00:31:18,601 To kopile će pobjeći. ako ne može da izdrži. 289 00:31:18,625 --> 00:31:20,916 Za Mikijev um. 290 00:31:21,500 --> 00:31:25,041 - Niko te nije video? - Ne brini. Niko nas neće ispitivati. 291 00:31:25,916 --> 00:31:28,250 Svi znaju ko je Lojzo. 292 00:31:29,166 --> 00:31:31,583 - Ko je on? - Šta ti misliš? 293 00:31:32,166 --> 00:31:35,559 Ovo mu nije prvi put. On jeste njegovo prvo ubistvo u danima u komitetu. 294 00:31:35,583 --> 00:31:39,851 Cijela njegova porodica ga se boji. I ljudi Oni koji se plaše ne mogu ništa. 295 00:31:39,875 --> 00:31:41,750 - Da. - Da. 296 00:31:43,583 --> 00:31:48,642 Ti si tip koji nokautira svakog momka, zar ne? Ali jeste li previše kukavica da završite posao? 297 00:31:48,666 --> 00:31:50,934 - Pazi šta govoriš. - Šta? 298 00:31:50,958 --> 00:31:52,875 Ne želim da idem u zatvor. 299 00:31:55,750 --> 00:31:58,958 Jesi li ga poljubila? Jesi li piškio u pantalone? 300 00:32:01,541 --> 00:32:04,226 - Vlado! Vlado! 301 00:32:04,250 --> 00:32:06,559 Misliš da si čvrst, ha? 302 00:32:06,583 --> 00:32:09,000 - Huh? - Smiri se, dovraga! 303 00:32:20,416 --> 00:32:22,000 Ne želim to nazad. 304 00:32:23,333 --> 00:32:24,583 Neće se vratiti. 305 00:32:28,125 --> 00:32:30,267 Ovde ćemo postaviti bar. 306 00:32:30,291 --> 00:32:32,226 MAJ 1993 GREŠKA 307 00:32:32,250 --> 00:32:34,267 Razbićemo pod. 308 00:32:34,291 --> 00:32:38,083 i ugrađen je fini italijanski mermer. 309 00:32:39,166 --> 00:32:40,750 Srušićemo ovaj zid. 310 00:32:41,583 --> 00:32:44,333 i podići prekrasne drevne stupove. 311 00:32:45,791 --> 00:32:47,601 - To bi bilo skupo. - Draga? 312 00:32:47,625 --> 00:32:49,583 Možda ako ti Vlado pomogne, 313 00:32:50,416 --> 00:32:52,041 ali ovako 314 00:32:52,875 --> 00:32:55,267 trebaće puno posla i novca. 315 00:32:55,291 --> 00:32:58,875 Moramo početi od početka. Novi prozori, novi krov... 316 00:32:59,458 --> 00:33:02,625 U osnovi nećemo braniti sve osim zidova. 317 00:33:05,458 --> 00:33:06,625 sta je to 318 00:33:08,875 --> 00:33:10,083 Nema ništa. 319 00:33:11,291 --> 00:33:12,708 Ali lokacija je dobra. 320 00:33:13,333 --> 00:33:15,166 Blizu vašeg posla. 321 00:33:15,750 --> 00:33:18,833 - Šta misliš pod mojim poslom? - Vidjet ćeš. 322 00:33:23,083 --> 00:33:26,958 ZGRADA NA PRODAJU 323 00:33:32,083 --> 00:33:33,916 Imaćemo teretanu dole, 324 00:33:34,500 --> 00:33:37,180 a ovde gore, možeš održati čas aerobika. 325 00:33:39,333 --> 00:33:42,083 Hoćeš li na večeru, proslaviti malo? 326 00:33:46,916 --> 00:33:48,208 To je dobro, zar ne? 327 00:33:48,791 --> 00:33:50,375 Pravilno trenirajte svoje tijelo. 328 00:33:55,875 --> 00:33:58,125 Jeste li uživali u obroku? 329 00:34:00,958 --> 00:34:03,708 Odrezak je bio velik kao točak traktora. 330 00:34:07,333 --> 00:34:09,625 Jesi li iznenađen kao i ja? 331 00:34:10,333 --> 00:34:14,291 - Šta? - Tvoj muž te je pozvao da izađemo. 332 00:34:15,625 --> 00:34:19,583 Moj muž je prezauzet. Nikad me nikuda nije vodio. 333 00:34:21,333 --> 00:34:25,083 - Šta radi vaš muž? - On je šef Kriminalističke policije. 334 00:34:26,000 --> 00:34:29,666 Oni su baš kao i ti, nećeš vjerovati. 335 00:34:30,250 --> 00:34:33,083 - U šta on ne vjeruje? - Koliko si zauzet/a. 336 00:34:33,666 --> 00:34:38,184 - Ponekad radi i preko noći. - Da, veoma sam zauzet/a. 337 00:34:38,208 --> 00:34:41,583 Cijela zemlja doživljava nemiri od revolucije. 338 00:34:42,583 --> 00:34:45,833 A čija je to krivica? Ljudi na vrhu. 339 00:34:46,416 --> 00:34:50,392 Amnestija. Iznijeli su smeće. najstrašnija stvar na svijetu. 340 00:34:50,416 --> 00:34:54,851 Sada su nam ulice preplavljene ovisnici, lopovi i ubice. 341 00:34:54,875 --> 00:34:57,517 - I samo ga moramo očistiti. - Veoma loše. 342 00:34:57,541 --> 00:35:01,809 Barem je posao plaćen. Pa, ne. To je promjena. 343 00:35:01,833 --> 00:35:06,892 Za godinu dana moj prihod je jednak prihod nasilnika na jednom poslu. 344 00:35:06,916 --> 00:35:10,142 - Je li to normalno? - Naravno da ne. 345 00:35:10,166 --> 00:35:12,892 Kada država ne funkcioniše, onda ništa nije uspešno. 346 00:35:12,916 --> 00:35:16,125 Vi ste pričljiva osoba. Advokati imaju odličan dan. 347 00:35:16,708 --> 00:35:20,351 Posebno oni koji to ne rade kičmu, kao ti. 348 00:35:20,375 --> 00:35:22,875 Trebalo bi da se uvrijedim. 349 00:35:23,916 --> 00:35:25,166 Ali bio je u pravu. 350 00:35:26,250 --> 00:35:28,934 - Da. - Ne slušaj ih. 351 00:35:28,958 --> 00:35:31,142 Ima dobrih ljudi na svijetu. 352 00:35:31,166 --> 00:35:35,226 Martin mi je dao platu. više u pogonima za preradu. 353 00:35:35,250 --> 00:35:38,000 I šta je tražio? Odgovor? Ništa. 354 00:35:38,708 --> 00:35:41,000 Pomažem koliko mogu. 355 00:35:43,458 --> 00:35:47,250 Ako želite da idete na odmor, mi možemo izabrati za vas. Želim vam ugodan put. 356 00:35:49,125 --> 00:35:52,833 Naravno da nije besplatno. Uklonit ćemo ga iz Fantozzi bonusa. 357 00:35:55,750 --> 00:35:56,875 Možda sljedeći put. 358 00:35:58,208 --> 00:36:02,250 Razmisli o tome. Bili bismo sretni kada biste uzeli malo slobodnog vremena. 359 00:36:03,291 --> 00:36:04,625 Naša poslastica. 360 00:36:14,875 --> 00:36:18,184 Hej! sta radis 361 00:36:18,208 --> 00:36:21,916 Ako ne liči na pljačku, osiguravajuća društva to neće pokriti. 362 00:36:23,166 --> 00:36:26,976 Istovarićemo teret i Ostavio je auto ispred Zvolena. 363 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Zvat ćeš ujutro. policiji i prijaviti krađu. 364 00:36:33,541 --> 00:36:36,000 Miloš je rekao da ćeš mi platiti unapred. 365 00:36:36,750 --> 00:36:38,416 - To je Miloš rekao? - Da. 366 00:36:39,000 --> 00:36:40,416 Miloš je pričao svašta. 367 00:36:43,291 --> 00:36:44,458 Čir. 368 00:37:03,125 --> 00:37:06,767 - Šta se dešava ovde? - Moramo da krenemo za pet minuta. 369 00:37:06,791 --> 00:37:08,041 Vozićeš napred. 370 00:37:08,958 --> 00:37:11,416 Ako nađeš patrolu, Izvještavat ćete putem radija. 371 00:37:13,833 --> 00:37:17,101 - Kako je tvoj šef? - On je na Kanarskim ostrvima sa prostitutkom. 372 00:37:17,125 --> 00:37:18,416 Mislim da je dobro. 373 00:37:25,125 --> 00:37:26,833 Momci, hajde. 374 00:37:27,708 --> 00:37:30,809 drago mi je da si dobro, 375 00:37:30,833 --> 00:37:33,125 ali plastična vrećica? 376 00:37:33,875 --> 00:37:35,976 Ima nekoliko časova. 377 00:37:36,000 --> 00:37:39,059 Ne možeš se sakriti. vaš novac u fioci donjeg veša. 378 00:37:39,083 --> 00:37:42,601 To je odvratno i nesigurno. 379 00:37:42,625 --> 00:37:48,101 Treba ti dio. sa prednje strane da ga operete. 380 00:37:48,125 --> 00:37:51,500 Dobrodošli u S-3 Security. 381 00:37:52,083 --> 00:37:54,892 Kompanija ima status pravnog lica. 382 00:37:54,916 --> 00:37:59,226 Naš zahtjev za licencu je odobren. 383 00:37:59,250 --> 00:38:03,017 Podijelite ključ. Čini se Uhvatio sam ih. 384 00:38:03,041 --> 00:38:04,166 Sretno. 385 00:38:05,458 --> 00:38:06,666 U tom slučaju. 386 00:38:11,458 --> 00:38:16,059 Premalo razmišljamo. Pakao. sa prevarom u naplati i tako dalje. 387 00:38:16,083 --> 00:38:20,351 - Moramo početi da zarađujemo. - Ne žuri previlje. 388 00:38:20,375 --> 00:38:26,125 Mislim unapred. Ljudi u Prievidži zarađuju milione dolara od mazuta. 389 00:38:27,166 --> 00:38:31,000 Ako ne preduzmemo hitne mjere, kajaćemo se do kraja života. 390 00:38:32,208 --> 00:38:33,375 ondra, 391 00:38:34,458 --> 00:38:35,833 Vidite li taj auto? 392 00:38:37,083 --> 00:38:39,541 Imamo kupca. Moramo ga posuditi. 393 00:38:41,083 --> 00:38:45,416 Ako možete da ga pozajmite, niko Ako ga ponovo nađeš, dobićeš novac za kafu. 394 00:38:51,416 --> 00:38:55,851 Ne možemo samo stajati ovdje sa prekrštenih ruku, posmatra ljude. 395 00:38:55,875 --> 00:38:59,142 Rusija i ostalo smeće krše teritorijalne granice i smanjiti naše poslovanje. 396 00:38:59,166 --> 00:39:01,767 Mislite li da ćemo ih uplašiti? 397 00:39:01,791 --> 00:39:06,434 - Nećemo znati dok ne pokušamo. - Miki, pričaj sa ovim idiotom. 398 00:39:06,458 --> 00:39:08,083 Oni će nas uvaliti u nevolje. 399 00:39:10,500 --> 00:39:13,833 To? Gotovo? 400 00:39:14,416 --> 00:39:17,934 Potreban ti je čovek koji može pouzdan. Ne smiješ žuriti. 401 00:39:17,958 --> 00:39:21,059 uradi nešto i onda neko ti je zabio nož u leđa. 402 00:39:21,083 --> 00:39:22,375 Da, znam. 403 00:39:26,791 --> 00:39:29,059 JEDINICA ZA ORGANIZOVANI KRIMINAL 404 00:39:29,083 --> 00:39:30,392 Ko je ova čudna osoba? 405 00:39:30,416 --> 00:39:34,500 Mučio sam ga osam sati, Prijetili su mu zatvorom, 406 00:39:35,583 --> 00:39:36,750 i ništa. 407 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 Nije mi čak ni rekao svoje ime. 408 00:39:47,458 --> 00:39:49,338 Ti si upravo takav čovjek koji nam treba. 409 00:39:50,458 --> 00:39:52,916 Znači to je bio samo test, kopile? 410 00:39:57,250 --> 00:39:58,500 Dobrodošli u tim. 411 00:39:59,666 --> 00:40:01,125 Jana znam još od škole. 412 00:40:01,708 --> 00:40:04,791 Biće sto puta zahvalniji. u odnosu na prethodne brojke. 413 00:40:10,625 --> 00:40:12,916 Je li ovo pouzdan čovjek? 414 00:40:18,458 --> 00:40:20,416 Jano, šta nije u redu? 415 00:40:21,208 --> 00:40:22,750 Žena te ostavila? 416 00:40:24,375 --> 00:40:25,500 I. 417 00:40:49,458 --> 00:40:50,875 Gdje je Mickey? 418 00:40:55,333 --> 00:40:56,976 - Jesi li video Mikija? - SZO? 419 00:40:57,000 --> 00:40:58,541 - Miki. - Ne. 420 00:41:08,416 --> 00:41:11,375 - Gde je Miki? - Pozadi, mislim. 421 00:41:18,083 --> 00:41:19,208 čir... 422 00:41:20,083 --> 00:41:21,625 Zar ne možeš da kucaš? 423 00:41:22,500 --> 00:41:24,166 Trebaš mi na trenutak. 424 00:41:25,875 --> 00:41:27,291 Jedva čekam? 425 00:41:28,250 --> 00:41:29,583 Vlado se svađa. 426 00:41:31,625 --> 00:41:34,291 Odrastao je. On to može. Čuvaj se. 427 00:41:36,041 --> 00:41:37,500 Nisam siguran. 428 00:42:16,958 --> 00:42:19,719 - Nisi to mislio. - Nisam to uradio, kunem se. 429 00:42:20,750 --> 00:42:23,041 Bili smo u baru i odlično smo se proveli. 430 00:42:23,625 --> 00:42:26,934 Švarcbaher je ušao, počeo da priča, 431 00:42:26,958 --> 00:42:29,684 Pa sam ga udario. Pao je. i udario glavom. 432 00:42:29,708 --> 00:42:31,458 Nisam ja kriv. 433 00:42:32,750 --> 00:42:36,726 - Nije on kriv. - Želim da mu pomognem. 434 00:42:36,750 --> 00:42:39,390 Stavio sam ga u auto. da ga odvedem u bolnicu, 435 00:42:39,958 --> 00:42:41,458 ali je umro na putu. 436 00:42:42,041 --> 00:42:45,726 Pa si ga ostavio. na autobuskoj stanici usred sela. 437 00:42:45,750 --> 00:42:47,375 Da ga zakopam? 438 00:42:48,375 --> 00:42:52,000 - Nisi trebao da se svađaš. - Veoma ste pametni. 439 00:42:57,000 --> 00:42:59,142 Kako da pogledam majku u oči? 440 00:42:59,166 --> 00:43:03,446 Kako da mu kažem šta je uradio? Uradi to? I on će provesti 15 godina u zatvoru? 441 00:43:03,916 --> 00:43:07,059 Za šta te plaćamo? Biti sebičan? 442 00:43:07,083 --> 00:43:10,684 Umjesto izmišljanja izgovora, Hajde da razmislimo šta ćemo uraditi. 443 00:43:10,708 --> 00:43:12,458 Nisam ništa rekao/rekla. 444 00:43:13,500 --> 00:43:17,684 Slušaj, saosjećam s tvojom borbom. 445 00:43:17,708 --> 00:43:20,500 Moglo bi se reći da je Dan ovdje dio porodice. 446 00:43:21,083 --> 00:43:23,750 Uvijek se trudim da pomognem svojoj porodici. 447 00:43:24,833 --> 00:43:28,333 Sve sam uradio/uradila. Moja moć kao sudije. 448 00:43:29,083 --> 00:43:33,833 Osim toga, već si mi dao taj podsticaj, pa neću pokušati da te zaustavim. 449 00:43:35,333 --> 00:43:36,583 Ali? 450 00:43:37,666 --> 00:43:38,875 U redu, 451 00:43:40,541 --> 00:43:42,434 Pročitao/la sam dosije. 452 00:43:42,458 --> 00:43:47,791 Izvještaj o autopsiji je u redu. Jednostavno rečeno, moglo bi se reći da je to bila nesreća. 453 00:43:48,833 --> 00:43:51,851 Udaren je u glavu. To se desilo. 454 00:43:51,875 --> 00:43:53,875 To je ono što Bog misli. 455 00:43:56,000 --> 00:43:57,208 Ali? 456 00:43:58,291 --> 00:44:01,666 Policija ima svedoka. Vlasnik bara vidi šta se dešava. 457 00:44:02,250 --> 00:44:04,934 - Pa? - Izjava može biti falsifikovana, 458 00:44:04,958 --> 00:44:08,559 ali ti i dalje treba umukni. 459 00:44:08,583 --> 00:44:10,083 Da li poznajete tog čoveka? 460 00:44:13,833 --> 00:44:17,017 Moraš razgovarati s njim. da ga prisili da povuče svoju izjavu. 461 00:44:17,041 --> 00:44:20,583 - Šta ako odbije? - Moraš ga poslati. 462 00:44:22,583 --> 00:44:26,875 - Gde da ga pošaljem? - Hajde, Mickey. 463 00:44:39,750 --> 00:44:42,000 Oni sede tačno tamo gde ste vi. 464 00:44:51,416 --> 00:44:53,291 Vlado nije puno pio. 465 00:44:56,416 --> 00:44:58,041 On zna šta radi. 466 00:45:00,083 --> 00:45:03,208 Muškarci se ponekad svađaju, sudarajući jedno s drugim, 467 00:45:03,791 --> 00:45:05,708 onda se vratite na zajedničko piće. 468 00:45:06,750 --> 00:45:08,500 Ako ste lokalni, razumjet ćete. 469 00:45:09,208 --> 00:45:12,017 Ovo nije prvi put. upao je u nevolju. 470 00:45:12,041 --> 00:45:14,500 Znam tog čoveka. Sve je u redu. 471 00:45:17,291 --> 00:45:20,500 Zašto si ovde? Došao si. baciti to mjesto? 472 00:45:22,000 --> 00:45:23,541 Došao sam da se dogovorimo. 473 00:45:25,500 --> 00:45:26,916 Dogovor? 474 00:45:28,291 --> 00:45:31,083 Morate povući svoju izjavu. Bila je to nesreća. 475 00:45:34,291 --> 00:45:38,541 Čak i da sam hteo to da uradim, policija Upozorio me je da to ne radim. 476 00:45:39,458 --> 00:45:41,642 Morali su znati šta će se dogoditi. 477 00:45:41,666 --> 00:45:44,500 I optužiće me davati lažne izjave. 478 00:45:45,083 --> 00:45:46,666 Zašto moram ići u zatvor? 479 00:45:52,375 --> 00:45:53,875 Mi ćemo se pobrinuti za policiju. 480 00:46:00,166 --> 00:46:04,601 Dakle, ono što kažu je istina. o tebi. Vi ste glumačka mafija. 481 00:46:04,625 --> 00:46:09,583 Možemo biti velikodušni. Nisu li i ljudi? Svi govore isto? Svi to govore. 482 00:46:10,708 --> 00:46:13,208 Možete očistiti ovo mjesto. 483 00:46:15,958 --> 00:46:17,583 Vlado je ubio čovjeka. 484 00:46:19,250 --> 00:46:21,125 Novac to neće pokriti. 485 00:46:22,583 --> 00:46:26,500 - Zatvor će mu dobro doći. - Znači igraš ulogu sudije? 486 00:46:27,458 --> 00:46:29,291 Tu osobu nećete vratiti. 487 00:46:30,375 --> 00:46:32,175 Uništićeš život mom bratu. 488 00:46:33,625 --> 00:46:35,745 Upravo sam rekao šta je za njih istina. 489 00:46:36,166 --> 00:46:38,375 Nisam ja kriv ako si ti osećati se neprijatno. 490 00:46:43,875 --> 00:46:46,250 Želim da mogu da se pogledam u ogledalo. 491 00:47:47,125 --> 00:47:48,791 Vlado će uskoro kući. 492 00:47:51,875 --> 00:47:53,125 Nije ništa uradio. 493 00:48:25,916 --> 00:48:27,291 Zatvoreni smo. 494 00:48:28,791 --> 00:48:30,101 Laku noc. 495 00:48:30,125 --> 00:48:33,583 Auto mi se pokvario izvan sela. Treba mi pomoc. 496 00:49:56,666 --> 00:49:59,291 Kada ste to doživjeli? ektopična trudnoća? 497 00:49:00,292 --> 00:49:50,183 -- Bonus scatter simboli na jednostavnoj stranici 100% -- Samo u Winlotre Fast Process Posjetite https://super.winlotre.lol 498 00:50:00,208 --> 00:50:04,708 Sa osamnaest godina morao sam da prođem operacija nekoliko dana pre venčanja. 499 00:50:21,750 --> 00:50:23,958 Udali ste se jer ste bili trudni? 500 00:50:26,041 --> 00:50:28,517 Doktor mi ne dozvoljava. Idi na moje vjenčanje. 501 00:50:28,541 --> 00:50:30,976 Moram da obećam da nazad u sred noći. 502 00:50:31,000 --> 00:50:35,416 Uzeo sam šešir, a onda pravo nazad u bolnicu. 503 00:50:42,583 --> 00:50:44,351 Šta... ne! 504 00:50:44,375 --> 00:50:47,226 - Šta? - Ne. Želim da plešem. 505 00:50:47,250 --> 00:50:48,625 Ne možeš biti ozbiljan. 506 00:50:49,333 --> 00:50:52,916 Mi ćemo plesati kada oni Pusti, ok? 507 00:50:57,583 --> 00:50:59,223 Učinićemo sebe drugačijima. 508 00:51:02,625 --> 00:51:06,416 Doktori zanemaruju postoperativnu njegu. 509 00:51:07,500 --> 00:51:09,708 Dakle, infekcija i druge komplikacije. 510 00:51:11,625 --> 00:51:14,458 Bilo bi čudo da ponovo zatrudnite. 511 00:51:17,791 --> 00:51:19,311 Nikad ne reci nikad. 512 00:51:22,291 --> 00:51:23,583 U redu? 513 00:51:54,791 --> 00:51:58,333 Znam da postoji. dionica, nisam slijep. 514 00:52:00,041 --> 00:52:04,041 Ali on donosi novac, Čuvaj djecu i budi dobar prema meni. 515 00:52:06,166 --> 00:52:09,625 Ali ako nemamo decu, ja Ne znam koliko mogu izdržati. 516 00:52:11,458 --> 00:52:12,750 Žao mi je. 517 00:52:14,583 --> 00:52:16,000 Nije bitno. 518 00:52:18,583 --> 00:52:21,750 Drago mi je da on i Miki rade zajedno. Možemo se brinuti jedni o drugima. 519 00:52:25,875 --> 00:52:27,500 Vlčeka sam već vidio. 520 00:52:28,250 --> 00:52:29,333 SZO? 521 00:52:30,208 --> 00:52:31,666 Gostioničareva žena. 522 00:52:32,291 --> 00:52:36,531 Čuo sam da joj je muž bio iscrpljen. Čak ni ne ikada rekao zbogom, možete li zamisliti? 523 00:52:37,041 --> 00:52:40,708 Da sam na njegovom mestu, bilo bi me sramota. napuštajući žene i djecu na ovaj način. 524 00:52:41,708 --> 00:52:45,333 - Dobro je ovo raditi, zar ne? - Da. 525 00:53:18,375 --> 00:53:20,916 - Kako si? - Šta da kažem? 526 00:53:21,500 --> 00:53:22,833 Ne mogu se žaliti. 527 00:53:28,583 --> 00:53:29,750 Razumijem. 528 00:53:34,125 --> 00:53:36,351 Donio sam ti ga novu odjeću i predmete. 529 00:53:36,375 --> 00:53:39,476 Mama je htjela doći, ali ja sam rekao ne To nije dobra ideja. 530 00:53:39,500 --> 00:53:41,250 Pa, barem ti je napravio tortu. 531 00:53:46,041 --> 00:53:48,916 - Već sam trebao otići. - Čekaj. 532 00:53:49,708 --> 00:53:53,684 Radimo šta možemo. Tužilac je uložio žalbu. 533 00:53:53,708 --> 00:53:56,208 Proslijedili su vaš slučaj. okružni sud. 534 00:53:57,666 --> 00:53:58,666 Tako? 535 00:54:00,458 --> 00:54:02,818 Dobar sudija predsedava. 536 00:54:03,083 --> 00:54:04,875 Ne može se platiti. 537 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Ali pokušavamo pronaći drugi način. 538 00:54:41,833 --> 00:54:44,250 Miki, nisi ozbiljan. 539 00:54:45,458 --> 00:54:47,166 Ona je ženski medvjed! 540 00:54:48,041 --> 00:54:50,541 Ima veće bicepse od mojih butina. 541 00:54:54,791 --> 00:54:58,791 Radije bih ga negde zakopao, ali ne traži od mene da to uradim. 542 00:55:02,333 --> 00:55:04,541 Da, znam. 543 00:55:05,166 --> 00:55:06,458 Za Vladu. 544 00:55:29,250 --> 00:55:34,958 Želim da odustaneš od slučaja mog brata. 545 00:55:37,208 --> 00:55:38,333 da vidimo. 546 00:55:47,833 --> 00:55:52,333 Vaše kolege ovdje će rado preuzeti. Pomeri se. Biće bolje za sve. 547 00:56:00,166 --> 00:56:03,666 Martine, prijatelju! Ovaj čovek je kao moj rođeni brat. 548 00:56:04,541 --> 00:56:07,851 Da je samo Vlado unutra. zatvor, on je moja desna ruka. 549 00:56:07,875 --> 00:56:11,435 Ne mogu ni da zamislim kako smo sve može dobro funkcionirati i bez toga. 550 00:56:11,666 --> 00:56:13,000 Miro Sykor. 551 00:56:14,083 --> 00:56:16,875 - Martin. - Ovi ljudi dolaze iz Bratislave. 552 00:56:17,833 --> 00:56:21,416 Morate čuti priču. Ne izmišljaj stvari. 553 00:56:22,166 --> 00:56:25,000 Martine, reci im o kako loviš medvjede. 554 00:56:27,541 --> 00:56:29,851 Neki Ukrajinci ucenjivanje lokalnih preduzetnika. 555 00:56:29,875 --> 00:56:31,851 Djeca su otišla da to očiste. 556 00:56:31,875 --> 00:56:35,517 Ako mi neće reći, reći ću mu. Čovek pravi scenu. Trebao bi ići. 557 00:56:35,541 --> 00:56:36,976 Upucaj ga. 558 00:56:37,000 --> 00:56:39,101 - Ne mogu, čoveče. - Upucaj ga! 559 00:56:39,125 --> 00:56:42,184 Uspeli su da ga uhvate, ali 560 00:56:42,208 --> 00:56:44,833 Ukrajinac je to iskoristio. 561 00:56:47,875 --> 00:56:50,976 Pa su otišli, ponašajući se kao da su to učinili 562 00:56:51,000 --> 00:56:55,000 Ali Martin i još dvojica 563 00:56:57,458 --> 00:56:59,934 ukrajinski mora 564 00:56:59,958 --> 00:57:03,166 A onda, vidi, muškarac 565 00:57:04,791 --> 00:57:06,851 - Nisam mislio na tu priču. - Pa koji? 566 00:57:06,875 --> 00:57:07,958 Žao mi je. 567 00:57:21,916 --> 00:57:27,500 Čujem vas, građani Bratislave proizvode zaradite mnogo novca uvozom oružja. I? 568 00:57:28,458 --> 00:57:31,375 Već sam nas uključio. prilikom zagrevanja ulja. 569 00:57:32,833 --> 00:57:35,625 Možemo biti korisni jedni drugima. šta to govoriš? 570 00:57:36,750 --> 00:57:38,833 Trebaju nam ljudi na carini. 571 00:57:40,666 --> 00:57:43,875 - Razgovaraćemo o tome kada se Miki vrati. - Naravno. 572 00:57:50,166 --> 00:57:51,500 U redu. 573 00:57:52,750 --> 00:57:55,500 Moram da idem. Biću kući sutra. 574 00:57:57,083 --> 00:57:59,142 - Žena? - Da. 575 00:57:59,166 --> 00:58:00,750 Da li on zna za ovo? 576 00:58:02,291 --> 00:58:03,833 Radije ne bih znao. 577 00:58:04,916 --> 00:58:09,226 Dođeš kući nakon napornog dana, i počnem te zbunjivati, 578 00:58:09,250 --> 00:58:13,142 „Toalet curi. Treba nam nove police. Treba nam ovo i to..." 579 00:58:13,166 --> 00:58:17,267 Ne mogu reći, "Ostavi me na miru." "Moram povesti nekoga danas." 580 00:58:17,291 --> 00:58:19,041 Proklet bio taj toalet koji curi. 581 00:58:20,208 --> 00:58:23,559 Oni nikada neće razumjeti. Radim sve za njih. 582 00:58:23,583 --> 00:58:25,103 Ne, neće razumeti. 583 00:58:26,708 --> 00:58:31,250 Ponekad postane malo preterano. Ali ne znači da samo tu možemo stati. 584 00:58:33,666 --> 00:58:35,786 Čuo sam da si uzeo poslovi u Bratislavi. 585 00:58:38,666 --> 00:58:40,583 Hteo sam da razgovaram sa tobom. 586 00:58:41,833 --> 00:58:44,958 - Neću ti iza leđa. - Ko ga je udario? 587 00:58:47,750 --> 00:58:48,750 Brano Škubla. 588 00:58:49,791 --> 00:58:50,916 Koliko košta? 589 00:58:51,916 --> 00:58:54,083 Milion. Prijatna cijena. 590 00:58:54,791 --> 00:58:56,416 Još malo, Zaluđ? 591 00:58:57,916 --> 00:58:59,000 I. 592 00:59:00,083 --> 00:59:01,125 To nije dovoljno. 593 00:59:02,250 --> 00:59:05,370 Žir ima više života od mačka. Za sada je bio siguran. 594 00:59:06,875 --> 00:59:08,208 Moji prijatelji se ne stide svog rada. 595 00:59:09,583 --> 00:59:10,708 A šta je s tobom? 596 00:59:42,291 --> 00:59:44,851 za šta je to? Za golicanje žira? 597 00:59:44,875 --> 00:59:47,291 Mali je i koristan. Dve eksplozije i on je mrtav. 598 00:59:48,583 --> 00:59:52,851 - Ne možeš ni da nađeš osiguranje. - Umukni, ne mogu da ga nadjem. 599 00:59:52,875 --> 00:59:55,767 - Evo ga. - Žir ima štit. 600 00:59:55,791 --> 00:59:57,875 Nikad nećeš. Dovoljno blizu. Samo ga ostavi na miru. 601 01:00:05,625 --> 01:00:09,434 Držite dalje od noževa i drugih predmeta što može izazvati varnice. 602 01:00:09,458 --> 01:00:13,375 Nemojte ga držati na jednom mjestu. hladno, ne pušite u blizini, 603 01:00:13,958 --> 01:00:17,333 Ne jedi, ne Pij, ne lizuj, 604 01:00:18,083 --> 01:00:19,708 Ne budi idiot. 605 01:00:49,875 --> 01:00:51,125 Dva. 606 01:01:19,833 --> 01:01:21,916 Mama želi da odem kod Pape. 607 01:01:23,750 --> 01:01:26,708 - I dobiti smanjenu kaznu? - Jebi ga. 608 01:01:27,500 --> 01:01:30,875 Njegova crkvena grupa ide u Rim, ali vozač je već otišao. 609 01:01:31,458 --> 01:01:33,625 Izgledalo je kao da govori: 'Šta ako Ti nas vodiš, Miki? 610 01:01:34,541 --> 01:01:36,291 "To je tvoj autobus, zar ne?" 611 01:01:36,875 --> 01:01:41,750 Ponesite pasoš i molitvenik, Skupite ruke i idite. 612 01:01:43,666 --> 01:01:45,875 prestani se petljati s tim, ili će eksplodirati. 613 01:01:49,541 --> 01:01:52,250 - Dolazi li i moja majka? - Ne znam. 614 01:01:53,291 --> 01:01:56,476 Poslali smo dva autobusa. Jedan iz Telgarta, jedan iz Šumica. 615 01:01:56,500 --> 01:01:59,208 - To znači da odlazi. - Ovo mjesto. 616 01:02:08,791 --> 01:02:09,833 Čir. 617 01:02:14,833 --> 01:02:16,208 Sačekaj da uđe. 618 01:02:17,375 --> 01:02:18,666 Čekaj. 619 01:02:20,333 --> 01:02:23,458 - Njegov sin? - On nema ćerku tih godina. 620 01:02:32,250 --> 01:02:35,250 Ili ćemo ga izbaciti, ili Pozovite Službu za zaštitu djece u vezi njega. 621 01:02:47,083 --> 01:02:48,291 U tom slučaju? 622 01:03:01,666 --> 01:03:03,041 Čekaj. 623 01:03:18,166 --> 01:03:19,541 Zadrži ritam. 624 01:03:26,541 --> 01:03:31,017 Trebao si to uraditi. Braňo je bio nervozan. Želeo je rezultate. 625 01:03:31,041 --> 01:03:35,851 Može čekati. Žena bi mogla glupo, ali nije ništa uradio. 626 01:03:35,875 --> 01:03:38,458 Ovi poslovi su neophodni. brzo riješeno. 627 01:03:40,000 --> 01:03:43,392 Inače će sve biti počinje da se gomila, a to nije dobro. 628 01:03:43,416 --> 01:03:47,708 - Koju stvar? - Prijevidza. Postoji problem. 629 01:03:51,250 --> 01:03:53,333 Jedan od novajlija je zabrljao. 630 01:04:10,291 --> 01:04:12,331 Moramo pozvati policiju. da ih uhvati. 631 01:04:14,666 --> 01:04:16,375 Pogledaj kako se parkiraju. 632 01:04:31,916 --> 01:04:35,000 Miki, znaš da nisam ljudi koji vole glasine. 633 01:04:36,708 --> 01:04:38,583 Neću doći bez dokaza. 634 01:04:45,583 --> 01:04:48,625 Jesi li poludio? 635 01:04:50,125 --> 01:04:51,934 Ne vjeruj ni riječi. 636 01:04:51,958 --> 01:04:55,684 Trebao bi ga paziti. 637 01:04:55,708 --> 01:05:00,500 - Gledam u njega. 638 01:05:01,208 --> 01:05:02,458 Šta je rekao? 639 01:05:03,625 --> 01:05:04,750 Da li je to tačno? 640 01:05:06,291 --> 01:05:07,958 Šta je rekao? 641 01:05:10,083 --> 01:05:12,958 Zaista je uživao. 642 01:05:13,750 --> 01:05:16,767 Ali on će držati jezik za zubima. 643 01:05:16,791 --> 01:05:18,333 Nema potrebe da to kažeš Mikiju. 644 01:05:44,583 --> 01:05:45,750 kuda idemo? 645 01:05:47,041 --> 01:05:48,541 Ispitivanje detonatora. 646 01:05:49,666 --> 01:05:52,708 Nisam uspeo prošli put, pa da Želim da testiram opseg. 647 01:05:54,791 --> 01:05:56,541 Biće vatrometa, zar ne? 648 01:05:58,041 --> 01:06:00,541 - Upravo tako. - Volim vatromet. 649 01:06:02,041 --> 01:06:04,291 Pratite ih. Oni znamo kuda idemo. 650 01:06:18,541 --> 01:06:19,666 sta? 651 01:06:20,708 --> 01:06:21,685 sta? 652 01:06:21,709 --> 01:06:26,041 Kada smo osnovali ovu kompaniju, rekao sam ne Radiću sa ljudima koje ne poznajem. 653 01:06:27,333 --> 01:06:33,291 - Primili smo te samo zahvaljujući Lojzu. - Zaista to cijenim. To. 654 01:06:34,166 --> 01:06:36,976 - Zašto si ovde? - Pljačka. 655 01:06:37,000 --> 01:06:39,791 - Oh, razumem. - Da, pitali smo se. 656 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Bilo je i silovanja, zar ne? 657 01:06:43,375 --> 01:06:46,708 - To je bilo davno. - Davno? 658 01:06:48,166 --> 01:06:51,976 Hajde, Mickey. Bielikova je kurva. Nisam ništa uradio. 659 01:06:52,000 --> 01:06:54,142 Nije lagao. 660 01:06:54,166 --> 01:06:55,500 Nije lagao. 661 01:06:58,000 --> 01:07:01,000 - Deluješ kao pričljiva osoba. - Šta to govoriš? 662 01:07:02,083 --> 01:07:06,601 Zašto si mi rekao da se brinem o njemu? Njen jadni muž je otišao. 663 01:07:06,625 --> 01:07:09,791 Plašio se da će i njega neko progoniti. 664 01:07:10,375 --> 01:07:15,666 Ali zašto je nestao? Jer Dobri Mickey će se pobrinuti za njega. 665 01:07:16,458 --> 01:07:20,059 Želiš Bielikov posao. On Stao ti je na put, pa si ga eliminisao. 666 01:07:20,083 --> 01:07:22,875 - Nije isto, zar ne? - Da, kako je to moguće? 667 01:07:23,666 --> 01:07:26,416 Bielik je znao šta ga čeka. Ali njegova porodica... 668 01:07:27,458 --> 01:07:30,333 Zabranjena porodica, prijatelju. Vi to znate. 669 01:07:30,916 --> 01:07:34,076 Dobri stari Miki odlučuje ko će biti eliminisan a ko neće. 670 01:07:34,791 --> 01:07:37,333 Proklet bio, Mickey. Proklet bio! 671 01:07:40,791 --> 01:07:41,875 Prokletstvo, Martine. 672 01:07:44,166 --> 01:07:46,583 Pritisni kočnice, Mickey. 673 01:07:47,833 --> 01:07:49,476 Prokletstvo, zarobljen je. 674 01:07:49,500 --> 01:07:50,583 Nesretan! 675 01:07:51,166 --> 01:07:52,500 Zaustavi auto! 676 01:08:03,041 --> 01:08:04,166 Prokletstvo. 677 01:08:05,000 --> 01:08:07,476 - Miki, jesi li dobro? - Da. 678 01:08:07,500 --> 01:08:08,625 Jesi li dobro, Mickey? 679 01:08:16,583 --> 01:08:17,791 Čekaj. 680 01:08:22,125 --> 01:08:23,416 Jedva čekam? 681 01:08:24,000 --> 01:08:26,833 - On je brbljao. - Prokleti kretenu. 682 01:08:32,458 --> 01:08:33,583 Nesretan! 683 01:08:59,333 --> 01:09:00,416 Prokletstvo. 684 01:09:05,125 --> 01:09:06,351 KO STOJI IZA OVOG NAPADA? 685 01:09:06,375 --> 01:09:08,434 Samo sjediš cijeli mjesec, 686 01:09:08,458 --> 01:09:11,791 Obećavaš, držiš ih. sa Prievidzom, 687 01:09:12,500 --> 01:09:16,791 i kada konačno Raznio je Žaluđino dupe, preživio! 688 01:09:17,875 --> 01:09:22,726 - Naravno, išao sam malo brže. - Vi pravite probleme! 689 01:09:22,750 --> 01:09:26,625 - Pazio bih šta kažeš da sam na tvom mestu. - Jesam li u krivu? 690 01:09:27,291 --> 01:09:30,625 Odugovlačite i odugovlačite, ali ipak si zeznuo! 691 01:09:31,875 --> 01:09:33,333 Morate platiti. 692 01:09:34,541 --> 01:09:38,476 - Izgleda da imamo dogovor. - Za šta? Za propali posao? 693 01:09:38,500 --> 01:09:40,017 Brate, ozbiljan sam. 694 01:09:40,041 --> 01:09:43,892 Sve što treba da uradiš je da to kažeš. Acorn, ljudi ga jure. 695 01:09:43,916 --> 01:09:48,476 Saznaće ko ga progoni. a onda će doći po mene, kopile! 696 01:09:48,500 --> 01:09:51,708 Moraš mi platiti jer Gubim vrijeme s tobom! 697 01:09:55,166 --> 01:09:57,851 Miki, kunem se Platiću za to! Hajde! 698 01:09:57,875 --> 01:10:01,392 napravio sam neke investicije, ali ću uskoro dobiti novac. 699 01:10:01,416 --> 01:10:04,250 Mickey! Mickey! 700 01:10:07,333 --> 01:10:08,666 Povucite ga još malo. 701 01:10:30,041 --> 01:10:34,767 Zabavljač. 702 01:10:34,791 --> 01:10:37,601 Duh istine. 703 01:10:37,625 --> 01:10:43,434 Koji je svuda 704 01:10:43,458 --> 01:10:49,726 Riznica blagoslova i Darovatelj života. 705 01:10:49,750 --> 01:10:53,726 Dođite i ostanite s nama. 706 01:10:53,750 --> 01:10:58,809 I očisti nas od svake nesreće. 707 01:10:58,833 --> 01:11:04,791 I spasi naše duše, Gospode. 708 01:11:05,375 --> 01:11:11,916 - Gospode, smiluj se. - Gospode, smiluj se. 709 01:11:22,083 --> 01:11:24,625 Da su svi kao ti, Mikuláše. 710 01:11:26,500 --> 01:11:31,041 Uspješan biznismen, ali rasipnik Vrijeme je da nas povedete u susret Svetom Ocu. 711 01:11:32,041 --> 01:11:35,250 Kad bi svima bilo stalo ljudi oko njega dobro. 712 01:11:36,208 --> 01:11:39,666 - Hvala. - Molićemo se za vas u Rimu. 713 01:11:40,416 --> 01:11:42,958 To. Ako stignemo tamo. 714 01:11:54,416 --> 01:11:57,000 Miki, šta se desilo? 715 01:11:58,041 --> 01:12:01,708 Ne znam. Carinici će sigurno... Mislili smo da nešto krijumčarimo. 716 01:12:02,833 --> 01:12:04,916 Zašto to misle? 717 01:12:05,500 --> 01:12:08,059 Ne znam. Oni su Austrijanci. 718 01:12:08,083 --> 01:12:09,916 Bezbožna nacija. 719 01:12:11,041 --> 01:12:15,000 Uneli su moje podatke u kompjuter, i izgleda da je moje ime na nekim listama, 720 01:12:15,791 --> 01:12:17,809 jer su demontirali ceo autobus. 721 01:12:17,833 --> 01:12:20,226 - Jeste li vidjeli Papu? - Kao da sam oduvek znao. 722 01:12:20,250 --> 01:12:24,000 Ne mogu ni da spavam. Oni pevaju. Često mi se vrti u glavi. 723 01:12:26,083 --> 01:12:28,250 U redu. Hoćeš. završi priču sutra. 724 01:12:29,250 --> 01:12:30,958 Jeste li bili kod sudije? 725 01:12:33,583 --> 01:12:37,143 Nema ko drugi da nosi moj teret, Prijatelji. Od sada sam slatka devojka! 726 01:12:39,666 --> 01:12:42,500 Jedno kopile. Vi ste ljubomorni. 727 01:12:44,041 --> 01:12:45,291 Budite malo ljubazni. 728 01:13:41,291 --> 01:13:42,583 Ups. 729 01:13:43,208 --> 01:13:45,000 Šta misliš pod "ups" ti kretenu? 730 01:14:48,208 --> 01:14:49,541 Mogu li vam pomoći? 731 01:14:50,416 --> 01:14:52,083 Molim nastavite. 732 01:14:56,916 --> 01:14:58,708 sta se smejes? 733 01:15:49,375 --> 01:15:51,083 Jesi li lud? 734 01:15:52,250 --> 01:15:55,000 - Zašto ovo radiš? - Šta? 735 01:15:55,833 --> 01:15:58,625 Uvek kažeš kako Brineš o svojoj porodici... 736 01:15:59,208 --> 01:16:02,583 - Zašto si se udala za mene? - Iveta, hajde. 737 01:16:03,208 --> 01:16:06,726 Nisam više trudna. Možeš samo izaći. 738 01:16:06,750 --> 01:16:09,351 - Čekaj malo. - Bilo bi bolje za nas. 739 01:16:09,375 --> 01:16:12,125 Zauzeta sam. Može li ovo čekati? 740 01:16:41,791 --> 01:16:44,125 Da li znamo ime osobe koja je ovo uradila? 741 01:16:45,166 --> 01:16:46,333 Ne. 742 01:16:47,250 --> 01:16:48,375 Prokletstvo. 743 01:16:49,250 --> 01:16:52,166 Martin to ne može podnijeti. sa jednim čuvarom? 744 01:16:55,750 --> 01:16:59,291 Počelo je sa jednom osobom. Kasnije ih je bilo šest. 745 01:17:00,958 --> 01:17:04,767 Kada saznaju da je jedan od nas, Njihov šef je naredio da ga ubiju. 746 01:17:04,791 --> 01:17:06,416 Tri udarca u srce. 747 01:17:08,625 --> 01:17:10,000 Poznajemo li gazdu? 748 01:17:17,041 --> 01:17:21,166 „Kada je Marta čula Isusa došao, izašao mu je u susret. 749 01:17:21,916 --> 01:17:24,017 "Bože", reče Marta, 750 01:17:24,041 --> 01:17:28,267 'Da si ovdje, Moj brat neće umrijeti. 751 01:17:28,291 --> 01:17:32,750 Ali sada znam Boga Daću ti šta god tražiš. 752 01:17:33,541 --> 01:17:37,666 Isus mu reče: 'Tvoj brat će vaskrsnuti.' 753 01:17:38,416 --> 01:17:43,125 Marta je odgovorila: 'Znam.' on će ustati..." 754 01:18:26,583 --> 01:18:29,333 Hoću li tako plakati za tobom? 755 01:18:32,541 --> 01:18:33,750 Nikad. 756 01:19:01,041 --> 01:19:03,166 Dan je počeo da postaje previše vruć. 757 01:19:04,458 --> 01:19:05,625 Čir. 758 01:19:06,666 --> 01:19:10,809 U Prievidži je prevruće. Pažo je zalutao, 759 01:19:10,833 --> 01:19:14,416 a ima i drugih koji pokušavaju mešati se u naše poslove. 760 01:19:16,875 --> 01:19:18,041 Čir. 761 01:19:19,625 --> 01:19:22,250 Ne danas. danas, pohvali to. 762 01:19:26,291 --> 01:19:28,351 Proći ćemo kroz ministarstvo. 763 01:19:28,375 --> 01:19:33,166 Lokalni predsjednik stranke, on on nam duguje. 764 01:19:33,958 --> 01:19:37,767 - Jeste li dobro, gradonačelniče? - Nije tako dobar kao ti, Miki. 765 01:19:37,791 --> 01:19:41,351 Odvedite ga ili će on rizikujući ceo gradski budžet. 766 01:19:41,375 --> 01:19:44,125 Daću ti ključ od njegove kancelarije. Molimo navedite svoju platu. 767 01:19:53,666 --> 01:19:55,934 Doći ću u tvoju teretanu u ponedjeljak. 768 01:19:55,958 --> 01:19:59,333 - Onda možemo razgovarati. - Ne, imam veliki problem. 769 01:20:00,000 --> 01:20:01,541 Radi se o ovom bodibilderu. 770 01:20:03,083 --> 01:20:05,625 Biću tamo u ponedeljak. Pričaćemo o tome. 771 01:20:57,208 --> 01:20:58,833 Je li ovo sve tvoje? 772 01:21:02,541 --> 01:21:05,375 - Zašto pet? - Jedan za šumu, 773 01:21:05,958 --> 01:21:08,041 jedan za Ivetu, 774 01:21:08,708 --> 01:21:12,000 i onaj kojeg ćete predstavljati. 775 01:21:13,708 --> 01:21:17,101 Bimmer serija sedam, E38. Ima ih dva u cijeloj Slovačkoj. 776 01:21:17,125 --> 01:21:19,916 Jedan je tvoj, drugi je tvoj jedan pripada premijeru. 777 01:21:21,041 --> 01:21:23,458 Imaćeš nešto. odvesti u zadrugu. 778 01:21:33,833 --> 01:21:35,541 Hajde, upoznaću te sa Djinom. 779 01:21:48,000 --> 01:21:50,375 Imate li tigra? Tigar? 780 01:21:51,208 --> 01:21:54,726 Moj prijatelj ga je doneo iz Sibira. Preuzeo sam ga u Brnu. 781 01:21:54,750 --> 01:21:57,333 - Mislim da želim još jednu. - Za šta? 782 01:21:58,333 --> 01:21:59,333 ok, 783 01:21:59,875 --> 01:22:02,750 On izaziva poštovanje, 784 01:22:04,166 --> 01:22:05,583 moć i slava. 785 01:22:07,208 --> 01:22:08,500 Iveta ne smeta? 786 01:22:09,458 --> 01:22:10,875 Imam li izbora? 787 01:22:11,500 --> 01:22:12,892 Onda! 788 01:22:12,916 --> 01:22:14,708 Dobrodošli. 789 01:22:16,500 --> 01:22:18,460 Imam istog Bimera. sa premijerom. 790 01:22:21,666 --> 01:22:22,958 da vidimo. 791 01:22:24,208 --> 01:22:26,208 - U redu. - Ovo je kuhinja. 792 01:22:28,833 --> 01:22:30,875 Ovo je prilično dobro. Pogledaj. 793 01:22:33,458 --> 01:22:35,916 - Ovo je spavaća soba. - Oh, razumem. 794 01:22:41,500 --> 01:22:44,267 Koliko dugo Mickey živi? petsto metara dalje? 795 01:22:44,291 --> 01:22:45,791 Pet, šest... 796 01:22:46,375 --> 01:22:48,166 I crkva je tu. 797 01:22:48,750 --> 01:22:50,458 Bio je u crkvi. 798 01:22:52,541 --> 01:22:53,875 Ovo je dnevna soba. 799 01:22:55,666 --> 01:22:57,934 kupicu TV, kauc, 800 01:22:57,958 --> 01:23:01,458 Kad dođeš, spavaćeš. U spavaćoj sobi, ja ću uzeti kauč. 801 01:23:02,250 --> 01:23:06,541 Dobro, to je dobro. Nadam se da ti imati vremena da uživate. 802 01:23:07,125 --> 01:23:10,000 Ako ste zatvoreni Srce će mi ponovo stati. 803 01:23:10,583 --> 01:23:12,642 Pogrešno sam optužen. 804 01:23:12,666 --> 01:23:15,767 Ne brini, hoću. Uvjerite se da nema problema. 805 01:23:15,791 --> 01:23:18,125 - A ja ću se pobrinuti da to uradiš. - Da, tačno. 806 01:23:18,708 --> 01:23:22,184 Draga, pokušao sam. dvadeset godina. 807 01:23:22,208 --> 01:23:24,500 Morate se prijaviti. omekšivač u glavi. 808 01:23:25,750 --> 01:23:29,226 - Vidi, ovo je od Djina. - Zar to nije sjajno? 809 01:23:29,250 --> 01:23:33,226 Ti i tvoje igračke. Čemu služe tigrovi? 810 01:23:33,250 --> 01:23:36,333 Barem možete napraviti kobasice od toga. 811 01:24:01,416 --> 01:24:02,541 I? 812 01:24:04,250 --> 01:24:05,625 Nešto nije u redu? 813 01:24:10,125 --> 01:24:11,250 Džin. 814 01:25:02,791 --> 01:25:04,601 - Šta se desilo? - Ne znam. 815 01:25:04,625 --> 01:25:08,309 doveo sam ljude, kako ste tražili, tvrdi Jaro. 816 01:25:08,333 --> 01:25:11,625 - Kakav argument? - Ne znam, Miki. Upravo smo stigli. 817 01:25:12,208 --> 01:25:13,916 Ko su ti ljudi? 818 01:25:15,916 --> 01:25:18,708 - Šta radiš ovde? - Šta radiš ovde? 819 01:25:22,708 --> 01:25:25,767 - Šta je sa njom? - Šta te briga, šta mu je? 820 01:25:25,791 --> 01:25:29,642 Jaro, zove te recepcionar. Rekao je da postoji problem. 821 01:25:29,666 --> 01:25:32,559 - Da li ti ovi ljudi prave probleme? - Jaro je dobro. Odmakni se. 822 01:25:32,583 --> 01:25:35,958 - Ko si ti? - Ja? ko si ti 823 01:26:06,708 --> 01:26:09,500 Hello Mickey? 824 01:26:10,208 --> 01:26:12,500 Mickey? jesi li sa mnom? 825 01:26:30,500 --> 01:26:32,809 - Zaključaj vrata. - Šta? 826 01:26:32,833 --> 01:26:34,041 Vrata! 827 01:26:39,041 --> 01:26:40,166 Začepi! 828 01:26:43,458 --> 01:26:45,000 Metak je rikošetirao. 829 01:26:45,583 --> 01:26:47,166 Začepi! 830 01:26:51,416 --> 01:26:54,625 DAN SANITACIJE 831 01:27:12,958 --> 01:27:14,375 Jebi ga. 832 01:27:16,000 --> 01:27:17,791 Šta je video? 833 01:27:24,500 --> 01:27:28,333 - Oni će otići. - Dobro. 834 01:27:37,250 --> 01:27:38,958 To ne bi bilo dobro za svu trojicu. 835 01:27:41,041 --> 01:27:42,875 - Umotajte ga u ćebe. - U redu. 836 01:27:48,833 --> 01:27:51,916 - Koliko je daleko kamion? - 500 metara? 837 01:28:19,625 --> 01:28:21,666 Hvala, vidimo se kasnije. 838 01:28:23,833 --> 01:28:28,375 G. Černák, u vezi dozvole za osnivanje zgrada za vaš hotel. 839 01:28:29,583 --> 01:28:32,559 Zar me se ne sećaš? Ja sam Zita iz Odeljenja za građevinarstvo. 840 01:28:32,583 --> 01:28:35,333 - Izvinite, zauzet sam. - Razumem. Kako si? 841 01:28:35,916 --> 01:28:39,666 - Polako. - Još nisi toliko star. 842 01:28:40,666 --> 01:28:43,892 Odakle ja dolazim, samo stariji ljudi kažu da "idu sporo". 843 01:28:43,916 --> 01:28:47,767 Mladi kažu da se "samo opuštaju". Ne možete reći "uspori". 844 01:28:47,791 --> 01:28:51,458 - Nisi toliko star, zar ne? - Šta znači dozvola? 845 01:28:52,041 --> 01:28:56,392 Tako je. Cekamo sledecu nedelju. Izjava o sigurnosti vode. 846 01:28:56,416 --> 01:28:59,041 Dozvola se mora odmah izdati. 847 01:29:00,333 --> 01:29:02,000 Dva. 848 01:29:09,208 --> 01:29:11,125 Pomogli smo prijatelju da se preseli. 849 01:29:49,041 --> 01:29:52,875 - Miki, treba ti bager za ovo. - Umukni i uzmi. 850 01:29:58,333 --> 01:29:59,958 Očistili smo teretanu. 851 01:30:00,541 --> 01:30:02,666 Muškarci su stigli Škodom. 852 01:30:03,291 --> 01:30:06,750 Već smo ga rastavili. Vlasnik. Teretana šalje zahvalnicu. 853 01:30:08,083 --> 01:30:09,708 Operacija je uspjela. 854 01:30:10,291 --> 01:30:12,142 Izvadili su metke. 855 01:30:12,166 --> 01:30:14,809 Uspjeli smo to izvući. prije dolaska policije. 856 01:30:14,833 --> 01:30:18,434 Roditelji u bolničkoj sobi Mislili smo da smo ga kidnapovali, 857 01:30:18,458 --> 01:30:20,218 pa je vrisnuo u pomoć. 858 01:30:23,583 --> 01:30:25,833 Pokušavaju li unaprijediti vaše poslovanje? 859 01:30:30,583 --> 01:30:33,875 Ti ih ne poznaješ, ti. ne znaju šta hoće 860 01:30:34,750 --> 01:30:36,416 Vas to ne zanima. 861 01:30:37,041 --> 01:30:38,875 To se tebe ne tiče. 862 01:30:42,833 --> 01:30:44,791 Neke stvari koje vas uvlače u priču. 863 01:31:11,333 --> 01:31:17,309 JANUAR 1996 TATRAS 864 01:31:17,333 --> 01:31:19,101 To je sve, gospodo. 865 01:31:19,125 --> 01:31:21,958 Slovaci konačno Budite gospodar svoje kuće! 866 01:31:22,541 --> 01:31:24,458 Molim aplaudirajte. 867 01:31:26,125 --> 01:31:29,041 A šta je sa nama Mađarima? 868 01:31:30,541 --> 01:31:31,708 "O orlovi! O golubice!" 869 01:31:32,750 --> 01:31:38,517 Oh, orlovi! Oh, golubice! 870 01:31:38,541 --> 01:31:45,625 Zar nećeš biti tužan? 871 01:31:47,750 --> 01:31:53,809 Oh, orlovi! Oh, golubice! 872 01:31:53,833 --> 01:32:00,583 Zar nećeš biti tužan? 873 01:32:03,625 --> 01:32:09,708 Kad tvoja mala glava. 874 01:32:10,291 --> 01:32:16,416 Kad tvoja mala glava 875 01:32:17,333 --> 01:32:24,250 leži u grobu? 876 01:32:27,041 --> 01:32:33,101 Dragi prijatelji, braćo moja. 877 01:32:33,125 --> 01:32:38,226 Nestaju jedan po jedan... 878 01:32:38,250 --> 01:32:40,976 Mnogo! 879 01:32:41,000 --> 01:32:44,476 Dragi prijatelji, braćo moja. 880 01:32:44,500 --> 01:32:47,875 Nestaju jedan po jedan. 881 01:32:49,041 --> 01:32:52,375 Jedan od njih je već dizajniran. 882 01:32:53,583 --> 01:32:56,750 Jedan od njih je već dizajniran. 883 01:32:57,625 --> 01:33:00,791 Ostali odlaze sutra... 884 01:33:43,291 --> 01:33:44,476 sta? 885 01:33:44,500 --> 01:33:46,517 Pozovi svoju ženu. On te traži. 886 01:33:46,541 --> 01:33:47,791 Kasnije. 887 01:35:05,600 --> 01:35:57,600 -- Bonus scatter simboli na jednostavnoj stranici 100% -- Samo u Winlotre Fast Process Posjetite https://super.winlotre.lol 888 01:36:47,625 --> 01:36:49,583 Ne možemo ništa učiniti. 889 01:36:51,333 --> 01:36:53,208 To je Božja volja. 890 01:36:55,833 --> 01:36:57,833 Dobro vaspitavate svoju decu. 891 01:37:00,750 --> 01:37:02,583 Trebao bi biti ponosan. 892 01:37:28,583 --> 01:37:30,250 Tvoj sin, ok? 893 01:37:35,083 --> 01:37:37,416 Ako završi svoje vrijeme, možda je još živ. 894 01:37:40,708 --> 01:37:42,208 I moj muž je takav. 895 01:37:46,791 --> 01:37:49,125 Moj muž treba da svedoči protiv vašeg sina. 896 01:37:50,708 --> 01:37:52,916 Nestao je prije tri godine, 897 01:37:54,625 --> 01:37:56,375 nikad više viđeno. 898 01:37:58,125 --> 01:38:00,041 Ne znam ništa o svemu tome. 899 01:38:03,125 --> 01:38:06,291 niko ništa ne zna, niko ništa nije video 900 01:38:08,291 --> 01:38:10,250 sve se dešava samo od sebe. 901 01:38:22,125 --> 01:38:24,833 Cijelo selo se divi Mikimu. 902 01:38:26,958 --> 01:38:28,892 muški Telgart, 903 01:38:28,916 --> 01:38:32,267 vozač autobusa, a vidi kako je sjajan, 904 01:38:32,291 --> 01:38:33,875 koliko je novca dobio. 905 01:38:35,458 --> 01:38:38,291 Ali svi znaju kako ga je dobio. 906 01:38:41,416 --> 01:38:43,000 Siguran sam da i ti znaš. 907 01:38:53,375 --> 01:38:55,125 Barem ga možeš sahraniti. 908 01:39:20,708 --> 01:39:21,750 Ko su ti ljudi? 909 01:39:41,833 --> 01:39:43,125 Moji prijatelji. 910 01:39:46,833 --> 01:39:48,000 I 911 01:39:49,541 --> 01:39:51,583 tvoj prijatelj? 912 01:39:59,607 --> 01:40:53,607 Prijevod: Kuda Lumping 24. novembar 2024