1
00:00:12,637 --> 00:00:17,058
♪ الحياة عبارة عن حفلة تنكرية ♪

2
00:00:17,266 --> 00:00:22,063
♪ فيها مليون
لعبت أجزاء مختلفة ♪

3
00:00:22,104 --> 00:00:23,689
♪ أنت تلعب دور البطل ♪

4
00:00:23,731 --> 00:00:25,066
♪ أو أحمق ♪

5
00:00:25,107 --> 00:00:27,151
♪ لا توجد قاعدة ذهبية ♪

6
00:00:27,193 --> 00:00:31,614
♪ إنها مجرد حفلة تنكرية ♪

7
00:00:31,656 --> 00:00:36,118
♪ الحياة حفلة تنكرية ♪

8
00:00:36,327 --> 00:00:37,662
♪ لقد وقعنا في الحب ♪

9
00:00:37,703 --> 00:00:41,123
♪ ولكن ما هو الثمن الذي دفعناه ♪

10
00:00:41,165 --> 00:00:43,834
♪ لقد لعبنا لعبة
دعونا نتظاهر ♪

11
00:00:43,876 --> 00:00:46,295
♪ ولكن وجدت أن الحب يجب أن ينتهي ♪

12
00:00:46,337 --> 00:00:50,132
♪ تمامًا مثل حفلة تنكرية ♪

13
00:00:51,759 --> 00:00:55,221
♪ أحمق مسكين ♪

14
00:00:55,263 --> 00:00:59,016
♪ أن أصدق أنك لي ♪

15
00:01:00,393 --> 00:01:04,355
♪ يمكن قلبي ♪

16
00:01:04,397 --> 00:01:09,193
♪ أن يتم إنقاذك في الوقت المناسب؟ ♪

17
00:01:09,235 --> 00:01:13,531
♪ دعونا نواجه الواقع ♪

18
00:01:13,573 --> 00:01:15,199
♪ حب مثل حبنا ♪

19
00:01:15,241 --> 00:01:18,202
♪ لا يمكن أن يكون ♪ حقًا

20
00:01:18,244 --> 00:01:21,038
♪ على الرغم من أنني وقعت في الحب
معك ♪

21
00:01:21,122 --> 00:01:23,374
♪ انتهت الكوميديا

22
00:01:23,416 --> 00:01:27,044
♪ تمامًا مثل حفلة تنكرية ♪♪

23
00:01:53,529 --> 00:01:55,615
♪♪

24
00:02:05,333 --> 00:02:07,060
وداعا.

25
00:02:07,084 --> 00:02:09,354
سيكونون بعيدين في أي لحظة الآن
سيدي. أشعر أننا يجب أن...

26
00:02:09,378 --> 00:02:11,213
لا تثير ضجة، بينسون.

27
00:02:11,255 --> 00:02:12,840
توقيتي طاهر.

28
00:02:12,882 --> 00:02:15,343
سوف بن فايد
يحصل على وداعه الرسمي

29
00:02:15,384 --> 00:02:18,429
ولكن مع كل الدبلوماسية
احتياطي يمكنني حشده.

30
00:02:20,306 --> 00:02:22,975
تعثرت على طول الطريق إلى
سفارته في وعاء الصفيح الليلة الماضية،

31
00:02:23,017 --> 00:02:24,352
ورفض أن يستقبلني.

32
00:02:24,393 --> 00:02:26,437
أرسلت كلمة أنه قد ذهب
إلى المسرح.

33
00:02:26,479 --> 00:02:28,981
حاول أن تسير في خطوة.

34
00:02:29,023 --> 00:02:31,233
مع كل الملايين
راماوت يخطف منا

35
00:02:31,275 --> 00:02:33,378
كنت أعتقد أنهم سيتحملون ذلك
سفارة في مكان مركزي.

36
00:02:33,402 --> 00:02:36,113
لقد أخطأ سائقي في ذلك
مدخل البضائع إلى هارودز.

37
00:02:36,322 --> 00:02:38,036
- دريكسيل هنا؟
- نعم يا سيدي.

38
00:02:38,491 --> 00:02:39,492
صباح الخير يا سيدي.

39
00:02:39,533 --> 00:02:41,202
آسف لرؤية زوارنا يذهبون،
دريكسيل؟

40
00:02:41,243 --> 00:02:42,536
حسنا، بالكاد يا سيدي.

41
00:02:42,578 --> 00:02:45,456
لقد كنت آكل
الكلمة لمدة أسبوع الآن.

42
00:02:48,042 --> 00:02:49,460
كم هو جيد منك أن تأتي.

43
00:02:49,502 --> 00:02:51,212
نحن نقدر المجاملة.

44
00:02:51,253 --> 00:02:53,214
حكومة صاحبة الجلالة
لقد سألني

45
00:02:53,255 --> 00:02:55,216
للتعبير عن احترامها،
فخامة.

46
00:02:55,257 --> 00:02:57,426
أتمنى تواجدك
لقد كانت إنجلترا ممتعة.

47
00:02:57,468 --> 00:02:59,345
أوه، نعم، في الواقع.

48
00:02:59,387 --> 00:03:00,846
صاحب السعادة،

49
00:03:00,888 --> 00:03:03,724
العلاقات بيننا
كانت البلدان دائما جيدة.

50
00:03:03,766 --> 00:03:06,060
أنا متأكد من أنك لن ترغب في ذلك
لرؤيتها تتدهور.

51
00:03:06,102 --> 00:03:07,895
السيد الوزير،

52
00:03:07,937 --> 00:03:10,481
بلدي صعب جدا
والنهي عن السطح.

53
00:03:10,523 --> 00:03:13,609
وقيمته مثل قيمة الرجل الصالح،
يكمن في قلبه.

54
00:03:13,651 --> 00:03:14,860
زيتها.

55
00:03:14,902 --> 00:03:16,862
هذه هي قوتي التفاوضية.

56
00:03:16,904 --> 00:03:19,073
العقيد دريكسيل هنا،
ومن يعرفنا جيداً

57
00:03:19,115 --> 00:03:22,243
سوف أقول لك
أنه ليس لدينا أي شيء آخر.

58
00:03:22,284 --> 00:03:24,745
أيها العقيد، يجب أن تعود
إلى رامووت قريباً

59
00:03:24,787 --> 00:03:26,997
لإعادة النظر في الكواليس
من انتصاراتك في زمن الحرب.

60
00:03:27,039 --> 00:03:30,960
شكرا لك، ولكني لا أفضّل ذلك
لخوض المعارك القديمة مرة أخرى.

61
00:03:31,001 --> 00:03:33,129
إنه بالكاد بالنسبة لي
لتجد لك جديدة.

62
00:03:33,170 --> 00:03:34,797
صاحب السعادة،

63
00:03:34,839 --> 00:03:36,424
أنا على قائمة المتقاعدين.

64
00:03:36,465 --> 00:03:39,218
ثم يمكننا النوم بأمان
في أسرتنا.

65
00:03:39,260 --> 00:03:40,678
وداعا أيها العقيد.

66
00:03:48,978 --> 00:03:49,979
متى ستغادر؟

67
00:03:50,020 --> 00:03:51,781
- يوم الجمعة، إذا سارت الأمور على ما يرام.
- بينسون؟ - كل شيء مرتب يا سيدي.

68
00:03:51,981 --> 00:03:53,482
وليس عبر القاهرة.

69
00:03:53,524 --> 00:03:55,168
- تمامًا. لقد قمت بتوجيهك عبر أثينا.
- جيد.

70
00:03:55,192 --> 00:03:56,944
قم بتنظيم هذا الهراء
بلباقة، دريكسيل.

71
00:03:56,986 --> 00:03:58,904
بل نتمنى
للحفاظ على أنف H. M. G. نظيفًا.

72
00:03:58,946 --> 00:04:00,030
لقد تم فهم الأمر يا سيدي.

73
00:04:00,072 --> 00:04:01,949
الحكومة
لن تشارك.

74
00:04:01,991 --> 00:04:04,970
سيكون من المؤسف لو اضطررنا للسماح بذلك
طفل خارج مع ماء الاستحمام، كما كان.

75
00:04:04,994 --> 00:04:06,912
نحن نعرف ما نريد.
متروك لكم للحصول عليه.

76
00:04:06,954 --> 00:04:09,665
لا أستطيع أن أتخيل كيف، رسميا.

77
00:04:11,917 --> 00:04:14,128
أستطيع يا سيدي. بشكل غير رسمي.

78
00:04:27,683 --> 00:04:28,809
هنريكسون.

79
00:04:28,851 --> 00:04:30,519
صباح الخير لك.

80
00:04:30,561 --> 00:04:32,855
السيد هنريكسون،
رئيس مجلس إدارة شركة أنجلو ميديا أويل.

81
00:04:32,897 --> 00:04:34,690
لقد ابتعدت عن الطريق.

82
00:04:34,732 --> 00:04:37,818
بن فايد قادر على الرمي
مناسبا على مرأى مني.

83
00:04:37,860 --> 00:04:39,403
هل هناك تغيير منه؟

84
00:04:39,445 --> 00:04:41,197
لم أتوقع أي شيء في هذه المرحلة.

85
00:04:41,238 --> 00:04:43,866
لا أريد أن أطيل الموضوع
السيد الوزير،

86
00:04:43,908 --> 00:04:47,420
ولكن قد يسأل المرء ما هي الخطوات؟
الحكومة تعتزم اتخاذ؟

87
00:04:47,620 --> 00:04:49,121
مصالح شركتك

88
00:04:49,163 --> 00:04:51,957
ومصالح ال
الحكومة متطابقة، هنريكسون.

89
00:04:51,999 --> 00:04:54,126
تجديد الزيت
الامتياز في رامووت.

90
00:04:54,168 --> 00:04:56,587
بطبيعة الحال،
سنبذل كل ما في وسعنا لتحقيق ذلك.

91
00:04:56,629 --> 00:04:58,339
جيد جدًا،
ثم أود أن أتحدث.

92
00:04:58,380 --> 00:04:59,840
سأعيدك.

93
00:04:59,882 --> 00:05:03,052
العقيد دريكسيل، الرجل
من يستطيع أن يحقق

94
00:05:03,093 --> 00:05:05,238
تجديد هذا الامتياز

95
00:05:05,262 --> 00:05:09,058
سيكون القيام بعمل عظيم
خدمة لوطنه.

96
00:05:09,099 --> 00:05:11,977
أفكر فقط في
بلدي في الوقت الحاضر.

97
00:05:12,019 --> 00:05:13,646
أنا رجل عجوز.

98
00:05:13,687 --> 00:05:15,773
المال لا يعني شيئا بالنسبة لي.

99
00:05:24,573 --> 00:05:26,992
هل هناك أي شيء آخر
تريد مني؟

100
00:05:27,034 --> 00:05:28,452
نعم يا بنسون، عمرك.

101
00:05:28,494 --> 00:05:31,163
أنا أحمل
الأمتعة الزائدة لمدة 10 سنوات.

102
00:05:31,205 --> 00:05:34,750
أنت لا تزال تصر على أنك بحاجة إلى هذا
رجل لك، هذا الأمريكي؟

103
00:05:34,792 --> 00:05:37,127
نعم، لقد عملنا بشكل جيد للغاية
معا خلال الحرب.

104
00:05:37,169 --> 00:05:40,089
الى جانب ذلك، سوف يساعد الأمريكي
المظهر غير الرسمي للشيء.

105
00:05:40,130 --> 00:05:42,025
أوه، لا تقلق. سيكون لديك
فرصة للاطمئنان عليه.

106
00:05:42,049 --> 00:05:43,342
لقد بدأنا بالفعل.

107
00:05:43,384 --> 00:05:45,219
لقد كان بالتأكيد
وقت نشط منه.

108
00:05:45,261 --> 00:05:47,280
نعم، لقد كان ديفيد كذلك دائمًا
أحد معجبي إيرول فلين.

109
00:05:47,304 --> 00:05:49,390
مسيرته المهنية كانت غير منتظمة،
على أقل تقدير.

110
00:05:49,431 --> 00:05:51,433
صحافي. لم يدم طويلا،
3 أشهر.

111
00:05:51,475 --> 00:05:54,103
شركة إنقاذ أعماق البحار,
الكنز قبالة جزر الأزور.

112
00:05:54,144 --> 00:05:57,398
لا يوجد كنز، على ما يبدو. جزء
مالك M.T.B السابق. أعمال الميثاق.

113
00:05:57,439 --> 00:06:00,067
ولم يحالفك الحظ هناك أيضاً
وإلا أصبحت الجمارك ساخنة للغاية بالنسبة له.

114
00:06:00,109 --> 00:06:02,194
أنا لا أزعج حتى
على ذكر السيدات

115
00:06:02,236 --> 00:06:04,947
الذين يستمرون في الظهور و
تختفي بانتظام مبتذل.

116
00:06:04,989 --> 00:06:07,116
أحد رجالنا سيفعل ذلك
بالتأكيد يناسبني بشكل أفضل.

117
00:06:07,157 --> 00:06:10,035
آه لو أن الجميع فعلوا ذلك
اهتم بما يناسبك يا بينسون،

118
00:06:10,077 --> 00:06:11,912
يا له من عالم مشمس
كنت تعيش في.

119
00:06:11,954 --> 00:06:13,998
أعتقد أنني يجب أن أصر.

120
00:06:14,039 --> 00:06:16,917
لقد استخدمت فقط ما كنت آمله
كانت الدقة عليك.

121
00:06:16,959 --> 00:06:19,795
بينسون، أرى أنني يجب أن يكون
أن تكون أكثر قوة قليلا.

122
00:06:19,837 --> 00:06:22,715
هذه مهمة غير رسمية
مهمتي غير الرسمية

123
00:06:22,756 --> 00:06:26,468
وأنا أنوي تشغيله
بطريقتي غير الرسمية.

124
00:06:26,510 --> 00:06:28,971
لقد رأيت ديفيد فريزر
تحت الضغط،

125
00:06:29,013 --> 00:06:31,390
وأنا أحب ما رأيته.

126
00:06:31,432 --> 00:06:34,143
أنا على ثقة أن لديك
لا مزيد من الاعتراضات؟

127
00:06:34,184 --> 00:06:36,103
أنا لا أثق يا سيدي.

128
00:06:36,145 --> 00:06:37,980
ثم استرخ يا رجل.

129
00:06:38,022 --> 00:06:39,690
أمنحك،
لم يذهب إلى إيتون.

130
00:06:39,732 --> 00:06:42,693
لكن حاول العثور عليه
قلبك أن يغفر له.

131
00:06:42,735 --> 00:06:44,570
مثل الاقتصاد الأمريكي

132
00:06:44,612 --> 00:06:46,113
إنه سليم في الأساس.

133
00:06:47,114 --> 00:06:48,824
امسكها.

134
00:06:48,866 --> 00:06:50,284
هذا كل شيء أيها الجنرال
وأنت يا ديفيد.

135
00:06:50,326 --> 00:06:52,137
أريد واحدة من
أسقف لزمن الكنيسة.

136
00:06:52,161 --> 00:06:53,996
ربما أريدك مرة أخرى الأسبوع المقبل
ديفيد.

137
00:06:54,038 --> 00:06:55,706
حسنا، ربما لا
كن بالجوار، تيم.

138
00:06:55,748 --> 00:06:57,416
أشك إذا كان هذا
هو حقا خطي.

139
00:06:57,458 --> 00:06:59,543
شفقة. أنت وجه جديد جيد.

140
00:06:59,585 --> 00:07:01,170
ليس لفترة طويلة.

141
00:07:01,211 --> 00:07:02,963
اه ماذا عن
زي الاستحمام يا ديفيد؟

142
00:07:03,005 --> 00:07:04,757
أوه، نعم، زي الاستحمام.

143
00:07:04,798 --> 00:07:07,468
حسنًا، أنا...أنا في عجلة من أمري،
سأنزله لاحقاً.

144
00:07:07,509 --> 00:07:09,178
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا دريكسيل.

145
00:07:09,219 --> 00:07:12,014
مهما كان ما تريد الحصول عليه مني،
الجواب هو لا.

146
00:07:12,056 --> 00:07:13,849
آه كم سيحزنني ذلك

147
00:07:13,891 --> 00:07:15,601
إذا لم أكن أعرف
سوف تغير رأيك.

148
00:07:15,643 --> 00:07:18,020
دعنا نذهب إلى بلدي
مكان والدردشة قليلا.

149
00:07:18,062 --> 00:07:20,648
سيكون الأمر رائعًا
العمل معك مرة أخرى، ديفيد.

150
00:07:20,689 --> 00:07:23,150
(دريكسل)، لم أعمل معه قط
أنت. لقد عملت دائما بالنسبة لك.

151
00:07:23,192 --> 00:07:24,735
أوه، هراء.

152
00:07:24,777 --> 00:07:27,297
ثم كيف انتهيت دائما
مع نهاية العصا القذرة؟

153
00:07:27,321 --> 00:07:29,031
حسنًا، لقد كان الحظ
من القرعة.

154
00:07:29,073 --> 00:07:31,116
أعني، ألم يكن محظوظا
الذي اكتشفته

155
00:07:31,158 --> 00:07:32,910
أنك كنت تعيش في لندن؟

156
00:07:32,952 --> 00:07:34,119
حظ القرعة.

157
00:07:34,161 --> 00:07:36,163
تريد شيئا
مني يا دريكسيل

158
00:07:36,205 --> 00:07:38,207
وهذا يعني أنك كنت
التحقق مني لأسابيع.

159
00:07:38,248 --> 00:07:40,626
بالمناسبة،
هل كان لديك أي حظ

160
00:07:40,668 --> 00:07:44,046
مع هذا الإنقاذ
الأعمال التجارية في جزر الأزور؟

161
00:07:44,088 --> 00:07:46,674
هذه أموالك يا ديفيد.
2 جنيه 11 و 2 بنس.

162
00:07:46,715 --> 00:07:48,217
ولكنني... عملت
ساعة ونصف.

163
00:07:48,258 --> 00:07:50,219
لقد تأخرت.
لقد حجزنا ساعة واحدة فقط.

164
00:07:50,260 --> 00:07:52,054
لقد خصمنا
التأمين الوطني.

165
00:07:52,096 --> 00:07:54,515
2 جنيه، 11 شلن
و بنس.

166
00:07:54,556 --> 00:07:56,308
لقد نسيت أن أذكر المال.

167
00:07:56,350 --> 00:07:57,643
لا تهينني.

168
00:07:57,685 --> 00:07:59,144
ماذا عن 500 جنيه؟

169
00:07:59,186 --> 00:08:00,896
أهانني أكثر.

170
00:08:06,527 --> 00:08:07,987
<i>1943.</i>

171
00:08:08,028 --> 00:08:10,906
<ط>دبابات الحلفاء،
في طلعة جوية جريئة بطول 500 ميل

172
00:08:10,948 --> 00:08:14,576
<i>قادوا جيوش المحور
من مملكة رموت الصحراوية.</i>

173
00:08:14,618 --> 00:08:18,163
<i>الآن، بقيادة قائدهم الشهير،
العقيد فرانسيس دريكسيل</i>

174
00:08:18,205 --> 00:08:21,417
<i>يقومون بدخول منتصر
في شوارع العاصمة.</i>

175
00:08:34,304 --> 00:08:36,890
<i>الملك أحمد يحيي دريكسيل
كمحرر.</i>

176
00:08:36,932 --> 00:08:39,309
<i>إنه مفضل بجرأة
علاقات أوثق مع بريطانيا.</i>

177
00:08:39,351 --> 00:08:41,186
<i>الآن، على ما يبدو
سوف يشجع البريطانيين</i>

178
00:08:41,228 --> 00:08:44,148
<i>لتطوير النفط غير المستغل
في مملكته الفقيرة.</i>

179
00:08:44,189 --> 00:08:45,566
<i>لكن السلام لا يدوم.</i>

180
00:08:45,607 --> 00:08:47,276
<i>بعد بضع سنوات صعبة</i>

181
00:08:47,317 --> 00:08:49,111
<i>إضراب المتآمرين
عند الحاكم الموالي لبريطانيا.</i>

182
00:08:49,153 --> 00:08:50,612
<i>كما يركب أحمد في الولاية</i>

183
00:08:50,654 --> 00:08:52,781
<i>من خلال عاصمته المتربة،
لقد تم اغتياله.</i>

184
00:09:07,296 --> 00:09:08,964
<i>♪♪</i>

185
00:09:09,006 --> 00:09:11,425
<i>أحد أصدقاء بريطانيا الأخيرين
في الشرق الأوسط ميت.</i>

186
00:09:11,467 --> 00:09:13,761
<ط>العرش يمر
لابنه جميل</i>

187
00:09:13,802 --> 00:09:16,346
<i>عمره شهرين تقريبًا.</i>

188
00:09:16,388 --> 00:09:18,807
<i>لكن القوة الحقيقية تمر
إلى عم جميل،</i>

189
00:09:18,849 --> 00:09:20,142
<i>الوصي بن فايد.</i>

190
00:09:20,184 --> 00:09:22,144
<ط> طوال الوقت
طفولة الأمير جميل</i>

191
00:09:22,186 --> 00:09:24,563
<ط>هذا الرجل هو الذي يهيمن
المملكة البعيدة</i>

192
00:09:24,605 --> 00:09:27,691
<i>ويتحكم في الزيت لذلك
مهم لاقتصاد بريطانيا.</i>

193
00:09:28,859 --> 00:09:30,069
<i>اليوم في رامووت،</i>

194
00:09:30,110 --> 00:09:32,279
<i>كامتياز النفط
يأتي للتجديد</i>

195
00:09:32,321 --> 00:09:33,739
<i>والوصاية تقترب من نهايتها</i>

196
00:09:33,781 --> 00:09:35,824
<i>صراع شرس على السلطة
لقد بدأ.</i>

197
00:09:35,866 --> 00:09:38,243
<i>على جانب واحد هم الأصدقاء
للملك الشاب</i>

198
00:09:38,285 --> 00:09:40,037
<i>الذي، مثل والده
وأكثر قومه</i>

199
00:09:40,079 --> 00:09:41,246
<i>تفضيل الغرب.</i>

200
00:09:41,288 --> 00:09:43,248
<i>ومن ناحية أخرى هو الوصي،
بن فايد،</i>

201
00:09:43,290 --> 00:09:44,958
<i>الذي يقال إنه يفضل التوصل إلى اتفاق</i>

202
00:09:45,000 --> 00:09:47,336
<i>ما وراء الستار الحديدي.</i>

203
00:09:47,377 --> 00:09:49,588
خلال 3 أسابيع، جميل، في الرابعة عشرة من عمره،

204
00:09:49,630 --> 00:09:51,131
يبلغ سن الرشد بموجب القانون القبلي

205
00:09:51,173 --> 00:09:52,925
للنجاح على العرش.

206
00:09:52,966 --> 00:09:54,593
هل سيكون قادرا
للقيام بذلك بسلام؟

207
00:09:54,635 --> 00:09:57,471
إذا استطاع، زيت راماوت
ربما لا يزال يتدفق إلى الغرب.

208
00:09:58,847 --> 00:10:01,141
<ط>ولكن إذا كان جميل لا يستطيع السيطرة
الحكومة،</i>

209
00:10:01,183 --> 00:10:02,935
<i>رياح التغيير القومي</i>

210
00:10:02,976 --> 00:10:05,354
<i>قد يكتسح
جزء آخر</i>

211
00:10:05,395 --> 00:10:08,315
من انهيار بريطانيا
السلطة في الشرق الأوسط.

212
00:10:08,357 --> 00:10:09,983
هذا هو جيمس موسمان في راماوت،

213
00:10:10,025 --> 00:10:12,027
يعود لك
إلى الاستوديو في لندن.

214
00:10:15,364 --> 00:10:17,199
حسنا، هناك أيها السادة.

215
00:10:17,241 --> 00:10:19,243
لقد استعرنا هذا الفيلم
من بي بي سي.

216
00:10:19,284 --> 00:10:21,286
الزاوية الانهزامية المعتادة،
بالطبع.

217
00:10:21,328 --> 00:10:24,164
لكنه يضع الوضع
بإيجاز معقول.

218
00:10:24,206 --> 00:10:27,292
حسنا، الآن،
هل نعود إلى المكتب؟

219
00:10:27,334 --> 00:10:30,337
الصور رجعتك قليلا للوراء
أتوقع، إيه، فريزر؟

220
00:10:30,379 --> 00:10:33,006
نعم،
سيدي. لم يكن بوسعهم إلا أن يفعلوا ذلك.

221
00:10:34,800 --> 00:10:36,176
من هو هذا الرجل؟

222
00:10:36,218 --> 00:10:38,345
رئيس جهاز المخابرات،
أظن.

223
00:10:38,387 --> 00:10:39,847
هل تشك؟

224
00:10:39,888 --> 00:10:41,265
لا أحد يعرف.

225
00:10:41,306 --> 00:10:42,474
هذا هو سر الأمر.

226
00:10:45,102 --> 00:10:48,105
حسنًا، فريزر، أنت الآن في الصورة،
سياسيا. اجلس.

227
00:10:48,147 --> 00:10:49,398
شكرًا لك.

228
00:10:49,439 --> 00:10:51,400
لكن سياسياً،
لا يمكننا أن نذهب إلى أبعد من ذلك.

229
00:10:51,441 --> 00:10:54,278
محادثات بشأن الامتياز النفطي
لقد انهارت تماما.

230
00:10:54,319 --> 00:10:56,238
الآن الأمر متروك لدريكسل، هنا.

231
00:10:56,280 --> 00:10:58,198
ماذا يمكنه أن يفعل
أن الحكومة لا تستطيع؟

232
00:10:58,240 --> 00:10:59,783
يمكنه التصرف
كفرد خاص،

233
00:10:59,825 --> 00:11:01,034
لكنه سيحتاج إلى المساعدة.

234
00:11:01,076 --> 00:11:02,595
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.

235
00:11:02,619 --> 00:11:05,706
<i>بصراحة، ما نخشاه هو أنه إذا
الأمير جميل يبقى في رامووط</i>

236
00:11:05,747 --> 00:11:08,208
قد تكون حياته في خطر.

237
00:11:08,250 --> 00:11:09,501
نريد أن نبقيه آمنا

238
00:11:09,543 --> 00:11:11,503
حتى يعتلي العرش
في غضون 3 أسابيع،

239
00:11:11,545 --> 00:11:13,088
ويعطينا حقوق النفط.

240
00:11:13,130 --> 00:11:14,256
الأمر بهذه البساطة.

241
00:11:14,298 --> 00:11:16,175
هل تريدني أن أذهب إلى راماوت؟

242
00:11:16,216 --> 00:11:18,218
ألن يكون أفضل
لإرسال مشاة البحرية؟

243
00:11:18,260 --> 00:11:20,262
نحن بريطانيون، سيد فريزر.

244
00:11:20,304 --> 00:11:23,473
في هذه الأيام، للأسف،
نحن لا نغزو إلا عندما تتم دعوتنا.

245
00:11:23,515 --> 00:11:25,601
أو عندما تسمحون لنا أنتم الأمريكان.

246
00:11:25,642 --> 00:11:27,269
أريدك في إسبانيا يا ديفيد.

247
00:11:27,311 --> 00:11:29,313
سوف يجلب دريكسيل
الأمير هناك

248
00:11:29,354 --> 00:11:30,689
إلى أرض محايدة.

249
00:11:30,731 --> 00:11:32,024
<i>مسؤوليتك</i>

250
00:11:32,065 --> 00:11:34,318
<i>سيكون لحراسة الصبي
بمجرد وصوله إلى هناك.</i>

251
00:11:34,359 --> 00:11:36,320
الوصي لديه حلفاء أقوياء.

252
00:11:36,361 --> 00:11:38,989
المهمة العسكرية الروسية
موجود بالفعل في راماوت.

253
00:11:39,031 --> 00:11:41,783
ستذهب إلى إسبانيا يا فريزر
كسائح عادي،

254
00:11:41,825 --> 00:11:44,203
تكمن منخفضة وجذب
لا اهتمام لنفسك.

255
00:11:44,244 --> 00:11:45,621
كما أفهم الوضع،

256
00:11:45,662 --> 00:11:47,497
كل شيء من أجل
المزيد من المجد والربح

257
00:11:47,539 --> 00:11:49,291
من شركة أنجلو ميديا أويل.

258
00:11:49,333 --> 00:11:52,002
لمرة واحدة،
تتوافق مصالحنا التجارية

259
00:11:52,044 --> 00:11:53,462
مع هؤلاء
من وزارة الدولة الخاصة بك.

260
00:11:53,503 --> 00:11:55,505
سيدي، نحن نضيع الوقت.

261
00:11:55,547 --> 00:11:57,299
لقد قمت بالفعل
هل قام فريزر بالفحص،

262
00:11:57,341 --> 00:11:58,967
أو أنه لن يكون هنا الآن.

263
00:11:59,009 --> 00:12:00,719
سيارتي تنتظر.
تعال يا ديفيد.

264
00:12:00,761 --> 00:12:03,347
سنتحدث التفاصيل
في الطريق إلى المطار.

265
00:12:03,388 --> 00:12:05,307
سنعطيك الخروج
في يوم أو 2.

266
00:12:05,349 --> 00:12:08,185
البقاء في لندن و,
اه، للخروج من المتاعب.

267
00:12:12,439 --> 00:12:14,650
حسنا، من الواضح
ما زلت ترفض.

268
00:12:14,691 --> 00:12:16,818
بعد كل شيء، لقد فعل
قاتل من أجلنا أثناء الحرب،

269
00:12:16,860 --> 00:12:18,654
حتى قبل ذلك
دخلت بلاده.

270
00:12:18,695 --> 00:12:20,113
هل سمعتم من واشنطن؟

271
00:12:20,155 --> 00:12:22,407
أوه، فريزر واضح مع الأمريكان،
حسنًا،

272
00:12:22,449 --> 00:12:24,493
باستثناء بعض الصغيرة
مشكلة الضرائب الخلفية.

273
00:12:24,534 --> 00:12:27,680
أنا فقط أعتقد أننا في بعض الأحيان
دع دريكسيل يفلت من الكثير.

274
00:12:27,704 --> 00:12:29,248
حسنًا، نحن بحاجة إليه.

275
00:12:29,289 --> 00:12:32,584
الى جانب ذلك، لمرة واحدة لم يفعل ذلك
وجع البطن عن حساباته.

276
00:12:32,626 --> 00:12:34,336
قد لا يكون فريزر
النوع الأرثوذكسي،

277
00:12:34,378 --> 00:12:36,463
لكن العقيدة لن تصل إلينا
امتياز النفط.

278
00:12:36,505 --> 00:12:38,340
وآمل أن يفعل دريكسيل ذلك.

279
00:12:38,382 --> 00:12:41,343
وإذا كان يحتاج إلى فريزر في إسبانيا،

280
00:12:41,385 --> 00:12:43,720
ثم بكل الوسائل
دعه يحصل على فريزر في إسبانيا.

281
00:13:07,661 --> 00:13:08,870
مرحبا أيها الغريب.

282
00:13:08,912 --> 00:13:11,039
مرحبًا. أعطني واحدا من هؤلاء.

283
00:13:13,125 --> 00:13:15,752
ويقول، ما هي فرصي
من استئجار سيارة

284
00:13:17,546 --> 00:13:19,506
إلى فيلا دي لوس أنجلوس؟

285
00:13:20,507 --> 00:13:21,967
انه لا يفهم.

286
00:13:22,009 --> 00:13:23,635
نعم، يتحدث الانجليزية.
سمعته.

287
00:13:23,677 --> 00:13:25,971
فقط "مرحبا أيها الغريب،
هل تريد شراء بعض البطاقات البريدية؟"

288
00:13:26,013 --> 00:13:28,181
هل تريد شراء بعض البطاقات البريدية؟

289
00:13:28,223 --> 00:13:29,433
الإنجليزية؟

290
00:13:30,434 --> 00:13:31,685
أمريكي.

291
00:13:31,727 --> 00:13:33,312
الاسبانية؟

292
00:13:33,353 --> 00:13:34,438
الفرنسية.

293
00:13:34,479 --> 00:13:36,749
مم، ربما يمكنك ذلك
أخبرني كيف أصل إلى...

294
00:13:36,773 --> 00:13:38,734
- فيلا دي لوس أنجلوس؟
- نعم.

295
00:13:38,775 --> 00:13:40,444
يمكن ترتيبها.

296
00:13:40,485 --> 00:13:42,404
من فضلك.

297
00:13:42,446 --> 00:13:43,530
<i>جورج.</i>

298
00:13:45,157 --> 00:13:46,825
كنت أرغب في استئجار سيارة.

299
00:13:46,867 --> 00:13:48,827
حسنًا. يحدث ذلك
انا ذاهب بهذه الطريقة.

300
00:13:48,869 --> 00:13:49,911
جورج ساراسين.

301
00:13:49,953 --> 00:13:50,996
ديفيد فريزر.

302
00:13:51,038 --> 00:13:52,164
من فضلك.

303
00:13:54,624 --> 00:13:56,877
شكرا جزيلا لك. وداعا.

304
00:14:08,347 --> 00:14:10,098
بافيوت!

305
00:14:27,324 --> 00:14:28,825
جوني ووكر آخر,
لصالح.

306
00:14:36,708 --> 00:14:38,752
شكرا لك.

307
00:14:38,794 --> 00:14:40,128
هل تستأجر هذا المكان؟

308
00:14:40,170 --> 00:14:42,047
لا، فقط، اه،
البقاء مع صديق.

309
00:14:42,089 --> 00:14:44,383
هناك قارب هنا.
لقد رأيت ذلك.

310
00:14:44,424 --> 00:14:45,634
سريع جدا، جميل جدا.

311
00:14:45,675 --> 00:14:47,094
ماذا أدين لك؟

312
00:14:47,135 --> 00:14:49,304
لا تقلق،
سأفكر في شيء ما.

313
00:14:51,807 --> 00:14:54,184
اسمي صوفي. صوفي.

314
00:14:54,226 --> 00:14:57,354
هل لي أن أهنئك يا سيدي،
على سرية وصولك؟

315
00:14:57,396 --> 00:14:59,606
العريف. بريندل,
مازلت تعمل لدى العقيد، أليس كذلك؟

316
00:14:59,648 --> 00:15:00,732
نعم يا سيدي.

317
00:15:00,774 --> 00:15:02,150
وكما كان ليبي من أي وقت مضى.

318
00:15:02,192 --> 00:15:03,944
لقد تحدثت دائما رأيي.

319
00:15:07,656 --> 00:15:09,574
من كان لك
رفاق السفر يا سيدي؟

320
00:15:09,616 --> 00:15:11,284
لا أعرف.
لقد أعطوني للتو مصعدًا.

321
00:15:11,326 --> 00:15:12,661
كان الكبير يحمل مسدساً.

322
00:15:12,702 --> 00:15:14,538
قال شيئا عنه
قارب عالي القوة.

323
00:15:14,579 --> 00:15:15,848
قال أن لديك واحدة هنا
هل هذا صحيح؟

324
00:15:15,872 --> 00:15:17,290
صحيح تماما يا سيدي.

325
00:15:17,332 --> 00:15:18,834
أصدقائك
من المحتمل أن يكونوا مهربين.

326
00:15:18,875 --> 00:15:21,253
إنهم يحبون الحصول على
الأيدي على قارب سريع جيد.

327
00:15:22,796 --> 00:15:23,797
الأمن يا سيدي.

328
00:15:23,839 --> 00:15:25,674
يعتاد المرء عليهم.

329
00:15:27,008 --> 00:15:28,468
أستطيع أن أرى ذلك.

330
00:15:28,510 --> 00:15:30,429
هادئ. هادئ.

331
00:15:30,470 --> 00:15:32,180
سأقدم لك
لهم لاحقا يا سيدي.

332
00:15:32,222 --> 00:15:33,807
لن يعضوا،
بمجرد أن يعرفوك.

333
00:15:33,849 --> 00:15:35,767
سوف يتذمرون قليلاً.

334
00:15:40,439 --> 00:15:41,874
متى أنت
تتوقع العقيد؟

335
00:15:41,898 --> 00:15:44,192
ليلة الغد يا سيدي
إذا سارت الأمور على ما يرام.

336
00:15:44,234 --> 00:15:46,027
أعتقد أنني سوف تأخذ
ذلك القارب إلى المدينة،

337
00:15:46,069 --> 00:15:48,697
دع هؤلاء المهربين يلقون نظرة
في ذلك ونرى فقط ما يحدث.

338
00:15:48,738 --> 00:15:50,073
مهلا، هذا مكان جميل.

339
00:15:50,115 --> 00:15:51,700
نعم يا سيدي.
أفترض أنه كان يجب أن يكون.

340
00:15:51,741 --> 00:15:54,286
يا إلهي، لا ينبغي لهم ذلك
لقد واجهت كل هذه المشاكل يا بريندل.

341
00:15:54,327 --> 00:15:56,087
كنت سأشعر بالسعادة
بشيء بسيط.

342
00:15:56,121 --> 00:15:58,039
لا أعتقد أنهم
كنت أفكر فيك يا سيدي.

343
00:15:58,081 --> 00:16:00,792
أنا أفهم
نحن نتوقع الملوك.

344
00:19:28,041 --> 00:19:29,292
يمين.

345
00:19:29,334 --> 00:19:31,711
بحق السماء،
ليس هناك وقت لنضيعه.

346
00:19:32,962 --> 00:19:33,880
تعال معنا. عجل.

347
00:19:33,922 --> 00:19:35,840
هل كان ذلك طلباً أم أمراً؟

348
00:19:35,882 --> 00:19:38,927
سموك،
طلب، بطبيعة الحال.

349
00:19:38,968 --> 00:19:40,196
لقد سمحت
منك أن تخطفني

350
00:19:40,220 --> 00:19:42,389
ولكن لا تنسى أبدا
أنه في غضون أسبوعين،

351
00:19:42,430 --> 00:19:44,015
سأكون حاكما لشعبي.

352
00:19:44,057 --> 00:19:46,476
إنهم يحبونني. يمكنك مساعدتي.

353
00:19:46,518 --> 00:19:48,228
أنا إلهي عمليا.

354
00:19:48,269 --> 00:19:51,147
سموك،
أنت لا تقاوم.

355
00:20:11,042 --> 00:20:12,919
♪♪

356
00:20:44,075 --> 00:20:45,660
<ط> لا، لا. الآن، الآن.</i>

357
00:20:45,702 --> 00:20:47,787
<i>أغني الأغنية الأمريكية.
أنا أغني ليلى.</i>

358
00:20:47,829 --> 00:20:48,997
<ط> الصمت، صه، صه. اه اه. رقم</i>

359
00:20:49,038 --> 00:20:50,081
أنا أغني ليلي مارلين.

360
00:20:50,123 --> 00:20:51,875
- لا، لا، من فضلك.
- القمر فوق ميامي.

361
00:20:56,713 --> 00:20:58,298
أنا مغني جيد.
أنا أغني أغنية إنجليزية.

362
00:20:58,339 --> 00:20:59,299
لا، لا.

363
00:20:59,340 --> 00:21:00,383
<i>أغني أغنية أمريكية.</i>

364
00:21:00,425 --> 00:21:01,718
<ط> لا، لا. من فضلك، استمع.</i>

365
00:21:01,760 --> 00:21:03,762
<i>أغني ليلي مارلين.
القمر فوق ميامي.</i>

366
00:21:03,803 --> 00:21:05,597
لا، لا، من فضلك.
كل ما أريده هو الفلامنكو.

367
00:21:06,973 --> 00:21:08,933
♪♪

368
00:21:32,999 --> 00:21:34,226
افعل لي معروفًا أيها الرجل العجوز.

369
00:21:34,250 --> 00:21:36,127
اذهب والعب
مع كلبك في مكان آخر.

370
00:21:36,169 --> 00:21:38,338
هناك فصل جيد. أنا
تحاول إجراء تسجيل.

371
00:21:42,050 --> 00:21:44,803
♪♪

372
00:21:52,894 --> 00:21:54,007
حسنا!

373
00:21:54,207 --> 00:21:56,189
غريب، تشغيلنا
في بعضها البعض مرة أخرى.

374
00:21:56,231 --> 00:21:57,982
هل لي أن أجلس؟

375
00:21:58,024 --> 00:22:00,702
أوه، رعاية للشرب؟
اه هاه.

376
00:22:00,902 --> 00:22:02,737
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟

377
00:22:02,779 --> 00:22:04,948
أنا لست على ما يرام.

378
00:22:04,989 --> 00:22:07,259
حسنًا، أعلم أنه لا ينبغي لي أن أسأل،
ولكن لماذا لا؟

379
00:22:07,283 --> 00:22:09,035
وعد جورج
ليأخذني الليلة

380
00:22:09,077 --> 00:22:11,371
في قاربه وبعد ذلك
لقد حنث بوعده.

381
00:22:11,412 --> 00:22:14,249
يا لها من قطعة عظيمة من الحظ.
لقد صادف أن لدي قاربي.

382
00:22:14,290 --> 00:22:15,917
هل ستأخذني في جولة؟

383
00:22:15,959 --> 00:22:17,919
إذا كان ذلك ممكنا.

384
00:22:23,007 --> 00:22:25,593
♪♪

385
00:22:28,304 --> 00:22:29,305
آه!

386
00:22:42,026 --> 00:22:44,571
نفاد الغاز في القارب؟

387
00:22:44,612 --> 00:22:46,865
أنتم الأمريكان تعتقدون
من كل شيء.

388
00:22:46,906 --> 00:22:47,991
هاه!

389
00:22:48,032 --> 00:22:50,034
يجب أن يكون المكربن.

390
00:22:50,076 --> 00:22:53,162
حسنا، قد يستغرق
بعض الوقت لإصلاح.

391
00:22:54,581 --> 00:22:56,082
اه، ليس هناك عجلة من امرنا.

392
00:22:56,124 --> 00:22:57,259
ماذا؟
أوه.

393
00:22:58,334 --> 00:23:00,044
لا، أنا... أنا... لا أعتقد ذلك.

394
00:23:01,045 --> 00:23:02,380
أنت تحبني؟

395
00:23:02,422 --> 00:23:04,382
أوه، لقد ذهبت دائما
للنوع الفكري .

396
00:23:04,424 --> 00:23:05,758
"المثقف" يعني؟

397
00:23:05,800 --> 00:23:07,385
رياضي، في الهواء الطلق.

398
00:23:07,427 --> 00:23:08,553
هناك امرأة...

399
00:23:08,595 --> 00:23:09,596
أين؟

400
00:23:09,637 --> 00:23:10,889
...في حياتك؟

401
00:23:10,930 --> 00:23:13,099
أوه، حسنا، نعم،
كان هناك عدد قليل.

402
00:23:13,141 --> 00:23:14,285
هل كانوا مثقفين مثلي؟

403
00:23:14,309 --> 00:23:15,935
ليس واحدا.

404
00:23:15,977 --> 00:23:18,897
قل لي، ما هي فتاة لطيفة مثل
هل تفعل في مكان مثل هذا؟

405
00:23:24,819 --> 00:23:26,946
لم يكن أبدا
مثل هذا بالنسبة لي من قبل.

406
00:23:26,988 --> 00:23:28,239
هل سمعت الأجراس تدق؟

407
00:23:28,281 --> 00:23:29,908
أجراس؟

408
00:23:29,949 --> 00:23:32,911
في بلدي، عندما يحدث مثل هذا،
تسمع الأجراس.

409
00:23:37,290 --> 00:23:39,208
أسمعهم. أسمعهم.

410
00:23:40,209 --> 00:23:41,210
وأنا كذلك.

411
00:23:42,211 --> 00:23:44,172
إنها مثالية للغاية.

412
00:23:44,213 --> 00:23:46,674
أنت، القمر، النجوم،

413
00:23:47,967 --> 00:23:49,093
القارب.

414
00:23:50,470 --> 00:23:52,639
وكان القدر ذلك
جمعنا معا.

415
00:23:52,680 --> 00:23:54,807
لا، في الواقع، كان مسدساً.

416
00:23:54,849 --> 00:23:56,994
أوه، حسنًا، أعني،
كنت أبحث عن شخص مهتم

417
00:23:57,018 --> 00:23:58,686
في بيع السلاح. لن...

418
00:23:58,728 --> 00:24:01,105
أنا أكره العنف.
لا أعرف أحداً يحمل سلاحاً.

419
00:24:01,147 --> 00:24:02,732
لم أكن أعتقد أنك سوف.

420
00:24:05,026 --> 00:24:07,445
لقد حان وقت انشغالنا يا صوفي.

421
00:24:07,487 --> 00:24:09,781
<ط> تواجه مشكلة
بقاربك يا سيد فريزر؟</i>

422
00:24:09,822 --> 00:24:13,117
حسنا، أنا أقدر الخاص بك
التجديف على طول الطريق لمعرفة ذلك.

423
00:24:14,327 --> 00:24:16,388
لا، يبدو أن الأمر كذلك
تعمل بشكل جيد، وذلك بفضل.

424
00:24:16,412 --> 00:24:17,497
الوداع.

425
00:24:36,933 --> 00:24:38,893
استغرق الأمر وقتا أطول قليلا
مما اعتقدت.

426
00:24:38,935 --> 00:24:40,561
أعتقد أنهم يسعون وراء القارب.

427
00:24:42,021 --> 00:24:43,082
هذا مثير للاهتمام للغاية يا سيدي.

428
00:24:43,106 --> 00:24:44,399
أنا جائع. ما لتناول الطعام؟

429
00:24:44,440 --> 00:24:46,150
لا شيء يا سيدي.

430
00:24:46,192 --> 00:24:47,402
ماذا؟

431
00:24:47,443 --> 00:24:49,028
أوه، هناك طعام، يا سيدي.

432
00:24:49,070 --> 00:24:52,031
انها مجرد أنك لن تفعل ذلك
لديك الوقت للاستمتاع بها.

433
00:24:52,073 --> 00:24:53,199
هنا.

434
00:24:53,241 --> 00:24:55,159
- ما هذا؟
- مصباح يدوي، يا سيدي.

435
00:24:55,201 --> 00:24:56,995
القنصلية البريطانية،
فالنسيا، ودعا.

436
00:24:57,036 --> 00:24:59,122
أنت على موعد
مع سفينة الشحن روي بلو،

437
00:24:59,163 --> 00:25:00,915
3 أميال شرقا
كابو دي لا ناو

438
00:25:00,957 --> 00:25:03,009
في الساعة 0030.
الإشارات هي 3 ومضات،

439
00:25:03,209 --> 00:25:05,795
ثم فاصل زمني مدته ثانية واحدة،
ثم 3 آخرين.

440
00:25:05,837 --> 00:25:07,213
هل حصلت على كل ذلك يا سيدي؟

441
00:25:07,255 --> 00:25:08,798
أوه، ولكن ليس لدي أي شيء منه.

442
00:25:08,840 --> 00:25:10,341
هل لديك قلم وورقة؟

443
00:25:10,383 --> 00:25:12,218
لا أعتقد أننا يجب أن
لأكتبها،

444
00:25:12,260 --> 00:25:14,804
هل أنت يا سيدي؟
أيدي العدو وكل ذلك؟

445
00:25:14,846 --> 00:25:17,348
أوه نعم. حسنًا، اه،
من الأفضل أن تعطيني خريطة.

446
00:25:17,390 --> 00:25:18,725
جيد جدا يا سيدي.

447
00:25:39,746 --> 00:25:41,122
كيف سارت الأمور؟

448
00:25:41,164 --> 00:25:43,624
إبعاد الصبي عن العرب،
لم يكن هذا شيئًا.

449
00:25:43,666 --> 00:25:46,478
إبقائه خارجًا هو الأصعب
الخدمة السرية في العالم

450
00:25:46,502 --> 00:25:50,089
يحاول إبعاده
منا لن يكون بهذه السهولة.

451
00:26:02,894 --> 00:26:04,937
آمل أن تكون مرتاحًا هنا،
سموك.

452
00:26:04,979 --> 00:26:06,439
أنا مستعد للمصاعب.

453
00:26:06,481 --> 00:26:09,484
سأطلب شخصية
خادمة تنام خارج بابي،

454
00:26:09,525 --> 00:26:12,153
وبالطبع،
شخص ما لتذوق كل طعامي.

455
00:26:12,195 --> 00:26:13,654
حسناً يا سيدي، أنا وحدي...

456
00:26:13,696 --> 00:26:16,532
من فضلك لا تشك في بلدي
طلبات. إرشاد الموظفين.

457
00:26:18,743 --> 00:26:20,870
500 جنيه ليست كافية يا دريكسيل.

458
00:26:20,912 --> 00:26:24,290
يجب أن أحصل على أجر القتال
لرعاية هذا الوحش الصغير.

459
00:26:24,332 --> 00:26:25,208
<i>هل تعرف ما أفكر فيه؟</i>

460
00:26:25,249 --> 00:26:28,961
لا يهم لعنة
ما رأيك.

461
00:26:29,003 --> 00:26:33,174
ما يهم هو أن تحافظ عليه
هذا الصبي آمن حتى يبلغ 14 عامًا

462
00:26:33,216 --> 00:26:35,510
ووقعت المعاهدة
وإعطائنا حقوق النفط.

463
00:26:35,551 --> 00:26:37,512
هذا كل شيء.

464
00:26:37,553 --> 00:26:39,472
هذا كل شيء!

465
00:26:39,514 --> 00:26:41,307
أنت لست سعيدا. أستطيع أن أقول.

466
00:26:42,308 --> 00:26:43,726
لا أعرف.

467
00:26:43,768 --> 00:26:45,228
أنا متعب.

468
00:26:45,269 --> 00:26:49,190
أفترض أنني أريد أن أعطي القليل
نذل ما بقدر ما تفعله.

469
00:26:49,232 --> 00:26:52,151
سأكون سعيدًا تمامًا
عندما يصل بينسون إلى هنا.

470
00:26:52,193 --> 00:26:53,736
بينسون؟

471
00:26:53,778 --> 00:26:56,280
نعم، يجب أن أبلغ إلى
السفارة في مدريد غدا.

472
00:26:56,322 --> 00:26:58,241
سأحضر
بنسون يعود معي.

473
00:26:58,282 --> 00:27:01,494
يصر عليه السير روبرت
المجيء إلى هنا للتحقق من الأمور.

474
00:27:03,996 --> 00:27:05,456
بينسون والشاب جنكيز خان.

475
00:27:05,498 --> 00:27:07,083
الآن، هذا ضعف يومي.

476
00:27:07,125 --> 00:27:09,127
وماذا عن أه بن فايد؟
ماذا عليه أن يقول؟

477
00:27:09,168 --> 00:27:10,378
ليس شيئا.

478
00:27:10,419 --> 00:27:12,964
لا يمكنه السماح بذلك. سيكون كذلك
المتهم بالاختطاف.

479
00:27:13,005 --> 00:27:15,567
رسميًا الأمير جميل
هو في إجازة.

480
00:27:15,591 --> 00:27:18,261
لقد حصلت على صاحب السمو مغلق
في مكان آمن ليلا، يا سيدي.

481
00:27:18,302 --> 00:27:21,222
لا يوجد سوى 2 مفاتيح
إلى غرفة جميل .

482
00:27:21,264 --> 00:27:25,059
أنا وبريندل سنحتفظ بواحدة
أنت الآخر.

483
00:27:25,101 --> 00:27:27,579
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
أعتقد أنني سأقول ليلة سعيدة يا سيدي.

484
00:27:27,603 --> 00:27:29,438
هل سبب لك أي مشكلة؟

485
00:27:29,480 --> 00:27:31,691
أعتقد أنني حصلت على مقياس له الآن،
سيدي.

486
00:27:31,732 --> 00:27:34,902
فقلت له أنني ضعيف السمع.
لا أحد يسبب لي المتاعب.

487
00:27:36,404 --> 00:27:38,322
الحمد لله أنه ليس العدو.

488
00:27:39,240 --> 00:27:40,449
ديفيد.

489
00:27:40,491 --> 00:27:42,201
سيد؟

490
00:27:42,243 --> 00:27:44,245
هل تفتقد الحرب يوما ما؟

491
00:27:44,287 --> 00:27:45,705
ما هو خط لكمة؟

492
00:27:45,746 --> 00:27:47,290
أوه، أنا أفعل.

493
00:27:47,331 --> 00:27:50,001
كان كل شيء
أبسط من ذلك بكثير ثم.

494
00:27:50,042 --> 00:27:52,003
فقط الأخيار
والأشرار، هاه؟

495
00:27:52,044 --> 00:27:54,380
حسنًا، هذا ما أفتقده
عن الحرب يا ديفيد.

496
00:27:54,422 --> 00:27:57,842
لا أستطيع اكتشاف ذلك
الأشرار بعد الآن.

497
00:27:57,884 --> 00:28:00,469
لهذا السبب نحن
كانوا جنودا جيدين.

498
00:28:00,511 --> 00:28:03,306
كل الأشرار
كانت مرئية آنذاك.

499
00:28:04,307 --> 00:28:06,392
نحن لم نفعل ذلك
بشكل جيد منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟

500
00:28:06,434 --> 00:28:08,394
لديك.

501
00:28:08,436 --> 00:28:11,272
مضحك، أنا واحد من الأقل
الرجال الناجحين الذين أعرفهم.

502
00:28:11,314 --> 00:28:13,625
وحتى زواجاتي
لم ينجح.

503
00:28:13,649 --> 00:28:15,359
أريد قليلا من السلام.

504
00:28:15,401 --> 00:28:19,280
في بعض الأحيان، أعتقد أنني يجب أن
استقر في كوخ في البلاد.

505
00:28:19,322 --> 00:28:21,282
اه القسم
لا مانع.

506
00:28:21,324 --> 00:28:24,368
بنسون هذا العالم
يتولون المسؤولية.

507
00:28:24,410 --> 00:28:27,413
رجال عمليون بلا عاطفة.

508
00:28:27,455 --> 00:28:31,125
حسنا، لا يهم. سنعطي
لهم الهروب لأموالهم.

509
00:28:31,167 --> 00:28:33,544
ابتهج أيها الفاشل.
إذا كنا بحاجة إلى أي نهب سريع،

510
00:28:33,586 --> 00:28:37,048
أعرف بعض المهربين الذين فعلوا ذلك
أعطنا أي شيء مقابل ذلك القارب

511
00:28:37,089 --> 00:28:39,175
<ط> ط ط ط. ومن المضحك في ذلك.</i>

512
00:28:39,217 --> 00:28:42,303
هناك رجل كبير يحمل مسدساً

513
00:28:42,345 --> 00:28:44,889
قزم، وفتاة...

514
00:28:53,189 --> 00:28:56,484
كان ينبغي عليك أن تستقر
ذلك الكوخ منذ زمن طويل.

515
00:29:01,614 --> 00:29:04,325
سأبذل قصارى جهدي
للعودة الليلة.

516
00:29:04,367 --> 00:29:06,285
نلهو مع الصبي عجب.

517
00:29:06,327 --> 00:29:09,664
إذا أصبح غير سعيد، سأعطيه
عصا ودعه يضرب بريندل.

518
00:29:09,705 --> 00:29:12,416
بريندل,
ما الذي يثير اهتمامك في الخلف؟

519
00:29:12,458 --> 00:29:15,044
وضع قارورة القهوة
حيث لن ينسكب، يا سيدي.

520
00:29:15,086 --> 00:29:17,755
أوه، لقد تركت مفتاحي ل
غرفة جميل مع بريندل.

521
00:29:17,797 --> 00:29:19,340
ولا شك أنه أخفاه.

522
00:29:19,382 --> 00:29:21,133
نعم يا سيدي.

523
00:29:21,175 --> 00:29:23,386
ستجده في الأعلى
من صهريج المرحاض.

524
00:29:23,427 --> 00:29:26,013
إنه شاب لطيف يا بريندل.
لا خيال.

525
00:29:33,521 --> 00:29:35,398
سأقوم بالجولة الأولى
من الأسباب.

526
00:29:35,439 --> 00:29:37,024
يمكنك البقاء مع الصبي.

527
00:29:37,066 --> 00:29:38,818
أقصد سموه.

528
00:30:16,939 --> 00:30:18,441
ما الذي تفعله هنا؟

529
00:30:18,482 --> 00:30:19,817
حسنا، أليس هذا خطي؟

530
00:30:19,859 --> 00:30:21,736
أنت لست سعيدا لرؤيتي؟

531
00:30:21,777 --> 00:30:24,572
أين بقية
فرقة الكشافة؟

532
00:30:24,613 --> 00:30:26,782
أوه، أنا... جئت وحدي.

533
00:30:28,451 --> 00:30:30,745
أنت بارد؟

534
00:30:32,997 --> 00:30:34,749
لن تجده.

535
00:30:34,790 --> 00:30:36,083
العثور على ماذا؟

536
00:30:36,125 --> 00:30:38,753
مفتاح المرفأ.

537
00:30:38,794 --> 00:30:41,380
ولكن الليلة الماضية، قلت لك
سوف يعلمني قيادة القارب.

538
00:30:41,422 --> 00:30:42,840
انظر يا حبيبي،

539
00:30:42,882 --> 00:30:45,092
يمكنك أن تفعل لنا الكثير
جيد إذا كنت فقط البقاء بعيدا.

540
00:30:45,134 --> 00:30:46,635
لذا فقط... آه!

541
00:30:46,677 --> 00:30:48,179
ماذا جرى؟

542
00:30:50,139 --> 00:30:52,767
مهلا، هذا القرد الكبير ضربك؟

543
00:30:52,808 --> 00:30:54,727
أنا لا أمانع.

544
00:30:54,769 --> 00:30:57,605
لا مانع؟
أنت غريب جدًا يا عزيزي.

545
00:30:57,646 --> 00:30:59,482
هذا جحيم كدمة.

546
00:30:59,523 --> 00:31:01,108
أنت تسخر مني.

547
00:31:01,150 --> 00:31:02,693
بطريقتي الضعيفة، نعم.

548
00:31:02,735 --> 00:31:04,528
أوه، ولكن الليلة الماضية، كنت...

549
00:31:04,570 --> 00:31:06,489
أوه، هيا، صوفي،
دعونا نواجه الأمر.

550
00:31:06,530 --> 00:31:09,158
الليلة الماضية كنا على حد سواء
تجريف الآسن على بعضهم البعض، أليس كذلك؟

551
00:31:09,200 --> 00:31:10,493
أنت لا تثق بي؟

552
00:31:10,534 --> 00:31:11,994
البنغو.

553
00:31:12,036 --> 00:31:13,454
أنا لا أكذب.

554
00:31:18,667 --> 00:31:20,544
سوف ندفع لك بشكل جيد للغاية
للقارب.

555
00:31:20,586 --> 00:31:21,754
انها ليست لي.

556
00:31:21,796 --> 00:31:23,589
ماذا عن النسبة المئوية؟

557
00:31:23,631 --> 00:31:24,715
الوداع.

558
00:31:46,404 --> 00:31:48,072
<i>إلى ماذا تنظر؟</i>

559
00:31:48,114 --> 00:31:49,990
3 رجال وامرأة،
سموك.

560
00:31:50,032 --> 00:31:53,845
امرأة؟ هل هي جميلة؟
دعني أرى. دعني أرى.

561
00:31:53,869 --> 00:31:55,871
أحب النظر إلى النساء الجميلات.

562
00:31:58,332 --> 00:31:59,667
التعرف على أي منهم؟

563
00:31:59,708 --> 00:32:01,627
لا للأسف.

564
00:32:01,669 --> 00:32:03,546
ولكنني أقول لك شيئا،
السيد فريزر.

565
00:32:03,587 --> 00:32:07,466
<i>سيأتي وقت سأفعل فيه ذلك
أحيط نفسي بنساء مثل تلك.</i>

566
00:32:07,508 --> 00:32:10,010
<i>هذا طموح نبيل،
سموك. متى؟</i>

567
00:32:10,052 --> 00:32:12,388
متى؟ عندما أبلغ 14 عامًا.

568
00:33:09,695 --> 00:33:11,071
مرحبا هناك.

569
00:33:11,113 --> 00:33:13,032
ألم أراك
أسفل القرية؟

570
00:33:13,073 --> 00:33:14,575
هذا صحيح.

571
00:33:14,617 --> 00:33:17,203
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي
لكن، اه، لا يمكنك البقاء هنا.

572
00:33:17,244 --> 00:33:18,704
أوه، لا تقل ذلك، الابن الكبير.

573
00:33:18,746 --> 00:33:21,248
كنت أفكر في التخييم هنا
للحصول على بعض التسجيلات الجيدة.

574
00:33:21,290 --> 00:33:23,375
أوه، دنوودي هو الاسم،
ليزلي دنوودي.

575
00:33:23,417 --> 00:33:25,294
أوه، أي نوع من التسجيلات
هل كنت بعد؟

576
00:33:25,336 --> 00:33:28,172
حسنًا، كما تعلمون، أغاني الطيور،
الأغاني الشعبية، أي شيء يهم.

577
00:33:28,214 --> 00:33:31,675
حريص جدًا على هذا النوع من الأشياء،
بي بي سي. إنه يدفع ثمن إجازتي.

578
00:33:31,717 --> 00:33:34,112
أرى. حسنًا، أنا آسف،
لكنك أتيت إلى المكان الخطأ يا سيدي.

579
00:33:34,136 --> 00:33:36,180
على العكس من ذلك،
المكان مثالي.

580
00:33:37,598 --> 00:33:40,309
صه، الاستماع. سماع ذلك؟

581
00:33:40,351 --> 00:33:43,562
هذا ذو صدر برتقالي
كراك الذرة. إنه نادر جدًا.

582
00:33:43,604 --> 00:33:45,231
السيد دنوودي...

583
00:33:45,272 --> 00:33:47,375
وربما أحصل حتى على صرخة التزاوج،
في هذا الوقت من السنة.

584
00:33:47,399 --> 00:33:50,569
إذا قمت بذلك، سألعبها لك. هم
ركلة الدين الأكثر غير مقدسة.

585
00:33:50,611 --> 00:33:53,739
اه، سيد دنوودي، هناك القليل
الخشب على بعد ميل واحد على الطريق

586
00:33:53,781 --> 00:33:58,577
موبوءة للتو باللون البرتقالي
فطائر الذرة، كلهم يصرخون من أجل زملائهم.

587
00:33:58,619 --> 00:34:00,246
هل تستقبلني يا بني؟

588
00:34:00,287 --> 00:34:02,331
أنا فقط أحاول أن
أقول لك دبلوماسيا، يا سيدي،

589
00:34:02,373 --> 00:34:04,458
أنك تتعدى على ممتلكات الغير
على الملكية الخاصة.

590
00:34:04,500 --> 00:34:06,669
لا أعتقد أنك كذلك
يجري مضياف جدا.

591
00:34:06,710 --> 00:34:08,254
الآن حصلت عليه، يا سيدي.

592
00:34:09,672 --> 00:34:11,131
حسنا، حقا.

593
00:34:11,173 --> 00:34:14,385
الكثير للتعاون
بين الشعوب الناطقة باللغة الإنجليزية.

594
00:34:21,725 --> 00:34:24,311
جئت في أقرب وقت ممكن
لأقول لك أن تأخذ الرعاية.

595
00:34:24,353 --> 00:34:25,729
"يعتني."
ماذا يعني ذلك؟

596
00:34:25,771 --> 00:34:26,981
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.

597
00:34:27,022 --> 00:34:28,357
- حسنا، حاول.
- لا أستطبع.

598
00:34:28,399 --> 00:34:30,734
عزيزي، أنت تتوقف دائمًا
على خط لكمة.

599
00:34:30,776 --> 00:34:32,653
أوه، انظر، انظر يا عزيزي...

600
00:34:32,695 --> 00:34:33,779
آه!

601
00:34:33,821 --> 00:34:35,364
هل قام بحزامك مرة أخرى؟

602
00:34:35,406 --> 00:34:38,158
أوه، من فضلك لا يسخر
مني بعد الآن.

603
00:34:38,200 --> 00:34:39,952
آمل أن لا يكون هذا
آخر مرة نلتقي فيها.

604
00:34:39,994 --> 00:34:41,745
لا.

605
00:34:41,787 --> 00:34:43,038
مهلا!

606
00:34:44,415 --> 00:34:46,584
تقصد ذلك؟ السبب
لا أستطيع أن أقول معك.

607
00:34:46,625 --> 00:34:48,586
في بعض الأحيان لا أستطيع ذلك أيضاً.

608
00:34:48,627 --> 00:34:50,838
أعني ذلك.

609
00:34:50,879 --> 00:34:54,508
لقد استمتعت كثيرا لدينا،
كيف تقول المحادثات.

610
00:34:55,718 --> 00:34:56,719
نعم.

611
00:35:24,079 --> 00:35:27,124
هل سيفعل لنا سموه
شرف الانتهاء من ذلك في السرير؟

612
00:35:27,166 --> 00:35:30,502
كان على وشك ذلك
الذهاب إلى هناك بنفسه.

613
00:35:30,544 --> 00:35:32,838
بعيد المنال بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

614
00:35:35,424 --> 00:35:37,134
من كان ذلك
على الدراجة النارية يا سيدي؟

615
00:35:37,176 --> 00:35:39,553
بعض الجوز الطيور.
سأحبس الأمير.

616
00:35:47,353 --> 00:35:48,854
احصل على المفتاح الآخر لغرفته.

617
00:35:48,896 --> 00:35:49,897
هل فقدت مالك يا سيدي؟

618
00:35:49,938 --> 00:35:51,607
لا، أنا لا أفقد الأشياء. احصل عليه.

619
00:35:57,655 --> 00:35:58,739
مرحبًا؟

620
00:35:58,781 --> 00:36:00,449
<ط>السيد. فريزر؟
جورج ساراسين.</i>

621
00:36:00,491 --> 00:36:02,093
ساراسين؟

622
00:36:02,117 --> 00:36:04,828
<i>مجرد لعب الأبرياء. كل ما لديك
ما عليك فعله هو ترك المرفأ مفتوحًا.</i>

623
00:36:04,870 --> 00:36:06,455
<i>لن يعرف أحد.</i>

624
00:36:06,497 --> 00:36:08,350
<ط> سنقوم بعمل إيداع في
أي بنك تريده في مدريد.</i>

625
00:36:08,374 --> 00:36:10,793
<ط> فقط أخبرنا أي واحد أنت
تريد والمال لك.</i>

626
00:36:10,834 --> 00:36:12,628
اسمع يا صديقي، وأنا أعني هذا...

627
00:36:12,670 --> 00:36:14,421
<i>الليلة، سيد فريزر.</i>

628
00:36:17,091 --> 00:36:18,884
بريندل.

629
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
احصل على تلك .45s.

630
00:36:20,678 --> 00:36:22,846
احتفظ بواحدة، أعطني الأخرى.

631
00:36:24,223 --> 00:36:25,766
هل أنت بخير يا صاحب السمو؟

632
00:36:25,808 --> 00:36:27,685
<i>بالطبع.</i>

633
00:37:14,064 --> 00:37:17,151
مشكلة معك يا ساراسين
هو أنك لست عدوانية بما فيه الكفاية.

634
00:37:17,192 --> 00:37:18,610
أنت تستسلم بسهولة.

635
00:37:18,652 --> 00:37:20,612
لماذا ترفض أن تفهم؟

636
00:37:20,654 --> 00:37:23,449
كل ما نريده منك
هو القليل من التجارة.

637
00:37:23,490 --> 00:37:24,825
القليل من المشاريع الحرة.

638
00:37:24,867 --> 00:37:27,494
أنتم أيها الناس تقودونني
أعلى الجدار فوق هذا القارب.

639
00:37:27,536 --> 00:37:30,998
الجواب هو لا،
سلبي، أبدا. نيت.

640
00:37:31,039 --> 00:37:34,710
رجل العمل. كم هو نادر.

641
00:37:56,607 --> 00:37:58,025
كن هادئاً!

642
00:37:58,066 --> 00:37:59,860
حسنا، إذا جاءوا
من خلال هذه الطريقة،

643
00:37:59,902 --> 00:38:01,695
كما كان يجب أن يفعلوا،

644
00:38:01,737 --> 00:38:04,406
ربما أخذوا
الصبي بعيدا عن طريق البحر.

645
00:38:04,448 --> 00:38:07,409
لكني قمت بفحص القارب،
لا يزال هنا.

646
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
بريندل، هو فريزر
واعية حتى الآن؟

647
00:38:09,244 --> 00:38:10,954
إنه قادم للتو، يا سيدي.

648
00:38:10,996 --> 00:38:14,208
وأنت متأكد من عدم وجود شيء
العادي حدث طوال اليوم؟

649
00:38:14,249 --> 00:38:16,376
لا شيء يا سيدي
باستثناء السيد فريزر

650
00:38:16,418 --> 00:38:18,629
فقدان مفتاحه،
والمكالمة الهاتفية التي تلقاها

651
00:38:18,670 --> 00:38:22,424
والناس كان
قلق في المدينة.

652
00:38:22,466 --> 00:38:24,468
لا شيء خارج
العادي على الإطلاق.

653
00:38:24,510 --> 00:38:26,470
شكرا لك، بريندل.

654
00:38:26,512 --> 00:38:27,930
شكرا لك يا سيدي.

655
00:38:29,973 --> 00:38:31,183
حسنًا يا سيدي؟

656
00:38:31,225 --> 00:38:33,060
حسنًا يا بريندل.

657
00:38:33,101 --> 00:38:34,853
أرى أن كلانا اشتريناه، أليس كذلك؟

658
00:38:34,895 --> 00:38:35,896
نعم يا سيدي.

659
00:38:37,147 --> 00:38:40,400
نعم، كلاهما على الظهر
من الرأس.

660
00:38:40,442 --> 00:38:41,819
والآن يا فريزر..

661
00:38:41,860 --> 00:38:44,154
أعطيه لحظة،
في سبيل الله.

662
00:38:45,614 --> 00:38:49,076
كل شيء على ما يرام، ديفيد.
سوف نجد الصبي.

663
00:38:49,117 --> 00:38:51,954
آسف، لقد أفسدت الأمر.

664
00:38:51,995 --> 00:38:53,747
اعتقدت أنهم
كانوا بعد القارب.

665
00:38:53,789 --> 00:38:55,624
أنا آسف. هم؟

666
00:38:55,666 --> 00:38:57,042
نعم.

667
00:38:57,084 --> 00:39:00,963
هذه العصابة. اعتقدت أنهم
كانوا مهربين بعد القارب.

668
00:39:01,004 --> 00:39:02,422
حتى عندما سرقت مفتاحي،

669
00:39:02,464 --> 00:39:05,050
اعتقدت أنه كان مفتاحا ل
المرفأ الذي كانت تلاحقه.

670
00:39:05,092 --> 00:39:08,053
كان يجب أن أرى ذلك،
لكنني لم أفعل.

671
00:39:08,095 --> 00:39:10,556
أنا بطيء بعض الشيء هذا المساء.

672
00:39:10,597 --> 00:39:13,016
الآن، هذه العصابة
من يسمون بالمهربين

673
00:39:13,058 --> 00:39:15,561
لقد اكتشفت للتو
عن وجودهم اليوم؟

674
00:39:15,602 --> 00:39:17,688
لا، لقد التقيت بهم
في اللحظة التي وصلت فيها إلى المدينة.

675
00:39:17,729 --> 00:39:21,441
ثم أنت، بالطبع،
أخبر العقيد دريكسيل بكل شيء عنهم.

676
00:39:21,483 --> 00:39:23,986
نعم، بالطبع فعل.

677
00:39:24,027 --> 00:39:26,697
حسناً، حاولت أن أقول له،
لكنه نام.

678
00:39:27,990 --> 00:39:31,910
أنا أفهم ذلك
يحدث في كل وقت.

679
00:39:31,952 --> 00:39:34,204
الآن، ذكر بريندل
مكالمة هاتفية.

680
00:39:34,246 --> 00:39:35,831
نعم، لقد كان أحد أفراد العصابة.

681
00:39:35,873 --> 00:39:37,666
وقال أنه يريد القارب.
قلت: "لا".

682
00:39:37,708 --> 00:39:39,042
ثم عندما جاء
للحصول على القارب،

683
00:39:39,084 --> 00:39:41,211
نزلت لرؤيته
وذلك عندما تعرضت للضرب.

684
00:39:41,253 --> 00:39:43,380
الآن،
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كنت قد حصلت على هذا بشكل واضح تماما.

685
00:39:43,422 --> 00:39:46,133
قلت له لا
لذا فقد أتى على أية حال،

686
00:39:46,174 --> 00:39:48,135
<i>وكنت هناك لمقابلته.</i>

687
00:39:48,176 --> 00:39:50,220
هل تريد التغيير
هل هناك أي شيء حتى الآن يا فريزر؟

688
00:39:50,262 --> 00:39:51,680
هل تعرف ماذا تفعل؟

689
00:39:51,722 --> 00:39:52,890
دائما، العقيد دريكسيل.

690
00:39:52,931 --> 00:39:54,141
ماذا يفعل؟

691
00:39:54,182 --> 00:39:56,018
إنه يتهمك،
على طريقته الخاصة ...

692
00:39:56,059 --> 00:39:57,978
من فقدانه.
لقد اعترفت بذلك.

693
00:39:58,020 --> 00:39:59,646
من الكذب يا سيد فريزر.

694
00:39:59,688 --> 00:40:01,023
من الكذب.

695
00:40:01,064 --> 00:40:02,774
كيف يمكن أن تفكر...

696
00:40:02,816 --> 00:40:04,210
السماوات الطيبة،
كيف لا أستطيع ذلك؟

697
00:40:04,234 --> 00:40:06,445
هل سبق لك أن سمعت أ
قصة أكثر سخافة بشكل واضح؟

698
00:40:06,486 --> 00:40:07,613
أنا أعرف هذا الرجل.

699
00:40:07,654 --> 00:40:09,448
عرفته منذ ما يقرب من 20 عامًا.

700
00:40:09,489 --> 00:40:12,159
يمكن أن يحدث الكثير، ألا تعتقد ذلك؟
في 20 سنة؟ لا، العقيد.

701
00:40:12,200 --> 00:40:14,971
لن يفيدك الأمر إذاً
تقفز إلى الاستنتاجات الخاطئة.

702
00:40:14,995 --> 00:40:16,121
لا أعتقد أن لدي.

703
00:40:16,163 --> 00:40:18,123
رجلك متورط،

704
00:40:18,165 --> 00:40:21,019
ومثل كل شيء آخر هو
لقد فعل ذلك منذ الحرب، لقد فعل ذلك بشكل سيئ.

705
00:40:21,043 --> 00:40:22,353
لماذا بحق الجحيم
أخطف الولد؟

706
00:40:22,377 --> 00:40:24,796
لماذا بحق الجحيم لا؟
أنت تعرف كم يستحق.

707
00:40:24,838 --> 00:40:27,132
وإذا قلت لك
أن فريزر بريء..

708
00:40:27,174 --> 00:40:29,193
لقد كذبت بالفعل مرة واحدة
نيابة عنه هذا المساء.

709
00:40:29,217 --> 00:40:32,804
أنا حقا لا أرى ما هو
منع الكذب الخاص بك مرة أخرى، أليس كذلك؟

710
00:40:39,728 --> 00:40:41,063
غريب، أليس كذلك؟

711
00:40:42,522 --> 00:40:44,274
ماذا؟

712
00:40:44,316 --> 00:40:46,109
الكلاب.

713
00:40:46,151 --> 00:40:49,655
أتخيل أنهم كانوا كذلك
مدرب على النباح على جميع الغرباء.

714
00:40:49,696 --> 00:40:51,156
بالتأكيد فعلوا في وجهي.

715
00:40:51,198 --> 00:40:54,242
لكنني لا أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
لقد نبحت في وقت سابق من هذا المساء،

716
00:40:54,284 --> 00:40:56,411
آخر بريندل
سيكون جاهزا.

717
00:40:57,412 --> 00:41:00,123
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

718
00:41:00,165 --> 00:41:03,210
حسنا أيها العقيد
تريد الدفاع عن صديقك. الدفاع عنه.

719
00:41:03,251 --> 00:41:05,003
لماذا لم ينبحوا؟

720
00:41:07,214 --> 00:41:09,925
حسناً، أخبره لماذا لم يفعلوا ذلك.

721
00:41:09,967 --> 00:41:11,051
أخبره.

722
00:41:15,097 --> 00:41:16,431
لا أعرف.

723
00:41:19,685 --> 00:41:22,062
فريزر، سوف تأتي معي
أول شيء في الصباح

724
00:41:22,104 --> 00:41:24,314
إلى السفارة البريطانية
في مدريد.

725
00:41:24,356 --> 00:41:25,816
لماذا؟

726
00:41:25,857 --> 00:41:29,194
لقد رحل جميل
لذا فإن عملك قد تم هنا بالتأكيد.

727
00:41:29,236 --> 00:41:31,196
إذا كنت بريئا،
لا ينبغي عليك أن تمانع،

728
00:41:31,238 --> 00:41:33,782
وإذا لم تكن كذلك،
ينبغي أن يجعل الأمور أكثر صعوبة قليلا

729
00:41:33,824 --> 00:41:36,284
لك ولكم
للتواصل.

730
00:41:36,326 --> 00:41:38,537
ماذا عن العثور على الصبي؟

731
00:41:38,578 --> 00:41:41,123
منذ أن أعتقد أنك كنت
وتورط في اختفائه

732
00:41:41,164 --> 00:41:44,209
لا يمكنك أن تتوقع مني السماح بذلك
تذهب للعثور عليه، أليس كذلك؟

733
00:41:44,251 --> 00:41:45,836
لم أكن متورطا.

734
00:41:45,877 --> 00:41:48,088
حسنا، في هذه الحالة،
سوف تكون حريصًا على القدوم إلى مدريد

735
00:41:48,130 --> 00:41:50,465
وتصحيح كل شيء،
أليس كذلك يا فريزر؟

736
00:41:57,097 --> 00:41:59,141
كما ترى، الأمر خارج عن يدي.

737
00:42:00,726 --> 00:42:02,102
لكنك صدقته؟

738
00:42:02,144 --> 00:42:03,145
أوه لا.

739
00:42:04,980 --> 00:42:07,232
حسنا، هذا شيء.

740
00:42:08,233 --> 00:42:10,027
أتمنى أن يكون شيئا أكثر.

741
00:42:15,115 --> 00:42:17,117
ليس لديك ما يكفي تقريبًا
لقضية ما، كما تعلمون.

742
00:42:17,159 --> 00:42:20,120
جزاك الله خيراً أيها العقيد
لقد تحدثت مع الرجل لمدة 5 دقائق فقط.

743
00:42:20,162 --> 00:42:23,582
من يعرف ما أستطيع
كشف، نظرا للوقت؟

744
00:42:23,623 --> 00:42:25,751
أيها الوغد ذو الثقة الزائدة.

745
00:42:27,210 --> 00:42:30,172
سيتعين علينا أن نترك الأمور
إلى العلن قليلاً الآن.

746
00:42:30,213 --> 00:42:33,800
لقد كان الأمير جميل
اختطف بينما كان هنا في عطلة.

747
00:42:34,801 --> 00:42:37,262
سأبلغ شرطة مدريد.

748
00:42:37,304 --> 00:42:41,224
يجب أن تعترف الآن،
كان لدي سبب للشك.

749
00:42:41,266 --> 00:42:43,477
أنت لا تثق بالجميع،
أليس كذلك؟

750
00:42:43,518 --> 00:42:47,230
ما الذي يهمك،
بينسون؟ بالتأكيد هناك شيء.

751
00:42:48,190 --> 00:42:50,901
بلدي، العقيد دريكسيل.

752
00:42:50,942 --> 00:42:52,778
قبل كل شيء، ذلك.

753
00:43:39,574 --> 00:43:41,201
أوبس-آ-ديزي، فريزر.

754
00:44:04,599 --> 00:44:07,394
ستكون منطقياً،
سيد فريزر، أليس كذلك؟

755
00:44:08,854 --> 00:44:11,398
أنت لا تحب العنف، أليس كذلك؟

756
00:44:12,607 --> 00:44:14,025
همم؟ يمين؟

757
00:44:14,067 --> 00:44:15,068
يمين.

758
00:44:31,126 --> 00:44:32,252
بافيوت!

759
00:44:36,506 --> 00:44:39,384
بالأحرى شقي، سيد فريزر،
شقي إلى حد ما.

760
00:44:42,137 --> 00:44:44,139
وأنا لا أحب العنف أيضاً..

761
00:44:46,641 --> 00:44:48,310
عندما يكون بلا معنى.

762
00:44:48,351 --> 00:44:49,644
أرى وجهة نظرك.

763
00:44:52,480 --> 00:44:54,274
أعلى! أعلى!

764
00:45:07,329 --> 00:45:09,164
الآن، انتظر لحظة، الآن، كا...

765
00:45:13,877 --> 00:45:16,296
الأبخرة قد تجعلك
ثمل قليلاً يا سيدي.

766
00:45:16,338 --> 00:45:19,925
عذرًا، إنه فقط vin ordinaire.
إنه أفضل ما يمكننا القيام به.

767
00:46:01,549 --> 00:46:02,550
نعم؟

768
00:46:03,468 --> 00:46:04,719
بينسون.

769
00:46:07,305 --> 00:46:08,682
حسنا، أين أنت؟

770
00:46:12,352 --> 00:46:13,561
أرى.

771
00:46:16,439 --> 00:46:18,900
أوقفوا السيارة.

772
00:46:18,942 --> 00:46:21,403
لقد هرب فريزر.

773
00:46:21,444 --> 00:46:23,029
السائق ميت.

774
00:47:47,655 --> 00:47:49,699
سيكون لديه
تماما مخلفات.

775
00:47:49,741 --> 00:47:51,284
وماذا عن وجهه؟

776
00:47:51,326 --> 00:47:52,827
لا تقلق بشأن وجهه.

777
00:49:55,617 --> 00:49:57,327
ستدفع ثمن هذا يا فريزر.

778
00:50:00,038 --> 00:50:02,582
في بلدي،
التعذيب لا يزال قانونيا!

779
00:50:22,769 --> 00:50:25,647
<ط> كان ذلك ضروريا
لإقناع الصبي</i>

780
00:50:25,688 --> 00:50:27,899
أنك كنت جيدًا وقويًا

781
00:50:27,941 --> 00:50:29,984
وواحد منا قائدنا.

782
00:50:32,779 --> 00:50:33,905
رئيس.

783
00:50:51,089 --> 00:50:52,632
أنت غاضب مني.

784
00:50:52,674 --> 00:50:56,219
لقد ضربتك مباشرة في التقبيل،
فقط أخشى أنك ترغب في ذلك.

785
00:50:56,261 --> 00:50:57,804
الأشياء التي فعلتها، كان علي أن أفعلها.

786
00:50:57,845 --> 00:51:00,598
علاوة على ذلك، لقد انتهوا.
الآن سوف أساعدك.

787
00:51:00,640 --> 00:51:03,434
اسألني أي شيء تريده
وسأقول لك الحقيقة.

788
00:51:03,476 --> 00:51:05,103
ماذا يذهبون
القيام به مع الصبي؟

789
00:51:05,144 --> 00:51:06,563
لا أعرف.

790
00:51:06,604 --> 00:51:08,481
- أين نحن بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

791
00:51:08,523 --> 00:51:10,191
هذا المكان يجب أن يكون لديك
كانت فارغة لسنوات.

792
00:51:10,233 --> 00:51:12,002
- قيل لنا أن نأتي إلى هنا.
- من قال لك؟

793
00:51:12,026 --> 00:51:13,570
لا أعرف
ذلك أيضًا. شخص ما.

794
00:51:13,611 --> 00:51:15,655
ارجعي عن كل ما قلته
أنت مساعدة حقيقية.

795
00:51:15,697 --> 00:51:17,716
"شخص ما، لا أعرف،
لا أعرف، لا أعرف".

796
00:51:17,740 --> 00:51:20,326
تلك هي الحقائق والأجوبة
يمكنك حقا إدخال أسنانك فيها.

797
00:51:20,368 --> 00:51:22,462
- تعال الى هنا.
- ماذا؟

798
00:51:22,662 --> 00:51:26,207
قلت لك أنني سأساعدك
وسوف أفعل. يمكنك الهروب. ينظر.

799
00:51:34,591 --> 00:51:36,509
فقط توقف عن مساعدتي
هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

800
00:51:36,551 --> 00:51:38,303
أوه، انها ليست سيئة
كما تعتقد.

801
00:51:38,344 --> 00:51:40,221
كل ما عليك فعله
هو النزول إلى تلك الحافة

802
00:51:40,263 --> 00:51:42,557
<i>والتجول حتى
تجد نافذة مفتوحة.</i>

803
00:51:42,599 --> 00:51:43,725
<i>أوه، فهمت.</i>

804
00:51:43,766 --> 00:51:46,728
سوف أتجول هناك
حتى أجد نافذة مفتوحة،

805
00:51:46,769 --> 00:51:49,272
زحف وتسلل خلف الجميع،
وطردهم.

806
00:51:49,314 --> 00:51:51,691
هذا صحيح.

807
00:51:51,733 --> 00:51:53,901
لا، شكرا يا عزيزي. لقد رأيت ذلك الفيلم،
انها ليست بالنسبة لي.

808
00:52:44,827 --> 00:52:47,497
أين تذهبون أيها الناس كل
ليلة؟ أنت تقود، أنت تقود، تخرج...

809
00:52:47,538 --> 00:52:50,100
ليس هناك وقت للحديث.
هناك شيء يحدث بشأن الصبي.

810
00:52:50,124 --> 00:52:51,834
- ماذا؟
- لا أعرف.

811
00:52:51,876 --> 00:52:55,630
كلهم ينتظرون...
له. الجميع خائفون.

812
00:52:55,672 --> 00:52:57,340
لن يسمحوا لك
يعيش لفترة أطول بكثير.

813
00:52:57,382 --> 00:52:59,300
أرى. حسنًا، اه،
هل يعرفون أنك هنا؟

814
00:52:59,342 --> 00:53:00,593
لا، أنا...

815
00:53:29,997 --> 00:53:31,624
هل أنت بخير؟

816
00:53:31,666 --> 00:53:33,852
أنا آسف يا عزيزتي، كان علي أن أفعل ذلك
حتى لا يشتبهوا بك.

817
00:53:33,876 --> 00:53:36,157
والآن أريد... انظر يا عزيزي،
لا أعتقد أن لدينا الوقت...

818
00:53:38,965 --> 00:53:40,842
كما تعلمون، قد لا أكون كذلك
الرفيق المناسب لك،

819
00:53:40,883 --> 00:53:43,428
ولكن عندما تجده
ستحصل على كرة لنفسك.

820
00:53:43,469 --> 00:53:44,971
أين سأخفي هذه؟

821
00:54:01,195 --> 00:54:02,697
لا، ليس الآن.

822
00:54:02,739 --> 00:54:05,074
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
لا تفعل ذلك الآن.

823
00:55:39,877 --> 00:55:40,878
أوف!

824
00:55:54,016 --> 00:55:55,017
أوف!

825
00:57:12,970 --> 00:57:14,096
<i>أوه...</i>

826
00:57:18,684 --> 00:57:19,977
نعم.

827
00:59:26,687 --> 00:59:28,230
جورج، مشروب.

828
00:59:29,523 --> 00:59:31,067
<i>أخبرنا كيف ستسير الأمور.</i>

829
00:59:31,108 --> 00:59:33,235
<i>أنا في طريقي إلى مدريد.</i>

830
00:59:33,277 --> 00:59:36,322
شركة النفط هي
تحلق شخص ما للحديث.

831
00:59:36,363 --> 00:59:38,866
- لك؟
- نعم.

832
00:59:38,908 --> 00:59:42,161
لقد وصلتني رسالة من
خاطف الامير جميل,

833
00:59:42,203 --> 00:59:44,163
اه، ديفيد فريزر.

834
00:59:44,205 --> 00:59:48,250
إنه مستعد لتسليم الصبي
مقابل مبلغ معين من المال.

835
00:59:49,335 --> 00:59:52,522
سيكون لدى شركة النفط
الكثير من ذلك.

836
00:59:52,546 --> 00:59:55,091
وسوف يكون في الاعتبار
نصيحة لهم

837
00:59:55,132 --> 00:59:58,302
وإلى الحكومة البريطانية،
أن الفدية يجب أن تدفع.

838
00:59:58,344 --> 01:00:00,137
فريزر رجل يائس.

839
01:00:00,179 --> 01:00:02,098
حياة الصبي في خطر.

840
01:00:02,139 --> 01:00:03,599
كم سيدفعون؟

841
01:00:03,641 --> 01:00:06,310
يكفي يا جورج.
يكفي لنا جميعا.

842
01:00:06,352 --> 01:00:10,106
سوف تقوم شركة النفط بتسليم
لي المال لأعطيه لفريزر،

843
01:00:10,147 --> 01:00:13,442
و سأعود ,
جلب الصبي معي.

844
01:00:13,484 --> 01:00:15,361
لن يكون هناك أي أسئلة.

845
01:00:15,402 --> 01:00:17,196
إلا إذا وجدوا فريزر.

846
01:00:17,238 --> 01:00:19,448
سأعتني بذلك.

847
01:00:19,490 --> 01:00:23,202
لن يبدوا صعبين للغاية،
بمجرد حصولهم على الصبي.

848
01:00:23,244 --> 01:00:26,330
وفي الوقت نفسه، احتفظ بفريزر
تحت القفل والمفتاح.

849
01:00:26,372 --> 01:00:30,501
يجب أن نكون قادرين على الإنتاج
له في أي وقت ليراه الصبي.

850
01:00:30,543 --> 01:00:34,564
من المهم أن يؤمن
أن فريزر هو الخاطف.

851
01:00:34,588 --> 01:00:36,966
<i>إنه يعتقد ذلك، حسنًا.</i>

852
01:00:38,425 --> 01:00:40,302
الآن خذني إلى فريزر.

853
01:00:56,610 --> 01:00:59,196
<i>جورج! جورج!</i>

854
01:01:01,073 --> 01:01:02,449
لقد ذهب فريزر!

855
01:01:04,368 --> 01:01:06,370
لا بد أنه قد تم مساعدته.

856
01:01:07,746 --> 01:01:10,166
جورج! احصل على الجميع
بعيدا عن هنا.

857
01:01:12,918 --> 01:01:15,254
خذ الصبي. إخفاءه.

858
01:01:15,296 --> 01:01:16,463
أحضره الآن.

859
01:01:16,505 --> 01:01:17,798
لا يجب أن يراك.

860
01:01:17,840 --> 01:01:19,216
لا تقلق، فهو لن يفعل ذلك.

861
01:01:19,258 --> 01:01:22,178
بمجرد قيامك بذلك
أبعدته، سأتبعه.

862
01:01:25,639 --> 01:01:27,057
تعال الى هنا.

863
01:01:32,646 --> 01:01:34,565
بالطبع، كان يجب أن أعرف.

864
01:01:34,607 --> 01:01:36,567
معروف ماذا؟

865
01:01:36,609 --> 01:01:38,152
فريزر.

866
01:01:38,194 --> 01:01:40,404
كان لديه دائما
طريقة مع النساء.

867
01:04:04,631 --> 01:04:08,635
ربما تتساءل لماذا قمت بذلك،
اه، اتصل بنا معا.

868
01:04:08,677 --> 01:04:10,304
تفضل، استخدمه.

869
01:04:10,346 --> 01:04:12,765
تعال الآن، والاسترخاء.

870
01:04:12,806 --> 01:04:14,350
أعني ذلك، دريكسيل.

871
01:04:14,391 --> 01:04:15,851
يا فتى، أنت غير عقلاني.

872
01:04:15,893 --> 01:04:17,478
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟

873
01:04:17,519 --> 01:04:19,396
تريد الطويل
أو الجواب القصير؟

874
01:04:19,438 --> 01:04:22,274
أوه، هيا، نحن على حد سواء
شعب متحضر.

875
01:04:22,316 --> 01:04:24,610
أصدقائك المتعجرفين
لا أعتقد أنني متحضر.

876
01:04:24,651 --> 01:04:26,403
إنهم يتألمون
للاعتقاد بأنني محتال.

877
01:04:26,445 --> 01:04:29,114
أعرف لماذا اخترتني
لهذه الوظيفة. أنا غير جدير بالثقة.

878
01:04:29,156 --> 01:04:30,908
بالطبع يا فتى العزيز.

879
01:04:30,949 --> 01:04:32,910
لم أفعل قط
اختيار أكثر حكمة.

880
01:04:32,951 --> 01:04:36,205
لقد كنت في غاية الغباء،
أنت تعرف.

881
01:04:36,246 --> 01:04:38,665
أنا قادم لك، دريكسيل.

882
01:04:38,707 --> 01:04:40,542
هل تعتقد أنك يمكن أن تطلق النار علي؟

883
01:04:40,584 --> 01:04:44,630
آه، علينا أن ننتظر حتى
تأتي لحظة الحمل، أليس كذلك؟

884
01:04:44,671 --> 01:04:49,134
ولكن قبل أن يفعل ذلك،
اسمحوا لي أن أقول 3 كلمات صغيرة فقط.

885
01:04:49,176 --> 01:04:51,887
50.000 جنيه.

886
01:04:51,929 --> 01:04:53,514
لن تشتري لي مرة أخرى.

887
01:04:53,555 --> 01:04:55,825
لكنني خططت دائمًا
على المشاركة معك يا ديفيد.

888
01:04:55,849 --> 01:04:57,768
أنا معجب بك، أنت تعرف ذلك.

889
01:04:57,810 --> 01:04:59,829
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
مؤطرة لك، وإلا.

890
01:04:59,853 --> 01:05:01,230
أوه، شكرا.

891
01:05:01,271 --> 01:05:04,316
50000 هو الربع
مما أتوقع توضيحه

892
01:05:04,358 --> 01:05:05,609
من شركة النفط.

893
01:05:05,651 --> 01:05:07,611
ماذا سأفعل به؟
أين سأذهب؟

894
01:05:07,653 --> 01:05:09,571
أمريكا الجنوبية يا فتى العزيز.

895
01:05:09,613 --> 01:05:11,615
الجميع يختفي
هناك في الوقت الحاضر.

896
01:05:11,657 --> 01:05:13,242
انها عمليا
الشيء الذي يجب القيام به.

897
01:05:13,283 --> 01:05:15,327
حسنا، لماذا ينبغي
أنا أخرج رقبتي

898
01:05:15,369 --> 01:05:17,996
لأنني أعرض
لأشارككم الآن،

899
01:05:18,038 --> 01:05:19,456
بدلا من قتلك.

900
01:05:19,498 --> 01:05:22,668
هل تعرف كم
50.000 جنيه ؟

901
01:05:22,709 --> 01:05:25,462
كيف، بكل ضمير،
هل يمكنك رفضه؟

902
01:05:27,881 --> 01:05:29,049
حسنًا؟

903
01:05:30,676 --> 01:05:35,222
- كم ثمن؟
- 50.000 جنيه.

904
01:05:35,431 --> 01:05:38,350
هذا هو 140،000 دولار.

905
01:05:40,894 --> 01:05:42,438
تعرف على شريكك الجديد.

906
01:05:43,522 --> 01:05:45,774
رجل طيب.

907
01:05:45,816 --> 01:05:47,401
حسنا، ماذا يحدث الآن؟

908
01:05:47,443 --> 01:05:49,278
تبقي بعيدا عن الأنظار
حتى لقد تساومت

909
01:05:49,319 --> 01:05:51,697
مع الأنجلو
شركة النفط وسائل الإعلام.

910
01:05:51,738 --> 01:05:54,283
حسنا، ثم سوف تحتاج
جواز سفر مزيف.

911
01:05:54,324 --> 01:05:56,577
أعرف رجلاً في مدريد.
أوه، آسف.

912
01:05:56,618 --> 01:05:57,619
شكرًا لك.

913
01:05:57,661 --> 01:06:01,498
إنه غالي الثمن، لكن، اه،
القيمة الحقيقية مقابل المال.

914
01:06:01,540 --> 01:06:04,793
ويمكنك، اه،
تفتيح شعرك قليلا.

915
01:06:04,835 --> 01:06:07,880
مم، ينمو شارب،
إذا أردت.

916
01:06:07,921 --> 01:06:09,465
ماذا جرى؟

917
01:06:11,633 --> 01:06:13,051
لا أعلم، أنا...

918
01:06:13,093 --> 01:06:15,596
حسنا، ربما شارب
ربما يكون قليلا...

919
01:06:15,637 --> 01:06:17,389
ما الأمر؟

920
01:06:17,431 --> 01:06:18,849
أخبرتك. لا أعرف...

921
01:06:18,891 --> 01:06:21,643
أوه، هيا.
الآن، عن مرورك.

922
01:06:21,685 --> 01:06:24,354
لدي بعض الاتصالات الجيدة
في مرسيليا.

923
01:06:24,396 --> 01:06:26,490
- دريكسيل.
- نعم ديفيد؟

924
01:06:26,690 --> 01:06:28,192
لدي شعور مضحك...

925
01:06:28,233 --> 01:06:29,443
حسنًا، أنا لست متفاجئًا،

926
01:06:29,485 --> 01:06:31,904
بعد ذلك التهور
الهروب من النافذة.

927
01:06:31,945 --> 01:06:33,363
.. أنني لن أفعل ذلك.

928
01:06:33,405 --> 01:06:35,657
متسلق جبال ذو خبرة
لن يكون.

929
01:06:35,699 --> 01:06:36,825
لن أفعل ذلك.

930
01:06:36,867 --> 01:06:39,036
أوه، هيا، لقد حصلت
بعض البراندي في السيارة.

931
01:06:39,077 --> 01:06:41,288
سأكون هاربا
لبقية حياتي.

932
01:06:41,330 --> 01:06:46,126
في غضون سنوات قليلة،
لن يتذكر أحد.

933
01:06:46,168 --> 01:06:48,754
لا، أنا، اه،
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنا...

934
01:06:48,795 --> 01:06:50,297
لماذا لا تستطيع؟

935
01:06:51,715 --> 01:06:53,467
لأن لدي وازع.

936
01:06:56,386 --> 01:06:58,430
لقد حصلت على وازع.

937
01:07:01,058 --> 01:07:04,811
طوال حياتي، لقد أردت
للحصول على هذا القدر من المال،

938
01:07:04,853 --> 01:07:06,563
والآن ذلك
لقد أتيحت لي الفرصة،

939
01:07:06,605 --> 01:07:09,691
لا أستطيع أن أعتبر،
لأن لدي وازع.

940
01:07:09,733 --> 01:07:10,805
اللعنة!

941
01:07:10,905 --> 01:07:13,946
واحد يخسرهم، ديفيد.
المرء يفقدهم.

942
01:07:13,987 --> 01:07:15,489
الآن، أنا أكبر منك،

943
01:07:15,531 --> 01:07:16,782
وصدقني، كان لدي وازع،

944
01:07:16,823 --> 01:07:18,700
ولكن كان عليهم أن يذهبوا.

945
01:07:18,742 --> 01:07:20,953
الآن، عرفتني أثناء الحرب.

946
01:07:20,994 --> 01:07:24,331
لقد كنت جنديًا جيدًا.
رجل طيب، على ما أعتقد.

947
01:07:25,374 --> 01:07:26,833
ولكن منذ ذلك الحين،

948
01:07:26,875 --> 01:07:29,586
أنت لا تعرف هذا النوع
من الوظائف التي وضعوني فيها.

949
01:07:30,587 --> 01:07:32,464
ما هو الوطني يا ديفيد؟

950
01:07:32,506 --> 01:07:34,758
حسنا، أعتقد أنني واحد.

951
01:07:34,800 --> 01:07:37,970
ولكن كان علي أن أقتل الرجال،
وطنيون مثلي

952
01:07:38,011 --> 01:07:40,806
فقط لأنهم كانوا
على الجانب الآخر.

953
01:07:42,516 --> 01:07:44,101
في بعض الأحيان، لا أعتقد أنني أعرف

954
01:07:44,142 --> 01:07:46,895
ما هو الصواب أو الخطأ، بعد الآن.

955
01:07:46,937 --> 01:07:51,400
كان عليّ أن أفقد وازعي،
وماذا أعطوني بدلاً من ذلك؟

956
01:07:51,441 --> 01:07:54,695
تربيتة على الظهر،
كلمة مديح في تقرير سري.

957
01:07:54,736 --> 01:07:56,655
عشاء في النادي.

958
01:07:56,697 --> 01:07:59,992
أريد أكثر من ذلك، اه،
ماديا أعني.

959
01:08:01,451 --> 01:08:04,013
أريد هذا الكوخ يا ديفيد.

960
01:08:04,037 --> 01:08:07,416
أود أن أملك السرير
سوف أموت في.

961
01:08:08,542 --> 01:08:10,752
ولكن هذا ليس كذلك
طريقة الحصول عليه.

962
01:08:10,794 --> 01:08:12,087
أنظر، لم يفت الأوان بعد،

963
01:08:12,129 --> 01:08:14,548
دعونا نأخذ الوحش الصغير
العودة إلى لندن,

964
01:08:14,590 --> 01:08:16,508
والقيام بالمهمة التي ندفع لها مقابل القيام بها.

965
01:08:16,550 --> 01:08:20,637
لا أعتقد أنني أستطيع المعدة
الأخلاق منك يا ولدي العزيز.

966
01:08:25,601 --> 01:08:27,811
لحظة الحمل إذن، هاه؟

967
01:08:27,853 --> 01:08:29,813
وأتساءل ماذا سيحدث.

968
01:08:31,064 --> 01:08:32,816
يا عزيزي.

969
01:08:32,858 --> 01:08:36,778
ديفيد، أعتقد أنني سأذهب
لتكون قادرة على.

970
01:08:37,946 --> 01:08:39,823
لقد تعلمت من قبل الماجستير.

971
01:08:45,579 --> 01:08:47,623
أنا لا أريد أن أقاتلك، دريكسيل.

972
01:08:48,749 --> 01:08:50,709
أعتقد أنه يجب علينا ذلك يا فتى العزيز.

973
01:08:57,049 --> 01:09:00,886
كلانا كبير في السن
لهذا النوع من الشيء.

974
01:09:28,747 --> 01:09:30,099
من هو الذي؟

975
01:09:30,123 --> 01:09:32,250
أنا. دنوودي.

976
01:09:32,292 --> 01:09:33,960
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

977
01:09:34,002 --> 01:09:35,754
الآن، ثم، الآن، ثم.

978
01:09:35,796 --> 01:09:37,714
أنت ديفيد فريزر،
الخاطف.

979
01:09:37,756 --> 01:09:39,383
ليس هناك جدوى من إنكار ذلك.

980
01:09:39,424 --> 01:09:41,110
أنت مطلوب من قبل الشرطة.

981
01:09:41,134 --> 01:09:43,679
من الأفضل أن تكون متحضرًا
لي هذه المرة.

982
01:09:43,720 --> 01:09:45,889
أين دريكسيل؟

983
01:09:45,931 --> 01:09:47,307
ماذا تعرف عن دريكسيل؟

984
01:09:47,349 --> 01:09:50,227
أوه،
كثيرا جدا. هذا ما أتقاضاه مقابله.

985
01:09:51,436 --> 01:09:53,730
وكالة المباحث دنوودي.

986
01:09:53,772 --> 01:09:55,315
سرية وسرية.

987
01:09:55,357 --> 01:09:56,900
حسنا، كيف يفعل دريكسيل
يصلح في كل هذا؟

988
01:09:56,942 --> 01:09:59,236
الطلاق تخصص.

989
01:09:59,277 --> 01:10:01,238
السيدة دريكسيل الثانية
يريد الطلاق.

990
01:10:01,279 --> 01:10:04,032
أخشى أن العقيد
ثبت، اه، بعيد المنال للغاية.

991
01:10:04,074 --> 01:10:07,577
سيد دنوودي، أنت على الأرجح
أعظم محقق طلاق في العالم.

992
01:10:07,619 --> 01:10:08,787
إنه بالداخل.

993
01:10:08,829 --> 01:10:09,955
- هنا؟
- نعم.

994
01:10:16,545 --> 01:10:18,797
يا إلاهي! هل فعلت له في؟

995
01:10:21,925 --> 01:10:23,802
أوه، إنه ارتجاج،
يجب أن أقول.

996
01:10:23,844 --> 01:10:26,471
دعونا نخرجه من هذا المكان.

997
01:10:26,513 --> 01:10:28,765
ولا تدعنا نصل
أي مفاهيم خاطئة

998
01:10:28,807 --> 01:10:30,142
عن بعضنا البعض يا سيد.

999
01:10:30,183 --> 01:10:33,395
أعتقد أن هناك الكثير
يجب أن تخبرني.

1000
01:10:37,983 --> 01:10:40,485
حسنا، انها قليلا
بعيد المنال، الابن العجوز.

1001
01:10:40,527 --> 01:10:42,070
أنت لا تملكني
مرة أخرى، هل أنت؟

1002
01:10:42,112 --> 01:10:44,114
هل تعتقد أنني أستطيع
اختلق قصة كهذه؟

1003
01:10:44,156 --> 01:10:45,824
إذا كان هذا صحيحا،
يجب أن أذهب إلى الشرطة.

1004
01:10:45,866 --> 01:10:47,659
أوه، لن يصدقوني أبدًا.

1005
01:10:47,701 --> 01:10:49,178
أنا بالكاد أصدقني، نفسي.

1006
01:10:49,202 --> 01:10:50,871
الصبي يعتقد أنني اختطفته.

1007
01:10:50,912 --> 01:10:52,914
إذن فهي كلمته
ودريكسيل ضدي.

1008
01:10:52,956 --> 01:10:55,584
فرصتي الوحيدة هي العثور عليه
وإعادته إلى إنجلترا.

1009
01:10:55,625 --> 01:10:57,711
أنت وطني يا سيد فريزر.

1010
01:10:57,753 --> 01:11:00,297
رجل لديه وازع أخلاقي حقيقي.

1011
01:11:00,338 --> 01:11:01,965
أوه، اصمت، هل ستفعل؟

1012
01:11:10,390 --> 01:11:12,142
هناك وطني بالنسبة لك.

1013
01:11:13,894 --> 01:11:15,645
حسنا، ماذا عن ذلك؟
هل ستساعدني؟

1014
01:11:15,687 --> 01:11:16,855
كيف؟

1015
01:11:16,897 --> 01:11:18,857
إبقاء العين على دريكسيل
بينما أبحث عن ساراسين

1016
01:11:18,899 --> 01:11:21,485
والباقي
من تلك الشخصيات.

1017
01:11:21,526 --> 01:11:22,652
لا أعرف أين.

1018
01:11:22,694 --> 01:11:24,446
سأريد شيئا
لمشكلتي.

1019
01:11:24,488 --> 01:11:27,216
لا بد أن يأتي في
دقيقة. قد يكون الأمر خطيراً بالنسبة لي..

1020
01:11:27,240 --> 01:11:28,533
شركة أنجلو ميديا أويل

1021
01:11:28,575 --> 01:11:31,244
يكافئ جميع الأبطال،
السيد دنوودي.

1022
01:11:41,963 --> 01:11:43,256
أهلاً بك.

1023
01:11:44,758 --> 01:11:46,218
تلك الفتاة.

1024
01:11:49,846 --> 01:11:51,473
كلب أداء.

1025
01:11:52,933 --> 01:11:54,726
كلب أداء.

1026
01:11:55,894 --> 01:11:56,978
قزم.

1027
01:11:58,980 --> 01:12:00,273
سكين.

1028
01:12:17,958 --> 01:12:18,992
صوفي، فوق.

1029
01:12:19,192 --> 01:12:20,601
♪♪
فوق!

1030
01:12:36,309 --> 01:12:38,019
فوق، جوبي! فوق، جوبي!

1031
01:12:40,272 --> 01:12:42,232
جوبي، فوق!

1032
01:12:42,274 --> 01:12:43,275
جوبي!

1033
01:13:16,766 --> 01:13:18,977
فوق، جوبي! جوبي، فوق!

1034
01:13:20,854 --> 01:13:22,188
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1035
01:13:22,230 --> 01:13:23,982
حافظ على شعرك.
لقد كنت أفكر.

1036
01:13:24,024 --> 01:13:26,067
- أين دريكسيل؟
- لا تقلق عليه.

1037
01:13:26,109 --> 01:13:29,070
لقد جعلته محبوسًا وآمنًا و
صوت. لا يزال ميتا بالنسبة للعالم، على أي حال.

1038
01:13:29,112 --> 01:13:32,407
لا، لا. لقد كنت أفكر. ال
يجب أن يكون الصبي هنا في مكان ما.

1039
01:13:32,449 --> 01:13:34,075
يمكننا أن نرفعه هذا المساء.

1040
01:13:34,117 --> 01:13:35,744
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

1041
01:13:35,785 --> 01:13:36,870
جوبي!

1042
01:13:36,912 --> 01:13:38,121
♪♪

1043
01:13:47,380 --> 01:13:48,423
الفاصل الزمني.

1044
01:13:48,465 --> 01:13:50,091
انتظر هنا، سأعود على الفور.

1045
01:13:50,133 --> 01:13:52,052
إلى أين أنت ذاهب؟

1046
01:13:52,093 --> 01:13:54,137
اه، انه خارج من عمقه.

1047
01:13:54,179 --> 01:13:56,014
تماما من عمقه.

1048
01:13:56,056 --> 01:13:59,142
♪♪

1049
01:14:26,044 --> 01:14:27,170
لا تتحرك.

1050
01:14:27,212 --> 01:14:29,089
- آه، كنت قلقة للغاية.
- نعم صوفي...

1051
01:14:29,130 --> 01:14:30,770
- اعتقدت أنك ربما سقطت.
- صوفي...

1052
01:14:30,799 --> 01:14:31,925
كنت خائفا جدا.

1053
01:14:31,967 --> 01:14:33,385
صوفي، يمكنك
قبلني لاحقا يا عزيزي.

1054
01:14:33,426 --> 01:14:34,928
صوفي، علي أن أجد الصبي.

1055
01:14:34,970 --> 01:14:36,638
- إنه ليس هنا.
- عليك أن تأخذني إليه.

1056
01:14:36,680 --> 01:14:38,223
كل شيء على ما يرام،
لقد اعتنيت بدريكسيل.

1057
01:14:38,264 --> 01:14:40,225
الآن، انظر، هل هم ذاهبون؟
للصبي الليلة؟

1058
01:14:40,266 --> 01:14:41,410
نعم، نتحرك بعد العرض.

1059
01:14:41,434 --> 01:14:43,895
جيد، عليك أن تفهمني
في إحدى العربات.

1060
01:14:43,937 --> 01:14:46,022
إنهم يستخدمونني، وأنت تستخدمني،
الجميع يستخدمني.

1061
01:14:46,064 --> 01:14:48,024
أنت جدا
فتاة مفيدة، صوفي.

1062
01:15:25,020 --> 01:15:26,080
أين كنت بحق الجحيم؟

1063
01:15:26,104 --> 01:15:27,105
التحدث مع الفتاة.

1064
01:15:27,147 --> 01:15:28,982
اعتقدت أنهم قبضوا عليك.

1065
01:15:29,024 --> 01:15:31,127
اسمع، بمجرد أن ينتهي هذا،
إنهم يأخذونني إلى الصبي.

1066
01:15:31,151 --> 01:15:32,694
إنهم لا يعرفون ذلك،
لكنهم كذلك.

1067
01:15:32,736 --> 01:15:33,987
سوف آتي معك.

1068
01:15:34,029 --> 01:15:36,031
لا، سأكون بخير.
يمكنك العودة إلى دريكسيل.

1069
01:15:36,072 --> 01:15:37,073
ماذا؟ الآن؟

1070
01:15:37,115 --> 01:15:38,408
الآن.

1071
01:15:40,452 --> 01:15:42,078
♪♪

1072
01:15:45,331 --> 01:15:46,416
♪♪

1073
01:15:46,458 --> 01:15:48,251
♪♪

1074
01:15:58,219 --> 01:16:00,096
♪♪

1075
01:16:32,629 --> 01:16:34,047
♪♪

1076
01:16:36,883 --> 01:16:38,134
♪♪

1077
01:16:55,568 --> 01:16:57,195
♪♪

1078
01:17:47,912 --> 01:17:50,248
♪♪

1079
01:18:22,113 --> 01:18:24,115
♪♪

1080
01:19:00,360 --> 01:19:01,861
أين نحن بحق الجحيم هذه المرة؟

1081
01:19:01,903 --> 01:19:03,905
محبوس في قفص للحيوانات.

1082
01:19:03,947 --> 01:19:06,074
أوه، لا تتهمني مرة أخرى،
أنا لم أخونك.

1083
01:19:06,115 --> 01:19:07,825
حسنًا، ابقِ عينك
على الحكم يا عزيزي

1084
01:19:07,867 --> 01:19:10,245
"لأن شخص ما يفعل
الجحيم من وظيفة.

1085
01:19:13,206 --> 01:19:14,683
من هذا؟

1086
01:19:14,707 --> 01:19:16,334
إنه نسر ذو قمة بيضاء.

1087
01:19:16,376 --> 01:19:18,503
لدينا حديقة حيوانات صغيرة
مع السيرك لدينا.

1088
01:19:18,544 --> 01:19:20,421
المسكين أنه لم يكن بخير

1089
01:19:20,463 --> 01:19:22,006
إنه ليس الوحيد.

1090
01:19:29,472 --> 01:19:30,699
دنوودي!

1091
01:19:30,723 --> 01:19:35,144
مرحبا هناك. شعور أفضل؟ يا رب،
كان مضحكا.

1092
01:19:35,186 --> 01:19:37,855
لقد كان حقا. يجب عليك
لقد رأيت نفسك.

1093
01:19:37,897 --> 01:19:39,524
مهرج مناسب، أنت كذلك.

1094
01:19:39,565 --> 01:19:42,694
ماذا بحق الجحيم لديه 2
السيدة (دريكسل) وقفت ضدي؟

1095
01:19:42,735 --> 01:19:45,446
لا شيء أعرفه.
عميل مختلف.

1096
01:19:45,488 --> 01:19:46,656
من؟

1097
01:19:46,698 --> 01:19:49,534
العربي، بن فايد.

1098
01:19:49,575 --> 01:19:51,869
- ماذا؟
- أوه، نعم.

1099
01:19:51,911 --> 01:19:54,580
إنه رجل متحضر جداً
الأكثر ثقافة.

1100
01:19:54,622 --> 01:19:56,332
ماذا عن الصبي؟

1101
01:19:56,374 --> 01:19:59,377
لقد كانت لديك أوامرك،
لقد حصلت على الألغام.

1102
01:19:59,419 --> 01:20:00,712
و دريكسيل؟

1103
01:20:00,753 --> 01:20:02,922
عرضت عليه فرصة
للدخول في الصفقة.

1104
01:20:02,964 --> 01:20:05,174
لقد رفضني،
لذا فهو خارج الأمر الآن.

1105
01:20:05,216 --> 01:20:06,551
هل تقصد أنك قتلته؟

1106
01:20:06,592 --> 01:20:09,220
قتله؟ يجب أن أقول لا.

1107
01:20:09,262 --> 01:20:10,513
أنا محترف.

1108
01:20:10,555 --> 01:20:13,016
في المرة القادمة،
قد يكون لديه قطرة علي.

1109
01:20:13,057 --> 01:20:16,394
لا، الحلمة بالعين،
هذا ما أقول. حلمة ل...

1110
01:20:17,520 --> 01:20:19,689
لقد كنت مضحكاً، حقاً.
لقد كنت مضحكا.

1111
01:20:20,982 --> 01:20:21,983
أوه، تخلص منه.

1112
01:20:22,025 --> 01:20:23,526
تخلص منه؟

1113
01:20:23,568 --> 01:20:26,237
أنت الذي تحصل عليه
طرقت، الابن العجوز.

1114
01:20:27,697 --> 01:20:29,758
كيف من أي وقت مضى الحصول على الخلط
مع المحتالين من هذا القبيل؟

1115
01:20:29,782 --> 01:20:32,160
لقد سرقت الصبي في الأول
مكان. أنت والعقيد.

1116
01:20:32,201 --> 01:20:34,513
انظر، أنا لست مجنونا سياسيا. مهما فعلت،
فعلت من أجل المال،

1117
01:20:34,537 --> 01:20:36,247
عادي وصادق وبسيط.
500 جنيه.

1118
01:20:36,289 --> 01:20:37,707
تعتقد أنني أهتم
عن حقول النفط؟

1119
01:20:37,749 --> 01:20:40,251
أنا متسابق سرج.
سيركنا يحتاج إلى المال أيضًا.

1120
01:20:40,293 --> 01:20:43,212
إذا كنت راكب سرج،
كيف اختلطت مع (دريكسل)؟

1121
01:20:43,254 --> 01:20:45,506
العجوز غوستاف
هو عمي.

1122
01:20:45,548 --> 01:20:47,967
التقى دريكسيل خلال الحرب.

1123
01:20:48,009 --> 01:20:50,720
استخدمت المقاومة السيرك
لإخفاء رجالهم

1124
01:20:50,762 --> 01:20:52,555
عندما التقى بنا مؤخرا

1125
01:20:52,597 --> 01:20:55,350
وعرضت المال
للقيام بذلك، فعلنا ذلك.

1126
01:20:55,391 --> 01:20:56,434
يا فتى.

1127
01:20:56,476 --> 01:20:57,477
هل أنت بخير؟

1128
01:20:57,518 --> 01:20:59,062
أوه، أنا بخير. بخير.

1129
01:20:59,103 --> 01:21:00,730
أنا دوليا
خائن معروف.

1130
01:21:00,772 --> 01:21:02,190
لقد كنت في حطام سيارة،

1131
01:21:02,231 --> 01:21:04,400
غارقة في ناقلة النبيذ،
ضرب على الرأس 3 مرات

1132
01:21:04,442 --> 01:21:06,444
ومغلق في
قفص مع نسر.

1133
01:21:06,486 --> 01:21:08,404
أنا بخير.

1134
01:21:08,446 --> 01:21:09,530
مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟

1135
01:21:09,572 --> 01:21:10,782
أرباع الشتاء.

1136
01:21:10,823 --> 01:21:14,285
في الجبال.
إنها رحلة طويلة.

1137
01:21:14,327 --> 01:21:15,495
حسنا،

1138
01:21:15,536 --> 01:21:17,830
<i>كيف سنمضي الوقت؟</i>

1139
01:21:27,673 --> 01:21:29,884
مكاننا عبر الوادي.

1140
01:21:29,926 --> 01:21:32,178
سنكون قادرين قريبا
للقيادة فوق السد.

1141
01:21:32,220 --> 01:21:34,430
حفظ 10 كيلومترا
عندما ينتهوا من ذلك.

1142
01:21:34,472 --> 01:21:35,824
إذا فعلوا ذلك.

1143
01:21:35,848 --> 01:21:39,685
مانجانا. هذا ما يقولونه،
أليس كذلك؟ مانجانا.

1144
01:21:40,853 --> 01:21:41,854
مانجانا.

1145
01:22:14,804 --> 01:22:17,181
سنتعامل معهم لاحقا.
أولا، الصبي.

1146
01:22:17,223 --> 01:22:19,016
لا تقلق. إنه آمن.

1147
01:22:23,604 --> 01:22:25,606
جورج! جورج!

1148
01:22:37,535 --> 01:22:38,911
ينظر.

1149
01:22:42,331 --> 01:22:43,958
هذا هو التدريب.

1150
01:22:44,000 --> 01:22:46,335
مسموح لي بالذهاب
إلى 20 ألف جنيه.

1151
01:22:46,377 --> 01:22:48,254
ربع مليون فرنك.

1152
01:22:48,296 --> 01:22:50,673
سيتم دفع المال ل
لك من قبل حكومة راماوت

1153
01:22:50,715 --> 01:22:52,049
عندما أعطي الكلمة.

1154
01:22:59,265 --> 01:23:00,683
هيا الآن أيها الطير.

1155
01:23:00,725 --> 01:23:03,060
أريد فقط أن أستعير الخيزران الخاص بك.

1156
01:23:03,102 --> 01:23:05,062
خذها ببساطة.
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.

1157
01:23:05,104 --> 01:23:06,189
مهلا مهلا.

1158
01:23:19,327 --> 01:23:20,596
عد إلى هناك.
هيا يا تشارلي

1159
01:23:20,620 --> 01:23:22,163
تغلب عليه، تغلب عليه.

1160
01:23:23,122 --> 01:23:24,749
انطلق يا تشارلي. اخلع.

1161
01:23:24,790 --> 01:23:27,084
لا تؤذيه.
قلت لك أنه ليس على ما يرام.

1162
01:23:27,126 --> 01:23:29,754
هناك! في دقيقتين،
سنكون خارج هنا.

1163
01:23:29,795 --> 01:23:31,533
- أنت رائع.
- ليس حقيقيًا.

1164
01:23:40,640 --> 01:23:42,767
علينا أن نحصل على قطب آخر.

1165
01:23:49,607 --> 01:23:52,777
حسنًا يا تشارلي
يجب أن أحصل على القطب الآخر الخاص بك.

1166
01:23:59,617 --> 01:24:02,537
هنا، هنا. لا يمكنك الدموية
الأجانب يتحدثون الإنجليزية؟

1167
01:24:03,663 --> 01:24:05,665
هل ترغب في سماع
شيء باللغة الإنجليزية؟

1168
01:24:05,706 --> 01:24:07,083
أود.

1169
01:24:07,124 --> 01:24:08,584
50.000 جنيه.

1170
01:24:15,508 --> 01:24:16,717
هيا أيها الطير.

1171
01:24:25,601 --> 01:24:27,270
هناك. إذا حصلت على الإطلاق
من هنا،

1172
01:24:27,311 --> 01:24:28,980
أنا عائد
من أجلك يا تشارلي.

1173
01:24:32,525 --> 01:24:33,901
40 ألف جنيه بس كده.

1174
01:24:33,943 --> 01:24:35,152
45000.

1175
01:24:35,194 --> 01:24:37,780
مستحيل،
مستحيل تماما.

1176
01:24:37,822 --> 01:24:39,740
45.000 إذن.

1177
01:24:39,782 --> 01:24:42,368
سعرها 45.000 جنيه
السيد دنوودي.

1178
01:24:42,410 --> 01:24:43,744
لكن كيف نعرف أنك ستدفع؟

1179
01:24:43,786 --> 01:24:45,621
كيف أعرف أنك قد
حصلت فعلا على الصبي؟

1180
01:24:45,663 --> 01:24:47,081
لدينا الصبي.

1181
01:24:47,123 --> 01:24:48,958
دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط.

1182
01:24:49,000 --> 01:24:51,377
هل تحاول خداعي؟ أنت
تحاول أن تجعلني أدفع لك

1183
01:24:51,419 --> 01:24:53,170
ومن ثم لا
أعطني سموه؟

1184
01:24:53,212 --> 01:24:55,339
ضمن الحدود،
أنا رجل نزيه.

1185
01:24:55,381 --> 01:24:58,676
ثم أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
تمانع في السماح لي برؤيته.

1186
01:24:58,718 --> 01:25:00,344
بافيوت.

1187
01:25:14,817 --> 01:25:15,818
هناك.

1188
01:25:41,844 --> 01:25:42,845
الخارج.

1189
01:25:42,887 --> 01:25:43,888
أوه نعم.

1190
01:26:01,947 --> 01:26:03,824
إنها المفاتيح الخاطئة.

1191
01:26:06,744 --> 01:26:08,496
شخص ما هناك يكرهني.

1192
01:26:20,049 --> 01:26:23,135
الآن لقد رأيته.
إنه على قيد الحياة. دعنا نذهب.

1193
01:26:29,934 --> 01:26:31,769
لا، لا، لا!

1194
01:26:33,270 --> 01:26:36,816
إذا كان ميتا،
لقد انتهت مهمتي. لماذا يجب أن أدفع لك؟

1195
01:26:36,857 --> 01:26:38,317
لدي سكين.

1196
01:26:40,486 --> 01:26:41,529
لدي سكين.

1197
01:26:43,656 --> 01:26:45,408
سأضع ذلك في الاعتبار.

1198
01:26:47,993 --> 01:26:51,747
<i>لا أعتقد أنه سيكون كذلك
هل ماتت جيدًا كثيرًا، أليس كذلك؟</i>

1199
01:26:51,789 --> 01:26:53,207
دريكسيل.

1200
01:26:53,249 --> 01:26:54,917
اعتقدت أنك سوف تكون خارج لعدة أيام.

1201
01:26:54,959 --> 01:26:57,128
لقد حصلت على رأس الثابت
بأكثر من طريقة.

1202
01:26:57,169 --> 01:27:00,256
ودعونا لا نحاول
أي مزيد من المساومة، هم؟

1203
01:27:00,297 --> 01:27:01,298
ينظر.

1204
01:27:02,758 --> 01:27:04,552
ماذا سوف البريطانيين
الفوائد تدفع؟

1205
01:27:04,593 --> 01:27:06,762
200.000 جنيه،
250.000 إذا تساومت.

1206
01:27:06,804 --> 01:27:08,514
بن فايد سيدفع ضعف هذا المبلغ.

1207
01:27:08,556 --> 01:27:09,724
هنا.

1208
01:27:09,765 --> 01:27:11,767
500.000 جنيه لا شيء.

1209
01:27:11,809 --> 01:27:13,894
يمكننا الحصول على المزيد.
يمكننا الحصول على أكثر من ذلك بكثير.

1210
01:27:16,147 --> 01:27:17,273
نحن؟

1211
01:27:17,314 --> 01:27:19,859
نعم بالطبع نحن.
معرض عادل.

1212
01:27:20,985 --> 01:27:25,406
إذا بعت لبن فايد،
سأبيع وحدي.

1213
01:27:25,448 --> 01:27:28,033
عظيم سكوت، رجل!
أين أخلاقك؟

1214
01:27:28,075 --> 01:27:30,619
أنا الذي
مزروع بن فايد.

1215
01:27:30,661 --> 01:27:32,121
أنا الذي
أعطاك الفكرة.

1216
01:27:32,163 --> 01:27:33,622
عرضت للانقسام معك.

1217
01:27:33,664 --> 01:27:35,708
سيكون ذلك خيانة
بلدي.

1218
01:27:35,750 --> 01:27:37,585
أنت تخون
بلدك الآن.

1219
01:27:37,626 --> 01:27:40,129
هراء،
أنا فقط أحاول أن أخدم

1220
01:27:40,171 --> 01:27:42,006
شركة أنجلو ميديا أويل.

1221
01:27:42,047 --> 01:27:44,341
هناك كل الفرق
في العالم.

1222
01:27:44,383 --> 01:27:46,719
لقد خيبت ظني يا دريكسيل.

1223
01:27:46,761 --> 01:27:49,930
وبعد كل هذا الوقت،
ما زلت غير محترف.

1224
01:27:49,972 --> 01:27:52,600
كان يجب أن أقتلك
عندما أتيحت لي الفرصة.

1225
01:28:15,039 --> 01:28:16,707
أطلق دنوودي النار عليه.

1226
01:28:18,375 --> 01:28:20,002
الصبي ليس آمنا هنا.

1227
01:28:20,044 --> 01:28:22,463
الطرق تزدحم
مع الحرس المدني.

1228
01:28:22,505 --> 01:28:24,548
ماذا عن أموالنا؟

1229
01:28:24,590 --> 01:28:27,176
بمجرد أن أحصل على
فدية من شركة النفط

1230
01:28:27,218 --> 01:28:29,345
سوف تحصل على حصتك.

1231
01:28:29,386 --> 01:28:31,722
عملك هو
لرعاية فريزر.

1232
01:28:32,723 --> 01:28:35,768
يمكنك العبور
السد سيرا على الأقدام.

1233
01:28:35,810 --> 01:28:37,102
جيد.

1234
01:28:37,144 --> 01:28:41,232
سوف آخذ الصبي على
بغل بقدر ما هناك.

1235
01:29:26,110 --> 01:29:27,862
- خذها.
- ماذا؟

1236
01:29:27,903 --> 01:29:29,071
هيا، خذها.

1237
01:29:31,824 --> 01:29:33,659
لقد مات بافيوت يا صوفي.

1238
01:29:33,701 --> 01:29:35,494
لم تعد لدينا حاجة للبنادق.

1239
01:29:35,536 --> 01:29:37,413
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
تورطت في هذا.

1240
01:29:37,454 --> 01:29:38,956
أعرف ذلك الآن.

1241
01:29:38,998 --> 01:29:41,625
نحن ننتمي إلى الحيوانات،
ليس البشر.

1242
01:29:42,668 --> 01:29:44,128
دريكسيل حصل على الصبي.

1243
01:29:44,169 --> 01:29:46,589
فأخذه بعيداً،
نحو السد.

1244
01:29:46,630 --> 01:29:48,132
لقد كان هناك ما يكفي من العنف.

1245
01:29:48,173 --> 01:29:49,985
حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك الطفل
العودة إلى البريطانيين.

1246
01:29:50,009 --> 01:29:52,511
إذا قام (دريكسل) بالأمر على طريقته،
أستطيع تقبيل كل شيء وداعا.

1247
01:29:52,553 --> 01:29:53,804
يجب أن نختفي. يأتي.

1248
01:29:53,846 --> 01:29:55,723
مهلا، انتظر لحظة.
هل ستذهبين معه؟

1249
01:29:55,764 --> 01:29:57,933
حسنًا، إنه زوجي.

1250
01:29:57,975 --> 01:29:59,476
أنتما متزوجان؟

1251
01:29:59,518 --> 01:30:01,145
أكثر أو أقل.

1252
01:30:01,186 --> 01:30:03,022
نحن شعب السيرك.

1253
01:30:03,063 --> 01:30:05,024
حسنًا، الحمد لله أنك كذلك
مجموعة أقلية.

1254
01:30:14,116 --> 01:30:15,659
<ط>ديفيد! ديفيد!</i>

1255
01:30:31,175 --> 01:30:32,676
وداعا ديفيد.

1256
01:30:33,928 --> 01:30:35,387
وداعا صوفي.

1257
01:30:52,613 --> 01:30:55,032
أتمنى أن يقتلوا بعضهم بعضاً جميعاً.

1258
01:31:08,420 --> 01:31:11,632
كما تعلمون، لن تحصل أبدا
نصف مليون من عمي.

1259
01:31:15,719 --> 01:31:18,180
آسف، لم أسمعك تماما.

1260
01:31:18,389 --> 01:31:21,850
لقد سمعتك، رغم ذلك، أيها العقيد،
أنت وشريكك.

1261
01:31:21,892 --> 01:31:25,354
أعتقد أن الأمور لديك مختلطة بعض الشيء،
سموك.

1262
01:31:25,396 --> 01:31:28,399
هل تعلم أنني بدأت
للاعتقاد بأن فريزر بريء.

1263
01:31:28,440 --> 01:31:29,650
حسنًا، أتمنى أن تكون على حق.

1264
01:31:29,692 --> 01:31:31,402
ديفيد هو صديق عزيز لي.

1265
01:31:31,443 --> 01:31:34,113
من هو هذا الشريك
لك؟ أخبرني.

1266
01:31:34,154 --> 01:31:35,864
ليس لدي شركاء...

1267
01:31:35,906 --> 01:31:39,243
ليس من الضروري أن تكذب علي بعد الآن،
العقيد دريكسيل.

1268
01:31:39,284 --> 01:31:40,953
تذكر أنني سمعتك،

1269
01:31:40,995 --> 01:31:43,414
وأنا لن أسمح لك أبدا
خذني إلى عمي.

1270
01:31:43,455 --> 01:31:47,584
أنا لا آخذك إليه.
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1271
01:31:47,626 --> 01:31:49,044
الحقيقة هي...

1272
01:31:49,086 --> 01:31:50,212
نعم، العقيد دريكسل؟

1273
01:31:51,672 --> 01:31:54,008
افعل لنا معروفًا واصمت.

1274
01:31:54,633 --> 01:31:55,801
سموك.

1275
01:32:33,505 --> 01:32:34,590
تعال.

1276
01:33:00,032 --> 01:33:02,034
تعال. تعال.

1277
01:33:45,828 --> 01:33:48,163
حسنًا، للأسفل، سريعًا.

1278
01:35:00,110 --> 01:35:01,153
عد!

1279
01:35:01,195 --> 01:35:03,530
قلت لك،
لن تأخذني أبدًا.

1280
01:35:03,572 --> 01:35:05,490
ارجع أيها الوغد الصغير!

1281
01:36:26,405 --> 01:36:28,490
هيا، استخدم كتفي.

1282
01:36:36,540 --> 01:36:38,458
هيا، هيا.

1283
01:38:32,614 --> 01:38:34,491
يجب أن آخذ الصبي الآن.

1284
01:38:34,533 --> 01:38:37,786
لقد وصلت إلى هذا الحد.

1285
01:38:37,828 --> 01:38:39,871
الصبي يأتي معي.

1286
01:38:41,164 --> 01:38:43,875
لا معي.

1287
01:38:45,710 --> 01:38:46,878
...

1288
01:38:48,046 --> 01:38:50,132
لحظة الحمل إذن.

1289
01:38:50,173 --> 01:38:52,300
لقد أنقذت للتو
حياتك الرديئة أيها العقيد

1290
01:38:52,342 --> 01:38:56,388
أنا أؤكد لك،
سأكون دائما ممتنا.

1291
01:39:17,033 --> 01:39:18,410
حسناً أيها السادة،

1292
01:39:18,452 --> 01:39:20,537
توقيع معاهدة النفط
مع الملك جميل

1293
01:39:20,579 --> 01:39:23,540
يعني أن مهمتك
لقد كان ناجحًا تمامًا.

1294
01:39:23,582 --> 01:39:25,500
بينسون، أعتقد أنك مدين
السيد فريزر اعتذار.

1295
01:39:25,542 --> 01:39:26,600
نعم فعلا.

1296
01:39:26,800 --> 01:39:30,213
كنا نعرف، بالطبع،
لقد انشق دنوودي.

1297
01:39:30,255 --> 01:39:32,507
وبمجرد أن أدركنا أنه
كان يعمل لدى بن فايد،

1298
01:39:32,549 --> 01:39:33,758
لقد أصبح كل شيء واضحا.

1299
01:39:33,800 --> 01:39:35,051
أليس كذلك، بينسون؟

1300
01:39:35,093 --> 01:39:37,429
نعم، من الواضح أن دنوودي
صمم كل شيء.

1301
01:39:37,471 --> 01:39:39,097
لقد استأجر رجال السيرك هؤلاء،

1302
01:39:39,139 --> 01:39:41,349
الذين للأسف
أعطانا القسيمة.

1303
01:39:41,391 --> 01:39:43,911
لقد اختطف الأمير
بعد أن خطفه

1304
01:39:43,935 --> 01:39:46,730
ومؤطرة فريزر. لقد كان
من الواضح أنه يحاول أن يجعلنا نبدو مذنبين

1305
01:39:46,771 --> 01:39:48,106
في عيون العالم.

1306
01:39:48,148 --> 01:39:50,108
الزميل الشيطاني،
أن دنوودي.

1307
01:39:50,150 --> 01:39:52,110
لقد قمنا بتدريبه، كما تعلم.

1308
01:39:52,152 --> 01:39:55,363
حسنًا أيها العقيد، كيف تعتقد أنك ستفعل ذلك؟
مثل وظيفتك الجديدة في شركة النفط؟

1309
01:39:55,405 --> 01:39:59,534
امتنانهم خارج
كل ذلك يتناسب مع ما فعلته.

1310
01:39:59,576 --> 01:40:03,038
إنهم يدفعون لي مبالغ زائدة
إلى حد الإحراج.

1311
01:40:03,079 --> 01:40:05,749
هراء.
لقد كسبت كل قرش.

1312
01:40:05,790 --> 01:40:07,667
وستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
ذلك الملك جميل

1313
01:40:07,709 --> 01:40:08,936
وقد اعتذر رسميا

1314
01:40:08,960 --> 01:40:11,505
لسخافته
الاتهامات ضدك.

1315
01:40:11,546 --> 01:40:13,465
أوه، هذا مطمئن للغاية، يا سيدي.

1316
01:40:13,507 --> 01:40:15,759
لا أحد فوق
الشبهة في أيامنا هذه.

1317
01:40:15,800 --> 01:40:18,428
وغني عن القول،
لقد وضعت في كلمة قوية جدا بالنسبة لك

1318
01:40:18,470 --> 01:40:20,138
في تقريري، فريزر.

1319
01:40:20,180 --> 01:40:22,599
يجب أن تتناول العشاء معي
في النادي ذات مساء.

1320
01:40:22,641 --> 01:40:25,143
وبالمناسبة،
لقد... لقد حصلت على أموالك.

1321
01:40:25,185 --> 01:40:27,562
اه الـ500 جنيه، نعم يا سيدي.

1322
01:40:27,604 --> 01:40:29,105
هنا الشيك الخاص بك،

1323
01:40:29,147 --> 01:40:30,565
جنبا إلى جنب مع ملاحظة
من أصدقائي

1324
01:40:30,607 --> 01:40:32,400
في وزارة الخزانة الخاصة بك.

1325
01:40:32,442 --> 01:40:34,486
الضرائب ظهرك
يتم الآن دفعها بالكامل.

1326
01:40:34,528 --> 01:40:35,737
حسنًا.

1327
01:40:37,405 --> 01:40:40,968
11 جنيهًا و9 شلن..

1328
01:40:40,992 --> 01:40:43,578
أنا سعيد جدًا بهذا قليلاً
لقد كان العمل فعالاً

1329
01:40:43,620 --> 01:40:45,622
في الاستقامة
شؤونك.

1330
01:40:45,664 --> 01:40:47,707
... و بنستين.

1331
01:40:47,749 --> 01:40:49,084
♪♪

1332
01:40:49,125 --> 01:40:51,461
لا يفشل أبدا في تحريكي.

1333
01:40:51,503 --> 01:40:52,629
ما هذا يا ترى؟

1334
01:40:52,671 --> 01:40:54,839
حب الوطن يا سيدي.

1335
01:40:54,881 --> 01:40:57,592
حسنًا، لن أقوم بإلقاء محاضرة
هذين حول هذا الموضوع.

1336
01:40:58,468 --> 01:40:59,553
هنا.

1337
01:40:59,594 --> 01:41:01,012
حسنا، شكرا، دريكسيل.