1
00:00:43,501 --> 00:00:46,712
تلقينا مكالمة من زميلتها في الغرفة الليلة الماضية
أن الفتاة كانت في عداد المفقودين.

2
00:00:47,296 --> 00:00:50,675
لقد ذهبت إلى مركز التسوق
بعد ظهر أمس ولم يعود.

3
00:00:51,008 --> 00:00:52,468
قطع هذا القرف، ويلي.

4
00:00:53,344 --> 00:00:55,104
لم نولي الكثير من الاهتمام
في ذلك الوقت.

5
00:00:55,137 --> 00:00:56,472
أعني أن الفتاة كانت في العشرينات من عمرها.

6
00:01:38,723 --> 00:01:41,726
هيا، أبقِ الأمر مشدودًا، أبقِه مشدودًا.
هيا، دعونا نحركه.

7
00:01:43,978 --> 00:01:46,981
نعم، أنا متأكد، لقد قمت بفحصها.
أتذكر هيباتشي التي تُحضّر.

8
00:01:47,440 --> 00:01:50,276
فتاة جميلة المظهر ذات شعر طويل،
شعر بني فاتح.

9
00:01:51,652 --> 00:01:52,737
نظرت إلى الأسفل على مدار الساعة.

10
00:01:54,322 --> 00:01:57,783
كان ما يقرب من أربعة، والأولاد
الذين كان من المفترض أن يعملوا بدوام جزئي،

11
00:01:58,034 --> 00:02:00,870
مساعدة الناس على الوصول إلى سياراتهم
والتعبئة، لم تكن موجودة بعد.

12
00:02:03,164 --> 00:02:04,457
لقد شاهدتها لبضع ثوان

13
00:02:04,540 --> 00:02:06,300
لمعرفة ما إذا كانت ذاهبة
للخروج بخير.

14
00:02:06,751 --> 00:02:08,669
وبينما كانت تسير نحو الباب،

15
00:02:08,878 --> 00:02:10,338
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

16
00:02:10,921 --> 00:02:13,674
أعتقد أنها غادرت المتجر
واختفت

17
00:02:14,383 --> 00:02:15,926
وعثر عليها مقتولة في سيارتها الخاصة

18
00:02:16,010 --> 00:02:17,511
- على نفس هذه القطعة.
- نعم.

19
00:02:17,637 --> 00:02:20,073
- بعد أربع وعشرين ساعة؟
- نعم، هذا يتعلق بحجمه.

20
00:02:20,097 --> 00:02:21,682
أمس كان يوم إجازتي.

21
00:02:23,351 --> 00:02:27,772
كنت أتشمس على حمام السباحة،
في شقة الحديقة مع ديانا،

22
00:02:27,980 --> 00:02:29,607
ديانا سبنسر زميلتها في الغرفة،

23
00:02:30,024 --> 00:02:31,192
عندما خرجت ماجي.

24
00:02:37,823 --> 00:02:39,116
هل كان يوم إجازتهم أيضًا؟

25
00:02:39,575 --> 00:02:42,036
كلاهما مدرسين.
إنهم خارج الصيف.

26
00:02:44,121 --> 00:02:46,082
ثم قالت ماجي إنها ذاهبة للتسوق.

27
00:02:46,207 --> 00:02:50,002
أرادت أن تعرف...
إذا كنا نرغب في الذهاب أيضا.

28
00:02:50,670 --> 00:02:52,463
لماذا يريد أي شخص قتلها؟

29
00:02:54,006 --> 00:02:56,884
لقد كانت أحلى شخص.

30
00:02:57,134 --> 00:02:58,886
هل يمكن أن تخبريني عن اليوم، إيفلين؟

31
00:02:59,553 --> 00:03:00,930
كنت في طريقي إلى المنزل من العمل.

32
00:03:01,389 --> 00:03:05,267
كان ذلك منذ حوالي ساعة.
أود أن أقول أن الوقت كان حوالي الساعة الرابعة.

33
00:03:05,726 --> 00:03:07,646
واعتقدت أنني سأحصل على بعض الآيس كريم
للحلوى.

34
00:03:08,521 --> 00:03:11,107
كنت متوجهاً إلى مكان وقوف السيارات
بالقرب من باسكن روبنز عندما،

35
00:03:12,066 --> 00:03:14,610
عندما رأيت... ذلك.

36
00:03:19,907 --> 00:03:21,784
كنت أعرف أنها كانت سيارة ماجي.

37
00:03:23,077 --> 00:03:25,621
لقد بدا الأمر مخيفًا حقًا،

38
00:03:26,247 --> 00:03:28,541
تجلس هناك، فارغة في الشمس.

39
00:03:31,085 --> 00:03:32,420
لقد ركنت السيارة في مكان قريب،

40
00:03:33,045 --> 00:03:35,381
وخرجت من سيارتي وسرت
إليها.

41
00:03:39,760 --> 00:03:41,470
نظرت من خلال النوافذ المغلقة..

42
00:03:42,930 --> 00:03:45,391
وتعرفت على واحد
من مناشف الشاطئ لماجي

43
00:03:45,474 --> 00:03:46,851
ونظاراتها الشمسية.

44
00:03:47,685 --> 00:03:51,313
كنت سأحاول الباب،
لكنها حقا تبدو مخيفة في الداخل.

45
00:03:51,897 --> 00:03:53,315
لماذا كنت خائفا؟

46
00:03:53,482 --> 00:03:55,693
ربما كانت تتسوق
في أحد هذه المتاجر.

47
00:03:57,194 --> 00:03:58,320
لا أعرف.

48
00:04:00,406 --> 00:04:03,367
لقد كنت في الجزء الأمامي من المتجر،
إعادة تعبئة المخزون في الرفوف.

49
00:04:04,201 --> 00:04:06,871
وجاءت هذه السيدة مسرعة،
طلب المساعدة.

50
00:04:07,913 --> 00:04:09,749
حاولت الباب، كان مغلقا.

51
00:04:10,332 --> 00:04:12,793
لكن السيدة طلبت مني أن أحاول
وافتح نافذة التهوية.

52
00:04:13,002 --> 00:04:14,128
وأنا فعلت.

53
00:04:37,234 --> 00:04:40,070
- كيف يبدو الأمر يا سام؟
- مرحبا لي.

54
00:04:40,488 --> 00:04:44,241
يبدو أن سبب الوفاة
هو الاختناق بسبب الخنق.

55
00:04:54,752 --> 00:04:55,896
- كيف حالك يا لي؟
- مرحبا بيت.

56
00:04:55,920 --> 00:04:58,130
بيت، أنت تعرف تيد رونان
من نجمة الغار؟

57
00:04:58,255 --> 00:04:59,340
نعم بالتأكيد.

58
00:05:00,090 --> 00:05:01,217
ويلي.

59
00:05:03,219 --> 00:05:04,386
ماذا تفعل؟

60
00:05:05,095 --> 00:05:06,782
أنت تضع بصماتك
في جميع أنحاء السيارة.

61
00:05:06,806 --> 00:05:08,182
أنا آسف. آسف يا رئيس.

62
00:05:40,881 --> 00:05:42,383
- مرحبا لي.
- مرحبا سام.

63
00:05:42,466 --> 00:05:43,634
كيف حالك؟ اجلس.

64
00:05:47,680 --> 00:05:48,848
ماذا لديك؟

65
00:05:49,515 --> 00:05:51,767
حسنا،
هناك بعض إصابات الجسم المتقطعة

66
00:05:51,892 --> 00:05:53,269
على جانبي الرقبة.

67
00:05:53,811 --> 00:05:56,564
علامة صغيرة على الأذن اليسرى،
كدمة تحت العين اليمنى.

68
00:05:57,189 --> 00:05:59,292
يبدو أن الكدمات ناتجة عن الضربات
ربما كان ذلك كافيا

69
00:05:59,316 --> 00:06:02,278
للتسبب في فقدان الوعي مؤقتًا ،
ولكن ليس الموت.

70
00:06:02,403 --> 00:06:04,488
وماذا عن بقعة الدم
على صدرها الأيسر؟

71
00:06:04,738 --> 00:06:08,158
حسنًا، ربما كان السبب
عن طريق عقد نقطة سكين

72
00:06:08,242 --> 00:06:09,535
على صدرها ولكن...

73
00:06:11,245 --> 00:06:13,622
ولكن قد يكون مجرد...

74
00:06:14,623 --> 00:06:16,083
ببساطة بسبب بثرة انفجارية.

75
00:06:16,584 --> 00:06:18,419
ولكن كان من الممكن أن تكون نقطة سكين.

76
00:06:19,920 --> 00:06:21,005
ماذا لديك يا بول؟

77
00:06:21,171 --> 00:06:22,891
حسناً، لم تكن هناك بصمات أصابع
في السيارة.

78
00:06:23,424 --> 00:06:25,175
باستثناء الفتاة و...

79
00:06:26,093 --> 00:06:28,053
عدد قليل من أعضاء القسم.

80
00:06:36,145 --> 00:06:37,622
هل تحدثت مع والدي الفتاة بعد؟

81
00:06:37,646 --> 00:06:39,440
نعم. لم يكونوا أي مساعدة.
وأعني الرمز البريدي.

82
00:06:39,648 --> 00:06:41,968
- نعم، متى تأتي الشرائح؟
- بضع ساعات أخرى.

83
00:06:44,153 --> 00:06:45,154
رئيس؟

84
00:06:49,617 --> 00:06:51,785
أيها الرئيس، المكان الوحيد القريب جدًا
إلى مركز التسوق

85
00:06:51,869 --> 00:06:54,639
حيث كان من الممكن أن تبقى السيارة مخفية
أثناء الليل يتم غسيل السيارات هذا.

86
00:06:54,663 --> 00:06:56,749
- لا يقفلونه أبداً.
- تمام. تجريدها.

87
00:06:57,374 --> 00:06:58,542
مهلا، ويلي.

88
00:06:59,793 --> 00:07:01,378
ماذا كان اسم ذلك...

89
00:07:02,504 --> 00:07:05,883
تلك المرأة التي ريتشي توم كيتنغ
ألقي القبض عليه بتهمة التحرش العام الماضي؟

90
00:07:06,592 --> 00:07:08,232
يتذكر؟ لقد كان في نفس موقف السيارات.

91
00:07:08,636 --> 00:07:11,263
- السيدة مارتن برينان.
- نعم، برينان.

92
00:07:11,472 --> 00:07:13,392
- هل تريد مني أن أحضر كيتنغ؟
- نعم، في وقت لاحق.

93
00:07:13,515 --> 00:07:15,601
أريد تحديد موعد
معها أولا.

94
00:07:15,976 --> 00:07:18,103
اطلب من أحد الأولاد أن يحضر لي زوجين
من ستة علب.

95
00:07:18,312 --> 00:07:19,396
صحيح يا رئيس.

96
00:07:20,272 --> 00:07:21,315
رئيس؟

97
00:07:21,857 --> 00:07:23,627
حصلت على السيدة برينان
الإعداد لصباح الغد،

98
00:07:23,651 --> 00:07:26,070
لكنه في منزلها.
هي... لن تأتي إلى المحطة.

99
00:07:26,612 --> 00:07:27,655
تمام.

100
00:07:30,824 --> 00:07:33,160
- الشرائح هنا يا رئيس.
- أوه، جيد. شكرا دان.

101
00:07:35,663 --> 00:07:37,623
لي، زوجتك على الهاتف هناك.

102
00:07:39,625 --> 00:07:41,345
أخبرها أنني لن أعود للمنزل
على العشاء، ويلي.

103
00:07:41,418 --> 00:07:42,544
يمين.

104
00:07:43,587 --> 00:07:45,387
ماذا عن زوجتي؟
هل سأكون في المنزل لتناول العشاء؟

105
00:07:49,760 --> 00:07:51,679
- تيد لا يزال هنا.
- أرسله.

106
00:07:54,139 --> 00:07:55,659
- آسف لجعلك تنتظر. اجلس.
- يا.

107
00:07:55,683 --> 00:07:57,643
- هل تريد البيرة؟
- أحب واحدة.

108
00:07:59,895 --> 00:08:01,897
- أي شيء أستطيع أن أرى؟
- نعم.

109
00:08:02,272 --> 00:08:04,108
حصلت على بعض الشرائح، هنا. ويلي يملأك؟

110
00:08:05,901 --> 00:08:07,587
- لقد فعل بالتأكيد.
- هنا، الحصول على هذا الضوء هناك.

111
00:08:07,611 --> 00:08:08,654
حسنًا.

112
00:08:14,284 --> 00:08:15,327
كل شيء جاهز؟

113
00:08:42,646 --> 00:08:44,982
نوع من الصعب تصديقه
سحبت الفتاة ذراعها اليمنى مجانا.

114
00:08:45,774 --> 00:08:48,694
نعم، على الأرجح
القاتل أطلق سراحه.

115
00:08:49,778 --> 00:08:51,405
اجعل من السهل خلع سراويلها القصيرة.

116
00:08:55,159 --> 00:08:58,037
لماذا تمزيق السراويل على الإطلاق؟
لكان الأمر أسهل بكثير

117
00:08:58,120 --> 00:09:00,122
فقط لخلعهم
عن طريق خفض السوستة.

118
00:09:16,680 --> 00:09:18,682
لقد حصلنا على هذا من الفتاة
التي وجدتها...

119
00:09:19,933 --> 00:09:21,101
صديق.

120
00:09:22,811 --> 00:09:24,855
- نوعاً ما جميلة، هاه؟
- سأقول.

121
00:09:25,731 --> 00:09:26,899
هل تريد بيرة أخرى؟

122
00:09:33,363 --> 00:09:34,490
لي، هل تريد بيرة أخرى؟

123
00:09:41,121 --> 00:09:45,209
لماذا تريد أن تسألني الأسئلة
عن ريتشي توم كيتنغ؟

124
00:09:45,334 --> 00:09:47,503
إنه حر كالطائر.
لماذا لا تسأله؟

125
00:09:48,087 --> 00:09:50,506
حسنًا، ليس من شأني أنه حر.

126
00:09:52,716 --> 00:09:55,928
التحرش هو اختبار
أول جريمة في هذه الولاية

127
00:09:56,011 --> 00:09:57,137
لو كان هو...

128
00:09:58,180 --> 00:10:00,891
طيب لو تعرضت للاغتصاب
سيكون في السجن، أؤكد لك.

129
00:10:01,642 --> 00:10:02,976
ماذا تريد أن تسألني؟

130
00:10:06,271 --> 00:10:08,690
هل تشعرين بأن كيتنغ...

131
00:10:09,983 --> 00:10:11,318
كان سيقتلك...

132
00:10:12,486 --> 00:10:13,904
إذا لم تطيعه؟

133
00:10:16,156 --> 00:10:18,033
كل ما أتذكره بصراحة..

134
00:10:20,202 --> 00:10:22,204
لم أكن أريد أن أتعرض للاغتصاب.

135
00:10:22,538 --> 00:10:25,415
لا أعرف كيف تمكنت من الخروج
من السيارة.

136
00:10:26,583 --> 00:10:27,793
أفهم.

137
00:10:29,461 --> 00:10:32,172
رقم لا، لا تفعل ذلك.

138
00:10:32,798 --> 00:10:35,676
لو كانت زوجتك، ربما حينها.

139
00:10:37,094 --> 00:10:39,596
المسيح زوجي!

140
00:10:43,183 --> 00:10:45,978
- أخبره بحقوقه؟
- كل واحد منهم.

141
00:10:47,146 --> 00:10:49,064
- لقد حصلت على محام معه.
- أين هو؟

142
00:10:49,815 --> 00:10:52,192
- انه في جون.
- هل تريد البيرة؟

143
00:10:52,609 --> 00:10:53,902
رقم لا.

144
00:10:56,864 --> 00:10:58,240
تحدثت إلى السيدة برينان.

145
00:11:00,492 --> 00:11:01,577
حسنا، ريتشي.

146
00:11:02,619 --> 00:11:03,871
نحن هنا مرة أخرى.

147
00:11:10,627 --> 00:11:12,838
- ادخل يا كيرني.
- مرحبا يا رئيس.

148
00:11:13,755 --> 00:11:14,840
اجلس.

149
00:11:17,342 --> 00:11:19,386
هل تمانع إذا سألت عميلك
بعض الأسئلة؟

150
00:11:19,553 --> 00:11:20,721
اذهب إلى الأمام مباشرة.

151
00:11:22,514 --> 00:11:24,994
حسنا، ريتشي. كيف سارت الأمور؟
بالنسبة لك العام الماضي؟

152
00:11:26,393 --> 00:11:28,896
ليست سيئة للغاية. حصلت على وظيفة جديدة.

153
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
استغرق مني ستة أشهر.

154
00:11:31,565 --> 00:11:33,525
أين كنت بالأمس،
بين الثلاثة والسابعة؟

155
00:11:33,650 --> 00:11:35,360
- ركوب الخيل، في الغالب.
- في الغالب؟

156
00:11:35,903 --> 00:11:38,947
حسنًا، أعني أنني توقفت
لأخذ تسرب مرة أو مرتين.

157
00:11:39,156 --> 00:11:40,324
هل رآك أحد؟

158
00:11:41,658 --> 00:11:43,869
لا، لا أحب أن تتم مراقبتي
عندما أقوم بالتسرب.

159
00:11:44,244 --> 00:11:46,884
لم أذهب إلى محطة الوقود
لطلب مفتاح، أو أي شيء من هذا القبيل؟

160
00:11:47,039 --> 00:11:48,624
لقد فعلت ذلك على جانب الطريق.

161
00:11:50,167 --> 00:11:51,585
يجب أن تكون قد جفت الآن.

162
00:11:52,336 --> 00:11:53,545
أين ذهبت في الغالب؟

163
00:11:54,630 --> 00:11:56,798
- لا مكان على وجه الخصوص.
- جميل.

164
00:11:58,467 --> 00:11:59,593
هذا جحيم ذريعة.

165
00:12:00,135 --> 00:12:02,095
تم العثور على فتاة ميتة وعليها آثار سكين
على صدرها.

166
00:12:02,137 --> 00:12:03,740
- أنت تحب السكاكين، أليس كذلك؟
- لا تجيب على ذلك.

167
00:12:03,764 --> 00:12:04,973
قرأت أن الفتاة خنقت.

168
00:12:05,140 --> 00:12:06,892
ربما أراد القاتل أن يحصل على ركلاته.

169
00:12:07,226 --> 00:12:08,769
أحصل على ركلاتي من الركوب.

170
00:12:09,102 --> 00:12:11,230
في بعض الأحيان ترغب في التوقف
في مواقف السيارات.

171
00:12:13,273 --> 00:12:15,567
نفس موقف السيارات حيث الفتاة
تم العثور عليه مقتولا، أليس كذلك؟

172
00:12:17,653 --> 00:12:19,404
الكثير من الناس يتوقفون في موقف السيارات هذا.

173
00:12:19,571 --> 00:12:21,490
ليس الكثير منهم يوجهون السكاكين
على النساء الأبرياء.

174
00:12:21,657 --> 00:12:24,451
كان موكلي يتجول.
هل يمكنك إثبات أنه لم يكن كذلك؟

175
00:12:24,868 --> 00:12:28,163
ستحاول بجدية إشراكه
في مقتل مارغريت داوسون، أيها الرئيس؟

176
00:12:28,622 --> 00:12:30,457
هل أنت على استعداد لإجراء اختبار كشف الكذب؟

177
00:12:32,626 --> 00:12:35,879
- بالتأكيد.
- بقدر ما يسره..

178
00:12:36,964 --> 00:12:39,800
سبحان الله العظيم في رحمته الواسعة

179
00:12:40,384 --> 00:12:45,347
ليأخذ لنفسه
روح أختنا الراحلة..

180
00:12:46,515 --> 00:12:49,726
- نحن الآن نلزم الجسد...
- أنت بحاجة إلى أمعاء فولاذية لهذا الغرض.

181
00:12:51,895 --> 00:12:54,690
لم تسبب لنا يومًا واحدًا من المتاعب ،
الرئيس تاكر.

182
00:12:56,024 --> 00:12:57,401
وهذه حقيقة الله.

183
00:12:57,901 --> 00:12:59,736
ماذا كانت الليلة الماضية
التي نامت عليها؟

184
00:13:00,779 --> 00:13:02,614
عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو.

185
00:13:04,658 --> 00:13:06,743
أنا... أخذت بعض الأفلام.

186
00:13:07,202 --> 00:13:08,954
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا رأيتهم؟

187
00:13:11,331 --> 00:13:12,708
- هل تمانع؟
- بنس واحد؟

188
00:13:12,916 --> 00:13:13,959
كل شيء على ما يرام.

189
00:13:16,878 --> 00:13:19,756
إنها تبدو صغيرة جدًا هناك، أليس كذلك؟

190
00:13:21,383 --> 00:13:23,135
ولم تستخدم الكثير من الماكياج.

191
00:13:23,760 --> 00:13:26,054
فقط أحمر الشفاه وبعض ظلال العيون.

192
00:13:28,557 --> 00:13:30,475
اتصلت بنا ذات يوم في الفصل الدراسي الماضي

193
00:13:30,559 --> 00:13:34,438
لتخبرنا أن امرأة قد جاءت
إلى فصلها في رحلة ميدانية

194
00:13:34,521 --> 00:13:37,399
وسأل من هو المعلم.

195
00:13:38,233 --> 00:13:41,111
هذا دونالد فوربس.
لقد طرد الفتيات.

196
00:13:42,070 --> 00:13:43,697
اعتادت ماجي على مواعدته.

197
00:13:44,573 --> 00:13:48,327
يقوم بالتدريس في نفس المدرسة .

198
00:13:48,994 --> 00:13:52,080
هذه ديانا سبنسر، زميلتها في السكن.

199
00:13:52,664 --> 00:13:54,416
وكانت خارج نهاية هذا الأسبوع.

200
00:13:57,878 --> 00:13:59,671
هذا هو ابن جيراننا، لين.

201
00:14:00,714 --> 00:14:02,632
أعتقد أنه كان معجبًا بماجي.

202
00:14:03,717 --> 00:14:04,968
إنه فتى جيد.

203
00:14:06,303 --> 00:14:08,180
هذا حي جميل، أيها الرئيس تاكر.

204
00:14:11,933 --> 00:14:13,393
يا إلهي، ماجي!

205
00:14:15,145 --> 00:14:16,521
أغنية Dear God!

206
00:14:24,071 --> 00:14:27,157
هل كانت منزعجة مؤخراً يا آنسة سبنسر؟
مودي ، الأزرق؟

207
00:14:27,616 --> 00:14:30,535
مليئة بالحياة...كما هو الحال دائمًا.

208
00:14:33,246 --> 00:14:36,541
لقد كانت تجعل الحياة محتملة
حتى ذهبنا في إجازة في أغسطس.

209
00:14:37,209 --> 00:14:39,211
كيف كانت تجعل الحياة محتملة؟

210
00:14:41,838 --> 00:14:43,131
الكثير من الأشياء الصغيرة.

211
00:14:44,800 --> 00:14:46,468
مثل الهيباشي التي ذهبت لشرائها.

212
00:14:48,136 --> 00:14:50,055
كانت ستعمل على طهي الطعام الياباني.

213
00:14:52,057 --> 00:14:53,225
اليابانية حقا.

214
00:14:53,809 --> 00:14:55,644
لماذا أتيت هنا لأختك؟

215
00:14:55,727 --> 00:14:57,270
ما الذي كنتِ خائفة منه يا ديانا؟

216
00:14:59,523 --> 00:15:00,607
فقط...

217
00:15:02,025 --> 00:15:03,235
أن تكون وحيدا.

218
00:15:07,364 --> 00:15:10,492
ماذا كانت تحب
بجانب السباحة؟

219
00:15:12,285 --> 00:15:13,370
الرقص.

220
00:15:14,579 --> 00:15:17,666
لقد ذهبت إلى روني كثيرًا.
هل تعرف ذلك؟

221
00:15:18,834 --> 00:15:20,395
هل رأيتها تأتي إلى هنا لوحدها؟

222
00:15:20,419 --> 00:15:22,879
لا، أبدا.
لقد تمت مرافقتها دائمًا، دائمًا.

223
00:15:24,089 --> 00:15:26,258
كان لديها طريقة في الرقص.

224
00:15:27,092 --> 00:15:28,260
كان طبيعيا.

225
00:15:29,177 --> 00:15:32,139
أقول لك، لي، كان هناك المزيد
الجنس في تلك الفتاة طبيعي

226
00:15:32,222 --> 00:15:34,558
من معظم الآخرين الذين يحاولون أن يكونوا سيئين.

227
00:15:34,808 --> 00:15:36,184
وأخجل أن أقول لك ذلك،

228
00:15:36,601 --> 00:15:39,980
لقد شعرت دائمًا أن قلبي يقفز قليلاً
عندما دخلت. وذلك...

229
00:15:41,022 --> 00:15:43,108
وأنني شاهدتها وهي ترقص كثيرًا.

230
00:15:44,609 --> 00:15:46,695
- الكثير.
- كيف يبدو الأمر يا سام؟

231
00:15:46,778 --> 00:15:49,030
حسب تقرير غازات الدم...

232
00:15:50,323 --> 00:15:52,534
كان هناك مستوى عال
من أول أكسيد الكربون في نظامها،

233
00:15:52,576 --> 00:15:55,036
مما يشير إلى أنها ربما كانت محتجزة
في المرآب

234
00:15:55,120 --> 00:15:56,788
لفترة طويلة من الزمن.

235
00:15:57,122 --> 00:15:59,916
تقصد أنها كانت مستلقية في السيارة
مع تشغيل المحرك؟

236
00:16:00,500 --> 00:16:01,626
يمكن أن يكون.

237
00:16:04,588 --> 00:16:05,839
ماذا جرى؟

238
00:16:08,467 --> 00:16:10,927
هل لديك أي فكرة
كم عدد الكراجات الموجودة في لوريل؟

239
00:16:12,387 --> 00:16:15,891
حسنًا، لقد حصلت على اثنين بنفسي.
لقد حصلت على واحدة.

240
00:16:16,641 --> 00:16:18,685
آسف، عليك أن تمسك بي أثناء جولاتي
مثل هذا.

241
00:16:18,768 --> 00:16:20,020
كل شيء على ما يرام يا دكتور.

242
00:16:20,187 --> 00:16:23,064
كنت أتساءل إذا كان لديك فرصة
للنظر في تلك التقارير التي أرسلتها لك؟

243
00:16:23,148 --> 00:16:24,858
- نعم.
- لقد كان بضعة أيام

244
00:16:24,941 --> 00:16:26,502
ولم أتمكن من الصعود
مع الكثير.

245
00:16:26,526 --> 00:16:28,045
اعتقدت ربما،
يمكنك أن تعطيني رأيا

246
00:16:28,069 --> 00:16:30,280
بالنسبة لنوع الشخص الذي قتلها.

247
00:16:30,363 --> 00:16:33,450
أود أن أقول أن القاتل شخص ما
ذو ذكاء أفضل من المتوسط.

248
00:16:34,951 --> 00:16:37,746
من المحتمل أن يكون الشخص واسع الحيلة،

249
00:16:37,913 --> 00:16:41,833
بسبب استخدام الأشياء في متناول اليد،
مثل البطانية وغيرها.

250
00:16:42,959 --> 00:16:44,336
قهري أيضاً..

251
00:16:45,504 --> 00:16:47,464
بسبب الترتيب الدقيق للغاية
من الأشياء.

252
00:16:49,591 --> 00:16:51,635
- صباح الخير دكتور فوسكو.
- صباح.

253
00:16:52,260 --> 00:16:55,931
دكتور عيشه، دكتور عيشه، 256.

254
00:16:56,848 --> 00:17:00,477
ماذا عن النقص
من التحرش الجنسي يا دكتور؟

255
00:17:02,896 --> 00:17:06,233
هناك بعض الأشياء تتبادر إلى الذهن.
أولاً، أعتقد أن هذا يفسر الحقيقة

256
00:17:06,358 --> 00:17:09,528
أن الكثير من المنحرفين لم يخرجوا
من الأعمال الخشبية للتباهي بالقتل.

257
00:17:09,903 --> 00:17:12,072
وعادة ما تظهر بعد القتل الجنسي.

258
00:17:12,948 --> 00:17:15,784
انها ليست نادرة
أن الهدف من الانحراف الجنسي

259
00:17:15,867 --> 00:17:17,953
يمكن الحصول عليها أقل من الفعل العادي.

260
00:17:18,578 --> 00:17:21,373
لكن في هذه الحالة،
هناك اعتبار آخر كذلك.

261
00:17:21,998 --> 00:17:23,792
السدادة بجانب الجسم.

262
00:17:25,710 --> 00:17:28,213
تعتقد أنه لا يستطيع الاستمرار في ذلك
بسبب ذلك؟

263
00:17:28,672 --> 00:17:30,298
إنه احتمال واضح.

264
00:17:30,966 --> 00:17:34,678
وهذا قد يوحي بأن القاتل
هو رجل ذو معدة ضعيفة.

265
00:17:39,015 --> 00:17:40,225
ما هذا؟

266
00:17:41,309 --> 00:17:43,144
اه، لا شيء.

267
00:17:43,937 --> 00:17:47,524
- وماذا عن غياب النضال؟
- حسنا، هناك احتمالان.

268
00:17:47,649 --> 00:17:49,985
الواضح
هو أن القاتل كان يعرف ضحيته

269
00:17:50,026 --> 00:17:51,820
وأمسك بها على حين غرة تماما.

270
00:17:52,404 --> 00:17:53,655
الاحتمال الثاني...

271
00:17:55,031 --> 00:17:57,492
هو أنها أصبحت في حالة هستيرية،

272
00:17:58,159 --> 00:17:59,703
خائفة جدًا، لم تستطع التحرك.

273
00:18:00,787 --> 00:18:03,331
لقد فكر في ذلك لفترة من الوقت،
ثم غير رأيه.

274
00:18:04,207 --> 00:18:08,128
وقال أن الإحساس بالخنق
إنه أمر فظيع للغاية لدرجة أن ماجي كانت ستفعل ...

275
00:18:09,754 --> 00:18:12,966
كان سيكافح
إلا إذا كانت فاقدة للوعي.

276
00:18:18,388 --> 00:18:20,890
وقال أن هناك احتمال واضح...

277
00:18:24,019 --> 00:18:25,395
من حدوثه مرة أخرى...

278
00:18:26,896 --> 00:18:31,276
مع ماذا قال؟
"تشابهات مذهلة."

279
00:18:32,569 --> 00:18:34,946
ليس مجرد خنق،

280
00:18:35,030 --> 00:18:37,449
ولكن في السيارة
البدء في موقف للسيارات.

281
00:18:38,074 --> 00:18:39,326
هذا شيء، هاه؟

282
00:18:44,748 --> 00:18:46,166
سأحضر لك بيرة أخرى.

283
00:18:47,626 --> 00:18:50,086
مهلا...هل أنت بخير؟

284
00:19:02,599 --> 00:19:06,102
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

285
00:19:06,770 --> 00:19:10,190
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

286
00:19:10,315 --> 00:19:12,859
حسنا، القفز الرافعات! مستعد؟ يبدأ!

287
00:19:13,068 --> 00:19:15,570
واحد اثنين ثلاثة! واحد، اثنان، ثلاثة...

288
00:19:15,612 --> 00:19:17,822
في وقت مبكر قليلا لممارسة كرة القدم،
أليس كذلك أيها المدرب؟

289
00:19:18,073 --> 00:19:20,784
هذه ليست ممارسة كرة القدم، لي.

290
00:19:21,326 --> 00:19:25,372
ممارسة كرة القدم ليست قانونية
في الصيف للمدارس الثانوية.

291
00:19:25,997 --> 00:19:30,877
هؤلاء الأولاد هم مجرد أعضاء
من برنامج اللياقة البدنية التطوعي.

292
00:19:31,836 --> 00:19:34,297
لا تقلق.
لم أكن أريد أن أعتقلك، أيها المدرب.

293
00:19:34,381 --> 00:19:37,092
أريد أن أرى لوريل تفوز بتلك البطولة
بقدر ما تفعل.

294
00:19:41,638 --> 00:19:44,224
- التحدث معك لبضع دقائق؟
- بالتأكيد.

295
00:19:45,016 --> 00:19:47,394
ضع مؤخرتك في مكانها!

296
00:19:47,560 --> 00:19:48,937
واحد، اثنان، ثلاثة...

297
00:19:49,104 --> 00:19:50,647
لقد افتقدناك في الجنازة.

298
00:19:51,690 --> 00:19:53,400
- لم أستطع أن أعتبر.
- حسنًا.

299
00:19:54,526 --> 00:19:56,846
حسنًا، إنه لطف منك أن تأتي إلى هنا
ومساعدة المدرب .

300
00:19:57,570 --> 00:19:58,964
حسنًا، أنا لا أعرف الكثير عن كرة القدم،

301
00:19:58,988 --> 00:20:01,825
لكنني أعرف الكثير من الجحيم
حول ممارسة الرياضة المناسبة.

302
00:20:03,284 --> 00:20:06,663
يمين. لقد تحققنا من مكان وجودك
في الثامن عشر.

303
00:20:07,080 --> 00:20:08,581
والأمر كما قلت كان،

304
00:20:08,665 --> 00:20:11,126
- أليس كذلك؟
- كان. إنها ليست محكمة الغلق، ولكن...

305
00:20:11,209 --> 00:20:13,128
ولكن لماذا لدي عذر بلدي
أن تكون محكمة الغلق؟

306
00:20:14,379 --> 00:20:17,173
أعني، ما هو السبب في العالم
هل يجب أن أؤذي ماجي أيها الرئيس؟

307
00:20:17,507 --> 00:20:20,009
قال أصدقاؤها أنك لطيف
من صديق خاص.

308
00:20:20,593 --> 00:20:21,594
- هذا سخيف.
- لا،

309
00:20:21,636 --> 00:20:23,555
لقد واعدتك أكثر من الرجال الآخرين.

310
00:20:24,097 --> 00:20:27,434
لقد واعدت رجالًا آخرين. لقد واعدت فتيات أخريات.
لم نكن جادين.

311
00:20:29,519 --> 00:20:32,814
أنظر، لقد تجاوزنا كل هذا.
ماذا تريد مني أيضاً؟

312
00:20:32,897 --> 00:20:35,817
تحدثنا إلى المعلمين الآخرين.
واحدة منهم، لورا تويلي.

313
00:20:35,942 --> 00:20:38,069
لقد قالت شيئاً عنك وعن ماجي

314
00:20:38,153 --> 00:20:39,988
أخذ فصل دراسي إلى حديقة الحيوان في مايو.

315
00:20:40,071 --> 00:20:41,489
- هل هذا صحيح؟
- نعم هذا صحيح.

316
00:20:41,531 --> 00:20:43,384
قال شيئا عنك المرض
إلى معدتك

317
00:20:43,408 --> 00:20:45,968
والاضطرار إلى العودة إلى الحافلة المدرسية.
هل هذا...هل هذا صحيح؟

318
00:20:46,202 --> 00:20:48,121
- نعم.
- هل لديك معدة ضعيفة؟

319
00:20:49,789 --> 00:20:53,293
- أشعر بالغثيان من وقت لآخر.
- من كم مرة إلى كم مرة؟

320
00:20:55,920 --> 00:20:57,172
أنا لا أحب هذا.

321
00:20:58,631 --> 00:21:01,259
إذا كنت تريد التحدث معي مرة أخرى،
أريد أن يكون معي محام.

322
00:21:02,635 --> 00:21:04,554
أنت على استعداد لإجراء اختبار كشف الكذب
بالنسبة لنا؟

323
00:21:04,679 --> 00:21:05,889
لا!

324
00:21:11,936 --> 00:21:13,772
بالتأكيد، سأجري اختبار كشف الكذب.

325
00:21:17,317 --> 00:21:19,027
أنا لم أقتل ماجي، أيها الرئيس.

326
00:21:40,381 --> 00:21:42,509
لقد تلقيت مكالمة غريبة نوعًا ما في الانتظار، أيها الرئيس.

327
00:21:43,176 --> 00:21:46,137
- من هذا؟
- يقول الرجل أنه عراف.

328
00:21:46,679 --> 00:21:48,556
يقول أنه يريد مساعدتنا في حل القضية.

329
00:21:50,058 --> 00:21:53,061
- هل لديه نصيحة؟
- لا، هذا ما هو جوزي جدا.

330
00:21:53,144 --> 00:21:55,624
يقول...يقول لا يعلم
ما هي الحالة التي نعمل عليها.

331
00:21:56,606 --> 00:21:57,857
هيا، اجلس.

332
00:22:03,988 --> 00:22:05,156
التحدث معه.

333
00:22:06,991 --> 00:22:11,079
- آسف لجعلك تنتظر يا سيد ...
- اسمي فرانكلين ويلز.

334
00:22:11,412 --> 00:22:14,207
السيد ويلز. الآن، ماذا كنت تقول؟

335
00:22:14,374 --> 00:22:16,918
لقد خرجت من فترة الراحة هذه

336
00:22:17,001 --> 00:22:20,046
وأخبرت زوجتي أن لدي هذا الشعور
أنه كان علي مساعدة الشرطة.

337
00:22:20,129 --> 00:22:22,924
أنه كانت هناك قضية مهمة.

338
00:22:23,091 --> 00:22:26,261
- هل هناك قضية مهمة؟
- حسنا، ألا تقرأ الصحف؟

339
00:22:26,427 --> 00:22:29,848
أنا لا أشترك في أي صحيفة
أو المجلات ولم أقرأها أبدًا.

340
00:22:30,598 --> 00:22:32,433
- حسنًا، نحن نعمل على جريمة قتل.
- القتل؟

341
00:22:33,059 --> 00:22:35,019
لم أفعل أي شيء قط
في مسألة تماما...

342
00:22:35,979 --> 00:22:38,565
خطيرة جدا، ولكن أنا متأكد
هذا ما يدور حوله شعوري.

343
00:22:39,023 --> 00:22:40,316
عزيزتي، إنها جريمة قتل.

344
00:22:40,900 --> 00:22:42,151
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟

345
00:22:42,861 --> 00:22:45,196
حسناً، لقد تم خنق فتاة

346
00:22:45,488 --> 00:22:47,240
- يوم الثلاثاء الماضي...
- انتظر!

347
00:22:48,116 --> 00:22:49,284
لا تقل المزيد.

348
00:22:50,285 --> 00:22:52,829
أنا أحصل على صورة للمتوفى
في محفظتك.

349
00:22:53,621 --> 00:22:56,708
لقد كنت تحمله معك
لعدة أيام.

350
00:22:56,833 --> 00:22:59,228
- كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟
- أخرج الصورة من محفظتك،

351
00:22:59,252 --> 00:23:00,336
من فضلك، والنظر في ذلك.

352
00:23:01,129 --> 00:23:04,048
تمام. أنا أنظر إليه.

353
00:23:04,591 --> 00:23:06,301
لقد طال عمر الفقيد

354
00:23:06,801 --> 00:23:09,095
شعر بني فاتح.

355
00:23:10,471 --> 00:23:13,099
وهي ترتدي سترة زرقاء.

356
00:23:14,183 --> 00:23:15,935
يسوع، هذا جيد جدا. هذا...

357
00:23:16,060 --> 00:23:18,980
- من فضلك! من فضلك، لا تتكلم.
- هذا...

358
00:23:21,774 --> 00:23:22,775
أرى ذلك!

359
00:23:24,068 --> 00:23:25,695
كانت في دورتها لهذا الشهر!

360
00:23:26,029 --> 00:23:27,363
ولم يكن ذلك حتى في الصحف.

361
00:23:27,530 --> 00:23:29,532
أخبرتك أنني لا أقرأ الصحف

362
00:23:30,116 --> 00:23:31,200
نعم، ولكن...

363
00:23:31,826 --> 00:23:34,913
الأشخاص من حولك، الذين تعمل معهم،
يجب أن تقرأها ويجب أن تتحدث عنها.

364
00:23:34,996 --> 00:23:37,796
ليس في حضوري، لا يفعلون ذلك.
إنهم يعلمون أنني لا يجب أن أكون مضطربًا للمساعدة.

365
00:23:37,874 --> 00:23:40,043
لقد ساعدت بعض الناس
في المصنع.

366
00:23:40,126 --> 00:23:42,295
يتركونني وحدي. لماذا؟

367
00:23:43,880 --> 00:23:45,757
أرادوا إزالة...

368
00:23:46,716 --> 00:23:48,843
نظارتها عندما تم التقاط الصورة.

369
00:23:49,802 --> 00:23:51,888
هل تتحدث عن زوج
من النظارات الطبية؟

370
00:23:51,971 --> 00:23:54,140
- نعم.
- حسنا، أنت مخطئ في ذلك.

371
00:23:54,223 --> 00:23:56,076
ال...الضحية
لم أرتدي النظارات الطبية.

372
00:23:56,100 --> 00:23:58,937
أنا على حق
بخصوص النظارات الطبية.

373
00:23:59,479 --> 00:24:01,397
هل تشعر بأي شيء عن الزوج
من النظارات

374
00:24:01,522 --> 00:24:02,607
التي ليست وصفة طبية،

375
00:24:02,690 --> 00:24:04,793
ولكن هذا قد يكون بعض... شيء
هل لها علاقة بالقتل؟

376
00:24:04,817 --> 00:24:07,403
زوج من النظارات ذات عيون داكنة.

377
00:24:08,488 --> 00:24:11,991
ولكن هذه ليست النظارات
الذي تحدثت إليك عنه، لا.

378
00:24:13,076 --> 00:24:15,411
النظارات الأخرى،
الزوج المهم،

379
00:24:16,162 --> 00:24:18,122
لديهم سيقان بيضاء

380
00:24:18,748 --> 00:24:21,876
والعدسات تحدها أحجار الراين.

381
00:24:22,669 --> 00:24:24,605
إذا مارغريت داوسون
كان لديه زوج من النظارات من هذا القبيل،

382
00:24:24,629 --> 00:24:26,130
أنا... لم أسمع به قط.

383
00:24:26,631 --> 00:24:28,925
إحدى عيون مارغريت
هل احتاج إلى وصفة طبية.

384
00:24:29,425 --> 00:24:31,094
دعني أرى،...

385
00:24:31,803 --> 00:24:34,138
العين اليسرى. نعم اليسار.

386
00:24:36,849 --> 00:24:40,645
سيد ويلز، ربما من الأفضل أن نستمر
هذه المحادثة وجها لوجه.

387
00:24:40,770 --> 00:24:42,706
أنا أعرف الرئيس
ربما يريد التحدث معك.

388
00:24:42,730 --> 00:24:44,649
تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى هنا
الآن؟

389
00:24:47,652 --> 00:24:49,332
سوف أتناول العشاء، وأغتسل،
تغيير الملابس،

390
00:24:49,404 --> 00:24:51,244
ومقابلته في مركز الشرطة
في ساعة واحدة.

391
00:24:51,864 --> 00:24:56,160
- هل تعرف أين يقع مركز الشرطة؟
- أيها الضابط يونجر، أنا مستبصر.

392
00:24:58,788 --> 00:25:01,332
باستثناء ذلك الجزء المتعلق بالنظارات،

393
00:25:01,416 --> 00:25:03,710
لقد كان على حق فيما يتعلق بالمال.

394
00:25:09,549 --> 00:25:11,217
لمن تظن أن هذه تنتمي؟

395
00:25:13,803 --> 00:25:14,929
عيسى.

396
00:25:20,935 --> 00:25:23,271
- أين وجدت هذه؟
- في حقيبتها.

397
00:25:24,397 --> 00:25:25,773
لقد عقدتهم على حدس.

398
00:25:27,734 --> 00:25:29,485
لا أحد يعرف عنهم إلا أنا.

399
00:25:43,207 --> 00:25:46,419
عيسى. إنها العين اليسرى.

400
00:25:58,097 --> 00:26:00,683
- أنا فرانكلين ويلز.
- الرئيس ينتظرك يا سيدي.

401
00:26:12,403 --> 00:26:13,821
- رئيس تاكر؟
- همم؟

402
00:26:14,864 --> 00:26:16,866
- أنا فرانكلين ويلز.
- أنت على حق في الوقت المحدد.

403
00:26:16,991 --> 00:26:18,201
اجلس يا سيد ويلز.

404
00:26:18,868 --> 00:26:20,953
- هل هناك مشكلة في العثور على المكان؟
- لا.

405
00:26:25,291 --> 00:26:28,044
كنت تستمع على الهاتف
عندما اتصلت في وقت سابق، أليس كذلك؟

406
00:26:28,419 --> 00:26:30,797
حسنًا، لقد كنت مهتمًا.

407
00:26:30,922 --> 00:26:32,840
أنا أفهم أنك تريد التحدث
حول جريمة القتل.

408
00:26:33,549 --> 00:26:35,968
القتل.
هذا ما أنا هنا من أجله، أليس كذلك؟

409
00:26:36,344 --> 00:26:40,098
أعذروني إذا خطرت لي فكرة بين الحين والآخر
عن... أمور أخرى.

410
00:26:40,223 --> 00:26:41,557
ليس مقصوداً، صدقني.

411
00:26:41,682 --> 00:26:46,145
سيد ويلز، أود أن أطرح عليك سؤالاً
بخصوص النظارات الطبية.

412
00:26:46,562 --> 00:26:47,814
ما النظارات الطبية؟

413
00:26:48,856 --> 00:26:50,817
تلك التي تحدثت عنها
على الهاتف.

414
00:26:52,193 --> 00:26:53,194
أنا لا أتذكر.

415
00:26:55,696 --> 00:26:58,282
ألا تتذكرين الحديث عن هذه؟

416
00:26:59,700 --> 00:27:01,077
لا.

417
00:27:02,286 --> 00:27:06,124
هل تتذكر الحديث عن دورتها
من الشهر؟

418
00:27:07,875 --> 00:27:09,460
لا أنا اه...

419
00:27:11,295 --> 00:27:12,672
لا بد أنني كنت في نشوة.

420
00:27:14,423 --> 00:27:15,424
أنا، اه...

421
00:27:16,592 --> 00:27:18,261
آمل ألا يزعجك إذا أخبرتك

422
00:27:18,344 --> 00:27:21,055
أنني قد أدخل في نشوة
من وقت لآخر.

423
00:27:21,180 --> 00:27:23,141
حسنًا، أنت تقول أنك ربما كنت كذلك
في نشوة

424
00:27:23,224 --> 00:27:24,868
عندما تحدثت
بخصوص النظارات الطبية

425
00:27:24,892 --> 00:27:26,060
ودورتها الشهر؟

426
00:27:27,395 --> 00:27:28,688
يجب أن تكون مهمة.

427
00:27:31,524 --> 00:27:32,692
حسناً، إنهم...

428
00:27:33,943 --> 00:27:35,236
قد يعودون لي.

429
00:27:37,488 --> 00:27:38,573
تمام.

430
00:27:39,574 --> 00:27:40,825
حسنا...

431
00:27:44,203 --> 00:27:45,371
السيد ويلز؟

432
00:27:46,747 --> 00:27:49,167
أنت... هل تحاول الذهاب
في نشوة الآن؟

433
00:27:52,420 --> 00:27:56,299
سيد ويلز، إذا ذهبت إلى واحدة
من هذه الأشياء النشوة ماذا أفعل؟

434
00:27:57,592 --> 00:28:01,012
لا شئ. فقط، مجرد الاسترخاء.

435
00:28:02,054 --> 00:28:03,264
انتظر.

436
00:28:04,182 --> 00:28:06,350
يمكنني الاعتناء بها بنفسي. أنا...

437
00:28:08,186 --> 00:28:10,396
أنا دائما قادر
أن أعود من رحلاتي.

438
00:28:10,813 --> 00:28:12,773
قبل أن تأخذ رحلتك، السيد ويلز،

439
00:28:12,857 --> 00:28:15,026
لدي بعض الأسئلة
أود أن أسألك.

440
00:28:15,276 --> 00:28:16,944
إنها إجراءات في قضية قتل.

441
00:28:19,322 --> 00:28:22,200
بالطبع. أنا آسف جدا. لو سمحت.

442
00:28:24,243 --> 00:28:26,245
- أريد المساعدة.
- هل يمكنك أن تتذكر

443
00:28:26,370 --> 00:28:29,999
أين كنت وماذا كنت تفعل
الثلاثاء الماضي بين الثالثة والسابعة؟

444
00:28:31,417 --> 00:28:34,795
حسناً، مناوبتي في المصنع تنتهي
في الساعة 4:15،

445
00:28:35,296 --> 00:28:36,672
لقد كنت في المصنع حتى ذلك الحين.

446
00:28:37,548 --> 00:28:39,258
هل تم إصلاح سيارتي يوم الثلاثاء؟

447
00:28:39,675 --> 00:28:42,053
لا، كان ذلك يوم الاثنين.
نعم، لذلك لا بد أنني قدت السيارة إلى المنزل.

448
00:28:42,553 --> 00:28:43,679
توقف على طول الطريق؟

449
00:28:43,971 --> 00:28:46,098
نعم، عادةً ما أتوقف عند 101

450
00:28:46,474 --> 00:28:48,354
لبضعة ليترات من الحليب.
لدينا أربعة أطفال.

451
00:28:49,977 --> 00:28:52,688
- لم تفعل أي التسوق الأخرى؟
- لا، أنا...

452
00:28:54,565 --> 00:28:55,566
بلدي ...

453
00:28:56,943 --> 00:28:59,862
زوجتي... كل هذا يحدث.

454
00:29:12,625 --> 00:29:13,709
مارغريت؟

455
00:29:18,464 --> 00:29:19,966
مارغريت، هل هذه أنت؟

456
00:29:22,468 --> 00:29:23,719
أنا، اه...

457
00:29:28,015 --> 00:29:29,433
سأحصل على سيارتين.

458
00:29:31,978 --> 00:29:33,980
اه كان هناك...

459
00:29:34,522 --> 00:29:37,817
سيارتان متورطتان. ال، اه...

460
00:29:40,903 --> 00:29:44,824
تم العثور على الجثة في سيارة أصغر.
كانت هناك سيارة قديمة...

461
00:29:46,867 --> 00:29:51,038
بويك؟ أو... أو أي نوع آخر مشابه.

462
00:29:51,789 --> 00:29:54,542
أعتقد أنه خفيف في الأسفل

463
00:29:54,625 --> 00:29:57,211
وهو بني في الأعلى.

464
00:29:57,878 --> 00:29:58,921
استمر.

465
00:30:01,340 --> 00:30:04,385
هذه السيارات. سأواصل التفكير
عن أشياء أخرى

466
00:30:04,468 --> 00:30:05,636
وأستمر في الحصول على هذه ...

467
00:30:06,887 --> 00:30:09,432
هناك بويك. هناك بويك.

468
00:30:11,267 --> 00:30:12,435
أرى ذلك.

469
00:30:15,438 --> 00:30:17,648
إنها فولكس فاجن.
تم العثور على الجثة في سيارة فولكس فاجن.

470
00:30:18,858 --> 00:30:19,942
هل كان المقعد...

471
00:30:20,776 --> 00:30:23,487
على طول طريق العودة في فولكس فاجن
عندما وجدت ذلك؟

472
00:30:23,654 --> 00:30:24,739
لماذا؟

473
00:30:25,489 --> 00:30:27,533
أحاول معرفة ذلك
إذا تم الاعتداء على الضحية

474
00:30:27,783 --> 00:30:29,785
في السيارة أم لا.
كان يجب أن تجد...

475
00:30:30,286 --> 00:30:32,764
حسنا، هناك بصمة على الرافعة
الذي يسمح للمقعد بالرجوع.

476
00:30:32,788 --> 00:30:35,082
- هل، هل رأيت ذلك؟
- لا.

477
00:30:35,499 --> 00:30:38,627
هل اه هل وجدت أي فرش؟
في منطقة الدواسة؟

478
00:30:38,753 --> 00:30:41,255
- تم تنظيف السيارة بالكامل بالمكنسة الكهربائية.
- لم يكن هناك أي دليل

479
00:30:41,297 --> 00:30:42,465
- من الطين في السيارة؟
- لا.

480
00:30:42,548 --> 00:30:44,342
كان يجب أن تجد بعضًا من حذائه!

481
00:30:46,344 --> 00:30:47,887
السيد ويلز،

482
00:30:50,222 --> 00:30:53,225
- هل تمتلك سكيناً؟
- لا! لو سمحت!

483
00:30:54,727 --> 00:30:57,980
أين كنت؟ هل كانت...هل كانت...

484
00:30:59,774 --> 00:31:02,360
- هل كانت كاثوليكية؟
- لا، ما الفرق الذي يحدثه؟

485
00:31:02,443 --> 00:31:04,945
لا، ما هو؟ علامات كدماتها!

486
00:31:06,364 --> 00:31:09,158
علامات الكدمات موجودة حول الرقبة.

487
00:31:09,283 --> 00:31:11,035
لكنهم لا يذهبون، ليسوا كذلك...

488
00:31:11,786 --> 00:31:14,264
إنهم ليسوا كذلك... إنهم ليسوا على طول الطريق
حول رقبة الضحية!

489
00:31:14,288 --> 00:31:17,458
- أين هم؟
- في كل مكان ما عدا...

490
00:31:18,042 --> 00:31:20,211
هناك... حول...

491
00:31:22,088 --> 00:31:23,768
إنهم أمام الرقبة
وهم...

492
00:31:24,715 --> 00:31:27,843
إنهم ليسوا في الجزء الأمامي من الرقبة، لا.
لا، هم... وهم...

493
00:31:28,844 --> 00:31:30,572
إنهم ليسوا في الخلف
من الرقبة سواء، أليس كذلك؟

494
00:31:30,596 --> 00:31:33,307
إبهام ذلك الرجل، يبقي فقط...

495
00:31:34,016 --> 00:31:37,353
أنا غائم. إبهام الرجل. أنا، اه...

496
00:31:39,522 --> 00:31:40,648
انا اتلقى...

497
00:31:41,482 --> 00:31:42,566
الحصول على...

498
00:31:43,192 --> 00:31:44,443
الأيدي ...

499
00:31:46,529 --> 00:31:49,073
عن الحلق. و...

500
00:31:49,865 --> 00:31:52,660
القاتل يستخدم علمه

501
00:31:53,202 --> 00:31:57,415
من نقاط الضغط، وتطبيق
تلك المعرفة،

502
00:31:57,957 --> 00:32:01,961
وممارسة الضغط
إلى نقاط في رقبة الضحية.

503
00:32:02,420 --> 00:32:05,005
وهم يضعونها...

504
00:32:09,677 --> 00:32:11,137
يا إلهي إنها...

505
00:32:13,973 --> 00:32:16,559
حكم الطبيب الشرعي أن العلامات
على جانب رقبتها

506
00:32:16,642 --> 00:32:18,436
تم تصنيعها بواسطة نوع من الحبل الخفيف.

507
00:32:18,519 --> 00:32:20,646
لم يكن هناك إبهام
أو بصمات اليد، السيد ويلز.

508
00:32:20,771 --> 00:32:23,858
حسنًا، يجب عليه، يجب عليه التحقق مرة أخرى!

509
00:32:24,191 --> 00:32:26,152
إذا فعل ذلك، فسوف يجد أنني على حق!

510
00:32:26,694 --> 00:32:27,862
الفتاة ماتت.

511
00:32:28,571 --> 00:32:32,074
لقد دفنت. لا يمكنهم أن يحفروها،
السيد ويلز، على قول ذلك من...

512
00:32:33,367 --> 00:32:34,410
ماذا؟

513
00:32:34,910 --> 00:32:36,162
عرافة؟

514
00:32:37,371 --> 00:32:39,790
- لا أقصد ذلك..
- أعرف ماذا تقصد.

515
00:32:40,583 --> 00:32:42,668
هذه الإهانات لم تعد تزعجني.

516
00:32:59,477 --> 00:33:00,644
أرى...

517
00:33:01,854 --> 00:33:02,938
أرى ...

518
00:33:03,856 --> 00:33:07,526
الملابس حول كاحليها
عندما يتم العثور عليها.

519
00:33:07,735 --> 00:33:09,361
هل يمكنك وصف الملابس؟

520
00:33:10,654 --> 00:33:11,780
نعم إنهم...

521
00:33:15,034 --> 00:33:16,368
انهم السراويل.

522
00:33:21,749 --> 00:33:24,919
- شورت برمودا أصفر.
- هذا جيد لعنة.

523
00:33:26,712 --> 00:33:28,130
هذا جيد جدًا.

524
00:33:29,423 --> 00:33:31,217
قالت الصحيفة أنهم كانوا سراويل قصيرة.

525
00:33:31,467 --> 00:33:34,512
ولم يقل شيئا عن الألوان
أو أن تكون برمودا، لكنك فعلت ذلك.

526
00:33:34,970 --> 00:33:37,806
- هذا جيد يا سيد ويلز.
- سمعتني على الهاتف.

527
00:33:38,307 --> 00:33:40,518
لم أقرأ قط
حساب صحيفة لهذه القضية!

528
00:33:40,684 --> 00:33:42,770
أنا معجب
فقط عندما تقول لي شيئا

529
00:33:42,853 --> 00:33:45,481
لا يمكن أن تقرأ
في الجريدة أو في التلفاز.

530
00:33:46,106 --> 00:33:47,775
هل كانت يديها مقيدة خلف ظهرها؟

531
00:33:48,234 --> 00:33:50,110
لا نعرف إذا كانوا في الخلف
أو في الأمام.

532
00:33:50,361 --> 00:33:52,321
- هل كانت يديها حرة عندما عثروا عليها؟
- نعم.

533
00:33:52,738 --> 00:33:55,282
ما هذا؟ ما الأمر، أحتفظ به...

534
00:33:58,744 --> 00:34:00,371
أواصل الحصول على... لا.

535
00:34:02,039 --> 00:34:03,165
علامات على المعصم.

536
00:34:03,332 --> 00:34:05,668
نعم، كانت هناك علامة على معصم واحد.
والآخر كان لديه شريط.

537
00:34:06,544 --> 00:34:08,921
نعم. حسنًا، أود أن أشعر بالشريط.

538
00:34:09,004 --> 00:34:12,258
لكن يمكنني أن أخبرك الآن
أن يديها كانت مقيدة.

539
00:34:12,758 --> 00:34:15,761
لقد كانوا مقيدين... خلف ظهرها.

540
00:34:17,221 --> 00:34:18,889
ثم اضطروا إلى سحب ...

541
00:34:19,848 --> 00:34:22,518
الأيدي خالية من الشريط بالترتيب
لخلع ملابسها.

542
00:34:22,601 --> 00:34:25,312
إنهم...يبدأون...يبدأون...

543
00:34:26,480 --> 00:34:29,775
سحب الملابس عنها
لكنهم لا يستطيعون مع

544
00:34:30,025 --> 00:34:31,777
وذراعيها مقيدتان خلفها

545
00:34:31,860 --> 00:34:35,489
لذا قاموا بسحب يد واحدة من الشريط.
خالية من الشريط.

546
00:34:35,614 --> 00:34:39,034
أرى ذراعيها. هبوط. هبوط.

547
00:34:50,588 --> 00:34:52,798
أنا على أرضية فولكس فاجن.

548
00:35:14,570 --> 00:35:16,739
اسم المرأة هو شيرلي هالستيد.

549
00:35:16,947 --> 00:35:19,033
- ذهبت مباشرة إلى منزلها من هنا؟
- اه.

550
00:35:19,325 --> 00:35:21,553
كان هناك حوالي النصف
عشرات الأشخاص هناك عندما نظرت.

551
00:35:21,577 --> 00:35:24,079
المكان نوعاً ما
من الكنيسة الروحانية.

552
00:35:24,705 --> 00:35:26,165
وبقي 15 دقيقة.

553
00:35:26,999 --> 00:35:28,208
نعم ثم ماذا فعل؟

554
00:35:28,500 --> 00:35:31,229
حسناً، لقد تحدث معهم للتو
وبدا نوعًا ما سعيدًا ومتحمسًا.

555
00:35:31,253 --> 00:35:32,379
وبعد ذلك عاد إلى منزله مباشرة.

556
00:35:32,463 --> 00:35:34,965
أريدك أن تتصل بكل عضو
لتلك الكنيسة،

557
00:35:35,507 --> 00:35:37,092
واسأل كل واحد منهم عن الوصايا.

558
00:35:37,551 --> 00:35:39,553
آسف لإزعاجك مرة أخرى، ديان.

559
00:35:40,679 --> 00:35:41,764
أنا لا أمانع.

560
00:35:45,726 --> 00:35:49,063
هل ذكرت ماجي من أي وقت مضى
شيرلي هالستيد؟

561
00:35:51,565 --> 00:35:52,900
فرانكلين ويلز؟

562
00:35:55,944 --> 00:35:57,988
هل كانت مهتمة بالسحر؟

563
00:36:00,991 --> 00:36:03,118
- إيجابي؟
- نعم.

564
00:36:08,248 --> 00:36:09,375
يجب عليك الخروج.

565
00:36:10,959 --> 00:36:12,127
إذا كنت ، أم ...

566
00:36:13,045 --> 00:36:15,756
إذا كنت خائفا، سأكون سعيدا
لتعيين شرطي لك.

567
00:36:16,715 --> 00:36:18,467
أنا فقط لا أشعر بالرغبة في الخروج.

568
00:36:19,843 --> 00:36:20,969
ليس بعد.

569
00:36:25,891 --> 00:36:27,017
حسنًا.

570
00:36:40,531 --> 00:36:44,368
بقدر ما تعلمون،
هل دونالد فوربس مهتم بالسحر؟

571
00:36:45,869 --> 00:36:46,995
لا.

572
00:36:55,170 --> 00:36:58,090
ولدت ويلز في تورينو عام 1936.

573
00:36:58,173 --> 00:36:59,984
ذهب إلى المدرسة العامة
والثانوية هناك.

574
00:37:00,008 --> 00:37:04,054
تخرج من المدرسة الثانوية عام 1957.
توفي والده بعد حوالي عام.

575
00:37:04,179 --> 00:37:06,640
والدته لا تزال على قيد الحياة وما زالت على قيد الحياة
في تورينو.

576
00:37:08,142 --> 00:37:11,186
تزوجت ويلز من ماري رايان في عام 1964.

577
00:37:11,311 --> 00:37:13,939
وجاءوا إلى لوريل هنا
في نفس العام.

578
00:37:14,773 --> 00:37:17,359
وليس لديه أي سجل لدى الشرطة.
لكن هل تعرف شيئًا آخر؟

579
00:37:17,776 --> 00:37:20,279
هذا صحيح! هو لا يشترك
إلى أي مجلات.

580
00:37:20,362 --> 00:37:21,842
ولا يحصل على أي صحف أيضًا.

581
00:37:21,905 --> 00:37:24,742
حسنًا، هل تحدث دان مع الأعضاء؟
لتلك الكنيسة؟

582
00:37:24,867 --> 00:37:26,034
حوالي نصف دزينة حتى الآن.

583
00:37:26,201 --> 00:37:29,371
كلهم يقولون أن "ويلز" هو فقط ما يدعيه
أن يكون مستبصرا.

584
00:37:29,538 --> 00:37:30,873
حسنًا، أخبره أن يستمر في ذلك.

585
00:37:31,039 --> 00:37:33,167
لقد قمت بإعداد اختبار كشف الكذب
ليوم غد.

586
00:37:33,876 --> 00:37:35,669
- جيد.
- أيها الرئيس، أعتقد أن هذا كل شيء.

587
00:37:35,961 --> 00:37:38,130
- مرارا وتكرارا، عشرة وأربعة.
- نعم.

588
00:37:39,590 --> 00:37:42,134
الوصايا هي واحدة من أكثر
العمال الضميري لدينا.

589
00:37:42,551 --> 00:37:43,761
لا يفوتك يوم واحد.

590
00:37:44,553 --> 00:37:45,721
أتمنى أن يكون لدينا المزيد من أمثاله.

591
00:37:46,513 --> 00:37:48,974
الغياب مشكلة حقيقية
في هذا النبات.

592
00:37:50,642 --> 00:37:52,436
- 18 يوليو قلت؟
- نعم.

593
00:37:53,145 --> 00:37:55,790
كان لدينا الكثير من الدراسات التي قمنا بها للمحاولة
والوصول إلى جوهر هذه المشكلة،

594
00:37:55,814 --> 00:37:57,524
لكن حتى الآن...

595
00:37:59,860 --> 00:38:02,321
فرانكلين ويلز. 18 يوليو.

596
00:38:03,113 --> 00:38:04,406
نعم، لقد خرج في الساعة 4:18.

597
00:38:07,367 --> 00:38:09,244
إلا إذا قام شخص ما بالضرب من أجله.

598
00:38:10,370 --> 00:38:13,582
بعض من شعبي يذهبون
لطرح الأسئلة

599
00:38:14,208 --> 00:38:16,460
عنك لبعض أصدقائك.
آمل أنك لا تمانع.

600
00:38:16,502 --> 00:38:18,587
- إجراء؟ نعم، أعتقد أنه على ما يرام.
- مم هم.

601
00:38:19,129 --> 00:38:22,883
كنت أتساءل نوعا ما
فقط عندما اكتشفت ذلك، كان لديك هذا...

602
00:38:24,176 --> 00:38:26,237
حسنا، أعلم أنك لا تحب
لنسميها الكهانة،

603
00:38:26,261 --> 00:38:29,807
- ولكن هذا، كل ما حصلت عليه.
- إنها هدية.

604
00:38:30,265 --> 00:38:32,476
- أعتقد، أعتقد أنها هدية.
- أرى.

605
00:38:34,394 --> 00:38:35,604
متى أول مرة...

606
00:38:36,814 --> 00:38:40,651
متى اكتشفت ذلك لأول مرة
أن كان لديك هذه الهدية؟

607
00:38:41,068 --> 00:38:43,111
حسنًا، كان والدي يستشعر الأشياء عندما كان صبيًا.

608
00:38:43,445 --> 00:38:45,155
- حقًا؟
- لكنه مررها

609
00:38:45,239 --> 00:38:49,701
بسبب، حسنا،
مواقف والده الكاثوليكية.

610
00:38:51,036 --> 00:38:52,871
- يقول لك ذلك؟
- لا، فعلت والدتي.

611
00:38:54,289 --> 00:38:55,749
هل سبق لك أن كنت كاثوليكيًا ممارسًا؟

612
00:38:56,208 --> 00:38:57,709
حتى قبل حوالي ثلاث سنوات.

613
00:38:59,169 --> 00:39:02,339
قلت شيئا
حول مساعدة بعض الناس في المصنع.

614
00:39:03,298 --> 00:39:04,508
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

615
00:39:06,093 --> 00:39:09,471
قبل بضع سنوات، جاء لي رجل
عن... فتاته.

616
00:39:10,639 --> 00:39:12,140
الابنة المراهقة التي هربت.

617
00:39:12,724 --> 00:39:14,309
لم يكن لديه أي فكرة عن مكان وجودها.

618
00:39:15,561 --> 00:39:17,980
لقد تمكنت من إخباره

619
00:39:18,230 --> 00:39:19,898
بالضبط حيث كانت في لوس أنجلوس.

620
00:39:20,023 --> 00:39:22,734
أنا... لم أكن هناك قط
لكني... أستطيع أن أصف ذلك له.

621
00:39:23,193 --> 00:39:27,197
لقد طار إلى هناك، وذهب إلى الشرطة.
لقد انتظروا في تلك المنطقة، و...

622
00:39:28,615 --> 00:39:29,616
مرت بها.

623
00:39:30,242 --> 00:39:32,661
أين هو الآن؟
أعني، لا أعتقد أنه يعمل هنا؟

624
00:39:33,328 --> 00:39:35,330
نعم يفعل.
هل ترغب في مقابلته؟

625
00:39:36,039 --> 00:39:37,040
وهو في هذا التحول.

626
00:39:38,542 --> 00:39:40,335
كنت أنا وزوجتي يائسين حقًا،

627
00:39:41,169 --> 00:39:42,921
حتى تحدثت مع فرانكلين.

628
00:39:44,339 --> 00:39:46,300
لا أعرف
ماذا كنا سنفعل بدونه.

629
00:39:48,093 --> 00:39:50,262
كيف جيدا
هل تعرف فرانكلين ويلز يا أبي؟

630
00:39:50,762 --> 00:39:51,930
جيد إلى حد ما.

631
00:39:52,973 --> 00:39:54,933
وكانت زوجته شخصًا أكثر تدينًا.

632
00:39:55,642 --> 00:39:58,687
- متى توقفوا عن المجيء إلى الكنيسة؟
- منذ حوالي ثلاث سنوات.

633
00:39:59,563 --> 00:40:02,816
توقف عن المجيء أولاً
ثم توقفت بعد ذلك بوقت قصير.

634
00:40:04,109 --> 00:40:05,611
أنا متأكد من أنه أثر عليها.

635
00:40:06,278 --> 00:40:07,779
كان لديه شخصية قوية جدا.

636
00:40:08,447 --> 00:40:11,700
- هل تحدثت معهم عن الاستراحة؟
- ذهبت لرؤيتهم.

637
00:40:12,117 --> 00:40:14,578
أخبرني ويلز أنه فقد الاهتمام
في الكاثوليكية.

638
00:40:14,745 --> 00:40:18,373
الذي انغمس فيه
ما أسماه قواه المتنامية.

639
00:40:19,291 --> 00:40:20,375
ماذا تعتقد؟

640
00:40:21,251 --> 00:40:23,503
يعني ما هو رأيك الشخصي
من الوصايا؟

641
00:40:23,879 --> 00:40:25,797
حسنًا، لأكون صادقًا تمامًا معك،

642
00:40:26,214 --> 00:40:28,467
أنا مرتاح إلى حد ما
توقف عن القدوم إلى الكنيسة.

643
00:40:29,301 --> 00:40:31,553
لقد شعرت دائمًا أنه كان يحاول
لقراءة أفكاري.

644
00:40:32,763 --> 00:40:34,264
لقد جعلني أشعر بعدم الارتياح الشديد.

645
00:40:34,932 --> 00:40:36,350
ماذا تريد أن تراني عنه؟

646
00:40:36,934 --> 00:40:39,394
قرأت الكثير من الكتب.
أنت رجل متعلم.

647
00:40:39,728 --> 00:40:41,563
أنا مذنب بالتهمة الثانية

648
00:40:42,898 --> 00:40:44,358
ما رأيك في غامض؟

649
00:40:46,485 --> 00:40:47,694
الفخار من القرف.

650
00:40:50,322 --> 00:40:53,033
- لماذا؟
- حصلت على هذا الرجل، يقول أنه مستبصر.

651
00:40:53,700 --> 00:40:55,410
يريد المساعدة في هذه القضية.

652
00:40:56,411 --> 00:40:58,080
لقد توصل إلى شيئين، لكن...

653
00:40:58,830 --> 00:41:00,040
الأشياء التي صمدت بها؟

654
00:41:00,374 --> 00:41:02,167
نعم، لكن لا تضع ذلك في الورقة.

655
00:41:02,334 --> 00:41:04,454
لا أريد أن أكون من أي نوع
من الضحك، هل تسمع؟

656
00:41:06,713 --> 00:41:08,006
الفخار من القرف ، هاه؟

657
00:41:09,091 --> 00:41:11,551
لي، الكثير من الناس
الذين قرأوا أكثر بكثير مما قرأت،

658
00:41:11,635 --> 00:41:13,845
أشعر بشكل مختلف جدًا حيال ذلك، ولكن، اه...

659
00:41:14,888 --> 00:41:15,889
أنا من ولاية ميسوري.

660
00:41:16,306 --> 00:41:19,434
لو كنت تكتب قصة
بخصوص السحر، مع من ستتحدث؟

661
00:41:20,143 --> 00:41:22,980
هولنار. البروفيسور نيكولاس هولنار،
حتى في الدولة.

662
00:41:23,271 --> 00:41:25,232
يرأس قسما كاملا
في هذا النوع من الشيء.

663
00:41:25,315 --> 00:41:29,277
(كيتينغ) سلبي في جهاز كشف الكذب.
إنهم يعطونها إلى فوربس الآن.

664
00:41:30,445 --> 00:41:31,738
أي شيء آخر؟

665
00:41:32,739 --> 00:41:35,325
هناك هذا الطفل من مقاطعة دورو،
يركب دراجة نارية.

666
00:41:35,575 --> 00:41:38,495
وكان محتجزا بتهمة الاغتصاب.
لقد خرج بكفالة لمدة شهر الآن.

667
00:41:38,578 --> 00:41:41,999
لكنه يذهب إلى العمل كل يوم
مجمع شقق مارجريت داوسون الماضي.

668
00:41:42,207 --> 00:41:45,711
- دان يعتقد أن هذا يمتد...
- لكنك تطلب من دان أن يبحث في الأمر.

669
00:41:45,961 --> 00:41:48,255
- يمين.
- وسأتحدث معك عن فوربس

670
00:41:48,338 --> 00:41:50,215
بمجرد أن أعود
من رؤية الدكتور هولنار.

671
00:41:50,382 --> 00:41:52,801
حسنًا يا رئيس. أتمنى لك رحلة جيدة.
مرارا وتكرارا.

672
00:41:53,969 --> 00:41:57,556
أتمنى أن أعطيك
نعم أو لا حول هذا الموضوع.

673
00:41:58,140 --> 00:42:01,268
لكن بعد 40 عامًا من العمل مع ESP،

674
00:42:01,351 --> 00:42:04,813
لا أستطيع اتخاذ قرار بنفسي
وكذلك أود أن

675
00:42:05,022 --> 00:42:07,149
حول ما هو ومن لديه.

676
00:42:08,066 --> 00:42:10,944
- تقصد أنك لا تؤمن به؟
- أنا لم أقل ذلك.

677
00:42:11,737 --> 00:42:14,489
أعتقد أن هناك
كثير من الناس في العالم

678
00:42:14,698 --> 00:42:19,369
مع القدرة على إدراك الأمور
خارج نطاق الإدراك العادي.

679
00:42:19,995 --> 00:42:22,330
ومع ذلك، هناك أيضا الكثير
من المشعوذين،

680
00:42:22,456 --> 00:42:24,624
استغلال الأشخاص المتحيزين.

681
00:42:25,500 --> 00:42:27,586
هل تعتقد أن (ويلز) دجال يا دكتور؟

682
00:42:30,380 --> 00:42:31,715
هل لديه وظيفة؟

683
00:42:32,424 --> 00:42:35,844
نعم، انه يعمل
في مصنع التصنيع المحلي.

684
00:42:39,639 --> 00:42:43,477
هل سبق له أن استخدم المزعومة
القوى النفسية من أجل الربح؟

685
00:42:44,352 --> 00:42:47,272
ليس على حد علمي.
ما زلنا نتحقق منه.

686
00:42:48,106 --> 00:42:49,816
وهذه علامة جيدة، إذا كان هذا صحيحا.

687
00:42:51,068 --> 00:42:55,405
أود أن أقول علمه
من نظارات الضحية

688
00:42:55,655 --> 00:42:58,950
ودورتها الشهرية تبدو جيدة
بالقيمة الاسمية.

689
00:43:01,369 --> 00:43:03,497
ولكن يجب أن تكون حراسة
ضد هذا الرجل.

690
00:43:03,914 --> 00:43:06,291
وتواضعه علامة
من العراف الجيد،

691
00:43:06,666 --> 00:43:08,752
ولكنه أيضًا غطاء جيد للمزيف.

692
00:43:11,421 --> 00:43:14,466
هل ستقول ذلك مرة أخرى يا دكتور؟
أنا مرتبك قليلا.

693
00:43:14,800 --> 00:43:15,842
جيد!

694
00:43:16,551 --> 00:43:20,180
يعني أنك بدأت تتعلم
حول إسب.

695
00:43:22,474 --> 00:43:25,352
غالبًا ما يتصرف العرافون بشكل غامض للغاية.

696
00:43:26,436 --> 00:43:29,773
الكثير من أفضل المعلومات الخاصة بهم
سيتم توفيرها في البيانات،

697
00:43:29,940 --> 00:43:32,067
يتم صياغتها على شكل أسئلة.

698
00:43:34,069 --> 00:43:35,779
نعم. الوصايا تفعل ذلك.

699
00:43:36,363 --> 00:43:40,367
كما ترون، فإنهم يخلطون الأمور
لأنهم لا يستطيعون أن يقولوا لأنفسهم

700
00:43:40,450 --> 00:43:42,369
ماذا يفعلون
أو ما يحصلون عليه.

701
00:43:43,286 --> 00:43:45,664
هل تريد أفضل نصيحتي في هذه المرحلة؟

702
00:43:45,872 --> 00:43:47,040
أنا متأكد من ذلك.

703
00:43:47,958 --> 00:43:51,753
إلا إذا كانت لديك شكوك كبيرة
حول الوصايا،

704
00:43:52,212 --> 00:43:56,383
فحاول أن تتقبله على ما هو عليه،
مستبصر حقيقي.

705
00:43:56,591 --> 00:43:59,970
فإذا كان صادقا،
سيستمر في تقديم المعلومات.

706
00:44:00,345 --> 00:44:01,680
إذا كان مزيفًا محملاً،

707
00:44:02,055 --> 00:44:03,935
لن يكون قادرا
للاستمرار في إعطائك المعلومات.

708
00:44:04,516 --> 00:44:08,353
الآن، يشعر العرافون الحقيقيون بالإحباط
بسهولة جدا.

709
00:44:08,603 --> 00:44:10,605
يجب عليك تشجيع هذا الرجل لمساعدتك.

710
00:44:11,398 --> 00:44:14,025
العمل معه بطريقة إيجابية.

711
00:44:14,609 --> 00:44:16,570
أرغب في إعداد اختبار.

712
00:44:17,279 --> 00:44:19,281
هل قسمكم سيتعاون معي؟

713
00:44:19,698 --> 00:44:22,492
- بالتأكيد. 100 بالمئة.
- جيد.

714
00:44:23,493 --> 00:44:26,204
يمكنني إعداد الاختبار على الهاتف
مع رجالك.

715
00:44:26,913 --> 00:44:30,709
لكنني سأطير إلى لوريل
وإعطائها لويلز شخصيا.

716
00:44:30,959 --> 00:44:33,211
- شكرا يا دكتور.
- نأمل،

717
00:44:33,378 --> 00:44:36,047
عندما انتهيت،
يمكنني اتخاذ قرار بشأن الوصايا.

718
00:44:37,632 --> 00:44:39,134
فوربس سلبية أيضا.

719
00:44:43,263 --> 00:44:45,599
حسنا، هناك طرق
من التغلب على اختبار كشف الكذب.

720
00:44:46,099 --> 00:44:48,935
- إذن لماذا نعطيهم؟
- لقد حصلنا على الجهاز، أليس كذلك؟

721
00:44:49,436 --> 00:44:50,478
القرف.

722
00:44:58,486 --> 00:45:00,447
- نعم؟
- يا رئيس، أنا ويلي.

723
00:45:00,780 --> 00:45:02,073
نعم. ما الأمر يا ويلي؟

724
00:45:02,449 --> 00:45:04,784
وزيرة فتاة داوسون تلقت مكالمة للتو.

725
00:45:04,951 --> 00:45:07,370
لقد حصل على رجل
الذي يقول أنه يحتاج إلى مساعدة

726
00:45:07,495 --> 00:45:10,095
لأن الشرطة تلاحقه.
ويقول أنه لن يؤخذ حيا.

727
00:45:11,124 --> 00:45:13,627
نعم. نعم، هذا يبدو صحيحا.

728
00:45:13,919 --> 00:45:15,462
نعم، حسنًا، حافظ الوزير على هدوئه

729
00:45:15,545 --> 00:45:18,465
وأوقف الرجل أثناء اتصاله
المحطة على الخط الثاني.

730
00:45:18,673 --> 00:45:20,300
لقد حصلنا على شركة الهاتف عليه الآن.

731
00:45:20,759 --> 00:45:22,919
ما زالوا يتحدثون.
يجب أن نتتبعه في...

732
00:45:22,969 --> 00:45:24,471
- في دقيقة واحدة فقط.
- حسنًا اه...

733
00:45:26,139 --> 00:45:28,350
جانيت سوف تصمد
بينما أرتدي ملابسي، حسنًا؟

734
00:45:29,017 --> 00:45:32,729
عزيزتي، سوف يعطيك
بعض المعلومات. أمسك.. أمسك.

735
00:45:43,365 --> 00:45:45,492
حسنًا، أعتقد أن التتبع قادم.

736
00:45:45,992 --> 00:45:48,286
نعم، فندق روزهافن، الطريق 101.

737
00:45:48,620 --> 00:45:50,830
موتيل Rosehaven على الطريق 101.

738
00:45:55,710 --> 00:45:57,337
- إنه في 36.
- نعم.

739
00:45:58,088 --> 00:46:00,215
- غرفة 36.
- حسنا.

740
00:46:01,216 --> 00:46:03,802
- أخبره أنني سأقابله هناك.
- سوف يقابلك هناك، حسنا؟

741
00:46:13,812 --> 00:46:16,106
من الموجود في فندق روزهافن في الغرفة 367؟

742
00:46:16,189 --> 00:46:18,942
لا أعرف. ربما،
بعض ويلي العريض يريد مني أن ألتقي.

743
00:46:19,317 --> 00:46:20,443
فهل كان الأمر كذلك.

744
00:46:20,944 --> 00:46:22,195
حسنًا، أين أغراضي؟

745
00:46:27,742 --> 00:46:28,868
- رئيس؟
- نعم.

746
00:46:29,077 --> 00:46:30,328
احرص.

747
00:46:31,454 --> 00:46:32,831
نعم. احصل على بعض النوم، هاه.

748
00:46:33,873 --> 00:46:35,083
أوه بالتأكيد.

749
00:46:48,179 --> 00:46:50,765
إنه في الطابق 36 بالأعلى لقد حصلت على المفتاح الرئيسي.

750
00:48:48,883 --> 00:48:50,319
لديك الحق في التزام الصمت.

751
00:48:50,343 --> 00:48:53,054
أي شيء تقوله يمكن أن يتم عقده
ضدك في المحكمة.

752
00:48:53,263 --> 00:48:55,866
لديك الحق في الاستعانة بمحامي إذا كنت...
افتحه بحق المسيح!

753
00:48:55,890 --> 00:48:57,785
وإذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سنحضر لك واحدة،

754
00:48:57,809 --> 00:48:59,519
قبل الاستجواب، إذا كنت تفضل ذلك.

755
00:49:00,186 --> 00:49:02,772
أنا لست بحاجة إلى محام. أدخلني.

756
00:49:03,481 --> 00:49:04,649
حسنًا.

757
00:49:08,987 --> 00:49:10,405
هل اتصلت بوزير الليلة؟

758
00:49:11,072 --> 00:49:12,365
أين كنت يوم 18 يوليو؟

759
00:49:12,490 --> 00:49:13,867
- 18 يوليو؟
- الثلاثاء الماضي.

760
00:49:14,200 --> 00:49:15,827
مع والدي. قالوا لي...

761
00:49:16,286 --> 00:49:17,537
تحدث. ماذا قالوا؟

762
00:49:18,288 --> 00:49:21,458
لمواجهة الموسيقى.
وهذا ما قررت أن أفعله.

763
00:49:21,875 --> 00:49:23,978
انت قلت للوزير
لن يتم أخذك حياً

764
00:49:24,002 --> 00:49:26,355
هذا لا يبدو لي مثل شخص ما
من سيواجه الموسيقى

765
00:49:26,379 --> 00:49:28,006
- هل قلت ذلك؟
- نعم.

766
00:49:29,048 --> 00:49:31,050
حسناً، لقد تناولت القليل للشرب.

767
00:49:32,427 --> 00:49:35,180
انظر، لقد كنت متعبا.
لقد وصلت للتو من فيلادلفيا الليلة.

768
00:49:36,014 --> 00:49:38,850
- فيلادلفيا؟
- نعم، هذا هو المكان الذي يعيش فيه والدي.

769
00:49:39,017 --> 00:49:40,852
أين كنت يوم 18 يوليو؟

770
00:49:41,060 --> 00:49:43,563
- قلت لك، مع والدي.
- في فيلادلفيا؟

771
00:49:44,022 --> 00:49:45,231
طوال اليوم؟

772
00:49:45,940 --> 00:49:47,066
ماذا عن ماجي داوسون؟

773
00:49:47,484 --> 00:49:49,844
ماذا عن الموسيقى التي قلتها؟
قال لك والديك لمواجهة؟

774
00:49:50,069 --> 00:49:52,572
تركت زوجتي وأطفالي في لوريل
منذ ستة أشهر.

775
00:49:53,156 --> 00:49:55,801
أعلم أنها تبحث عني، وتحاول الحصول عليها
عقد مني لعدم الدعم.

776
00:49:55,825 --> 00:49:57,261
حسنًا، لقد وجدتني. أدخلني.

777
00:49:57,285 --> 00:49:59,965
هل رآك أحد في فيلادلفيا؟
يوم الثلاثاء بجانب والديك؟

778
00:50:00,038 --> 00:50:03,666
بالتأكيد. أختي، وزوج أختي،
أطفالهم، جدتي.

779
00:50:03,917 --> 00:50:06,294
- قل ما هذا؟
- اتصل بوالديك على الهاتف.

780
00:50:06,586 --> 00:50:07,629
- الآن؟
- الآن.

781
00:50:08,338 --> 00:50:09,898
- وتعطينا رقم زوجتك.
- الآن؟

782
00:50:09,964 --> 00:50:11,549
- الآن!
- قل ما هذا؟

783
00:50:11,799 --> 00:50:14,177
لماذا اتصلت بهذا الوزير بالذات؟

784
00:50:15,136 --> 00:50:16,846
لقد تم إدراجه أولاً في الصفحات الصفراء.

785
00:50:18,848 --> 00:50:20,475
يا للقرف.

786
00:50:21,309 --> 00:50:23,561
لقد قلت ذلك. بعض الوزراء.

787
00:50:25,355 --> 00:50:26,731
هل يريد أحدكم شراباً؟

788
00:50:46,543 --> 00:50:49,754
هلا حبيبتي ما رأيك...
استبصار؟

789
00:50:50,547 --> 00:50:52,307
يعني هل تصدق
في هذا النوع من الشيء؟

790
00:50:52,799 --> 00:50:55,927
هل رأيي يستحق أي شيء؟
بعد كل شيء، كنت أؤمن بالحجاب الحاجز.

791
00:50:57,720 --> 00:50:59,597
لا، أعني، ماذا...
ما رأيك؟

792
00:51:01,224 --> 00:51:03,624
حسنًا، لا أعرف يا عزيزتي،
لم أفكر حقا في ذلك.

793
00:51:04,352 --> 00:51:07,689
يبدو لي
أن الوصايا تتمتع بقوى عقلية لا تصدق.

794
00:51:08,273 --> 00:51:10,000
وإلا كيف كان سيعرف
بخصوص النظارات,

795
00:51:10,024 --> 00:51:12,527
والموقع الدقيق للفتاة المتوفاة
في السيارة؟

796
00:51:13,152 --> 00:51:14,988
إذا كان قد رأى ماجي قبل أن نفعل ذلك.

797
00:51:17,782 --> 00:51:19,117
بطريقة أو بأخرى.

798
00:51:23,204 --> 00:51:25,373
أو ابن العاهرة
يمكن أن يكون عرافا في الحياة الحقيقية.

799
00:51:27,542 --> 00:51:29,419
لي، عزيزتي، أنا لا أحب ذلك.

800
00:51:30,003 --> 00:51:31,754
ليس من الضروري أن أخبرك بذلك...

801
00:51:32,672 --> 00:51:35,883
أفكارك حول القضية التي تم إنشاؤها
الكثير من الاهتمام في المحطة.

802
00:51:36,426 --> 00:51:38,720
آمل أنهم لم يكونوا على ما يرام
تعتقد أنني القاتل.

803
00:51:39,804 --> 00:51:42,085
لقد كنت تتساءل
حول هذا الاحتمال، أليس كذلك؟

804
00:51:42,348 --> 00:51:44,285
لا تكذب عندما تجيب
لأنني أستطيع أن أقول دائما

805
00:51:44,309 --> 00:51:45,685
عندما يكذب علي شخص ما.

806
00:51:46,144 --> 00:51:48,247
- ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
- إذا كان الأمر على ما يرام معك،

807
00:51:48,271 --> 00:51:50,231
اعتقدت أننا سنحاول
لإعادة بناء رحلة ماجي

808
00:51:50,315 --> 00:51:52,317
من شقتها إلى متجر الخصم.

809
00:51:53,735 --> 00:51:55,069
لم يحدث هنا.

810
00:51:55,612 --> 00:51:56,738
حسنا، هذا ليس المكان.

811
00:51:57,238 --> 00:52:00,658
ذهبت من هنا إلى المتجر
لكنها لم تعد قط.

812
00:52:03,745 --> 00:52:05,038
لدي لها الآن.

813
00:52:07,248 --> 00:52:09,518
شاهد ماذا أفعل. كما تعلمون،
أنا... لم أتمكن من اصطحابها من قبل

814
00:52:09,542 --> 00:52:11,085
لأنني اعتقدت أنها كانت في...

815
00:52:11,628 --> 00:52:15,173
حسنًا، مزاج جدي وهي لم تكن كذلك.
لقد كانت، وكانت سعيدة، و...

816
00:52:16,007 --> 00:52:17,175
بناتي.

817
00:52:17,634 --> 00:52:19,903
هذه هي الطريقة التي نزلت بها
الدرج يوم وفاتها.

818
00:52:19,927 --> 00:52:23,014
كانت تقفز دائمًا على الدرج جانبًا

819
00:52:23,139 --> 00:52:24,390
كلما كانت سعيدة.

820
00:52:45,203 --> 00:52:46,788
لماذا يتم جذبي في هذا الاتجاه؟

821
00:52:48,039 --> 00:52:49,082
أعني...

822
00:52:50,875 --> 00:52:53,670
منطقيا، كانت ستوقف سيارتها
هناك، ولكنني...

823
00:52:56,631 --> 00:52:58,508
أواصل إحضار سيارتها إلى هنا.

824
00:53:02,970 --> 00:53:04,389
سيارتها كانت بالأسفل هناك، أليس كذلك؟

825
00:53:05,682 --> 00:53:09,227
نعم. تم تعبيد منطقة وقوف السيارات الخاصة بها
في ذلك اليوم. لم تستطع استخدامه.

826
00:53:10,853 --> 00:53:12,271
هل نذهب إلى مركز التسوق؟

827
00:53:46,139 --> 00:53:47,765
هذه هي التي استخدمتها.

828
00:53:55,523 --> 00:53:56,524
أين الملعب؟

829
00:53:56,566 --> 00:53:58,651
أنا متأكد من أن هناك ملعبًا
هنا.

830
00:53:58,735 --> 00:54:01,320
- لا يوجد ملعب هنا.
- أنا رسمت بهذه الطريقة.

831
00:54:02,905 --> 00:54:04,282
لقد جاءت الضحية بهذه الطريقة.

832
00:54:06,033 --> 00:54:08,828
- هل تعرضت للهجوم هنا؟
- لا، لكنها التقت بشخص ما

833
00:54:09,454 --> 00:54:13,833
بالقرب من هنا. كان هناك بني
وتانيش بويك متوقفة في مكان قريب.

834
00:54:14,375 --> 00:54:15,585
نعم بويك! أوه!

835
00:54:16,294 --> 00:54:17,774
ماذا جرى؟ ماذا جرى؟

836
00:54:21,424 --> 00:54:23,104
هل تم ضربها على الجانب الأيمن من وجهها؟

837
00:54:24,343 --> 00:54:25,428
نعم.

838
00:54:28,806 --> 00:54:30,224
كنت أمشي فقط...

839
00:54:32,435 --> 00:54:33,561
بالقرب من هنا وأنا...

840
00:54:34,479 --> 00:54:37,440
كأنني شعرت بهذه الضربة الفظيعة. بلدي ...

841
00:54:38,065 --> 00:54:40,777
يا أسناني، أسناني.

842
00:54:42,195 --> 00:54:45,823
حسنا، شخص ما ضربها بالقرب من هنا.

843
00:54:46,741 --> 00:54:49,160
أنا لا أعرف من. كل ما أعرفه هو ذلك

844
00:54:49,744 --> 00:54:53,790
تركت الكثير معه في سيارتها.

845
00:54:57,043 --> 00:54:59,670
- ماذا حدث، ماذا حدث يا فرانك؟
- لا أعرف.

846
00:54:59,879 --> 00:55:01,798
ماذا حدث؟ هيا،
قل لي ماذا حدث؟

847
00:55:03,633 --> 00:55:05,426
ماذا حدث بعد ذلك؟ أين أخذها؟

848
00:55:06,219 --> 00:55:07,470
أين أخذها؟

849
00:55:08,262 --> 00:55:11,724
- حاول أن تتذكر. أين أخذها؟
- لا أستطيع... لا أعرف.

850
00:55:14,435 --> 00:55:16,062
الإبهام حول رقبتها.

851
00:55:18,815 --> 00:55:22,944
الإبهام واليدين، وتقلص.

852
00:55:24,111 --> 00:55:27,031
أكثر إحكاما. أكثر إحكاما!

853
00:55:27,824 --> 00:55:28,866
عاهرة!

854
00:56:15,204 --> 00:56:18,416
كان هناك طفل صغير على هذه الأرجوحة
قبل بضعة أشهر. عن...

855
00:56:19,333 --> 00:56:21,252
أربع سنوات. سقط.

856
00:56:22,211 --> 00:56:23,754
لقد كان سقوطًا رهيبًا.

857
00:56:25,464 --> 00:56:27,675
من كانت يديه
حول حلق ماجي داوسون؟

858
00:56:29,176 --> 00:56:31,554
كانت والدته مسعورة.
كسر ذراعه.

859
00:56:33,806 --> 00:56:36,058
من كانت يديه حول حلقها؟

860
00:56:36,350 --> 00:56:38,269
انه بخير الآن. ذراعه بخير.

861
00:56:41,439 --> 00:56:42,773
أيدي من، اللعنة؟

862
00:56:45,776 --> 00:56:48,336
لا يبدو أنني قادر على الذهاب أبعد من ذلك
مع ذلك في هذا الوقت.

863
00:57:18,559 --> 00:57:20,269
مرحبًا. أوه، أنا آسف.

864
00:57:23,189 --> 00:57:25,566
أنا... لم أقصد إخافتك

865
00:57:25,650 --> 00:57:27,902
لكنني رنّت جرس الباب الأمامي
ولم تكن هناك إجابة.

866
00:57:29,320 --> 00:57:30,655
متى سيعود الرئيس تاكر؟

867
00:57:31,405 --> 00:57:32,573
لا أعرف.

868
00:57:35,576 --> 00:57:36,577
أنت...

869
00:57:39,622 --> 00:57:40,706
فرانكلين ويلز.

870
00:57:41,958 --> 00:57:43,334
حسنا، اعتقدت أنه كان معك.

871
00:57:46,504 --> 00:57:49,340
لا، لقد تركته منذ حوالي ساعة.

872
00:57:51,425 --> 00:57:52,551
إنه، اه...

873
00:57:53,970 --> 00:57:56,305
لقد عاد لي يعني
تذكرت أنني...

874
00:57:58,557 --> 00:57:59,642
حاولت خنقه.

875
00:58:00,893 --> 00:58:03,270
كنت في نشوة
وأردت الاعتذار.

876
00:58:03,896 --> 00:58:05,356
هل لديك أي فكرة متى سيكون في المنزل؟

877
00:58:11,988 --> 00:58:13,114
لقد كان يعمل في وقت متأخر.

878
00:58:14,573 --> 00:58:15,741
ربما أستطيع الانتظار.

879
00:58:16,951 --> 00:58:18,953
سأقول له أن يتصل بك
عندما يأتي.

880
00:58:24,208 --> 00:58:25,376
لن يكون توأمان.

881
00:58:25,459 --> 00:58:27,378
لقد كنت قلقة بشأن ذلك،
أليس كذلك؟

882
00:58:32,800 --> 00:58:33,843
نعم.

883
00:58:34,468 --> 00:58:35,761
ستكون فتاة.

884
00:58:37,805 --> 00:58:40,599
نادرا ما أشعر بالمشاعر
عن أشياء مثل تلك،

885
00:58:40,683 --> 00:58:42,101
ولكن عندما أفعل ذلك، فأنا على حق.

886
00:58:45,062 --> 00:58:47,273
هذا مضحك. لم يكن لدي أي أفكار
عن أطفالي.

887
00:58:48,107 --> 00:58:49,650
- أوه، بارك الله فيك.
- اعذرني.

888
00:58:49,734 --> 00:58:52,087
- هنا، إذا كنت ترغب في استخدام هذا.
- لا تقلق. هذا جيد، حقا.

889
00:58:52,111 --> 00:58:54,071
- الرجاء استخدام هذا.
- أنا حقا لا أحتاج إليها.

890
00:58:54,155 --> 00:58:56,407
أنا... لا أريد القذرة
منديلك النظيف.

891
00:58:56,490 --> 00:58:57,992
لا، لدي الكثير في المنزل، من فضلك.

892
00:58:58,117 --> 00:59:00,037
يجب أن يكون لدى الجميع دائمًا
منديل من القماش.

893
00:59:00,953 --> 00:59:02,371
شكرًا لك. أنا حقا لا أحتاج إليها.

894
00:59:02,913 --> 00:59:04,165
أود... أن تحصل عليه.

895
00:59:04,665 --> 00:59:06,625
- لست بحاجة إليها.
- يأخذ!

896
00:59:08,753 --> 00:59:09,962
المنديل.

897
00:59:12,339 --> 00:59:13,549
خذها.

898
00:59:50,461 --> 00:59:52,505
أنت تبدو تماما كما صورتك.

899
00:59:57,343 --> 01:00:00,554
لا أريده هنا مرة أخرى، أبدًا.

900
01:00:02,890 --> 01:00:06,769
- لم أسأله. لقد جاء بمفرده.
- لا يهمني كيف وصل إلى هنا!

901
01:00:07,394 --> 01:00:09,688
لم يكن لدينا أي مشتبه بهم في منزلنا.

902
01:00:09,897 --> 01:00:12,024
إنه ليس مجرد مشتبه به.
هناك احتمال قوي

903
01:00:12,108 --> 01:00:15,111
- ربما يساعدني في حل جريمة قتل ماجي.
- وهذا أول آخر.

904
01:00:15,319 --> 01:00:17,905
منذ متى وأنت تدعو الضحايا
شخصيا جدا؟

905
01:00:18,447 --> 01:00:20,241
- اسمها مارغريت، لذلك أتصل بها...
- نعم!

906
01:00:20,658 --> 01:00:23,077
هل يناديها الرجال الآخرون بماجي أيضًا؟

907
01:00:23,369 --> 01:00:26,038
عزيزتي، يبدو الأمر كذلك
بعض امرأة غيورة، في سبيل الله.

908
01:00:26,163 --> 01:00:28,457
ولم لا؟ انت تحمل صورتها
في محفظتك!

909
01:00:29,125 --> 01:00:30,251
جيز.

910
01:00:33,087 --> 01:00:35,131
نحن نتحدث عن فتاة ميتة يا عزيزتي

911
01:00:35,965 --> 01:00:36,966
فتاة ميتة.

912
01:00:38,050 --> 01:00:39,301
وأنا أعلم ذلك.

913
01:00:40,928 --> 01:00:42,096
وأنا أعلم ذلك.

914
01:00:48,686 --> 01:00:49,812
دكتور هولنار.

915
01:00:51,814 --> 01:00:53,065
السيد ويلز.

916
01:00:54,400 --> 01:00:56,902
إنه لمن دواعي سروري وشرف لي
لمقابلتك يا سيدي.

917
01:00:58,028 --> 01:00:59,405
هذا الاطراء جدا.

918
01:01:00,114 --> 01:01:02,616
أنا أحصل على شيء بخصوص ظهرك
هل يزعجك ذلك يا سيدي؟

919
01:01:03,325 --> 01:01:06,453
في واقع الأمر، فإنه كذلك.
إنها حالة مزمنة.

920
01:01:06,787 --> 01:01:09,748
- وركبتك اليسرى؟
- كثيرا ما يسبب لي الألم.

921
01:01:10,166 --> 01:01:11,584
جيد جدًا يا سيد ويلز.

922
01:01:13,919 --> 01:01:15,588
- اختبار؟
- نعم.

923
01:01:19,216 --> 01:01:21,218
هل يمكنني لمس مارغريت داوسون...

924
01:01:22,386 --> 01:01:24,263
- الملابس من فضلك؟
- لا.

925
01:01:40,529 --> 01:01:43,157
ألا تحبني؟
لشرح الاختبار لك؟

926
01:01:45,367 --> 01:01:46,619
لو سمحت.

927
01:01:47,661 --> 01:01:49,121
كل بطاقة ملونة...

928
01:01:49,914 --> 01:01:52,583
لديه قضية شرطة مختلفة عليها.

929
01:01:54,001 --> 01:01:55,294
عملية سطو على مدرسة,

930
01:01:55,794 --> 01:01:58,464
تحرش بامرأة
في موقف للسيارات،

931
01:01:58,672 --> 01:02:00,090
عملية سطو مسلح,

932
01:02:00,507 --> 01:02:04,261
سيارة مسروقة ومقتل فتاة
في موقف للسيارات.

933
01:02:05,429 --> 01:02:06,680
قضية داوسون.

934
01:02:07,598 --> 01:02:11,185
هناك خمس مجموعات
من نفس المعلومات...

935
01:02:11,936 --> 01:02:14,313
للحالات الخمس المنفصلة..

936
01:02:15,856 --> 01:02:17,608
في هذه المظاريف هناك.

937
01:02:18,984 --> 01:02:21,403
هناك 25 مظروفا في المجموع.

938
01:02:22,571 --> 01:02:25,908
حاول التوفيق بين المجموعات الخمس...

939
01:02:26,909 --> 01:02:29,161
إلى الحالات الخمس الصحيحة.

940
01:02:31,080 --> 01:02:33,791
يمكنك التعامل معهم بأي طريقة تريدها.

941
01:03:20,462 --> 01:03:24,174
هناك سيارة فورد قديمة متوقفة
في موقف السيارات،

942
01:03:24,675 --> 01:03:26,093
من حيث دخلنا للتو.

943
01:03:26,176 --> 01:03:27,896
هل تنتمي بأي حال من الأحوال
لك يا دكتور؟

944
01:03:29,430 --> 01:03:30,681
إنها ملكي، حسنًا.

945
01:03:31,849 --> 01:03:33,183
هل أحد من المشتبه بهم...

946
01:03:34,393 --> 01:03:37,438
في قضية داوسون لديها ندبة على...

947
01:03:38,355 --> 01:03:39,481
الكوع الأيسر؟

948
01:03:40,649 --> 01:03:42,234
- لا.
- لقد حصلت على ثلاثة، خمسة،

949
01:03:43,068 --> 01:03:44,945
ثلاثة وخمسة وتسعة طوال اليوم. لقد كنت...

950
01:03:45,779 --> 01:03:48,574
بوجود هذه الأرقام، ثلاثة، خمسة...

951
01:03:50,200 --> 01:03:52,911
وتسعة.

952
01:03:53,537 --> 01:03:56,749
يجب أن يكون هناك شيء ما
للقيام بقضية داوسون.

953
01:03:56,790 --> 01:03:58,208
وهذا يعني أنني بحاجة إلى اثنين آخرين.

954
01:03:59,335 --> 01:04:02,379
الثالث عشر و 19.

955
01:04:05,799 --> 01:04:06,967
خمسة عشر.

956
01:04:10,179 --> 01:04:12,931
خمسة عشر. ثلاثة وخمسة وتسعة و15 و17.

957
01:04:13,849 --> 01:04:17,227
أضع هذه في الكومة
التي تمثل قضية داوسون.

958
01:04:17,811 --> 01:04:20,647
خذ وقتك. ليس هناك اندفاع في هذا.

959
01:04:32,034 --> 01:04:33,452
أنا لا أحصل على أي شيء.

960
01:04:48,634 --> 01:04:50,314
أنا لا أفعل هذا بالطريقة الصحيحة.

961
01:04:50,469 --> 01:04:52,930
لقد كنت على قدميك
منذ أن كنت في الغرفة.

962
01:04:53,305 --> 01:04:55,140
لماذا لا تجلس وترتاح قليلاً؟

963
01:04:55,391 --> 01:04:58,769
لا أستطيع الجلوس. إذا جلست ،
أنا مسؤول عن التقاط الاهتزازات

964
01:04:58,852 --> 01:05:00,830
أو أشياء من أشخاص آخرين
الذين جلسوا هنا مؤخرا!

965
01:05:00,854 --> 01:05:02,231
سوف يربكني فقط!

966
01:05:05,025 --> 01:05:09,738
اثنان، واحد. آه أن لديه ما يجب القيام به
معها. لكني ضحية في كل هذا.

967
01:05:12,199 --> 01:05:15,077
شخص ما كان يسرق المال
من هذه الخزنة.

968
01:05:16,286 --> 01:05:18,122
نعم. سأنظر في ذلك.

969
01:05:18,372 --> 01:05:20,374
الملازم الأصغر،
هل سبق لك أن ذهبت إلى جلسة تحضير الأرواح؟

970
01:05:20,416 --> 01:05:21,625
لا، لا أستطيع أن أقول إنني فعلت ذلك.

971
01:05:21,750 --> 01:05:24,294
- هل ترغب في الذهاب إلى واحد معي؟
- لماذا؟

972
01:05:24,545 --> 01:05:27,005
لقد أدركت للتو أن هناك شخصًا واحدًا

973
01:05:27,881 --> 01:05:30,050
من يعرف من هو القاتل
الضحية.

974
01:05:30,426 --> 01:05:31,760
لماذا لا نذهب جميعا إلى جلسة تحضير الأرواح

975
01:05:31,885 --> 01:05:33,595
ودع مارجريت داوسون تخبرنا
من فعل ذلك؟

976
01:05:36,306 --> 01:05:37,558
لا بد لي من الوقوف

977
01:05:39,643 --> 01:05:40,894
في مكان ما حيث...

978
01:05:41,979 --> 01:05:43,063
الناس...

979
01:05:43,939 --> 01:05:46,859
عادة ليست كذلك. لقد كنت مشتتا.

980
01:05:48,402 --> 01:05:51,905
أعرف أين يمكنني إجراء جلسة تحضير الأرواح.
(في تشيسترفيلد في إنديانا).

981
01:05:52,406 --> 01:05:54,366
مجموعة من الروحانيين
من عدة ولايات

982
01:05:54,450 --> 01:05:55,826
يجتمعون هناك الآن.

983
01:05:56,493 --> 01:05:58,328
سيسمحون لي بالدخول إذا ظهرت مع...

984
01:05:59,538 --> 01:06:03,167
- قائد شرطة وأستاذ مشهور.
- اسمح لك بالدخول؟

985
01:06:03,292 --> 01:06:04,892
نعم رفضوا قبولي
آخر مرة،

986
01:06:05,002 --> 01:06:07,796
لأنهم قالوا
لم يكن لدي ما يكفي من القوة.

987
01:06:08,172 --> 01:06:11,049
هذا ليس له أي معنى
للذهاب إلى ذلك، ذلك الاجتماع.

988
01:06:11,383 --> 01:06:12,676
انها مليئة الزائفة.

989
01:06:13,010 --> 01:06:16,346
أعني، هؤلاء... هؤلاء المشعوذين،
يعوضون،

990
01:06:16,638 --> 01:06:19,141
حسنًا، خصم مليون دولار
من المساكين الفقراء

991
01:06:19,224 --> 01:06:23,270
وأنا أعرف من هم هؤلاء المزيفون أيضًا.
أنا أعرفهم جميعا. أستطيع، أستطيع اكتشاف المزيف

992
01:06:23,353 --> 01:06:25,272
قبل أن يتمكن من ركل الطاولة
مع قدمه.

993
01:06:26,190 --> 01:06:29,067
قد تكون جلسة تحضير الأرواح فكرة
لوقت لاحق،

994
01:06:29,193 --> 01:06:30,652
لكن الآن،

995
01:06:31,320 --> 01:06:32,654
ماذا عن العودة

996
01:06:32,738 --> 01:06:34,615
لهذه التجربة الصغيرة
نحن نجري؟

997
01:06:38,744 --> 01:06:41,497
دعونا نعمل على السطو على المدرسة.
هناك ولدان،

998
01:06:41,955 --> 01:06:43,749
واحد أطول و...

999
01:06:46,376 --> 01:06:47,544
منمش.

1000
01:06:49,796 --> 01:06:50,964
الولد الصغير لونه أزرق.

1001
01:06:53,509 --> 01:06:56,345
وفي عملية السطو المسلح، ستة، ثمانية.

1002
01:06:58,263 --> 01:06:59,306
ثمانية عشر.

1003
01:07:01,725 --> 01:07:02,851
ستة.

1004
01:07:04,811 --> 01:07:06,146
هناك خطأ ما هنا.

1005
01:07:06,855 --> 01:07:09,274
هذا خطأ. اثنين.

1006
01:07:11,443 --> 01:07:15,531
التحرش بالمرأة .
نعم. بالطبع.

1007
01:07:16,865 --> 01:07:18,116
منذ حوالي سنة أن...

1008
01:07:18,617 --> 01:07:21,017
نعم، شيء من هذا القبيل قبل عام
الذي حدث في نفس القطعة،

1009
01:07:21,119 --> 01:07:24,414
حيث تم العثور على مارغريت داوسون.

1010
01:07:41,223 --> 01:07:42,266
هذا كل شيء.

1011
01:07:51,608 --> 01:07:53,986
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنك المرور عبر هذه المظاريف

1012
01:07:54,111 --> 01:07:56,280
وتغيير أي منهم إلى أكوام مختلفة.

1013
01:07:56,363 --> 01:07:59,157
لا، هذا سوف يفي بالغرض.
سأذهب مع المرة الأولى.

1014
01:08:00,742 --> 01:08:04,162
- هل هناك أي شيء آخر تريد مني أن أفعله؟
- لا، هذا كل شيء، السيد ويلز.

1015
01:08:04,580 --> 01:08:05,831
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1016
01:08:26,560 --> 01:08:27,769
لقد انتهيت.

1017
01:08:28,895 --> 01:08:31,273
- كيف حاله يا دكتور؟
- اثنان كانا على حق.

1018
01:08:34,484 --> 01:08:36,445
- هذا كل شيء؟
- نعم.

1019
01:08:39,740 --> 01:08:40,991
ضرب بها، هاه؟

1020
01:08:41,325 --> 01:08:42,701
ليس بالضرورة.

1021
01:08:45,537 --> 01:08:48,040
اثنان من 25 يا دكتور.
هذا ليس جيدًا في أي دوري.

1022
01:08:49,416 --> 01:08:53,170
لا.
خمسة مقابل 25 ستكون مجرد فرصة.

1023
01:08:55,464 --> 01:08:58,467
عشرة أو 12 صحيحة
كانت ستكون نتيجة جيدة.

1024
01:08:59,092 --> 01:09:02,429
حتى سبع أو ثماني مباريات
لن يكون سيئا.

1025
01:09:03,096 --> 01:09:04,473
لذا؟

1026
01:09:05,098 --> 01:09:09,061
ومن المفارقات أن النتيجة صفر أو واحد
أو اثنين مشجعة.

1027
01:09:10,812 --> 01:09:12,439
إنها أقل من الصدفة، كما ترى؟

1028
01:09:12,689 --> 01:09:16,652
ولكن الآن انتظر لحظة يا دكتور.
أنا... أنا... لا أفهمك تمامًا هناك.

1029
01:09:17,444 --> 01:09:19,988
قد تشير درجاته المنخفضة للغاية إلى ذلك

1030
01:09:20,113 --> 01:09:22,741
أنه فقد قدرته مؤقتًا

1031
01:09:22,824 --> 01:09:26,995
بسبب العصبية أو الخوف من الاختبار.

1032
01:09:27,371 --> 01:09:29,915
ثم لا يمكنك استبعاده بعد ذلك؟

1033
01:09:30,123 --> 01:09:32,084
ليس على أساس هذا الاختبار.

1034
01:09:34,002 --> 01:09:38,674
من وجهة نظر أحد العلماء،
من المحتمل أن تكون الوصايا مستبصرة.

1035
01:09:42,594 --> 01:09:46,765
هل يعرف الكثير من الناس
عن ظهرك وركبتك يا دكتور؟

1036
01:09:48,266 --> 01:09:51,561
- كافٍ.
- شكرا يا دكتور. نقدر ذلك.

1037
01:09:52,145 --> 01:09:54,856
على الرحب والسعة. لا تثبط.

1038
01:09:55,816 --> 01:09:57,234
مساء الخير.

1039
01:09:59,152 --> 01:10:00,904
اثنان من خمسة وعشرين.

1040
01:10:03,990 --> 01:10:06,118
هذا ينتن. لا يهمني ما يقوله.

1041
01:10:08,870 --> 01:10:10,580
هذا يبدو جيدا بالنسبة لك، اثنان من 25؟

1042
01:10:11,164 --> 01:10:13,041
- خذ الأمور على محمل الجد، يا رئيس.
- خذها ببساطة؟

1043
01:10:13,959 --> 01:10:15,311
لقد عدنا من حيث بدأنا

1044
01:10:15,335 --> 01:10:17,671
و تقول لي خذ الأمور على محمل الجد
في سبيل الله؟

1045
01:10:17,963 --> 01:10:20,257
خذها ببساطة؟ اللعنة عليك اللعنة!

1046
01:10:20,799 --> 01:10:21,883
رئيس؟

1047
01:10:22,551 --> 01:10:24,231
أريد جلب الجميع
مرة أخرى غدا.

1048
01:10:24,594 --> 01:10:26,155
كيتنغ، الطفل على الدراجة النارية،
الجميع.

1049
01:10:26,179 --> 01:10:28,408
- المحامون لن يسمحوا بذلك.
- أحضر المحامين اللعينين أيضًا،

1050
01:10:28,432 --> 01:10:29,766
وتجريد فولكس فاجن تلك.

1051
01:10:29,808 --> 01:10:32,102
- وماذا عن فولكس فاجن؟
- أريد تجريده.

1052
01:10:32,310 --> 01:10:34,271
دعنا نخرج من هنا. أريد مشروبا.

1053
01:10:45,907 --> 01:10:46,908
حسنًا.

1054
01:10:49,536 --> 01:10:52,789
في المرة القادمة، على الأقل اسمحوا لي أن أخرج
من الزي الرسمي حتى أتمكن من رفع زوجين.

1055
01:10:59,212 --> 01:11:00,672
ويلي؟

1056
01:11:03,467 --> 01:11:05,177
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

1057
01:11:24,529 --> 01:11:25,697
أهلاً.

1058
01:11:29,034 --> 01:11:30,243
لقد تحدثت إلى دان.

1059
01:11:31,661 --> 01:11:33,101
أعرف كيف كنت تعتمد عليه.

1060
01:11:33,830 --> 01:11:37,125
- يا لها من مضيعة للوقت.
- هل هذه نهاية السيد ويلز؟

1061
01:11:40,212 --> 01:11:41,213
هل تريد البيرة الخاصة بك الآن؟

1062
01:11:43,507 --> 01:11:45,258
أريدك أن تعطيني نفوذاً...

1063
01:11:48,011 --> 01:11:50,597
مع نهاية العصا القصيرة
لقد أعطيتك في الآونة الأخيرة.

1064
01:11:53,475 --> 01:11:54,518
أنا...

1065
01:11:57,771 --> 01:12:00,482
لقد بدأت للتو في التفكير
أنت لا تريد الطفل.

1066
01:12:12,035 --> 01:12:13,411
أريد ذلك الطفل...

1067
01:12:15,038 --> 01:12:17,290
أكثر من أي شيء. أكثر من أي شيء.

1068
01:12:17,541 --> 01:12:19,876
هل أنت؟ هل أنت؟

1069
01:12:31,972 --> 01:12:33,056
نعم.

1070
01:12:35,308 --> 01:12:36,518
مرحبًا؟

1071
01:12:38,728 --> 01:12:39,855
مرحبًا؟

1072
01:12:44,568 --> 01:12:46,987
صباح الخير يا فرانك. جيم، هل أنت بخير؟

1073
01:13:11,636 --> 01:13:14,514
- هذا ليس من شأني، لي.
- حسنًا، إنه تشبيه جيد جدًا.

1074
01:13:16,474 --> 01:13:18,226
إنه هو، ويلز.

1075
01:13:25,066 --> 01:13:27,277
- نعم.
- لقد كنت في ذهني.

1076
01:13:27,861 --> 01:13:29,529
- حقًا؟
- أنت بحاجة إلى مساعدة.

1077
01:13:29,654 --> 01:13:31,323
لقد حدث شيء أزعجك.

1078
01:13:32,032 --> 01:13:35,994
- لا، أشعر أنني بخير.
- كنت أتوقع منك أن تتصل الليلة الماضية.

1079
01:13:36,995 --> 01:13:40,040
- حسنًا، انظر يا فرانكلين، أنا...
- لم أقم بعمل جيد في الاختبار، أليس كذلك؟

1080
01:13:40,373 --> 01:13:42,834
وفقا للدكتور هولنار،
لقد فعلت أقل من الصدفة.

1081
01:13:43,126 --> 01:13:44,711
أود إجراء اختبار آخر.

1082
01:13:44,878 --> 01:13:48,506
يجب أن أخبرك أن هناك أوقاتًا
عندما أستطيع أن أفعل هذا النوع من التخمين

1083
01:13:48,632 --> 01:13:51,384
وفي أوقات أخرى عندما لا أستطيع ذلك.
الاختبار الذي أجريته كان غير عادل.

1084
01:13:51,593 --> 01:13:53,720
- لم أستطع أن أرى أي قيمة في ذلك.
- نعم.

1085
01:13:53,929 --> 01:13:55,388
سأتركك مع فكرة واحدة.

1086
01:13:56,306 --> 01:14:00,560
أنت الآن أقرب إلى تسميره
مما كنت عليه في حياتك.

1087
01:14:01,394 --> 01:14:04,272
بخير. شكرًا لك. الوداع.

1088
01:14:08,568 --> 01:14:09,819
الفخار من القرف.

1089
01:14:16,952 --> 01:14:18,036
حسنًا!

1090
01:14:29,881 --> 01:14:32,425
لي؟ لي؟

1091
01:14:35,971 --> 01:14:37,305
لا أحد هنا.

1092
01:14:42,227 --> 01:14:43,311
رئيس؟

1093
01:14:44,437 --> 01:14:47,440
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
تبدو متفوقًا.

1094
01:14:51,277 --> 01:14:53,738
هيا، لقد كنت في ذلك 16 ساعة في اليوم.

1095
01:16:35,965 --> 01:16:37,300
مهلا، جانيت.

1096
01:16:41,888 --> 01:16:45,308
لماذا أغلقت الباب يا عزيزتي؟
ماذا جرى؟ ماذا جرى؟

1097
01:16:45,892 --> 01:16:47,519
شخص ما فقط وضع هذا في الباب.

1098
01:16:48,645 --> 01:16:51,856
خذ الأمور ببساطة يا عزيزتي، كل شيء على ما يرام.
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.

1099
01:16:52,732 --> 01:16:53,900
حسنًا.

1100
01:16:55,944 --> 01:16:58,488
- من كان؟ هل رأيت؟
- لا.

1101
01:17:07,580 --> 01:17:09,040
"عيد ميلاد سعيد."

1102
01:17:10,542 --> 01:17:13,128
"عزيزي لي، سحر عيد الميلاد يكمن

1103
01:17:13,253 --> 01:17:14,921
في الفكر الذي نعيشه

1104
01:17:15,839 --> 01:17:18,925
في ذكرى أصدقائنا".

1105
01:17:21,761 --> 01:17:23,555
من أرسل هذا
كان حذرا للغاية.

1106
01:17:23,680 --> 01:17:26,349
لا أستطيع العثور على أي مطبوعات عليه
باستثناء لك وجانيت.

1107
01:17:26,599 --> 01:17:28,309
بطاقة عيد الميلاد في يوليو.

1108
01:17:29,936 --> 01:17:30,937
يجب أن تكون جانيت خائفة.

1109
01:17:31,062 --> 01:17:32,414
- شكرا، بول.
- ماذا ستفعل؟

1110
01:17:32,438 --> 01:17:34,166
- ماذا سأفعل بشأن ماذا؟
- ماذا عن الوصايا؟

1111
01:17:34,190 --> 01:17:35,817
- ماذا عن الوصايا؟
- استرخي.

1112
01:17:35,942 --> 01:17:37,360
لا تقل لي أن الاسترخاء.

1113
01:17:44,492 --> 01:17:46,786
- مرحبا.
- السيدة تاكر؟

1114
01:17:47,871 --> 01:17:49,956
- نعم.
- اسألي زوجك

1115
01:17:50,039 --> 01:17:53,168
إذا كان قد انتهى من التسوق في عيد الميلاد بعد.

1116
01:18:03,469 --> 01:18:04,470
من كان ذلك يا عزيزتي؟

1117
01:18:10,185 --> 01:18:11,186
شخص يريد أن يعرف

1118
01:18:11,227 --> 01:18:13,396
إذا كنت قد فعلت
التسوق في عيد الميلاد الخاص بك حتى الآن.

1119
01:18:17,817 --> 01:18:19,027
التعرف على الصوت؟

1120
01:18:23,907 --> 01:18:24,908
لا.

1121
01:18:30,330 --> 01:18:34,209
بدا وكأنه صبي، أو ربما رجل
بصوت ليس ذكوريًا جدًا.

1122
01:18:35,335 --> 01:18:36,461
أو كان من الممكن أن...

1123
01:18:37,629 --> 01:18:40,006
كان من الممكن أن يكون
شخص يخفي صوته.

1124
01:18:41,799 --> 01:18:43,479
- إلى أين أنت ذاهب يا لي؟
- سأعود.

1125
01:18:43,760 --> 01:18:45,845
لي، لا تتركني هنا وحدي.

1126
01:18:55,563 --> 01:18:56,773
سوف أعتني بالأمر.

1127
01:19:00,777 --> 01:19:01,861
مرحبًا.

1128
01:19:01,945 --> 01:19:03,923
لا أريد المزيد من المكالمات الهاتفية،
هل تفهمني؟

1129
01:19:03,947 --> 01:19:05,216
- ماذا؟
- لا أريد المزيد من الضربات

1130
01:19:05,240 --> 01:19:06,699
على بابي.
هل تفهمني؟

1131
01:19:07,075 --> 01:19:08,576
- لا.
- لا أريد المزيد من البطاقات،

1132
01:19:08,701 --> 01:19:10,870
بطاقات عيد الميلاد، بطاقات عيد الفصح،
حتى بطاقات التارو.

1133
01:19:10,954 --> 01:19:12,514
أنت تفهمني؟
هذا بيننا يا سيدة ويلز.

1134
01:19:12,538 --> 01:19:14,308
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لقد كنت أعمل

1135
01:19:14,332 --> 01:19:15,208
في مشروع الصمت...

1136
01:19:15,291 --> 01:19:17,168
هذا ما أريد
منك بالضبط، الصمت.

1137
01:19:17,252 --> 01:19:18,896
انتظر دقيقة.
يجب أن تتحدث عن الاختبار.

1138
01:19:18,920 --> 01:19:20,689
- أنت زعلان من الإختبار..
- الآن، دعونا نوضح الأمر.

1139
01:19:20,713 --> 01:19:22,691
- أستطيع أن أصنع نفسي...
- لا مكالمات هاتفية، لا طرق على الأبواب،

1140
01:19:22,715 --> 01:19:23,675
لا بطاقات، هل حصلت على ذلك؟

1141
01:19:23,716 --> 01:19:25,593
انتظر دقيقة. أنا... أريد فقط المساعدة.

1142
01:19:25,677 --> 01:19:28,155
اسأل ماري. لقد خرجت من هذه الفترة
من الراحة من أجل مساعدة الناس

1143
01:19:28,179 --> 01:19:30,532
- أن تفعل ما كان عليك فعله.
- سأضعك في فترة راحة

1144
01:19:30,556 --> 01:19:33,196
- لن تخرج من المنزل يا ويلز.
- لا أعرف ما أنت... مهلا!

1145
01:19:34,686 --> 01:19:36,020
سأقتلك يا ويلز.

1146
01:19:36,521 --> 01:19:38,106
أنت ابن العاهرة، سأقتلك!

1147
01:19:39,023 --> 01:19:40,459
وسوف يتم العثور عليك داخل باب منزلي

1148
01:19:40,483 --> 01:19:42,819
وهذا سيجعل الأمر قانونيًا بنسبة 100%،
هل حصلت على ذلك؟

1149
01:20:07,510 --> 01:20:10,013
لي، كن حذرا!

1150
01:20:18,313 --> 01:20:19,397
الوصايا!

1151
01:20:20,940 --> 01:20:22,108
الوصايا!

1152
01:20:24,277 --> 01:20:26,529
أنا قادم لأخذك،
أنت ابن العاهرة!

1153
01:20:27,905 --> 01:20:29,157
أيها الوغد!

1154
01:20:31,492 --> 01:20:32,535
الوصايا!

1155
01:20:35,413 --> 01:20:36,456
الوصايا!

1156
01:20:37,582 --> 01:20:41,294
سيتم العثور عليك ميتا
داخل بابي الأمامي، أنت ابن العاهرة!

1157
01:20:44,005 --> 01:20:45,131
الوصايا!

1158
01:20:58,978 --> 01:21:01,022
جانيت! جانيت!

1159
01:21:01,397 --> 01:21:04,901
هل أنت بخير؟ جانيت!

1160
01:21:08,821 --> 01:21:10,674
- يسوع، هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم، أنت؟

1161
01:21:10,698 --> 01:21:13,159
يا إلهي. يا المسيح.

1162
01:21:13,826 --> 01:21:15,203
هذا ابن العاهرة!

1163
01:21:16,412 --> 01:21:17,997
لماذا يستمر بالمجيء إلى هنا؟

1164
01:21:18,289 --> 01:21:21,542
لماذا يستمر بالمجيء إلى هنا؟
لعنه الله!

1165
01:21:21,667 --> 01:21:23,586
ما الذي يجعلك متأكداً أنه هو؟

1166
01:21:23,836 --> 01:21:27,757
لم أعد أعرف أي شيء.
أنا لا أعرف أي شيء.

1167
01:21:32,303 --> 01:21:34,347
وأنا أقول لك،
عندي احساس داخلي...

1168
01:21:34,472 --> 01:21:35,807
فماذا؟

1169
01:21:36,015 --> 01:21:39,018
لا يمكنهم وضع شجاعتك
على منصة الشهود، لي!

1170
01:21:51,864 --> 01:21:54,075
هذا هو المكتب
من صديق محام لهم.

1171
01:21:55,076 --> 01:21:57,745
كما تعلمون، كنت قلقا حقا
عنك في الليلة الأخرى.

1172
01:21:58,079 --> 01:22:00,581
لقد كان... كان غريبا.
كان الأمر كما لو كنت شخصًا آخر.

1173
01:22:01,165 --> 01:22:04,085
لذلك عندما اتصلت بالأمس، كنت،
حسنا، لم أكن متفاجئا على الإطلاق.

1174
01:22:04,585 --> 01:22:06,105
نعم، أنا آسف بشأن تلك الليلة.

1175
01:22:06,170 --> 01:22:07,856
هل هناك أي شيء خاص
الذي يجب أن أعرفه

1176
01:22:07,880 --> 01:22:09,674
- عن هؤلاء الناس هؤلاء العلماء؟
- لا،

1177
01:22:09,882 --> 01:22:13,845
مهتم فقط بـ ESP، هذا كل شيء.
سأقدم لك.

1178
01:22:16,264 --> 01:22:17,557
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1179
01:22:18,141 --> 01:22:19,559
- السيدة ويلسون.
- مساء الخير.

1180
01:22:19,684 --> 01:22:22,270
هذا هو فرانكلين ويلز والسيد فوسكو.

1181
01:22:23,604 --> 01:22:25,022
- مرحبًا.
- كيف حالك يا سيد ويلز؟

1182
01:22:25,106 --> 01:22:26,586
- سعيد جدا بلقائك.
- شكرًا لك.

1183
01:22:27,024 --> 01:22:28,401
- ممتن لمقابلتك.
- سرور.

1184
01:22:31,237 --> 01:22:33,156
- هل تتناول القهوة إذن؟
- نعم من فضلك.

1185
01:22:34,115 --> 01:22:35,408
- الكريمة والسكر؟
- شكرًا لك.

1186
01:22:37,910 --> 01:22:41,706
الرئيس تاكر...لقد أخبرنا...

1187
01:22:44,542 --> 01:22:46,669
حول تجاربك الأولى في ESP.

1188
01:22:47,253 --> 01:22:49,172
العثور على ابنة ذلك الرجل المفقودة.

1189
01:22:50,006 --> 01:22:51,507
كيف كان شعورك...

1190
01:22:53,301 --> 01:22:56,137
بعد تلك التجارب الأولية؟

1191
01:22:56,929 --> 01:22:58,514
لقد أخافوني قليلا.

1192
01:23:01,142 --> 01:23:02,935
- أراهن أنهم فعلوا.
- في الآونة الأخيرة، لقد تمكنت

1193
01:23:03,019 --> 01:23:05,354
لرؤية عدد من الكوارث.

1194
01:23:06,731 --> 01:23:08,441
زلزال الاسبوع الماضي و

1195
01:23:08,941 --> 01:23:11,152
- حريق في فرجينيا.
- هذه الومضات،

1196
01:23:11,903 --> 01:23:13,738
هل عليك أن تفعل أي شيء
لجعلها تحدث؟

1197
01:23:15,281 --> 01:23:16,782
أوه، لا، لقد جاءوا إلي للتو.

1198
01:23:17,241 --> 01:23:19,452
هل يحدث
قبل وقوع الحدث

1199
01:23:19,535 --> 01:23:21,954
- أو بعد ذلك؟
- عادة قبل ذلك.

1200
01:23:22,455 --> 01:23:24,248
قبل أسبوعين إلى بضعة أيام.

1201
01:23:26,876 --> 01:23:27,960
هؤلاء، أم...

1202
01:23:30,087 --> 01:23:33,007
هواجس، أو أي شيء تفضله
للاتصال بهم. اه...

1203
01:23:34,800 --> 01:23:36,594
- ألا تسميهم رؤى؟
- لا.

1204
01:23:36,677 --> 01:23:38,405
لأنك لا ترى حقا
هذه الأشياء، أليس كذلك؟

1205
01:23:38,429 --> 01:23:40,598
حسنًا، أراهم يحدثون عقليًا.

1206
01:23:40,723 --> 01:23:42,975
كم هي حية صورك
من هذه الأحداث؟

1207
01:23:43,309 --> 01:23:45,061
يبدو الأمر كما لو كانوا يحدثون
في ذلك الوقت.

1208
01:23:45,311 --> 01:23:47,688
فقط في بعض الأحيان مع اللون، وأحيانا لا.

1209
01:23:48,189 --> 01:23:49,482
عندما يحدث لك هذا...

1210
01:23:51,275 --> 01:23:53,795
ماذا يفعل هذا لك كشخص؟
كيف يجعلك تشعر؟

1211
01:24:00,993 --> 01:24:02,119
قوي.

1212
01:24:04,956 --> 01:24:06,207
متحمس.

1213
01:24:09,085 --> 01:24:10,169
مرهق.

1214
01:24:10,795 --> 01:24:12,630
ما هو رد الفعل الآخر لديك؟

1215
01:24:15,091 --> 01:24:16,509
أشعر بالرضا.

1216
01:24:18,511 --> 01:24:22,223
جدا ... راض جدا. أشعر بوجودي...

1217
01:24:23,599 --> 01:24:25,059
تم استخدام الطاقة.

1218
01:24:26,018 --> 01:24:27,478
راضي.

1219
01:24:28,771 --> 01:24:29,772
دعني أسألك هذا.

1220
01:24:29,897 --> 01:24:32,984
لقد كانت لديك هواجس
من الأحداث الفظيعة، هل هذا صحيح؟

1221
01:24:35,486 --> 01:24:37,196
وقد حدث بعد ذلك؟

1222
01:24:37,655 --> 01:24:40,408
هذه الأحداث الرهيبة التي وقع فيها الناس
لقد فقدوا حياتهم، يعني؟

1223
01:24:41,242 --> 01:24:43,042
كيف يمكن أن يكون هذا مرضيا بالنسبة لك؟

1224
01:24:43,369 --> 01:24:46,497
كيف يمكنك تبرير الرضا
في تجربة المأساة؟

1225
01:24:47,290 --> 01:24:50,376
الذي تقوله، أنت تعرف أنه سيحدث
وتسبب في خسائر كبيرة في الأرواح.

1226
01:24:50,668 --> 01:24:52,795
المآسي ليست شيئا
أنني أستطيع التغيير.

1227
01:24:52,962 --> 01:24:56,924
ليس لدي سوى الرضا في...
معرفة أنهم على وشك الحدوث.

1228
01:24:57,008 --> 01:25:00,344
أنا لا أقلق أبدًا بشأن ما أرى.
أقول دع هذا يمر.

1229
01:25:00,469 --> 01:25:01,887
لا، لا، لا، لا، لا.

1230
01:25:03,180 --> 01:25:04,724
لا، هناك شيء مفقود هنا.

1231
01:25:05,349 --> 01:25:07,560
نحن البشر نستجيب للمحفزات،

1232
01:25:07,852 --> 01:25:09,895
والمحفزات
التي قمت بتجربتها،

1233
01:25:10,187 --> 01:25:13,774
رؤيتك للأحداث الرهيبة
تسبب نبضات.

1234
01:25:14,233 --> 01:25:15,693
عليك أن ترد عليهم.

1235
01:25:16,319 --> 01:25:18,946
إذا كنت ساديًا،
قد تستجيب بالسعادة،

1236
01:25:19,322 --> 01:25:21,073
أو قد تكون خائفًا أو مرتبكًا.

1237
01:25:21,449 --> 01:25:24,702
ولكن لا بد من الرد
نوع من الشعور.

1238
01:25:28,372 --> 01:25:29,790
أنتم أطباء نفسيون، أليس كذلك؟

1239
01:25:36,339 --> 01:25:37,673
ولقد كذبت علي.

1240
01:25:40,343 --> 01:25:43,262
حسنًا، أنت على حق تمامًا يا سيد ويلز.
نحن أطباء نفسيون.

1241
01:25:45,723 --> 01:25:46,849
لكن...

1242
01:25:48,643 --> 01:25:52,104
نحن أيضًا مهتمون جدًا جدًا
في الإدراك خارج الحواس.

1243
01:25:52,897 --> 01:25:56,859
كنت سأفعل، لقد رأيت
هؤلاء الأطباء النفسيين، إذا طلبت مني ذلك.

1244
01:26:04,742 --> 01:26:07,953
حسناً، هل أنتِ مستعدة لـ...
هل تستمر يا فرانكلين؟

1245
01:26:21,217 --> 01:26:23,386
- نعم.
- أنا سعيد.

1246
01:26:27,098 --> 01:26:28,265
فرانكلين,

1247
01:26:29,642 --> 01:26:32,103
كنت أسأل عن عدم الرد الخاص بك

1248
01:26:32,395 --> 01:26:34,146
إلى الرؤى الرهيبة التي تتحقق.

1249
01:26:35,147 --> 01:26:36,458
لم أفكر قط في الأمر بهذه الطريقة.

1250
01:26:36,482 --> 01:26:38,669
إذا توقفت وفكرت
على هذه الأشياء، سأكون خائفا.

1251
01:26:38,693 --> 01:26:40,093
إذا توقفت وفكرت فيه،

1252
01:26:40,319 --> 01:26:42,321
هل سيكون لديك أي شعور
حول الرغبة في منع

1253
01:26:42,363 --> 01:26:44,699
تجربة مخيفة
من حدوثه في الواقع؟

1254
01:26:44,865 --> 01:26:45,908
حسنًا ، بالطبع سأفعل!

1255
01:26:45,991 --> 01:26:47,761
وماذا ستفعل
لمنع حدوث مثل هذا؟

1256
01:26:47,785 --> 01:26:48,953
أنا أحب الله!

1257
01:26:49,078 --> 01:26:50,758
هل ستتصل بنفسك
شخص متدين؟

1258
01:26:50,871 --> 01:26:55,251
- عملي هو ديني!
- هذه الومضات أو الهواجس التي لديك،

1259
01:26:55,710 --> 01:26:58,003
هل تحدث خلال ساعات العمل،

1260
01:26:58,170 --> 01:26:59,880
حتى عندما يكون هناك
محفزات أخرى حولها؟

1261
01:26:59,964 --> 01:27:00,881
نعم.

1262
01:27:00,923 --> 01:27:02,383
الضوضاء لا تزعجك إذن؟

1263
01:27:03,634 --> 01:27:06,971
- هناك بعض الأوقات عندما يفعلون ذلك.
- ولكن هناك أوقات لا يهم فيها

1264
01:27:07,096 --> 01:27:10,725
ما هي عملية العمل،
أو عملية الضوضاء

1265
01:27:11,058 --> 01:27:13,144
لا يزال بإمكانك إنشاء
ما يمكن أن نسميه نشوة؟

1266
01:27:13,394 --> 01:27:15,980
نعم. أنا قادر على تنويم نفسي.

1267
01:27:16,480 --> 01:27:18,983
حسنًا، ربما أسأنا فهمك.

1268
01:27:19,066 --> 01:27:21,569
ربما، ربما، لم نفهم
في البداية.

1269
01:27:21,736 --> 01:27:23,195
ألم تقل،

1270
01:27:23,612 --> 01:27:27,825
أن هذه الومضات أو الغيبوبة،
فقط أتيت إليك،

1271
01:27:28,200 --> 01:27:30,161
دون أن تضطر إلى فعل أي شيء
لإنشائهم؟

1272
01:27:30,369 --> 01:27:32,037
- نعم.
- ولكن الآن أنت تقول

1273
01:27:32,121 --> 01:27:33,914
أنه يتعين عليك إنشائها في بعض الأحيان؟

1274
01:27:34,749 --> 01:27:36,417
- نعم.
- هل القاتل من هذه المنطقة؟

1275
01:27:39,545 --> 01:27:41,338
بصمات الأصابع في السيارة!

1276
01:27:54,643 --> 01:27:56,520
هؤلاء الناس، السكان المحليين.

1277
01:27:56,812 --> 01:27:58,314
في مجتمع صغير مثل لوريل،

1278
01:27:58,397 --> 01:28:00,816
حسناً، أنا أكره العمل
في ظل تلك الظروف.

1279
01:28:00,900 --> 01:28:03,128
أنا لا أقول أن الأمر سياسي.
أنت تعرف، ما أعنيه، لي.

1280
01:28:03,152 --> 01:28:06,822
ولكن إذا كان لدى أي شخص عمل للقيام به،
يجب أن يفعل ذلك جيدًا، بغض النظر!

1281
01:28:07,198 --> 01:28:09,033
لا يهمني ما يفعله،
ما هي وظيفته!

1282
01:28:09,200 --> 01:28:10,075
إذا قمت بذلك،

1283
01:28:10,159 --> 01:28:12,328
تفعل ذلك مع النوايا الحسنة
مثل أي شيء آخر تفعله.

1284
01:28:12,453 --> 01:28:13,788
لماذا بصمات الأصابع تؤدي إلى هذا؟

1285
01:28:13,871 --> 01:28:16,540
لأنني لم أستطع الحصول على
إجابة مباشرة من أي شخص.

1286
01:28:16,624 --> 01:28:18,000
لقد كانت "نعم"، "لا"، "غير مبال".

1287
01:28:18,417 --> 01:28:20,419
- ما هو شعورك حيال هذا؟
- يجعلني بالاشمئزاز.

1288
01:28:20,586 --> 01:28:22,797
هم فقط لن يجيبوا،
لم يتحققوا!

1289
01:28:22,963 --> 01:28:25,066
مقاطعة ميد هي واحدة
من أكبر مقاطعات بطاقات الائتمان

1290
01:28:25,090 --> 01:28:27,927
التي عاشت من أي وقت مضى! يتم قيادة الناس!

1291
01:28:28,511 --> 01:28:30,238
- هل تعلم ما الذي يجعلني أشعر بالاشمئزاز أيضًا؟
- ماذا؟

1292
01:28:30,262 --> 01:28:31,847
والدا ماجي داوسون.

1293
01:28:32,556 --> 01:28:34,475
لماذا لم يضغطوا
للحصول على حل؟

1294
01:28:34,767 --> 01:28:36,685
ويجلسون في المنزل فقط
لا يزعج أحدا.

1295
01:28:36,811 --> 01:28:39,980
هل سأفعل ذلك إذا كان أحد أطفالي
قُتل؟ هل سيفعل أي منكم؟

1296
01:28:40,189 --> 01:28:41,909
لماذا كلمة "بصمات الأصابع"
يزعجك؟

1297
01:28:42,149 --> 01:28:44,443
لأنني أخبرتهم أين كانت البصمات!

1298
01:28:44,860 --> 01:28:46,987
كان شعوري أنه...
فمن الواضح جدا بالنسبة لي.

1299
01:28:47,112 --> 01:28:48,614
كيف يمكن أن يكون غاب عنهم؟

1300
01:28:48,823 --> 01:28:51,158
على المرآة، على جانب السيارة،
على ذراع المقعد.

1301
01:28:51,367 --> 01:28:53,911
الأماكن التي عادة ما تنظر إليها
لبصمة الإصبع،

1302
01:28:54,036 --> 01:28:55,246
لكنهم افتقدوهم!

1303
01:28:55,329 --> 01:28:56,932
حصلت على هذا الشعور
أن ما تقوله هو،

1304
01:28:56,956 --> 01:28:59,917
"اللعنة، لقد ترك الفرد الطريق.
لماذا لا تأخذها؟

1305
01:29:01,293 --> 01:29:04,046
لقد تركت كل شيء حتى تتمكن من اللحاق بي
ولم تمسك بي."

1306
01:29:24,650 --> 01:29:26,610
الشخص الذي يقود السيارة...

1307
01:29:29,780 --> 01:29:31,031
هو شاب.

1308
01:29:31,699 --> 01:29:34,493
أرى هذا الشخص
كما ترى شخص ما..

1309
01:29:36,161 --> 01:29:39,164
عبر موقف للسيارات في الليل.

1310
01:29:39,790 --> 01:29:42,418
هو يقود
فولكس فاجن تعود إلى الساحة،

1311
01:29:43,085 --> 01:29:46,714
بعد المتاجر ومركز التسوق
مغلقة.

1312
01:29:46,839 --> 01:29:48,340
وسبب عودته هو...

1313
01:29:49,592 --> 01:29:52,636
ليحصل على سيارته الخاصة

1314
01:29:54,763 --> 01:29:59,310
لقد قام بتغطيتها بالفعل بـ...

1315
01:30:00,769 --> 01:30:03,647
منشفة وبطانية,
وهو يفكر في نفسه

1316
01:30:03,731 --> 01:30:06,859
"هل...هل لدي أي شيء علي
هذا قد...

1317
01:30:07,985 --> 01:30:09,153
أرشدني إليه؟"

1318
01:30:10,863 --> 01:30:14,992
إنه يرتدي النظارات الشمسية للضحية.
إنه تمويه.

1319
01:30:15,075 --> 01:30:16,368
هناك اللحظة الأخيرة...

1320
01:30:17,369 --> 01:30:19,663
التخلص من النظارات الشمسية.

1321
01:30:20,205 --> 01:30:25,544
هناك. يخرج من السيارة
ويضغط على زر قفل الباب.

1322
01:30:25,920 --> 01:30:27,922
ويغلق الباب.

1323
01:30:28,505 --> 01:30:31,508
يستدير ويعود إلى سيارته
يدخل ويعود إلى المنزل.

1324
01:30:31,759 --> 01:30:33,385
هل يمكن لهذا الشخص أن يفعل ذلك مرة أخرى يا فرانكلين؟

1325
01:30:33,761 --> 01:30:37,264
أعتقد أن هذا الشخص يمكنه فعل ذلك مرة أخرى
تحت اليمين، المجموعة اليمنى من...

1326
01:30:41,018 --> 01:30:43,771
الظروف,
لكن من تلقاء أنفسهم، لا أعتقد ذلك.

1327
01:30:43,979 --> 01:30:46,231
هل كان هذا شخصًا معينًا
أو الأشخاص؟

1328
01:30:46,982 --> 01:30:48,192
ليس الأشخاص.

1329
01:30:50,778 --> 01:30:53,948
- شخص.
- هل يمكن لهذا الشخص أن يفعل ذلك مرة أخرى؟

1330
01:30:54,365 --> 01:30:56,325
سيكون... يجب أن يكون هناك...

1331
01:30:58,619 --> 01:31:02,748
حل العلاقة,
انقطاع ...

1332
01:31:04,249 --> 01:31:06,919
رفض القيام بذلك مرة أخرى.

1333
01:31:13,050 --> 01:31:14,218
أنا أحصل على مكان.

1334
01:31:14,718 --> 01:31:16,679
شعور بالقبض عليه ،
يجري اكتشافها.

1335
01:31:17,137 --> 01:31:18,514
خطوات تقترب.

1336
01:31:20,349 --> 01:31:22,059
مرآب منزلق.

1337
01:31:23,727 --> 01:31:26,689
انزلاق... اكتب الأبواب.

1338
01:31:27,439 --> 01:31:29,733
- وماذا عن المرآب؟
- أرى ذلك. مكان

1339
01:31:29,942 --> 01:31:32,361
لإخفاء الجثة حتى المخازن..

1340
01:31:33,362 --> 01:31:34,738
إغلاق مركز التسوق.

1341
01:31:35,698 --> 01:31:36,782
أين هي؟

1342
01:31:37,950 --> 01:31:40,536
إنه في الحي
بالقرب من مركز التسوق.

1343
01:31:41,829 --> 01:31:43,038
- ما هو...
- هل هو الخشب؟

1344
01:31:43,122 --> 01:31:44,331
الخشب والخشب.

1345
01:31:44,665 --> 01:31:47,459
منزل من طابقين، طابقين
أمام ...

1346
01:31:47,626 --> 01:31:50,462
- هل كان هناك صراع في المرآب؟
- أرى...

1347
01:31:52,381 --> 01:31:53,465
ملابس...

1348
01:31:55,217 --> 01:31:56,969
نزوله في المرآب.

1349
01:31:57,845 --> 01:31:58,971
ماذا عن النضال؟

1350
01:32:00,305 --> 01:32:02,474
الحزب الذي يلعب هذا الدور،
الحزب رجل.

1351
01:32:02,599 --> 01:32:06,854
أرى ذلك من خلال عيون هذا الحزب
عندما أصعد خلف الحفلة لأرى.

1352
01:32:06,937 --> 01:32:08,480
وكان النضال الأساسي...

1353
01:32:09,565 --> 01:32:12,026
على الملابس التي تخرج من الجسم.

1354
01:32:12,735 --> 01:32:14,361
وكان هذا أعظم النضال.

1355
01:32:16,071 --> 01:32:18,574
- حدث فقدان للوعي.
- كيف؟

1356
01:32:19,616 --> 01:32:20,868
كيف أصبحت فاقدة للوعي؟

1357
01:32:21,744 --> 01:32:22,995
بماذا ضربناها؟

1358
01:32:23,954 --> 01:32:25,289
بماذا ضربناها؟

1359
01:32:26,498 --> 01:32:27,708
القبضة!

1360
01:32:29,460 --> 01:32:30,669
لماذا؟

1361
01:32:31,170 --> 01:32:33,464
في المرة الأولى يجبرها على الطاعة،

1362
01:32:33,505 --> 01:32:36,717
لجعلها تغادر، اترك موقف السيارات.

1363
01:32:37,134 --> 01:32:38,135
لماذا نضربها مرة أخرى؟

1364
01:32:38,260 --> 01:32:40,220
المرة الثانية هي جعلها تخضع
لك.

1365
01:32:40,929 --> 01:32:43,348
لا، لا.

1366
01:32:48,604 --> 01:32:49,980
الاسم؟

1367
01:32:50,314 --> 01:32:53,400
لا أريد أن أصبع أي شخص.
لا اسم. لا اسم.

1368
01:32:53,859 --> 01:32:56,153
- الاسم فرانكلين.
- لا أريد أن أصبع أي شخص.

1369
01:32:56,236 --> 01:32:58,089
- الاسم فرانكلين.
- لا أريد أن أصبع أي شخص.

1370
01:32:58,113 --> 01:32:59,883
- أعطني الاسم، فرانكلين!
- لا أعرف أي اسم.

1371
01:32:59,907 --> 01:33:01,051
- الاسم، اللعنة!
- لا اسم!

1372
01:33:01,075 --> 01:33:03,452
- الاسم، اللعنة عليك!
- لا اسم.

1373
01:33:12,419 --> 01:33:13,462
أين أنا؟

1374
01:33:15,130 --> 01:33:16,298
أين أنا؟

1375
01:33:24,264 --> 01:33:25,808
لقد قلت أشياء.

1376
01:33:27,851 --> 01:33:29,103
هو يعلم.

1377
01:33:31,522 --> 01:33:33,899
هذا صحيح... لا أعرف.

1378
01:33:34,399 --> 01:33:36,652
لي، لي، يمكنك...

1379
01:33:41,073 --> 01:33:42,074
أنت...

1380
01:33:44,576 --> 01:33:47,830
يمكن أن يجعل القاتل يسلم نفسه
إذا كنت تريد ذلك.

1381
01:33:48,163 --> 01:33:50,415
- كيف؟
- اسأل صديقك...

1382
01:33:51,458 --> 01:33:53,252
لكتابة قصة صحفية...

1383
01:33:55,129 --> 01:33:58,006
عني. لديك ملاحظات عن كل...

1384
01:34:00,134 --> 01:34:03,762
أشياء غير عادية
لقد شعرت بشأن الجريمة، ولكن...

1385
01:34:07,432 --> 01:34:08,433
أنا غير معروف.

1386
01:34:10,435 --> 01:34:14,731
كل ما عليك فعله هو...
إبلاغ الناس...

1387
01:34:16,984 --> 01:34:18,193
صلاحياتي.

1388
01:34:20,863 --> 01:34:22,739
من عملنا معًا، من...

1389
01:34:23,782 --> 01:34:25,075
كم هو قريب...

1390
01:34:26,827 --> 01:34:28,328
كم اقتربنا.

1391
01:34:31,373 --> 01:34:33,876
القاتل لن يكون لديه خيار
ولكن للاعتراف.

1392
01:34:35,794 --> 01:34:37,588
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك، فرانكلين.

1393
01:35:16,835 --> 01:35:20,422
هناك... هناك أنثى
الذي كان لديه الألم.

1394
01:35:20,756 --> 01:35:23,133
- تقصد مارغريت داوسون؟
- لا.

1395
01:35:24,509 --> 01:35:26,136
إنه...سيعود لها.

1396
01:35:29,473 --> 01:35:31,313
ستعرف عن هذا
في المستقبل القريب جدا.

1397
01:35:31,808 --> 01:35:32,935
هل حدث...

1398
01:35:33,685 --> 01:35:35,062
أم أنها سوف تحدث؟

1399
01:35:40,442 --> 01:35:42,527
هل حدث أم سيحدث؟

1400
01:35:45,530 --> 01:35:46,698
لا أعرف.

1401
01:36:07,094 --> 01:36:08,637
- الملازم الأصغر.
- ويلي.

1402
01:36:09,846 --> 01:36:11,723
أريد سيارة دورية
في كل مركز تسوق

1403
01:36:11,848 --> 01:36:13,058
موقف السيارات الليلة.

1404
01:36:14,184 --> 01:36:15,560
وقم بتغطية منزل ويلز.

1405
01:36:17,562 --> 01:36:19,606
أريد أن أتبعه أينما ذهب.

1406
01:36:33,912 --> 01:36:37,958
أوه لا. لا والله لا.

1407
01:36:49,886 --> 01:36:50,971
يا.

1408
01:36:54,308 --> 01:36:56,935
- هل هذا هو الزوج الذي وجد الجثة؟
- نعم.

1409
01:37:00,981 --> 01:37:04,901
- هل لديك فكرة عمن هي؟
- نعم، وجدت بطاقة هوية حول رقبتها.

1410
01:37:05,819 --> 01:37:07,279
عنوان مقاطعة دورال.

1411
01:37:07,779 --> 01:37:09,781
أرسلها إلى الشريف هناك
للتحقق من ذلك.

1412
01:37:14,578 --> 01:37:15,704
ماذا لديك حتى الآن يا سام؟

1413
01:37:16,371 --> 01:37:19,124
الجسم يحمل علامات العنف، لي.

1414
01:37:20,250 --> 01:37:22,127
وخاصة ما يبدو وكأنه كسر في الظهر.

1415
01:37:25,964 --> 01:37:29,593
- وجدت زوجًا من أحذية الأطفال الرياضية، أيها المأمور.
- استمر في البحث، آندي.

1416
01:37:29,718 --> 01:37:31,511
يا شريف، متى يمكننا الخروج من هنا؟

1417
01:37:32,012 --> 01:37:33,805
اذهب واجلس في إحدى السيارات الآن.

1418
01:37:45,484 --> 01:37:46,651
قل تيد؟

1419
01:37:51,782 --> 01:37:53,158
هل يمكننا التقاط بعض الصور؟

1420
01:37:55,035 --> 01:37:56,328
لا، من الأفضل أن تتركه يكمل.

1421
01:37:58,914 --> 01:38:02,584
- انظر... لقد فعلت كل ما في وسعك...
- لا.

1422
01:38:08,715 --> 01:38:09,841
القرف.

1423
01:38:20,977 --> 01:38:23,605
لا! يا إلهي! لا!

1424
01:38:24,398 --> 01:38:26,525
فرجينيا! طفلي!

1425
01:38:27,692 --> 01:38:32,531
فرجينيا! يا إلهي! طفلي!

1426
01:38:45,710 --> 01:38:49,047
اسمها سيجريتا.
الأب بناء عاطل عن العمل.

1427
01:38:50,632 --> 01:38:52,300
اسم الفتاة فرجينيا.

1428
01:38:55,095 --> 01:38:56,096
مهلا، لي.

1429
01:38:59,057 --> 01:39:00,225
نعم. ما أخبارك؟

1430
01:39:00,809 --> 01:39:02,227
هذا هو السيد والسيدة بارون.

1431
01:39:02,352 --> 01:39:03,996
إنهم يعيشون عبر الشارع
من سيجريتاس.

1432
01:39:04,020 --> 01:39:05,772
- كيف حالك؟
- الآن، ابدأ من جديد يا سيدي.

1433
01:39:06,481 --> 01:39:08,525
نعم، حسنا،
كنت في غرفتي أشاهد التلفاز.

1434
01:39:08,650 --> 01:39:10,277
بينما كنت أبدأ العشاء.

1435
01:39:10,986 --> 01:39:13,488
وبعد ذلك... نظرت من نافذتي
وأنا، رأيت جيني.

1436
01:39:13,822 --> 01:39:14,990
ماذا كانت تفعل؟

1437
01:39:15,532 --> 01:39:17,909
حسنًا، لقد كانت... تحرك يديها،

1438
01:39:17,993 --> 01:39:20,012
كما لو كانت تعطي التوجيهات
لسائق السيارة

1439
01:39:20,036 --> 01:39:21,079
امام منزلها.

1440
01:39:21,246 --> 01:39:23,415
- كيف كان يبدو؟
- لا أعرف. إنه...

1441
01:39:23,999 --> 01:39:26,126
حسنًا، كان يرتدي سترة بنية اللون.

1442
01:39:27,294 --> 01:39:29,379
- وقال انه لا تبدو قديمة جدا.
- كيف تبدو السيارة؟

1443
01:39:29,796 --> 01:39:30,797
لقد كان نوعاً ما...

1444
01:39:32,340 --> 01:39:34,009
رديئة... بونتياك رديئة اللون.

1445
01:39:34,468 --> 01:39:38,930
وكان من البرونز أو التانيش.
لقد كانت مهمة طلاء معدني.

1446
01:39:39,222 --> 01:39:40,533
ثم تحدثوا لبعض الوقت.

1447
01:39:40,557 --> 01:39:42,893
ثم سارت جيني إلى الأمام
من السيارة

1448
01:39:43,143 --> 01:39:45,645
ثم دخلت معه.
بدا الأمر مضحكا بالنسبة لي.

1449
01:39:47,314 --> 01:39:49,399
ثم انسحبوا ببطء وانطلقوا.

1450
01:39:50,734 --> 01:39:54,279
وكتبت رقم الرخصة
ثم نزلت إلى الطابق السفلي لأخبر والدتي.

1451
01:39:54,529 --> 01:39:56,573
- هل حصلت عليه الآن؟
- بالتأكيد.

1452
01:40:02,204 --> 01:40:03,747
جيد. شكرا يا صديق.

1453
01:40:13,673 --> 01:40:17,844
هذا هو الرئيس تاكر.
أريد APB لسيارة بونتياك تان.

1454
01:40:18,428 --> 01:40:20,639
دف-1667.

1455
01:40:21,056 --> 01:40:23,892
هذا هو DV-1667.

1456
01:40:24,559 --> 01:40:26,561
تعامل بحذر.
قد يكون السائق خطيرا.

1457
01:40:32,192 --> 01:40:34,986
- ماذا كان الأمر يا سام؟
- الموت خنقاً.

1458
01:40:35,445 --> 01:40:37,322
علامات متقطعة على رقبتها.

1459
01:40:38,949 --> 01:40:42,494
لا يوجد أي مؤشر على...التحرش الجنسي.

1460
01:40:42,911 --> 01:40:45,121
يبدو وكأنه الكثير من الاشياء
سمعنا آخر مرة.

1461
01:40:46,998 --> 01:40:49,376
أيها الرئيس، تم رصد سيارة بونتياك في شارع 33.

1462
01:40:51,836 --> 01:40:55,298
أيها الرئيس، إنه لا يزال يتجه غربًا على الطريق 33.
المرور بمحطة تكساكو.

1463
01:40:57,008 --> 01:40:58,885
حسنًا، قطعة 33 غربًا

1464
01:40:59,010 --> 01:41:02,305
والشرق و78 جنوباً في مزرعة مارشال.

1465
01:41:02,389 --> 01:41:04,349
أي مركبات إضافية لدينا، اذهب إليه.

1466
01:41:04,683 --> 01:41:06,643
أعتقد أننا حصلنا على ذلك ابن العاهرة.

1467
01:41:51,730 --> 01:41:53,570
بمن تحاول الاتصال،
أنت ابن العاهرة؟

1468
01:41:53,690 --> 01:41:55,751
بمن تحاول الاتصال؟
بمن تحاول الاتصال؟

1469
01:41:55,775 --> 01:41:57,003
- رئيس!
- بمن تحاول الاتصال؟

1470
01:41:57,027 --> 01:41:59,863
سوف تفجر هذه القضية
على التقنية اللعينة. رئيس!

1471
01:42:00,071 --> 01:42:02,282
تريد أن تفجر هذه القضية
على التقنية اللعينة؟

1472
01:42:19,507 --> 01:42:23,053
لقد تحدثت للتو مع صديق لك...
فرانكلين ويلز.

1473
01:42:26,264 --> 01:42:27,515
ما مدى معرفتك به؟

1474
01:42:33,396 --> 01:42:35,023
نادرا ما تحدثنا.

1475
01:42:35,607 --> 01:42:36,816
هل تراه كثيرا؟

1476
01:42:42,113 --> 01:42:43,865
نادرا ما تحدثنا.

1477
01:42:51,498 --> 01:42:52,582
مهلا ، ريتشي ...

1478
01:42:53,625 --> 01:42:55,065
بمن كنت تحاول الاتصال الليلة؟

1479
01:42:58,254 --> 01:42:59,547
لو كان لديك شريك...

1480
01:43:00,674 --> 01:43:02,092
وقمت بتحويل أدلة الدولة...

1481
01:43:03,635 --> 01:43:05,595
هناك فرصة
سوف يقلل من العقوبة الخاصة بك.

1482
01:43:06,888 --> 01:43:08,807
هل هناك أي شيء تريد قوله يا ريتشي؟

1483
01:43:12,936 --> 01:43:14,104
لا.

1484
01:43:15,772 --> 01:43:16,898
لا أعتقد ذلك.

1485
01:43:18,900 --> 01:43:21,486
يمكن أن يحدث الفرق
بين 20 سنة والحياة.

1486
01:43:24,572 --> 01:43:27,283
ريتشي، هل أنت منوم مغناطيسيا؟

1487
01:43:30,704 --> 01:43:31,871
هل هذا هو؟

1488
01:43:33,998 --> 01:43:35,333
هل أنت منوم؟

1489
01:43:37,335 --> 01:43:38,712
هل تسمعه يا ريتشي؟

1490
01:43:43,007 --> 01:43:44,259
أعتقد ذلك.

1491
01:43:46,344 --> 01:43:47,804
أظن أنني سمعته.

1492
01:44:10,368 --> 01:44:11,411
هل هناك خطب ما ؟

1493
01:44:11,828 --> 01:44:13,872
لقد ألقينا القبض للتو على مشتبه به...

1494
01:44:15,331 --> 01:44:17,125
بتهمة قتل فتاة تبلغ من العمر 12 عاما.

1495
01:44:18,209 --> 01:44:19,836
هل كان يقود سيارة بويك تانيش؟

1496
01:44:21,921 --> 01:44:24,966
- فتاة تبلغ من العمر 12 عاما، فرانكلين.
- ماذا كان يقود؟

1497
01:44:26,426 --> 01:44:28,470
- بونتياك.
- إنها مثل بويك.

1498
01:44:30,013 --> 01:44:31,514
هل تعرف ريتشي توم كيتنغ؟

1499
01:44:32,098 --> 01:44:35,185
حسنا، نعم. لقد عملنا في نفس المصنع.
لكن ذلك كان منذ أكثر من عام.

1500
01:44:35,935 --> 01:44:38,313
يا إلهي، هل هو المشتبه به؟

1501
01:44:39,481 --> 01:44:40,648
هل رأيته كثيرًا؟

1502
01:44:44,402 --> 01:44:45,403
نادرا ما تحدثنا.

1503
01:44:51,618 --> 01:44:54,120
هل اتصل بك في الليل
أن ماجي داوسون قُتلت؟

1504
01:44:55,330 --> 01:44:58,208
- لماذا يفعل ذلك؟
- لأنه أصيب بالذعر.

1505
01:44:59,876 --> 01:45:01,211
أراد منك مساعدته.

1506
01:45:04,631 --> 01:45:05,924
ريتشي توم كيتنغ؟

1507
01:45:09,928 --> 01:45:12,388
لهذا السبب كنت تعرف الكثير
بشأن مقتل ماجي، أليس كذلك؟

1508
01:45:14,265 --> 01:45:16,643
لي، أنا مستبصر.

1509
01:45:18,102 --> 01:45:19,521
لقد أردت الاهتمام.

1510
01:45:22,649 --> 01:45:24,567
لهذا السبب أردت اسمك
في الورقة.

1511
01:45:27,904 --> 01:45:30,198
أردت أن أستفيد منه،
أليس كذلك يا فرانكلين؟

1512
01:45:31,407 --> 01:45:33,576
كل ما أردت فعله هو المساعدة.

1513
01:45:34,369 --> 01:45:35,578
ألم أخبرك أن...

1514
01:45:36,246 --> 01:45:38,623
- طيب كم مرة؟
- بابي.

1515
01:45:40,375 --> 01:45:41,709
أخبر دارين، سأكون في الحال.

1516
01:45:48,883 --> 01:45:50,301
هل يمكن أن تخبرني لماذا...

1517
01:45:52,428 --> 01:45:53,513
أي شخص...

1518
01:45:55,098 --> 01:45:57,100
هل تريد قتل فتاة صغيرة؟

1519
01:46:01,020 --> 01:46:04,232
رأيت ذلك. أخبرتك.

1520
01:46:05,733 --> 01:46:06,901
لن تستمع.

1521
01:46:09,028 --> 01:46:11,614
لقد أخبرتك أين كانت بصمات الأصابع
ولن تستمع.

1522
01:46:13,950 --> 01:46:15,118
بالمناسبة...

1523
01:46:15,952 --> 01:46:18,663
سأكون مهتما حقا
لحضور محاكمة كيتنغ.

1524
01:46:18,746 --> 01:46:20,790
هل يمكنني الاعتماد عليك لتحصل علي
إلى قاعة المحكمة؟

1525
01:46:34,971 --> 01:46:36,097
لي.

1526
01:46:39,767 --> 01:46:41,853
سأكون مندهشًا جدًا إذا كان كيتينج...

1527
01:46:43,897 --> 01:46:45,565
يخبرك دائمًا بأي شيء مختلف.

1528
01:46:49,319 --> 01:46:51,571
لي، لماذا لا تتصل بي
بعد ولادة الطفل؟

1529
01:46:54,365 --> 01:46:55,700
أنا أحصل على شيء ما.

1530
01:46:57,285 --> 01:46:58,328
انها...

1531
01:47:00,121 --> 01:47:01,247
ليس واضحا.

1532
01:47:02,624 --> 01:47:05,627
حسنا، لا شيء يدعو للقلق.
أنا... أنا متأكد من أنها سوف تكون بصحة جيدة.

1533
01:47:05,835 --> 01:47:07,295
لا، صحي 100%.

1534
01:47:10,715 --> 01:47:13,384
لكن قد تكون فكرة جيدة،
إذا بقينا على اتصال.