1 00:01:09,436 --> 00:01:11,196 Edison Carter llamando a la Red 23. 2 00:01:11,204 --> 00:01:13,714 Red 23, ¿me estás recibiendo? 3 00:01:14,708 --> 00:01:16,708 [Hombre] Esta es la Red 23. 4 00:01:16,710 --> 00:01:19,710 No recibir. Pérdida intermitente. 5 00:01:19,713 --> 00:01:21,713 Edison Carter a la Red 23. 6 00:01:21,715 --> 00:01:23,725 Vamos, chicos. Borre este enlace. 7 00:01:23,717 --> 00:01:25,717 Red 23 a Edison Carter. 8 00:01:25,719 --> 00:01:27,719 El vínculo es fuerte y claro. 9 00:01:27,721 --> 00:01:29,221 Dos minutos para el tiempo de emisión. 10 00:01:29,222 --> 00:01:30,722 Tu controlador es Gorrister. 11 00:01:30,724 --> 00:01:32,234 [edison] Gracias, 23. 12 00:01:32,225 --> 00:01:36,225 Aquí Gorrister, Edison. Apoyar. 13 00:01:39,733 --> 00:01:41,733 Gorrister, ¿Cuál es la ETA de Carter? 14 00:01:41,735 --> 00:01:44,145 puedo tenerlo en el suelo en 30 segundos. 15 00:01:44,137 --> 00:01:45,237 Está bien. Bien. 16 00:01:46,807 --> 00:01:49,307 Está bien. Sacar un tema esa vista satelital. 17 00:01:51,878 --> 00:01:53,908 Edison, vamos a liderar contigo. 18 00:01:53,914 --> 00:01:54,954 [edison] Copia eso, 23. 19 00:01:54,948 --> 00:01:57,678 Al aire. 15 segundos. 20 00:01:57,684 --> 00:01:58,854 Prepárense para enrollar la cinta. 21 00:01:58,852 --> 00:02:00,792 5, 4-- 22 00:02:00,787 --> 00:02:01,917 [Locutor] El premiado Edison Carter en... 23 00:02:01,922 --> 00:02:03,992 - 3, 2... - Mundo Lo que quiero saber. 24 00:02:03,991 --> 00:02:06,091 Este es Edison Carter. respondiendo las preguntas 25 00:02:06,093 --> 00:02:07,593 otras personas tienen miedo de preguntar. 26 00:02:07,594 --> 00:02:09,104 Lo que quiero saber es esto-- 27 00:02:09,096 --> 00:02:12,096 quien murió hoy en complejo de departamentos 142 zeta, 28 00:02:12,099 --> 00:02:14,069 y quien esta intentando para suprimir la historia? 29 00:02:14,067 --> 00:02:15,597 Ven conmigo ahora, en vivo y en directo-- 30 00:02:15,602 --> 00:02:17,602 - [Hombre] Ejecute el testigo. - ...en la Red 23. 31 00:02:17,604 --> 00:02:19,244 No sabemos qué pasó. 32 00:02:19,239 --> 00:02:21,239 Y ahora la Metropolicia están en todas partes. 33 00:02:21,241 --> 00:02:23,811 Hubo un ruido horrible, 34 00:02:23,810 --> 00:02:25,680 y luego una mujer salió corriendo. 35 00:02:25,679 --> 00:02:27,579 Se la están llevando. 36 00:02:27,581 --> 00:02:31,851 creo que tendrán que hacerlo rasparlo. 37 00:02:31,852 --> 00:02:34,522 ¿Me darás esa llave inglesa? 38 00:02:34,521 --> 00:02:37,021 [edison] Control, me estoy poniendo Fuera del helicóptero ahora. 39 00:02:37,024 --> 00:02:38,094 Bueno. 40 00:02:40,694 --> 00:02:43,204 [Gorrister] quiero que te vayas al Norte 300. 41 00:02:43,196 --> 00:02:45,596 hay seguridad en la puerta principal, 42 00:02:45,599 --> 00:02:48,499 entonces te voy a traer en el lado este. 43 00:02:52,739 --> 00:02:54,669 Está bien, quiero que vayas bien. 44 00:02:54,675 --> 00:02:58,515 Ahora gira a la izquierda por ese callejón. 45 00:02:58,512 --> 00:03:00,012 [Joven] Oye, mira esa vidicam. 46 00:03:00,013 --> 00:03:02,153 Esta puerta se acerca a tu izquierda 47 00:03:02,149 --> 00:03:03,679 es una entrada de servicio, 48 00:03:03,684 --> 00:03:05,124 probablemente bloqueado. 49 00:03:06,153 --> 00:03:09,123 tengo indicaciones de dos guardias de seguridad. 50 00:03:09,122 --> 00:03:12,362 Sigue recto a la intersección. 51 00:03:12,359 --> 00:03:13,929 Gire a la izquierda. 52 00:03:15,395 --> 00:03:17,455 el apartamento la tercera puerta a la derecha. 53 00:03:17,464 --> 00:03:20,674 [Guardia] Oye, ¿de dónde salió esto? ¿De dónde viene el reportero? 54 00:03:20,667 --> 00:03:22,137 [Mujer] ¿No es ese Edison Carter? 55 00:03:22,135 --> 00:03:23,165 [edison] ¿Cómo se llama la mujer? 56 00:03:23,170 --> 00:03:24,500 McWilliams, Gladys. 57 00:03:24,504 --> 00:03:26,074 Es la esposa del muerto. 58 00:03:26,073 --> 00:03:28,743 Sra. McWilliams, mi nombre Es Edison Carter. ¿Red 23? 59 00:03:28,742 --> 00:03:30,142 - Oh sí. - Estamos al aire, señora. 60 00:03:30,143 --> 00:03:31,613 ¿podrías decirme? que paso 61 00:03:31,611 --> 00:03:33,051 a tu marido ayer, por favor? 62 00:03:33,046 --> 00:03:34,406 Oh, fue horrible. 63 00:03:34,414 --> 00:03:36,284 Stu estaba mirando el juego en la televisión, 64 00:03:36,283 --> 00:03:38,593 y salió el comercial, 65 00:03:38,585 --> 00:03:41,185 y entonces fui a buscar su hamburguesa de bisonte y... 66 00:03:42,756 --> 00:03:44,886 Es fantástico. La sorprendieron. 67 00:03:46,259 --> 00:03:47,629 [edison] En cuya autoridad 68 00:03:47,627 --> 00:03:48,697 ¿Estás sedando a esta mujer? 69 00:03:48,695 --> 00:03:50,125 [suena el teléfono] 70 00:03:50,130 --> 00:03:51,600 [edison] 200 millones de personas 71 00:03:51,598 --> 00:03:53,128 quiero saber adónde la llevas. 72 00:03:53,133 --> 00:03:54,603 ¿Qué es? 73 00:03:54,601 --> 00:03:57,371 Ahora no. Por el amor de Dios, estamos al aire. 74 00:03:58,872 --> 00:04:01,342 Pero, eh, Carter está en la escena. 75 00:04:01,341 --> 00:04:03,341 La historia sale en vivo. 76 00:04:03,343 --> 00:04:04,343 Es un material increíble. 77 00:04:04,344 --> 00:04:06,054 ¿Has mirado? en nuestras calificaciones? 78 00:04:06,046 --> 00:04:09,216 Los números suben 3 puntos en los primeros cinco minutos. 79 00:04:09,216 --> 00:04:10,576 Sí. 80 00:04:10,584 --> 00:04:13,154 Eso está perfectamente claro. 81 00:04:17,924 --> 00:04:19,064 - [Hombre] Esté atento al gran pergamino. 82 00:04:19,059 --> 00:04:20,629 [Mujer] Se acerca-- 83 00:04:20,627 --> 00:04:22,127 Muy bien, Ted... 84 00:04:23,630 --> 00:04:25,130 Corta tu historia en 5. 85 00:04:25,132 --> 00:04:28,132 Continuidad, cúbreme con una introducción de espera 86 00:04:28,135 --> 00:04:30,145 en mi señal... ahora. 87 00:04:30,137 --> 00:04:31,137 [Hombre en la televisión] Este es Colin Maxwell en... 88 00:04:31,138 --> 00:04:32,638 Gorrister, Tu historia ha sido retirada. 89 00:04:32,639 --> 00:04:33,639 Saque a Carter de allí ahora. 90 00:04:33,640 --> 00:04:35,140 ¡Ahora! 91 00:04:38,011 --> 00:04:39,381 Control, ¿qué está pasando? 92 00:04:39,379 --> 00:04:40,979 La historia ha sido retirada. 93 00:04:40,981 --> 00:04:41,981 Tirado. 94 00:04:41,982 --> 00:04:44,052 Enróllame en cinta de respaldo. No voy a dejar esto. 95 00:04:44,050 --> 00:04:45,820 La historia ha sido retirada. 96 00:04:45,819 --> 00:04:48,319 La palabra acaba de caer a Murray. 97 00:04:48,321 --> 00:04:49,321 Te traeré de regreso. 98 00:04:51,792 --> 00:04:53,632 Gorrister. Gorrister! 99 00:04:58,131 --> 00:04:59,701 - Aquí. ¡Informe esto! - ¡Uhh! 100 00:05:01,668 --> 00:05:04,038 [Hombre] ¡Oye, mira! ¡Es una cámara vídica! 101 00:05:04,037 --> 00:05:05,097 ¡Ey! ¡Lo tomo! 102 00:05:08,175 --> 00:05:10,945 Gorrister! ¡Vamos, Gorrister! 103 00:05:10,944 --> 00:05:12,214 ¡Hazlo a toda velocidad! 104 00:05:12,212 --> 00:05:14,052 [Hombre] Control, aquí el helicóptero 7. 105 00:05:14,047 --> 00:05:16,047 Parece que Edison necesita ayuda. 106 00:05:16,049 --> 00:05:17,349 [gritando] 107 00:05:20,020 --> 00:05:22,460 [Hombre] Vamos, idiota. No dejes que esto continúe. 108 00:05:22,455 --> 00:05:24,015 [Hombre Oh, mira esto. 109 00:05:25,525 --> 00:05:26,525 ¡Oye, oye! 110 00:05:26,526 --> 00:05:27,986 [edison] ¡Dispara, Martínez! 111 00:05:27,994 --> 00:05:29,504 ¡Dispara! ¡Vamos, vamos! 112 00:05:29,496 --> 00:05:30,996 ¡Llévame de vuelta a Control! 113 00:05:43,076 --> 00:05:44,376 - [Mujer] ¡Oye! - [Murray] ¡Edison! 114 00:05:44,377 --> 00:05:46,007 ¿Cuál diablos es el problema? 115 00:05:46,012 --> 00:05:47,552 Casi me matan es el problema. 116 00:05:47,547 --> 00:05:49,547 Sacaron la historia. Yo te atraje. 117 00:05:49,549 --> 00:05:51,479 ¡Me interrumpiste! Ningún trabajo ha terminado 118 00:05:51,484 --> 00:05:53,494 hasta que el reportero regrese En la base, pequeño idiota. 119 00:05:53,486 --> 00:05:56,286 Siempre tirando ¡Esa mierda de prima donna! 120 00:05:56,289 --> 00:05:58,519 ¡Aléjalo de mí, Murray! 121 00:05:58,525 --> 00:06:00,665 ¡Es mi cuello ahí afuera! 122 00:06:07,300 --> 00:06:10,300 solo quiero un controlador Puedo confiar. 123 00:06:10,303 --> 00:06:11,303 El mejor. 124 00:06:12,806 --> 00:06:14,806 Escucha, Edison, Estuve ahí una vez. 125 00:06:14,808 --> 00:06:16,308 Sé cómo te sientes. 126 00:06:16,309 --> 00:06:17,309 Quiero lo mejor. 127 00:06:17,310 --> 00:06:18,810 [Mujer] no hemos contacto recuperado 128 00:06:18,812 --> 00:06:20,312 con Edison Carter, 129 00:06:20,313 --> 00:06:21,813 Así que ahora, directo desde Alaska... 130 00:06:21,815 --> 00:06:23,325 Esto es grande, ¿no? 131 00:06:23,316 --> 00:06:25,316 No sé. 132 00:06:25,318 --> 00:06:26,818 ¿No es así? 133 00:06:33,827 --> 00:06:35,327 Fue arrancado desde lo alto. 134 00:06:35,328 --> 00:06:37,328 Mmmm. 135 00:06:37,330 --> 00:06:39,330 Muy alto. 136 00:06:40,467 --> 00:06:43,037 [Hombre] Sí. Sí, sí, sí. 137 00:06:43,036 --> 00:06:44,036 Sí. 138 00:06:46,039 --> 00:06:47,039 Bien hecho. 139 00:06:48,541 --> 00:06:50,041 Bueno... 140 00:06:50,043 --> 00:06:51,543 puedo informar 141 00:06:51,544 --> 00:06:55,054 que edison carter fue sacado del aire. 142 00:06:55,048 --> 00:06:58,048 el incidente no se ha hecho público. 143 00:06:58,051 --> 00:07:00,051 ¿Estamos seguros del incidente? estaba conectado 144 00:07:00,053 --> 00:07:01,623 - ¿Con los anuncios publicitarios? - Aún no. 145 00:07:01,621 --> 00:07:03,891 Pero le pregunté a Bryce para conocernos en el enlace del video. 146 00:07:03,890 --> 00:07:05,390 Ahora déjalo absolutamente para mi. 147 00:07:05,392 --> 00:07:06,892 Es nuestro mejor hombre. 148 00:07:06,893 --> 00:07:08,093 [Mujer] Jefe de Investigación y Desarrollo 149 00:07:08,094 --> 00:07:09,604 En enlace, Sr. Grossberg. 150 00:07:11,598 --> 00:07:12,598 Ah. Bryce. 151 00:07:12,599 --> 00:07:14,669 Confío en que no nos entrometamos. 152 00:07:14,668 --> 00:07:16,668 De hecho, estoy bastante ocupado. 153 00:07:16,670 --> 00:07:18,670 acabo de lograrlo en la generación de computadoras 154 00:07:18,672 --> 00:07:20,172 un loro en la pantalla. 155 00:07:20,173 --> 00:07:22,583 Mis felicitaciones. ¿Qué sigue? 156 00:07:22,575 --> 00:07:23,675 Grazna. 157 00:07:23,677 --> 00:07:25,007 Veo. 158 00:07:26,479 --> 00:07:27,549 Bryce, lo entiendo 159 00:07:27,547 --> 00:07:28,607 tienes algo de informacion 160 00:07:28,615 --> 00:07:29,955 con respecto a tu blipvert proyecto, 161 00:07:29,950 --> 00:07:31,020 lo que podría ayudar a explicar 162 00:07:31,017 --> 00:07:33,817 el desafortunado, um, accidente 163 00:07:33,820 --> 00:07:35,720 en apartamento 142 zeta. 164 00:07:35,722 --> 00:07:37,792 tengo un clasificado cinta adhesiva 165 00:07:37,791 --> 00:07:38,791 que registró el incidente 166 00:07:38,792 --> 00:07:41,292 durante un muestreo bidireccional de rutina en ese momento. 167 00:07:41,294 --> 00:07:42,804 Es un poco gráfico Tengo miedo. 168 00:07:47,133 --> 00:07:49,073 [locutor deportivo en la televisión] 169 00:08:07,020 --> 00:08:08,520 [voces aceleradas] ¡Zik Zak! 170 00:08:08,521 --> 00:08:09,491 ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! 171 00:08:13,994 --> 00:08:15,564 ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! 172 00:08:15,562 --> 00:08:16,602 ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! 173 00:08:16,596 --> 00:08:18,626 ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! 174 00:08:18,631 --> 00:08:20,371 ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! 175 00:08:20,367 --> 00:08:22,097 [explosión] 176 00:08:22,102 --> 00:08:23,702 Dios mío. 177 00:08:25,672 --> 00:08:27,172 brice, 178 00:08:27,173 --> 00:08:30,843 ¿Hay alguna manera de explicar? este...efecto secundario? 179 00:08:30,844 --> 00:08:33,814 Oh sí. es raro pero explicable. 180 00:08:33,813 --> 00:08:37,623 ¿Ver? El cuerpo humano tiene millones de terminaciones nerviosas. 181 00:08:37,617 --> 00:08:39,617 Cada uno lleva una carga eléctrica 182 00:08:39,619 --> 00:08:41,119 individualmente muy pequeño, 183 00:08:41,121 --> 00:08:44,021 pero en combinación sorprendentemente grande. 184 00:08:44,024 --> 00:08:46,134 Ahora la gente normal solo quema esto en ejercicio, 185 00:08:46,126 --> 00:08:49,196 pero en personas inactivas en cierto modo se acumula. 186 00:08:49,195 --> 00:08:51,195 Ahora, porque diseñé anuncios publicitarios 187 00:08:51,197 --> 00:08:54,197 comprimir 30 segundos publicidad en 3 segundos, 188 00:08:54,200 --> 00:08:56,700 parece que el cerebro estimula violentamente 189 00:08:56,703 --> 00:08:59,043 todas estas terminaciones nerviosas simultáneamente. 190 00:08:59,039 --> 00:09:01,009 En algunos espectadores, esto parece causar 191 00:09:01,007 --> 00:09:03,177 para causar un cortocircuito en todo el cuerpo, 192 00:09:03,176 --> 00:09:05,706 y algunos particularmente perezosos espectadores perpetuos 193 00:09:05,712 --> 00:09:07,212 literalmente explotar. 194 00:09:07,213 --> 00:09:08,283 Bastante simple, de verdad. 195 00:09:08,281 --> 00:09:10,081 Simple. 196 00:09:10,083 --> 00:09:12,593 No será tan simple si se filtra noticia de esto. 197 00:09:12,585 --> 00:09:14,085 Dios mío. 198 00:09:14,087 --> 00:09:16,557 Vamos, Ben. las unicas personas que inactivo 199 00:09:16,556 --> 00:09:18,056 son los jubilados, los enfermos, o los desempleados. 200 00:09:18,058 --> 00:09:20,858 Quiero decir, ¿a quién le importa realmente? 201 00:09:20,860 --> 00:09:21,960 brice, 202 00:09:21,961 --> 00:09:24,531 ¿Hay alguna manera? para resolver este efecto secundario? 203 00:09:24,531 --> 00:09:27,831 Bueno, eso realmente no es mi problema. 204 00:09:27,834 --> 00:09:29,344 Mira, mi breve era encontrar una manera 205 00:09:29,335 --> 00:09:31,335 para comprimir anuncios para detener el cambio de canal. 206 00:09:31,337 --> 00:09:32,837 quiero decir, Sólo invento la bomba. 207 00:09:32,839 --> 00:09:33,839 No lo dejo caer. 208 00:09:33,840 --> 00:09:35,840 [reír] 209 00:09:35,842 --> 00:09:39,052 Sí. Bueno, desafortunadamente, 210 00:09:39,045 --> 00:09:41,545 Edison Carter casi tropezó con el incidente. 211 00:09:41,548 --> 00:09:43,118 Y si la gente sabía sobre esto-- 212 00:09:43,116 --> 00:09:44,176 Bueno, entonces no se lo digas. 213 00:09:46,352 --> 00:09:49,022 Bueno, gracias Bryce. 214 00:09:52,292 --> 00:09:54,592 Estos blipvertidos puede ser un gran problema. 215 00:09:54,594 --> 00:09:57,364 No podemos abandonar los blipverts. 216 00:09:57,363 --> 00:09:58,303 Los anuncios convencionales dar a los espectadores 217 00:09:58,298 --> 00:09:59,868 momento de cambiar de canal. 218 00:09:59,866 --> 00:10:03,036 Somos el único canal con blipverts. 219 00:10:03,036 --> 00:10:05,466 Los perdemos y perdemos la corporación Zik-Zak 220 00:10:05,472 --> 00:10:07,412 a nuestros competidores. 221 00:10:07,407 --> 00:10:11,107 Y no tengo intención perder a nuestro principal cliente. 222 00:10:11,111 --> 00:10:13,681 Edwards, Análisis de calificaciones, por favor. 223 00:10:13,680 --> 00:10:17,980 Mínimo de la noche a la mañana en 115 millones, alto en 236 millones. 224 00:10:17,984 --> 00:10:19,794 Las proyecciones son excelentes. 225 00:10:19,786 --> 00:10:21,786 Seguimos siendo la mejor red. 226 00:10:23,656 --> 00:10:25,656 Tengo la intención de mantenerlo así. 227 00:10:34,801 --> 00:10:36,801 [Hombre] algo anda mal con Canal 5. 228 00:10:43,877 --> 00:10:46,007 Querías lo mejor. Te conseguí lo mejor. 229 00:10:46,012 --> 00:10:48,012 Lo sé, pero simplemente no quiero para conocerla ahora. 230 00:10:48,014 --> 00:10:49,524 Callarse la boca. 231 00:10:49,516 --> 00:10:52,016 Edison Carter, Theora Jones. 232 00:10:52,018 --> 00:10:53,018 Hola. 233 00:10:55,522 --> 00:10:57,522 Ella acaba de saludar. 234 00:10:59,025 --> 00:11:00,525 Hola. 235 00:11:00,527 --> 00:11:03,527 Has oído hablar de ella Así que compórtate. 236 00:11:03,530 --> 00:11:06,030 logré entrometerla lejos del Mundial 1. 237 00:11:06,032 --> 00:11:08,032 Ah, sí. 238 00:11:08,034 --> 00:11:09,544 ¿Crees que puedes manejarlo? 239 00:11:09,536 --> 00:11:10,696 No sé. 240 00:11:10,703 --> 00:11:13,013 Bueno, míralo. Es... es encantador. 241 00:11:14,941 --> 00:11:15,741 ¿Cómo está tu cabeza? 242 00:11:17,644 --> 00:11:18,644 Bien. 243 00:11:20,146 --> 00:11:21,646 ¿Cómo está el tuyo? 244 00:11:22,749 --> 00:11:25,319 Bien. ¿Dónde estarías? ¿Quieres que empiece? 245 00:11:26,553 --> 00:11:29,123 No hay problema, o me detengo tu dinero de bolsillo. 246 00:11:29,122 --> 00:11:31,122 - Conoces las reglas. - Sí, lo hacemos. 247 00:11:32,625 --> 00:11:34,985 ¿Qué dices si empezamos? rompiendo uno? 248 00:11:34,994 --> 00:11:37,564 Mira lo que puedes conseguir sobre esta avalancha de reporteros 249 00:11:37,564 --> 00:11:40,074 siendo sacado de historias candentes sin motivo alguno. 250 00:11:40,066 --> 00:11:41,566 Edison. 251 00:11:41,568 --> 00:11:45,198 A ver si puedes, eh, acceder a lo inaccesible. 252 00:11:45,205 --> 00:11:47,145 Edison, ven aquí. 253 00:11:48,708 --> 00:11:51,208 Ahora déjalo. Dar marcha atrás. Lo digo en serio. 254 00:11:51,211 --> 00:11:54,211 ¿Qué tiene de especial ¿Algún horno microondas está explotando? 255 00:11:54,214 --> 00:11:55,214 Vamos, Murray. 256 00:11:55,215 --> 00:11:56,725 ¿Desde cuándo Metrocops llevar microondas? 257 00:11:56,716 --> 00:11:58,716 -Edison. - A menos que sean cocinando su almuerzo. 258 00:12:09,729 --> 00:12:11,599 [Teora] ¿Qué tal esto? 259 00:12:13,600 --> 00:12:15,600 Eh, eso es el nivel ejecutivo. 260 00:12:15,602 --> 00:12:16,602 No entrarás ahí. 261 00:12:32,485 --> 00:12:35,045 Esto es tan inaccesible como puedo conseguir. 262 00:12:44,130 --> 00:12:46,000 Muy bien, Theora, lo que tienes en la línea 263 00:12:45,999 --> 00:12:48,399 ¿aparte de las fotos sucias? 264 00:12:48,401 --> 00:12:49,901 Bien, veamos. 265 00:12:49,902 --> 00:12:52,612 Bueno, hay un misil. desaparecido de AKG. 266 00:12:52,605 --> 00:12:54,335 Eso hace calor. ¿Te apetece eso? 267 00:12:54,340 --> 00:12:56,340 Eh, no. 268 00:12:56,342 --> 00:12:59,352 Asesinato de todo Equipo médico en Bolivia. 269 00:13:00,847 --> 00:13:03,347 Un submarino nuclear explota. ¿Qué pasa con ese? 270 00:13:03,349 --> 00:13:04,349 Mmm. 271 00:13:06,886 --> 00:13:08,216 Bueno, es posible 272 00:13:08,221 --> 00:13:09,661 la situación está fuera de control. 273 00:13:09,656 --> 00:13:11,616 Espera un segundo. 274 00:13:11,624 --> 00:13:13,634 tengo que hacer algo sobre ese niño. 275 00:13:13,626 --> 00:13:16,456 Bryce no es el problema, Ben. 276 00:13:16,462 --> 00:13:19,472 tenemos que mantener los blipverts en el aire. 277 00:13:19,465 --> 00:13:21,565 ¿Mantenerlos al aire? 278 00:13:21,567 --> 00:13:24,237 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Después del acertijo de Bryce? 279 00:13:24,237 --> 00:13:26,237 No tengo elección. 280 00:13:26,239 --> 00:13:27,739 Estamos comprometidos. 281 00:13:29,676 --> 00:13:32,676 La Corporación Zik-Zak contrato publicitario con nosotros 282 00:13:32,679 --> 00:13:33,749 es positivamente enorme. 283 00:13:33,746 --> 00:13:35,816 [Ben] Masiva o no, si esto sale a la luz, 284 00:13:35,815 --> 00:13:38,315 La red 23 está en problema muy serio. 285 00:13:41,821 --> 00:13:44,821 Carter se acercó demasiado a la verdad esta mañana. 286 00:13:47,660 --> 00:13:49,860 Theora, ejecuta eso de nuevo. eso último. 287 00:13:55,768 --> 00:13:58,768 Carter se acercó demasiado a la verdad esta mañana. 288 00:13:58,771 --> 00:14:00,371 ¿Lo hice ahora? 289 00:14:07,714 --> 00:14:09,224 [suena el teléfono] 290 00:14:09,215 --> 00:14:10,675 [contestador automático se enciende] 291 00:14:10,683 --> 00:14:12,223 [Voz de mujer] gracias por llamar Red 23. 292 00:14:12,218 --> 00:14:14,218 Este es el control diurno. 293 00:14:14,220 --> 00:14:18,220 Para control nocturno, reseleccionar 1987. 294 00:14:18,224 --> 00:14:19,734 O puedes dejar un mensaje. 295 00:14:19,726 --> 00:14:21,226 Nos comunicaremos contigo por la mañana. 296 00:14:21,227 --> 00:14:23,227 Que tengas una buena noche. 297 00:14:24,197 --> 00:14:25,727 [teclado] 298 00:14:29,736 --> 00:14:32,236 Mantén tu posición. Apoyar. 299 00:14:32,238 --> 00:14:33,838 Control de copia. 300 00:14:33,840 --> 00:14:35,980 No, hay seguridad. en este nivel. Sigue adelante. 301 00:14:35,975 --> 00:14:37,805 ¿Qué supones? una cinta rebus es? 302 00:14:37,810 --> 00:14:39,810 Un acertijo es una especie de rompecabezas. 303 00:14:41,047 --> 00:14:42,577 Imágenes misteriosas. 304 00:14:43,716 --> 00:14:45,276 Secreto. 305 00:14:45,284 --> 00:14:47,194 ¿Ya tienes algo con ese nombre? 306 00:14:47,186 --> 00:14:49,046 Ningún Bryce figura como personal. 307 00:14:49,055 --> 00:14:51,565 Sin registro de nómina. 308 00:14:51,557 --> 00:14:54,057 Deben tenerlo escondido en alguna parte. 309 00:14:54,060 --> 00:14:55,560 Revisaré el médico. 310 00:14:59,132 --> 00:15:00,672 Aquí vamos. Bryce Lynch. 311 00:15:00,666 --> 00:15:03,296 investigación y desarrollo, nivel 13. 312 00:15:03,302 --> 00:15:05,872 Eh, Theora, Odio decirte esto, 313 00:15:05,872 --> 00:15:07,372 pero no hay nivel 13 en este edificio. 314 00:15:16,649 --> 00:15:18,519 Oh, sí, lo hay. 315 00:15:30,830 --> 00:15:31,730 Entiendo. 316 00:15:33,566 --> 00:15:34,566 Estoy aquí. Ábrelo. 317 00:15:34,567 --> 00:15:37,697 Todo claro. Proceder. 318 00:15:39,372 --> 00:15:41,372 No parece haber cualquier guardia de seguridad en absoluto 319 00:15:41,374 --> 00:15:42,374 en este piso. 320 00:15:49,348 --> 00:15:51,718 Estoy en el bloqueo de video, pero necesito el codigo. 321 00:15:51,717 --> 00:15:53,147 Lo sé. Puedo verte. 322 00:15:53,152 --> 00:15:55,692 Vale, dame un primer plano ajustado. del teclado. 323 00:15:59,025 --> 00:16:02,195 En mi infrarrojo ahora. 324 00:16:03,362 --> 00:16:06,402 Las teclas que se presionan son fraccionalmente más cálidos. 325 00:16:06,399 --> 00:16:07,999 Vamos a ver. 326 00:16:16,509 --> 00:16:19,849 Bueno, Bryce Lynch, 7 de octubre. 327 00:16:19,846 --> 00:16:21,606 Mmm. Libra. Podría haberlo adivinado. 328 00:16:22,882 --> 00:16:24,452 Dios, es sólo un niño. 329 00:16:30,890 --> 00:16:32,830 Bien, prueba con B-Zed-2-U-H. 330 00:16:37,196 --> 00:16:38,696 - Uh-uh. - Bien. 331 00:16:38,698 --> 00:16:41,328 Dos códigos diferentes... uno dentro, uno fuera. 332 00:16:43,603 --> 00:16:45,973 Pruebe I-J-2-FI. 333 00:16:48,975 --> 00:16:49,985 [la puerta zumba] 334 00:17:12,698 --> 00:17:14,398 [graznando] 335 00:17:16,869 --> 00:17:18,439 [graznado] 336 00:17:32,885 --> 00:17:35,385 Creo que tengo una broma persona que llama en la línea. 337 00:17:35,388 --> 00:17:37,888 él dice que ha habido un robo en el nivel 13. 338 00:17:37,890 --> 00:17:39,390 ¿Qué? ¿Quién llama? 339 00:17:39,392 --> 00:17:41,392 Dijo que se llamaba Lynch... Bryce Lynch. 340 00:17:41,394 --> 00:17:43,404 Ir al código rojo. Ahora. 341 00:17:43,396 --> 00:17:45,226 ¿Qué tal la unidad de reproducción? 342 00:17:47,567 --> 00:17:48,597 ¿Cómo lo supiste? 343 00:17:48,601 --> 00:17:50,841 ¿Hubo alguna vez un niño? ¿Quién guardó las cosas? 344 00:17:50,836 --> 00:17:52,836 ¿Incluso uno inteligente? 345 00:17:52,838 --> 00:17:54,838 Sé todo sobre los niños pequeños. 346 00:17:54,840 --> 00:17:56,080 Sí, apuesto a que sí. 347 00:17:59,545 --> 00:18:01,005 [refunfuñar] 348 00:18:03,516 --> 00:18:04,676 Comprueba la cámara, por favor. 349 00:18:08,688 --> 00:18:10,458 Bien. tu puedes iniciar la reproducción. 350 00:18:22,602 --> 00:18:23,102 ¿Edison? 351 00:18:24,570 --> 00:18:26,940 Edison, por el amor de Dios, Tu cámara se ha estropeado. 352 00:18:31,277 --> 00:18:33,277 [locutor deportivo en la televisión] 353 00:18:45,524 --> 00:18:47,034 [voces aceleradas] ¡Zik Zak! 354 00:18:47,026 --> 00:18:48,556 ¡Zik Zak! 355 00:18:51,263 --> 00:18:52,503 ¡Zik Zak! 356 00:18:55,134 --> 00:18:56,574 ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! 357 00:18:56,569 --> 00:18:58,739 ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! 358 00:18:58,738 --> 00:19:00,008 - ¡Zik Zak! - [explosión] 359 00:19:02,174 --> 00:19:05,184 Dios. controlar, ¿Recibiste todo eso? 360 00:19:06,679 --> 00:19:08,179 ¿Control? 361 00:19:08,180 --> 00:19:09,680 ¿Control? 362 00:19:11,684 --> 00:19:13,694 controlar, ¿dónde diablos estás? 363 00:19:13,686 --> 00:19:15,616 Edison, gracias a Dios. Te sacaré de ahí. 364 00:19:15,621 --> 00:19:16,591 [suena la alarma] 365 00:19:39,011 --> 00:19:40,081 Edison, date la vuelta. 366 00:19:40,079 --> 00:19:41,649 Ambos ascensores están llenos. de guardias de seguridad. 367 00:19:45,451 --> 00:19:46,491 - ¡Aquí está! - ¡Vamos a por él! 368 00:19:46,485 --> 00:19:48,045 [guardias gritando] 369 00:19:50,389 --> 00:19:53,459 [Guardia femenina] ¡Forastero! 370 00:19:53,459 --> 00:19:54,489 [Guardia masculino] ¡Sigue moviéndote! 371 00:19:59,165 --> 00:20:01,505 Bien, gira a la derecha y detente ahora. 372 00:20:05,938 --> 00:20:08,368 [Guardia] ¡Abajo, abajo! ¡Subió las escaleras! 373 00:20:37,436 --> 00:20:41,206 ¡Mirar! No quiero ser quisquilloso, 374 00:20:41,207 --> 00:20:44,237 ¡pero vamos por el camino equivocado! 375 00:20:45,811 --> 00:20:48,081 Edison, hay alguien más en el sistema. 376 00:20:57,790 --> 00:21:00,590 Edison, toma algo. voy a golpear el freno de emergencia. 377 00:21:03,496 --> 00:21:04,926 ¡Vaya! 378 00:21:04,930 --> 00:21:06,770 Maldito. 379 00:21:08,300 --> 00:21:10,140 Edison, sal de ahí. No puedo mantener los frenos. 380 00:21:18,544 --> 00:21:19,614 [riendo] 381 00:21:33,459 --> 00:21:35,629 edison, No sé qué hacer. 382 00:21:35,628 --> 00:21:37,698 ¿Hay un expreso? ascensor en este piso? 383 00:21:40,800 --> 00:21:43,070 Hay un ascensor que no puede. Ve a cualquier lugar menos al sótano. 384 00:21:43,068 --> 00:21:44,638 Está bien, quiero que vayas bien. 385 00:21:51,977 --> 00:21:53,377 Se ha alejado de mí. 386 00:21:53,379 --> 00:21:54,909 el esta en camino al sótano. 387 00:22:10,129 --> 00:22:11,059 ¡No! 388 00:22:15,201 --> 00:22:16,871 ¡Vamos! ¡Está ahí abajo! 389 00:22:32,451 --> 00:22:33,951 ¡Él está ahí! ¡Vamos! 390 00:22:36,288 --> 00:22:37,358 [guardias gritando] 391 00:23:00,012 --> 00:23:01,552 ¡Eh! 392 00:23:06,252 --> 00:23:09,422 [gritando] 393 00:23:16,695 --> 00:23:18,125 Je je je je je. 394 00:23:50,796 --> 00:23:51,796 [Ben] ¿Pero por qué? 395 00:23:51,797 --> 00:23:54,297 [Bryce] Vio la cinta del acertijo. 396 00:23:54,300 --> 00:23:56,300 carter es el mas conocido reportero que tenemos. 397 00:23:56,302 --> 00:23:58,402 Él satélites a nivel mundial en horario de máxima audiencia. 398 00:23:58,404 --> 00:24:00,374 Vio la cinta, Ben. 399 00:24:00,372 --> 00:24:03,012 Y ahora estoy haciendo blipverts. 400 00:24:03,008 --> 00:24:04,838 No harás nada de eso. 401 00:24:04,843 --> 00:24:06,453 Por el amor de Dios, quieres esta red destruida 402 00:24:06,445 --> 00:24:08,405 después de todo lo que hemos pasado para construirlo? 403 00:24:08,414 --> 00:24:10,484 Hay que sacar los Blipverts, 404 00:24:10,482 --> 00:24:12,722 al menos hasta que sepamos en qué peligro estamos. 405 00:24:14,787 --> 00:24:17,087 Y atrapa a ese hombre algo de atención médica. 406 00:24:21,694 --> 00:24:25,204 ¿Cuánto le costó Carter? ¿Descubrir, Bryce? 407 00:24:25,197 --> 00:24:27,197 ¿Por qué no simplemente preguntarle? cuando se despierta? 408 00:24:27,199 --> 00:24:30,439 Bryce, tu ingenuidad. es casi entrañable, 409 00:24:30,436 --> 00:24:32,166 pero el punto es que necesito saber 410 00:24:32,171 --> 00:24:33,671 antes de que despierte. 411 00:24:33,672 --> 00:24:36,682 Bueno, tal vez podríamos lee su mente. 412 00:24:36,675 --> 00:24:38,835 -¡Bryce! - No. Lo digo en serio. 413 00:24:38,844 --> 00:24:41,854 Puedo hacer un volcado de memoria de sus circuitos sinápticos. 414 00:24:41,847 --> 00:24:42,847 ¿Circuitos sinápticos? 415 00:24:42,848 --> 00:24:44,218 Sí. 416 00:24:44,216 --> 00:24:45,776 Su mente, ¿sabes? 417 00:24:45,784 --> 00:24:47,954 No, no lo sé. 418 00:24:50,089 --> 00:24:52,089 El cerebro es sólo una computadora binaria, 419 00:24:52,091 --> 00:24:53,591 una serie de interruptores de encendido/apagado. 420 00:24:53,592 --> 00:24:56,932 que la base de mi computadora generada programa de personas. 421 00:24:56,929 --> 00:24:59,059 Puedo grabar la de Edison Carter. memoria en la computadora, 422 00:24:59,064 --> 00:25:01,074 luego regenerarlo en la pantalla, 423 00:25:01,066 --> 00:25:02,526 - igual que el loro. - [graznidos] 424 00:25:02,534 --> 00:25:04,774 - ¿El loro? - Exactamente. 425 00:25:04,770 --> 00:25:07,170 Entonces podemos preguntarle a su imagen regenerada por computadora 426 00:25:07,172 --> 00:25:08,172 lo que él sabe. 427 00:25:08,173 --> 00:25:11,083 Antes de que despierte. 428 00:25:11,076 --> 00:25:12,076 Está bien. 429 00:25:13,312 --> 00:25:15,812 Pero ¿qué pasa con su controlador? Gorrister? 430 00:25:15,814 --> 00:25:17,654 Él sabe lo que es en la cinta también. 431 00:25:17,649 --> 00:25:19,219 Improbable. 432 00:25:19,218 --> 00:25:20,718 Bloqueé la transmisión. 433 00:25:20,719 --> 00:25:23,419 Por supuesto, no puedo estar seguro. 434 00:25:23,422 --> 00:25:26,422 Bueno, simplemente hay que asegurarse. 435 00:25:26,425 --> 00:25:31,865 Oh, odio tanto desperdiciar empleados. 436 00:25:33,699 --> 00:25:35,199 [Teora] Supervisor de urgencias, por favor. 437 00:25:35,200 --> 00:25:37,400 [Voz femenina] Supervisor de siniestros. 438 00:25:37,403 --> 00:25:39,913 Si, estoy rastreando Un tal Sr. E. Carter. 439 00:25:39,905 --> 00:25:41,405 Ese es Edison Carter. 440 00:25:41,407 --> 00:25:43,407 ¿Número de identificación? 441 00:25:43,409 --> 00:25:48,909 código de identificación personal 74928B DG6629. 442 00:25:48,914 --> 00:25:50,424 ¿Incidente? 443 00:25:50,416 --> 00:25:52,416 Accidente automovilístico. 444 00:25:52,418 --> 00:25:54,918 Sección 5, área 23. 445 00:25:54,920 --> 00:25:57,860 No, no tenemos a nadie. respondiendo a esa descripción. 446 00:25:57,856 --> 00:25:59,926 ¿Has probado los bancos de cuerpos? 447 00:25:59,925 --> 00:26:02,385 Sí, pero los bancos de cuerpos son para gente muerta. 448 00:26:02,394 --> 00:26:04,434 Sí, claro. 449 00:26:08,901 --> 00:26:10,441 ¿No puedes seguir con esto? 450 00:26:10,436 --> 00:26:12,796 Estoy ganando bastante de progreso. 451 00:26:12,805 --> 00:26:15,315 Mira, su infancia está aquí, 452 00:26:15,307 --> 00:26:16,907 su memoria sexual allí-- 453 00:26:16,909 --> 00:26:19,779 que es realmente bastante interesante. 454 00:26:19,778 --> 00:26:23,178 Este es un salto cuántico sobre mi loro. 455 00:26:23,182 --> 00:26:25,182 Miles de millones de bytes fueron requeridos 456 00:26:25,184 --> 00:26:26,694 en lugar de millones. 457 00:26:32,558 --> 00:26:33,058 [tartamudeo] 458 00:26:34,760 --> 00:26:35,990 Um-- Um-- 459 00:26:35,994 --> 00:26:37,704 Ma-- Ma-- Ma-ma-- 460 00:26:37,696 --> 00:26:39,896 Ma-ma-ma-ma-m-- 461 00:26:39,898 --> 00:26:42,068 [Bryce] Me esta hablando, Sr. Grossberg 462 00:26:42,067 --> 00:26:42,767 Máx. 463 00:26:42,768 --> 00:26:46,338 Creo que me llama mamá. 464 00:26:46,338 --> 00:26:47,338 [tartamudeo] 465 00:26:47,339 --> 00:26:49,169 ¿Qué es eso? 466 00:26:49,174 --> 00:26:51,344 Mamá... Um-um-um. Mamá-ma-ma. 467 00:26:51,343 --> 00:26:52,583 Mamá. 468 00:26:52,578 --> 00:26:55,148 Generado por computadora Edison Carter. 469 00:26:55,147 --> 00:26:57,517 Por el momento solo hay suficiente buffer de memoria 470 00:26:57,516 --> 00:26:58,516 para generar su cabeza. 471 00:26:58,517 --> 00:27:00,987 demasiadas coordenadas para el resto de su cuerpo. 472 00:27:00,986 --> 00:27:02,716 Um-um-um-um-- 473 00:27:02,721 --> 00:27:04,721 Pero estás mirando en el futuro, señor Grossberg. 474 00:27:04,723 --> 00:27:05,723 Ma-ma-ma-Max. 475 00:27:05,724 --> 00:27:08,234 La gente tradujo como datos. 476 00:27:08,227 --> 00:27:09,157 M-- 477 00:27:09,161 --> 00:27:10,731 Max-x-x-x. 478 00:27:10,729 --> 00:27:12,499 ¿Qué dice? 479 00:27:12,498 --> 00:27:15,168 Sus circuitos son aleatorios. un poquito. 480 00:27:15,167 --> 00:27:17,937 necesito mas tiempo en el generador de recuperación. 481 00:27:17,936 --> 00:27:19,696 Está rebotando. lleva un tiempo 482 00:27:19,705 --> 00:27:22,215 para que los fotogramas almacenados se lean sacar toda la información. 483 00:27:22,207 --> 00:27:23,937 - Máx. - Bueno, maldita sea, Bryce, 484 00:27:23,942 --> 00:27:25,482 cuanto dura esto vas a tomar? 485 00:27:25,477 --> 00:27:26,507 tengo un dificil decisión a tomar, 486 00:27:26,512 --> 00:27:28,512 y se nos acaba el tiempo. 487 00:27:29,748 --> 00:27:31,818 Desafortunadamente, sus recuerdos más recientes 488 00:27:31,817 --> 00:27:33,317 bastante revuelto, 489 00:27:33,318 --> 00:27:35,818 probablemente por el golpe a la cabeza. 490 00:27:35,821 --> 00:27:38,561 Podría tardar bastante para ordenarlo. 491 00:27:38,557 --> 00:27:40,687 No tenemos mucho tiempo. 492 00:27:42,694 --> 00:27:44,204 Me temo que nuestro reportero estrella 493 00:27:44,196 --> 00:27:46,226 solo voy a tiene que desaparecer... 494 00:27:46,231 --> 00:27:47,871 permanentemente. 495 00:27:49,368 --> 00:27:51,368 [Hombres charlando] 496 00:28:00,512 --> 00:28:02,582 Estoy escuchando. 497 00:28:05,083 --> 00:28:08,893 Sí, señor. podemos hazlo de inmediato. 498 00:28:08,887 --> 00:28:11,387 Habrá lo de siempre gastos, por supuesto. 499 00:28:12,958 --> 00:28:16,698 La discreción es Nuestra marca registrada, señor. 500 00:28:16,695 --> 00:28:18,395 [risas] 501 00:28:22,167 --> 00:28:24,667 ¿Otro bonito accidente entonces? 502 00:28:24,670 --> 00:28:26,670 Es sólo una comida para llevar. 503 00:28:26,672 --> 00:28:28,112 Está en camino. 504 00:28:54,733 --> 00:28:55,973 Máx. Máx. 505 00:28:55,968 --> 00:28:57,498 Espacio libre máximo. 506 00:28:57,502 --> 00:28:59,542 - ¿Espacio máximo para la cabeza? - Máx. 507 00:28:59,538 --> 00:29:00,538 - Máx. - Máx. 508 00:29:00,539 --> 00:29:02,539 Espacio libre máximo. 509 00:29:02,541 --> 00:29:04,441 Está bien. Ahora ¿qué pasó? 510 00:29:04,443 --> 00:29:07,953 No sé. el mantiene cambiando la ubicación de su memoria. 511 00:29:07,946 --> 00:29:08,946 ¿Él? 512 00:29:11,216 --> 00:29:14,986 Esto fue en vivo y-- en vivo y en directo-- 513 00:29:14,987 --> 00:29:16,987 di-di-di-dir-- ¿Qué tengo aquí? 514 00:29:16,989 --> 00:29:20,189 Lo que quiero saber es identificar la estación. 515 00:29:20,192 --> 00:29:22,692 Ingrese da-da-da-datos ahora. 516 00:29:22,694 --> 00:29:24,404 Excelente. 517 00:29:24,396 --> 00:29:28,096 Entremos en la Red 23. 518 00:29:28,100 --> 00:29:31,900 Esto es... es en vivo y directo... 519 00:29:31,903 --> 00:29:33,913 N-N-Red 23. 520 00:29:33,905 --> 00:29:35,405 ¿Estoy al aire? 521 00:29:35,407 --> 00:29:36,937 Que me condenen. 522 00:29:40,812 --> 00:29:41,882 ¿Disculpe? 523 00:29:44,349 --> 00:29:45,849 ¿Esa cosa me estaba hablando? 524 00:29:45,851 --> 00:29:48,351 Ahora él está hablando contigo. 525 00:29:48,353 --> 00:29:49,353 Bueno, di algo en respuesta. 526 00:29:51,290 --> 00:29:52,820 Hola, Max. 527 00:29:52,824 --> 00:29:55,764 Hola a los dos. 528 00:29:55,761 --> 00:29:58,161 Bienvenidos a la Red 23. 529 00:29:58,163 --> 00:29:59,033 ¿Quieres comprobar estas calificaciones? 530 00:29:59,031 --> 00:30:01,031 parece que tengo una audiencia de dos. 531 00:30:01,033 --> 00:30:02,433 [ambos riendo] 532 00:30:02,434 --> 00:30:03,434 Esto es fantástico. 533 00:30:03,435 --> 00:30:04,945 Hola-Hola-Hola. 534 00:30:04,936 --> 00:30:07,666 Y bienvenido a N-N-Network 23. 535 00:30:07,673 --> 00:30:11,013 En vivo y en directo, es la Red 23. 536 00:30:11,009 --> 00:30:13,079 La red donde la compañía de t-t-dos 537 00:30:13,078 --> 00:30:14,578 y tres son una audiencia. 538 00:30:16,081 --> 00:30:17,081 - ¡Ja ja! - Espera un minuto. 539 00:30:17,082 --> 00:30:18,582 ¿Dónde está todo esto? ¿De dónde vienes, Bryce? 540 00:30:18,583 --> 00:30:20,593 los componentes de la mente de Carter. 541 00:30:20,585 --> 00:30:23,085 Pero él está añadiendo algo más. 542 00:30:23,088 --> 00:30:24,658 Está aprendiendo, Sr. Grossberg. 543 00:30:27,025 --> 00:30:28,785 ¡Ja ja! 544 00:30:30,429 --> 00:30:32,399 ¿Sigue vivo? 545 00:30:32,397 --> 00:30:33,967 Está un poco vivo. 546 00:30:33,965 --> 00:30:36,895 Oye, bulto desagradable Aunque en la cabeza. 547 00:30:40,806 --> 00:30:43,606 Tranquilo, ludita. 548 00:30:43,608 --> 00:30:47,608 las manos son raras y artículos caros, 549 00:30:47,612 --> 00:30:49,612 Vale más que las cámaras. 550 00:30:49,614 --> 00:30:51,154 [risas] 551 00:30:54,753 --> 00:30:57,263 La policía metropolitana acaba de llamarme. 552 00:31:00,759 --> 00:31:02,759 Gorrister está desaparecido. 553 00:31:02,761 --> 00:31:05,761 Hubo un robo en su apartamento anoche. 554 00:31:08,266 --> 00:31:11,266 ellos sugirieron Comprobamos los bancos de cadáveres. 555 00:31:13,772 --> 00:31:16,642 [Voz femenina en megafonía] Esta zona está reservada para cuerpos completos. 556 00:31:16,641 --> 00:31:18,941 Por favor descargue y siga adelante. 557 00:31:18,944 --> 00:31:22,014 Se citarán los vehículos estacionados. 558 00:31:22,013 --> 00:31:24,023 Pequeños órganos a la Zona Azul. 559 00:31:24,015 --> 00:31:26,515 Por favor tenga su formularios de depósito listos. 560 00:31:29,521 --> 00:31:31,521 Reúne lo que puedas. 561 00:31:31,523 --> 00:31:33,963 hablaremos de precio cuando veo los bits. 562 00:31:33,959 --> 00:31:35,459 Adiós. 563 00:31:36,962 --> 00:31:39,502 Dos para esta noche, ¿eh? 564 00:31:39,498 --> 00:31:41,798 Muy bien, echemos un vistazo. 565 00:31:47,406 --> 00:31:48,706 Parece familiar. 566 00:31:48,707 --> 00:31:50,277 ¿Estaba en la televisión? 567 00:31:51,443 --> 00:31:54,013 La gente paga extra para papeles de celebridades. 568 00:31:54,012 --> 00:31:54,952 Definitivamente. 569 00:31:54,946 --> 00:31:56,506 [ambos] En la televisión. 570 00:31:56,515 --> 00:31:57,485 Sí. Ajá. 571 00:31:57,482 --> 00:32:00,252 ¿Cuál es el bono? ¿Por un cadáver vivo? 572 00:32:00,252 --> 00:32:03,552 Muerte cerebral clínica sólo lleva 20 puntos. 573 00:32:03,555 --> 00:32:04,565 Este todavía está caliente. 574 00:32:04,556 --> 00:32:06,356 Y famoso. 575 00:32:06,358 --> 00:32:08,358 tiene que haber un valor en eso. 576 00:32:08,360 --> 00:32:09,590 Hay. 577 00:32:11,897 --> 00:32:13,457 20 puntos. 578 00:32:18,770 --> 00:32:20,510 ¿Te das cuenta de cuánto tenemos en juego 579 00:32:20,505 --> 00:32:21,465 en este punto en particular? 580 00:32:21,473 --> 00:32:23,013 [Mujer] Ben, no lo eres escuchándome. 581 00:32:23,008 --> 00:32:24,508 [discutiendo] 582 00:32:24,509 --> 00:32:26,009 ¡Suficiente! 583 00:32:26,011 --> 00:32:27,511 [silencio] 584 00:32:27,512 --> 00:32:30,012 El caos no ayuda. 585 00:32:30,015 --> 00:32:32,525 Por favor, tomen asiento. 586 00:32:38,523 --> 00:32:40,993 Edwards, ¿qué hizo exactamente? dice la Corporación Zik-Zak? 587 00:32:40,992 --> 00:32:43,262 Toda su campaña es diseñado para usar blipverts 588 00:32:43,261 --> 00:32:44,331 para evitar el cambio de canal. 589 00:32:44,329 --> 00:32:46,699 Anuncios ordinarios permitir el cambio de canal. 590 00:32:46,698 --> 00:32:50,268 Su punto de vista es que podrían ganar tiempo en cualquier red para eso. 591 00:32:50,268 --> 00:32:52,868 Sin blipverts, no hay trato. 592 00:32:52,871 --> 00:32:54,871 No podemos restablecer los blipverts. 593 00:32:54,873 --> 00:32:56,373 Son letales. Ya lo sabes. 594 00:32:56,374 --> 00:32:57,544 Eso no ha sido probado. 595 00:32:57,542 --> 00:32:58,682 Si la cinta rebus no es una prueba, 596 00:32:58,677 --> 00:32:59,737 ¿Qué diablos necesitas? 597 00:32:59,744 --> 00:33:01,214 ¿una demostración en vivo? 598 00:33:01,213 --> 00:33:03,653 Ben, eso me parece de mal gusto. 599 00:33:03,648 --> 00:33:06,678 Sin embargo, Los blipverts están matando gente. 600 00:33:06,685 --> 00:33:08,095 - Alguno. - Tal vez. 601 00:33:08,086 --> 00:33:09,886 Mira, he oído basta de eso. 602 00:33:09,888 --> 00:33:12,158 Estamos hablando de negocios aquí. 603 00:33:12,157 --> 00:33:13,727 Estamos hablando de calificaciones. 604 00:33:13,725 --> 00:33:15,525 Deberías estar hablando con la gente. 605 00:33:15,527 --> 00:33:16,687 [burla] 606 00:33:16,695 --> 00:33:18,235 Lo mismo. 607 00:33:18,230 --> 00:33:20,370 ¿Por qué no nos das? ¿Tu análisis, Ben? 608 00:33:20,365 --> 00:33:23,965 ¿A qué atribuyes ¿Bajan los ratings? 609 00:33:27,572 --> 00:33:29,142 Sólo hemos bajado un 2%. 610 00:33:29,140 --> 00:33:30,840 el 2% son 6 millones de espectadores, 611 00:33:30,842 --> 00:33:33,342 y si empiezan Cambio de canal, es guerra. 612 00:33:33,345 --> 00:33:34,715 Ya lo sabes, Ben. 613 00:33:34,713 --> 00:33:37,553 Estamos acostumbrados. sucede todo el tiempo. 614 00:33:37,549 --> 00:33:39,579 Pero si todavía estuviéramos usando blipverts 615 00:33:39,584 --> 00:33:41,094 en lugar de anuncios habituales, 616 00:33:41,086 --> 00:33:43,086 no habría cualquier cambio de canal. 617 00:33:43,088 --> 00:33:45,958 Blipverts han sido fuera del aire sólo 10 horas, 618 00:33:45,957 --> 00:33:49,587 y nuestras calificaciones son en realidad un 3,7% menos, 619 00:33:49,594 --> 00:33:52,534 No el 2%, como sugieres, Ben. 620 00:33:52,531 --> 00:33:54,771 voy a reintegrar blipvertidos. 621 00:33:56,868 --> 00:33:58,338 Y eso es definitivo. 622 00:34:06,778 --> 00:34:08,078 [teclado] 623 00:34:09,147 --> 00:34:10,647 Banco de cuerpos de Nightingale. 624 00:34:10,649 --> 00:34:12,849 Habla Florencia. ¿Puedo ayudarle? 625 00:34:12,851 --> 00:34:15,251 si, estoy buscando para un cuerpo... masculino. 626 00:34:15,253 --> 00:34:17,423 alguna pieza en particular ¿En mente, cariño? 627 00:34:19,257 --> 00:34:21,757 No, todo. Nombre de Gorrister. 628 00:34:21,760 --> 00:34:24,900 Oh sí. Chico pesado. Él está aquí, está bien. 629 00:34:24,896 --> 00:34:26,926 Está en crio, congelándose. 630 00:34:26,932 --> 00:34:29,332 Veo. Gracias. 631 00:34:29,334 --> 00:34:30,334 ¿Algo más? 632 00:34:32,938 --> 00:34:34,438 Sí. no sucederia tener 633 00:34:34,439 --> 00:34:35,439 un Edison Carter, ¿verdad? 634 00:34:35,440 --> 00:34:38,310 Mm, aquí no hay nadie con ese nombre. 635 00:34:38,310 --> 00:34:40,340 Pero tenemos muchos Does en blanco. 636 00:34:40,345 --> 00:34:41,485 ¿Te importaría verlos? 637 00:34:44,649 --> 00:34:46,549 ¿Es este él? 638 00:34:47,552 --> 00:34:49,052 Sí, lo es. 639 00:34:49,054 --> 00:34:50,054 Entonces echemos un vistazo. 640 00:34:50,055 --> 00:34:52,895 Bueno, su cabeza es un poco arriesgado, 641 00:34:52,891 --> 00:34:55,891 pero por lo demás tiene buena pinta. 642 00:34:55,894 --> 00:34:57,904 se supone que es una especie de celebridad. 643 00:34:57,896 --> 00:34:59,226 Sí, lo era. 644 00:35:02,300 --> 00:35:04,300 Mira, Florence, ¿qué hago? 645 00:35:04,302 --> 00:35:06,802 Quiero decir, ¿qué hago? si lo quiero? 646 00:35:06,805 --> 00:35:07,975 ¿Hacer? 647 00:35:07,973 --> 00:35:10,543 Sólo paga y recógelo. cariño. 648 00:35:10,542 --> 00:35:12,542 ¿Lo quieres vivo o muerto? 649 00:35:12,544 --> 00:35:14,754 ¿Quieres decir que todavía está vivo? 650 00:35:16,715 --> 00:35:18,155 Damas y caballeros, 651 00:35:18,149 --> 00:35:20,989 me gustaría mostrarte algo realmente notable 652 00:35:20,986 --> 00:35:22,586 de Investigación y Desarrollo. 653 00:35:22,587 --> 00:35:24,587 Consígueme a Bryce en el enlace. por favor. 654 00:35:24,589 --> 00:35:26,289 El último desarrollo del Sr. Lynch 655 00:35:26,291 --> 00:35:29,591 es de aún mayor importancia que los blipverts. 656 00:35:29,594 --> 00:35:33,164 Esto de hecho revolucionar la televisión. 657 00:35:33,164 --> 00:35:37,174 Esta red tiene el primero del mundo 658 00:35:37,168 --> 00:35:39,738 completamente programable presentador. 659 00:35:39,738 --> 00:35:42,538 Bryce, ¿podrías por favor preséntanos 660 00:35:42,540 --> 00:35:45,040 al espacio libre máximo? 661 00:35:49,014 --> 00:35:51,554 ¿Qué tipo de sh-sh-sh-show? ¿Es esto de todos modos? 662 00:35:51,549 --> 00:35:54,689 [risas] 663 00:35:54,686 --> 00:35:57,216 Esto no es un espectáculo, Max. 664 00:35:57,222 --> 00:35:59,922 Esta es la junta ejecutiva de la Red 23. 665 00:35:59,924 --> 00:36:01,364 Oh-- Oh-- Oh. 666 00:36:01,359 --> 00:36:02,729 Ejecutivo-Ejecutivo-- 667 00:36:02,727 --> 00:36:04,657 E-E-Ejecutivo-- 668 00:36:04,663 --> 00:36:07,533 Quieres decir que eres la gente quienes ejecutan audiencias. 669 00:36:07,532 --> 00:36:09,432 [Max haciendo estallar los labios] 670 00:36:10,769 --> 00:36:12,639 ¡Je! 671 00:36:12,637 --> 00:36:14,567 Esto, por supuesto, damas y caballeros, 672 00:36:14,572 --> 00:36:18,882 es un completamente persona generada por computadora. 673 00:36:18,877 --> 00:36:21,907 Sí, t-t-t-sintonízate a la Red 23, 674 00:36:21,913 --> 00:36:23,923 la red que es real soplador nocturno. 675 00:36:24,916 --> 00:36:27,916 Y amo-amo-- amor-amor-amor-- 676 00:36:27,919 --> 00:36:30,349 amo esos blip-blip-blip-blipverts. 677 00:36:30,355 --> 00:36:33,665 Ya es suficiente, Bryce. 678 00:36:33,658 --> 00:36:35,158 Gracias. 679 00:36:35,160 --> 00:36:37,260 Tiene bastante sentido de humor, ¿no? 680 00:36:40,065 --> 00:36:42,275 Sí. 681 00:36:42,267 --> 00:36:45,337 creo que necesito Para venir a verte, Bryce. 682 00:36:45,336 --> 00:36:48,206 Esta zona está reservada para cuerpos completos. 683 00:36:48,206 --> 00:36:51,406 Por favor descargue y siga adelante. 684 00:36:51,409 --> 00:36:53,409 Cargue el número 28-dash-40. 685 00:36:53,411 --> 00:36:55,411 Pequeños órganos a la Zona Azul. 686 00:36:55,413 --> 00:36:58,923 Por favor tenga su formularios de depósito listos. 687 00:36:58,917 --> 00:37:00,417 Haréis una pareja encantadora. 688 00:37:00,418 --> 00:37:02,418 Él es un buen valor a ese precio. 689 00:37:02,420 --> 00:37:03,920 Diviértete. 690 00:37:33,118 --> 00:37:34,118 Eres idiota. 691 00:37:34,119 --> 00:37:35,619 ¿No tienes idea? 692 00:37:35,620 --> 00:37:37,620 que catastrófico ¿Todo esto podría ser? 693 00:37:37,622 --> 00:37:40,122 Lo siento, Sr. Grossberg. Fue un descuido. 694 00:37:40,125 --> 00:37:41,635 ¿Vigilancia? 695 00:37:41,626 --> 00:37:44,126 Esta generada por computadora friki tuyo 696 00:37:44,129 --> 00:37:46,129 lo sabe todo que Edison Carter sabía. 697 00:37:46,131 --> 00:37:47,131 Él sabe lo de la cinta rebus. 698 00:37:47,132 --> 00:37:49,532 el sabe acerca de el efecto blipvertido. 699 00:37:49,534 --> 00:37:51,274 Es una cuestión sencilla, en realidad. 700 00:37:51,269 --> 00:37:52,439 ¿Simple? 701 00:37:52,437 --> 00:37:56,267 Un periodista y su controlador. ambos están muertos, 702 00:37:56,274 --> 00:38:00,754 y mi posición como presidente de la Red 23 está en peligro. 703 00:38:00,745 --> 00:38:02,245 No hay motivo para entrar en pánico. 704 00:38:02,247 --> 00:38:03,747 puedo simplemente borrar su memoria. 705 00:38:03,748 --> 00:38:05,348 ¿Er-borrar? 706 00:38:05,350 --> 00:38:09,650 ¿De qué le sirve a la Red 23? sin su memoria? 707 00:38:09,654 --> 00:38:11,164 No toda su memoria. 708 00:38:11,156 --> 00:38:13,156 Solo las partes correspondientes a la cinta de acertijo 709 00:38:13,158 --> 00:38:14,928 y los blipverts. 710 00:38:16,294 --> 00:38:18,464 Y estas seguro ¿Esto puede tener éxito? 711 00:38:18,463 --> 00:38:20,163 Completamente exitoso. 712 00:38:20,165 --> 00:38:23,435 Entonces hazlo ahora. 713 00:38:25,937 --> 00:38:27,437 Muy bien, ¿dónde está? 714 00:38:29,941 --> 00:38:31,441 - [loro graznidos] - No lo sé. 715 00:38:31,442 --> 00:38:32,942 ¿No lo sabes? 716 00:38:32,944 --> 00:38:36,454 Ha cambiado todo su conjunto de archivos completo 717 00:38:36,447 --> 00:38:37,947 a algún otro lugar y memoria. 718 00:38:37,949 --> 00:38:38,979 ¿Qué? 719 00:38:38,983 --> 00:38:41,223 Por favor, señor Grossberg. 720 00:38:41,219 --> 00:38:42,719 Esto es muy inusual. 721 00:38:42,720 --> 00:38:44,890 necesito concentración absoluta. 722 00:38:48,493 --> 00:38:52,503 ¿Qué ha pasado? 723 00:38:52,497 --> 00:38:53,997 Se ha ido. 724 00:38:53,998 --> 00:38:55,998 ¿Desaparecido? 725 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Ha escapado al sistema. 726 00:38:59,504 --> 00:39:01,014 ¿Escapado? 727 00:39:05,510 --> 00:39:07,010 Encuéntralo. 728 00:39:07,011 --> 00:39:08,811 Ya sabes... 729 00:39:08,813 --> 00:39:11,823 tengo la sensación de que hay muchas caras por ahí 730 00:39:11,816 --> 00:39:14,316 mirándome... a mí, 731 00:39:14,319 --> 00:39:16,319 y puedo decirte que trae un bulto a mis calificaciones. 732 00:39:16,321 --> 00:39:18,321 Sí, esta es la Red 23, 733 00:39:18,323 --> 00:39:20,323 la red-red-red eso te pone bien... 734 00:39:20,325 --> 00:39:22,335 donde quieren que estés. 735 00:39:22,327 --> 00:39:23,257 [Voz femenina] Buenos días, señorita Jones. 736 00:39:23,261 --> 00:39:24,801 Esta es tu llamada al amanecer. 737 00:39:24,796 --> 00:39:26,296 Es una hermosa mañana. 738 00:39:26,297 --> 00:39:27,297 El sol esta brillando, 739 00:39:27,298 --> 00:39:28,798 pero hay un ligero escalofrío en el aire. 740 00:39:28,800 --> 00:39:31,800 Tu desayuno se está preparando y tu ducha está lista. 741 00:39:36,774 --> 00:39:37,884 Buen día. 742 00:39:42,447 --> 00:39:43,447 Buen día. 743 00:39:45,016 --> 00:39:46,046 ¿Te sientes bien? 744 00:39:46,050 --> 00:39:48,390 Sí. ¿Por qué? 745 00:39:48,386 --> 00:39:50,446 Fue una gran noche. 746 00:39:56,694 --> 00:39:58,204 [exhala] 747 00:39:58,196 --> 00:39:59,196 ¿Qué pasó? 748 00:39:59,197 --> 00:40:00,227 ¿No lo recuerdas? 749 00:40:00,231 --> 00:40:02,301 Tuviste un accidente. 750 00:40:04,302 --> 00:40:07,302 Quieres decir que nosotros... nosotros no... 751 00:40:07,305 --> 00:40:08,415 No, no lo hicimos. 752 00:40:08,406 --> 00:40:09,436 ¿Está seguro? 753 00:40:09,440 --> 00:40:11,510 Quizás lo hicimos y simplemente lo olvidamos. 754 00:40:14,279 --> 00:40:16,279 Por cierto, no lo hicimos obtener la grabación 755 00:40:16,281 --> 00:40:19,421 de la cinta de acertijo del laboratorio de Bryce. 756 00:40:19,417 --> 00:40:20,417 Tu cámara se cortó. 757 00:40:24,555 --> 00:40:26,555 tengo que entrar algo de tu ropa. 758 00:40:26,557 --> 00:40:27,927 Edison, no puedes volver atrás. 759 00:40:29,894 --> 00:40:30,934 Y estaré hablando contigo 760 00:40:30,929 --> 00:40:34,499 sobre los 1000 voltios de Zik-Zaks ¡C-C-Convertidor cristiano! 761 00:40:34,499 --> 00:40:35,999 Sólo conéctate, 762 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 y tus amigos Verá la luz 763 00:40:37,001 --> 00:40:38,501 un destello de luz muy grande. 764 00:40:38,503 --> 00:40:39,503 ¡Ja ja! 765 00:40:39,504 --> 00:40:41,344 brice, 766 00:40:41,339 --> 00:40:42,839 si no entiendes eso geek generado por computadora 767 00:40:42,840 --> 00:40:44,340 fuera de mi red, 768 00:40:44,342 --> 00:40:46,442 dejarás de tener un futuro-- 769 00:40:46,444 --> 00:40:47,954 cualquier futuro. 770 00:40:47,946 --> 00:40:49,306 ¿Entiendes, Bryce? 771 00:40:49,314 --> 00:40:50,384 Está bien. Lo he rastreado. 772 00:40:50,381 --> 00:40:52,481 estoy bloqueando el suyo códigos de transmisión ahora, 773 00:40:52,483 --> 00:40:53,983 si tengo suerte. 774 00:40:53,985 --> 00:40:55,455 ¿Afortunado? 775 00:40:55,453 --> 00:40:57,423 Bueno, él es tremendamente versátil. 776 00:40:57,422 --> 00:40:58,422 Es bastante emocionante. 777 00:40:58,423 --> 00:41:00,123 Esto no es emocionante, Bryce. 778 00:41:01,626 --> 00:41:03,126 Esto es catastrófico. 779 00:41:04,529 --> 00:41:06,599 Yo k-k-k-seguiría-mantendría... 780 00:41:06,597 --> 00:41:08,627 hablando contigo si tuviera tiempo, 781 00:41:08,633 --> 00:41:09,633 pero no está en mis manos. 782 00:41:09,634 --> 00:41:11,144 Simplemente no tengo ninguno-- manos. 783 00:41:11,135 --> 00:41:12,135 [risas] 784 00:41:12,136 --> 00:41:13,766 O el tiempo. Pero te veré de nuevo. 785 00:41:13,771 --> 00:41:15,841 Y otra vez y una y otra vez. 786 00:41:15,840 --> 00:41:18,410 Mira las calificaciones. Subimos 2 1/2 puntos 787 00:41:18,409 --> 00:41:19,979 justo en el tiempo que estuvo. 788 00:41:24,649 --> 00:41:26,579 Murray, voy a necesitar una anulación de noticias en vivo 789 00:41:26,584 --> 00:41:28,994 con un ecualizador abierto en algún momento en los próximos 45 minutos. 790 00:41:28,987 --> 00:41:30,387 ¿Qué pasa? 791 00:41:30,388 --> 00:41:31,788 Tengo una historia que es Voy a volar esta red. 792 00:41:31,789 --> 00:41:33,059 ¿Quién está en el campo? 793 00:41:33,057 --> 00:41:34,387 Edison Carter. 794 00:41:36,394 --> 00:41:37,864 Teora. 795 00:41:39,897 --> 00:41:41,397 Está muerto. 796 00:41:41,399 --> 00:41:43,729 Grossberg está sosteniendo una conferencia de prensa esta mañana. 797 00:41:43,735 --> 00:41:46,175 Entonces supongo que Edison será transmitiendo desde la tumba. 798 00:41:46,170 --> 00:41:47,670 ¿Qué te parece eso de una historia? 799 00:41:51,776 --> 00:41:53,776 ¿Qué está pasando? 800 00:41:57,148 --> 00:41:58,678 No ir. Han cambiado los códigos. 801 00:42:04,122 --> 00:42:06,122 Bueno. 802 00:42:06,124 --> 00:42:07,634 Probemos la ventilación. sistema. 803 00:42:41,826 --> 00:42:43,056 ¿Qué es eso? 804 00:42:43,061 --> 00:42:45,561 Está generado por computadora, sea lo que sea. 805 00:42:51,669 --> 00:42:53,639 Parece Edison. 806 00:42:54,839 --> 00:42:55,409 [loro grazna] 807 00:42:56,908 --> 00:42:58,278 Sr. Carter. 808 00:42:58,276 --> 00:43:00,676 Hola. N-N-N-Qué amable de tu parte pasar por aquí. 809 00:43:02,713 --> 00:43:05,383 - Pensé que eras... - ¿Muerto? 810 00:43:06,884 --> 00:43:08,394 Sí. Yo también. 811 00:43:15,493 --> 00:43:17,563 Um, me alegro que no lo estés. 812 00:43:17,562 --> 00:43:20,302 Gracias, chico. ¿Dónde está la cinta del acertijo? 813 00:43:20,298 --> 00:43:22,368 tengo miedo El señor Grossberg lo tiene. 814 00:43:22,366 --> 00:43:23,666 ¿Hubo otro? 815 00:43:23,668 --> 00:43:25,598 Sólo había uno. 816 00:43:25,603 --> 00:43:27,203 Él tiene toda la razón. 817 00:43:27,205 --> 00:43:29,275 Pero no necesitas uno. 818 00:43:29,273 --> 00:43:31,283 Viste la cinta. Está en tu memoria. 819 00:43:31,275 --> 00:43:32,275 Por lo tanto, Está en la memoria de Max. 820 00:43:34,745 --> 00:43:35,745 ¿Máximo? 821 00:43:36,781 --> 00:43:37,781 Máx. 822 00:43:38,783 --> 00:43:42,553 - Espacio libre máximo. - M-M-M-M-Max espacio libre. 823 00:43:42,553 --> 00:43:45,863 Él es un generado por computadora. persona basada en ti. 824 00:43:45,857 --> 00:43:47,387 Aún no está perfeccionado. 825 00:43:48,793 --> 00:43:50,563 Pero todo lo que viste está en su memoria. 826 00:43:52,130 --> 00:43:53,630 Hola Max. 827 00:43:53,631 --> 00:43:55,801 Hola, M... Hola, Max. 828 00:43:58,269 --> 00:44:00,439 Edison, podemos grabar Memoria de Max en la cámara, 829 00:44:00,438 --> 00:44:02,438 y tendremos la cinta rebus. 830 00:44:02,440 --> 00:44:03,470 Eh, esto será la primera vez 831 00:44:03,474 --> 00:44:05,544 Alguna vez he filmado material desde más allá de la tumba, 832 00:44:05,543 --> 00:44:07,543 especialmente cuando Parece ser yo. 833 00:44:07,545 --> 00:44:09,315 Sigamos la línea. 834 00:44:09,313 --> 00:44:13,323 Dos mentes pero con una un solo recuerdo. Ah. 835 00:44:14,819 --> 00:44:16,819 [voces aceleradas] ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! 836 00:44:16,821 --> 00:44:21,391 - ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! - [explosión] 837 00:44:21,392 --> 00:44:22,762 [el teléfono suena] 838 00:44:24,328 --> 00:44:25,328 Cheviot. 839 00:44:26,597 --> 00:44:28,467 ¿Qué hago, señor Cheviot? 840 00:44:30,601 --> 00:44:32,601 Haz lo que tengas que hacer, Murray. 841 00:44:47,118 --> 00:44:48,588 [charla] 842 00:44:51,088 --> 00:44:52,588 [Hombre] Bien ahora. Allá vamos, allá vamos. 843 00:44:56,594 --> 00:44:58,104 Damas y caballeros, 844 00:44:58,095 --> 00:45:01,595 tenemos noticias muy tristes para ti hoy. 845 00:45:01,599 --> 00:45:04,099 Network 23 lamenta anunciar 846 00:45:04,101 --> 00:45:06,601 es premiado reportero de noticias 847 00:45:06,604 --> 00:45:09,614 y personalidad en el aire Edison Carter 848 00:45:09,607 --> 00:45:11,607 fue asesinado ayer mientras estaba en asignación. 849 00:45:11,609 --> 00:45:15,009 Estas al aire en vivo en cinco segundos. 850 00:45:16,047 --> 00:45:17,307 Edison Carter era más 851 00:45:17,315 --> 00:45:20,385 que solo una figura popular en la Red 23. 852 00:45:20,384 --> 00:45:22,654 el fue una inspiracion a todos nosotros. 853 00:45:22,653 --> 00:45:25,763 Edison Carter fue uno quien siempre se esforzaba 854 00:45:25,756 --> 00:45:28,286 - para llegar a la verdad. - [murmurando] 855 00:45:28,292 --> 00:45:29,632 Este es Edison Carter. 856 00:45:29,627 --> 00:45:32,797 llegando a ti muy en vivo y directo en Red 23. 857 00:45:34,165 --> 00:45:36,205 La noticia de mi muerte, Sr. Grossberg, 858 00:45:36,200 --> 00:45:37,170 es evidentemente prematuro. 859 00:45:38,936 --> 00:45:40,796 Y ahora me gustaría tu comentario. 860 00:45:40,805 --> 00:45:42,815 en la forma revolucionaria de publicidad 861 00:45:42,807 --> 00:45:44,737 llamado...blipverts. 862 00:45:46,177 --> 00:45:48,747 Y su impactante y efectos secundarios letales 863 00:45:48,746 --> 00:45:51,246 como se demuestra en esta cinta de acertijo. 864 00:45:51,249 --> 00:45:55,119 Bien, control, enrolle la cinta. 865 00:45:55,119 --> 00:45:57,719 [voces aceleradas] ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! ¡Zik Zak! 866 00:46:02,727 --> 00:46:04,257 [Hombre] Oye, aquí está, aquí está. 867 00:46:04,262 --> 00:46:05,762 Oye, me veo bastante vivo. 868 00:46:05,763 --> 00:46:06,763 [Mujer] Ha ha! 869 00:46:06,764 --> 00:46:08,504 - [Mujer - [aplausos] 870 00:46:08,499 --> 00:46:10,299 [sin diálogo audible] 871 00:46:29,553 --> 00:46:32,193 Y yo-yo-volveré en unos momentos 872 00:46:32,189 --> 00:46:34,689 con más de Network 23. 873 00:46:37,061 --> 00:46:38,431 Hola. Hola. 874 00:46:38,429 --> 00:46:40,429 No, esto no es un blip-blip-blipvert. 875 00:46:40,431 --> 00:46:42,971 Este es el espacio máximo para la cabeza en la Red 23. 876 00:46:42,967 --> 00:46:44,537 Y yo-- Y yo-- Y lo sé ahora mismo 877 00:46:44,535 --> 00:46:46,095 me estas mirando y estás pensando 878 00:46:46,103 --> 00:46:49,613 Vaya, vaya, podría convertirse en una estrella. 879 00:46:49,607 --> 00:46:51,607 Entonces, antes de que llegues la idea equivocada sobre mí, 880 00:46:51,609 --> 00:46:54,079 déjame decirte muy humildemente... 881 00:46:54,078 --> 00:46:56,578 tienes razón. Pude. 882 00:46:56,580 --> 00:47:01,080 Ahora, no quiero estar lúgubre, lúgubre, 883 00:47:01,085 --> 00:47:03,595 pero ¿qué nos depara el futuro? 884 00:47:03,587 --> 00:47:05,087 Algunos dicen... Algunos dicen 885 00:47:05,089 --> 00:47:08,089 tiene la promesa de una joven rama de olivo, 886 00:47:08,092 --> 00:47:09,592 cual-cual-que significa 887 00:47:09,593 --> 00:47:12,603 Tal vez tenga que darme la vuelta una nueva hoja en el futuro. 888 00:47:12,596 --> 00:47:16,096 ¿Cómo puedes saber cuándo nuestro ¿El presidente de la red está mintiendo? 889 00:47:16,100 --> 00:48:13,930 Sus labios se mueven.