1
00:00:00,000 --> 00:00:07,500
ORG: Konrad, CAMBIADO POR: Freejack
♫ música de guitarra romántica ♫

2
00:00:15,900 --> 00:00:17,400
[pasos]

3
00:00:20,910 --> 00:00:24,326
Es el martes anterior al Día de Acción de Gracias.

4
00:00:24,690 --> 00:00:26,312
¿Por qué sigues aquí?

5
00:00:27,332 --> 00:00:29,186
Tengo cosas que terminar.

6
00:00:30,777 --> 00:00:32,546
Estás trabajando durante las vacaciones.

7
00:00:33,450 --> 00:00:36,999
No, les pregunté si
Necesitaba ayuda, pero...

8
00:00:37,079 --> 00:00:39,599
Al parecer no hemos abierto.

9
00:00:39,670 --> 00:00:43,839
Sí, la gente se pelea por el pago de horas extras.
cada año.

10
00:00:45,286 --> 00:00:46,834
¿Tienes... algún plan o...?

11
00:00:50,646 --> 00:00:51,726
No, ninguno.

12
00:00:52,106 --> 00:00:53,190
¿No voy a ir a casa?

13
00:00:54,243 --> 00:00:54,906
No.

14
00:00:58,636 --> 00:01:00,319
Voy a terminar esto.

15
00:02:57,019 --> 00:02:57,670
¿Hola?

16
00:02:58,300 --> 00:02:59,652
Hola, soy Grace.

17
00:03:01,030 --> 00:03:04,086
Sí, todavía tienes el mismo número.

18
00:03:04,536 --> 00:03:06,358
Sí, tú también.

19
00:03:06,950 --> 00:03:08,986
Recibí tu mensaje, pensé en llamar.

20
00:03:09,190 --> 00:03:12,812
Estoy tratando de enviar menos mensajes de texto y llamar más.
cosa.

21
00:03:12,986 --> 00:03:14,130
Parece más personal.

22
00:03:15,150 --> 00:03:18,906
Sí, funciona para nuestros abuelos.
Supongo.

23
00:03:21,226 --> 00:03:22,966
¿Entonces que hay de nuevo?

24
00:03:24,335 --> 00:03:25,566
no lo sé,

25
00:03:27,510 --> 00:03:29,746
simplemente sintiéndome un poco solo,

26
00:03:30,142 --> 00:03:31,406
un poco borracho.

27
00:03:32,410 --> 00:03:34,484
Sí, las vacaciones pueden ser realmente una mierda.

28
00:03:35,919 --> 00:03:36,999
¿Vienes a casa?

29
00:03:39,770 --> 00:03:40,469
No,

30
00:03:41,359 --> 00:03:42,402
no este año.

31
00:03:43,140 --> 00:03:44,514
Trabajando de frente, ¿eh?

32
00:03:46,890 --> 00:03:48,038
No precisamente.

33
00:03:48,887 --> 00:03:49,977
yo solo

34
00:03:53,170 --> 00:03:55,381
mis planes de vacaciones

35
00:03:55,628 --> 00:03:56,726
consisten en

36
00:03:57,805 --> 00:03:59,805
una botella grande de vino

37
00:03:59,986 --> 00:04:01,847
y algo de comida china.

38
00:04:03,290 --> 00:04:04,369
Bueno, joder.

39
00:04:04,847 --> 00:04:06,284
¿Por qué no vienes a verme?

40
00:04:10,690 --> 00:04:12,438
No voy a volver a casa.

41
00:04:14,010 --> 00:04:15,920
No, voy a la cabaña de mi amigo.

42
00:04:16,005 --> 00:04:16,975
Voy todos los años.

43
00:04:17,000 --> 00:04:18,375
Será súper divertido.

44
00:04:18,460 --> 00:04:19,220
Vamos.

45
00:04:21,390 --> 00:04:23,184
No te he visto en cuatro años.

46
00:04:23,666 --> 00:04:25,520
Lo sé, por eso será genial.

47
00:04:28,030 --> 00:04:29,884
¿Y a tus amigos les parece bien?

48
00:04:31,400 --> 00:04:33,453
Mis amigos están bien con todo.

49
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
Serás mi cita.

50
00:04:35,820 --> 00:04:36,950
Sé que quieres.

51
00:04:41,170 --> 00:04:42,406
¿Por qué diablos no?

52
00:04:43,970 --> 00:04:45,572
voy a mirar

53
00:04:45,741 --> 00:04:48,693
algunos vuelos y te enviaré un mensaje de texto
algunas opciones.

54
00:05:22,192 --> 00:05:24,992
♫ la música romántica de guitarra continúa ♫

55
00:05:25,005 --> 00:05:26,429
- [Nadine] Hola.
- Bienvenido.

56
00:05:27,161 --> 00:05:29,379
Entonces, ¿tú también viste esto?

57
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
Entra.

58
00:05:36,875 --> 00:05:38,580
Vaya, esto es realmente bonito.

59
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
Gracias.

60
00:05:40,720 --> 00:05:44,166
Nadine, estos son mis buenos amigos.
Billy y Austin.

61
00:05:44,414 --> 00:05:46,493
Grace nos ha contado mucho sobre ti.

62
00:05:46,860 --> 00:05:49,046
Sólo las cosas terribles, espero.

63
00:05:49,153 --> 00:05:51,247
Al menos todo lo terrible
cosas a traves de lo alto

64
00:05:51,259 --> 00:05:54,081
graduación escolar y
Te mudas a Nashville.

65
00:05:55,790 --> 00:05:58,390
Bueno, muchas gracias por invitarme.

66
00:05:58,710 --> 00:06:01,405
Le pregunté a Grace si
necesitaba traer cualquier cosa,

67
00:06:01,462 --> 00:06:02,408
pero ella dijo

68
00:06:02,432 --> 00:06:03,576
Ah, no, no, no, no.

69
00:06:03,866 --> 00:06:05,499
Tengo todo cubierto.

70
00:06:07,353 --> 00:06:08,672
¿Grace no te lo dijo?

71
00:06:10,020 --> 00:06:11,299
Mi esposa es chef.

72
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
Es cierto.

73
00:06:13,665 --> 00:06:17,158
Oh, bueno, si me hubieras dicho que iba a
ser un chef profesional,

74
00:06:17,220 --> 00:06:19,712
hubiera peleado contigo
menos cuando me invitaste.

75
00:06:19,780 --> 00:06:21,599
Bueno, quería sorprenderte.

76
00:06:22,360 --> 00:06:27,284
Apuesto a que tengo algunos aún más grandes.
sorpresa para ti mientras estés aquí.

77
00:06:28,047 --> 00:06:30,027
Pero mierda, apuesto a que mi habitación está ardiendo.

78
00:06:30,063 --> 00:06:31,063
Ya vuelvo.

79
00:06:33,672 --> 00:06:35,667
¿Te quedarás en la habitación de Grace?

80
00:06:37,090 --> 00:06:40,214
En realidad sólo hay dos dormitorios.
así que simplemente lo supuse.

81
00:06:41,178 --> 00:06:43,772
No me importa en absoluto dormir en el
sofá.

82
00:06:43,797 --> 00:06:45,117
No, no, no seas ridículo.

83
00:06:45,151 --> 00:06:47,281
Solíamos quedarnos a dormir todo el tiempo.

84
00:06:47,500 --> 00:06:49,878
Tendrás que dejar el sofá abierto para
Austin.

85
00:06:50,069 --> 00:06:51,450
Ronca cuando está borracho.

86
00:06:52,519 --> 00:06:54,359
Lamentablemente, esto es cierto.

87
00:06:54,920 --> 00:06:57,326
También planeo estar borracho, así que

88
00:06:59,337 --> 00:07:00,093
Muy bien.

89
00:07:00,311 --> 00:07:01,136
Vamos.

90
00:07:01,160 --> 00:07:02,290
Te mostraré el dormitorio.

91
00:07:06,425 --> 00:07:07,614
Esta es la habitación.

92
00:07:07,800 --> 00:07:10,102
Es un poco pequeño, pero súper cómodo.

93
00:07:11,511 --> 00:07:12,408
Es lindo.

94
00:07:14,370 --> 00:07:16,193
Entonces, ¿cómo estuvo tu vuelo?

95
00:07:17,440 --> 00:07:20,017
Estuvo bien.

96
00:07:20,350 --> 00:07:21,156
¿Bien?

97
00:07:21,920 --> 00:07:27,972
Excepto que mi conductor de Uber se perdió tres veces.
en el camino hacia aquí.

98
00:07:28,060 --> 00:07:28,908
Ay dios mío.

99
00:07:28,990 --> 00:07:30,919
Sí, hace bastante tiempo aquí afuera.

100
00:07:40,750 --> 00:07:42,505
me siento un poco

101
00:07:42,917 --> 00:07:45,001
asqueroso después de mi vuelo, así que

102
00:07:45,025 --> 00:07:47,025
Creo que quiero darme una ducha.

103
00:07:47,085 --> 00:07:49,423
¿Te importaría señalarme el
baño?

104
00:07:49,517 --> 00:07:53,632
Sí, está a la vuelta de la esquina.
y el mango de la ducha está al revés.

105
00:07:53,705 --> 00:07:54,320
Bueno.

106
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
Gracias.

107
00:08:13,032 --> 00:08:14,093
¿Cómo está la habitación?

108
00:08:14,860 --> 00:08:15,608
Perfecto.

109
00:08:15,686 --> 00:08:17,032
No lo quemé.

110
00:08:17,700 --> 00:08:19,519
Ella parece bastante agradable.

111
00:08:20,893 --> 00:08:23,319
Ella parece seria.

112
00:08:23,720 --> 00:08:25,635
Ella es genial, lo prometo.

113
00:08:27,505 --> 00:08:28,653
Ay dios mío.

114
00:08:29,000 --> 00:08:35,279
La última vez que intentamos volar
El Día de Acción de Gracias fue un espectáculo de mierda.

115
00:08:35,540 --> 00:08:36,740
Ay dios mío.

116
00:08:37,219 --> 00:08:38,923
¿Me vas a contar la historia?

117
00:08:38,935 --> 00:08:41,947
Bien, entonces ya sabes dónde estás.
hacer lo que

118
00:08:41,984 --> 00:08:44,849
una persona se sienta en la ventana y
una persona se sienta en el pasillo.

119
00:08:44,861 --> 00:08:49,538
De esa manera es mucho menos probable que alguien
Compra el asiento del medio no?

120
00:08:49,600 --> 00:08:50,169
Bueno.

121
00:08:50,247 --> 00:08:53,975
Bien, ¿te importaría simplemente lavar la
zanahorias en el aire, por favor?

122
00:08:54,100 --> 00:08:54,702
Seguro.

123
00:08:55,225 --> 00:08:56,225
Entonces, ¿adivinen qué?

124
00:08:56,510 --> 00:08:57,956
Alguien compró el asiento del medio.

125
00:08:58,020 --> 00:08:59,020
Por supuesto.

126
00:08:59,626 --> 00:09:05,247
No soy cualquiera, entonces él
Era este enorme culturista, y

127
00:09:05,272 --> 00:09:09,159
Juro por Dios que no lo había hecho.
duchado desde su último entrenamiento.

128
00:09:09,214 --> 00:09:09,850
Ay dios mío.

129
00:09:09,900 --> 00:09:13,872
Y normalmente si haces la técnica,
derecha, y alguien se sienta en el medio

130
00:09:13,944 --> 00:09:16,250
asiento o se sienta en el asiento del medio, usted
puede ser como, Oye, esta es mi esposa.

131
00:09:16,262 --> 00:09:17,550
¿Te importa intercambiar asientos?

132
00:09:17,562 --> 00:09:19,628
Porque nadie realmente quiere sentarse en el
medio de todos modos, ¿verdad?

133
00:09:19,640 --> 00:09:21,072
Sí, probablemente algo que hacer.

134
00:09:21,120 --> 00:09:25,605
Pero no, este tipo fue insistente.
al sentarse en el asiento del medio.

135
00:09:25,832 --> 00:09:30,172
Escuchó su música.
sin auriculares ser un

136
00:09:31,029 --> 00:09:34,526
todo el tiempo y escribí
su pierna durante todo el vuelo.

137
00:09:34,620 --> 00:09:35,935
Oh, yo también, cariño.

138
00:09:36,127 --> 00:09:37,002
Yo también.

139
00:09:37,749 --> 00:09:40,412
Y luego me pidió mi número.

140
00:09:41,146 --> 00:09:43,972
Creo que estábamos atrapados en esa pista.

141
00:09:44,113 --> 00:09:46,906
durante como tres horas
sin aire acondicionado.

142
00:09:47,000 --> 00:09:48,772
Oh, suena terrible.

143
00:09:50,652 --> 00:09:52,892
Oye, ¿cómo estuvo tu vuelo?

144
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
Está bien.

145
00:09:58,159 --> 00:10:01,726
¿Qué te importa cortar el resto del
calabaza para mi?

146
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Por supuesto.

147
00:10:15,806 --> 00:10:17,430
¿Qué es eso?

148
00:10:17,650 --> 00:10:20,507
Esto es algo que encontré en el
garaje.

149
00:10:20,532 --> 00:10:22,779
He estado escondido allí por un tiempo.

150
00:10:31,859 --> 00:10:34,625
Soy como un camarero, muy arriesgado.

151
00:10:34,650 --> 00:10:37,359
Bien, todos, ¿quién quiere vino?

152
00:10:38,209 --> 00:10:39,566
Gracias.

153
00:10:40,420 --> 00:10:41,866
Dos nuevos amigos.

154
00:10:42,516 --> 00:10:43,316
Salud.

155
00:10:43,341 --> 00:10:44,092
Salud.

156
00:10:49,839 --> 00:10:50,819
Muy bien.

157
00:10:50,950 --> 00:10:51,950
Muy lindo.

158
00:10:59,680 --> 00:11:02,639
Hola a todos, haganme un favor y consigan
juntos por aquí.

159
00:11:02,740 --> 00:11:03,206
Sí.

160
00:11:03,231 --> 00:11:04,088
Quiero tomar una foto.

161
00:11:04,100 --> 00:11:05,408
Tenemos que documentar este paso.

162
00:11:05,420 --> 00:11:06,606
No todo el tiempo.

163
00:11:06,720 --> 00:11:09,006
No todo lo demás debe ser desalentador.

164
00:11:10,446 --> 00:11:12,346
La cuenta de tres, digamos

165
00:11:12,719 --> 00:11:13,459
Costa Costa.

166
00:11:13,860 --> 00:11:14,860
Uno, dos, tres.

167
00:11:15,120 --> 00:11:16,439
Costa Costa.

168
00:11:18,312 --> 00:11:21,752
Empecé a sentirme un poco raro.

169
00:11:21,859 --> 00:11:27,286
y no había bebido mucho
Esa noche, entonces supe que no era eso.

170
00:11:27,500 --> 00:11:32,472
Pero mi estómago empezó a sentirse realmente
náuseas, de la nada.

171
00:11:32,795 --> 00:11:38,676
Entonces me levanto, tratando de llegar a la
baño, y llego a la mitad del camino,

172
00:11:38,701 --> 00:11:42,192
y solo vomito por todo el restaurante
piso.

173
00:11:42,306 --> 00:11:43,552
Lo sé.

174
00:11:44,060 --> 00:11:45,399
Me sentí mortificado.

175
00:11:45,660 --> 00:11:46,660
Lo sé.

176
00:11:46,920 --> 00:11:51,926
Creo que ese fue el punto en el que ella
Empecé a esconderme en el baño, ¿verdad?

177
00:11:52,165 --> 00:11:54,112
Dios mío, y se pone mucho peor.

178
00:11:54,280 --> 00:11:58,412
Entonces mi cita me abandonó mientras estaba en el
baño.

179
00:11:58,872 --> 00:12:00,739
Él estaba como, a la mierda esto.

180
00:12:01,700 --> 00:12:06,489
Y Nicole fue lo suficientemente amable como para hablar con el
personal del restaurante, así que me dejaron escaparme

181
00:12:06,501 --> 00:12:09,939
la puerta lateral, así que no tuve que hacer el
Camino de la vergüenza de regreso a la mesa.

182
00:12:10,200 --> 00:12:13,872
La vi escabulléndose afuera y tratando de
sube a su auto y conduce,

183
00:12:13,906 --> 00:12:16,459
y yo estaba como, no,
Esa es una idea terrible.

184
00:12:16,612 --> 00:12:20,546
Así que volví y abandoné a Nicole y
se ofreció a llevarla a casa.

185
00:12:21,020 --> 00:12:26,106
Obviamente estaba demasiado mareado para pensar.
claramente, entonces dije que sí.

186
00:12:26,992 --> 00:12:28,712
Y a Nicole no le importó.

187
00:12:29,577 --> 00:12:32,446
Creo que ella sintió más pena por mí.

188
00:12:34,340 --> 00:12:39,072
Pero terminamos conduciendo a casa, entramos y

189
00:12:39,886 --> 00:12:43,059
donde procedí a
vomitar de nuevo rápidamente.

190
00:12:43,720 --> 00:12:48,572
Y luego me desmayé en tu regazo
el sofá.

191
00:12:49,020 --> 00:12:50,699
- Qué dulce - Romance.

192
00:12:53,910 --> 00:12:55,566
Y aquí estamos.

193
00:12:56,795 --> 00:12:59,226
Así que la intoxicación alimentaria os trajo a los dos.
juntos?

194
00:12:59,446 --> 00:13:00,972
En realidad la gripe.

195
00:13:02,513 --> 00:13:04,413
La más sexy de todas las enfermedades.

196
00:13:05,760 --> 00:13:06,992
El más sexy.

197
00:13:12,220 --> 00:13:12,792
entonces

198
00:13:13,392 --> 00:13:14,732
¿Quién quiere más cena?

199
00:13:15,375 --> 00:13:16,675
Estoy tan lleno.

200
00:13:16,726 --> 00:13:18,059
Estoy muerto.

201
00:13:18,686 --> 00:13:20,332
Y luego pastel de calabaza.

202
00:13:20,479 --> 00:13:21,392
Ella lo era.

203
00:13:21,417 --> 00:13:22,566
Sí, por favor.

204
00:13:22,752 --> 00:13:24,306
Sí, me encantaría.

205
00:14:51,846 --> 00:14:52,552
Mañana.

206
00:14:52,817 --> 00:14:53,872
Gracias.

207
00:14:55,746 --> 00:14:56,813
¿Aún puedo dormir?

208
00:14:57,579 --> 00:14:58,366
Sí.

209
00:14:59,159 --> 00:15:00,380
¿Es Austin?

210
00:15:00,860 --> 00:15:01,860
Sí.

211
00:15:05,632 --> 00:15:06,359
¿O no?

212
00:15:07,473 --> 00:15:08,239
Lo siento.

213
00:15:08,760 --> 00:15:10,072
Es bueno para ellos.

214
00:15:15,359 --> 00:15:17,586
Entonces, ¿cuál es el plan para hoy?

215
00:15:18,063 --> 00:15:20,826
Ustedes realmente no parecen los negros.
Tipo viernes.

216
00:15:21,677 --> 00:15:22,677
A la mierda eso.

217
00:15:24,745 --> 00:15:26,049
¿Ves esos árboles ahí afuera?

218
00:15:27,070 --> 00:15:29,879
Tenemos alrededor de tres acres,

219
00:15:30,249 --> 00:15:33,072
pero más allá de eso hay un bosque nacional.

220
00:15:34,210 --> 00:15:35,406
Eso suena encantador.

221
00:15:35,890 --> 00:15:36,606
es

222
00:15:37,453 --> 00:15:40,586
Tengo que quemar ese Día de Acción de Gracias.
cenar de alguna manera.

223
00:15:43,446 --> 00:15:45,946
Es simplemente agradable y dulce.
Está por todo el suelo.

224
00:15:47,819 --> 00:15:49,466
Está bien para Sacken.

225
00:15:53,850 --> 00:15:56,912
Tal vez puedas recordar esa vez que viniste
aquí y encendí este árbol?

226
00:15:56,996 --> 00:15:58,016
Fue muy divertido.

227
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
¡Oh, no!

228
00:16:00,270 --> 00:16:02,166
Este es el árbol muerto.

229
00:16:02,266 --> 00:16:04,456
Tiene mucha textura.

230
00:16:05,610 --> 00:16:06,752
Es precioso.

231
00:16:09,309 --> 00:16:12,052
Chicos, miren este estanque de pinos gigante.

232
00:16:12,137 --> 00:16:13,257
Ay dios mío.

233
00:16:14,389 --> 00:16:15,699
Es tan grueso como tu casa.

234
00:16:15,892 --> 00:16:16,779
Mirar.

235
00:16:17,290 --> 00:16:18,490
Es su pino.

236
00:16:19,030 --> 00:16:20,030
Dios mío.

237
00:16:20,410 --> 00:16:22,219
Está creciendo detrás de ella.

238
00:16:26,412 --> 00:16:27,840
Es muy bonito.

239
00:16:34,784 --> 00:16:36,512
Te lo llevarás contigo.

240
00:16:42,536 --> 00:16:43,572
Ay dios mío.

241
00:16:52,159 --> 00:16:56,375
Me gusta el rotado de arriba
la llama mientras pueda

242
00:16:56,472 --> 00:16:59,646
mientras pueda técnica hasta que sea
a punto de caerse del hueso.

243
00:16:59,726 --> 00:17:01,792
Sí, haría un giro lento.

244
00:17:01,846 --> 00:17:04,332
me gustaria ser el
tipo de persona que puede esperar

245
00:17:04,384 --> 00:17:07,501
para hacer un perfectamente
malvavisco dorado.

246
00:17:07,880 --> 00:17:09,320
No creo que lo sea.

247
00:17:09,746 --> 00:17:11,986
Quémalo y no tendrás ese problema.

248
00:17:12,100 --> 00:17:15,272
Siento que este fuego no es muy ardiente.
Ni siquiera estoy en llamas todavía.

249
00:17:15,500 --> 00:17:18,099
Ooh, mira, todavía está
fumar, eso es increíble.

250
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
Oh, es perfecto.

251
00:17:20,020 --> 00:17:21,668
Estás acaparando todo el buen fuego.
aquí.

252
00:17:21,680 --> 00:17:24,079
- Ven a vernos en llamas.
- Mi fuego no está caliente.

253
00:17:27,930 --> 00:17:29,559
Deberíamos jugar ese juego.

254
00:17:29,666 --> 00:17:31,959
¿Cuál es la cosa?
¿Nunca lo he hecho?

255
00:17:33,286 --> 00:17:36,099
Buena idea, esto no es
casi lo suficientemente borracho.

256
00:17:36,546 --> 00:17:38,926
- ¿Has oído hablar de eso?
- ¿Te separas esta mañana?

257
00:17:39,006 --> 00:17:42,372
He oído hablar de ello, pero en realidad nunca
jugado.

258
00:17:42,760 --> 00:17:44,366
Dios mío, es tan fácil.

259
00:17:44,440 --> 00:17:47,532
Básicamente, si digo algo como,

260
00:17:48,249 --> 00:17:50,972
"Nunca he robado en una tienda".

261
00:17:51,165 --> 00:17:55,172
Si ha robado en una tienda, cualquier
de ti, luego tomas un trago.

262
00:17:55,300 --> 00:17:57,387
Si no lo has hecho te saltas y bajamos
la línea.

263
00:17:57,540 --> 00:17:58,426
Bueno.

264
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
Estoy abajo.

265
00:18:04,506 --> 00:18:05,766
Yo era un niño salvaje.

266
00:18:06,899 --> 00:18:08,472
Yo nunca lo he hecho

267
00:18:09,862 --> 00:18:11,862
roto un hueso.

268
00:18:16,410 --> 00:18:18,526
Adiós, brazo derecho.

269
00:18:21,450 --> 00:18:23,230
Yo nunca lo he hecho

270
00:18:26,192 --> 00:18:28,666
Desperté boca abajo en la fuente.

271
00:18:31,063 --> 00:18:32,892
Lo siento bastante.

272
00:18:33,639 --> 00:18:34,926
Era la universidad.

273
00:18:35,703 --> 00:18:37,112
Yo nunca lo he hecho

274
00:18:37,909 --> 00:18:39,909
terminó un trabajo rompedor.

275
00:18:40,696 --> 00:18:41,252
Sí.

276
00:18:43,250 --> 00:18:44,670
Nunca duradero.

277
00:18:45,263 --> 00:18:46,263
Bebé.

278
00:18:46,830 --> 00:18:48,659
Yo nunca lo he hecho

279
00:18:49,242 --> 00:18:50,712
se ha vuelto flaco.

280
00:18:53,796 --> 00:18:55,105
Auto-dormitorio.

281
00:18:56,245 --> 00:18:57,379
Tengo que hacerlo.

282
00:18:57,490 --> 00:18:59,086
Yo nunca lo he hecho

283
00:19:01,950 --> 00:19:03,332
tuvo relaciones sexuales

284
00:19:03,632 --> 00:19:06,479
con el ex de un amigo.

285
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
Está bien, sí.

286
00:19:11,746 --> 00:19:12,612
Autoquemarse.

287
00:19:12,650 --> 00:19:14,585
¿Estabas a punto de tomar un trago como
¿bien?

288
00:19:14,972 --> 00:19:15,610
Sí.

289
00:19:15,830 --> 00:19:16,666
Gracias.

290
00:19:16,691 --> 00:19:17,719
Y luego devuélvela.

291
00:19:17,731 --> 00:19:19,979
Creo que nos debemos historias unos a otros.

292
00:19:26,770 --> 00:19:28,672
Yo nunca lo he hecho

293
00:19:30,208 --> 00:19:32,519
Robó un automóvil en un país extranjero.

294
00:19:34,190 --> 00:19:34,946
¿Qué?

295
00:19:36,490 --> 00:19:38,119
Yo nunca lo he hecho

296
00:19:39,022 --> 00:19:40,272
besó a una chica.

297
00:19:41,636 --> 00:19:42,806
Sí, por favor.

298
00:19:52,932 --> 00:19:54,586
Yo nunca lo he hecho

299
00:19:55,036 --> 00:19:56,439
besó a un chico.

300
00:20:04,143 --> 00:20:07,723
O es algo pervertido o algo así.
extranjero en antecedentes penales con él.

301
00:20:09,537 --> 00:20:10,972
Nunca lo embotes.

302
00:20:12,390 --> 00:20:14,446
Yo nunca lo he hecho

303
00:20:15,097 --> 00:20:17,146
Se lo llevó por el trasero.

304
00:20:24,766 --> 00:20:25,999
Un pequeño Austin.

305
00:20:26,500 --> 00:20:27,839
Viviendo la vida, cariño.

306
00:20:31,792 --> 00:20:32,560
¿Qué?

307
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
Nadina.

308
00:20:34,887 --> 00:20:35,608
Vamos.

309
00:20:35,633 --> 00:20:37,552
Mi amigo más antiguo.
Nunca lo supe.

310
00:20:37,620 --> 00:20:39,106
Todo el mundo tiene secretos.

311
00:20:39,620 --> 00:20:42,179
Nunca he tenido un trío.

312
00:20:44,800 --> 00:20:46,712
Seguimos echándolo hacia atrás.

313
00:20:51,332 --> 00:20:52,926
Oh, la botella se está acabando.

314
00:21:02,480 --> 00:21:05,006
Nunca he tenido un cuarteto.

315
00:21:08,806 --> 00:21:09,619
¿En realidad?

316
00:21:13,459 --> 00:21:14,720
Deberíamos arreglar eso.

317
00:22:00,392 --> 00:22:01,260
Mira eso.

318
00:23:51,480 --> 00:23:52,852
Qué calor.

319
00:23:59,841 --> 00:24:00,841
Mira estos zapatos.

320
00:24:09,533 --> 00:24:11,439
Ah, decorativo.

321
00:24:27,313 --> 00:24:29,272
Oh, te sientes tan bien.

322
00:24:44,940 --> 00:24:46,632
¿Has visto mi último trasero?

323
00:24:58,470 --> 00:25:00,906
Me gustan así, pero así.

324
00:25:02,963 --> 00:25:04,426
No, eso es bueno.

325
00:25:16,290 --> 00:25:17,290
Estoy atrapado.

326
00:25:54,181 --> 00:25:55,759
Sí, él me tiene allí.

327
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
Vamos, entonces yo.

328
00:26:34,540 --> 00:26:35,540
Atrás.

329
00:26:39,099 --> 00:26:40,519
Oh, esto es lindo.

330
00:26:46,686 --> 00:26:48,706
Espera, voy a hacer esta parte también.

331
00:27:19,013 --> 00:27:20,013
Oh, joder.

332
00:27:25,112 --> 00:27:27,666
- Ay dios mío.
- Eso es lo que estoy diciendo.

333
00:27:28,745 --> 00:27:30,159
Sí, sigue la línea.

334
00:27:35,661 --> 00:27:36,661
Muy bien.

335
00:27:37,540 --> 00:27:39,072
Es una intención.

336
00:27:41,840 --> 00:27:43,746
¿Necesitas que gire mi silla?

337
00:27:48,839 --> 00:27:50,180
Quiero intercambiar.

338
00:27:50,559 --> 00:27:51,712
Necesito tu interruptor.

339
00:28:10,895 --> 00:28:12,715
Oh, Dios, eso es tan sexy.

340
00:28:21,341 --> 00:28:22,732
Ay dios mío.

341
00:28:24,519 --> 00:28:25,400
¿Sexo y demás?

342
00:28:25,480 --> 00:28:26,666
Me siento tan bien.

343
00:28:30,561 --> 00:28:31,506
¿Partido para ser?

344
00:28:32,141 --> 00:28:33,141
Está bien.

345
00:28:34,218 --> 00:28:35,119
Vamos bien.

346
00:28:55,140 --> 00:28:55,966
Oh sí.

347
00:28:55,990 --> 00:28:56,832
Ay dios mío.

348
00:28:57,252 --> 00:28:58,332
¿Está bien así?

349
00:29:06,227 --> 00:29:07,287
Ay dios mío.

350
00:29:12,586 --> 00:29:13,860
Ay dios mío.

351
00:29:37,651 --> 00:29:39,499
¿Qué está pasando ahí atrás?

352
00:29:56,613 --> 00:29:57,806
Quiero verte.

353
00:29:57,831 --> 00:29:58,959
Llegamos a Niza.

354
00:29:58,983 --> 00:29:59,526
Sí.

355
00:29:59,969 --> 00:30:01,466
¿Qué puedo hacer por ti?

356
00:30:01,930 --> 00:30:03,259
Qué buena esposa.

357
00:30:03,976 --> 00:30:05,159
Ella es buena.

358
00:30:08,361 --> 00:30:10,361
Hola, ¿qué puedo hacer por ti?

359
00:30:10,386 --> 00:30:12,219
Ah, todo tipo de cosas.

360
00:30:15,172 --> 00:30:17,292
¿Puedo empezar a explorar algo como
eso?

361
00:30:17,317 --> 00:30:18,317
Ah, sí, por supuesto.

362
00:30:29,279 --> 00:30:32,055
voy a mirar hacia arriba
Toma, este es bonito.

363
00:30:32,512 --> 00:30:33,062
¿Un par?

364
00:30:33,087 --> 00:30:33,552
Sí.

365
00:30:35,000 --> 00:30:36,366
Suave, mira.

366
00:30:36,853 --> 00:30:37,993
Suave, sí.

367
00:30:38,019 --> 00:30:38,826
Ah, claro.

368
00:30:44,280 --> 00:30:46,252
¿Estarás feliz con esto?

369
00:30:47,780 --> 00:30:50,612
Hazlo de nuevo, sí, sí.

370
00:31:03,759 --> 00:31:05,972
Eres excepcionalmente bueno.

371
00:31:07,366 --> 00:31:08,326
Sorpresa.

372
00:31:08,418 --> 00:31:09,345
Más, por favor.

373
00:31:34,575 --> 00:31:35,839
Necesito una cara.

374
00:33:46,506 --> 00:33:47,999
Es bueno verlo follándote.

375
00:33:50,506 --> 00:33:52,526
Es muy amable de tu parte, mierda.

376
00:35:42,250 --> 00:35:44,646
oh dios mio oh dios mio

377
00:35:49,842 --> 00:35:51,319
¿Para aferrarse?

378
00:35:51,343 --> 00:35:51,972
Sí.

379
00:35:58,153 --> 00:35:59,159
¡Dios mío!

380
00:36:41,332 --> 00:36:42,146
Sigue haciendo eso.

381
00:36:42,295 --> 00:36:43,188
Quedémonos ahí.

382
00:36:43,200 --> 00:36:43,992
Sigue haciendo eso.

383
00:36:51,453 --> 00:36:53,199
Yo te voy a besar.

384
00:37:03,587 --> 00:37:05,272
Leyendo tu sonido.

385
00:37:15,846 --> 00:37:17,652
Oh, me siento tan bien.

386
00:37:18,596 --> 00:37:19,596
Oh, maldito Dios.

387
00:37:19,621 --> 00:37:20,772
¿Se unirá a mí?

388
00:37:35,966 --> 00:37:37,206
Un placer.

389
00:39:33,990 --> 00:39:34,990
Oh, cariño.

390
00:39:35,210 --> 00:39:37,912
No sé cuánto tiempo más podré aguantar
esto en.

391
00:41:09,850 --> 00:41:11,208
Necesito un poco de agua.

392
00:41:27,500 --> 00:41:29,735
A ver quién me lo consigue.

393
00:41:29,893 --> 00:41:31,505
¿Quién lo recibirá esta noche?

394
00:41:32,299 --> 00:41:34,278
Creo que ella me lo va a conseguir.

395
00:41:37,578 --> 00:41:39,359
Todos besan tu cuerpo.

396
00:42:30,766 --> 00:42:32,142
Ven aquí mismo.

397
00:42:43,939 --> 00:42:46,806
Oh, cariño, creo que ella va a mirar
ellos y el sexo.

398
00:42:48,894 --> 00:42:50,359
Realmente quieres venir.

399
00:42:50,959 --> 00:42:51,426
Sí.

400
00:42:51,450 --> 00:42:53,379
Quiero verte cuando venga.

401
00:42:54,810 --> 00:42:56,072
Vamos listo aquí.

402
00:42:59,255 --> 00:43:00,332
Besa tus piernas.

403
00:43:50,359 --> 00:43:51,465
Oh nena,

404
00:43:51,490 --> 00:43:53,586
Se va a acercar a un gran trasero redondo.

405
00:43:53,611 --> 00:43:54,559
¿Estás listo?

406
00:43:54,583 --> 00:43:55,072
Sí.

407
00:43:56,439 --> 00:43:58,332
Sí, ven a mi trasero.

408
00:44:13,612 --> 00:44:16,432
Ustedes tres son jodidamente buenos.

409
00:44:18,886 --> 00:44:20,999
- Querida.
- Era nuestro momento.

410
00:44:34,946 --> 00:44:36,586
Eso fue lo más preciado.

411
00:44:37,875 --> 00:44:39,679
Ambos niños eran pobres.

412
00:44:40,463 --> 00:44:41,563
Ay dios mío.

413
00:44:44,458 --> 00:44:45,845
Estoy tan cansado.

414
00:44:49,070 --> 00:44:50,419
Muchas gracias.

415
00:44:50,443 --> 00:44:51,206
Gracias.

416
00:44:55,959 --> 00:44:57,886
¿Lo has encontrado en tu boca, verdad?

417
00:44:57,911 --> 00:44:58,472
Es.

418
00:44:58,710 --> 00:45:01,925
Creo que les vendría bien un poco más si
Quieren verte en ese de abajo.

419
00:45:01,937 --> 00:45:02,739
Bueno.

420
00:45:09,083 --> 00:45:10,745
¿Dónde está todo?

421
00:45:13,372 --> 00:45:15,759
- no lo haré
- Hazlo en tu vida.

422
00:45:16,092 --> 00:45:17,130
No, no, no.

423
00:45:17,770 --> 00:45:18,999
Toma tu lugar.

424
00:45:22,286 --> 00:45:23,547
Tomar el asiento.

425
00:45:23,571 --> 00:45:24,459
Por favor.

426
00:45:28,446 --> 00:45:29,256
Sí, estoy dentro.

427
00:45:29,324 --> 00:45:30,519
Sí, por favor.

428
00:45:31,510 --> 00:45:33,559
¿Dónde está el punto de nuevo?

429
00:49:37,806 --> 00:49:38,515
Buen día.

430
00:49:38,540 --> 00:49:39,540
Buen día.

431
00:49:39,773 --> 00:49:40,773
¿Cómo dormirías?

432
00:49:41,280 --> 00:49:43,666
Qué mejor que en mucho tiempo.

433
00:49:43,906 --> 00:49:44,619
Eso es bueno.

434
00:50:12,553 --> 00:50:14,346
¿Billy es amable?
¿Esto parece?

435
00:50:15,599 --> 00:50:16,779
No sé.

436
00:50:22,286 --> 00:50:24,799
Parece que tenemos una nota.

437
00:50:29,440 --> 00:50:30,872
Feliz sábado.

438
00:50:31,012 --> 00:50:33,812
Tuvimos que ir a la ciudad y correr un par
de recados.

439
00:50:33,939 --> 00:50:36,172
Hay juegos de mesa en el gabinete.

440
00:50:36,196 --> 00:50:38,599
y una botella de champagne en la nevera.

441
00:50:38,786 --> 00:50:39,612
Dedicarse con entusiasmo.

442
00:50:39,706 --> 00:50:40,840
Amo a Billy.

443
00:50:41,580 --> 00:50:42,799
Supongo que no.

444
00:50:48,255 --> 00:50:50,499
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

445
00:50:50,739 --> 00:50:51,880
Toma dos cartas.

446
00:50:52,539 --> 00:50:53,239
Dios mío.

447
00:50:53,719 --> 00:50:55,492
Nos vamos a quedar sin aquí.

448
00:50:58,640 --> 00:51:01,692
¿Esto te parece
¿Como vagamente misógino?

449
00:51:01,812 --> 00:51:03,446
No diría vago.

450
00:51:03,480 --> 00:51:05,472
Creo que es claramente misógino.

451
00:51:05,515 --> 00:51:06,375
Absolutamente.

452
00:51:06,666 --> 00:51:10,739
Yo digo: "Oh, mi hijo de seis años,
¿Por qué no vas a una cita?

453
00:51:14,092 --> 00:51:15,706
Intercambiemos una tarjeta.

454
00:51:15,730 --> 00:51:16,715
Intercambia una tarjeta.

455
00:51:16,739 --> 00:51:17,440
Lo sé.

456
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Peligroso.

457
00:51:22,686 --> 00:51:25,172
Tengo que ir a mi cita con mi pretendiente secreto en
este punto.

458
00:51:25,320 --> 00:51:26,039
Eres.

459
00:51:27,487 --> 00:51:29,206
Gracias, gracias.

460
00:51:31,299 --> 00:51:33,932
¿Te convencí con mi mente para que tomaras
esa tarjeta?

461
00:51:33,980 --> 00:51:35,006
No sé.

462
00:51:37,359 --> 00:51:37,919
Bueno.

463
00:51:37,944 --> 00:51:38,317
Sí.

464
00:51:38,346 --> 00:51:38,796
No.

465
00:51:39,260 --> 00:51:40,099
Muy bien.

466
00:51:41,960 --> 00:51:42,960
Cinco.

467
00:51:43,273 --> 00:51:45,473
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

468
00:51:47,680 --> 00:51:48,680
Bien, veamos.

469
00:51:49,440 --> 00:51:56,426
Mira, ya que arruinaste mi otra perspectiva,
Voy a ir con Beach Boy.

470
00:51:58,360 --> 00:52:01,139
¿Seré una dama afortunada esta noche?

471
00:52:02,746 --> 00:52:03,746
¡Sí!

472
00:52:05,020 --> 00:52:06,020
Bueno.

473
00:52:06,830 --> 00:52:11,906
No puedo esperar para ir a mi cita con esto.
Un jovencito fornido, supongo.

474
00:52:12,080 --> 00:52:13,759
Me encanta su combinación.

475
00:52:14,566 --> 00:52:15,027
Sí.

476
00:52:15,052 --> 00:52:15,586
Levantarse.

477
00:52:15,786 --> 00:52:17,532
Al menos es una cesta muy bonita.

478
00:52:17,600 --> 00:52:19,732
Hace juego con el paraguas.

479
00:52:20,646 --> 00:52:21,472
Verdadero.

480
00:52:26,210 --> 00:52:27,526
Extraño esto.

481
00:52:28,150 --> 00:52:32,579
Supongo que no te refieres a conseguir tu trasero.
Pateó un terrible juego de mesa.

482
00:52:33,511 --> 00:52:34,246
No.

483
00:52:36,316 --> 00:52:38,806
Éramos mejores amigos.

484
00:52:39,695 --> 00:52:41,179
Todavía estamos cerca.

485
00:52:43,420 --> 00:52:45,019
Todavía estamos cerca.

486
00:52:45,440 --> 00:52:47,659
Simplemente estamos muy lejos.

487
00:52:50,075 --> 00:52:51,619
Pero no lo somos.

488
00:52:54,230 --> 00:52:57,606
Siento que desde que me mudé, nosotros
Intenté mantenerme en contacto, pero no lo sé.

489
00:52:57,896 --> 00:53:00,439
Intentamos quedarnos en
Toco, pero no lo sé.

490
00:53:00,932 --> 00:53:02,846
No sé por qué soy un asco.

491
00:53:04,612 --> 00:53:05,360
No

492
00:53:05,600 --> 00:53:06,852
No apestas.

493
00:53:07,306 --> 00:53:08,539
Apesto.

494
00:53:09,420 --> 00:53:10,779
Debería haber llamado.

495
00:53:10,832 --> 00:53:15,372
Sólo te imagino en tu gran y elegante trabajo.
en nashville,

496
00:53:15,397 --> 00:53:16,561
salir con tus amigos geniales de la ciudad,

497
00:53:16,573 --> 00:53:17,744
voy a conseguir lo mejor
barbacoa del mundo.

498
00:53:17,756 --> 00:53:20,399
Voy a conseguir lo mejor
barbacoa del mundo.

499
00:53:20,465 --> 00:53:21,551
y yo solo

500
00:53:21,576 --> 00:53:27,086
Pero si estuviera haciendo eso
cosas, podría contarte al respecto.

501
00:53:28,690 --> 00:53:30,859
¿No te gusta tu trabajo?

502
00:53:32,630 --> 00:53:35,440
Quiero decir, lo haré.

503
00:53:36,626 --> 00:53:38,086
Será asombroso.

504
00:53:38,192 --> 00:53:40,322
Es justo ahora, todo
lo que realmente hago es transcribir

505
00:53:40,439 --> 00:53:41,726
ahora mismo,

506
00:53:41,959 --> 00:53:44,492
todo lo que realmente hago es transcribir

507
00:53:44,519 --> 00:53:47,846
entrevistas de empresas sobre

508
00:53:48,086 --> 00:53:50,646
violaciones del código de salud,

509
00:53:50,680 --> 00:53:51,986
Bla, bla, bla.

510
00:53:52,186 --> 00:53:55,586
Así que sí, y luego me voy a casa con mi pequeño
apartamento.

511
00:53:56,080 --> 00:53:57,432
¿Sin amigos?

512
00:53:58,440 --> 00:53:59,440
Fechas

513
00:54:00,559 --> 00:54:01,726
conexiones?

514
00:54:02,192 --> 00:54:05,659
Dios mío, eso es demasiado triste para expresarlo con palabras.

515
00:54:05,979 --> 00:54:08,712
Hablemos de mi vida súper emocionante.
ahora.

516
00:54:09,270 --> 00:54:12,412
La cafetería es totalmente increíble.
amigo.

517
00:54:12,855 --> 00:54:16,186
Los clientes son siempre los mejores.

518
00:54:17,880 --> 00:54:18,986
¿Amigos?

519
00:54:19,260 --> 00:54:20,260
Un millón.

520
00:54:20,552 --> 00:54:21,459
¿Fechas?

521
00:54:21,680 --> 00:54:22,526
Cada tarde.

522
00:54:22,939 --> 00:54:23,952
¿Conexiones?

523
00:54:24,100 --> 00:54:26,792
Mis piernas están constantemente detrás de mis orejas.

524
00:54:27,456 --> 00:54:29,858
No, espera, quédate ahí.

525
00:54:29,900 --> 00:54:32,066
No te preocupes, ya vuelvo.

526
00:54:40,429 --> 00:54:41,429
Bueno.

527
00:54:45,396 --> 00:54:46,876
Es así, ¿eh?

528
00:54:47,130 --> 00:54:48,130
Sí.

529
00:54:48,750 --> 00:54:49,679
Perfecto.

530
00:54:53,459 --> 00:54:54,247
Oh sí.

531
00:54:56,605 --> 00:54:57,313
Oh sí.

532
00:55:00,012 --> 00:55:01,313
Déjame tomar uno de ustedes.

533
00:55:01,380 --> 00:55:03,919
Uno, dos, tres.

534
00:55:05,432 --> 00:55:07,306
Oh, más picante.

535
00:55:08,980 --> 00:55:10,159
Hermoso.

536
00:55:12,746 --> 00:55:14,789
Sabes si hay algo que amo,
es drama.

537
00:55:14,980 --> 00:55:16,020
Dios mío, sí.

538
00:55:22,640 --> 00:55:23,640
Sí.

539
00:55:24,300 --> 00:55:28,459
Ahora dame una mirada melancólica.
por la ventana,

540
00:55:28,483 --> 00:55:30,659
pensando en alguien.

541
00:55:30,920 --> 00:55:33,066
Voy a preparar mi seder secreto.

542
00:55:33,100 --> 00:55:35,366
Sí, tu seder secreto.

543
00:55:45,972 --> 00:55:48,306
Oh, eso es tan bonito.

544
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
Están cargando.

545
00:55:51,330 --> 00:55:53,106
Están tardando una eternidad.

546
00:55:53,490 --> 00:55:55,799
Oh, espero que esto no esté en blanco.

547
00:55:55,939 --> 00:55:57,654
No, sólo necesito algo de tiempo.

548
00:55:57,679 --> 00:55:58,845
Estos son preciosos.

549
00:55:58,870 --> 00:56:00,186
Mírate.

550
00:56:01,190 --> 00:56:03,859
Oh, supongo que me estoy perdiendo de eso.
ángulo.

551
00:56:05,786 --> 00:56:08,885
Malo, por favor nunca se lo muestres a nadie.

552
00:56:08,910 --> 00:56:10,265
No, va a mi refrigerador.

553
00:56:10,290 --> 00:56:10,845
Ay dios mío.

554
00:56:10,870 --> 00:56:12,099
Está en mi refrigerador.

555
00:56:12,230 --> 00:56:12,932
Te dije.

556
00:56:13,030 --> 00:56:16,472
Oh, tu potencial Nashville
los amigos van a parecer contagiables.

557
00:56:16,570 --> 00:56:17,812
¿Qué amigos?

558
00:56:18,170 --> 00:56:19,170
Es cierto.

559
00:56:19,194 --> 00:56:20,446
Ah, para mí.

560
00:56:21,470 --> 00:56:23,912
Pensando en el traje secreto.

561
00:56:24,512 --> 00:56:25,532
Ese es genial.

562
00:56:25,630 --> 00:56:28,846
Imagina que estás montando por la ladera.

563
00:56:34,070 --> 00:56:35,232
Lindo.

564
00:56:43,102 --> 00:56:44,612
Voy a conservar eso.

565
00:57:47,739 --> 00:57:49,439
Oh, es tan hermoso.

566
00:58:15,532 --> 00:58:16,663
Por favor.

567
00:58:57,100 --> 00:58:59,119
Voy a ver si coincide con eso.

568
00:59:54,255 --> 00:59:55,555
Lo enredaré.

569
00:59:55,580 --> 00:59:56,792
Nos han despedido allá arriba.

570
01:00:31,740 --> 01:00:33,226
Ven así yo.

571
01:00:48,900 --> 01:00:49,900
Ah, espera.

572
01:00:49,986 --> 01:00:50,540
No, no.

573
01:00:50,719 --> 01:00:51,800
Terminemos bien.

574
01:00:53,840 --> 01:00:55,766
Estoy distraído, ¿vale?

575
01:00:55,939 --> 01:00:56,439
Sí.

576
01:00:56,952 --> 01:00:57,800
Yo te superé.

577
01:02:42,213 --> 01:02:45,379
Se ve tan hermoso cuando lo miras
arriba así.

578
01:03:02,730 --> 01:03:04,970
Estos son lindos, pero

579
01:03:06,739 --> 01:03:07,823
No tan lindo.

580
01:03:07,946 --> 01:03:08,512
Sí.

581
01:03:08,750 --> 01:03:11,019
Creo que han quedado más lindos en el suelo.

582
01:04:13,504 --> 01:04:14,504
¿Está bien?

583
01:04:15,619 --> 01:04:16,226
Sí.

584
01:04:16,410 --> 01:04:18,326
No puedo arrancarte el pelo.

585
01:05:00,610 --> 01:05:02,080
Eres talentoso.

586
01:05:36,645 --> 01:05:37,933
Oh, joder.

587
01:05:42,879 --> 01:05:43,647
Oh, Dios.

588
01:06:07,739 --> 01:06:08,579
Oh, Dios.

589
01:06:25,530 --> 01:06:27,530
Oh Dios, si todavía nos detenemos.

590
01:07:18,859 --> 01:07:21,606
Ni siquiera tengo algunas cosas en la cara.

591
01:09:10,592 --> 01:09:13,567
Ay dios mío.
Sí, sí, ahí mismo.

592
01:10:48,835 --> 01:10:50,499
Estás un poco más tranquilo, ¿eh?

593
01:10:57,802 --> 01:11:01,499
Dios mío, mis piernas están como gelatina.

594
01:11:03,780 --> 01:11:06,392
No estaba seguro si iba a
poder obtenerlo de mí.

595
01:11:06,700 --> 01:11:08,186
Eso fue mucho temblor.

596
01:11:25,662 --> 01:11:27,372
Estás todo confuso.

597
01:11:42,416 --> 01:11:43,586
Ya voy.

598
01:12:17,883 --> 01:12:19,399
Ah, alguna vez.

599
01:12:22,496 --> 01:12:24,596
Me encanta cuando haces eso.

600
01:12:26,520 --> 01:12:27,752
¿Eso es un mordisco?

601
01:12:39,845 --> 01:12:41,619
Oh, me estoy cayendo una bofetada.

602
01:12:45,579 --> 01:12:46,979
¿Dónde me quieres?

603
01:12:47,283 --> 01:12:49,059
Tienes una curva barata.

604
01:12:50,043 --> 01:12:51,132
Tengo.

605
01:12:54,550 --> 01:12:56,586
Y un aplauso, relájate.

606
01:13:03,372 --> 01:13:04,632
Es un pequeño descanso.

607
01:13:41,560 --> 01:13:42,666
Ay mi cara.

608
01:14:32,370 --> 01:14:34,060
Es una vista excelente.

609
01:15:39,939 --> 01:15:41,899
Dios, me encanta estar ahí abajo.

610
01:15:49,465 --> 01:15:50,353
Oh sí.

611
01:17:17,384 --> 01:17:20,092
Oh Dios, me estoy volviendo tan sensible.

612
01:17:53,952 --> 01:17:55,506
Levántate, bésame.

613
01:18:02,036 --> 01:18:04,036
Nuestra caverna la hemos creado.

614
01:18:26,572 --> 01:18:28,701
Hoy le voy a dar bien a los malvaviscos.

615
01:18:30,345 --> 01:18:32,472
Sólo quería mostrarte qué hacer.

616
01:18:50,649 --> 01:18:52,446
Estoy nervioso.

617
01:18:52,593 --> 01:18:53,806
Lo estás haciendo.

618
01:18:57,483 --> 01:18:59,079
Yo creo en ti.

619
01:19:05,300 --> 01:19:07,472
Oh, oh, no es eso, oh.

620
01:19:12,200 --> 01:19:13,526
Bien, buen trabajo.

621
01:19:15,390 --> 01:19:15,959
Bueno,

622
01:19:16,863 --> 01:19:18,863
Muy impresionante, muy impresionante.

623
01:19:19,890 --> 01:19:22,766
Ya sabes, hay un chef famoso que puede
hazlo con una espada.

624
01:19:23,919 --> 01:19:26,199
Ni siquiera entiendo cómo funciona eso.

625
01:19:27,296 --> 01:19:29,172
No lo sé, física o algo así.

626
01:19:30,260 --> 01:19:32,679
Bueno, saludos a los viejos amigos.

627
01:19:36,913 --> 01:19:39,319
Vete a la mierda, no soy viejo.

628
01:19:45,659 --> 01:19:47,452
Dios, es hermoso aquí afuera.

629
01:19:49,026 --> 01:19:51,446
Sí, eso es perfecto.

630
01:19:53,566 --> 01:19:55,079
¿Puedo preguntarte algo?

631
01:19:56,140 --> 01:19:57,140
Seguro.

632
01:19:58,370 --> 01:20:00,799
¿Por qué no fuiste a casa para el Día de Acción de Gracias?

633
01:20:11,912 --> 01:20:14,132
¿Quieres saber la verdad?

634
01:20:15,200 --> 01:20:15,879
Sí.

635
01:20:21,812 --> 01:20:22,740
Entonces,

636
01:20:24,357 --> 01:20:27,446
seis meses después de que me mudé,

637
01:20:28,649 --> 01:20:29,639
yo

638
01:20:30,903 --> 01:20:32,352
me enamoré,

639
01:20:33,129 --> 01:20:34,939
lo cual fue tonto.

640
01:20:39,940 --> 01:20:45,306
Pero la llevé a casa para que conociera a mis padres.

641
01:20:46,496 --> 01:20:49,652
y eso no salió bien.

642
01:20:53,090 --> 01:20:55,499
Aproximadamente un mes después,

643
01:20:56,649 --> 01:20:58,649
Heather y yo rompimos.

644
01:21:05,672 --> 01:21:07,286
Y no puedo retractarme.

645
01:21:10,186 --> 01:21:11,553
¿Quieres recuperarlo?

646
01:21:15,492 --> 01:21:16,384
No

647
01:21:17,652 --> 01:21:24,286
No, pero ¿me gustaría poder llamar a mi mamá y
¿No te resultará incómodo?

648
01:21:25,326 --> 01:21:26,419
Joder, sí.

649
01:21:28,059 --> 01:21:34,226
Sí, supongo que puedo ver cómo decir: "Oye
Mamá, soy gay".

650
01:21:34,617 --> 01:21:36,779
no funcionaría tan bien.

651
01:21:37,047 --> 01:21:38,919
Fue aún peor.

652
01:21:39,820 --> 01:21:43,192
Era: "Oye mamá, soy pansexual".

653
01:21:43,626 --> 01:21:47,506
y su cabeza casi explotó.

654
01:21:48,092 --> 01:21:48,860
Mierda.

655
01:21:50,826 --> 01:21:57,952
¿Era como si el sexo debería ser entre un hombre?
y una mujer que se aman mucho?

656
01:21:59,206 --> 01:21:59,976
Sí.

657
01:22:01,880 --> 01:22:05,319
Sí, sólo con el propósito de hacer un
bebé.

658
01:22:05,490 --> 01:22:07,232
Claro, por supuesto.

659
01:22:12,856 --> 01:22:15,536
¿Acabas de hablar conmigo?

660
01:22:22,785 --> 01:22:25,206
Sí, supongo que lo hice.

661
01:22:28,570 --> 01:22:30,352
Lo siento, tomó tanto tiempo.

662
01:22:32,900 --> 01:22:34,272
Me alegro que lo hayas hecho.

663
01:22:39,815 --> 01:22:41,232
¿Y sabes qué?

664
01:22:41,839 --> 01:22:43,099
Que se joda tu mamá.

665
01:22:43,929 --> 01:22:44,929
Joder, ¿quién es mamá?

666
01:22:46,537 --> 01:22:47,586
¡Los encontré!

667
01:22:49,452 --> 01:22:51,392
Vamos, chicos, rompí la cena.

668
01:22:53,930 --> 01:22:55,812
¿Cómo estuvo tu día?

669
01:22:56,140 --> 01:22:57,662
¿Terminasteis divirtiéndoos?

670
01:22:58,639 --> 01:22:59,310
Sí.

671
01:22:59,950 --> 01:23:00,950
Sí.

672
01:23:08,906 --> 01:23:10,699
Me gustan mucho tus amigos.

673
01:23:11,385 --> 01:23:13,406
Sí, son buena gente.

674
01:23:19,960 --> 01:23:21,372
Esto es realmente lindo.

675
01:23:22,260 --> 01:23:22,892
si,

676
01:23:23,499 --> 01:23:24,232
lo es.

677
01:23:25,172 --> 01:23:26,466
Esto se siente realmente bien.

678
01:23:29,420 --> 01:23:32,026
Entonces, ¿ibas a venir a visitarme?

679
01:23:32,220 --> 01:23:34,392
Por supuesto que voy a ir a visitarte.

680
01:23:36,135 --> 01:23:39,512
Podemos hacer algo de barbacoa y esas cosas.

681
01:23:48,039 --> 01:23:50,039
Pero no puedes ponerte raro conmigo.

682
01:23:51,498 --> 01:23:54,038
¿Qué me he vuelto raro contigo?

683
01:23:55,462 --> 01:23:59,799
Recuerda que una vez en casa de Caitlin
fiesta cuando nos besamos y luego tú

684
01:23:59,836 --> 01:24:02,732
cuando nos besamos y luego tú

685
01:24:03,346 --> 01:24:05,046
Oh si, um,

686
01:24:07,692 --> 01:24:10,392
Sí, lo siento mucho.

687
01:24:12,010 --> 01:24:15,572
Prometo que nunca me pondré raro contigo
otra vez.

688
01:24:16,336 --> 01:24:17,066
Bien.

689
01:24:33,679 --> 01:24:34,559
Y luego

690
01:24:35,329 --> 01:24:36,286
¿Y luego?

691
01:24:41,719 --> 01:24:42,487
Ah, espera.

692
01:24:42,560 --> 01:24:43,560
Las luces.

693
01:24:45,506 --> 01:24:46,506
Yo también.

694
01:24:52,250 --> 01:24:53,292
Buenas noches.

695
01:24:58,212 --> 01:24:58,939
Buenas noches.

696
01:25:32,659 --> 01:25:33,423
Ey.

697
01:25:35,032 --> 01:25:36,483
Oye, buenos días.

698
01:25:38,279 --> 01:25:39,576
¿Qué estás haciendo?

699
01:25:41,170 --> 01:25:43,746
Tengo que coger un vuelo, ¿recuerdas?

700
01:25:45,490 --> 01:25:46,490
Sí.

701
01:25:47,372 --> 01:25:49,486
¿Quieres que te lleve al
aeropuerto?

702
01:25:50,110 --> 01:25:53,126
No, tengo un nuevo pájaro en camino.
ya. Está bien.

703
01:25:54,030 --> 01:25:55,030
Bueno.

704
01:26:00,679 --> 01:26:01,626
Oye, yo

705
01:26:02,310 --> 01:26:04,012
Lo pasé muy bien.

706
01:26:04,600 --> 01:26:05,600
Yo también.

707
01:26:07,340 --> 01:26:08,672
Gracias por invitarme.

708
01:26:09,526 --> 01:26:10,446
Por supuesto.