1
00:00:01,633 --> 00:00:03,066
アナウンサー：大規模な資金調達

2
00:00:03,066 --> 00:00:04,566
「レオナルド・ダ・ヴィンチ」の場合
によって提供されました

3
00:00:04,566 --> 00:00:07,466
ベターエンジェル協会
とそのメンバー:

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,633
ポールとサンドラ・モントロン
家族、

5
00:00:10,633 --> 00:00:12,633
スティーブン・A・シュワルツマン

6
00:00:12,633 --> 00:00:17,266
ダイアンとハル・ブライアリー、
キャロルとネッド・スパイカー、

7
00:00:17,266 --> 00:00:20,100
そしてこの追加メンバー。

8
00:00:23,133 --> 00:00:26,300
資金も提供されました
ギルバート・S・オーメン著

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,133
そしてマーサ・ダーリン、

10
00:00:28,133 --> 00:00:30,833
アルフレッド・P・スローン財団、

11
00:00:30,833 --> 00:00:34,400
ロバートとメルセデスのアイヒホルツ
財団、

12
00:00:34,400 --> 00:00:37,266
株式会社
公共放送用

13
00:00:37,266 --> 00:00:40,733
そして寄付によって
PBS 局へ

14
00:00:40,733 --> 00:00:43,000
あなたのような視聴者から。

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,133
ありがとう。

16
00:00:46,066 --> 00:00:48,533
アナウンサー「振り返ってみてください」
私たちを前進させますか？

17
00:00:48,533 --> 00:00:50,433
男性: 皆様、

18
00:00:50,433 --> 00:00:52,433
ビリー・ホリデイさん。

19
00:00:52,433 --> 00:00:54,600
♪

20
00:00:54,600 --> 00:00:57,900
私たちの声は届くでしょうか
時間を経て？

21
00:00:57,900 --> 00:01:00,700
私たちの過去は私たちの未来にインスピレーションを与えることができるでしょうか？

22
00:01:00,700 --> 00:01:02,700
...心配な行為...

23
00:01:02,700 --> 00:01:05,800
♪

24
00:01:05,800 --> 00:01:08,900
バンク・オブ・アメリカがサポート
ケン・バーンズのような映画製作者、

25
00:01:08,900 --> 00:01:11,800
その物語が照らし出す
新しい視点。

26
00:01:11,800 --> 00:01:13,366
何が欲しいですか
する力?

27
00:01:13,366 --> 00:01:14,366
バンク・オブ・アメリカ。

28
00:01:17,033 --> 00:01:25,566
♪

29
00:01:25,566 --> 00:01:28,266
レオナルドとしての男：
古代人は人間について説明しました

30
00:01:28,266 --> 00:01:30,933
世界のミニチュアのように

31
00:01:30,933 --> 00:01:34,166
なぜなら、人間である限り、
で構成されています

32
00:01:34,166 --> 00:01:37,766
土、水、空気、火、

33
00:01:37,766 --> 00:01:41,766
彼の体は似ている
地球のこと。

34
00:01:41,766 --> 00:01:44,600
人間が骨を持っているように、

35
00:01:44,600 --> 00:01:47,933
サポートとフレームワーク
彼の肉の、

36
00:01:47,933 --> 00:01:53,466
世界にはその岩がある、
地球の支え。

37
00:01:53,466 --> 00:01:56,466
人間が自分の中に持っているように
血の海があり、

38
00:01:56,466 --> 00:01:59,866
肺が上がったり下がったりする
呼吸において、

39
00:01:59,866 --> 00:02:03,733
だから地球の体は
海の潮があり、

40
00:02:03,733 --> 00:02:08,200
それも同様に上がったり下がったりする
6時間ごとに、

41
00:02:08,200 --> 00:02:10,500
まるで世界が息をしているかのように。

42
00:02:10,500 --> 00:02:13,333
♪

43
00:02:13,333 --> 00:02:14,900
男性：ありますよ
非常に古い考え方

44
00:02:14,900 --> 00:02:16,700
彼がそれを採用する

45
00:02:16,700 --> 00:02:19,033
そして非常に強力に発展し、

46
00:02:19,033 --> 00:02:22,400
それが
小宇宙と大宇宙。

47
00:02:22,400 --> 00:02:25,333
小宇宙は私たちの体であり、

48
00:02:25,333 --> 00:02:27,800
大宇宙は
そこにあるシステム全体、

49
00:02:27,800 --> 00:02:31,166
の体も含めて
彼の言うように、地球です。

50
00:02:31,166 --> 00:02:34,066
レオナルドがやっていることは、
視覚的な力を与えるために。

51
00:02:34,066 --> 00:02:38,066
彼は体の一部を描くことができます。
彼は地球の一部を描くことができます。

52
00:02:38,066 --> 00:02:40,533
そして彼がそれらを描くと、
たとえは

53
00:02:40,533 --> 00:02:43,100
グラフィカルに図示されています。

54
00:02:43,100 --> 00:02:46,233
そこで彼は小宇宙を与えます
全く新しい誕生、

55
00:02:46,233 --> 00:02:49,000
命のリース、そしてそれは
視覚的な生命のリース。

56
00:02:51,333 --> 00:02:53,300
男２：あるよ
特定の最高人物

57
00:02:53,300 --> 00:02:55,566
私たちの文明生活の中で、
私たちを魅了するのは誰ですか

58
00:02:55,566 --> 00:02:58,133
部分的にはそう思われるからです
同時に 2 つの世界に属します。

59
00:02:58,133 --> 00:03:00,566
シェイクスピアってそういう人だよ。
音楽家の中でもバッハは、

60
00:03:00,566 --> 00:03:02,466
それはまさにそれです--
多くの点で、

61
00:03:02,466 --> 00:03:04,000
過去の男、

62
00:03:04,000 --> 00:03:05,833
他の多くの点で、
先見の明のある人

63
00:03:05,833 --> 00:03:08,433
音楽の未来について。

64
00:03:08,433 --> 00:03:11,466
そしてレオナルドはおそらく最高だ
そのような種類のものすべての中で。

65
00:03:11,466 --> 00:03:13,800
♪

66
00:03:13,800 --> 00:03:16,700
彼は多くの分野で、
敬意は科学以前のものです

67
00:03:16,700 --> 00:03:18,933
したがって、
前近代的な思想家。

68
00:03:18,933 --> 00:03:20,466
それで、いろいろな意味で、
彼はまだ所属しています

69
00:03:20,466 --> 00:03:22,566
古代の世界へ。

70
00:03:22,566 --> 00:03:25,033
同時に、
彼の知的自由、

71
00:03:25,033 --> 00:03:27,933
彼の不満
受け入れられた知恵を使って、

72
00:03:27,933 --> 00:03:30,966
その落ち着きのなさ
のかなりの部分を占めています

73
00:03:30,966 --> 00:03:32,733
現代の精神。

74
00:03:32,733 --> 00:03:35,133
それはとても
科学的精神の一部です。

75
00:03:35,133 --> 00:03:52,600
♪

76
00:03:52,600 --> 00:03:56,566
レオナルド役の男：知事
城の捕虜となった。

77
00:03:56,566 --> 00:04:00,700
ヴィスコンティは夢中になった
そして彼の息子は殺された。

78
00:04:00,700 --> 00:04:05,633
公爵は国家を失い、
財産と自由、

79
00:04:05,633 --> 00:04:09,166
そして彼のプロジェクトはどれも
完了しました。

80
00:04:09,166 --> 00:04:12,400
♪

81
00:04:12,400 --> 00:04:16,366
ナレーター: 1500 年 4 月 10 日、
ルドヴィコ・スフォルツァ

82
00:04:16,366 --> 00:04:19,833
レオナルド・ダ・ヴィンチのパトロン
10年以上にわたって、

83
00:04:19,833 --> 00:04:25,766
によって捕らえられ、投獄された
ルイ12世のフランス軍。

84
00:04:25,766 --> 00:04:29,766
その時までに、レオナルドはすでに
ヴェネツィアへ向けて出発

85
00:04:29,766 --> 00:04:33,833
彼の友人と一緒に、
数学者のルカ・パチョーリ。

86
00:04:33,833 --> 00:04:37,733
途中、
彼はマントヴァに立ち寄っていた。

87
00:04:37,733 --> 00:04:40,300
彼が絵を描いた場所
イザベラ・デステ

88
00:04:40,300 --> 00:04:43,566
洗練されていて影響力のある
芸術の後援者

89
00:04:43,566 --> 00:04:48,000
作品追加をご希望の方
レオナルドを彼女のコレクションに。

90
00:04:48,000 --> 00:04:50,166
彼女は何年も彼を追い回すだろう
絵のために

91
00:04:50,166 --> 00:04:52,000
彼は決して作らないだろう。

92
00:04:52,000 --> 00:04:54,333
♪

93
00:04:54,333 --> 00:04:58,300
レオナルドの滞在期間はわずか1か月
ヴェネツィアでは、

94
00:04:58,300 --> 00:05:01,100
その後南のトスカーナへ向かいました。

95
00:05:02,433 --> 00:05:04,466
[フランス語を話す]

96
00:05:52,566 --> 00:05:54,500
♪

97
00:05:54,500 --> 00:05:56,933
ナレーター: この数十年で
先に、彼は幅を広げるだろう

98
00:05:56,933 --> 00:06:01,100
彼の科学的探求、
完璧なパトロンを確保し、

99
00:06:01,100 --> 00:06:04,233
そして彼のお金を注ぎます
知識を傑作に変える

100
00:06:04,233 --> 00:06:07,166
それが一番になるだろう
史上有名な絵画。

101
00:06:07,166 --> 00:06:18,633
♪

102
00:06:18,633 --> 00:06:21,266
[ベルが鳴る]

103
00:06:21,266 --> 00:06:24,266
レオナルド以来数年間
フィレンツェを離れ、

104
00:06:24,266 --> 00:06:27,666
街は背を向けた
それを実現したオープンさ

105
00:06:27,666 --> 00:06:30,333
ルネッサンスの中心地。

106
00:06:30,333 --> 00:06:34,166
一見終わりのない状況に陥った
隣国ピサとの紛争

107
00:06:34,166 --> 00:06:36,466
そして経済崩壊に直面し、

108
00:06:36,466 --> 00:06:41,766
フィレンツェ人は彼らを追放した
統治者ピエロ・デ・メディチ、1494年

109
00:06:41,766 --> 00:06:44,200
そして炎を抱きしめ、
銀色の舌

110
00:06:44,200 --> 00:06:46,533
ドミニコ会の修道士であり改革者、

111
00:06:46,533 --> 00:06:49,800
誰がそれを信じたのか
神は彼を通して語られました。

112
00:06:49,800 --> 00:06:53,466
ジローラモ・サヴォナローラ
バチカンを非難した

113
00:06:53,466 --> 00:06:56,800
その腐敗に対して警告されている
フィレンツェの人々

114
00:06:56,800 --> 00:07:02,400
退廃的なやり方をやめる
さもなければ神の怒りに直面することになる。

115
00:07:02,400 --> 00:07:07,200
「悔い改めなさい、フィレンツェよ」と彼は促した。
彼らは「手遅れになる前に」。

116
00:07:07,200 --> 00:07:09,333
女性：サヴォナローラ
強力な説教者だった

117
00:07:09,333 --> 00:07:12,066
彼は理解してくれたので
言葉の力。

118
00:07:12,066 --> 00:07:14,866
そして彼はその方法を知っていました
人々を怖がらせるためにそれを使用し、

119
00:07:14,866 --> 00:07:17,033
行き過ぎだと言うこと。

120
00:07:17,033 --> 00:07:21,733
虚飾も、衣装も、
宝石、お祭り、

121
00:07:21,733 --> 00:07:26,200
表現する芸術
神様ではなく人間の感情。

122
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
そして瞬間があります
人々が彼に従うところ、

123
00:07:28,400 --> 00:07:30,233
彼らは恐れているから、
迷信だから

124
00:07:30,233 --> 00:07:31,733
まだ非常に強いです。

125
00:07:31,733 --> 00:07:35,400
♪

126
00:07:35,400 --> 00:07:37,733
ナレーター: 彼の信者
絵を集めていたのですが、

127
00:07:37,733 --> 00:07:40,966
カーニバルのマスク、
香水、サイコロゲーム、

128
00:07:40,966 --> 00:07:44,400
鏡やその他のアイテム
彼らは虚栄心を考慮し、

129
00:07:44,400 --> 00:07:49,233
それらを広場に積み上げた
シニョーリア、そして彼らに火をつけます。

130
00:07:49,233 --> 00:07:53,266
[火のパチパチという音、
興奮したおしゃべり]

131
00:07:53,266 --> 00:07:56,833
ナレーター: しかし、1498 年までに、
フローレンスはうんざりしていた

132
00:07:56,833 --> 00:07:59,566
サヴォナローラの敬虔さ
そして予言

133
00:07:59,566 --> 00:08:01,600
そして彼を異端者として非難した。

134
00:08:01,600 --> 00:08:04,366
♪

135
00:08:04,366 --> 00:08:07,233
彼は絞首刑にされた
そして広場で焼かれた。

136
00:08:07,233 --> 00:08:09,266
♪

137
00:08:09,266 --> 00:08:12,733
男: フローレンス
レオナルドが戻ってきたのは

138
00:08:12,733 --> 00:08:18,933
悲しいことに、それは別のものでした
彼が1482年に残したもの、

139
00:08:18,933 --> 00:08:22,133
特に多くの理由から
彼が知っていた人々、

140
00:08:22,133 --> 00:08:25,900
ドメニコ・ギルランダイオなど
そしてヴェロッキオ、

141
00:08:25,900 --> 00:08:28,733
この時点では既に死亡しており、
しかし、それもありました

142
00:08:28,733 --> 00:08:32,466
一種の頭脳流出
1490年代のフィレンツェで

143
00:08:32,466 --> 00:08:36,200
主に～のせいで
ジローラモ・サヴォナローラ。

144
00:08:36,200 --> 00:08:39,066
♪

145
00:08:39,066 --> 00:08:42,566
ナレーター: レオナルドの父親、
セル・ピエロ、74歳

146
00:08:42,566 --> 00:08:46,166
そして今も公証人として活動しており、
4番目の妻と暮らしていた

147
00:08:46,166 --> 00:08:48,133
フィレンツェにいる彼らとその子供たち

148
00:08:48,133 --> 00:08:51,233
サンピエールマッジョーレ地区。

149
00:08:51,233 --> 00:08:53,833
アーティストが取り上げた
近くの住居

150
00:08:53,833 --> 00:08:56,800
の教会で
サンティッシマ アヌンツィアータ、

151
00:08:56,800 --> 00:09:00,433
長年の顧客である修道士たち
セル・ピエロの、

152
00:09:00,433 --> 00:09:03,200
レオナルドに依頼
祭壇画に絵を描く

153
00:09:03,200 --> 00:09:05,866
マリアと幼子イエスを描いた、

154
00:09:05,866 --> 00:09:10,500
そしてメアリーの母、聖アンナ。
彼らの礼拝堂のために。

155
00:09:10,500 --> 00:09:14,433
もう一度、彼が現れた
常連客を満足させようと急ぐ必要はありません。

156
00:09:14,433 --> 00:09:17,666
「レオナルドの人生は、
不安定で混乱している」

157
00:09:17,666 --> 00:09:19,966
ある聖職者は言いました。

158
00:09:19,966 --> 00:09:22,466
「彼の優先事項は幾何学です
そして彼は持っています

159
00:09:22,466 --> 00:09:25,633
ほんの少しの忍耐力
ブラシのために。」

160
00:09:25,633 --> 00:09:29,333
数学は
彼の唯一の気晴らしではありません。

161
00:09:29,333 --> 00:09:32,133
町の南の丘陵地帯に、
彼はスケッチした

162
00:09:32,133 --> 00:09:34,666
裕福な家の別荘
フィレンツェの商人。

163
00:09:34,666 --> 00:09:36,800
彼はある教会に忠告した
オーバーホールのやり方について

164
00:09:36,800 --> 00:09:38,433
彼らの排水システム

165
00:09:38,433 --> 00:09:40,500
そしてもう一つは
どのように再構築するか

166
00:09:40,500 --> 00:09:44,266
彼らの鐘楼には
地震で倒れた。

167
00:09:44,266 --> 00:09:46,033
遺跡も訪れた

168
00:09:46,033 --> 00:09:49,466
ハドリアヌス帝の別荘の様子
ローマの近く。

169
00:09:49,466 --> 00:09:53,566
レオナルドは最終的にプロデュースした
実物大の準備図

170
00:09:53,566 --> 00:09:58,333
聖母子と
今では失われた聖アンナ。

171
00:09:58,333 --> 00:10:00,666
でも漫画の時は、
いわゆる、

172
00:10:00,666 --> 00:10:04,633
２日間展示されていました
サンティッシマ・アヌンツィアータで、

173
00:10:04,633 --> 00:10:07,533
それが作成した
巨大なセンセーション。

174
00:10:07,533 --> 00:10:11,500
「男性も女性も、老若男女も、
厳粛な行列に群がる

175
00:10:11,500 --> 00:10:13,700
レオナルドの素晴らしさを知るためです。」

176
00:10:13,700 --> 00:10:16,500
彼の伝記作家
ジョルジョ・ヴァザーリは書いた。

177
00:10:16,500 --> 00:10:20,700
「国民全体が
驚いた。」

178
00:10:20,700 --> 00:10:22,733
[フランス語を乱暴に話す]

179
00:10:38,466 --> 00:10:40,500
[イタリア語を話す]

180
00:11:00,366 --> 00:11:02,900
ナレーター: 彼は再び
配達できなかった

181
00:11:02,900 --> 00:11:05,133
完成した絵、
レオナルドは続けるだろう

182
00:11:05,133 --> 00:11:06,700
テーマを探求するために

183
00:11:06,700 --> 00:11:09,866
マドンナとキリストの
聖アンナと一緒に、

184
00:11:09,866 --> 00:11:11,800
2番目の漫画を制作中

185
00:11:11,800 --> 00:11:14,633
洗礼者ヨハネをフィーチャーした
子供の頃、

186
00:11:14,633 --> 00:11:17,433
そして最終的には絵。

187
00:11:17,433 --> 00:11:19,433
♪

188
00:11:19,433 --> 00:11:24,900
1502年4月15日、
レオナルドは50歳になった。

189
00:11:24,900 --> 00:11:28,200
またしてもパトロンを求めて、
彼は自分自身に執着した

190
00:11:28,200 --> 00:11:30,100
困っている別の有力者に

191
00:11:30,100 --> 00:11:33,433
軍事技術者の
そして地図製作者。

192
00:11:33,433 --> 00:11:38,233
チェーザレ・ボルジア、無慈悲
教皇アレクサンドル6世の息子

193
00:11:38,233 --> 00:11:40,566
そして指揮官
教皇軍、

194
00:11:40,566 --> 00:11:43,166
キャンペーンを企画していました
ロマーニャを連れてくるために、

195
00:11:43,166 --> 00:11:48,400
～の東にある手に負えない領土
フローレンスは彼の支配下にある。

196
00:11:48,400 --> 00:11:51,266
男性: ボルジアは日和見主義者だ、

197
00:11:51,266 --> 00:11:53,566
ほとんどギャングの将軍、

198
00:11:53,566 --> 00:11:57,100
辺境の地域の
ロマーニャの。

199
00:11:57,100 --> 00:12:00,366
彼は突然引き継ぎます
この広大な領土を、

200
00:12:00,366 --> 00:12:02,766
一種のプレイヤーになる

201
00:12:02,766 --> 00:12:07,100
権力政治の中で
ほぼ一晩で半島を横断した。

202
00:12:07,100 --> 00:12:08,933
ナレーター: 残りの部分は
フローレンス・フレット

203
00:12:08,933 --> 00:12:11,466
ボルジアもすぐに
街の門に現れる

204
00:12:11,466 --> 00:12:12,966
彼の軍隊とともに、

205
00:12:12,966 --> 00:12:15,666
レオナルドは出発した
彼の新しいパトロンに加わるために。

206
00:12:17,000 --> 00:12:20,133
田舎を旅して、
レオナルドがスケッチした

207
00:12:20,133 --> 00:12:23,400
陽光に照らされた雑木林。

208
00:12:23,400 --> 00:12:26,100
レオナルドとしての男：身体
太陽光線に照らされて

209
00:12:26,100 --> 00:12:29,733
厚いものの間を通過する
木の枝

210
00:12:29,733 --> 00:12:32,300
影の数だけ生み出すだろう

211
00:12:32,300 --> 00:12:35,900
支店もあるので
太陽とそれ自体の間。

212
00:12:35,900 --> 00:12:37,933
♪

213
00:12:37,933 --> 00:12:41,433
ハーモニーを作る
さまざまな滝、

214
00:12:41,433 --> 00:12:44,300
で見たように
リミニの噴水

215
00:12:44,300 --> 00:12:48,300
1502年8月8日。

216
00:12:48,300 --> 00:12:52,233
ブドウはこうして
チェゼーナで運ばれます。

217
00:12:52,233 --> 00:12:54,133
ナレーター: 街中で
そして占領された村々

218
00:12:54,133 --> 00:12:57,866
ボルジア軍、レオナルドが調査
要塞、

219
00:12:57,866 --> 00:13:01,166
距離を緩める
そしてコンパスを使って

220
00:13:01,166 --> 00:13:03,933
測定値を決定します。

221
00:13:03,933 --> 00:13:08,200
彼は地誌も集めた
データを収集し、綿密な地図を作成しました

222
00:13:08,200 --> 00:13:10,166
丘をフィーチャーした
そして山、

223
00:13:10,166 --> 00:13:13,933
湖と川
トスカーナ東部の。

224
00:13:13,933 --> 00:13:16,900
秋までに、
レオナルドはイモラに到着し、

225
00:13:16,900 --> 00:13:19,033
しっかりと要塞化された町
端にある

226
00:13:19,033 --> 00:13:21,433
アペニン山脈の、
ボルジアどこ

227
00:13:21,433 --> 00:13:24,333
確立していた
彼の本社。

228
00:13:24,333 --> 00:13:27,066
彼はそこに加わった
若い外交官によって

229
00:13:27,066 --> 00:13:29,400
フィレンツェ共和国は誰ですか
評価するために送った

230
00:13:29,400 --> 00:13:33,966
ボルジアの意図は――。
ニッコロ・マキャベリ。

231
00:13:33,966 --> 00:13:38,700
その冬、ボルジアは
暴動を残酷に鎮圧した

232
00:13:38,700 --> 00:13:41,066
そしてマキアヴェッリ
フローレンスに情報を提供し続けた

233
00:13:41,066 --> 00:13:43,633
丁寧な言葉遣いで
派遣、

234
00:13:43,633 --> 00:13:48,533
レオナルドは詳細を作成しました
イモラの俯瞰図。

235
00:13:48,533 --> 00:13:50,566
男: それとレオナルド
彼のことを思いつく

236
00:13:50,566 --> 00:13:54,900
最高の軍事発明、
それは機械ではありませんが、

237
00:13:54,900 --> 00:13:57,600
航空写真の地図です。

238
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
彼は知っているから
その情報

239
00:13:59,600 --> 00:14:03,400
最も重要な武器です
持つことができます。

240
00:14:03,400 --> 00:14:05,500
彼はそれを行うための飛行機を持っていませんでした、

241
00:14:05,500 --> 00:14:07,833
しかしレオナルドはペースを上げます
街の周りで

242
00:14:07,833 --> 00:14:11,833
そして理解します
上から見るとどう見えるか。

243
00:14:11,833 --> 00:14:15,333
ナレーター: 1503 年の初めに、
ボルジアがシエナを占領し、

244
00:14:15,333 --> 00:14:19,300
しかし、彼の父親が、
教皇アレクサンデル6世が死去、

245
00:14:19,300 --> 00:14:22,600
新しい教皇
ボルジアを逮捕した。

246
00:14:22,600 --> 00:14:26,133
彼はイタリアから追放された
そして最終的には殺害された

247
00:14:26,133 --> 00:14:29,033
スペインでの待ち伏せ攻撃で。

248
00:14:29,033 --> 00:14:32,200
ニッコロ・マキャベリ
いつか作曲するだろうか

249
00:14:32,200 --> 00:14:35,733
影響力のある論文
政治権力について

250
00:14:35,733 --> 00:14:40,233
部分的には彼の洞察力によって知らされた
ボルジアの観察。

251
00:14:40,233 --> 00:14:42,600
♪

252
00:14:42,600 --> 00:14:45,466
知られていないのに
レオナルドがどれだけ見ていたか

253
00:14:45,466 --> 00:14:47,233
ボルジアに仕えている間、

254
00:14:47,233 --> 00:14:50,700
彼は確かに気づいていた
戦争による暴力的な犠牲のこと。

255
00:14:50,700 --> 00:14:53,300
[馬がいなえ、男たちが叫ぶ]

256
00:14:53,300 --> 00:14:56,900
ナレーター: 戦争とは
「獣のような狂気」と彼は書いた。

257
00:14:56,900 --> 00:14:59,000
[フランス語を乱暴に話す]

258
00:15:34,466 --> 00:15:37,000
ナレーター: 春に
1503年、

259
00:15:37,000 --> 00:15:39,666
レオナルドが再び戻ってきた
フィレンツェへ、

260
00:15:39,666 --> 00:15:43,066
彼はそこで小さな農場を購入した
街の上の丘の上で。

261
00:15:44,933 --> 00:15:47,366
その年の後半、
彼は肖像画を描き始めた

262
00:15:47,366 --> 00:15:50,433
の妻の
フランチェスコ・デル・ジョコンド

263
00:15:50,433 --> 00:15:52,433
裕福な絹商人。

264
00:15:53,800 --> 00:15:57,600
彼はまた新しいプロジェクトを推進しました
そのおかげで彼は探検することができた

265
00:15:57,600 --> 00:16:01,466
彼の生涯の一つ
情熱――水。

266
00:16:01,466 --> 00:16:04,800
男: つまり、彼の、人生全体が
レオナルドの、

267
00:16:04,800 --> 00:16:10,400
彼は編集していた
7 つの異なるインデックス

268
00:16:10,400 --> 00:16:12,700
論文の、
非常に野心的な論文であり、

269
00:16:12,700 --> 00:16:15,200
彼が望んでいたもの
水に専念すること。

270
00:16:15,200 --> 00:16:17,933
そして彼はとても
水に興味をそそられる

271
00:16:17,933 --> 00:16:23,800
彼も理解しようとしていたと
その分子構造。

272
00:16:23,800 --> 00:16:28,066
レオナルドのような男: 観察してください
水面の動き、

273
00:16:28,066 --> 00:16:32,400
髪の毛に似ているので、
モーションは 2 つあります。

274
00:16:32,400 --> 00:16:35,733
人は流れに従う
表面の、

275
00:16:35,733 --> 00:16:39,433
他の形式
渦のライン。

276
00:16:39,433 --> 00:16:42,500
ガッルッツィ: 水もそうです
分野として重要な

277
00:16:42,500 --> 00:16:46,200
彼はモデルを開発できる
水のエネルギーをコントロールします。

278
00:16:46,200 --> 00:16:48,900
水は
男性にとっては悲惨です。

279
00:16:48,900 --> 00:16:51,033
男は生きていけない
水なしで、

280
00:16:51,033 --> 00:16:53,700
しかし彼はそうしなければならない
それをコントロールし続けてください。

281
00:16:55,033 --> 00:16:57,200
ナレーター:
マキャベリの命令により、

282
00:16:57,200 --> 00:17:01,133
フィレンツェ共和国が雇った
レオナルド、軍事地図を描く

283
00:17:01,133 --> 00:17:04,033
そしてアドバイスする
主要なエンジニアリングプロジェクト

284
00:17:04,033 --> 00:17:06,433
アルノ川に関わる。

285
00:17:06,433 --> 00:17:08,833
フィレンツェは今、
奪還を企てる

286
00:17:08,833 --> 00:17:11,266
戦略的に重要な
ピサの街、

287
00:17:11,266 --> 00:17:16,700
の口をまたいだのは
アルノ川を西に45マイル。

288
00:17:16,700 --> 00:17:19,600
マキャベリは望んでいた
川の向きを変える

289
00:17:19,600 --> 00:17:23,000
そしてピサの海へのアクセスを拒否する。

290
00:17:23,000 --> 00:17:25,433
レオナルドは計算した
それはかかるでしょう

291
00:17:25,433 --> 00:17:29,633
130万工数
十分な大きさの溝を掘る

292
00:17:29,633 --> 00:17:32,500
アルノ川の進路を変えるために。

293
00:17:32,500 --> 00:17:36,900
ケンプ: 彼が考案した
アルノ川の方向を変えるというこのアイデア、

294
00:17:36,900 --> 00:17:39,000
そして人々は出て行った
そして水路を掘りました。

295
00:17:39,000 --> 00:17:41,933
彼らは実際にこれを実装しました
多大な費用をかけて。

296
00:17:41,933 --> 00:17:44,900
そしてそれはうまくいきませんでした。

297
00:17:46,066 --> 00:17:48,233
レオナルドはそうではなかった
このスキームの唯一の作成者、

298
00:17:48,233 --> 00:17:50,966
でもそれはできなかった
彼の評判はとても良いです。

299
00:17:50,966 --> 00:17:53,333
高まったと思う
彼の感覚はむしろ

300
00:17:53,333 --> 00:17:56,166
アルノにこう言おうとしている。
「そこに行ってほしいのですが」

301
00:17:56,166 --> 00:17:58,933
実際にやらなければならなかった
とても微妙なことを――

302
00:17:58,933 --> 00:18:02,133
流れ込むようにする
あなたが望んでいた方向性。

303
00:18:02,133 --> 00:18:05,666
レオナルド役の男：川、
転用する場合

304
00:18:05,666 --> 00:18:07,933
ある場所から別の場所へ、

305
00:18:07,933 --> 00:18:13,933
なだめられるべきであり、扱われるべきではない
乱暴に、または暴力を使って。

306
00:18:13,933 --> 00:18:17,033
ナレーター: レオナルド
運河も設計した

307
00:18:17,033 --> 00:18:20,400
それはアルノ川を迂回するでしょう
航行不可能な区間

308
00:18:20,400 --> 00:18:24,033
そしてフローレンスにあげる
海へのアクセス。

309
00:18:24,033 --> 00:18:29,533
1502年、フィレンツェ生まれ。
ナビゲーター アメリゴ・ヴェスプッチ

310
00:18:29,533 --> 00:18:32,333
戻ってきた
大西洋横断航海から

311
00:18:32,333 --> 00:18:36,533
そしてその土地は
彼が到達したのはアジアではなかった

312
00:18:36,533 --> 00:18:39,300
ただし別の大陸。

313
00:18:39,300 --> 00:18:42,000
レオナルドの運河
共和国を許可していただろう

314
00:18:42,000 --> 00:18:43,733
直接参加する

315
00:18:43,733 --> 00:18:46,700
の探検で
新世界、

316
00:18:46,700 --> 00:18:49,633
しかし、コストのかかる作業に取り組む
プロジェクトは決して始まりませんでした。

317
00:18:49,633 --> 00:18:52,233
♪

318
00:18:52,233 --> 00:18:54,833
レオナルドのどちらでもないが
野心的なアイデア

319
00:18:54,833 --> 00:18:58,300
アルノ川を手なずけるために
実現されました、

320
00:18:58,300 --> 00:19:01,800
彼はすぐに自分の著書を編集し始めた
観察と結論

321
00:19:01,800 --> 00:19:05,700
水のダイナミクスについて、
地質学と天文学

322
00:19:05,700 --> 00:19:09,433
彼が書くであろう論文のために
力を理解しようとする

323
00:19:09,433 --> 00:19:12,433
それが地球を形作った
何世紀にもわたって。

324
00:19:12,433 --> 00:19:16,300
♪

325
00:19:16,300 --> 00:19:19,466
その秋、共和国は
彼を絵を描くために雇った

326
00:19:19,466 --> 00:19:22,833
記念碑的なフレスコ画
壁一面を飾るために

327
00:19:22,833 --> 00:19:25,633
都会の巨大な場所で
大議会ホール、

328
00:19:25,633 --> 00:19:28,466
のメンバーがいる場所
与党シニョリーアが会合した。

329
00:19:28,466 --> 00:19:31,966
3倍くらい大きくなるだろう
「最後の晩餐」よりも、

330
00:19:31,966 --> 00:19:35,000
フィレンツェを記念して
ミランに勝利

331
00:19:35,000 --> 00:19:38,833
アンギアーリの平原で
60年以上前。

332
00:19:41,200 --> 00:19:43,400
ニコル：ザ・バトル
アンギアーリの戦いは戦いだった

333
00:19:43,400 --> 00:19:46,900
生きている記憶の中でだけ
そこでは数が大幅に上回っている

334
00:19:46,900 --> 00:19:50,966
フィレンツェ軍敗北
ミラノ軍。

335
00:19:50,966 --> 00:19:55,100
そしてレオナルドはおそらく
生産すると予想される

336
00:19:55,100 --> 00:19:57,700
感動的な戦闘シーン

337
00:19:57,700 --> 00:20:02,366
騎兵の階級とともに
そして勇敢な船長たち。

338
00:20:02,366 --> 00:20:04,966
ナレーター: 彼は与えられました
スイートルーム内のスタジオ

339
00:20:04,966 --> 00:20:06,766
教皇訪問のために予約されている

340
00:20:06,766 --> 00:20:09,900
の教会で
サンタ・マリア・ノヴェッラ。

341
00:20:09,900 --> 00:20:11,900
労働者でありながら
組み立てられた足場

342
00:20:11,900 --> 00:20:14,000
そして窓を覆いました
光を拡散させる

343
00:20:14,000 --> 00:20:16,333
それで彼は漫画を始めることができました、

344
00:20:16,333 --> 00:20:19,333
レオナルドは書き留めた
構成的なアイデア、

345
00:20:19,333 --> 00:20:22,400
兵士の模型を作りました
ワックスの中で、

346
00:20:22,400 --> 00:20:24,233
そしてノートに記入しました

347
00:20:24,233 --> 00:20:28,233
馬のスケッチ付き
さまざまなポーズで。

348
00:20:28,233 --> 00:20:30,633
さて、彼も
説明をくれます

349
00:20:30,633 --> 00:20:32,600
戦闘のやり方について。

350
00:20:32,600 --> 00:20:34,966
そして彼はすべてを説明します
それが戦いの中で起こっているのです。

351
00:20:34,966 --> 00:20:37,300
それから彼は言います、「あなたは持っています
計算する--

352
00:20:37,300 --> 00:20:42,200
空気中の塵とその様子
下よりも上のほうが明るいですよ。」

353
00:20:42,200 --> 00:20:44,800
レオナルド役の男：ファースト
あなたは煙を表現しなければなりません

354
00:20:44,800 --> 00:20:46,933
空中に交錯する大砲

355
00:20:46,933 --> 00:20:49,366
ほこりが舞い上がった状態で
動きによって

356
00:20:49,366 --> 00:20:51,533
馬と戦闘員の。

357
00:20:51,533 --> 00:20:53,300
♪

358
00:20:53,300 --> 00:20:58,266
ほこりは、
土には重さがあります。

359
00:20:58,266 --> 00:21:01,700
それは最高の部分です
最も高く上昇するもの。

360
00:21:01,700 --> 00:21:04,633
その部分は
最も目立たない

361
00:21:04,633 --> 00:21:08,300
そしてほぼそう思われるでしょう
空気と同じ色。

362
00:21:08,300 --> 00:21:10,600
♪

363
00:21:10,600 --> 00:21:12,400
ケンプ：これは
異常な説明

364
00:21:12,400 --> 00:21:14,700
戦い方については、
そしてそれを例えてみました

365
00:21:14,700 --> 00:21:17,566
視覚的なレイアウトに
映画の中でやっていることについて。

366
00:21:17,566 --> 00:21:21,466
そして映画さえもそれを見つけるだろう
それをすべて捉えるのは難しい。

367
00:21:21,466 --> 00:21:24,533
レオナルドとしての男：
一部は武装解除されて表示される可能性があります

368
00:21:24,533 --> 00:21:27,300
そして敵に打ちのめされ、

369
00:21:27,300 --> 00:21:30,633
敵に向かって、
歯と爪で、

370
00:21:30,633 --> 00:21:34,300
非人道的なものを取る
そして苦い復讐。

371
00:21:34,300 --> 00:21:38,466
ライダーのいない姿が見られるかもしれない
馬が敵の間を急ぐ、

372
00:21:38,466 --> 00:21:40,733
彼のたてがみが風になびいて、

373
00:21:40,733 --> 00:21:44,533
そして破壊をもたらす
彼の蹄で。

374
00:21:44,533 --> 00:21:49,033
そして、あってはならない
平らな地面の一箇所

375
00:21:49,033 --> 00:21:51,300
それはゴアで踏みにじられていないこと。

376
00:21:51,300 --> 00:21:53,366
♪

377
00:21:53,366 --> 00:21:56,633
女性: レオナルドは
明確に表現することに非常に熱心です

378
00:21:56,633 --> 00:22:01,166
パッツィア・ベスティアリッシマ、
彼は戦争と呼んでいます。

379
00:22:01,166 --> 00:22:03,700
それは本当に狂気だ。

380
00:22:03,700 --> 00:22:07,400
それで、
馬と人形

381
00:22:07,400 --> 00:22:10,833
持ち始める
似たような表現

382
00:22:10,833 --> 00:22:14,400
ものすごい激しさの。

383
00:22:14,400 --> 00:22:16,700
そして彼はとても緊密に仕事をしています

384
00:22:16,700 --> 00:22:19,700
これらを作るときに
人相の比較。

385
00:22:19,700 --> 00:22:24,900
♪

386
00:22:24,900 --> 00:22:26,933
[教会の鐘が鳴る]

387
00:22:28,300 --> 00:22:31,900
レオナルドとしての男：
1504年7月9日、

388
00:22:31,900 --> 00:22:34,600
水曜日、7:00、

389
00:22:34,600 --> 00:22:37,266
セル・ピエロ・ダ・ヴィンチが亡くなり、

390
00:22:37,266 --> 00:22:39,466
の公証人
ポデスタ宮殿、

391
00:22:39,466 --> 00:22:43,533
私の父は80歳で、

392
00:22:43,533 --> 00:22:47,466
10人の息子を残して
そして2人の娘。

393
00:22:49,700 --> 00:22:51,700
ナレーター: セル・ピエロが確保した

394
00:22:51,700 --> 00:22:53,700
彼の息子レオナルドの
見習い

395
00:22:53,700 --> 00:22:57,000
のワークショップで
アンドレア・デル・ヴェロッキオ

396
00:22:57,000 --> 00:22:58,600
そしてその後、彼が手に入れるのを手伝いました

397
00:22:58,600 --> 00:23:01,566
彼の一部
最も重要なコミッション、

398
00:23:01,566 --> 00:23:03,600
しかし証拠はほとんどない

399
00:23:03,600 --> 00:23:06,133
レオナルドがどう感じたか
彼の父親について。

400
00:23:07,466 --> 00:23:10,800
意志なんてなかった。
婚外子として生まれ、

401
00:23:10,800 --> 00:23:14,600
彼には法律で権利がなかった
あらゆる相続に。

402
00:23:14,600 --> 00:23:19,266
彼の異母兄弟たちは確信した
彼は何も受け取らなかった。

403
00:23:19,266 --> 00:23:22,433
レオナルドが帰ってきた
彼の壮大な戦闘シーンへ。

404
00:23:23,633 --> 00:23:27,633
1504年の夏の終わり、
フィレンツェのシニョリーア

405
00:23:27,633 --> 00:23:31,700
2枚目の壁画を依頼されました
議会の会議室用。

406
00:23:31,700 --> 00:23:34,533
新しい任務は、
才能があり、厄介な

407
00:23:34,533 --> 00:23:37,933
若いアーティスト、
彼は29歳で、

408
00:23:37,933 --> 00:23:40,666
すでに彫っていた
いくつかの彫刻

409
00:23:40,666 --> 00:23:43,033
それはなるだろう
最も有名な作品の中で

410
00:23:43,033 --> 00:23:45,833
ルネッサンスの。

411
00:23:45,833 --> 00:23:49,066
ミケーレ・アニョロ
ディ ロドヴィコ ブオナローティ

412
00:23:49,066 --> 00:23:50,833
短期間見習われていた

413
00:23:50,833 --> 00:23:54,066
偉大なものへ
フィレンツェの巨匠ギルランダイオ

414
00:23:54,066 --> 00:23:57,566
そして楽しんでいた
ロレンツォ・デ・メディチの後援

415
00:23:57,566 --> 00:24:01,133
ローマに移る前に、
彼は息を呑むような彫刻を施しました

416
00:24:01,133 --> 00:24:05,500
大理石の聖母とキリスト
「ピエタ」と呼ばれる、

417
00:24:05,500 --> 00:24:08,200
そしてそれに署名して、
大胆かつほぼ

418
00:24:08,200 --> 00:24:11,733
当時では前代未聞のジェスチャー。

419
00:24:11,733 --> 00:24:14,900
父親に宛てた手紙の中で、
ミケランジェロは主張した

420
00:24:14,900 --> 00:24:18,833
彼が作ったもの
「不可能、可能」。

421
00:24:18,833 --> 00:24:21,733
その後彼は戻ってきました
フィレンツェだけを見つける

422
00:24:21,733 --> 00:24:24,700
それはレオナルドだった
誰の帰省

423
00:24:24,700 --> 00:24:26,733
が町の話題になっていました。

424
00:24:26,733 --> 00:24:31,600
バンバック: ミケランジェロは持っていた
かなり残忍な性格。

425
00:24:31,600 --> 00:24:34,600
彼はとても孤独な人でした、
気分に与えられます。

426
00:24:34,600 --> 00:24:37,866
つまり、非常に情熱的な男、
とても秘密主義です。

427
00:24:37,866 --> 00:24:41,966
それで、完成です
レオナルドのアンチテーゼ。

428
00:24:43,333 --> 00:24:45,566
ナレーター:
しかし、ミケランジェロの次の作品は、

429
00:24:45,566 --> 00:24:49,400
身長17フィート
ダビデの大理石の巨像、

430
00:24:49,400 --> 00:24:52,866
永遠のシンボルになるだろう
フィレンツェの市民の誇り。

431
00:24:52,866 --> 00:24:55,533
♪

432
00:24:55,533 --> 00:24:57,466
レオナルドとしての男：
すべての筋肉を作らないでください

433
00:24:57,466 --> 00:24:59,233
あなたの姿が目立つのに、

434
00:24:59,233 --> 00:25:02,900
筋肉ではないので
手足以外は見える

435
00:25:02,900 --> 00:25:07,033
彼らがいる場所
大きな力を発揮しています。

436
00:25:07,033 --> 00:25:10,933
それ以外の場合は、
クルミの袋を描いた

437
00:25:10,933 --> 00:25:12,633
人間の姿ではなく。

438
00:25:12,633 --> 00:25:16,133
♪

439
00:25:16,133 --> 00:25:17,800
ナレーター: 会議中
どこで話し合うか

440
00:25:17,800 --> 00:25:20,633
ミケランジェロの像
と表示されますが、

441
00:25:20,633 --> 00:25:22,966
レオナルドはこう提案しました。
「置かれるべきだ

442
00:25:22,966 --> 00:25:26,166
ロッジアで...
低い壁の後ろに。」

443
00:25:28,000 --> 00:25:30,066
委員会は同意しなかった。

444
00:25:30,066 --> 00:25:32,733
「デイビッド」は行くだろう
正面玄関の外

445
00:25:32,733 --> 00:25:34,600
フィレンツェ市庁舎へ。

446
00:25:35,800 --> 00:25:37,733
レオナルドだけでなく、
副業したい

447
00:25:37,733 --> 00:25:39,766
ミケランジェロの「ダビデ」、
しかし彼は副業をしたいと考えている

448
00:25:39,766 --> 00:25:41,433
ミケランジェロも。

449
00:25:41,433 --> 00:25:43,400
それで、彼は少し
反対の声

450
00:25:43,400 --> 00:25:45,833
その委員会では、
他の人はみんなそうだから、

451
00:25:45,833 --> 00:25:50,100
彼らはきっと感動するだろう
この巨大な、等身大以上の

452
00:25:50,100 --> 00:25:53,200
の彫刻
筋肉質の「デビッド」。

453
00:25:53,200 --> 00:25:55,766
バンバック: それで、
レオナルドは対処しなければならなかった

454
00:25:55,766 --> 00:26:00,700
この偉大な天才と一緒に
彼の権力の絶頂期に

455
00:26:00,700 --> 00:26:06,000
そして本当にできる
コロッサルを引き離す。

456
00:26:06,000 --> 00:26:11,766
そして私はレオナルドのことを信じています
自信の危機に陥った。

457
00:26:11,766 --> 00:26:14,100
ナレーター: 懸念しているのは、
レオナルドの遅いペース

458
00:26:14,100 --> 00:26:15,933
「アンギアーリの戦い」について、

459
00:26:15,933 --> 00:26:17,933
フィレンツェ共和国
要求された

460
00:26:17,933 --> 00:26:21,333
彼が絵を描き始めることを
すぐに。

461
00:26:21,333 --> 00:26:23,733
【雷】

462
00:26:23,733 --> 00:26:25,366
レオナルド役の男: 金曜日に、

463
00:26:25,366 --> 00:26:27,966
13時間目の終わりに、

464
00:26:27,966 --> 00:26:30,566
絵を描き始めました。

465
00:26:30,566 --> 00:26:33,300
私が作ったように
最初の筆運び、

466
00:26:33,300 --> 00:26:37,233
天気が変わりました
そして裁判所の鐘が鳴りました。

467
00:26:37,233 --> 00:26:40,366
人々に裁きを求める。

468
00:26:40,366 --> 00:26:43,700
そしてすぐに
雨が降り始めた、

469
00:26:43,700 --> 00:26:46,700
そして夕方まで注ぎました。

470
00:26:46,700 --> 00:26:49,533
そしてまるで夜のようだった。

471
00:26:49,533 --> 00:26:51,900
ケンプ: レオナルドは
物事を正しくするために。

472
00:26:51,900 --> 00:26:55,433
彼は自然を眺め、
そしてそれは複雑なシステムです。

473
00:26:55,433 --> 00:26:57,033
光学的には複雑なので、

474
00:26:57,033 --> 00:26:58,700
動きの面で
それは複雑です、

475
00:26:58,700 --> 00:27:01,200
そして彼は自分の絵を望んでいます
すべてを行うこと。

476
00:27:01,200 --> 00:27:02,666
【雷】

477
00:27:02,666 --> 00:27:05,200
しかし、当然のことながら、
このレベル

478
00:27:05,200 --> 00:27:07,900
自然法に従うということ
あらゆる複雑さの中で、

479
00:27:07,900 --> 00:27:11,000
この能力を持つこと
動きに対処するために、

480
00:27:11,000 --> 00:27:13,933
心理的な動き
そして身体の動きも、

481
00:27:13,933 --> 00:27:16,166
最終的には、
それは不可能な議題です。

482
00:27:16,166 --> 00:27:18,200
【雷】

483
00:27:20,000 --> 00:27:22,866
ナレーター: その秋、
中心的なシーンと同じように

484
00:27:22,866 --> 00:27:25,800
レオナルドの壁画の
形になり始めていた

485
00:27:25,800 --> 00:27:28,066
西側の壁に
議会ホールの、

486
00:27:28,066 --> 00:27:33,233
彼は絵を描くことをやめ、放棄した
さらに別の委員会。

487
00:27:33,233 --> 00:27:35,400
[イタリア語を話すボルゴ]

488
00:28:03,466 --> 00:28:06,333
ナレーター: それはありそうにありません
ミケランジェロは始まった

489
00:28:06,333 --> 00:28:10,766
彼に割り当てられた壁画
反対側の壁に絵を描く。

490
00:28:10,766 --> 00:28:15,333
他のアーティストのコピーのみ
彼の漫画は生き残っている。

491
00:28:15,333 --> 00:28:18,233
フィレンツェは最終的には
ジョルジョ・ヴァザーリを雇う

492
00:28:18,233 --> 00:28:21,566
レオナルドの代わりに
未完成の絵、

493
00:28:21,566 --> 00:28:23,433
しかし他のアーティストの前では

494
00:28:23,433 --> 00:28:26,166
再現するようインスピレーションを受けました
彼の戦闘シーン。

495
00:28:26,166 --> 00:28:29,633
♪

496
00:28:29,633 --> 00:28:32,933
ニコル: それが描いたもの
それは戦争における獣姦であり、

497
00:28:32,933 --> 00:28:35,100
栄光や勝利ではない

498
00:28:35,100 --> 00:28:39,000
しかしこの乱闘は
怯えた馬

499
00:28:39,000 --> 00:28:42,666
そして怒鳴り散らすような兵士たち
お互いにハッキングし合う。

500
00:28:42,666 --> 00:28:45,600
そしてそれは
恐ろしい絵。

501
00:28:45,600 --> 00:28:47,266
ゴプニク: そして私たちはそう感じていると思います
何かがあるということ

502
00:28:47,266 --> 00:28:49,366
ほとんど虚無的な
生き残るものの中で、

503
00:28:49,366 --> 00:28:50,966
私たちが理解していること
「アンギアーリの戦い」

504
00:28:50,966 --> 00:28:52,300
有名な場所にあるようです

505
00:28:52,300 --> 00:28:54,133
二人の騎士のイメージ

506
00:28:54,133 --> 00:28:55,933
お互いに下を向いて、

507
00:28:55,933 --> 00:28:58,366
それはないようです
善と悪。

508
00:28:58,366 --> 00:29:02,366
そうではないようです
貴族対貴族。

509
00:29:02,366 --> 00:29:05,633
ただそうらしい
暴力対暴力。

510
00:29:05,633 --> 00:29:07,666
ナレーター: 証人 1 人
誰がそれを見ていたのか

511
00:29:07,666 --> 00:29:10,800
レオナルドを称賛した
不完全な努力。

512
00:29:10,800 --> 00:29:13,400
「階段を登ったところで
大ホールの、

513
00:29:13,400 --> 00:29:16,633
「よく見てください
馬と人間の集団、

514
00:29:16,633 --> 00:29:20,300
「戦闘シーンの一部
レオナルド・ダ・ヴィンチ作。

515
00:29:20,300 --> 00:29:23,733
それはあなたを襲うでしょう
奇跡的なこととして。」

516
00:29:31,033 --> 00:29:34,166
レオナルド役の男：鳥
機能する機械です

517
00:29:34,166 --> 00:29:36,733
数学的法則に従って。

518
00:29:36,733 --> 00:29:39,266
人間には創造する能力がある

519
00:29:39,266 --> 00:29:42,166
このマシン
そしてそのすべての動き、

520
00:29:42,166 --> 00:29:45,033
しかし、それほどの力はありません。

521
00:29:45,033 --> 00:29:49,333
そのようなマシンには何も欠けていません
鳥の魂を除いて、

522
00:29:49,333 --> 00:29:52,533
そうでなければなりません
人間によって偽造されたもの。

523
00:29:53,733 --> 00:29:57,500
ナレーター: さて、レオナルド
主題に戻りました

524
00:29:57,500 --> 00:30:01,066
それは彼を魅了した
彼が覚えている限り。

525
00:30:01,066 --> 00:30:08,566
♪

526
00:30:08,566 --> 00:30:11,566
レオナルドとしての男：
この凧についての文章

527
00:30:11,566 --> 00:30:14,466
どうやら私の運命のようで、

528
00:30:14,466 --> 00:30:19,300
なぜなら私の初期の頃は
幼少期の思い出、

529
00:30:19,300 --> 00:30:21,333
私はゆりかごの中にいたのですが、

530
00:30:21,333 --> 00:30:26,400
そして凧が私のところに来て開きました
尻尾のある私の口、

531
00:30:26,400 --> 00:30:29,733
何度か唇を叩いた。

532
00:30:29,733 --> 00:30:32,033
[鳥の鳴き声]

533
00:30:32,033 --> 00:30:34,266
ニコル: 彼は持っています
この凧のこのアイデア、

534
00:30:34,266 --> 00:30:36,266
この猛禽類が飛んでくる

535
00:30:36,266 --> 00:30:39,166
そして実際に置く
尻尾が口の中にある

536
00:30:39,166 --> 00:30:41,666
まるでシャーマンのような

537
00:30:41,666 --> 00:30:45,000
自然の秘密を受け取る
動物から

538
00:30:45,000 --> 00:30:47,900
そしてそれがそうだったというこの考え
彼の言う運命とは――

539
00:30:47,900 --> 00:30:49,733
それを彼の執着と呼ぶかもしれない――

540
00:30:49,733 --> 00:30:54,766
鳥の主題を追求する
この瞬間から。

541
00:30:54,766 --> 00:30:58,866
バンバック: 私の感覚では
それは彼が老化していったからです

542
00:30:58,866 --> 00:31:03,466
彼がし始めること
ファッション自身

543
00:31:03,466 --> 00:31:09,866
もっと偉大な人物を装って
哲学者、思想家、魔術師。

544
00:31:09,866 --> 00:31:13,066
そして予言のような声が

545
00:31:13,066 --> 00:31:17,700
ますます増え始める
彼の原稿に明らかな

546
00:31:17,700 --> 00:31:21,900
この成熟した
そして後期。

547
00:31:21,900 --> 00:31:24,966
ナレーター: 彼は続けた
飛行機械を設計するために、

548
00:31:24,966 --> 00:31:28,466
しかし彼の焦点は今だろう
もっと科学的になってください。

549
00:31:28,466 --> 00:31:30,966
彼は鳥のスケッチをした
ダーツとダイビング

550
00:31:30,966 --> 00:31:32,900
丘の上に
フィレンツェの北

551
00:31:32,900 --> 00:31:36,066
そして彼らがどうやって勝ったかに注目した
翼で空気を圧縮する

552
00:31:36,066 --> 00:31:38,966
そして流れに乗った
登って舞い上がること。

553
00:31:38,966 --> 00:31:41,333
♪

554
00:31:41,333 --> 00:31:45,833
その後、彼のスタジオで、
レオナルドは自分の絵を洗練させた

555
00:31:45,833 --> 00:31:48,900
そして分析をやり直しました
風のパターン、

556
00:31:48,900 --> 00:31:52,300
空気力学と重力。

557
00:31:52,300 --> 00:31:55,500
レオナルド役の男：鳥がいるとき
離陸したい、

558
00:31:55,500 --> 00:31:57,800
肩の骨が上がります

559
00:31:57,800 --> 00:32:00,833
そして翼を羽ばたく
自分自身に向かって、

560
00:32:00,833 --> 00:32:04,033
間の空気を圧縮する
翼の先端

561
00:32:04,033 --> 00:32:05,966
そして鳥の胸、

562
00:32:05,966 --> 00:32:09,933
それが鳥を引き起こす
立ち上がること。

563
00:32:09,933 --> 00:32:12,166
男性: そして、あなたは見ることができます
彼はどうやって描いているのか

564
00:32:12,166 --> 00:32:13,833
空気の動き。

565
00:32:13,833 --> 00:32:17,333
使用する必要があります
体の引きずり

566
00:32:17,333 --> 00:32:20,300
翼がそうするために
あなたのために働き、あなたを高めるために。

567
00:32:20,300 --> 00:32:22,500
♪

568
00:32:22,500 --> 00:32:24,666
これらは
微妙な理解

569
00:32:24,666 --> 00:32:27,333
空気力学がどのように機能するかについて。

570
00:32:27,333 --> 00:32:30,466
つまり、私にとって、それは誰かです
完全に理解していました

571
00:32:30,466 --> 00:32:34,133
ダイナミックな急上昇の
鳥が重力をどのように利用するか

572
00:32:34,133 --> 00:32:36,133
エネルギーを蓄えるために、

573
00:32:36,133 --> 00:32:38,200
そして風そのもの
仕事をするために。

574
00:32:38,200 --> 00:32:40,866
♪

575
00:32:40,866 --> 00:32:43,066
ナレーター: やがて、彼はそうするだろう
彼の印象を集める

576
00:32:43,066 --> 00:32:46,333
コンパクトな原稿で --
またはコーデックス--

577
00:32:46,333 --> 00:32:49,500
に専念する
鳥の飛行。

578
00:32:49,500 --> 00:32:52,333
すべての原則は、
レオナルドは探検中

579
00:32:52,333 --> 00:32:55,466
何が鳥を飛ばすのかについて

580
00:32:55,466 --> 00:32:59,633
常に～に基づいています
幾何学的証明。

581
00:32:59,633 --> 00:33:03,300
それで、これです
絶え間ない対話

582
00:33:03,300 --> 00:33:05,700
幾何学と数学で。

583
00:33:05,700 --> 00:33:07,766
[フランス語を話す]

584
00:33:29,000 --> 00:33:30,833
[鳥のさえずり]

585
00:33:30,833 --> 00:33:33,066
ナレーター: レオナルドですが
鳥の研究を続けるだろう

586
00:33:33,066 --> 00:33:36,733
これから何年もの間、彼はそうするだろう
彼の夢を決して実現しない

587
00:33:36,733 --> 00:33:41,866
人力で動くものを構築する
飛行可能な航空機。

588
00:33:41,866 --> 00:33:46,600
もう500年近くになるだろう
誰かが成功する前に。

589
00:33:47,900 --> 00:33:49,933
[イタリア語を話す]

590
00:34:08,500 --> 00:34:12,166
♪

591
00:34:15,333 --> 00:34:17,466
男性: ヴァザーリ、芸術家です。

592
00:34:17,466 --> 00:34:22,433
本当に何かを要約します
レオナルドはよくそうしようとしました。

593
00:34:22,433 --> 00:34:26,433
彼は～について雄弁に語る
レオナルドの能力

594
00:34:26,433 --> 00:34:29,666
動きや感覚を提案するため、

595
00:34:29,666 --> 00:34:32,433
ほんの数ストロークでも
ブラシの。

596
00:34:32,433 --> 00:34:36,733
そして彼は私たちに何かを見せてくれました、
トレイル・ヴェディ・イル・ノン・ヴェディ、

597
00:34:36,733 --> 00:34:40,133
何の間の何か
見えるものと見えないもの。

598
00:34:40,133 --> 00:34:42,833
そしてもちろん、私たち全員が
このような経験をすることがよくあります。

599
00:34:42,833 --> 00:34:46,000
隅から見えるのは
私たちの目はジェスチャーであり、

600
00:34:46,000 --> 00:34:49,300
表情、
唇のけいれん。

601
00:34:49,300 --> 00:34:52,866
そして私たちはそれを見ます、そしてそれは
変化しますが、それは存在しません。

602
00:34:52,866 --> 00:34:55,800
私たちはそれを勉強することはできませんが、
私たちにはそれを直すことはできません。

603
00:34:55,800 --> 00:34:59,000
通常、それは何か
アーティストはキャプチャできません。

604
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
それでも、レオナルドはそうします。

605
00:35:02,000 --> 00:35:03,900
ゴプニク: 影響
彼のテクニックの

606
00:35:03,900 --> 00:35:06,766
そして彼のビジョンについて
それは――巨大だった。

607
00:35:06,766 --> 00:35:09,400
考えるのは難しい
大きな栄光の一つ

608
00:35:09,400 --> 00:35:11,233
西洋美術の、
ヴェネツィアの絵

609
00:35:11,233 --> 00:35:13,100
の後半で
15世紀、

610
00:35:13,100 --> 00:35:15,533
16世紀初頭、
ジョルジョーネの絵

611
00:35:15,533 --> 00:35:20,800
そしてベッリーニとティツィアーノ、なし
レオナルドの光学の例。

612
00:35:20,800 --> 00:35:23,333
その一部は
北から降りてきた

613
00:35:23,333 --> 00:35:25,033
という方法で
油絵の技法、

614
00:35:25,033 --> 00:35:28,066
それは明らかです
多くが上ににじみ出ていました

615
00:35:28,066 --> 00:35:30,633
フィレンツェから
そしてローマからヴェネツィアへ。

616
00:35:30,633 --> 00:35:33,900
そのアイデア、それはとても素晴らしいです
明らかにレオナルド風、

617
00:35:33,900 --> 00:35:36,733
私たちは世界を見るべきだと
美しいとして

618
00:35:36,733 --> 00:35:39,033
通過パターン
光と色の、

619
00:35:39,033 --> 00:35:41,566
シリーズとしてではなく
ストックフォームの

620
00:35:41,566 --> 00:35:43,666
二次元空間に設定されます。

621
00:35:45,433 --> 00:35:47,766
ナレーター:
1506年の春、

622
00:35:47,766 --> 00:35:51,233
レオナルドは帰国を命じられた
フランス占領下のミラノへ

623
00:35:51,233 --> 00:35:54,833
それを発見した裁判官によって
アーティストは納品できなかった

624
00:35:54,833 --> 00:35:57,100
祭壇画のメインパネル

625
00:35:57,100 --> 00:35:59,833
彼と彼の協力者たちが
塗装を依頼されていた

626
00:35:59,833 --> 00:36:02,500
20年以上前。

627
00:36:02,500 --> 00:36:06,233
フィレンツェ市議会は、
まだレオナルドを期待しています

628
00:36:06,233 --> 00:36:08,766
完了する
「アンギアーリの戦い」

629
00:36:08,766 --> 00:36:12,600
しぶしぶ彼に許可した
3ヶ月の休暇。

630
00:36:12,600 --> 00:36:15,933
ミラノのフランス監督
みんな大喜びで歓迎してくれました

631
00:36:15,933 --> 00:36:19,700
レオナルド、街に戻る
彼の「最後の晩餐」が行われた場所

632
00:36:19,700 --> 00:36:23,800
かつてとても感動した
ルイ12世国王。

633
00:36:23,800 --> 00:36:27,466
シャルル・ダンボワーズ知事
多数のプロジェクトを承認した

634
00:36:27,466 --> 00:36:30,066
レオナルドの場合、計画も含めて

635
00:36:30,066 --> 00:36:32,900
手の込んだ夏の別荘に
そして庭、

636
00:36:32,900 --> 00:36:37,400
そして演劇のスペクタクル
法廷を楽しませるために。

637
00:36:37,400 --> 00:36:40,033
「告白しなければなりません、私たちは彼を愛していました

638
00:36:40,033 --> 00:36:43,066
彼に会う前から
直接会って」とダンボワーズは書いた、

639
00:36:43,066 --> 00:36:47,266
誰が「並外れた」と称賛した
レオナルドの贈り物の力。」

640
00:36:48,566 --> 00:36:51,933
レオナルドの3ヶ月休暇
行ったり来たり。

641
00:36:51,933 --> 00:36:53,966
ダンボワーズが書いたとき
彼にそれを要求する

642
00:36:53,966 --> 00:36:56,133
ミラノに長く滞在し、

643
00:36:56,133 --> 00:37:00,133
フィレンツェの家長
市議会議員ピエロ・ソデリーニ

644
00:37:00,133 --> 00:37:02,866
レオナルドを「遅刻者」と呼んだ。

645
00:37:02,866 --> 00:37:05,166
[フランス語を乱暴に話す]

646
00:37:26,500 --> 00:37:29,333
[呼び出し音]

647
00:37:29,333 --> 00:37:33,866
ナレーター: しかし、レオナルドの場合
叔父のフランチェスコは1507年に亡くなり、

648
00:37:33,866 --> 00:37:36,866
すべてを残して
愛する甥っ子へ、

649
00:37:36,866 --> 00:37:39,800
アーティストは強制された
フィレンツェに戻るために、

650
00:37:39,800 --> 00:37:42,333
彼の兄弟たちはどこで、
もう一度決意する

651
00:37:42,333 --> 00:37:44,366
異母兄弟の相続を放棄し、

652
00:37:44,366 --> 00:37:46,266
その問題を法廷に持ち込んだ。

653
00:37:46,266 --> 00:37:48,033
[鳥のさえずり]

654
00:37:48,033 --> 00:37:52,000
バンバック：そうですよ
大きな困難の瞬間。

655
00:37:52,000 --> 00:37:56,066
フランチェスコは基本的に
数字

656
00:37:56,066 --> 00:37:59,833
それはあった
レオナルドにとって最も大切な存在

657
00:37:59,833 --> 00:38:02,866
彼が成長したとき
ヴィンチで。

658
00:38:02,866 --> 00:38:05,466
ナレーター: 法律として
議事が長引き、

659
00:38:05,466 --> 00:38:08,866
レオナルドはそれに没頭した
今あるものを洗練させる

660
00:38:08,866 --> 00:38:10,866
約20年にわたるメモ

661
00:38:10,866 --> 00:38:14,600
理論と実践について
絵画の。

662
00:38:14,600 --> 00:38:18,233
♪

663
00:38:18,233 --> 00:38:20,566
レオナルドとしての男：
画家が見たいなら

664
00:38:20,566 --> 00:38:25,033
魅惑的な美しさを彼は持っています
それらを生み出す力。

665
00:38:25,033 --> 00:38:27,233
♪

666
00:38:27,233 --> 00:38:30,033
彼が見たければ
恐ろしい怪物たち、

667
00:38:30,033 --> 00:38:32,500
またはあるもの
面白い、ばかばかしい、

668
00:38:32,500 --> 00:38:35,666
あるいは本当に心が引き裂かれるような、

669
00:38:35,666 --> 00:38:39,100
彼は彼らの主であり主人です。

670
00:38:39,100 --> 00:38:41,833
実際、存在するものはすべて、

671
00:38:41,833 --> 00:38:45,766
宇宙では、本質的に、
存在感とか想像力とか、

672
00:38:45,766 --> 00:38:50,200
彼がまず念頭に置いているのは、
それから彼の手の中に。

673
00:38:50,200 --> 00:38:53,533
そして彼らはとても優秀です
彼らが生み出すことができるのは

674
00:38:53,533 --> 00:38:57,433
均整のとれたハーモニー
同時に

675
00:38:57,433 --> 00:39:02,166
一目見ただけで、
現実のものと同じように。

676
00:39:02,166 --> 00:39:04,833
彼はいつも「論文」の中にいます
「あなた」を使って「絵を描く」について。

677
00:39:04,833 --> 00:39:07,266
宛先はあなたです、
二人称のアドレス、

678
00:39:07,266 --> 00:39:09,000
本当に本当に気に入っています。

679
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
でも、時々こんな気分になるんです
彼は独り言を言っている

680
00:39:11,000 --> 00:39:12,433
私たちが自分自身に語りかける方法、

681
00:39:12,433 --> 00:39:14,033
たとえば、「そうしなければならない」
これを正しく理解してください。」

682
00:39:14,033 --> 00:39:16,833
ということで、どうやら
自分自身との会話

683
00:39:16,833 --> 00:39:19,800
彼がしようとしているのは
少し工夫してください。

684
00:39:19,800 --> 00:39:22,000
たとえば、
彼が話したいとき

685
00:39:22,000 --> 00:39:26,266
影がすべてではないこと
同じ色です、と彼は言います、

686
00:39:26,266 --> 00:39:29,400
「草原で女性を見たら、
白い服を着て、

687
00:39:29,400 --> 00:39:31,666
「女性のその部分は
それは太陽のほうを向いている

688
00:39:31,666 --> 00:39:34,566
「ある意味では白くなるだろう」
太陽光線を反射します。

689
00:39:34,566 --> 00:39:36,500
「彼女のその部分は
そこは草原の隣です

690
00:39:36,500 --> 00:39:38,666
草原が映るだろう。」

691
00:39:38,666 --> 00:39:40,000
とても美しいですね。

692
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
♪

693
00:39:42,000 --> 00:39:43,933
ゴプニク: その一つが
彼がいつも強調していたのは

694
00:39:43,933 --> 00:39:45,900
世界の形を見てください

695
00:39:45,900 --> 00:39:48,500
試してみてください
あなたが期待しているものではありません--

696
00:39:48,500 --> 00:39:53,600
顔、肩、胴体――
しかし、そこに何があるかを見てください。

697
00:39:53,600 --> 00:39:56,866
それで、レオナルドは敏感に気づいていました
可能性の

698
00:39:56,866 --> 00:39:59,133
そのような種類の
想像力豊かな投影

699
00:39:59,133 --> 00:40:01,300
誰もいない場所へ

700
00:40:01,300 --> 00:40:03,500
見えるだろう
表現形式の場合。

701
00:40:05,133 --> 00:40:08,366
レオナルド役の男: あなたが見るとき
シミだらけの壁に、

702
00:40:08,366 --> 00:40:10,966
または石の混合物、

703
00:40:10,966 --> 00:40:13,466
工夫が必要な場合
あるシーン、

704
00:40:13,466 --> 00:40:16,866
類似点に気づくかもしれません
さまざまな風景に

705
00:40:16,866 --> 00:40:19,466
山や川で飾られた、

706
00:40:19,466 --> 00:40:22,266
岩、木、平原、

707
00:40:22,266 --> 00:40:26,166
広い谷、
そして様々に配置された丘。

708
00:40:26,166 --> 00:40:29,966
または、もう一度ご覧になるかもしれません
戦闘と行動中の人物。

709
00:40:29,966 --> 00:40:33,466
あるいは奇妙な顔や衣装、

710
00:40:33,466 --> 00:40:36,300
そして無限の多様性
オブジェクトの、

711
00:40:36,300 --> 00:40:40,400
これを以下に減らすことができます
完全でよく描かれたフォーム。

712
00:40:40,400 --> 00:40:42,900
♪

713
00:40:42,900 --> 00:40:45,100
[フランス語を話す男性]

714
00:41:07,166 --> 00:41:11,733
ナレーター: 4 世紀後、
ドイツの芸術家マックス・エルンスト

715
00:41:11,733 --> 00:41:14,266
それを思い出すだろう
レオナルドのアドバイス

716
00:41:14,266 --> 00:41:17,233
見慣れた形
思いがけない場所で――

717
00:41:17,233 --> 00:41:20,666
壁、汚れ、雲――。

718
00:41:20,666 --> 00:41:24,166
「耐え難い事態」を引き起こした
視覚的な執着」

719
00:41:24,166 --> 00:41:28,900
そして彼をいつまでも見つめ続けた
床板で。

720
00:41:28,900 --> 00:41:31,966
ゴプニク: レオナルドは、
どのアーティストよりも、

721
00:41:31,966 --> 00:41:36,200
解放した人
画家、ビジュアルアーティスト、

722
00:41:36,200 --> 00:41:39,633
本質的に彼らの役割から
栄光ある職人として、

723
00:41:39,633 --> 00:41:43,033
職人がその役割に
彼らは今日まで占有しています

724
00:41:43,033 --> 00:41:48,533
先見者や哲学者として
そして心の王子のようなもの。

725
00:41:48,533 --> 00:41:50,866
人々はかなり早い時期から、
レオナルドがそれを認識した

726
00:41:50,866 --> 00:41:53,066
別のクラスの生き物だった。

727
00:41:53,066 --> 00:41:55,133
彼らは彼が持っているのを見ました
あった贈り物

728
00:41:55,133 --> 00:41:57,066
と不連続
他の人の贈り物。

729
00:41:57,066 --> 00:42:00,333
つまり、レオナルドの自己想像は、
そしてセルフファッション

730
00:42:00,333 --> 00:42:03,400
詩人として、哲学者として、

731
00:42:03,400 --> 00:42:06,433
超越した人
職人技の、

732
00:42:06,433 --> 00:42:10,733
そして非常に現実的な方法で、
彼はまさに最初のアーティストでした、

733
00:42:10,733 --> 00:42:13,400
確かに西洋史では、
その役割を果たすために。

734
00:42:14,533 --> 00:42:16,333
ナレーター: ある日、

735
00:42:16,333 --> 00:42:19,266
レオナルドは病院を訪れた
サンタ・マリア・ヌオーヴァの、

736
00:42:19,266 --> 00:42:21,300
彼が何年も保管していた場所

737
00:42:21,300 --> 00:42:24,966
図面、原稿、
本のコレクション、

738
00:42:24,966 --> 00:42:26,966
そして彼の貯金。

739
00:42:26,966 --> 00:42:31,933
この日、彼は、
患者を診るためにそこにいます。

740
00:42:31,933 --> 00:42:36,266
レオナルドの男：老人、
彼の死の数時間前に、

741
00:42:36,266 --> 00:42:39,800
彼はそうだと私に言いました
100歳を超え、

742
00:42:39,800 --> 00:42:42,866
そして彼は何も感じなかった
彼とは物理的に間違っている

743
00:42:42,866 --> 00:42:45,133
弱さを除いて。

744
00:42:45,133 --> 00:42:49,233
こうして、室内のベッドに座って、
サンタ・マリア・ヌオーヴァ病院

745
00:42:49,233 --> 00:42:54,466
他にないフィレンツェで
動きや苦しみの兆候、

746
00:42:54,466 --> 00:42:58,266
彼はこの世を去りました。

747
00:42:58,266 --> 00:43:00,900
そして私は彼の体を解剖しました

748
00:43:00,900 --> 00:43:04,000
原因を見るために
この優しい死について。

749
00:43:05,500 --> 00:43:07,666
ナレーター: そうでした
ほぼ20年

750
00:43:07,666 --> 00:43:11,300
レオナルドの最初の試み以来
人体の地図を作成するには--

751
00:43:11,300 --> 00:43:13,400
結果として得られた努力

752
00:43:13,400 --> 00:43:16,400
革命的な研究で
人間の頭蓋骨の

753
00:43:16,400 --> 00:43:19,666
と思われるイラスト
最も有名な人物の一人になる

754
00:43:19,666 --> 00:43:24,333
これまでに描いた絵--
「ウィトルウィウス的人体」。

755
00:43:24,333 --> 00:43:27,300
彼の関心事
人間の姿とともに――

756
00:43:27,300 --> 00:43:29,666
そして画家はこう主張する

757
00:43:29,666 --> 00:43:32,300
両方を知っています
外形と内形――

758
00:43:32,300 --> 00:43:35,266
決して衰えることはなかった、
しかし彼のコンセプトは

759
00:43:35,266 --> 00:43:37,700
神経質な人の
および循環系

760
00:43:37,700 --> 00:43:41,866
まだ大きな影響を受けていた
ギリシャの医師ガレノスは、

761
00:43:41,866 --> 00:43:45,300
誰の不正確な理論
血流と呼吸について

762
00:43:45,300 --> 00:43:47,200
広く受け入れられ続けた

763
00:43:47,200 --> 00:43:50,633
1,500年以上
彼の死後。

764
00:43:50,633 --> 00:43:52,266
♪

765
00:43:52,266 --> 00:43:54,633
男性: ガレンは
2世紀の医師、

766
00:43:54,633 --> 00:43:57,933
そして彼は広く書いた
その件について。

767
00:43:57,933 --> 00:44:01,866
これらが基礎を形成します
理解の

768
00:44:01,866 --> 00:44:07,800
解剖学、生理学
次の約1,600年後。

769
00:44:07,800 --> 00:44:11,100
そしてそれはその血だった
肝臓で継続的に作られる

770
00:44:11,100 --> 00:44:13,233
そして心
基本的にそこにありました

771
00:44:13,233 --> 00:44:15,300
血をかき混ぜる
そしてそれを加熱するには、

772
00:44:15,300 --> 00:44:18,133
そしてそれは伝わりました
気道に直接接続し、

773
00:44:18,133 --> 00:44:22,100
それで取り除くだろう
悪霊など。

774
00:44:22,100 --> 00:44:24,400
ナレーター: 医師
ボローニャで演奏した

775
00:44:24,400 --> 00:44:27,466
遺体の公開解剖
死刑囚の

776
00:44:27,466 --> 00:44:31,900
彼らの生徒のために
1300年代初頭から。

777
00:44:31,900 --> 00:44:35,600
レオナルドにとっての練習は、
彼に機会を提供した

778
00:44:35,600 --> 00:44:38,733
厳密に結合する
科学的探査

779
00:44:38,733 --> 00:44:40,900
専門的な芸術性を備えた、

780
00:44:40,900 --> 00:44:43,566
そして挑戦すること
ガレノスの反論の余地のない見解。

781
00:44:43,566 --> 00:44:46,000
♪

782
00:44:46,000 --> 00:44:48,133
[フランス語を乱暴に話す]

783
00:45:19,466 --> 00:45:21,966
ナレーター: 彼は描いた
血管

784
00:45:21,966 --> 00:45:25,433
老人の首、胸部、
そして上半身

785
00:45:25,433 --> 00:45:28,866
そして神経
そして頭の血管。

786
00:45:28,866 --> 00:45:31,800
それから彼はに引っ越しました
腹部の臓器が――

787
00:45:31,800 --> 00:45:35,200
胃、肝臓、膀胱、
そして腎臓。

788
00:45:35,200 --> 00:45:37,733
彼は次のことをメモした
結腸と腸、

789
00:45:37,733 --> 00:45:40,566
そして心の大切さ
血液を加熱することで--

790
00:45:40,566 --> 00:45:43,800
ガレノスの理論
は間違っていることが判明するでしょう。

791
00:45:46,100 --> 00:45:48,566
そして、もう一度、
彼は自然に目を向けた

792
00:45:48,566 --> 00:45:50,900
彼が意味を理解できるようにするために
彼の発見について、

793
00:45:50,900 --> 00:45:54,000
動脈と静脈を比較する
木の枝に、

794
00:45:54,000 --> 00:45:58,366
そして心は種へ
そこから木が湧き出ています。

795
00:45:59,633 --> 00:46:03,666
レオナルドの男：なぜ静脈があるのか
老人たちの長さはとても長くなり、

796
00:46:03,666 --> 00:46:07,833
そして曲がりくねった状態になる
以前はストレートだったとき、

797
00:46:07,833 --> 00:46:10,366
そして壁はとても分厚くなる

798
00:46:10,366 --> 00:46:13,700
動きが妨げられるということ
血液の。

799
00:46:13,700 --> 00:46:19,533
これにより死亡が引き起こされます
病気のない高齢者。

800
00:46:19,533 --> 00:46:22,833
そして彼がそこから得たもの
解剖は驚くべきものでした。

801
00:46:22,833 --> 00:46:25,400
彼は言いました、「見えました
その動脈

802
00:46:25,400 --> 00:46:27,666
「周りを囲んでいたのは
心は泥だらけになってしまった、

803
00:46:27,666 --> 00:46:29,400
そしてこれは川のようなものです。」

804
00:46:29,400 --> 00:46:31,733
♪

805
00:46:31,733 --> 00:46:34,100
そして、彼は運河技師として知っていました。
河川技師、

806
00:46:34,100 --> 00:46:36,533
泥が溜まっていたら、
それからうまく流れなかったので、

807
00:46:36,533 --> 00:46:38,866
そしてそれが原因となる
あらゆる種類のトラブル。

808
00:46:38,866 --> 00:46:42,166
それで老人は死んだ
泥が溜まった状態から

809
00:46:42,166 --> 00:46:45,366
血管系。

810
00:46:45,366 --> 00:46:47,700
ウェルズ: そしてそこから、
彼は最初の説明をします

811
00:46:47,700 --> 00:46:50,533
冠動脈アテローム性動脈硬化症の
世界で。

812
00:46:50,533 --> 00:46:52,833
そしてそれはそれだけではありません
チャンスですよ、

813
00:46:52,833 --> 00:46:55,033
「ちなみに、これは
何が彼を殺したか。」

814
00:46:55,033 --> 00:46:57,866
彼は続けて説明します
いくつかの場所で

815
00:46:57,866 --> 00:47:00,600
血管の蛇行
そして「解剖したい」

816
00:47:00,600 --> 00:47:02,933
若者も老人も、
動物、鳥、

817
00:47:02,933 --> 00:47:07,366
そしてそれが何であるかを理解しようとしてください
これらの船の中で起こっているのです。」

818
00:47:07,366 --> 00:47:08,700
ナレーター:
レオナルドの守備範囲

819
00:47:08,700 --> 00:47:10,966
調査が増えた。

820
00:47:10,966 --> 00:47:14,633
彼は次のような本を計画しました
人間の解剖学を説明する

821
00:47:14,633 --> 00:47:17,633
胎児から
すっかり成長した男と女――

822
00:47:17,633 --> 00:47:20,300
それらの比率、
骨格フレームワーク、

823
00:47:20,300 --> 00:47:24,333
筋肉系、
そして感覚の性質。

824
00:47:24,333 --> 00:47:28,466
レオナルドの男：私のやり方
人体を描いたもの

825
00:47:28,466 --> 00:47:31,666
あなたにも明らかになるでしょう
まるで本物の男のように

826
00:47:31,666 --> 00:47:34,066
彼らはあなたの前に立っていました。

827
00:47:34,066 --> 00:47:37,800
そしてその理由は
徹底的に望むなら

828
00:47:37,800 --> 00:47:40,933
の部分を知ること
人間の身体は、解剖学的に、

829
00:47:40,933 --> 00:47:45,733
あなたは、あるいはあなたの目は、それを見なければなりません
さまざまな側面から、

830
00:47:45,733 --> 00:47:48,433
下から考えると
そして上から

831
00:47:48,433 --> 00:47:51,700
そしてその側面から、
それを変える

832
00:47:51,700 --> 00:47:55,066
そして原点を求めて
各部分の

833
00:47:55,066 --> 00:47:58,533
そしてこのようにして
自然の解剖学

834
00:47:58,533 --> 00:48:02,333
十分です
ご理解のために。

835
00:48:02,333 --> 00:48:04,366
[イタリア語を話す]

836
00:48:32,233 --> 00:48:35,300
♪

837
00:48:35,300 --> 00:48:37,666
ナレーター: 野心的な研究において
内部の仕組みの

838
00:48:37,666 --> 00:48:39,566
女性の胴体の、

839
00:48:39,566 --> 00:48:41,633
レオナルドの組み合わせ
彼が学んだこと

840
00:48:41,633 --> 00:48:44,266
人間と牛の両方の解剖学

841
00:48:44,266 --> 00:48:48,100
詳細を作成する
3次元図面

842
00:48:48,100 --> 00:48:51,100
主要な臓器の
そして血管系。

843
00:48:51,100 --> 00:48:53,533
それなのに
不正確な点が含まれていました--

844
00:48:53,533 --> 00:48:57,466
彼の心の描写
部屋は4つではなく2つありました--

845
00:48:57,466 --> 00:48:59,933
それはレオナルドの最高でした
捕獲するために全力を尽くす

846
00:48:59,933 --> 00:49:01,600
彼が言及したもの

847
00:49:01,600 --> 00:49:05,000
「宇宙論」として
より低い世界の。」

848
00:49:05,000 --> 00:49:08,933
♪

849
00:49:08,933 --> 00:49:11,233
ケンプ: そして彼は見ています
呼吸器系、

850
00:49:11,233 --> 00:49:12,733
彼は探しています
血液系では、

851
00:49:12,733 --> 00:49:16,566
彼は見ています
尿生殖器系。

852
00:49:16,566 --> 00:49:19,566
そしてそれは最高のマッピングです
これらすべてのことのうち

853
00:49:19,566 --> 00:49:23,200
すべてを 1 つの図面にまとめて --
素晴らしい絵。

854
00:49:23,200 --> 00:49:25,566
このビジョンは、
女性の体

855
00:49:25,566 --> 00:49:29,533
地球の本体として
小宇宙、大宇宙として。

856
00:49:29,533 --> 00:49:31,633
素晴らしい発言ですね

857
00:49:31,633 --> 00:49:33,633
万物の統一
自然の中で。

858
00:49:33,633 --> 00:49:37,466
♪

859
00:49:37,466 --> 00:49:40,100
ナレーター: その後、
レオナルドは友達になるだろう

860
00:49:40,100 --> 00:49:42,233
若い医師
解剖学を教えたのは誰ですか

861
00:49:42,233 --> 00:49:44,366
パヴィア大学では、

862
00:49:44,366 --> 00:49:47,566
マルカントニオ・デッラ・トーレ。

863
00:49:47,566 --> 00:49:51,166
デッラ・トーレが解剖したように
彼の生徒たちの死体、

864
00:49:51,166 --> 00:49:54,400
レオナルドは絵を描いていました。

865
00:49:54,400 --> 00:49:58,533
バンバック: 彼は本当に
系統的なアプローチを開発する

866
00:49:58,533 --> 00:50:02,366
解剖を視覚化する方法、

867
00:50:02,366 --> 00:50:05,200
そしてその方法も
それを絵で伝えます。

868
00:50:05,200 --> 00:50:07,266
レオナルドとしての男：
息切れの原因について…

869
00:50:07,266 --> 00:50:09,333
原因は...

870
00:50:09,333 --> 00:50:11,733
原因はモトデルコア...
動きの原因について…

871
00:50:11,733 --> 00:50:15,366
バンバック: 彼が持ち上げているのが見えます。
指摘する

872
00:50:15,366 --> 00:50:17,600
皮膚層とは何ですか、

873
00:50:17,600 --> 00:50:22,233
それから持ち上げて指摘する
筋肉とは何か、

874
00:50:22,233 --> 00:50:26,566
そして私たちに見せて
骨の構造がどうなっているのか。

875
00:50:26,566 --> 00:50:29,233
レオナルド役の男：大義について
感情を失う…だって…

876
00:50:29,233 --> 00:50:32,900
バンバック: そしてこれがわかります
たとえば、レイヤーごとに開梱します。

877
00:50:32,900 --> 00:50:35,266
レオナルドとしての男：
涙は心から出てくる

878
00:50:35,266 --> 00:50:37,566
脳からではありません。

879
00:50:37,566 --> 00:50:41,400
バンバック: アーティストがいるよ
完全に理解した人は、

880
00:50:41,400 --> 00:50:46,300
ボルトとナットを分解した
身体がどのように機能するかについて、

881
00:50:46,300 --> 00:50:51,766
しかし、それをどのように提示するかについても
コミュニケーションをとる方法で

882
00:50:51,766 --> 00:50:54,200
すべての科学情報。

883
00:50:54,200 --> 00:50:57,566
これは全く新しいものです。

884
00:50:57,566 --> 00:51:00,300
そして私たちが持っているのはアーティストです

885
00:51:00,300 --> 00:51:03,566
先頭に立って
科学的な発見。

886
00:51:03,566 --> 00:51:07,466
一番すごいのは
逐次的な方法

887
00:51:07,466 --> 00:51:11,000
解剖学について考える
私たちがいつか見ることになるでしょう。

888
00:51:11,000 --> 00:51:13,300
[ハートビート]

889
00:51:13,300 --> 00:51:15,433
ナレーター: 子宮内の胎児、

890
00:51:15,433 --> 00:51:18,333
茶色のインクで描かれた
そして赤いチョーク、

891
00:51:18,333 --> 00:51:21,600
いつか理解されるだろう
画期的な研究として

892
00:51:21,600 --> 00:51:24,266
胎児の解剖学

893
00:51:24,266 --> 00:51:28,833
同様に
息を呑むような芸術作品。

894
00:51:28,833 --> 00:51:31,500
レオナルドとしての男：
子供は息をしていません、

895
00:51:31,500 --> 00:51:34,966
彼はそうだから
常に水の中にいます。

896
00:51:34,966 --> 00:51:39,766
そして彼は息をする必要がない
彼は生かされているから

897
00:51:39,766 --> 00:51:44,033
そしてその命によって養われる
そしてお母さんの食事。

898
00:51:44,033 --> 00:51:47,300
したがって、次のようになります
同じ魂だということ

899
00:51:47,300 --> 00:51:50,766
統治し、養う
両方の体。

900
00:51:52,466 --> 00:51:55,566
ナレーター: 何年にもわたって、
レオナルドはコンパイルするだろう

901
00:51:55,566 --> 00:51:58,633
巨大な宝庫
解剖図の

902
00:51:58,633 --> 00:52:02,666
数十人からの情報で
人間と動物の解剖。

903
00:52:02,666 --> 00:52:05,500
たとえ彼が決してそうしなかったとしても、
そのうちのどれかを公開する

904
00:52:05,500 --> 00:52:07,133
彼の生涯において、

905
00:52:07,133 --> 00:52:09,733
彼のイラスト
今日まで

906
00:52:09,733 --> 00:52:12,666
彼らのことで賞賛される
驚くべき精度。

907
00:52:12,666 --> 00:52:15,700
それでも彼の献身的な姿勢は
マスタリングへ

908
00:52:15,700 --> 00:52:17,966
人体のあらゆる繊維

909
00:52:17,966 --> 00:52:20,500
どの絵にもそれが顕著に表れていて、

910
00:52:20,500 --> 00:52:22,433
彼の不完全な部分も含めて

911
00:52:22,433 --> 00:52:25,566
「聖ヒエロニムスの祈り」
荒野で。」

912
00:52:25,566 --> 00:52:28,833
他のアーティストもよく描かれています
聖ヒエロニムス

913
00:52:28,833 --> 00:52:32,000
悔い改めた隠者として
彼の胸を石で殴る

914
00:52:32,000 --> 00:52:35,200
しおれながら
容赦のない砂漠の太陽の下で。

915
00:52:35,200 --> 00:52:39,733
伝説によれば、彼は
ライオンの献身を得た

916
00:52:39,733 --> 00:52:42,066
トゲを取り除くことで
その足から。

917
00:52:42,066 --> 00:52:46,266
♪

918
00:52:46,266 --> 00:52:49,933
レオナルドは正確に描いた
骨と筋肉

919
00:52:49,933 --> 00:52:52,733
ジェロームの皮膚の下に
肩と首

920
00:52:52,733 --> 00:52:55,900
聖人を説明するために
深い苦悩。

921
00:52:55,900 --> 00:53:00,700
♪

922
00:53:00,700 --> 00:53:02,733
ウェルズ: 見てみると、
私たちが呼んでいるものの解剖学

923
00:53:02,733 --> 00:53:04,300
前三角
首の、

924
00:53:04,300 --> 00:53:07,233
聖ヒエロニムスの頭を持つ
片側を向いて、

925
00:53:07,233 --> 00:53:09,600
それは示しています
胸鎖乳突筋、

926
00:53:09,600 --> 00:53:12,900
斜角筋
とても、とてもはっきりと。

927
00:53:12,900 --> 00:53:15,933
それは体の姿勢です、
それは頭の動きです

928
00:53:15,933 --> 00:53:18,466
コントロール、
働いている筋肉。

929
00:53:18,466 --> 00:53:21,533
たくさんのことをお知らせします
頭の中に何があるか、

930
00:53:21,533 --> 00:53:24,466
心の中には何があるのか、
そして心の中にあるもの。

931
00:53:24,466 --> 00:53:32,466
♪

932
00:53:32,466 --> 00:53:36,566
ナレーター: 1508 年の 4 月までに、
法的紛争

933
00:53:36,566 --> 00:53:40,066
彼の異母兄弟と一緒にいた
レオナルドに有利な解決策が得られ、

934
00:53:40,066 --> 00:53:44,500
そして彼はフィレンツェを去った
そしてミラノに戻った。

935
00:53:44,500 --> 00:53:48,500
その年の後半、彼はついに
新しいバージョンを配信しました

936
00:53:48,500 --> 00:53:53,300
今日知られている祭壇画の
「岩の聖母」として、

937
00:53:53,300 --> 00:53:56,233
ほぼ
20年来の意見の相違

938
00:53:56,233 --> 00:53:58,533
終わりに。

939
00:54:00,100 --> 00:54:04,166
彼と彼の取り巻きが見つけたとき
教区教会の新しい家、

940
00:54:04,166 --> 00:54:06,666
彼らは加わった
フランチェスコ・メルツィ著

941
00:54:06,666 --> 00:54:09,133
教養のある人
14歳の息子

942
00:54:09,133 --> 00:54:12,433
ミラノのエンジニアの
そして軍大尉。

943
00:54:12,433 --> 00:54:15,866
メルツィが見習いに来ていた
画家として、

944
00:54:15,866 --> 00:54:19,000
しかしそれはレオナルドと同じだった
パーソナルアシスタント

945
00:54:19,000 --> 00:54:21,700
彼がなるだろうと
不可欠な

946
00:54:21,700 --> 00:54:25,600
そしておそらくレオナルドに近い
誰よりも、

947
00:54:25,600 --> 00:54:29,666
彼の仲間も含めて
そして恋人のサライ。

948
00:54:29,666 --> 00:54:33,000
ニコル: フランチェスコ・メルツィは
レオナルドの秘書のようだ

949
00:54:33,000 --> 00:54:34,866
アマヌエンシス、

950
00:54:34,866 --> 00:54:38,233
もっと知的な人
サライより仲間。

951
00:54:38,233 --> 00:54:40,066
メルツィのほうが貴族的だ。

952
00:54:40,066 --> 00:54:42,466
サライはかわいい
生まれながらの労働者階級。

953
00:54:42,466 --> 00:54:45,033
もしかしたら少しはあったかもしれない
サライ間の摩擦

954
00:54:45,033 --> 00:54:47,400
そしてメルツィ、なぜなら
彼らはさまざまな役割を果たします

955
00:54:47,400 --> 00:54:50,233
レオナルドの側近の中で。

956
00:54:50,233 --> 00:54:54,000
ナレーター: やがて、
メルツィは生存を確実にするだろう

957
00:54:54,000 --> 00:54:57,200
レオナルドの多くの
原稿。

958
00:54:57,200 --> 00:54:59,933
レオナルドとしての男：
さらに先に進む前に、

959
00:54:59,933 --> 00:55:02,733
いくつか実験をしてみます

960
00:55:02,733 --> 00:55:06,400
まずはするつもりなので
経験を生み出す

961
00:55:06,400 --> 00:55:08,666
そして理性を使って証明する

962
00:55:08,666 --> 00:55:12,233
なぜ体験が強制されるのか
そのように行動するために、

963
00:55:12,233 --> 00:55:15,166
そしてこれが本当のルールです

964
00:55:15,166 --> 00:55:20,000
それで調査する人たちは
自然の効果は進行するはずです、

965
00:55:20,000 --> 00:55:23,433
そして、自然ではあるものの、
原因から始まる

966
00:55:23,433 --> 00:55:25,566
そして経験で終わります、

967
00:55:25,566 --> 00:55:28,600
私たちは進まなければなりません
逆の意味で、

968
00:55:28,600 --> 00:55:31,966
言い換えれば、
経験から始める

969
00:55:31,966 --> 00:55:35,933
そしてそれを使って
原因を調査するためです。

970
00:55:35,933 --> 00:55:39,066
ナレーター: イスラム教徒ですが
中東の科学者

971
00:55:39,066 --> 00:55:42,966
長い間テストしていた
彼らの実験による理論、

972
00:55:42,966 --> 00:55:46,900
ほとんどの自然哲学者
ヨーロッパでも引き続き続いた

973
00:55:46,900 --> 00:55:50,600
アリストテレスの例では、
その科学的結論は

974
00:55:50,600 --> 00:55:54,233
だけを頼りにしていた
観察中。

975
00:55:54,233 --> 00:55:56,233
♪

976
00:55:56,233 --> 00:55:59,733
ゴプニク: レオナルドは成人する
最初の動揺の時

977
00:55:59,733 --> 00:56:03,900
科学革命の
ちょうど感じられていた。

978
00:56:03,900 --> 00:56:07,233
進んだ
問題を絞り込むことで

979
00:56:07,233 --> 00:56:10,133
それは自分自身に問いかけていたこと。

980
00:56:10,133 --> 00:56:12,433
レオナルドの心
まだ別の場所にあります。

981
00:56:12,433 --> 00:56:14,066
彼は考えようとしているのですが、

982
00:56:14,066 --> 00:56:15,733
「それを見てみたらどうだろう
一気に？

983
00:56:15,733 --> 00:56:18,433
どうやって解決しますか？」

984
00:56:18,433 --> 00:56:23,800
しかし、彼はそのようなタイプを持っています
絶え間ない好奇心と知性

985
00:56:23,800 --> 00:56:26,000
そして永遠の
不満

986
00:56:26,000 --> 00:56:29,233
受け取った溶液で
コアとなるものは、

987
00:56:29,233 --> 00:56:32,133
プロメシアンの火のようなもの、
科学革命の、

988
00:56:32,133 --> 00:56:36,166
それでレオナルドに会ったら
点火を手伝う

989
00:56:36,166 --> 00:56:39,433
その大冒険、
私たちは間違っていないと思います。

990
00:56:39,433 --> 00:56:42,133
ガーリブ: 彼の初期の作品、
間違いなく彼の著作、

991
00:56:42,133 --> 00:56:44,700
アリストテレスの影響を受けており、

992
00:56:44,700 --> 00:56:49,000
しかし、彼が年齢を重ねるにつれて、
彼はより科学者になった。

993
00:56:49,000 --> 00:56:50,933
彼のアプローチがわかりました

994
00:56:50,933 --> 00:56:53,466
もっと多かった
分析的なアプローチ、

995
00:56:53,466 --> 00:56:55,800
ハイブリッドの組み合わせ
実験の

996
00:56:55,800 --> 00:56:57,833
そして、ご存知のとおり、理論です。

997
00:56:57,833 --> 00:56:59,666
♪

998
00:56:59,666 --> 00:57:03,700
レオナルド役の男：フォースが生まれる
欠乏または豊かさから。

999
00:57:03,700 --> 00:57:06,166
それは
身体運動の申し子

1000
00:57:06,166 --> 00:57:09,200
そして孫
精神的な動き、

1001
00:57:09,200 --> 00:57:13,166
そして母親
そして重力の起源。

1002
00:57:13,166 --> 00:57:17,866
重力は以下に制限されています
水と土の要素、

1003
00:57:17,866 --> 00:57:21,966
しかし、この力は無限であり、
そしてそれは使えるかもしれない

1004
00:57:21,966 --> 00:57:26,400
無限の世界を動かす
楽器が作れたら

1005
00:57:26,400 --> 00:57:29,066
それによって力が
生成することができた。

1006
00:57:29,066 --> 00:57:31,666
♪

1007
00:57:31,666 --> 00:57:35,166
彼は、あらゆる物体が
与えられた高さで

1008
00:57:35,166 --> 00:57:38,100
同じ時間がかかります
地面に到達するために。

1009
00:57:38,100 --> 00:57:39,766
すぐに彼は気づきました

1010
00:57:39,766 --> 00:57:42,333
と呼ばれるものがあります
加速。

1011
00:57:42,333 --> 00:57:44,533
ナレーター: レオナルド
重力を理解した

1012
00:57:44,533 --> 00:57:47,366
落下物を引き起こした
加速するために。

1013
00:57:47,366 --> 00:57:52,333
この力を測定しようとすると、
彼は実験を計画しました。

1014
00:57:52,333 --> 00:57:54,933
彼は瓶に砂を詰めた

1015
00:57:54,933 --> 00:57:59,233
そして移動中に空にしました
瓶を水平に傾けると、

1016
00:57:59,233 --> 00:58:02,000
進むにつれてスピードを上げていった。

1017
00:58:02,000 --> 00:58:06,433
落ちた砂ができたとき
直角二等辺三角形、

1018
00:58:06,433 --> 00:58:09,866
彼はその加速を知っていた
彼の横方向の動き

1019
00:58:09,866 --> 00:58:13,866
の加速度に匹敵した
重力によって砂が落ちること。

1020
00:58:13,866 --> 00:58:16,266
ガーリブ: そして彼の実験では、

1021
00:58:16,266 --> 00:58:18,600
彼は試してみた
さまざまな加速度、

1022
00:58:18,600 --> 00:58:22,266
そして彼はパターンを示します
砂のその後のショー

1023
00:58:22,266 --> 00:58:26,200
まさにその瞬間に
彼がG、その学位を持っていること、

1024
00:58:26,200 --> 00:58:30,533
9.81メートル/秒
今日私たちが知っている毎秒、

1025
00:58:30,533 --> 00:58:32,933
彼は正確に理解します
ここにある三角形。

1026
00:58:32,933 --> 00:58:36,566
ナレーター: レオナルドがそう呼んだ
「動きの均等化」

1027
00:58:36,566 --> 00:58:39,133
そしてそれは彼を許しました
ざっくり計算する

1028
00:58:39,133 --> 00:58:41,766
地球の重力定数。

1029
00:58:41,766 --> 00:58:45,600
一世紀になるだろう
ガリレオの実験以前

1030
00:58:45,600 --> 00:58:50,100
重力を証明した
オブジェクトに対する普遍的な効果

1031
00:58:50,100 --> 00:58:53,800
そしてずっと前から
アイザック・ニュートンとアルバート・アインシュタイン

1032
00:58:53,800 --> 00:58:57,800
微積分を使用しますが、まだ使用していません
レオナルドの時代に発明された、

1033
00:58:57,800 --> 00:59:01,333
重力を定義して説明します。

1034
00:59:01,333 --> 00:59:03,600
[フランス語を話す]

1035
00:59:37,533 --> 00:59:40,166
はっきりと映ります
彼には想像力があったということ。

1036
00:59:40,166 --> 00:59:44,666
彼には、ご存知の通り、
実験をまとめる

1037
00:59:44,666 --> 00:59:48,233
見るために
彼の持論では、

1038
00:59:48,233 --> 00:59:51,700
そしてそれは何かではありません
それは、あなたが知っている、あなたはそれを見つけます

1039
00:59:51,700 --> 00:59:54,033
あらゆるところで、
普通ですら、科学者。

1040
00:59:54,033 --> 00:59:57,866
彼にとってそれは、
答えるべき熱い質問、

1041
00:59:57,866 --> 01:00:01,733
彼が欲しかったパズル
自分自身で理解するために、

1042
01:00:01,733 --> 01:00:06,533
それが私が思うことです
天才の性格です。

1043
01:00:06,533 --> 01:00:10,133
ナレーター: 原稿の中で
物理世界に専念する

1044
01:00:10,133 --> 01:00:12,866
そしてその仕組み、
レオナルドがまとめた

1045
01:00:12,866 --> 01:00:16,700
彼の科学的観察
そして地質学に関する理論、

1046
01:00:16,700 --> 01:00:20,300
天文学、特に水。

1047
01:00:20,300 --> 01:00:23,133
ケンプ: だから水だよ
移動可能で目に見えるものでした。

1048
01:00:23,133 --> 01:00:25,100
何が起こっているかを見ることができました、

1049
01:00:25,100 --> 01:00:27,633
そして彼は強化しました
それを見る彼の能力。

1050
01:00:27,633 --> 01:00:30,000
彼は実験用の戦車を設置し、

1051
01:00:30,000 --> 01:00:33,266
そして水が注がれた
長方形の口の

1052
01:00:33,266 --> 01:00:35,100
このタンクの中に、

1053
01:00:35,100 --> 01:00:38,000
そして彼はキビの種を使いました
何が起こっているのかを見るために

1054
01:00:38,000 --> 01:00:42,166
水中で試してみる
これらのことを理解するには、

1055
01:00:42,166 --> 01:00:45,733
水はまさにその典型です
自然の動き、

1056
01:00:45,733 --> 01:00:49,533
しかし、それには利点がありました
モバイルであること、目に見えること、

1057
01:00:49,533 --> 01:00:53,000
そして対象となる可能性があります
実験するために。

1058
01:00:53,000 --> 01:00:56,500
ナレーター: 自然哲学者
アリストテレスにまで遡る

1059
01:00:56,500 --> 01:01:00,100
雨は降らないと信じていた
唯一の水源になる

1060
01:01:00,100 --> 01:01:03,266
山の湧き水を養う
そしてストリーム。

1061
01:01:03,266 --> 01:01:06,266
テストしようとして
彼らの理論、

1062
01:01:06,266 --> 01:01:08,933
レオナルドは再び振り返った
古代の例えに

1063
01:01:08,933 --> 01:01:13,033
小宇宙と大宇宙のこと。

1064
01:01:13,033 --> 01:01:16,500
レオナルドとしての男：
血液が上に向かって上昇するのと同じように

1065
01:01:16,500 --> 01:01:20,433
そして壊れたところに注ぐ
額の静脈、

1066
01:01:20,433 --> 01:01:23,833
だから一番低いところから
海の、

1067
01:01:23,833 --> 01:01:26,233
水が上がる
山頂まで、

1068
01:01:26,233 --> 01:01:29,233
そこで血管が切れていることに気づき、

1069
01:01:29,233 --> 01:01:33,900
それは下に流れます
そして海に帰っていきます。

1070
01:01:33,900 --> 01:01:36,200
アイザックソン: 彼が試みるとき
パターンを形成する

1071
01:01:36,200 --> 01:01:38,533
水の入り方について
山の頂上へ

1072
01:01:38,533 --> 01:01:41,600
そして彼は例え話をする
私たちの血で、彼は気づきました。

1073
01:01:41,600 --> 01:01:43,600
「まあ、それは正しくありません」

1074
01:01:43,600 --> 01:01:45,600
彼はそれをテストするから
見せることで

1075
01:01:45,600 --> 01:01:48,233
どのように加熱された水
上下に移動できます。

1076
01:01:48,233 --> 01:01:51,966
レオナルド役の男：水
海の向こうに行くことができない

1077
01:01:51,966 --> 01:01:55,900
根元から頂点まで
山の。

1078
01:01:55,900 --> 01:01:59,300
それで彼はたくさんのことを経験しました
さまざまなソリューションの

1079
01:01:59,300 --> 01:02:02,000
提案されていたのは、
そして彼は実験をしました--

1080
01:02:02,000 --> 01:02:04,133
そのうちのいくつかは実際の実験であり、
私たちは確信しています、

1081
01:02:04,133 --> 01:02:07,500
他の場所からコピーしたものもありますが、
サイフォンのように。

1082
01:02:07,500 --> 01:02:09,966
レオナルドはたくさんのものを作りました
さまざまなスケッチの、

1083
01:02:09,966 --> 01:02:11,800
そして彼は考えた
何が起こるかについて

1084
01:02:11,800 --> 01:02:14,633
そして彼が思った通りの重力
当時のことについては、

1085
01:02:14,633 --> 01:02:18,966
そしてそれは単に合計されませんでした、
それで彼は続けました。

1086
01:02:18,966 --> 01:02:21,966
ナレーター：結局のところ、
彼は正しく結論付けた

1087
01:02:21,966 --> 01:02:24,933
その降水量だけで
水を供給した

1088
01:02:24,933 --> 01:02:28,300
流れ落ちたのは
山の頂上から。

1089
01:02:28,300 --> 01:02:30,666
渓谷を調べながら、

1090
01:02:30,666 --> 01:02:35,166
レオナルドは海洋化石に気づいた
岩の層に埋め込まれている

1091
01:02:35,166 --> 01:02:38,833
彫られていたもの
長い年月をかけて川のほとりで。

1092
01:02:38,833 --> 01:02:41,466
多くの人にとって化石は、
証拠だった

1093
01:02:41,466 --> 01:02:43,633
聖書の大洪水の

1094
01:02:43,633 --> 01:02:47,033
浸水していたもの
地球全体。

1095
01:02:47,033 --> 01:02:50,300
ケンプ: 彼は聖書を受け入れます
啓示の書として

1096
01:02:50,300 --> 01:02:52,666
そして聖人たちの本
など。

1097
01:02:52,666 --> 01:02:55,166
彼は言います、「私はそうさせます
神聖な書物、

1098
01:02:55,166 --> 01:02:57,533
なぜならそれらは最高の真実だからだ」

1099
01:02:57,533 --> 01:03:01,200
しかしそれは彼を自由にし、
いわば、自然を説明するために、

1100
01:03:01,200 --> 01:03:03,100
そして彼はこれらが--

1101
01:03:03,100 --> 01:03:06,266
これらの証拠があります
そこには生き物たちが住んでいて、

1102
01:03:06,266 --> 01:03:08,066
実際に生きているコロニー。

1103
01:03:08,066 --> 01:03:11,400
彼らはただそこに残されたわけではない
いわば洪水によって。

1104
01:03:11,400 --> 01:03:15,366
レオナルドの男：まずあなたがしなければなりません
大洪水かどうか尋ねる

1105
01:03:15,366 --> 01:03:20,066
雨が原因だった
あるいは海のうねりによって、

1106
01:03:20,066 --> 01:03:25,066
そして、その方法を示さなければなりません
雨も降らず、川も氾濫しない

1107
01:03:25,066 --> 01:03:29,200
溢れる海も
貝殻が発生した可能性があります。

1108
01:03:29,200 --> 01:03:34,533
重い物体であること、持つこと
山の上に浮かんだ。

1109
01:03:34,533 --> 01:03:37,166
[イタリア語を話すヴェッチェ]

1110
01:04:01,466 --> 01:04:04,833
ケンプ: 彼は次のように結論づけています。
地球は非常に古いものに違いない、

1111
01:04:04,833 --> 01:04:06,933
そしてそれはもちろん、
かなり挑戦的なアイデアです

1112
01:04:06,933 --> 01:04:09,733
と言っているから
それは地球、

1113
01:04:09,733 --> 01:04:12,633
分析的に見てみると、
何かじゃない

1114
01:04:12,633 --> 01:04:14,633
7日間かけて作られるので、
7泊。

1115
01:04:14,633 --> 01:04:16,833
♪

1116
01:04:16,833 --> 01:04:18,800
ギレルモ・デル・トロ：
レオナルドが持ち歩く

1117
01:04:18,800 --> 01:04:21,300
世の中のあらゆる疑問。

1118
01:04:21,300 --> 01:04:23,766
ノートは対話です
世界とともに

1119
01:04:23,766 --> 01:04:25,766
そして自分自身との対話、

1120
01:04:25,766 --> 01:04:29,466
そしてそれは問題ではありません
経験的観察であれば

1121
01:04:29,466 --> 01:04:31,566
確認につながります。

1122
01:04:31,566 --> 01:04:33,300
間違いがたくさんあるのですが、

1123
01:04:33,300 --> 01:04:36,233
そしてそれらすべてではありません
オリジナルのアイデアです。

1124
01:04:36,233 --> 01:04:40,233
もちろん手直し中です
過去から来たアイデア、

1125
01:04:40,233 --> 01:04:44,633
しかし進歩はあると思います
知識と人間の心について

1126
01:04:44,633 --> 01:04:46,600
は線ではなく、直線でもありません。

1127
01:04:46,600 --> 01:04:49,233
それは小さな革命です。

1128
01:04:50,933 --> 01:04:53,300
ゴプニク: その一つが
それはとても重要なことだった

1129
01:04:53,300 --> 01:04:55,433
ルネサンスの芸術家たちに、
レオナルドも含めて、

1130
01:04:55,433 --> 01:04:58,466
デモンストレーションのアイデアだったのですが、
何かを追加してくれると

1131
01:04:58,466 --> 01:05:01,366
この異常なまでに
NASAのようなプロジェクト

1132
01:05:01,366 --> 01:05:04,066
世界征服の
見た目の見た目、

1133
01:05:04,066 --> 01:05:05,966
そしてその中の一つ
レオナルドは非常に強く付け加えた

1134
01:05:05,966 --> 01:05:08,233
これはアイデアですか
空気遠近法の、

1135
01:05:08,233 --> 01:05:11,000
その雰囲気が
それによって物事が見られる

1136
01:05:11,000 --> 01:05:12,966
方法を変える
彼らは見られているということ。

1137
01:05:12,966 --> 01:05:16,633
レオナルドの美しいぼかし
世界に入り、

1138
01:05:16,633 --> 01:05:20,866
そして彼は次のことを区別します。
そして彼は意図的にぼかします。

1139
01:05:20,866 --> 01:05:22,966
視覚的であり、暗示的であり、

1140
01:05:22,966 --> 01:05:25,700
いわゆるものを招きます
見る者の分け前

1141
01:05:25,700 --> 01:05:29,533
実際、絵の中に、
完成させ、深めるために、

1142
01:05:29,533 --> 01:05:32,800
形を豊かにし、甘くする
私たちには完全には見えないのです。

1143
01:05:32,800 --> 01:05:35,333
あれはレオナルド風だ
貢献。

1144
01:05:35,333 --> 01:05:36,966
♪

1145
01:05:36,966 --> 01:05:39,366
レオナルドとしての男：
コモ湖上空、ドイツ方面へ

1146
01:05:39,366 --> 01:05:41,533
キアヴェンナの谷です。

1147
01:05:41,533 --> 01:05:46,033
メラ川が流れる場所
この湖に流れ込みます。

1148
01:05:46,033 --> 01:05:51,766
ここは不毛で非常に高い場所です
巨大な岩のある山々。

1149
01:05:51,766 --> 01:05:55,666
それらは不可能です
徒歩以外で登ること。

1150
01:05:55,666 --> 01:05:57,666
♪

1151
01:05:57,666 --> 01:06:00,600
ナレーター: 旅行中
ミラノの北の山々へ、

1152
01:06:00,600 --> 01:06:04,400
レオナルドは観察した
大気現象はどのようにして--

1153
01:06:04,400 --> 01:06:07,366
光、もや、蒸気--

1154
01:06:07,366 --> 01:06:09,800
高度と距離だけでなく

1155
01:06:09,800 --> 01:06:12,633
見た目に影響を与えた
風景の、

1156
01:06:12,633 --> 01:06:16,900
色の強さ、
細部の鮮明さ。

1157
01:06:16,900 --> 01:06:18,433
♪

1158
01:06:18,433 --> 01:06:20,933
[フランス語を話す]

1159
01:06:33,266 --> 01:06:36,400
バンバック: 彼は本当に考えているんだ
どんな雰囲気なのかについて

1160
01:06:36,400 --> 01:06:41,200
色を付けたり光を当てたりします
遠くに。

1161
01:06:41,200 --> 01:06:46,033
それは、
彼は無限を創造します。

1162
01:06:46,033 --> 01:06:48,766
レオナルドの男：私は言います
私たちが見る青さは

1163
01:06:48,766 --> 01:06:52,266
大気中で
固有色ではありません

1164
01:06:52,266 --> 01:06:56,900
しかし、それは暖かい蒸気によって引き起こされます
数分で蒸発する

1165
01:06:56,900 --> 01:07:02,000
そして知覚できない原子
太陽光線が降り注ぐ、

1166
01:07:02,000 --> 01:07:06,266
それらを輝かせる
無限の闇に対して

1167
01:07:06,266 --> 01:07:09,800
燃えるような球体の
それはその先にあります。

1168
01:07:09,800 --> 01:07:13,600
バンバック: 彼はこうなる
かなりその考えに夢中になっている

1169
01:07:13,600 --> 01:07:19,000
あなたには無限があるということ
トーンのグラデーション、色のグラデーション。

1170
01:07:19,000 --> 01:07:24,100
これらも入手できます
分割できないエーテル的な性質。

1171
01:07:24,100 --> 01:07:27,266
[フランス語を乱暴に話す]

1172
01:07:36,833 --> 01:07:39,266
ナレーター: スタジオに戻りました
ミラノでは、

1173
01:07:39,266 --> 01:07:41,466
レオナルドはテーマに戻った

1174
01:07:41,466 --> 01:07:44,633
彼は探検していた
何年も断続的に--

1175
01:07:44,633 --> 01:07:49,733
マドンナと子供
メアリーの母聖アンナと。

1176
01:07:49,733 --> 01:07:52,933
彼の漫画から数年
3人の人物を描いたもの

1177
01:07:52,933 --> 01:07:57,100
フィレンツェで騒動を巻き起こした、
彼は幼児の研究をしていた

1178
01:07:57,100 --> 01:08:02,333
子羊を抱いて創造した
別の本格的な漫画

1179
01:08:02,333 --> 01:08:05,433
セントジョンも登場しました
幼児として。

1180
01:08:05,433 --> 01:08:09,233
今、彼は絵の制作を始めました。

1181
01:08:09,233 --> 01:08:11,100
♪

1182
01:08:11,100 --> 01:08:13,433
準備図面では
マドンナの、

1183
01:08:13,433 --> 01:08:17,166
レオナルドは彼女の特徴を調べました
スフマートテクニックを使って、

1184
01:08:17,166 --> 01:08:20,333
影のブレンド
非常に微妙な方法で

1185
01:08:20,333 --> 01:08:23,733
彼女の輪郭を
実質的に消滅した。

1186
01:08:23,733 --> 01:08:27,333
レオナルド役の男: ザ・ライン
それ自体はどちらも問題ではない

1187
01:08:27,333 --> 01:08:30,900
物質でもない
むしろこう呼ばれるかもしれない

1188
01:08:30,900 --> 01:08:33,900
想像上のアイデア
実物よりも、

1189
01:08:33,900 --> 01:08:39,533
これがその性質なのですが、
スペースを占有しません。

1190
01:08:39,533 --> 01:08:41,833
ファラゴ: 彼はそれを自分の仕事にしました。

1191
01:08:41,833 --> 01:08:44,066
彼の人生全体は、
「どうやって説明できるの？」

1192
01:08:44,066 --> 01:08:47,166
「物事の見え方については
線を引かずに

1193
01:08:47,166 --> 01:08:49,533
そうでないもの
自然の中で見えるの？」

1194
01:08:49,533 --> 01:08:52,633
そこでスフマートが登場します
スフマートが参照しているため

1195
01:08:52,633 --> 01:08:56,666
フィギュアのモデリングまで
そして宇宙でどのように回転するか

1196
01:08:56,666 --> 01:08:58,466
そして次に最も難しいのが
全部の

1197
01:08:58,466 --> 01:09:01,133
それをどのように見せるかについて
まるで空気に包まれているかのよう。

1198
01:09:01,133 --> 01:09:04,166
レオナルドはとても執拗です
自然界には線はありません。

1199
01:09:04,166 --> 01:09:06,433
エッジもあるし、
だから絵を描いているなら、

1200
01:09:06,433 --> 01:09:09,233
あなたはエッジを描きます、
しかし、これは自然なことではありません。

1201
01:09:09,233 --> 01:09:11,166
彼は線がないと言っています
自然の中で。

1202
01:09:11,166 --> 01:09:13,666
単に表面があるだけです
別の面にぶつかると、

1203
01:09:13,666 --> 01:09:15,433
それで終わりです。

1204
01:09:15,433 --> 01:09:18,233
線がない
それはその点に行き着きます、

1205
01:09:18,233 --> 01:09:21,566
そして物事が少しずつ進んでいくと
目から離れて、

1206
01:09:21,566 --> 01:09:25,100
だからあなたには見えない
これらのエッジを正確に、

1207
01:09:25,100 --> 01:09:27,100
そしてある時点で彼はこう言いました。

1208
01:09:27,100 --> 01:09:31,800
「目は知らない
あらゆる体の端。」

1209
01:09:31,800 --> 01:09:35,433
あらゆる物体は宇宙に存在し、

1210
01:09:35,433 --> 01:09:39,066
そしてすべての体
次元的です...

1211
01:09:39,066 --> 01:09:46,066
そして宇宙がすべてです
物事間の関係性。

1212
01:09:46,066 --> 01:09:49,200
図形を描いていると、
あなたは描かなければなりません

1213
01:09:49,200 --> 01:09:52,100
それの裏側
そしてその正面。

1214
01:09:52,100 --> 01:09:57,600
アカウントを作成する必要があります
物と物との距離が近いことについて

1215
01:09:57,600 --> 01:10:01,600
描けるようになることで
見えない側

1216
01:10:01,600 --> 01:10:05,400
そして図面を拡張します
見えない部分からは

1217
01:10:05,400 --> 01:10:08,833
イメージのある場所へ
実際にあることがわかります。

1218
01:10:08,833 --> 01:10:11,566
あなたは世界を見ます
まるでX線の目を持っているかのようです。

1219
01:10:11,566 --> 01:10:13,766
♪

1220
01:10:13,766 --> 01:10:17,233
ナレーター: 岩が露出した場所
そして遠くにある垂直の峰々

1221
01:10:17,233 --> 01:10:21,933
彼は細部までスケッチしていました
屋外スペースに知らせます

1222
01:10:21,933 --> 01:10:25,066
彼は臣民を対象としたのである。

1223
01:10:25,066 --> 01:10:29,933
高さ5 1/2フィートの横に
幅3 1/2フィートのポプラパネル、

1224
01:10:29,933 --> 01:10:32,566
レオナルドの調査
どちらの心理状態も

1225
01:10:32,566 --> 01:10:37,566
聖アンナ、マリア、イエスの
そしてその自然環境。

1226
01:10:37,566 --> 01:10:40,133
[フランス語を話す]

1227
01:11:22,066 --> 01:11:26,900
♪

1228
01:11:26,900 --> 01:11:31,900
バンバック: 本当にわかります
全額

1229
01:11:31,900 --> 01:11:35,700
レオナルドのすべての
科学的知識、

1230
01:11:35,700 --> 01:11:40,433
芸術的な知識が彼らの
絵の中の登場。

1231
01:11:40,433 --> 01:11:43,366
前景を見てみると
特に

1232
01:11:43,366 --> 01:11:46,600
そして層別を見る
岩の、

1233
01:11:46,600 --> 01:11:50,633
彼は連続体を作るつもりだ
大気の視点から

1234
01:11:50,633 --> 01:11:54,200
前景から
深い距離まで。

1235
01:11:54,200 --> 01:11:59,533
彼の目的は提案することです
無限の空間。

1236
01:11:59,533 --> 01:12:06,633
♪

1237
01:12:06,633 --> 01:12:08,633
ナレーター: レオナルドならそうするだろう
絵を磨き続ける

1238
01:12:08,633 --> 01:12:10,633
何年もの間、

1239
01:12:10,633 --> 01:12:13,400
しかし、多くの人のように
彼の過去の作品の、

1240
01:12:13,400 --> 01:12:17,033
それも未完成のままになってしまいます。

1241
01:12:17,033 --> 01:12:20,400
[イタリア語を話す]

1242
01:12:36,266 --> 01:12:38,166
[叫ぶ男たち]

1243
01:12:38,166 --> 01:12:41,533
ナレーター: 1511 年 12 月、
都市国家の同盟

1244
01:12:41,533 --> 01:12:45,033
ミランを攻撃しようとした
フランス軍を運転する

1245
01:12:45,033 --> 01:12:48,033
イタリア半島沖。

1246
01:12:48,033 --> 01:12:49,900
激動のさなか

1247
01:12:49,900 --> 01:12:52,433
そして壊滅的な大流行
ペストの、

1248
01:12:52,433 --> 01:12:54,900
レオナルドとその従者
野営した

1249
01:12:54,900 --> 01:12:57,833
彼の弟子に
フランチェスコ・メルツィの家族の別荘

1250
01:12:57,833 --> 01:12:59,566
アダ川沿い、

1251
01:12:59,566 --> 01:13:02,966
約20マイル
ミラノの北東。

1252
01:13:02,966 --> 01:13:07,133
そこで彼は谷を探検した
そしてその周囲の丘陵地帯

1253
01:13:07,133 --> 01:13:11,333
改善のための計画を立てました
ヴィラ・メルツィ。

1254
01:13:11,333 --> 01:13:14,166
夜、彼はこう続けた
彼の勉強

1255
01:13:14,166 --> 01:13:16,533
ろうそくの炎の動き。

1256
01:13:16,533 --> 01:13:18,433
ガッルッツィ: 想像できるよ
レオナルドは働いています

1257
01:13:18,433 --> 01:13:20,500
夜は彼のテーブルの上で。

1258
01:13:20,500 --> 01:13:23,933
もちろん光も
ろうそくの明かりです、

1259
01:13:23,933 --> 01:13:27,466
そして彼は少し立ち止まり、
そして外を見ると、

1260
01:13:27,466 --> 01:13:31,000
ろうそくができ始めました
この小さな光の球体

1261
01:13:31,000 --> 01:13:34,666
初めに、
そして彼は2ページにわたって続けます

1262
01:13:34,666 --> 01:13:38,833
ダイナミクスを説明するには、
もう一度、プロセス、

1263
01:13:38,833 --> 01:13:43,300
そしてその方法
丸い初期形状から、

1264
01:13:43,300 --> 01:13:47,633
ピラミッド型になる
そしてなぜそれが指摘されるのか

1265
01:13:47,633 --> 01:13:50,433
そして何が起こっているのか
空気に、

1266
01:13:50,433 --> 01:13:55,066
温められたもの、
空気のような渦を生み出します。

1267
01:13:55,066 --> 01:13:59,500
彼はすべての法則を見つけることができた
キャンドルの灯りの中で自然を感じます。

1268
01:13:59,500 --> 01:14:03,466
彼らは皆一緒に仕事をしていました。

1269
01:14:03,466 --> 01:14:06,633
ナレーター: メルツィ邸にて、
レオナルドも帰ってきた

1270
01:14:06,633 --> 01:14:08,666
彼の解剖学的研究に、

1271
01:14:08,666 --> 01:14:12,233
牛の心臓を解剖する
血液がどのように流れるかを調べる

1272
01:14:12,233 --> 01:14:15,433
彼らの部屋を通して
そしてバルブ。

1273
01:14:15,433 --> 01:14:19,100
彼は今、むしろそれを認識しました
2つの部屋を持つよりも、

1274
01:14:19,100 --> 01:14:22,266
解剖学者が信じていたように
2世紀以来、

1275
01:14:22,266 --> 01:14:26,000
人間の心臓には4つありました。

1276
01:14:26,000 --> 01:14:29,600
「素晴らしい楽器が発明されました
最高のマスターによって」

1277
01:14:29,600 --> 01:14:32,600
彼は絵の下に書いていました。

1278
01:14:32,600 --> 01:14:36,000
ウェルズ: 彼が思いついたのは
この完全に正確な考え

1279
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
バルブが閉まり始めること

1280
01:14:38,000 --> 01:14:39,900
その間、血は
今も彼らの中を流れている、

1281
01:14:39,900 --> 01:14:43,533
そして彼はそれを翻訳します
他の知識を加えて言うと、

1282
01:14:43,533 --> 01:14:45,566
「まあ、見てください。そういうことです」
血液にも起こるはずだ。

1283
01:14:45,566 --> 01:14:49,800
「それはこれらの渦を形成するに違いない、
そして形成されつつある渦

1284
01:14:49,800 --> 01:14:52,200
「血はまだ流れているので
心から

1285
01:14:52,200 --> 01:14:55,200
「実は
チラシを広げる

1286
01:14:55,200 --> 01:14:57,800
彼らが閉じることができるように
完璧な調和で」

1287
01:14:57,800 --> 01:14:59,666
そして彼は自分自身に挑戦し、

1288
01:14:59,666 --> 01:15:02,366
「それで、もし私が間違っていたらどうするの？
それで何が起こるの？」

1289
01:15:02,366 --> 01:15:06,700
それから彼は実験を計画しました
これがどのように起こるかを示すために。

1290
01:15:06,700 --> 01:15:09,733
ガーリブ: 彼はメモを書いています
自分自身にそれを--

1291
01:15:09,733 --> 01:15:14,566
実際のホットワックスの流し方
子牛の心臓の中に

1292
01:15:14,566 --> 01:15:19,933
そしてそのワックスモデルを使用します
それからガラスモデルを作る

1293
01:15:19,933 --> 01:15:23,966
そしてシルク生地を買って
そして形に合わせてカットします

1294
01:15:23,966 --> 01:15:26,333
心のチラシの
ふくらはぎの

1295
01:15:26,333 --> 01:15:30,966
そして、それを縫い合わせます
そして組み立てます

1296
01:15:30,966 --> 01:15:34,966
おそらく最初は、ご存知のとおり、
これまでに人工心臓弁。

1297
01:15:34,966 --> 01:15:37,500
それから彼は水を使います
そしてハンドポンプ

1298
01:15:37,500 --> 01:15:41,600
そして草の種を使う
視覚化を行うには、

1299
01:15:41,600 --> 01:15:43,933
基本的に見てる
流れのパターンがどのように形成されるか

1300
01:15:43,933 --> 01:15:47,533
毎回心臓弁が
開いているか閉じているか。

1301
01:15:47,533 --> 01:15:50,700
ウェルズ: 史上初の絵
人工心臓弁の

1302
01:15:50,700 --> 01:15:53,633
それはまさにそのようなものです
私たちが今日使用している心臓弁--

1303
01:15:53,633 --> 01:15:55,633
組織弁--
しかし彼はそこで止まりませんでした。

1304
01:15:55,633 --> 01:15:59,066
彼は続けてこう説明した
なぜ大動脈弁なのか--

1305
01:15:59,066 --> 01:16:00,700
肺動脈弁--
チラシは3枚必要だったので、

1306
01:16:00,700 --> 01:16:03,933
2つでもなく、4つでもなく、
幾何学的証明を通じて、

1307
01:16:03,933 --> 01:16:06,266
美しい幾何学的な証拠。

1308
01:16:06,266 --> 01:16:09,800
ナレーター: それ以上でしょう
科学者より450年も前に、

1309
01:16:09,800 --> 01:16:12,333
最新の画像技術を使用して、

1310
01:16:12,333 --> 01:16:17,133
レオナルドの理論を証明した
正しいです。

1311
01:16:17,133 --> 01:16:20,033
ウェルズ: なぜ?なぜ彼はこんなことをしたのでしょうか？

1312
01:16:20,033 --> 01:16:21,833
まず第一に、
それは役に立たなかった。

1313
01:16:21,833 --> 01:16:23,800
心臓手術はありませんでした。
心臓病科はありませんでした。

1314
01:16:23,800 --> 01:16:25,300
あなたには何もできなかった
それとともに、

1315
01:16:25,300 --> 01:16:27,133
だから何の役にも立たなかった
誰にでも。

1316
01:16:27,133 --> 01:16:30,400
純粋に理解できた
理解のために。

1317
01:16:30,400 --> 01:16:33,033
♪

1318
01:16:33,033 --> 01:16:35,500
レオナルドとしての男：
若い頃に得た学び

1319
01:16:35,500 --> 01:16:39,200
老いの悪を阻止し、

1320
01:16:39,200 --> 01:16:45,066
そしてそれが理解できれば
老いは知恵によって育まれる、

1321
01:16:45,066 --> 01:16:47,966
あなたはそのように振る舞うでしょう
若い頃

1322
01:16:47,966 --> 01:16:51,833
あなたの老後を
栄養が不足することはありません。

1323
01:16:53,833 --> 01:16:56,633
ナレーター: レオナルド
現在60歳でした。

1324
01:16:56,633 --> 01:17:01,500
フランチェスコ・メルツィ
マスターを赤いチョークで描きました。

1325
01:17:01,500 --> 01:17:04,933
ジマーマン: 最も優れた人物の一人
美しい観察

1326
01:17:04,933 --> 01:17:07,366
彼の著書には、

1327
01:17:07,366 --> 01:17:11,833
「見よ、私たちが離れているときは、
私たちは戻りたいと願っています

1328
01:17:11,833 --> 01:17:15,833
「私たちの祖国へ
そして私たちの以前の状態へ、

1329
01:17:15,833 --> 01:17:18,600
「どうですか
炎を持った蛾に、

1330
01:17:18,600 --> 01:17:22,966
「しかし、望む男は
新しい日ごと、新しい時間ごとに

1331
01:17:22,966 --> 01:17:25,966
「彼らはそう思っている
来るのが遅すぎる

1332
01:17:25,966 --> 01:17:28,700
「気づかない
彼が憧れていることを

1333
01:17:28,700 --> 01:17:31,533
彼自身の破滅のために。」

1334
01:17:31,533 --> 01:17:36,966
ナレーター: 1513 年 3 月までに、
レオナルドはミラノに戻ってきました。

1335
01:17:36,966 --> 01:17:40,066
スイスの傭兵がいる場所
フランス人を追い出した

1336
01:17:40,066 --> 01:17:45,400
そしてスフォルツァの息子
今度は公爵の称号を主張した。

1337
01:17:45,400 --> 01:17:47,700
政治的状況
動いていた

1338
01:17:47,700 --> 01:17:50,500
イタリア半島全域。

1339
01:17:50,500 --> 01:17:54,600
前年、その後
約20年間亡命生活を送っていたが、

1340
01:17:54,600 --> 01:17:58,766
メディチ家は今、
ジョバンニとジュリアーノが率いる、

1341
01:17:58,766 --> 01:18:02,166
フィレンツェで権力を取り戻した。

1342
01:18:02,166 --> 01:18:06,300
教皇ユリウス2世が亡くなったとき
1513年3月、

1343
01:18:06,300 --> 01:18:11,000
枢機卿の会議
彼の後任にジョバンニを選んだ。

1344
01:18:11,000 --> 01:18:14,566
彼はレオXという名前をとりました。

1345
01:18:14,566 --> 01:18:17,633
ジュリアーノは兄を追った
バチカンへ

1346
01:18:17,633 --> 01:18:21,766
そしてすぐに誘われた
レオナルドも彼らに加わります。

1347
01:18:21,766 --> 01:18:25,200
イタリアの偉大な人々の多くが
アーティストはすでに参加していました

1348
01:18:25,200 --> 01:18:28,366
バチカン法廷、
ミケランジェロをはじめ、

1349
01:18:28,366 --> 01:18:30,300
最近持っていた人は
フレスコ画を完成させた

1350
01:18:30,300 --> 01:18:33,800
天井に
システィーナ礼拝堂の、

1351
01:18:33,800 --> 01:18:37,500
そしてラファエル・サンツィオ、
30歳の画家

1352
01:18:37,500 --> 01:18:40,933
重かったウルビーノから
レオナルドの影響を受けた。

1353
01:18:40,933 --> 01:18:42,500
♪

1354
01:18:42,500 --> 01:18:45,100
ラファエルはすぐにこうなった
ローマのスター

1355
01:18:45,100 --> 01:18:47,600
そしてローマ法王のお気に入り。

1356
01:18:47,600 --> 01:18:49,833
最近完成した彼の作品では、
傑作

1357
01:18:49,833 --> 01:18:53,200
教皇宮殿の場合、
「アテネの学堂」

1358
01:18:53,200 --> 01:18:56,300
ラファエロがモデルを務めた
古代ギリシャの哲学者

1359
01:18:56,300 --> 01:18:59,300
自分自身について
そして彼の同時代人たち。

1360
01:18:59,300 --> 01:19:02,600
プラトン、
中心人物の一人、

1361
01:19:02,600 --> 01:19:05,433
レオナルドをベースに作られました。

1362
01:19:05,433 --> 01:19:06,533
♪

1363
01:19:06,533 --> 01:19:09,533
[フランス語を話す]

1364
01:19:29,166 --> 01:19:32,133
ナレーター: その秋、
ジュリアーノ・デ・メディチ

1365
01:19:32,133 --> 01:19:35,633
レオナルドをインストールし、
バチカンにいる彼の側近たち

1366
01:19:35,633 --> 01:19:40,533
ヴィラ ベルヴェデーレ
そして彼に毎月の給料を支払いました。

1367
01:19:40,533 --> 01:19:43,466
教皇レオが委任される
レオナルドの絵

1368
01:19:43,466 --> 01:19:46,166
しかしすぐに挫折してしまいました。

1369
01:19:46,166 --> 01:19:50,333
「ああ、この男は決してそんなことはしないだろう」
何でも」と教皇は不満を述べた。

1370
01:19:50,333 --> 01:19:52,400
「彼はすでに
終わりを考える

1371
01:19:52,400 --> 01:19:54,733
彼が終わる前に
働き始めた。」

1372
01:19:54,733 --> 01:19:56,633
♪

1373
01:19:56,633 --> 01:19:59,500
奨学金のおかげでレオナルドは自由になった
植物学を勉強するために、

1374
01:19:59,500 --> 01:20:02,366
数学と建築

1375
01:20:02,366 --> 01:20:05,400
そして娯楽を創造するために
法廷のために。

1376
01:20:05,400 --> 01:20:09,233
かつて庭師が庭師だったとき、
別荘で奇妙なトカゲを見つけた、

1377
01:20:09,233 --> 01:20:13,033
レオナルドはそれに翼を与えました、
角とひげ

1378
01:20:13,033 --> 01:20:18,233
そしてそれを箱に入れて保管していました
彼の友達を怖がらせたり、

1379
01:20:18,233 --> 01:20:22,500
でもレオナルド
ローマでは不幸になった。

1380
01:20:22,500 --> 01:20:26,533
彼は新しいものがあると不平を言った
アシスタントは失礼で怠け者でした、

1381
01:20:26,533 --> 01:20:30,033
当局が彼を阻止したこと
解剖を行うことから、

1382
01:20:30,033 --> 01:20:33,400
そして彼はコードを書き始めました。

1383
01:20:33,400 --> 01:20:37,166
ドイツ人という妄想
鏡職人が彼を監視していた。

1384
01:20:37,166 --> 01:20:42,600
♪

1385
01:20:42,600 --> 01:20:44,933
レオナルドとしての男：
テネブレ、暗闇、

1386
01:20:44,933 --> 01:20:46,766
ベント、風、

1387
01:20:46,766 --> 01:20:49,600
海の嵐、
フォルトゥナ・ディ・マーレ、

1388
01:20:49,600 --> 01:20:54,200
森林が燃えている、
自分自身に情報を与えます。

1389
01:20:54,200 --> 01:20:57,266
[フランス語を乱暴に話す]

1390
01:21:06,133 --> 01:21:09,133
レオナルド役の男：空気はこんな感じだった
激しい雨のせいで暗い

1391
01:21:09,133 --> 01:21:11,666
斜め降下で落ちたもの。

1392
01:21:11,666 --> 01:21:15,333
周りがすべて見えるかもしれない
由緒ある木々、

1393
01:21:15,333 --> 01:21:20,800
根こそぎにされて剥ぎ取られる
風の激しさによって。

1394
01:21:20,800 --> 01:21:23,166
[フランス語を乱暴に話す]

1395
01:21:33,266 --> 01:21:36,933
♪

1396
01:21:47,633 --> 01:21:49,733
♪

1397
01:21:56,433 --> 01:21:57,966
レオナルドとしての男：
天からのボルト…

1398
01:21:57,966 --> 01:21:59,533
サエッテ デル シエロ...

1399
01:21:59,533 --> 01:22:01,633
地震
そして崩れ落ちる山々…

1400
01:22:01,633 --> 01:22:03,500
テレモティとルイナ・ディ・モンティ...

1401
01:22:03,500 --> 01:22:07,533
そしてこれらの判断の上に、
暗雲

1402
01:22:07,533 --> 01:22:10,200
二股に分かれたフラッシュ

1403
01:22:10,200 --> 01:22:14,300
四方八方を照らす
暗闇の深さ。

1404
01:22:14,300 --> 01:22:17,433
病気の症状、
オスクリ・ヌヴォリ、

1405
01:22:17,433 --> 01:22:20,966
ヴェント、シエロ・アルミナンデ
あるいは、フォーチュナ ディ マーレ...

1406
01:22:20,966 --> 01:22:23,766
ジマーマン: どうだろうね
もしあの大洪水の絵が

1407
01:22:23,766 --> 01:22:26,133
部分的には自画像です。

1408
01:22:26,133 --> 01:22:28,800
彼らは神秘的で、

1409
01:22:28,800 --> 01:22:32,666
彼の心の爆発
彼の人生の終わりに向かって、

1410
01:22:32,666 --> 01:22:35,200
動揺
そのアイデアすべてを。

1411
01:22:35,200 --> 01:22:37,566
♪

1412
01:22:37,566 --> 01:22:39,900
[教会の鐘が鳴る]

1413
01:22:39,900 --> 01:22:41,533
ナレーター: 1516 年、

1414
01:22:41,533 --> 01:22:45,366
ジュリアーノ・デ・メディチ
結核で亡くなった。

1415
01:22:45,366 --> 01:22:50,000
彼のパトロンがいなくなったので、
レオナルドは招待を受け入れました

1416
01:22:50,000 --> 01:22:54,866
そうすれば彼はイタリアを越えることになるだろう
彼の人生で初めて。

1417
01:22:54,866 --> 01:22:59,400
カリスマ的なフランツ１世
21歳のフランス国王、

1418
01:22:59,400 --> 01:23:02,533
裁判所を建てていた
アンボワーズの彼の城で

1419
01:23:02,533 --> 01:23:04,366
彼の評判を高めるために

1420
01:23:04,366 --> 01:23:07,966
悟りを開いた者として
そして文化的な君主。

1421
01:23:07,966 --> 01:23:11,533
現在64歳のレオナルド、

1422
01:23:11,533 --> 01:23:15,033
彼の持ち物をすべて梱包した
そして--ラバで旅行する

1423
01:23:15,033 --> 01:23:17,600
フランチェスコ・メルツィ、サライ、

1424
01:23:17,600 --> 01:23:20,100
そして新たな従者は
バティスタ・デ・ビラニス--

1425
01:23:20,100 --> 01:23:22,266
アルプスを越えて北へ向かいました

1426
01:23:22,266 --> 01:23:25,133
ロワール川渓谷に向けて
フランスの。

1427
01:23:25,133 --> 01:23:27,700
彼は戻ってくるとは思っていませんでした。

1428
01:23:27,700 --> 01:23:29,800
♪

1429
01:23:29,800 --> 01:23:33,233
王はレオナルドを据えた
シャトー・ド・クルーで、

1430
01:23:33,233 --> 01:23:38,066
エレガントなマナーハウス
アンボワーズの城からの道。

1431
01:23:38,066 --> 01:23:41,333
彼はレオナルドに金を払った
寛大な給料

1432
01:23:41,333 --> 01:23:43,366
そして彼に提供した
家政婦と一緒に

1433
01:23:43,366 --> 01:23:46,333
食事の準備をした人。

1434
01:23:46,333 --> 01:23:49,900
ケンプ: フランシスコ 1 世はとても素晴らしいです
軍事的に野心的な

1435
01:23:49,900 --> 01:23:51,900
文化的な観点からも。

1436
01:23:51,900 --> 01:23:53,766
彼はルネッサンスを知っており、

1437
01:23:53,766 --> 01:23:56,400
イタリア人は何をしているのか
熱いのは、

1438
01:23:56,400 --> 01:24:00,833
そして彼はそれを支持したいと考えています
イタリア風ルネッサンス文化、

1439
01:24:00,833 --> 01:24:03,833
そしてレオナルドは明らかに
一種の観光名所

1440
01:24:03,833 --> 01:24:05,766
フランシスの法廷のために。

1441
01:24:05,766 --> 01:24:07,433
彼はこう言うことができた、
「最高のアーティストがいるよ

1442
01:24:07,433 --> 01:24:10,166
ここの世界で。」

1443
01:24:10,166 --> 01:24:12,933
[フランス語を乱暴に話す]

1444
01:24:37,866 --> 01:24:42,333
♪

1445
01:24:51,000 --> 01:24:54,300
ナレーター: イタリアの彫刻家
ベンヴェヌート・チェッリーニ

1446
01:24:54,300 --> 01:24:56,166
フランシスは言いました

1447
01:24:56,166 --> 01:24:59,833
「それらに夢中だった」
レオナルドの偉大な美徳だ。」

1448
01:24:59,833 --> 01:25:03,066
王は「信じられなかった」
別の男がいた

1449
01:25:03,066 --> 01:25:05,733
この世に生まれた
誰がそれくらい知っていたんだ。」

1450
01:25:05,733 --> 01:25:07,233
♪

1451
01:25:07,233 --> 01:25:09,433
[イタリア語を話すヴェッチェ]

1452
01:25:50,333 --> 01:25:54,800
ナレーター: レオナルドはついに
完璧なパトロンを見つけました。

1453
01:25:54,800 --> 01:25:58,566
彼は見世物を演出した
彼がミラノでしたように

1454
01:25:58,566 --> 01:26:02,300
そしてスケッチしたデザイン
ロモランタンの新しい王宮

1455
01:26:02,300 --> 01:26:04,300
それは決して建てられませんでした。

1456
01:26:04,300 --> 01:26:06,266
♪

1457
01:26:06,266 --> 01:26:10,800
些細なことだったかもしれない
ストロークにより塗装が困難になり、

1458
01:26:10,800 --> 01:26:14,800
しかし彼は続けた
絵を描くことと教えること。

1459
01:26:14,800 --> 01:26:16,966
[フランス語を乱暴に話す]

1460
01:26:35,233 --> 01:26:37,633
ナレーター: 1517 年 10 月、

1461
01:26:37,633 --> 01:26:40,000
レオナルドが訪問を受けました
知人からの

1462
01:26:40,000 --> 01:26:44,666
彼はローマで出会った――
ルイージ・ダラゴナ枢機卿。

1463
01:26:44,666 --> 01:26:47,233
彼のスタジオツアー中に、

1464
01:26:47,233 --> 01:26:49,966
レオナルドは誇らしげにこう語った
彼の原稿、

1465
01:26:49,966 --> 01:26:52,333
枢機卿のもの
アシスタントの説明

1466
01:26:52,333 --> 01:26:54,800
「無限のボリューム」として、

1467
01:26:54,800 --> 01:26:56,966
同様にいくつかの
未完成の絵画

1468
01:26:56,966 --> 01:27:00,066
彼が運んできたもの
ローマから彼と一緒に。

1469
01:27:00,066 --> 01:27:03,166
そこには謎のものが含まれていた
そして官能的ならしさ

1470
01:27:03,166 --> 01:27:05,300
洗礼者聖ヨハネの

1471
01:27:05,300 --> 01:27:10,200
そして彼の聖母の描写
そして聖アンナとの子供。

1472
01:27:10,200 --> 01:27:12,000
♪

1473
01:27:12,000 --> 01:27:16,466
レオナルドも見せました
リサ・デル・ジョコンドの肖像画、

1474
01:27:16,466 --> 01:27:19,566
裕福な家の妻
フィレンツェの絹商人、

1475
01:27:19,566 --> 01:27:23,000
彼が依頼されたのは
14年前に描きました。

1476
01:27:23,000 --> 01:27:24,700
♪

1477
01:27:24,700 --> 01:27:28,400
当時、
彼女は24歳だった

1478
01:27:28,400 --> 01:27:31,966
そして母親だった
5人の子供のうち。

1479
01:27:31,966 --> 01:27:34,000
レオナルドが運んできた
絵

1480
01:27:34,000 --> 01:27:36,200
フィレンツェからミラノまで、

1481
01:27:36,200 --> 01:27:39,700
それからローマへ、そして最後に
アルプスを越えてフランスへ。

1482
01:27:39,700 --> 01:27:41,300
♪

1483
01:27:41,300 --> 01:27:44,300
彼の多くの作品と同様、
時間が経ってしまった

1484
01:27:44,300 --> 01:27:48,366
もっと何かになる
手数料よりも。

1485
01:27:48,366 --> 01:27:50,966
ケンプ: 彼は注ぎ込まれている
彼の知識を絵に描いたもの

1486
01:27:50,966 --> 01:27:53,533
小宇宙の、
女性の体、

1487
01:27:53,533 --> 01:27:59,433
自然の体、
髪の毛の動き…

1488
01:27:59,433 --> 01:28:04,233
表面上の光、大気
風景の中の視点、

1489
01:28:04,233 --> 01:28:07,200
それで彼は取られた
この率直な主題

1490
01:28:07,200 --> 01:28:09,600
そしてそれを回しました
何か素晴らしいものに。

1491
01:28:09,600 --> 01:28:13,400
にはならなくなる
機能的な類似性、

1492
01:28:13,400 --> 01:28:16,700
そしてそれは声明になる
自然界の女性について。

1493
01:28:16,700 --> 01:28:19,600
発言になります
最愛の女性について

1494
01:28:19,600 --> 01:28:22,366
同等の
イタリアの詩に、

1495
01:28:22,366 --> 01:28:25,900
理想化された女性
何らかの昇華された形に

1496
01:28:25,900 --> 01:28:28,900
まったく信じられない人は誰ですか
ある意味で。

1497
01:28:28,900 --> 01:28:31,700
♪

1498
01:28:31,700 --> 01:28:34,400
レオナルドとしての男：
地球には生きた魂があり、

1499
01:28:34,400 --> 01:28:37,500
そしてその肉体は土である。

1500
01:28:37,500 --> 01:28:41,766
その骨が地層です
そして岩の構造

1501
01:28:41,766 --> 01:28:43,900
それが山を形成しています。

1502
01:28:43,900 --> 01:28:46,200
[鳥のさえずり]

1503
01:28:46,200 --> 01:28:50,100
♪

1504
01:28:50,100 --> 01:28:53,233
その血は水脈です。

1505
01:28:53,233 --> 01:28:55,066
♪

1506
01:28:55,066 --> 01:28:59,100
血の海
心の周りは海です。

1507
01:28:59,100 --> 01:29:00,966
♪

1508
01:29:00,966 --> 01:29:04,666
その呼吸、
血の増減によって

1509
01:29:04,666 --> 01:29:08,366
パルスを通しても同様に、
地球の中で、

1510
01:29:08,366 --> 01:29:11,133
海の満ち引き。

1511
01:29:11,133 --> 01:29:13,133
♪

1512
01:29:13,133 --> 01:29:15,466
[イタリア語を話す]

1513
01:30:52,633 --> 01:31:00,700
♪

1514
01:31:00,700 --> 01:31:04,866
[虫の鳴き声]

1515
01:31:04,866 --> 01:31:10,200
レオナルド役の男：魂は去っていく
あまりにも抵抗のある体、

1516
01:31:10,200 --> 01:31:14,833
そして私は信じています
その痛みや悲しみを

1517
01:31:14,833 --> 01:31:17,866
理由がないわけではありません。

1518
01:31:20,000 --> 01:31:23,633
[フランス語を乱暴に話す]

1519
01:31:53,200 --> 01:31:55,800
♪

1520
01:31:55,800 --> 01:31:58,033
ナレーター: 何年にもわたって、
レオナルドが埋めた

1521
01:31:58,033 --> 01:32:01,800
何千ものノートのページ
驚くべき配列で

1522
01:32:01,800 --> 01:32:03,900
観察と寓話の、

1523
01:32:03,900 --> 01:32:07,266
食料品リスト
そして絵を描く人への指示、

1524
01:32:07,266 --> 01:32:10,766
顔のスケッチ、
そして自然の研究。

1525
01:32:10,766 --> 01:32:14,266
今、静かな瞬間に、
彼は戻ってきた

1526
01:32:14,266 --> 01:32:16,466
幾何学的な問題に
それは当惑した

1527
01:32:16,466 --> 01:32:19,433
そして何十年も彼を喜ばせました。

1528
01:32:19,433 --> 01:32:22,433
彼は円と円弧を描いた
箱の中に、

1529
01:32:22,433 --> 01:32:24,700
試してみて、
彼が長年そうしてきたように、

1530
01:32:24,700 --> 01:32:28,700
古代の課題を解決するために
円を二乗すること。

1531
01:32:28,700 --> 01:32:30,700
♪

1532
01:32:30,700 --> 01:32:32,433
専用ページにて

1533
01:32:32,433 --> 01:32:35,466
1,800歳の人へ
ユークリッド幾何学問題、

1534
01:32:35,466 --> 01:32:37,533
彼は後ずさりした。

1535
01:32:37,533 --> 01:32:39,800
食事の時間になりました。

1536
01:32:39,800 --> 01:32:41,733
「などなど」と彼は書いた、

1537
01:32:41,733 --> 01:32:44,733
「スープだから
寒くなってきました。」

1538
01:32:44,733 --> 01:32:48,300
中にありました
彼の最後のノートのエントリ。

1539
01:32:48,300 --> 01:32:55,566
♪

1540
01:32:55,566 --> 01:32:57,933
彼の健康状態が悪くなり始めたので、

1541
01:32:57,933 --> 01:33:00,800
レオナルドは自分の財産を寄付した
順番に。

1542
01:33:00,800 --> 01:33:04,833
1519年4月23日、アンボワーズで、

1543
01:33:04,833 --> 01:33:08,200
王室公証人の前で
そして7人の証人、

1544
01:33:08,200 --> 01:33:11,500
レオナルドが署名
彼の最後の遺言。

1545
01:33:11,500 --> 01:33:13,400
♪

1546
01:33:13,400 --> 01:33:16,233
戦った兄弟たちへ
彼に相続財産を与えるために、

1547
01:33:16,233 --> 01:33:19,700
彼は多額のお金を残した。

1548
01:33:19,700 --> 01:33:22,200
彼はミラノの財産を分割した

1549
01:33:22,200 --> 01:33:26,500
彼の従者の間で
バティスタ・デ・ビラニスとサライ、

1550
01:33:26,500 --> 01:33:29,166
すでに持っていた人
そこに家を建てました。

1551
01:33:29,166 --> 01:33:31,066
♪

1552
01:33:31,066 --> 01:33:35,500
最も重要な遺贈
フランチェスコ・メルツィに行くだろう、

1553
01:33:35,500 --> 01:33:38,700
誰がまた奉仕するだろうか
執行者として。

1554
01:33:38,700 --> 01:33:41,966
彼は相続することになっていた
レオナルドの年金と衣服

1555
01:33:41,966 --> 01:33:45,833
彼の知識人同様に
そして芸術的遺産 --

1556
01:33:45,833 --> 01:33:50,133
すべての本、原稿、
そして彼の所有する絵画。

1557
01:33:50,133 --> 01:33:53,166
♪

1558
01:33:53,166 --> 01:33:56,300
レオナルド・ダ・ヴィンチ
9日後に亡くなった

1559
01:33:56,300 --> 01:34:00,900
1519年5月2日、
67歳のとき。

1560
01:34:00,900 --> 01:34:04,366
♪

1561
01:34:04,366 --> 01:34:09,433
彼は教会に埋葬されました
アンボワーズのサン・フロランタンの。

1562
01:34:09,433 --> 01:34:11,333
【雷】

1563
01:34:11,333 --> 01:34:13,933
「理由としては
彼の多くの神聖な特質」

1564
01:34:13,933 --> 01:34:15,900
ジョルジョ・ヴァザーリはこう言いました。

1565
01:34:15,900 --> 01:34:20,166
「彼の名前と名声
決して消えることはありません。」

1566
01:34:20,166 --> 01:34:23,533
♪

1567
01:34:23,533 --> 01:34:26,033
「私には無理です
痛みを表現する

1568
01:34:26,033 --> 01:34:29,933
彼の死が私に原因を与えたのです」
フランチェスコ・メルツィは書いた。

1569
01:34:29,933 --> 01:34:34,433
「それは自然の力を超えています
そんな男を再現するために。」

1570
01:34:34,433 --> 01:34:36,833
♪

1571
01:34:36,833 --> 01:34:40,433
デル・トロ：アーティストとしてのワン・アクト
世界にもたらす

1572
01:34:40,433 --> 01:34:43,566
あなたに道を与えることです
それを見つめること。

1573
01:34:43,566 --> 01:34:46,766
「見てもらえますか
私の目を通して？」

1574
01:34:46,766 --> 01:34:49,100
それが最高の贈り物です
アーティストが持ってくる、

1575
01:34:49,100 --> 01:34:51,900
そしてレオナルドはそれを行います。

1576
01:34:51,900 --> 01:34:54,033
♪

1577
01:34:54,033 --> 01:34:57,766
私たちに与えてくれたアーティストはほとんどいません
彼らの魂や精神。

1578
01:34:57,766 --> 01:35:00,700
レオナルドは私たちにその両方を与えてくれます。

1579
01:35:00,700 --> 01:35:05,666
♪

1580
01:35:08,500 --> 01:35:11,466
ケンプ「レオナルドが死んだ」
一種の伝説として、

1581
01:35:11,466 --> 01:35:15,033
でも、もしあなたが尋ねたなら、こう言ってください。
1600年代に、

1582
01:35:15,033 --> 01:35:17,100
彼らはどう思いましたか
レオナルドの絵は次のように見えました、

1583
01:35:17,100 --> 01:35:18,700
それは深刻な問題です。

1584
01:35:18,700 --> 01:35:20,433
それらはそれほど多くありません。

1585
01:35:20,433 --> 01:35:22,800
それらは一般には公開されていませんが、
それで写真

1586
01:35:22,800 --> 01:35:24,800
何のレオナルド
実際に見えた

1587
01:35:24,800 --> 01:35:27,800
そして彼が実際に何をしたのか
かなり曇っていました。

1588
01:35:27,800 --> 01:35:33,933
♪

1589
01:35:33,933 --> 01:35:37,033
ナレーター: 少数ではありますが、
レオナルドの作品も見れましたが、

1590
01:35:37,033 --> 01:35:39,966
その理論に関する彼の著作
の芸術が流通し始めた

1591
01:35:39,966 --> 01:35:43,366
1500年代半ばの芸術家の間では、

1592
01:35:43,366 --> 01:35:46,000
まずは手書き原稿として

1593
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
彼の本からの抜粋
絵を描くことについて

1594
01:35:48,000 --> 01:35:52,800
そして後に印刷版で
イタリア語とフランス語で出版されています。

1595
01:35:52,800 --> 01:35:56,866
完全な本、
フランチェスコ・メルツィ編纂、

1596
01:35:56,866 --> 01:35:59,966
結局再発見された
バチカンの図書館で

1597
01:35:59,966 --> 01:36:02,833
そして1817年に出版されました。

1598
01:36:02,833 --> 01:36:04,633
♪

1599
01:36:04,633 --> 01:36:07,833
1800年代には、
数人の作家

1600
01:36:07,833 --> 01:36:11,800
より深く探求し始め、
新しい洞察を提供する

1601
01:36:11,800 --> 01:36:14,200
そして贅沢な
レオナルドの傑作

1602
01:36:14,200 --> 01:36:17,000
叙情的な賛美とともに。

1603
01:36:17,000 --> 01:36:20,200
「彼女は岩よりも年上だ
彼女はその中に座っています。」

1604
01:36:20,200 --> 01:36:22,966
ウォルター・ペイターは書いた
「モナ・リザ」の。

1605
01:36:22,966 --> 01:36:27,000
彼は彼女を象徴と呼んだ
現代的な考え方の。

1606
01:36:27,000 --> 01:36:29,533
♪

1607
01:36:29,533 --> 01:36:32,066
歴史家たちが現れた
新しい書類--

1608
01:36:32,066 --> 01:36:35,833
手紙、契約書、遺書――

1609
01:36:35,833 --> 01:36:38,800
より多くの事実を含む
より多くのニュアンスを提供します

1610
01:36:38,800 --> 01:36:40,633
彼の人生と時代に。

1611
01:36:40,633 --> 01:36:42,133
♪

1612
01:36:42,133 --> 01:36:45,333
学術的な興味として
レオナルドは成長し、

1613
01:36:45,333 --> 01:36:49,666
彼の文化的重要性も同様でした。

1614
01:36:49,666 --> 01:36:52,300
スリムなボリュームで
1910年に出版された、

1615
01:36:52,300 --> 01:36:55,300
オーストリアの精神分析医
ジークムント・フロイト

1616
01:36:55,300 --> 01:36:58,200
彼の分析を提供した
レオナルドの記憶

1617
01:36:58,200 --> 01:37:01,300
彼を訪れる鳥の
彼のゆりかごの中で。

1618
01:37:01,300 --> 01:37:02,833
♪

1619
01:37:02,833 --> 01:37:05,100
その鳥は、とフロイトは判断した。

1620
01:37:05,100 --> 01:37:08,500
カテリーナを代表して、
レオナルドの母親。

1621
01:37:08,500 --> 01:37:10,900
♪

1622
01:37:10,900 --> 01:37:14,733
1911年、イタリアの便利屋が
「モナリザ」を包みました

1623
01:37:14,733 --> 01:37:18,766
スモックを着て密輸した
パリのルーブル美術館から、

1624
01:37:18,766 --> 01:37:21,666
1804 年から飾られていた場所。

1625
01:37:21,666 --> 01:37:23,400
エンリコ・カルーソ：
♪ラ・ドンナ・イー・モバイル♪

1626
01:37:23,400 --> 01:37:24,800
♪クアル・ピウマ・アル・ヴェント…♪

1627
01:37:24,800 --> 01:37:26,600
ナレーター: 28 か月
強盗の後、

1628
01:37:26,600 --> 01:37:29,066
当局が捕まえた
泥棒が試みたとき

1629
01:37:29,066 --> 01:37:32,233
絵を売るために
フィレンツェの骨董品商。

1630
01:37:32,233 --> 01:37:34,400
カルーソ: ♪ Semper un amabile... ♪

1631
01:37:34,400 --> 01:37:40,833
ナレーター: レオナルドの傑作
これほど有名になったことはありません。

1632
01:37:40,833 --> 01:37:44,000
ニコル: それから入ります
シュルレアリストのマルセル・デュシャン、

1633
01:37:44,000 --> 01:37:45,833
この絵を描いたのは誰ですか

1634
01:37:45,833 --> 01:37:48,400
それは安いポストカードです
「モナ・リザ」の

1635
01:37:48,400 --> 01:37:51,900
口ひげとあごひげを生やした
その上に落書きされました。

1636
01:37:51,900 --> 01:37:55,333
ポスターを入手します
ジョイントを吸うモナ・リザの、

1637
01:37:55,333 --> 01:38:00,700
素晴らしいアンディ・ウォーホル、
30 個のシルクスクリーンのジョコンダを 1 つにまとめた、

1638
01:38:00,700 --> 01:38:02,700
ナット・キング・コールの「モナ・リザ」、

1639
01:38:02,700 --> 01:38:04,700
コール・ポーター「ユー・アー・ザ・トップス」

1640
01:38:04,700 --> 01:38:06,700
ボブ・ディラン、
「ヨハンナの幻視」--

1641
01:38:06,700 --> 01:38:08,533
ディラン:
♪でもモナ・リザにはあったはず…♪

1642
01:38:08,533 --> 01:38:10,133
 
「モナ・リザはきっとそうしていたはずだ」
ハイウェイブルースを持っていた。

1643
01:38:10,133 --> 01:38:12,266
あなたは言うことができます
ちなみに彼女の笑顔はね。」

1644
01:38:12,266 --> 01:38:14,133
ディラン: ♪ 彼女の笑顔は... ♪

1645
01:38:14,133 --> 01:38:16,533
ジョン・F・ケネディ: 大臣、
米国にいる私たち

1646
01:38:16,533 --> 01:38:19,433
この融資に感謝しています

1647
01:38:19,433 --> 01:38:22,666
一流の芸術的パワーから
世界で。

1648
01:38:22,666 --> 01:38:26,766
ディラン: ♪ ゼリー状の顔のとき
女性はみんなくしゃみ♪

1649
01:38:26,766 --> 01:38:30,800
♪ 聞いてください
ヒゲと一緒に言ってね♪

1650
01:38:30,800 --> 01:38:33,533
♪「うーん、無理だよ」
私の膝を見つけてください♪

1651
01:38:33,533 --> 01:38:38,933
♪

1652
01:38:38,933 --> 01:38:41,800
ナレーター：「最後の晩餐」
かろうじて生き残っていた

1653
01:38:41,800 --> 01:38:45,466
連合軍の空爆
第二次世界大戦中

1654
01:38:45,466 --> 01:38:48,000
同様に多数の
思いつきのない試み

1655
01:38:48,000 --> 01:38:50,066
修復時に、

1656
01:38:50,866 --> 01:38:54,200
しかし、最近ではより洗練された
壁画を修復する努力、

1657
01:38:54,200 --> 01:38:55,833
始まっていたこと
壁から剥がれ落ちる

1658
01:38:55,833 --> 01:38:59,900
レオナルドの生涯のうちに、
壊れやすい作品を確保しました

1659
01:38:59,900 --> 01:39:04,666
来てくださるお客様のために
かつての修道院が大勢集まっていた。

1660
01:39:04,666 --> 01:39:07,666
♪

1661
01:39:07,666 --> 01:39:09,833
ここ数十年で、

1662
01:39:09,833 --> 01:39:14,566
エンジニア、
外科医、パイロット、劇作家、

1663
01:39:14,566 --> 01:39:17,533
建築家、
そして世界中のアーティストたちと

1664
01:39:17,533 --> 01:39:19,166
知恵を見つけた

1665
01:39:19,166 --> 01:39:21,600
そしてインスピレーション
比類のない宝庫の中で

1666
01:39:21,600 --> 01:39:24,366
ノートのページと図面の

1667
01:39:24,366 --> 01:39:28,566
レオナルドの生涯を網羅する
無限の探求の。

1668
01:39:28,566 --> 01:39:31,200
♪

1669
01:39:31,200 --> 01:39:33,766
[イタリア語を話すヴェッチェ]

1670
01:39:42,133 --> 01:39:44,133
♪

1671
01:39:57,100 --> 01:39:58,866
♪

1672
01:40:16,466 --> 01:40:18,300
♪

1673
01:40:18,300 --> 01:40:20,366
女性：レオナルド、
レオナルド、レオナルド！

1674
01:40:20,366 --> 01:40:21,800
万歳、レオナルド！万歳…

1675
01:40:21,800 --> 01:40:23,900
男性: 4億では、

1676
01:40:23,900 --> 01:40:26,566
レオナルドの「サルバトール・ムンディ」
ここクリスティーズで売ってます。

1677
01:40:26,566 --> 01:40:28,466
入札額は4億ドル、

1678
01:40:28,466 --> 01:40:31,300
そしてその作品は売れます。

1679
01:40:31,300 --> 01:40:32,700
[拍手]

1680
01:40:32,700 --> 01:40:34,033
ニコル：サー・ケネス・クラーク
彼に電話した

1681
01:40:34,033 --> 01:40:36,566
歴史上最も好奇心旺盛な男。

1682
01:40:36,566 --> 01:40:38,800
彼はいつも興味を持っていました。

1683
01:40:38,800 --> 01:40:41,033
彼はいつも知りたがっていました、

1684
01:40:41,033 --> 01:40:44,133
そして私は思います
絵画よりも、

1685
01:40:44,133 --> 01:40:47,800
ミステリアスな「リサ」よりも、
「最後の晩餐」以上に、

1686
01:40:47,800 --> 01:40:51,100
この感覚は？
レオナルドという男

1687
01:40:51,100 --> 01:40:54,733
決してノーという答えを受け入れなかった人
物事を見つけるという点で。

1688
01:40:54,733 --> 01:41:00,866
♪

1689
01:41:00,866 --> 01:41:04,466
[フランス語を話すドリューヴァン]

1690
01:41:17,066 --> 01:41:18,500
♪

1691
01:41:32,633 --> 01:41:34,400
♪

1692
01:41:46,033 --> 01:41:48,266
♪

1693
01:41:48,266 --> 01:41:50,466
ジマーマン: 彼は持っています
世界への愛。

1694
01:41:50,466 --> 01:41:54,666
退屈な事も退屈な事も何もなかった
または彼にとっては日常的です。

1695
01:41:54,666 --> 01:41:57,700
それはすべて驚異でした。

1696
01:41:57,700 --> 01:42:00,666
それが恵まれた状態だ
彼はある種の気分だったような気がする

1697
01:42:00,666 --> 01:42:03,100
なぜなら世界は
それは豊富ですか。

1698
01:42:03,100 --> 01:42:04,800
それほど豊かなのです。

1699
01:42:04,800 --> 01:42:07,900
彼が見たように、それは私たちのためにそこにあります、

1700
01:42:07,900 --> 01:42:11,600
そして参加すればするほど、
豊かであればあるほど

1701
01:42:11,600 --> 01:42:14,933
そして見つければ見つけるほど
その中で自分の場所を

1702
01:42:14,933 --> 01:42:17,533
一部として
素晴らしいマシンの。

1703
01:42:17,533 --> 01:42:20,266
[風が吹く]

1704
01:42:24,200 --> 01:42:25,633
アナウンサー：大規模な資金調達

1705
01:42:25,633 --> 01:42:27,133
「レオナルド・ダ・ヴィンチ」の場合
によって提供されました

1706
01:42:27,133 --> 01:42:30,033
ベターエンジェル協会
とそのメンバー:

1707
01:42:30,033 --> 01:42:33,200
ポールとサンドラ・モントロン
家族、

1708
01:42:33,200 --> 01:42:35,200
スティーブン・A・シュワルツマン

1709
01:42:35,200 --> 01:42:39,833
ダイアンとハル・ブライアリー、
キャロルとネッド・スパイカー、

1710
01:42:39,833 --> 01:42:42,666
そしてこの追加メンバー。

1711
01:42:45,700 --> 01:42:48,866
資金も提供されました
ギルバート・S・オーメン著

1712
01:42:48,866 --> 01:42:50,700
そしてマーサ・ダーリン、

1713
01:42:50,700 --> 01:42:53,400
アルフレッド・P・スローン財団、

1714
01:42:53,400 --> 01:42:56,966
ロバートとメルセデスのアイヒホルツ
財団、

1715
01:42:56,966 --> 01:42:59,833
株式会社
公共放送用

1716
01:42:59,833 --> 01:43:03,366
そして寄付によって
PBS 局へ

1717
01:43:03,366 --> 01:43:05,633
あなたのような視聴者から。

1718
01:43:05,633 --> 01:43:06,766
ありがとう。

1719
01:43:08,700 --> 01:43:11,166
アナウンサー「振り返ってみてください」
私たちを前進させますか？

1720
01:43:11,166 --> 01:43:13,066
男性: 皆様、

1721
01:43:13,066 --> 01:43:15,066
ビリー・ホリデイさん。

1722
01:43:15,066 --> 01:43:17,233
♪

1723
01:43:17,233 --> 01:43:20,533
私たちの声は届くでしょうか
時間を経て？

1724
01:43:20,533 --> 01:43:23,266
私たちの過去は私たちの未来にインスピレーションを与えることができるでしょうか？

1725
01:43:23,266 --> 01:43:25,266
...心配な行為...

1726
01:43:25,266 --> 01:43:28,366
♪

1727
01:43:28,366 --> 01:43:31,466
バンク・オブ・アメリカがサポート
ケン・バーンズのような映画製作者、

1728
01:43:31,466 --> 01:43:34,366
その物語が照らし出す
新しい視点。

1729
01:43:34,366 --> 01:43:35,933
あなたは何をしたい
する力?

1730
01:43:35,933 --> 01:43:36,933
バンク・オブ・アメリカ。

1731
01:43:37,933 --> 01:44:51,966
♪

1732
01:44:54,866 --> 01:44:57,433
アナウンサー: この QR コードをスキャンしてください
スマートデバイスで

1733
01:44:57,433 --> 01:45:00,066
～の物語をさらに深く探求するために
レオナルド・ダ・ヴィンチ、

1734
01:45:00,066 --> 01:45:02,766
インタラクティブを含む
彼の人生と作品について、

1735
01:45:02,766 --> 01:45:04,966
教室の教材など。

1736
01:45:08,200 --> 01:45:09,866
「レオナルド・ダ・ヴィンチ」
DVDやブルーレイ、

1737
01:45:09,866 --> 01:45:12,733
サウンドトラックも同様に
CD またはレコードで、

1738
01:45:12,733 --> 01:45:15,633
オンラインで入手可能です
そして店舗でも。

1739
01:45:15,633 --> 01:45:19,000
このシリーズもございます
PBSパスポート付き

1740
01:45:19,000 --> 01:45:23,200
そしてAmazonプライムビデオでも。

1741
01:45:24,900 --> 01:46:21,966
♪