1
00:00:01,633 --> 00:00:03,066
アナウンサー：大規模な資金調達

2
00:00:03,066 --> 00:00:04,566
「レオナルド・ダ・ヴィンチ」の場合
によって提供されました

3
00:00:04,566 --> 00:00:07,466
ベターエンジェル協会
とそのメンバー:

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,633
ポールとサンドラ・モントロン
家族、

5
00:00:10,633 --> 00:00:12,633
スティーブン・A・シュワルツマン

6
00:00:12,633 --> 00:00:17,266
ダイアンとハル・ブライアリー、
キャロルとネッド・スパイカー、

7
00:00:17,266 --> 00:00:20,100
そしてこの追加メンバー。

8
00:00:23,133 --> 00:00:26,300
資金も提供されました
ギルバート・S・オーメン著

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,133
そしてマーサ・ダーリン、

10
00:00:28,133 --> 00:00:30,833
アルフレッド・P・スローン財団、

11
00:00:30,833 --> 00:00:34,400
ロバートとメルセデスのアイヒホルツ
財団、

12
00:00:34,400 --> 00:00:37,266
株式会社
公共放送用

13
00:00:37,266 --> 00:00:40,733
そして寄付によって
PBS 局へ

14
00:00:40,733 --> 00:00:43,000
あなたのような視聴者から。

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,133
ありがとう。

16
00:00:46,066 --> 00:00:48,533
アナウンサー「振り返ってみてください」
私たちを前進させますか？

17
00:00:48,533 --> 00:00:50,433
男性: 皆様、

18
00:00:50,433 --> 00:00:52,433
ビリー・ホリデイさん。

19
00:00:52,433 --> 00:00:54,600
♪

20
00:00:54,600 --> 00:00:57,900
私たちの声は届くでしょうか
時間を経て？

21
00:00:57,900 --> 00:01:00,700
私たちの過去は私たちの未来にインスピレーションを与えることができるでしょうか？

22
00:01:00,700 --> 00:01:02,700
...心配な行為...

23
00:01:02,700 --> 00:01:05,800
♪

24
00:01:05,800 --> 00:01:08,900
バンク・オブ・アメリカがサポート
ケン・バーンズのような映画製作者、

25
00:01:08,900 --> 00:01:11,800
その物語が照らし出す
新しい視点。

26
00:01:11,800 --> 00:01:13,366
何が欲しいですか
する力?

27
00:01:13,366 --> 00:01:14,366
バンク・オブ・アメリカ。

28
00:01:16,633 --> 00:01:25,166
♪

29
00:01:25,166 --> 00:01:27,133
レオナルドとしての男：
優れた画家は描かなければならない

30
00:01:27,133 --> 00:01:29,466
主要な 2 つのこと --

31
00:01:29,466 --> 00:01:32,133
つまり、その人、

32
00:01:32,133 --> 00:01:34,666
そしてその意図
彼らの心の中の。

33
00:01:34,666 --> 00:01:36,600
♪

34
00:01:36,600 --> 00:01:42,200
一つ目は簡単ですが、
2番目の困難。

35
00:01:42,200 --> 00:01:47,333
♪

36
00:01:47,333 --> 00:01:49,400
【雷】

37
00:01:49,400 --> 00:01:52,600
♪

38
00:01:52,600 --> 00:01:55,900
男性: レオナルドの現代性
彼は理解しているということです

39
00:01:55,900 --> 00:02:00,400
その知識と想像力
は密接な関係にあります。

40
00:02:00,400 --> 00:02:02,733
♪

41
00:02:02,733 --> 00:02:06,066
レオナルドのような男: どの神経
目を動かす原因となる

42
00:02:06,066 --> 00:02:09,533
片方の目の動きが
もう一方を動かします...

43
00:02:09,533 --> 00:02:11,366
♪

44
00:02:11,366 --> 00:02:14,966
まぶたを閉じると、

45
00:02:14,966 --> 00:02:18,166
目を開けると、

46
00:02:18,166 --> 00:02:22,066
驚きを表現することについて？

47
00:02:22,066 --> 00:02:26,300
男性: 楽しいことがあるよ、
抑えられない喜び

48
00:02:26,300 --> 00:02:28,833
彼の中にある好奇心。

49
00:02:28,833 --> 00:02:30,500
♪

50
00:02:30,500 --> 00:02:33,366
彼の義務は質問に答えることだ。

51
00:02:33,366 --> 00:02:35,566
♪

52
00:02:35,566 --> 00:02:40,100
彼の義務は渇きに耐えることだ
知識のために。

53
00:02:40,100 --> 00:02:42,100
♪

54
00:02:42,100 --> 00:02:43,866
基本的に彼はこう言います、

55
00:02:43,866 --> 00:02:48,666
「私に与えられたものは
宇宙によって

56
00:02:48,666 --> 00:02:52,633
「それを問うチャンスだったのに、

57
00:02:52,633 --> 00:02:54,666
そしてそれが私の神聖な義務なのです。」

58
00:02:54,666 --> 00:03:08,333
♪

59
00:03:10,166 --> 00:03:13,133
フランス語を話す男性:

60
00:04:06,833 --> 00:04:08,700
♪

61
00:04:08,700 --> 00:04:14,133
ナレーター: 彼はいくつかの絵を描き始めました
そして終了するのはさらに少なくなりました...

62
00:04:14,133 --> 00:04:17,233
しかし500年以上
彼の死後、

63
00:04:17,233 --> 00:04:19,033
彼が残したもの

64
00:04:19,033 --> 00:04:24,000
最も尊敬されているものの一つです
史上最高の芸術作品。

65
00:04:24,000 --> 00:04:26,833
製図者
比類のない才能の、

66
00:04:26,833 --> 00:04:30,633
彼はすべてをスケッチしました--
人も風景も、

67
00:04:30,633 --> 00:04:35,900
動植物、
現実の機械も想像上の機械も、

68
00:04:35,900 --> 00:04:40,400
方程式、寓話、
そして寓話。

69
00:04:40,400 --> 00:04:44,366
木製パネルにペイントを施しました
クルミやポプラの木から、

70
00:04:44,366 --> 00:04:48,133
彼は描写する新しい方法を考案した
男性と女性はどうやって

71
00:04:48,133 --> 00:04:50,600
彼らの深い感情を伝える――

72
00:04:50,600 --> 00:04:53,433
「心の動き」、
彼はそれをそう呼んだ――

73
00:04:53,433 --> 00:04:55,866
そして高尚な絵画
工芸品から

74
00:04:55,866 --> 00:04:59,433
知的追求へ。

75
00:04:59,433 --> 00:05:02,433
彼はギリシャ語とローマ字を読みました
哲学者

76
00:05:02,433 --> 00:05:05,100
しかしよく質問される
彼らの知恵。

77
00:05:05,100 --> 00:05:09,033
本当の知識、と彼は信じていた、
自然の中で発見されました

78
00:05:09,033 --> 00:05:15,066
そして最も得られるのは
観察と経験。

79
00:05:15,066 --> 00:05:18,533
彼は化石を研究しました
そして水のダイナミクス、

80
00:05:18,533 --> 00:05:20,400
解剖された死体

81
00:05:20,400 --> 00:05:25,166
そして循環系をマッピングしました
システムと人間の脳。

82
00:05:25,166 --> 00:05:28,100
彼は解決しようとした
古代の幾何学問題

83
00:05:28,100 --> 00:05:30,333
円を二乗することで、

84
00:05:30,333 --> 00:05:34,033
そして彼は実験を行った
落下物の性質について

85
00:05:34,033 --> 00:05:38,866
一世紀以上
ガリレオやニュートンよりも前。

86
00:05:38,866 --> 00:05:41,700
彼にとって、すべては――

87
00:05:41,700 --> 00:05:46,566
地質学、物理学、
解剖学、数学、芸術――

88
00:05:46,566 --> 00:05:50,633
密接に結びついていた。

89
00:05:50,633 --> 00:05:53,100
逆向きに書く
ミラースクリプトでは、

90
00:05:53,100 --> 00:05:56,933
彼は論文を書き始めた
膨大な範囲の主題について、

91
00:05:56,933 --> 00:06:01,466
画像とテキストを組み合わせる
深い洞察を伝えるために

92
00:06:01,466 --> 00:06:06,400
場合によっては、
彼らの時代より何世紀も先を行って、

93
00:06:06,400 --> 00:06:09,000
しかし彼はそれらのほとんどを残しました
不完全な

94
00:06:09,000 --> 00:06:12,633
そして何も出版されなかった
彼の生涯において。

95
00:06:12,633 --> 00:06:15,533
特異な天才、
彼はノートを埋め尽くした

96
00:06:15,533 --> 00:06:20,100
計算と質問で、
理論と革新、

97
00:06:20,100 --> 00:06:24,666
心を明らかにする
無限の好奇心。

98
00:06:24,666 --> 00:06:27,666
驚くべき時代に
芸術的な進歩

99
00:06:27,666 --> 00:06:30,466
そして新たに生まれた尊敬の念
人類のために、

100
00:06:30,466 --> 00:06:33,166
レオナルド・ダ・ヴィンチは自らの道を歩み、
彼は言いました、

101
00:06:33,166 --> 00:06:37,066
「ディスセポロ」として
デラ・スペリエンティア」

102
00:06:37,066 --> 00:06:40,000
経験の弟子。

103
00:06:41,633 --> 00:06:43,433
♪

104
00:06:43,433 --> 00:06:45,433
[男が息を吐く]

105
00:06:45,433 --> 00:06:48,366
♪

106
00:06:48,366 --> 00:06:52,500
レオナルド役の男: ここに形が...

107
00:06:52,500 --> 00:06:55,500
ここに色が...

108
00:06:55,500 --> 00:06:58,833
ここにキャラクター
宇宙のあらゆる部分の

109
00:06:58,833 --> 00:07:01,966
一点に集中してる…

110
00:07:01,966 --> 00:07:03,866
[ハートビート]

111
00:07:03,866 --> 00:07:08,333
そしてその点
とても素晴らしいことです。

112
00:07:08,333 --> 00:07:10,433
[泣きながら]

113
00:07:11,700 --> 00:07:13,533
男: もし金の糸があるなら

114
00:07:13,533 --> 00:07:15,133
それはすべてを貫いている
レオナルドの作品の、

115
00:07:15,133 --> 00:07:20,233
突破しようとする試みだと思う
有機的なフォルムのコード。

116
00:07:20,233 --> 00:07:23,900
彼はそう説得した
深い類似点がありますが、

117
00:07:23,900 --> 00:07:26,333
深い同等性
見つかる

118
00:07:26,333 --> 00:07:28,466
星の動きの中で、

119
00:07:28,466 --> 00:07:31,733
そしてその行動において
蟻塚の。

120
00:07:31,733 --> 00:07:34,500
それは、何よりも、
レオナルドが夢中になったのは

121
00:07:34,500 --> 00:07:37,333
そして何が彼の仕事に貢献しているのか
一種の統一感。

122
00:07:37,333 --> 00:07:40,233
♪

123
00:07:40,233 --> 00:07:43,433
レオナルドとしての男：
これらはまさに奇跡です。

124
00:07:43,433 --> 00:07:47,266
こんなに狭い空間の中で、
宇宙は再現できる

125
00:07:47,266 --> 00:07:51,366
そして並べ替えた
その全体の広がりの中で。

126
00:07:51,366 --> 00:07:53,533
[鳥の鳴き声]

127
00:07:53,533 --> 00:08:12,266
♪

128
00:08:12,266 --> 00:08:14,966
ナレーター: 1452 年の春、

129
00:08:14,966 --> 00:08:18,333
小さな村で
トスカーナの丘の中にひっそりと佇み、

130
00:08:18,333 --> 00:08:21,666
裕福な80歳の老人
農民と地主

131
00:08:21,666 --> 00:08:26,000
アントニオ・ダ・ヴィンチという名前
帳簿にメモをとりました。

132
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
♪

133
00:08:28,200 --> 00:08:30,600
「そこで私が生まれました
孫が--

134
00:08:30,600 --> 00:08:35,300
「セル・ピエロの息子よ、私の息子よ――
4月15日、

135
00:08:35,300 --> 00:08:40,100
土曜日の３時間目に
夜のこと。」

136
00:08:40,100 --> 00:08:44,066
セル・ピエロは成功した
20代半ばの公証人

137
00:08:44,066 --> 00:08:46,433
フィレンツェに住んで働いていた人

138
00:08:46,433 --> 00:08:51,000
しかし時々戻ってきました
彼の祖先の村ヴィンチ。

139
00:08:51,000 --> 00:08:53,566
あまり知られていない
赤ちゃんの母親について

140
00:08:53,566 --> 00:08:56,600
彼女の名前以外は――カテリーナ。

141
00:08:56,600 --> 00:08:59,466
彼の両親はそうだったにもかかわらず、
さまざまな社会階級から

142
00:08:59,466 --> 00:09:01,266
そして結婚しなかった、

143
00:09:01,266 --> 00:09:05,166
彼らの息子の到着
お祝いのきっかけになりました。

144
00:09:05,166 --> 00:09:09,033
誕生の翌日、
その少年は洗礼を受けました

145
00:09:09,033 --> 00:09:12,533
サンタクローチェ教会にて
町の中心部にあります。

146
00:09:12,533 --> 00:09:14,466
♪

147
00:09:14,466 --> 00:09:18,400
彼らは彼をレオナルドと呼びました。

148
00:09:18,400 --> 00:09:21,233
イタリア語を話す男性:

149
00:09:54,966 --> 00:09:57,033
ナレーター: その後すぐに
レオナルドの誕生、

150
00:09:57,033 --> 00:09:59,700
セル・ピエロはフィレンツェに戻った。

151
00:09:59,700 --> 00:10:02,466
1年以内に、
彼の父親は結婚するだろう

152
00:10:02,466 --> 00:10:04,666
フィレンツェのブルジョワ女性に、

153
00:10:04,666 --> 00:10:10,500
カテリーナが窯職人に
ヴィンチの近くに住んでいた農夫。

154
00:10:10,500 --> 00:10:14,000
事件の中の父親
レオナルドの幼少期のこと

155
00:10:14,000 --> 00:10:15,833
不在の人物です、

156
00:10:15,833 --> 00:10:20,533
そして彼はおそらくもっと多くの時間を費やした
母親のカテリーナと一緒に。

157
00:10:20,533 --> 00:10:23,033
彼女はおそらく奉仕の女の子だったでしょう、

158
00:10:23,033 --> 00:10:25,266
コンタディナ、農民の女性。

159
00:10:25,266 --> 00:10:27,266
♪

160
00:10:27,266 --> 00:10:29,333
ナレーター: 時々、
少年は生きていた

161
00:10:29,333 --> 00:10:32,666
父方の祖父母と
アントニオとルチア

162
00:10:32,666 --> 00:10:37,000
そして彼らの息子フランチェスコ、
レオナルドの叔父。

163
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
ヴィンチ村
100家族未満の場合、

164
00:10:41,000 --> 00:10:43,700
で構成されていました
中世の城、

165
00:10:43,700 --> 00:10:46,766
教会、
そしてささやかな住宅群

166
00:10:46,766 --> 00:10:51,166
それはブドウ畑に道を譲った
そしてオリーブ畑。

167
00:10:51,166 --> 00:10:54,733
地元の人々が薬草を収穫
ヴィンチの丘の中腹から

168
00:10:54,733 --> 00:10:57,233
薬局に供給する
フィレンツェの

169
00:10:57,233 --> 00:10:59,800
そして転用されました
小さな渓流

170
00:10:59,800 --> 00:11:02,933
町のオリーブ圧搾機に電力を供給します。

171
00:11:02,933 --> 00:11:08,700
♪

172
00:11:08,700 --> 00:11:13,766
少年時代、レオナルドは夢中になった
彼の自然環境の、

173
00:11:13,766 --> 00:11:17,033
彼の祖父の家を探索する
果樹園と小麦畑

174
00:11:17,033 --> 00:11:20,566
そして丘や谷、
そしてその向こうには森林地帯。

175
00:11:20,566 --> 00:11:23,366
彼もまた親密になりました
叔父のフランチェスコに、

176
00:11:23,366 --> 00:11:27,566
ゆっくりとしたペースを愛した人
田舎の生活のこと。

177
00:11:27,566 --> 00:11:29,266
[フランス語を話す]

178
00:11:42,200 --> 00:11:44,933
ナレーター: なぜなら
彼は婚外子であり、

179
00:11:44,933 --> 00:11:48,666
レオナルドには限界があった
彼はどのような教育を受けることができるのか

180
00:11:48,666 --> 00:11:52,433
そして最終的には、
彼が追求できる職業。

181
00:11:52,433 --> 00:11:54,933
女性: 彼が受けた教育
そういう教育だったのですが、

182
00:11:54,933 --> 00:11:57,766
私たちは考えます、
商人の息子たちが手に入れたもの

183
00:11:57,766 --> 00:11:59,733
どこで手に入れますか
実用的な数学

184
00:11:59,733 --> 00:12:03,600
そしてあなたは測定方法を学びます
バレル内の石油の量。

185
00:12:03,600 --> 00:12:05,233
[フランス語を話す]

186
00:12:30,633 --> 00:12:33,566
ナレーター: やがて、
レオナルドはこう考えるだろう

187
00:12:33,566 --> 00:12:38,833
彼は正式な教育を受けていない
彼の最大の強みの一つとして。

188
00:12:38,833 --> 00:12:40,733
[鳥のさえずり]

189
00:12:40,733 --> 00:12:44,133
【雷】

190
00:12:44,133 --> 00:12:45,666
♪

191
00:12:45,666 --> 00:12:48,833
[動物の鳴き声]

192
00:12:48,833 --> 00:12:51,000
レオナルドとしての男：
ある程度の距離をさまよってから

193
00:12:51,000 --> 00:12:53,100
暗い岩の間で、

194
00:12:53,100 --> 00:12:56,266
入口まで来ました
広大な洞窟の…

195
00:12:56,266 --> 00:12:58,833
♪

196
00:12:58,833 --> 00:13:01,166
そして、しばらくしてから、

197
00:13:01,166 --> 00:13:05,900
相反する二つの感情
私の中に生じた：

198
00:13:05,900 --> 00:13:10,933
恐怖と欲望――

199
00:13:10,933 --> 00:13:15,333
不吉なものへの恐怖、
暗い洞窟、

200
00:13:15,333 --> 00:13:19,700
それがあるかどうかを確認したいという欲求
素晴らしいものが含まれていました。

201
00:13:19,700 --> 00:13:24,866
♪

202
00:13:24,866 --> 00:13:28,166
ニコル: ルネッサンス
それは啓蒙であり、

203
00:13:28,166 --> 00:13:30,900
古典学習の復活、

204
00:13:30,900 --> 00:13:33,233
でもそれも時間だ
大きな変化の

205
00:13:33,233 --> 00:13:35,533
したがって、不確実性が生じます。

206
00:13:35,533 --> 00:13:38,500
すべてが手に入る、

207
00:13:38,500 --> 00:13:42,066
そして基調講演は
時代は不確実性です。

208
00:13:42,066 --> 00:13:44,500
あらゆる質問に対して
疑問が湧いてきますが、

209
00:13:44,500 --> 00:13:47,066
そしてその話は
レオナルドの見ることについて

210
00:13:47,066 --> 00:13:52,066
暗い洞窟の中へ
まさにルネッサンス的な視点です。

211
00:13:52,066 --> 00:13:54,033
♪

212
00:13:54,033 --> 00:13:56,933
ナレーター: ヨーロッパが出現するにつれて
壊滅的なパンデミックから

213
00:13:56,933 --> 00:14:00,433
大陸を荒廃させた
1300年代半ば、

214
00:14:00,433 --> 00:14:03,300
密集した都市国家
イタリア半島

215
00:14:03,300 --> 00:14:05,666
確立された
海上貿易ルート

216
00:14:05,666 --> 00:14:08,766
コンスタンティノープルへ
そして北アフリカ、

217
00:14:08,766 --> 00:14:12,666
富裕層を生み出す
商人や銀行家の

218
00:14:12,666 --> 00:14:15,000
そして加速する
知識の交換

219
00:14:15,000 --> 00:14:18,466
それが発火に貢献した
文化の爆発

220
00:14:18,466 --> 00:14:22,800
それは知られるようになるだろう
ルネッサンスのように。

221
00:14:22,800 --> 00:14:27,333
女性: それはもっと前から始まりました
中世の成熟した部分、

222
00:14:27,333 --> 00:14:31,300
しかし大きな変化が起こります
いわゆるヒューマニズムで。

223
00:14:31,300 --> 00:14:33,900
ヒューマニズムはまさに始まりだ
ルネッサンスの、

224
00:14:33,900 --> 00:14:36,900
そしてそれは学者たちのせいで起こる
ペトラルカなどのように

225
00:14:36,900 --> 00:14:40,566
初めては見ないでください
過去のテキストで

226
00:14:40,566 --> 00:14:42,900
そして彼らをキリスト教化しようとします。

227
00:14:42,900 --> 00:14:45,200
以前はいつもそうでした
知識を得る

228
00:14:45,200 --> 00:14:48,200
そしてフィットしてみてください
キリスト教の教義。

229
00:14:48,200 --> 00:14:50,466
その代わりに、今彼らは必要性を感じています

230
00:14:50,466 --> 00:14:53,633
彼らが内にあるもののために
歴史的背景。

231
00:14:53,633 --> 00:14:57,466
それは世俗的なアプローチです。
以前はありませんでした。

232
00:14:57,466 --> 00:15:00,633
それが火花を散らすものです
ルネサンス。

233
00:15:00,633 --> 00:15:02,566
ナレーター:
ルネサンスが到達した

234
00:15:02,566 --> 00:15:06,800
その最も奥深い表現
都市国家フィレンツェで

235
00:15:06,800 --> 00:15:09,900
開花とともに
芸術と建築の

236
00:15:09,900 --> 00:15:15,500
数学によって情報を得て、
科学と古典的な理想。

237
00:15:15,500 --> 00:15:19,066
フランス語を話す男性:

238
00:15:34,000 --> 00:15:36,433
デル・トロ：お祝いだよ
経験的なだけではなく、

239
00:15:36,433 --> 00:15:40,000
でも身体的な感覚

240
00:15:40,000 --> 00:15:42,766
そしてなぜそれが起こるのか、
それはどこから来たのか、

241
00:15:42,766 --> 00:15:45,033
私たちは世界にどのように属しているのか。

242
00:15:45,033 --> 00:15:50,866
再センタリングあり
世界を人間に。

243
00:15:50,866 --> 00:15:52,700
♪

244
00:15:52,700 --> 00:15:54,666
ナレーター: フローレンス
最初に設立された

245
00:15:54,666 --> 00:15:59,866
アルノ川のほとりで
紀元前 59 年にジュリアス・シーザーによって

246
00:15:59,866 --> 00:16:03,033
中世以来、
そこは権力の座であった

247
00:16:03,033 --> 00:16:05,100
フィレンツェ共和国の、

248
00:16:05,100 --> 00:16:09,700
を支配していた都市国家
トスカーナの広大な地域。

249
00:16:09,700 --> 00:16:12,600
その政府は、
メンバーで構成される評議会

250
00:16:12,600 --> 00:16:15,900
主要な貿易ギルドの
シニョリーアと呼ばれる、

251
00:16:15,900 --> 00:16:20,333
大きな誇りの源だった
都市の住民にとって、

252
00:16:20,333 --> 00:16:24,733
しかし実際には、フィレンツェ
寡頭政治として機能した

253
00:16:24,733 --> 00:16:28,100
そこでは最も裕福な家族が
権力のレバーを制御した

254
00:16:28,100 --> 00:16:31,200
舞台裏から。

255
00:16:31,200 --> 00:16:33,166
コジモ・デ・メディチ、

256
00:16:33,166 --> 00:16:36,433
政治的に抜け目ない頭
有力な銀行家一族の出身で、

257
00:16:36,433 --> 00:16:41,733
フローレンスのものになっていた
1434年に事実上の統治者となった。

258
00:16:41,733 --> 00:16:46,500
彼の巧妙な外交策略
1454年の条約につながった

259
00:16:46,500 --> 00:16:49,733
王国の間では、
共和国と公国

260
00:16:49,733 --> 00:16:52,066
それが分かれた
イタリア半島、

261
00:16:52,066 --> 00:16:54,700
微妙な平和をもたらす

262
00:16:54,700 --> 00:16:58,566
初めて
半世紀で。

263
00:16:58,566 --> 00:17:02,533
コジモも寛大だった
芸術の守護者。

264
00:17:02,533 --> 00:17:05,966
男性: アーティストが増えています
以前なら誰が探していただろうか

265
00:17:05,966 --> 00:17:08,466
大聖堂で働くために、
街のために働くために、

266
00:17:08,466 --> 00:17:11,866
ギルドのいずれかで働くこと
メディチ家で働きたい

267
00:17:11,866 --> 00:17:17,366
メディチ家のために働いているから
料金が安いだけではなく、

268
00:17:17,366 --> 00:17:20,133
認識も保証します

269
00:17:20,133 --> 00:17:24,766
新しい世界で
芸術鑑賞のこと。

270
00:17:24,766 --> 00:17:26,266
【ウィービングシャトルガラガラ】

271
00:17:26,266 --> 00:17:27,700
ナレーター: フローレンス
長い間家にいた

272
00:17:27,700 --> 00:17:29,800
繁栄へ
アパレル産業

273
00:17:29,800 --> 00:17:34,833
シルクとウールの織り手たちと、
革なめし業者、毛皮製造業者。

274
00:17:34,833 --> 00:17:36,600
【チッピング】

275
00:17:36,600 --> 00:17:39,966
芸術が発展するにつれて、ワークショップも行われるようになりました。
絵画を生み出した、

276
00:17:39,966 --> 00:17:43,266
彫刻、宝石、
そして金属加工品

277
00:17:43,266 --> 00:17:45,733
拡大し、繁栄しました。

278
00:17:45,733 --> 00:17:48,333
[ドキドキ]

279
00:17:48,333 --> 00:17:51,166
ニコル：イタリア語
スタジオは「ボッテガ」です。

280
00:17:51,166 --> 00:17:54,133
それはお店、あるいは、
この文脈でより正確に言うと、

281
00:17:54,133 --> 00:17:55,766
ワークショップ--

282
00:17:55,766 --> 00:18:00,366
騒々しい共同体、
集合スペース。

283
00:18:00,366 --> 00:18:02,700
さまざまな人が働いています
さまざまなことについて。

284
00:18:02,700 --> 00:18:04,733
[ハンマーとカタカタ音]

285
00:18:04,733 --> 00:18:07,266
ハンマーとトングがあります

286
00:18:07,266 --> 00:18:10,266
そして金属を加熱する火

287
00:18:10,266 --> 00:18:13,500
そして溶剤の匂いがかなりします。

288
00:18:13,500 --> 00:18:16,133
もちろん、次のような声も聞こえるかもしれません。
鶏の鳴き声

289
00:18:16,133 --> 00:18:21,233
主要な塗料の1つであるため、
使用したのは卵のテンペラ。

290
00:18:24,733 --> 00:18:29,066
ナレーター: 1460 年代のある時点で、
レオナルドは現在、青年期にあり、

291
00:18:29,066 --> 00:18:32,900
長い一日を乗り切りました
ヴィンチからフィレンツェまで、

292
00:18:32,900 --> 00:18:35,100
彼の父親が彼を保護した場所
見習い

293
00:18:35,100 --> 00:18:38,200
ワークショップで
アンドレア・デル・ヴェロッキオの。

294
00:18:38,200 --> 00:18:41,666
才能ある彫刻家、
画家、そして金細工師、

295
00:18:41,666 --> 00:18:43,500
ヴェロッキオは訓練を受けていた

296
00:18:43,500 --> 00:18:46,666
フィレンツェの多くの
最も有名なアーティスト。

297
00:18:46,666 --> 00:18:49,833
男性: 認識していたと思います
とても早くあの若いレオナルド

298
00:18:49,833 --> 00:18:51,733
なるつもりだった
クリームの一種

299
00:18:51,733 --> 00:18:53,566
これらの若い実習生のうち、

300
00:18:53,566 --> 00:18:56,233
彼にできる人
仕事の一部を外部に委託し、

301
00:18:56,233 --> 00:19:00,300
そして彼が訓練できる人
非常に優れた彫刻家になり、

302
00:19:00,300 --> 00:19:04,466
画家、ジュエリーデザイナー、
彼がなりたかったものは何でも。

303
00:19:05,966 --> 00:19:09,666
ナレーター: 1460 年代後半、
ヴェロッキオは依頼を受けました

304
00:19:09,666 --> 00:19:13,566
メディチ家からキャストへ
ダビデの銅像、

305
00:19:13,566 --> 00:19:18,100
聖書に出てくる羊飼いの少年
巨大なゴリアテを倒しました。

306
00:19:18,100 --> 00:19:20,933
レオナルド――その同時代人たち
彼について説明した

307
00:19:20,933 --> 00:19:23,800
美しいものとして、
巻き毛の若者――

308
00:19:23,800 --> 00:19:25,833
彼のモデルだったのかもしれない。

309
00:19:27,000 --> 00:19:30,366
ドリューヴァンはフランス語を話します：

310
00:20:02,033 --> 00:20:04,400
♪

311
00:20:04,400 --> 00:20:07,933
ブラムリーさんはフランス語でこう言います。

312
00:20:29,400 --> 00:20:32,200
イタリア語を話す女性:

313
00:21:14,633 --> 00:21:16,833
♪

314
00:21:16,833 --> 00:21:21,566
ナレーター: 見習いとして、
レオナルドは木製パネルを用意しました。

315
00:21:21,566 --> 00:21:23,633
ペイント用の粉砕顔料、

316
00:21:23,633 --> 00:21:27,833
そして模型を作りました
粘土とテラコッタで。

317
00:21:27,833 --> 00:21:31,133
彼は絵を描くことも学びました、
アーティストが注目したスキル

318
00:21:31,133 --> 00:21:35,133
他のすべての基礎として
芸術的な取り組み。

319
00:21:35,133 --> 00:21:37,966
男性: 絵を描くことが重要です
ほぼすべてのものに。

320
00:21:37,966 --> 00:21:39,900
本当にできないなら
それを上手に描いて、

321
00:21:39,900 --> 00:21:41,533
あなたは決してしないでしょう
上手に描けるようになります。

322
00:21:41,533 --> 00:21:44,966
レオナルドは言いました、
自分で見つけるべきだ

323
00:21:44,966 --> 00:21:48,666
本当に良いマスターで、
彼らの作品をコピーする

324
00:21:48,666 --> 00:21:52,533
そうなるから
手を良い形に訓練します。

325
00:21:52,533 --> 00:21:55,600
ゴプニク: 彼は絵を描いた
驚くべき鋭敏さで。

326
00:21:55,600 --> 00:21:58,533
何か一つ何かがあるとしたら
レオナルドの絵

327
00:21:58,533 --> 00:22:01,433
とは異なる
美しい絵

328
00:22:01,433 --> 00:22:03,166
誰かの
彼の師匠ヴェロッキオのように、

329
00:22:03,166 --> 00:22:05,866
レオナルドは動きの音符を追加します

330
00:22:05,866 --> 00:22:09,333
そして内部の動揺
図面に。

331
00:22:09,333 --> 00:22:13,366
すべてが溶けてしまう
動きの世界へ。

332
00:22:14,700 --> 00:22:19,533
男性: レオナルドはたくさんのことをします
カーテンや布地の研究、

333
00:22:19,533 --> 00:22:21,133
そしてそれが示しているのは、

334
00:22:21,133 --> 00:22:25,466
彼は理解しています
曲がった物体に光が当たる様子、

335
00:22:25,466 --> 00:22:27,266
影はどのように形成されるのか...

336
00:22:27,266 --> 00:22:28,766
♪

337
00:22:28,766 --> 00:22:32,933
奥行きがどのように伝わるか
図面で。

338
00:22:32,933 --> 00:22:37,366
カーテンの研究から得られるのは、
光の感覚、奥行きの感覚、

339
00:22:37,366 --> 00:22:38,900
しかし、動きについても。

340
00:22:38,900 --> 00:22:40,866
♪

341
00:22:40,866 --> 00:22:42,633
レオナルドとしての男：
絵師がプロデュースします

342
00:22:42,633 --> 00:22:44,633
小さなメリットの写真
彼が作ったら

343
00:22:44,633 --> 00:22:48,733
他のアーティストの作品
彼の基準、

344
00:22:48,733 --> 00:22:51,100
でも彼が勉強したら
自然物から、

345
00:22:51,100 --> 00:22:54,500
彼は良い実を結ぶでしょう。

346
00:22:54,500 --> 00:22:57,100
ナレーター: 1473 年の夏、

347
00:22:57,100 --> 00:22:59,933
レオナルドは小さなものを作りました、
高い角度からの描画

348
00:22:59,933 --> 00:23:02,166
アルノ川渓谷の。

349
00:23:02,166 --> 00:23:05,266
♪

350
00:23:05,266 --> 00:23:08,000
ブラムリーさんはフランス語でこう言います。

351
00:23:46,800 --> 00:23:49,300
♪

352
00:23:49,300 --> 00:23:53,200
イタリア語を話すボルゴさん：

353
00:24:00,333 --> 00:24:02,633
♪

354
00:24:06,900 --> 00:24:09,733
♪

355
00:24:20,266 --> 00:24:22,000
♪

356
00:24:48,766 --> 00:24:56,633
♪

357
00:24:56,633 --> 00:25:00,400
[教会の鐘の音が鳴り響く]

358
00:25:05,033 --> 00:25:11,033
♪

359
00:25:11,033 --> 00:25:13,633
キング: 注目に値する人物の一人
フィレンツェのこと

360
00:25:13,633 --> 00:25:16,733
あったということですか
天才の連続

361
00:25:16,733 --> 00:25:22,800
十年に次ぐ十年
1400年代の10年後。

362
00:25:22,800 --> 00:25:25,300
レオナルドがフィレンツェに来たとき
1460年代に、

363
00:25:25,300 --> 00:25:28,166
彼は振り返ることができた
過去50年間に

364
00:25:28,166 --> 00:25:31,800
そして素晴らしいものを見てください
公共芸術作品、

365
00:25:31,800 --> 00:25:33,866
あなたが見ることができたもの
無料で。

366
00:25:33,866 --> 00:25:35,433
通り抜けてもいいよ
フィレンツェの街並み

367
00:25:35,433 --> 00:25:37,300
そしてこれを見てください。

368
00:25:37,300 --> 00:25:41,933
彼は自分の代わりをしたいと思っています
偉大な芸術家の神殿で

369
00:25:41,933 --> 00:25:46,066
アルベルティ、ギベルティ、
そしてブルネレスキ。

370
00:25:46,066 --> 00:25:48,266
ナレーター: フィリッポ・ブルネレスキ

371
00:25:48,266 --> 00:25:51,566
市のものだった
最も有名な建築家。

372
00:25:51,566 --> 00:25:55,133
1418年に彼は入った
公開コンテスト

373
00:25:55,133 --> 00:25:58,733
～のためにドームを設計する
街の中央大聖堂、

374
00:25:58,733 --> 00:26:00,700
サンタ・マリア・デル・フィオーレ、

375
00:26:00,700 --> 00:26:04,200
だった
1296年から建設中。

376
00:26:04,200 --> 00:26:05,766
♪

377
00:26:05,766 --> 00:26:08,200
直径143フィートで、

378
00:26:08,200 --> 00:26:11,433
長年計画されていたドーム
より広くなるように意図されていた

379
00:26:11,433 --> 00:26:14,700
ローマのものよりも
パンテオンを祝い、

380
00:26:14,700 --> 00:26:16,933
今でも世界最大

381
00:26:16,933 --> 00:26:19,500
1,300年
完成後。

382
00:26:19,500 --> 00:26:21,366
♪

383
00:26:21,366 --> 00:26:23,800
信じる人はほとんどいなかった
それはいつか建てられるかもしれない、

384
00:26:23,800 --> 00:26:26,900
しかしブルネレスキはひるまなかった。

385
00:26:26,900 --> 00:26:30,133
18年もかかりましたが、
しかしドームの構造は

386
00:26:30,133 --> 00:26:34,133
最終的には 1436 年に完成しました。

387
00:26:34,133 --> 00:26:37,533
16年
レオナルドが生まれる前。

388
00:26:37,533 --> 00:26:40,466
♪

389
00:26:40,466 --> 00:26:44,133
30年後、
ヴェロッキオが契約を勝ち取った

390
00:26:44,133 --> 00:26:48,133
構築して設置する
記念碑的な銅の球体

391
00:26:48,133 --> 00:26:52,500
直径8フィート、
体重が4,000ポンドを超える

392
00:26:52,500 --> 00:26:57,200
ランタンを完成させるために
ブルネレスキのドームの頂上。

393
00:26:57,200 --> 00:27:00,666
キング：そしてレオナルド・ダ・ヴィンチ
その時点で19歳でしたが、

394
00:27:00,666 --> 00:27:02,266
そして彼はヴェロッキオと一緒にいた

395
00:27:02,266 --> 00:27:06,200
少なくとも数年間は
彼の職業を学んでいます。

396
00:27:06,200 --> 00:27:09,566
彼なら見ただろう
間近で個人的な

397
00:27:09,566 --> 00:27:12,700
そのすべてを
ブルネレスキはそれを達成した。

398
00:27:12,700 --> 00:27:16,033
レオナルド・ダ・ヴィンチはこう言います。
「不可能なことをやってみたい。

399
00:27:16,033 --> 00:27:19,233
奇跡を起こしたい」
彼はインスピレーションを受けているから

400
00:27:19,233 --> 00:27:23,900
この奇跡の芸術作品によって
彼の前に来たもの。

401
00:27:26,466 --> 00:27:29,433
【鐘の音】
ナレーター: 1470 年代初頭、

402
00:27:29,433 --> 00:27:33,266
ヴェロッキオは依頼を受けました
サン・サルヴィ教会より

403
00:27:33,266 --> 00:27:36,033
キリストの洗礼を描くために。

404
00:27:36,033 --> 00:27:38,233
マスターが割り当てた
作品のセクション

405
00:27:38,233 --> 00:27:43,133
彼の才能ある弟子に、
メシアの足も含めて、

406
00:27:43,133 --> 00:27:48,366
風景の一部、
そして二人の天使のうちの一人。

407
00:27:48,366 --> 00:27:51,033
ヴェロッキオの間
テンペラで絵を描いていた

408
00:27:51,033 --> 00:27:54,300
そして白いハイライトを使いました
輪郭を生成するには、

409
00:27:54,300 --> 00:27:57,033
レオナルドは石油の仕事をしていましたが、

410
00:27:57,033 --> 00:28:00,066
目に見えないほど薄く塗る
色の層

411
00:28:00,066 --> 00:28:02,266
光と影を発展させる

412
00:28:02,266 --> 00:28:05,500
そして幻想を生み出す
3次元性の。

413
00:28:07,300 --> 00:28:09,066
アイザックソン：ヴェロッキオの
絵画と彫刻

414
00:28:09,066 --> 00:28:11,433
どちらも少し持っていました
動きの感覚、

415
00:28:11,433 --> 00:28:14,133
そしてレオナルドはそれをさらに発展させます

416
00:28:14,133 --> 00:28:17,266
そしてそれはさらに良くなります
ヴェロッキオよりも、

417
00:28:17,266 --> 00:28:20,000
そしてそれは最初の兆候です
レオナルドの始まり

418
00:28:20,000 --> 00:28:24,633
ヴェロッキオを超えるために
動きと感情の画家。

419
00:28:24,633 --> 00:28:29,200
♪

420
00:28:29,200 --> 00:28:31,700
レオナルドのような男: 芸術
視点はそのようなものです

421
00:28:31,700 --> 00:28:35,033
それが平らなものを作るということ
浮き彫りに現れる

422
00:28:35,033 --> 00:28:37,666
そして何が救済されているのか
平らに見える。

423
00:28:37,666 --> 00:28:39,800
♪

424
00:28:39,800 --> 00:28:42,366
ヴェルドン: の一部
レオナルドの遺産

425
00:28:42,366 --> 00:28:45,600
革命的な発明でした

426
00:28:45,600 --> 00:28:48,833
ワンポイントの
直線的な視点、

427
00:28:48,833 --> 00:28:55,666
それで芸術を学ぶ若者
1460年代のフィレンツェで、

428
00:28:55,666 --> 00:28:57,933
レオナルドがやったように、

429
00:28:57,933 --> 00:29:02,966
彼はそうしなければならないことを理解していました
それの完全なマスターです。

430
00:29:02,966 --> 00:29:05,866
ナレーター: シングルポイント
直線的な視点、

431
00:29:05,866 --> 00:29:08,166
持ってくる方法
奥行きの錯覚

432
00:29:08,166 --> 00:29:10,233
二次元作品まで、

433
00:29:10,233 --> 00:29:12,900
考案されていた
ブルネレスキ作、

434
00:29:12,900 --> 00:29:16,466
でもそれは建築家だった
レオン・バティスタ・アルベルティ

435
00:29:16,466 --> 00:29:18,733
誰が祀ったのか
ルネサンス芸術家のための

436
00:29:18,733 --> 00:29:22,066
彼の論文「Della Pittura」で。

437
00:29:22,066 --> 00:29:25,700
男性: 視点は
画家にとって非常に重要です。

438
00:29:25,700 --> 00:29:28,166
それは基本的には
物体が宇宙に遠ざかっていく様子

439
00:29:28,166 --> 00:29:32,400
そしてその消失点は
平行線が続いているようです。

440
00:29:32,400 --> 00:29:35,766
ミュージシャンは数学的知識を持っていた
調和理論、

441
00:29:35,766 --> 00:29:38,066
そして視点はむしろ
画家にとってもそうだ。

442
00:29:38,066 --> 00:29:40,000
彼らには理論がありました、

443
00:29:40,000 --> 00:29:42,133
それで彼は成長し始めました
興味がある

444
00:29:42,133 --> 00:29:45,933
数学だけでなく
写真のスペースを整理する、

445
00:29:45,933 --> 00:29:49,466
目の仕組みにも
そしてどれだけ滑りやすいか。

446
00:29:49,466 --> 00:29:52,100
彼は最初の理論家です
絵を描く中で

447
00:29:52,100 --> 00:29:55,933
誰がそのビジネスを理解しているのか
見ることは非常に複雑です。

448
00:29:55,933 --> 00:29:58,100
♪

449
00:29:58,100 --> 00:30:01,100
レオナルドとしての男: すべてのオブジェクト
自分のイメージを目に伝える

450
00:30:01,100 --> 00:30:04,500
線のピラミッドによって

451
00:30:04,500 --> 00:30:07,800
端から始まるもの
物体の表面の

452
00:30:07,800 --> 00:30:13,833
そして、遠くから集中して、
一点で出会う...

453
00:30:13,833 --> 00:30:18,333
そしてこの点を示します
目の中に位置しており、

454
00:30:18,333 --> 00:30:21,900
普遍的な裁判官は誰ですか
すべてのオブジェクトの。

455
00:30:21,900 --> 00:30:25,800
♪

456
00:30:25,800 --> 00:30:29,400
ナレーター: 1472 年、
20歳のとき、

457
00:30:29,400 --> 00:30:32,533
レオナルドが加入
会員が所属する画家のギルド

458
00:30:32,533 --> 00:30:35,766
最も才能のある人の一人でした
フィレンツェの芸術家たち --

459
00:30:35,766 --> 00:30:39,766
フィリッピーノ・リッピ、
ドメニコ・ギルランダイオ

460
00:30:39,766 --> 00:30:44,600
ピエトロ・ペルジーノ
そしてサンドロ・ボッティチェッリ。

461
00:30:44,600 --> 00:30:48,200
レオナルドは一部に残ったが
ヴェロッキオの工房の、

462
00:30:48,200 --> 00:30:53,066
彼は今やディピントールになった、
プロの画家、

463
00:30:53,066 --> 00:30:55,533
受信できる
彼自身のコミッション。

464
00:30:55,533 --> 00:30:57,533
♪

465
00:30:57,533 --> 00:31:00,733
フィレンツェの芸術家たちは、
教会に雇われることが多い

466
00:31:00,733 --> 00:31:03,100
そして街の
最も裕福な家族

467
00:31:03,100 --> 00:31:06,433
聖書を描く
最も人気のある科目--

468
00:31:06,433 --> 00:31:08,600
マドンナと子供、

469
00:31:08,600 --> 00:31:11,300
東方三博士の礼拝、

470
00:31:11,300 --> 00:31:14,200
十字架刑。

471
00:31:14,200 --> 00:31:19,466
もう一つよく描かれているのが
場面は受胎告知でした、

472
00:31:19,466 --> 00:31:21,900
その瞬間
天使ガブリエル

473
00:31:21,900 --> 00:31:25,300
天から降りてくる
聖母マリアに宣言する

474
00:31:25,300 --> 00:31:28,900
彼女が出産することを
神の御子に。

475
00:31:28,900 --> 00:31:31,233
そこが焦点になるだろう
レオナルドの作品の一つ

476
00:31:31,233 --> 00:31:34,766
初めての自主制作作品。

477
00:31:34,766 --> 00:31:37,233
♪

478
00:31:37,233 --> 00:31:40,900
自由に借りたのに
ヴェロッキオのテクニックで、

479
00:31:40,900 --> 00:31:42,833
レオナルドの「受胎告知」

480
00:31:42,833 --> 00:31:46,600
彼の把握を明らかにした
視点の、

481
00:31:46,600 --> 00:31:49,800
彼の器用さ
光と影とともに、

482
00:31:49,800 --> 00:31:53,300
そして彼の自然への献身。

483
00:31:53,300 --> 00:31:55,633
イタリア語を話すヴェッチェさん：

484
00:32:01,166 --> 00:32:11,500
♪

485
00:32:56,633 --> 00:32:59,166
ゴプニク: 彼もその一人です
自分の頭の中に生きている人。

486
00:32:59,166 --> 00:33:01,300
私たちは人生でそういう人たちと出会い、

487
00:33:01,300 --> 00:33:04,433
そして私たちは彼らが生きていることを認識します
私たち以外の惑星で。

488
00:33:04,433 --> 00:33:06,133
♪

489
00:33:06,133 --> 00:33:08,300
とてもとても
歴史上数回

490
00:33:08,300 --> 00:33:10,433
いつ何をしたか
あなたがそのようなものを持っていたとき

491
00:33:10,433 --> 00:33:15,333
落ち着きのない、探求心旺盛、クリエイティブな
心は絵を描くことでした。

492
00:33:15,333 --> 00:33:18,100
ルネッサンスのイタリアはおそらく
唯一の場所と時間

493
00:33:18,100 --> 00:33:20,566
そうなったとき、
そしてそれが私たちにとって幸運でした。

494
00:33:20,566 --> 00:33:26,733
♪

495
00:33:29,166 --> 00:33:34,000
♪

496
00:33:34,000 --> 00:33:36,533
ナレーター: レオナルドは受け取りました
別の委員会--

497
00:33:36,533 --> 00:33:41,233
若者の肖像画を描く
詩人ジネブラ・デ・ベンチ、

498
00:33:41,233 --> 00:33:44,466
裕福な家の娘、
つながりの深い銀行家一家

499
00:33:44,466 --> 00:33:48,533
時々取引をしていた人
レオナルドの父親と一緒に。

500
00:33:48,533 --> 00:33:51,200
見るために
「ジネブラ・デ・ベンチ」

501
00:33:51,200 --> 00:33:54,166
おそらく素晴らしいものの一つです
理解する方法

502
00:33:54,166 --> 00:33:57,533
レオナルドの
初期の絵画技法。

503
00:33:57,533 --> 00:34:02,866
非常に熟考されたものであり、
非常に時間がかかるプロセス。

504
00:34:02,866 --> 00:34:07,966
塗装が行われているのは、
非常に薄いポプラの木製パネル、

505
00:34:07,966 --> 00:34:12,800
そしてそれはプライミングを持っています
それがジェッソです。

506
00:34:12,800 --> 00:34:16,566
レオナルドが始めた
漫画をやることで、

507
00:34:16,566 --> 00:34:19,066
紙に描いた原寸大の絵。

508
00:34:19,066 --> 00:34:21,133
♪

509
00:34:21,133 --> 00:34:23,800
彼は輪郭を刺した

510
00:34:23,800 --> 00:34:27,066
そしてバウンシングバッグでこすった

511
00:34:27,066 --> 00:34:29,800
パネルが下にあった状態で、

512
00:34:29,800 --> 00:34:32,433
これはスポルヴェロと呼ばれるテクニックです。

513
00:34:32,433 --> 00:34:36,100
♪

514
00:34:36,100 --> 00:34:41,333
油媒体というのは、基本的には
亜麻仁油と顔料。

515
00:34:41,333 --> 00:34:43,000
♪

516
00:34:43,000 --> 00:34:47,000
彼は最も薄いベールで申請した

517
00:34:47,000 --> 00:34:51,433
私たちが釉薬と呼ぶもの、
またはイタリア語でヴェラチュール。

518
00:34:51,433 --> 00:34:53,700
♪

519
00:34:53,700 --> 00:34:57,100
極小レイヤーごとに、

520
00:34:57,100 --> 00:35:00,333
彼は調整することができる
音の変化

521
00:35:00,333 --> 00:35:05,400
それは彼が探検することを可能にする
スフマートテクニック

522
00:35:05,400 --> 00:35:09,333
グラデーションをブレンドする場所
そのような形で

523
00:35:09,333 --> 00:35:11,600
彼らはそうであるようです
煙の出し方。

524
00:35:11,600 --> 00:35:14,200
♪

525
00:35:14,200 --> 00:35:17,333
ナレーター: 遊び心のある言及で
ジネブラの名にかけて、

526
00:35:17,333 --> 00:35:20,633
レオナルドは彼女を取り囲んだ
ジュニパーの枝で、

527
00:35:20,633 --> 00:35:23,733
イタリア語でジネプロ。

528
00:35:23,733 --> 00:35:26,100
イタリア語を話すボルゴさん：

529
00:36:36,066 --> 00:36:37,666
♪

530
00:36:37,666 --> 00:36:41,800
バンバック: すでに見えています
レオナルドがどれほど強く信じているか

531
00:36:41,800 --> 00:36:45,100
心の動きが、
魂の動き――

532
00:36:45,100 --> 00:36:49,000
それで、モティ・デッラニモ、
エ・モティ・デッラ・アニマ--

533
00:36:49,000 --> 00:36:55,166
これはほとんど透けて見えます
彼女が抱く不可解な視線、

534
00:36:55,166 --> 00:36:57,633
そして接続性があります
視聴者と一緒に

535
00:36:57,633 --> 00:37:00,400
それはそれを与えます
この凄まじいパワー。

536
00:37:00,400 --> 00:37:07,900
♪

537
00:37:11,466 --> 00:37:13,366
[コウモリの鳴き声]

538
00:37:13,366 --> 00:37:16,733
[教会の鐘が鳴る]

539
00:37:16,733 --> 00:37:23,033
♪

540
00:37:23,033 --> 00:37:25,700
ナレーター: 1476 年 4 月、

541
00:37:25,700 --> 00:37:28,966
フィレンツェ当局
匿名のメモを受け取りました

542
00:37:28,966 --> 00:37:32,800
17歳を告発
ヤコポ・サルタレッリ

543
00:37:32,800 --> 00:37:36,166
ソドミーと売春の。

544
00:37:36,166 --> 00:37:39,866
告発者は4人の男性を挙げた
サルタレッリの恋人として

545
00:37:39,866 --> 00:37:44,866
または顧客、
24歳のレオナルドもその一人だ。

546
00:37:44,866 --> 00:37:46,633
♪

547
00:37:46,633 --> 00:37:49,966
ニコル: 理論的には、
それは犯罪です。

548
00:37:49,966 --> 00:37:54,833
理論的には、
それは死刑に値する、

549
00:37:54,833 --> 00:37:57,700
そうすればレオナルドもそうかもしれない
まあ逮捕されてるよ。

550
00:37:57,700 --> 00:38:01,366
彼は時間を費やしたかもしれない
収容室で。

551
00:38:01,366 --> 00:38:03,633
ナレーター: しかし、被告人の中には
息子だった

552
00:38:03,633 --> 00:38:07,800
トルナブオーニ家の、
フィレンツェの強力な一族

553
00:38:07,800 --> 00:38:12,133
十分な接続があれば
告訴を取り下げてもらうために。

554
00:38:12,133 --> 00:38:16,100
2か月後、
4人は無罪となった。

555
00:38:16,100 --> 00:38:20,000
さらなる訴追はなし
彼らに対して追及された。

556
00:38:22,766 --> 00:38:25,766
同性愛、
教会から非難されても、

557
00:38:25,766 --> 00:38:29,700
広く容認されていた
15世紀のフィレンツェでは、

558
00:38:29,700 --> 00:38:32,233
注目すべき点が数多くある場所
芸術家と詩人

559
00:38:32,233 --> 00:38:34,666
同性愛者であることが公に知られていた。

560
00:38:34,666 --> 00:38:36,366
♪

561
00:38:36,366 --> 00:38:38,866
ブラムリーさんはフランス語でこう言います。

562
00:39:05,700 --> 00:39:07,500
♪

563
00:39:07,500 --> 00:39:10,133
ナレーター: レオナルドは何も書いていません
彼のセクシュアリティについて

564
00:39:10,133 --> 00:39:13,666
またはその申し立て、
しかし、ほんの数年後、

565
00:39:13,666 --> 00:39:17,600
彼は装置を描くだろう
窓からバーを取り除くため

566
00:39:17,600 --> 00:39:21,200
そしてもう一つはオープニング用に
刑務所の独房。

567
00:39:21,200 --> 00:39:25,033
それらは彼の最初のいくつかでした
機械的な発明。

568
00:39:27,766 --> 00:39:34,733
♪

569
00:39:34,733 --> 00:39:37,733
レオナルドとしての男：
絵画は自然から生まれ、

570
00:39:37,733 --> 00:39:41,400
あるいは、むしろそうである
自然の孫…

571
00:39:41,400 --> 00:39:43,466
[鳥のさえずり]

572
00:39:43,466 --> 00:39:46,466
♪

573
00:39:46,466 --> 00:39:50,966
目に見えるすべてのものに対して
自然によって生み出されるものであり、

574
00:39:50,966 --> 00:39:55,266
そしてこれら、彼女の作品、
絵画を生み出しました...

575
00:39:55,266 --> 00:39:57,166
♪

576
00:39:57,166 --> 00:40:00,000
だから私たちはそれを正当に呼ぶことができます

577
00:40:00,000 --> 00:40:04,366
自然の孫
そして神と関係がある。

578
00:40:04,366 --> 00:40:06,500
♪

579
00:40:06,500 --> 00:40:09,300
男性: 自然は神です。

580
00:40:09,300 --> 00:40:11,433
自然は完璧です。

581
00:40:11,433 --> 00:40:13,200
♪

582
00:40:13,200 --> 00:40:16,100
自然は比例です。

583
00:40:16,100 --> 00:40:20,933
自然は実体である
あらゆる効果が得られる

584
00:40:20,933 --> 00:40:26,466
最短かつ直接的な方法で
それは可能です。

585
00:40:26,466 --> 00:40:30,500
最高の科学者
または画家でもできる

586
00:40:30,500 --> 00:40:32,800
自然を模倣することです。

587
00:40:32,800 --> 00:40:34,833
♪

588
00:40:34,833 --> 00:40:37,000
ケンプ: 彼は素晴らしいセンスの持ち主だ

589
00:40:37,000 --> 00:40:39,133
その性質
完璧な発明ですが、

590
00:40:39,133 --> 00:40:41,900
何もないということ
余分で何も欠けていない。

591
00:40:41,900 --> 00:40:44,000
自然は無駄なことは何もしません。

592
00:40:44,000 --> 00:40:45,833
[馬が鼻を鳴らす]

593
00:40:45,833 --> 00:40:49,266
骨があの形だと、
それなら何かをしなければなりません。

594
00:40:49,266 --> 00:40:54,166
そのフォームのあらゆる小さな側面
機能がなければなりません。

595
00:40:54,166 --> 00:40:56,166
[コウモリの金切り声]

596
00:40:56,166 --> 00:40:59,100
彼はそう主張している
人間は物を受け取ることができる

597
00:40:59,100 --> 00:41:01,900
自然からそれらを置く
別の方法で一緒に

598
00:41:01,900 --> 00:41:05,100
そして物事を発明できるということ
自然が発明したわけではない、

599
00:41:05,100 --> 00:41:08,400
それであなたは行動することができます
世界の第二の自然として。

600
00:41:08,400 --> 00:41:12,000
♪

601
00:41:12,000 --> 00:41:14,100
ナレーター: 1470 年代後半、

602
00:41:14,100 --> 00:41:16,533
レオナルドはついに去った
ヴェロッキオのスタジオ

603
00:41:16,533 --> 00:41:19,100
そして自分のものを開いた

604
00:41:19,100 --> 00:41:22,866
彼自身の弟子たちと
そしてアシスタントたち。

605
00:41:22,866 --> 00:41:27,133
コミッションの合間に、
彼は機械を考案し、描いた

606
00:41:27,133 --> 00:41:29,533
さまざまな目的に。

607
00:41:29,533 --> 00:41:31,400
インスピレーションを受けた人もいました
デザインによって

608
00:41:31,400 --> 00:41:34,833
古典的な発明家の
ルネッサンスのエンジニアとか、

609
00:41:34,833 --> 00:41:40,000
そして全員が彼から知らされた
自然を綿密に観察する――

610
00:41:40,000 --> 00:41:42,866
カタツムリの殻の中の螺旋、

611
00:41:42,866 --> 00:41:45,900
水の渦
急流の中で、

612
00:41:45,900 --> 00:41:50,633
そして風の渦
雷雨によって誘発されました。

613
00:41:50,633 --> 00:41:53,166
彼はアルキメデスのネジを引きました、

614
00:41:53,166 --> 00:41:57,300
古代に作られた装置
水を強制的に上に流すために、

615
00:41:57,300 --> 00:41:59,666
そしてスケッチした
建設機械、

616
00:41:59,666 --> 00:42:02,166
穀物を加工するための工場、

617
00:42:02,166 --> 00:42:07,600
そして人間飛行装置
コウモリのような翼が特徴。

618
00:42:07,600 --> 00:42:09,433
レオナルドにとって、

619
00:42:09,433 --> 00:42:13,400
機械を組み立てる
要点を外しているように見えることがよくありました。

620
00:42:13,400 --> 00:42:17,533
ガッルッツィ: 美とは何か
レオナルドにとって比例とは

621
00:42:17,533 --> 00:42:19,933
そしてその部分間の調和

622
00:42:19,933 --> 00:42:23,500
そしてバランスです
光と影の間で、

623
00:42:23,500 --> 00:42:28,100
みんなの組織です
ある意味内側の部分

624
00:42:28,100 --> 00:42:33,800
即座に提供する
一貫性の認識。

625
00:42:33,800 --> 00:42:38,033
これが私が電話するのが好きな理由です
これらの絵の肖像画。

626
00:42:38,033 --> 00:42:40,800
彼も同じように気を配ってくれます
それらを作る上で

627
00:42:40,800 --> 00:42:45,333
彼が描写に込めた思い
彼の有名な女性の一人。

628
00:42:48,566 --> 00:42:53,066
ナレーター: 1481 年 3 月、
アウグスティヌス修道士の命令

629
00:42:53,066 --> 00:42:56,200
レオナルドを雇った
巨大な祭壇画を描く

630
00:42:56,200 --> 00:42:59,633
修道院のために
サン・ドナート・ア・スコープトの

631
00:42:59,633 --> 00:43:03,066
すぐ外にあります
街の壁。

632
00:43:03,066 --> 00:43:05,666
法律関係の仕事をしていた彼の父親
修道士たちにとって、

633
00:43:05,666 --> 00:43:08,866
契約の仲介を手伝ってくれました。

634
00:43:08,866 --> 00:43:12,300
彼は別のものを描くことになっていた
頻繁に描かれる聖書の場面

635
00:43:12,300 --> 00:43:15,166
礼拝として知られる
マギの

636
00:43:15,166 --> 00:43:18,200
その中で3人の王が
生まれたばかりのイエスを訪ねる

637
00:43:18,200 --> 00:43:21,333
そして彼を認識してください
メシアとして。

638
00:43:21,333 --> 00:43:25,166
ヴェルドン: 証拠はほとんどない
彼が個人的にそうだったということ

639
00:43:25,166 --> 00:43:27,800
非常に宗教的な人。

640
00:43:27,800 --> 00:43:30,866
彼が知っていたことは明らかだ
物語。

641
00:43:30,866 --> 00:43:34,800
それは彼のパンでした
そしてアーティストとしてのバター。

642
00:43:34,800 --> 00:43:38,433
彼が取引しているときでも
非宗教的な主題について--

643
00:43:38,433 --> 00:43:41,500
岩とか水とか木とか――

644
00:43:41,500 --> 00:43:44,966
彼はその感覚をもたらしてくれると思う
すべてのことを

645
00:43:44,966 --> 00:43:50,500
この驚くべきことの一部です
神様が作ったシステム。

646
00:43:50,500 --> 00:43:54,133
彼は決してただお辞儀をするだけではない
従来の宗教的な考えに対して

647
00:43:54,133 --> 00:43:57,800
そして自分自身を
カテキズムのイラストレーター。

648
00:43:57,800 --> 00:43:59,933
彼はいつも探している
もっと何かのために。

649
00:43:59,933 --> 00:44:02,400
♪

650
00:44:02,400 --> 00:44:04,066
ナレーター:
数十のフィギュアについて

651
00:44:04,066 --> 00:44:06,033
誰が彼の絵に登場するだろうか、

652
00:44:06,033 --> 00:44:09,266
レオナルドは広場に座っていた
フィレンツェの

653
00:44:09,266 --> 00:44:12,133
静かに観察したりスケッチしたり。

654
00:44:12,133 --> 00:44:14,133
♪

655
00:44:14,133 --> 00:44:16,100
レオナルドとしての男：
歩き回らなければなりません

656
00:44:16,100 --> 00:44:20,300
そして常にあなたが進むにつれて、
観察する、メモする、

657
00:44:20,300 --> 00:44:23,800
そして状況を考慮してください
そして男性の行動

658
00:44:23,800 --> 00:44:27,200
彼らが話したり、喧嘩したりしながら、

659
00:44:27,200 --> 00:44:29,300
笑ったり、一緒に戦ったり…

660
00:44:29,300 --> 00:44:31,600
♪

661
00:44:31,600 --> 00:44:35,533
簡単なスケッチを作成します
それらをノートに書いて、

662
00:44:35,533 --> 00:44:39,933
フォームや動きに関しては
体の数は無限です

663
00:44:39,933 --> 00:44:43,100
記憶力が無いということ
それらを保持することについて...

664
00:44:43,100 --> 00:44:45,766
♪

665
00:44:45,766 --> 00:44:49,500
だからこれらのスケッチを保管してください
あなたのガイドとして、そしてマスターとして。

666
00:44:49,500 --> 00:44:52,333
♪

667
00:44:52,333 --> 00:44:55,400
ナレーター: ある準備で
彼の「崇拝」のために描いた、

668
00:44:55,400 --> 00:44:58,166
レオナルドは数十を使用しました
パースラインの

669
00:44:58,166 --> 00:45:01,333
複雑なものを作成するには、
3次元設定

670
00:45:01,333 --> 00:45:04,733
彼はそれを入力しました
動物や人物と一緒に。

671
00:45:04,733 --> 00:45:06,800
♪

672
00:45:06,800 --> 00:45:10,866
幅8フィートのポプラパネルに
ジェッソを塗って、

673
00:45:10,866 --> 00:45:15,100
レオナルドはスケッチと再スケッチを行った
手で下絵を描く

674
00:45:15,100 --> 00:45:18,100
黒チョークや木炭を使って。

675
00:45:18,100 --> 00:45:26,166
♪

676
00:45:26,166 --> 00:45:28,866
これに加えて、彼は始めました
数字を大まかに計算する

677
00:45:28,866 --> 00:45:31,700
黒、茶色、
そして青い顔料

678
00:45:31,700 --> 00:45:34,366
彼はそれを筆で塗りました。

679
00:45:34,366 --> 00:45:42,466
♪

680
00:45:42,466 --> 00:45:46,066
次に彼はこう付け加えた
白いペンキを薄く塗ります。

681
00:45:46,066 --> 00:45:47,900
♪

682
00:45:47,900 --> 00:45:51,766
希釈したものを重ねて使用する
黒と茶色の釉薬、

683
00:45:51,766 --> 00:45:54,566
レオナルドは見事に開発しました
対照的な領域

684
00:45:54,566 --> 00:45:58,233
光と影の
最終的にはシーンを与えるでしょう

685
00:45:58,233 --> 00:46:00,733
大きさと深さ、

686
00:46:00,733 --> 00:46:03,966
知られている技術
明暗法として。

687
00:46:03,966 --> 00:46:08,433
♪

688
00:46:08,433 --> 00:46:12,766
すぐに感動のシーンが
聖母子をフィーチャーし、

689
00:46:12,766 --> 00:46:15,733
敬意を表してひざまずく3人の王、

690
00:46:15,733 --> 00:46:18,200
驚いた人の群衆
目撃者、

691
00:46:18,200 --> 00:46:20,166
古代遺跡、

692
00:46:20,166 --> 00:46:23,066
そして馬と兵士たち
遠い戦いで

693
00:46:23,066 --> 00:46:25,733
が現れ始めた。

694
00:46:25,733 --> 00:46:31,166
それはどんな礼拝とも違っていた
これまでに描いたことがある。

695
00:46:31,166 --> 00:46:33,700
ドリューヴァンはフランス語を話します：

696
00:46:46,066 --> 00:46:53,133
♪

697
00:46:53,133 --> 00:46:57,966
ヴェルドン：星が止まるとき
そして王たちは見る

698
00:46:57,966 --> 00:47:01,600
マリアと子供キリスト、
彼らは大きな喜びに満ちています。

699
00:47:01,600 --> 00:47:09,600
♪

700
00:47:09,600 --> 00:47:11,433
彼らは喜びを感じ、
でも人はたくさんいるのに――

701
00:47:11,433 --> 00:47:13,266
王様が3人いるのですが、

702
00:47:13,266 --> 00:47:15,466
そしてすべてがあります
側近のメンバーは――

703
00:47:15,466 --> 00:47:21,000
そして人々全員が反応するわけではありません
全く同じ方法で。

704
00:47:21,000 --> 00:47:23,933
♪

705
00:47:23,933 --> 00:47:27,100
ドリューヴァンはフランス語を話します：

706
00:47:30,600 --> 00:47:33,733
♪

707
00:47:33,733 --> 00:47:35,666
ヴェルドン: それで彼は本当にそうだね
ある意味でそれを見ている

708
00:47:35,666 --> 00:47:37,633
誰も今までになかった
以前に行われた、

709
00:47:37,633 --> 00:47:41,266
これまで誰もやったことがなかった、
それはただただ驚くべきことです。

710
00:47:42,466 --> 00:47:44,966
イタリア語を話すボルゴさん：

711
00:48:28,633 --> 00:48:30,300
ナレーター: 傍観者の中に

712
00:48:30,300 --> 00:48:32,466
絵の中で
右下隅、

713
00:48:32,466 --> 00:48:35,233
レオナルドは男性像を描きましたが、

714
00:48:35,233 --> 00:48:37,233
おそらく自画像だと思われますが、

715
00:48:37,233 --> 00:48:40,566
目をそらしている人
シーンのドラマチックな中心...

716
00:48:40,566 --> 00:48:43,600
♪

717
00:48:43,600 --> 00:48:45,500
でも1年未満
始まった後

718
00:48:45,500 --> 00:48:50,200
彼の「東方三博士の崇拝」、
レオナルドは仕事を放棄した。

719
00:48:50,200 --> 00:48:54,766
「彼のビジョンはとても壮大だった」
ジョバンニ・パオロ・ロマッツォはこう書いています。

720
00:48:54,766 --> 00:48:57,433
レオナルドの一人
初期の伝記作家、

721
00:48:57,433 --> 00:48:59,166
「彼は間違いを見た

722
00:48:59,166 --> 00:49:02,166
物事の中でも
他の人はそれを奇跡と呼びました。」

723
00:49:02,166 --> 00:49:04,000
♪

724
00:49:04,000 --> 00:49:06,033
ゴプニク: 感じられるよ
こういう不満。

725
00:49:06,033 --> 00:49:10,666
彼はただ捕まえるだけではなく、
その場面のスナップショット、

726
00:49:10,666 --> 00:49:12,666
しかし彼は自分自身に問いたい、

727
00:49:12,666 --> 00:49:14,500
「みんなはどうするだろう
行動したのか？

728
00:49:14,500 --> 00:49:16,733
「ラクダはどうするだろう
そして動物たちと魔術師たち――

729
00:49:16,733 --> 00:49:20,566
みんなはどうするだろう
その瞬間に行動しましたか？」

730
00:49:20,566 --> 00:49:22,400
彼は結局こうなる
たくさんの未完成の仕事

731
00:49:22,400 --> 00:49:24,066
なぜなら質問は
彼は自分自身を設定しています

732
00:49:24,066 --> 00:49:27,133
質問ではありません
簡単に答えられること。

733
00:49:27,133 --> 00:49:35,266
♪

734
00:49:36,766 --> 00:49:38,566
【飛沫飛沫】

735
00:49:38,566 --> 00:49:40,200
レオナルドとしての男：
私たちには道が欠けているわけではない

736
00:49:40,200 --> 00:49:43,233
私たちの悲惨な日々を過ごすことについて。

737
00:49:43,233 --> 00:49:46,866
それでも、私たちは望んでいません
それらを無駄に費やしてしまうと、

738
00:49:46,866 --> 00:49:48,900
賞賛は得られませんが、

739
00:49:48,900 --> 00:49:51,166
そして記憶を残さない
私たち自身の

740
00:49:51,166 --> 00:49:54,233
定命の者の心の中で。

741
00:49:54,233 --> 00:49:57,766
アイザックソン: レオナルドを見ればわかります
絶望、

742
00:49:57,766 --> 00:49:59,533
そして憂鬱な出来事。

743
00:49:59,533 --> 00:50:02,333
彼はまだ終わっていない
「東方三博士の礼拝」、

744
00:50:02,333 --> 00:50:04,566
そして彼は書き続けます
彼のノートには...

745
00:50:04,566 --> 00:50:07,000
レオナルド役の男：ディミ。ディミ。
ディミ・セ・マイ・フ・ファット・コーサ...

746
00:50:07,000 --> 00:50:08,400
アイザックソン:「教えてください、教えてください。

747
00:50:08,400 --> 00:50:11,033
何かあれば言ってください
決して終わることはない。」

748
00:50:11,033 --> 00:50:14,066
ブラムリーさんはフランス語でこう言います。

749
00:50:31,600 --> 00:50:34,533
ナレーター：「教えてください、レオナルド。
なぜそのような苦しみがあるのですか？」

750
00:50:34,533 --> 00:50:37,900
友達は紙に書きました
レオナルドの論文。

751
00:50:37,900 --> 00:50:43,866
「どこに定住しますか？」レオナルド
同じページで自分自身に問いかけました。

752
00:50:43,866 --> 00:50:47,300
アイザックソン: 時間だった
レオナルドは先に進みます。彼はそれを知っていました。

753
00:50:47,300 --> 00:50:51,266
彼は新たな地平を探す必要があった、
そして彼はチャンスを得る

754
00:50:51,266 --> 00:50:53,700
代表団がいるとき

755
00:50:53,700 --> 00:50:56,233
フィレンツェから送られてきたものです
ミラノへ。

756
00:50:56,233 --> 00:51:00,133
それはほとんど文化外交だ
なぜならフィレンツェの人たちは

757
00:51:00,133 --> 00:51:02,800
控訴しようとしている
ミラノ公爵へ

758
00:51:02,800 --> 00:51:07,100
偉大な建築家を派遣することで
そして芸術家や画家も。

759
00:51:07,100 --> 00:51:10,566
ナレーター: 代表団はおそらく
馬に乗って旅をし、

760
00:51:10,566 --> 00:51:13,066
初めての登山
アペニン山脈、

761
00:51:13,066 --> 00:51:15,566
それから乗り上がる
ポー川渓谷

762
00:51:15,566 --> 00:51:18,166
到達する前に
ロンバルディア州の平原、

763
00:51:18,166 --> 00:51:21,100
ここミラノ、
人口8万人の都市

764
00:51:21,100 --> 00:51:24,000
3マイルに囲まれた
中世の城壁、

765
00:51:24,000 --> 00:51:26,633
アルプスの前に上がった。

766
00:51:26,633 --> 00:51:29,533
フィレンツェと違って、
その役人がいる共和国

767
00:51:29,533 --> 00:51:31,766
選出されました
有力ギルドからは、

768
00:51:31,766 --> 00:51:34,666
ミラノは都市国家だった
2世紀にわたって統治された

769
00:51:34,666 --> 00:51:39,700
無慈悲な強者たちによって
公爵の称号を持った人。

770
00:51:39,700 --> 00:51:43,833
ルドヴィコ・スフォルツァですが、
正式にはミラノ公ではありませんが、

771
00:51:43,833 --> 00:51:48,666
1480年に甥を傍観していた
そしてコントロールを維持した

772
00:51:48,666 --> 00:51:51,966
力ずくで
そして狡猾な国家戦略、

773
00:51:51,966 --> 00:51:54,933
彼がナビゲートしていたもの
常に変化する同盟関係

774
00:51:54,933 --> 00:51:58,833
イタリアの公国の、
王国、共和国、

775
00:51:58,833 --> 00:52:01,066
そして教皇領。

776
00:52:01,066 --> 00:52:04,033
キング: どの王子でも、
どの政府も警戒しなければならなかった

777
00:52:04,033 --> 00:52:06,700
隣人全員の中で、
イタリアにいる他の人たち全員

778
00:52:06,700 --> 00:52:10,733
種類があったので
緊張したバランスで、

779
00:52:10,733 --> 00:52:14,200
一種の均衡
これらの州の間、およびこれらの州の間で。

780
00:52:14,200 --> 00:52:19,066
ルドヴィコはまさに蜘蛛だった
このウェブの中心にある

781
00:52:19,066 --> 00:52:21,666
どちらが震えるでしょう
いつでも他の誰かが

782
00:52:21,666 --> 00:52:24,033
半島内を移動し始め、

783
00:52:24,033 --> 00:52:27,200
いろんな意味で素晴らしい姿、
政治的に洞察力があり、

784
00:52:27,200 --> 00:52:30,633
極めて欺瞞的な
そして不謹慎な、

785
00:52:30,633 --> 00:52:35,633
そして1480年代までに、
おそらく軍事的に

786
00:52:35,633 --> 00:52:39,533
最も力のある人
イタリア半島にある。

787
00:52:39,533 --> 00:52:42,566
ナレーター: イル・モロとして知られています。
ムーア人、

788
00:52:42,566 --> 00:52:45,066
部分的には彼の色黒のせいで、

789
00:52:45,066 --> 00:52:47,500
スフォルツァは法廷を開拓した

790
00:52:47,500 --> 00:52:50,600
それは最も多かった
ヨーロッパ全土で洗練されています。

791
00:52:50,600 --> 00:52:52,200
♪

792
00:52:52,200 --> 00:52:55,500
彼は宮殿に人を住まわせ続けた
エンジニアや詩人たちと、

793
00:52:55,500 --> 00:52:58,800
医者、芸術家、
そして数学者

794
00:52:58,800 --> 00:53:02,066
彼が依頼した人
教会を設計し建設する

795
00:53:02,066 --> 00:53:05,200
そして要塞、
芸術作品を作成し、

796
00:53:05,200 --> 00:53:07,933
計画に協力する
手の込んだページェントのために

797
00:53:07,933 --> 00:53:09,766
彼はステージングが好きだった。

798
00:53:09,766 --> 00:53:12,066
♪

799
00:53:12,066 --> 00:53:13,900
ヴェルドン: その一つが
それは私たちを驚かせます

800
00:53:13,900 --> 00:53:16,433
レオナルドが行くという選択について
そしてミラノに住んでいるということは、

801
00:53:16,433 --> 00:53:19,066
彼は都会から来た
いつも大切にしていたもの

802
00:53:19,066 --> 00:53:25,633
その政治的自由
ソ連型の状況に陥る。

803
00:53:25,633 --> 00:53:29,666
彼にはそれができる余裕が必要だ
彼のアイデアを練り上げるために

804
00:53:29,666 --> 00:53:32,400
クリエイティブな方法で
当面の市場圧力

805
00:53:32,400 --> 00:53:35,233
作品を生み出すということ。

806
00:53:35,233 --> 00:53:37,933
レオナルドとしての男：
最も高名な主よ、

807
00:53:37,933 --> 00:53:41,500
説明に努めます
私から閣下に、

808
00:53:41,500 --> 00:53:44,566
殿下であることを示す
私の秘密。

809
00:53:44,566 --> 00:53:48,166
ナレーター: レオナルドの口述筆記
公爵に宛てた手紙

810
00:53:48,166 --> 00:53:50,666
彼のスキルを宣言する
エンジニアとして

811
00:53:50,666 --> 00:53:54,466
そして彼のアイデアを列挙すると
軍事機器用。

812
00:53:54,466 --> 00:53:57,633
レオナルドの男: 私にはデザインがあります
非常に軽いため

813
00:53:57,633 --> 00:54:02,166
強い橋、適切な
最も簡単に持ち運びできるように、

814
00:54:02,166 --> 00:54:05,200
そして彼らと一緒に、
敵を追跡することもできます

815
00:54:05,200 --> 00:54:08,033
そしていつでも逃げられる。

816
00:54:08,033 --> 00:54:11,766
破壊する方法はあるよ
あらゆる要塞

817
00:54:11,766 --> 00:54:15,300
または他の要塞、
たとえそれが岩の上に建てられていたとしても。

818
00:54:15,300 --> 00:54:16,766
[馬のいななき]

819
00:54:16,766 --> 00:54:20,533
私は安全を確保しますし、
難攻不落の屋根付き戦車

820
00:54:20,533 --> 00:54:23,400
それは、敵の中に入る
彼らの大砲で、

821
00:54:23,400 --> 00:54:28,966
たとえどんな攻撃にも耐えることができる
戦士の大規模なグループによって。

822
00:54:28,966 --> 00:54:32,500
砲撃すべき
操作が失敗し、

823
00:54:32,500 --> 00:54:37,166
私はカタパルトを考案するだろう、
マンゴネル、トレビュシェット、

824
00:54:37,166 --> 00:54:42,200
その他、驚くほど効率的
一般的には使用されていない機械。

825
00:54:42,200 --> 00:54:46,100
ブラムリーさんはフランス語でこう言います。

826
00:55:06,866 --> 00:55:09,700
ナレーター: 証拠はありません
レオナルドがこれまでに受け取った

827
00:55:09,700 --> 00:55:13,600
彼の手紙への返事
あるいは送ったこともあります。

828
00:55:13,600 --> 00:55:17,666
就職の見通しも立たず、
スフォルツァの軍事技術者として、

829
00:55:17,666 --> 00:55:21,500
彼は見つける必要があった
その他の有料の仕事。

830
00:55:21,500 --> 00:55:23,766
やがて彼は結成した
パートナーシップ

831
00:55:23,766 --> 00:55:27,566
アンブロージョ兄弟と
そしてエヴァンジェリスタ・デ・プレディス、

832
00:55:27,566 --> 00:55:31,266
成功した経営者
地元のスタジオ。

833
00:55:31,266 --> 00:55:34,433
3人のアーティストが集結
手数料を確保した

834
00:55:34,433 --> 00:55:36,766
祭壇画に絵を描く
チャペルのために

835
00:55:36,766 --> 00:55:41,700
協会の
無原罪の御宿りのこと。

836
00:55:41,700 --> 00:55:45,700
契約書は――
1483年4月25日付け--

837
00:55:45,700 --> 00:55:49,533
祭壇画が指定されている
画像を含める必要があります

838
00:55:49,533 --> 00:55:54,866
両脇に置かれた聖母子の像
2 つの小さなサイドパネルによって。

839
00:55:54,866 --> 00:55:58,333
レオナルドは絵を描くことになっていた
中央パネル。

840
00:56:00,166 --> 00:56:03,933
ヴェルドン: メアリー、もちろんですよ。
最も一般的な話題でした

841
00:56:03,933 --> 00:56:06,666
中世とルネッサンスの芸術で。

842
00:56:06,666 --> 00:56:09,733
♪

843
00:56:09,733 --> 00:56:13,233
ここでレオナルドはマリアに焦点を当てています。

844
00:56:13,233 --> 00:56:16,566
♪

845
00:56:16,566 --> 00:56:18,866
メアリーの右手、

846
00:56:18,866 --> 00:56:22,333
後ろにあるのは
洗礼者ヨハネの、

847
00:56:22,333 --> 00:56:24,800
とても緊張しています。

848
00:56:24,800 --> 00:56:27,300
指が押している
ジョンの背中に、

849
00:56:27,300 --> 00:56:29,700
しかし親指
彼の肩越しに、

850
00:56:29,700 --> 00:56:32,500
そして彼女は何をしているのか
が彼を引き留めている。

851
00:56:32,500 --> 00:56:36,000
大衆神学におけるマリア
あのレオナルド

852
00:56:36,000 --> 00:56:37,833
そして当時の誰もが知っていました、

853
00:56:37,833 --> 00:56:40,966
すでに理解されている
彼女の息子はいつか死ぬに違いない、

854
00:56:40,966 --> 00:56:44,666
そしてここで彼は彼女に見せます
預言者を阻止する

855
00:56:44,666 --> 00:56:48,866
自分の息子の将来の死について
キリストに近づくことから。

856
00:56:48,866 --> 00:56:53,766
彼女の左側の子供であるキリスト、
この未来の死を受け入れます。

857
00:56:53,766 --> 00:56:55,866
確かに、彼は変わりました
洗礼者ヨハネに、

858
00:56:55,866 --> 00:56:58,533
そして彼は彼を祝福しています。

859
00:56:58,533 --> 00:57:03,166
彼女は左手を下げている
彼の頭に向かって、

860
00:57:03,166 --> 00:57:07,900
でも彼女の手は決して届かない
彼女の子供の頭

861
00:57:07,900 --> 00:57:10,366
フィギュアがあるので、
天使、

862
00:57:10,366 --> 00:57:12,366
息子の後ろにひざまずいて、

863
00:57:12,366 --> 00:57:18,500
そして天使が指差している
洗礼者ヨハネに向かって。

864
00:57:18,500 --> 00:57:21,400
マリアは人間の母親として、

865
00:57:21,400 --> 00:57:25,333
彼女の息子は死ななければならないことを知っている
しかしそれを受け入れることはできず、

866
00:57:25,333 --> 00:57:28,300
そこで神は天使を送ります
防ぐために

867
00:57:28,300 --> 00:57:32,466
メアリーは本能的に、
自然な母性本能

868
00:57:32,466 --> 00:57:37,266
避けることから
未来の情熱。

869
00:57:37,266 --> 00:57:39,600
それは絶対にあります

870
00:57:39,600 --> 00:57:45,366
最も複雑なマドンナのイメージ
ルネサンス全体の。

871
00:57:45,366 --> 00:57:47,533
♪

872
00:57:47,533 --> 00:57:52,566
その複雑さは次のとおりです
調査活動中

873
00:57:52,566 --> 00:57:57,333
深い謎を解明するために、
それがどのようにして、

874
00:57:57,333 --> 00:58:02,166
すべてから準備された女性の中で
永遠に神の御子を産み、

875
00:58:02,166 --> 00:58:05,933
人間性はまだ完全に
自らを表現します。

876
00:58:05,933 --> 00:58:14,533
♪

877
00:58:14,533 --> 00:58:17,966
ナレーター: 意見の相違の後
お金をめぐって僧侶たちと

878
00:58:17,966 --> 00:58:21,600
レオナルドと彼のパートナー
絵を差し控えた。

879
00:58:21,600 --> 00:58:25,900
彼らの論争は続くだろう
何十年も未解決。

880
00:58:25,900 --> 00:58:29,600
バンバック「レオナルドがやるよ」
レオナルドがやっていること、

881
00:58:29,600 --> 00:58:32,200
ほとんど無視

882
00:58:32,200 --> 00:58:34,900
期待は何ですか
常連客のうち、

883
00:58:34,900 --> 00:58:38,633
そして常連客はそれを通して学びました
彼らの大きなフラストレーションは――

884
00:58:38,633 --> 00:58:43,966
そうしたら彼らはかなり怒るでしょう--
これがレオナルドだということを。

885
00:58:43,966 --> 00:58:47,166
ナレーター: レオナルドはすぐに結成されました
ミラノにある彼自身のスタジオ、

886
00:58:47,166 --> 00:58:50,433
彼が協力した場所
肖像画と宗教作品

887
00:58:50,433 --> 00:58:53,333
アシスタントや他の人たちと
熟練したマスター

888
00:58:53,333 --> 00:58:57,400
そして指導を申し出た
熱心な実習生へ。

889
00:58:57,400 --> 00:58:59,666
彼は始めたが放棄した
絵

890
00:58:59,666 --> 00:59:04,033
4世紀の神学者の
そして禁欲的な聖ヒエロニムス。

891
00:59:04,033 --> 00:59:07,533
彼は肖像画でさらに前進しました
ミュージシャンの、

892
00:59:07,533 --> 00:59:10,033
おそらくアタランテ・ミリオロッティ

893
00:59:10,033 --> 00:59:14,100
彼と一緒に旅行した人は
ミラノへ、

894
00:59:14,100 --> 00:59:16,766
そしてレオナルドはついに始めました
コミッションを得るために

895
00:59:16,766 --> 00:59:19,533
ルドヴィコ・スフォルツァより。

896
00:59:19,533 --> 00:59:23,466
その中には肖像画もあった
セシリア・ガレラーニの、

897
00:59:23,466 --> 00:59:25,666
教養のある人
十代の娘

898
00:59:25,666 --> 00:59:29,600
ミラノの公務員の
イル・モロの目に留まったのは誰だったのか

899
00:59:29,600 --> 00:59:33,466
そしてすぐにそこに住んでいました
彼の城の一連の部屋。

900
00:59:33,466 --> 00:59:35,700
♪

901
00:59:35,700 --> 00:59:38,166
ケンプ: レオナルドがしたこと
ミニナラティブを伝えることです

902
00:59:38,166 --> 00:59:40,466
この画像では。

903
00:59:40,466 --> 00:59:43,300
彼女はオコジョを抱いています、

904
00:59:43,300 --> 00:59:46,733
象徴的なこの動物
オコジョだから純粋

905
00:59:46,733 --> 00:59:50,300
死ぬほうがいいと言われました
汚れるというよりも、

906
00:59:50,300 --> 00:59:54,900
そして彼女は私たちから背を向けています、

907
00:59:54,900 --> 00:59:57,566
見て、少し微笑んで、

908
00:59:57,566 --> 01:00:01,166
だから私たちは想像しなければならない
公爵はあそこにいる。

909
01:00:01,166 --> 01:00:04,733
私たちは彼女を見ています。
彼女は公爵を見ている。

910
01:00:04,733 --> 01:00:08,500
彼女には地位が与えられている
この目に見えない存在によって、

911
01:00:08,500 --> 01:00:11,833
それはまさに見事です
事実を考えると注目に値する

912
01:00:11,833 --> 01:00:15,533
ポートレートにはなかったもの
それらの中での物語。

913
01:00:15,533 --> 01:00:18,200
アイザックソン: その方法
彼女の手首は曲がっている

914
01:00:18,200 --> 01:00:21,700
オコジョの周りを保護し、

915
01:00:21,700 --> 01:00:26,466
オコジョの目の様子
そして女性の目

916
01:00:26,466 --> 01:00:29,500
両方とも見つめています
同じ方向に、

917
01:00:29,500 --> 01:00:32,700
そして光の輝き方
彼女の目から離れて

918
01:00:32,700 --> 01:00:35,933
そして白いオコジョ、

919
01:00:35,933 --> 01:00:40,700
それは最高のレオナルドです、
動いているシーンを表示します。

920
01:00:40,700 --> 01:00:43,233
画家の最大の仕事

921
01:00:43,233 --> 01:00:47,733
フィギュアを描くことです
そして心の意図。

922
01:00:47,733 --> 01:00:53,300
彼は言う、「そこにあるのは、
命はない、生かしなさい。」

923
01:00:53,300 --> 01:00:55,033
♪

924
01:00:55,033 --> 01:00:58,066
イタリア語を話すと:

925
01:01:51,266 --> 01:01:56,800
♪

926
01:01:59,366 --> 01:02:02,000
ナレーター: レオナルドは引っ越しました
広いスタジオへ

927
01:02:02,000 --> 01:02:05,000
そして居住区
コルテ・ヴェッキアで、

928
01:02:05,000 --> 01:02:09,366
隣接するかつての宮殿
ミラノの巨大な大聖堂へ。

929
01:02:09,366 --> 01:02:12,200
新しい工房では、
彼はそれを参照するだろう

930
01:02:12,200 --> 01:02:15,566
私の工場「ラ・ミア・ファブリカ」として、

931
01:02:15,566 --> 01:02:20,000
レオナルドは肖像画を描きましたが、
未来的な機械を描き、

932
01:02:20,000 --> 01:02:24,133
そして綿密な観察をする
何十冊ものノートの中に。

933
01:02:24,133 --> 01:02:25,833
[犬の鳴き声]

934
01:02:25,833 --> 01:02:29,000
イタリア語を話すボルゴさん：

935
01:02:46,166 --> 01:02:50,300
ニコル: 近づいたと思うよ
レオナルドの重要な特質について

936
01:02:50,300 --> 01:02:52,266
ノートの中で。

937
01:02:52,266 --> 01:02:55,633
レオナルドだけじゃないよ
とてもたくさんのことを知っていました。

938
01:02:55,633 --> 01:02:58,166
それは彼が知ったことだ
すごくたくさん。

939
01:02:58,166 --> 01:03:01,400
レオナルドとしての男：
光と影とは何でしょうか？

940
01:03:01,400 --> 01:03:03,566
樹木にはどのような輪郭が見られますか?

941
01:03:03,566 --> 01:03:06,433
どのようなルールを与えるべきか
絵を描くことを学ぶ少年たちに?

942
01:03:06,433 --> 01:03:09,533
ニコル: 彼が見つけた方法
それは質問することでした...

943
01:03:09,533 --> 01:03:12,700
レオナルドの男：なぜ太陽なのか
設定すると大きく表示されます

944
01:03:12,700 --> 01:03:14,900
昼よりも
それが私たちの近くに来るのはいつですか？

945
01:03:14,900 --> 01:03:17,566
ニコル: そして確かに
質問モード

946
01:03:17,566 --> 01:03:20,866
かなり頻繁に存在します
ノートの中で。

947
01:03:20,866 --> 01:03:23,200
レオナルドとしての男：
[イタリア語を話す]

948
01:03:25,500 --> 01:03:27,166
ニコル: どうしてそんなことが起きるの?

949
01:03:27,166 --> 01:03:29,300
レオナルドとしての男：
[イタリア語を話す]

950
01:03:29,300 --> 01:03:30,866
ニコル: どうしてそうなるの?

951
01:03:30,866 --> 01:03:32,866
レオナルドとしての男：
[イタリア語を話す]

952
01:03:32,866 --> 01:03:36,133
ニコル: 品質は何ですか?
その物、人、または感情は何ですか？

953
01:03:36,133 --> 01:03:38,066
レオナルドとしての男：
[イタリア語を話す]

954
01:03:38,066 --> 01:03:40,633
ニコル: 彼は質問をしているんだ
そして答えを探しています。

955
01:03:40,633 --> 01:03:43,666
レオナルドとしての男：
[イタリア語を話す]

956
01:03:44,933 --> 01:03:47,700
デル・トロ：その美しさ
彼のやっていることはそれです

957
01:03:47,700 --> 01:03:51,933
彼は運んでいる
概念のカタログ

958
01:03:51,933 --> 01:03:56,166
ほぼ整理されているもの
意識の流れのように。

959
01:03:56,166 --> 01:03:59,733
レオナルドとしての男：
[イタリア語を話す]

960
01:04:00,800 --> 01:04:03,400
デル・トロ: 彼の知識
境界を知りません。

961
01:04:03,400 --> 01:04:04,833
[スプラッシュ]

962
01:04:05,966 --> 01:04:07,800
[ライオンが咆哮する]

963
01:04:07,800 --> 01:04:10,633
私たちが世界を吸収する方法
一斉に、

964
01:04:10,633 --> 01:04:15,100
それは同時に、
大食いインパクト

965
01:04:15,100 --> 01:04:18,133
あなたが得るもの
彼のノートから。

966
01:04:18,133 --> 01:04:22,800
彼はそこにいなければならない、そして彼は
すぐにレンダリングする必要があります。

967
01:04:22,800 --> 01:04:24,933
レオナルドのような男: まず定義する

968
01:04:24,933 --> 01:04:27,733
どういう意味ですか
高さと奥行きによって、

969
01:04:27,733 --> 01:04:30,333
また、要素がどのように
位置しています...

970
01:04:30,333 --> 01:04:32,266
ナレーター: あるノートには、
彼は都市を設計した

971
01:04:32,266 --> 01:04:35,866
2つのレベルで構築されています
衛生状態を改善する。

972
01:04:35,866 --> 01:04:38,766
スケッチした城
そして教会の建築、

973
01:04:38,766 --> 01:04:42,633
ドームの研究も含めて
ミラノ大聖堂の。

974
01:04:42,633 --> 01:04:45,400
そして戦争兵器を発明した。

975
01:04:45,400 --> 01:04:48,366
♪

976
01:04:48,366 --> 01:04:51,566
レオナルドも描いた
幻想的な飛行マシン。

977
01:04:51,566 --> 01:04:53,666
♪

978
01:04:53,666 --> 01:04:56,300
イタリア語を話すヴェッチェさん：

979
01:05:43,766 --> 01:05:48,000
ナレーター: 彼は最初ではありませんでした
空を征服することを想像してください。

980
01:05:48,000 --> 01:05:51,933
ダイダロス、神話の職人
古代ギリシャの、

981
01:05:51,933 --> 01:05:54,733
自分のために翼を作った
そして息子のイカロス

982
01:05:54,733 --> 01:05:58,633
彼らから逃れようとして
クレタ島の捕虜たち。

983
01:05:58,633 --> 01:06:00,633
♪

984
01:06:00,633 --> 01:06:05,266
中国で飛行士を目指す人たち、
イラン、スコットランドなど

985
01:06:05,266 --> 01:06:10,366
機械を設計して作っていた
不運な逃亡の試み。

986
01:06:10,366 --> 01:06:11,966
♪

987
01:06:11,966 --> 01:06:14,066
レオナルド役の男: 覚えておいてください
それはあなたの飛行機械です

988
01:06:14,066 --> 01:06:17,133
バットの真似をしなければならない

989
01:06:17,133 --> 01:06:18,766
ウェブだから、

990
01:06:18,766 --> 01:06:21,033
つながっている
構造に、

991
01:06:21,033 --> 01:06:24,500
翼に力強さを与えます。

992
01:06:24,500 --> 01:06:27,833
ナレーター: レオナルドの多くの作品
デザインは鳥飛行プターでした、

993
01:06:27,833 --> 01:06:31,200
に依存するマシン
人力による羽ばたき

994
01:06:31,200 --> 01:06:34,066
飛行を実現するために。

995
01:06:34,066 --> 01:06:38,933
彼の翼は構築されるでしょう
杖、ロープ、上質の亜麻布、

996
01:06:38,933 --> 01:06:41,766
最も軽い素材
彼は見つけることができた。

997
01:06:41,766 --> 01:06:45,433
パイロットは滑車を使用します
動きを調整するコードと

998
01:06:45,433 --> 01:06:49,866
そしてペダルとクランク
電力を供給するため。

999
01:06:49,866 --> 01:06:53,400
レオナルド役の男：男
十分な大きさの翼を持つ

1000
01:06:53,400 --> 01:06:57,866
正しく接続されていれば克服できるかもしれない
空気の抵抗

1001
01:06:57,866 --> 01:07:02,266
そしてそれを征服することに成功する
そしてその上に上昇します。

1002
01:07:02,266 --> 01:07:04,133
♪

1003
01:07:04,133 --> 01:07:06,000
男性: 揚力を達成するには、

1004
01:07:06,000 --> 01:07:07,866
彼は基本的に、

1005
01:07:07,866 --> 01:07:10,366
空気の偏向。

1006
01:07:10,366 --> 01:07:14,366
私たちが飛んでいるのは、私たちがいるからです
空気の流れの向きを変えることができる

1007
01:07:14,366 --> 01:07:16,766
水平から下へ。

1008
01:07:16,766 --> 01:07:20,100
そしてニュートンの法則は次のように述べています
それを下に向けると、

1009
01:07:20,100 --> 01:07:23,100
それに対する反応は、
それはあなたを押し上げます、

1010
01:07:23,100 --> 01:07:25,366
そして彼は基本的にそれを理解していました

1011
01:07:25,366 --> 01:07:27,600
できないままに
それを説明するために。

1012
01:07:27,600 --> 01:07:29,500
♪

1013
01:07:29,500 --> 01:07:32,900
ナレーター: 独創的ですが
そして比類のない芸術的な美しさ、

1014
01:07:32,900 --> 01:07:36,466
彼の飛行機械
飛ぶことはできなかったでしょう。

1015
01:07:36,466 --> 01:07:39,066
彼の当時の資料
重すぎた

1016
01:07:39,066 --> 01:07:41,966
そして人間の筋肉は弱すぎます。

1017
01:07:41,966 --> 01:07:43,766
♪

1018
01:07:43,766 --> 01:07:47,266
レオナルド役の男：トンボ
4枚の翼で飛び、

1019
01:07:47,266 --> 01:07:49,433
そしてフロントウイングが
育てられ、

1020
01:07:49,433 --> 01:07:52,733
後ろの羽が下がり、

1021
01:07:52,733 --> 01:07:55,666
ただし、各ペアは次のようにする必要があります
それ自体で十分

1022
01:07:55,666 --> 01:07:57,466
全重量に耐えるために。

1023
01:07:57,466 --> 01:08:00,833
♪

1024
01:08:00,833 --> 01:08:02,566
ナレーター: 今後数年、

1025
01:08:02,566 --> 01:08:04,700
レオナルドが埋めるだろう
絵が描かれた彼のノート

1026
01:08:04,700 --> 01:08:08,366
大勢の
他の機械装置の場合 --

1027
01:08:08,366 --> 01:08:11,233
油圧スクリュー、ホイスト、

1028
01:08:11,233 --> 01:08:13,933
永久機関、
時計--

1029
01:08:13,933 --> 01:08:19,100
およびその構成部品 --
スプリング、ギア、ボールベアリング。

1030
01:08:19,100 --> 01:08:23,666
彼のデザインの多くは、
功利主義的、ある程度理論的、

1031
01:08:23,666 --> 01:08:26,933
しかし、すべては考案されたものでした
細心の注意を払って

1032
01:08:26,933 --> 01:08:28,833
物理特性については、

1033
01:08:28,833 --> 01:08:31,966
摩擦など、
慣性と重力。

1034
01:08:31,966 --> 01:08:34,866
【陶器が砕ける】

1035
01:08:34,866 --> 01:08:38,733
デル・トロ: 素晴らしいものがあるよ
キューブリックが言った小さな言葉、

1036
01:08:38,733 --> 01:08:40,666
彼の言葉を言い換えてみます。

1037
01:08:40,666 --> 01:08:43,166
イカロス神話の教訓

1038
01:08:43,166 --> 01:08:46,266
してはいけないということではありません
あんなに高く飛ぶのに。

1039
01:08:46,266 --> 01:08:48,666
あとは構築するだけです
より良い翼、ご存知のように、

1040
01:08:48,666 --> 01:08:52,966
そしてレオナルドも望んでいると思う
より良い翼を作るために--

1041
01:08:52,966 --> 01:08:58,066
灌漑から
循環器系への

1042
01:08:58,066 --> 01:09:01,466
戦争の機械に至るまで、あらゆるものに。

1043
01:09:01,466 --> 01:09:03,133
♪

1044
01:09:03,133 --> 01:09:05,900
ガッルッツィ: 最も偉大な人物の一人
レオナルドの発明

1045
01:09:05,900 --> 01:09:08,300
潜水艦ではありません
または飛行機。

1046
01:09:08,300 --> 01:09:10,166
彼らは働かなかったでしょう、

1047
01:09:10,166 --> 01:09:14,100
そして私は彼がそうだったと確信しています
それは絶対に承知しています。

1048
01:09:14,100 --> 01:09:20,100
それは彼が使った方法です
機械を説明するための図面です。

1049
01:09:20,100 --> 01:09:23,600
これらの絵は素晴らしいです
図面として。

1050
01:09:23,600 --> 01:09:27,666
♪

1051
01:09:27,666 --> 01:09:33,233
彼は初めてできるようになった、
複雑な機械を描写する

1052
01:09:33,233 --> 01:09:38,433
一枚の絵で
あなたは完璧に理解できます

1053
01:09:38,433 --> 01:09:41,766
内装パーツも。

1054
01:09:41,766 --> 01:09:44,133
彼は分解図を作成していました

1055
01:09:44,133 --> 01:09:46,633
一般的な見方はさておき
機械の、

1056
01:09:46,633 --> 01:09:50,200
そしてそれは比類のないものでした
何世代にもわたって。

1057
01:09:50,200 --> 01:09:59,133
♪

1058
01:09:59,133 --> 01:10:03,300
女性: 私のお気に入りのものの 1 つ
彼がやるちょっとした音楽的なダジャレです

1059
01:10:03,300 --> 01:10:07,333
彼がどこへ行くのか
ドレミファソラティド

1060
01:10:07,333 --> 01:10:09,133
そしてそれらを整理します

1061
01:10:09,133 --> 01:10:12,833
イタリア語に直すと
文章を作るもの、

1062
01:10:12,833 --> 01:10:15,933
もちろん、彼らもまた、
歌えるように音符をつけて、

1063
01:10:15,933 --> 01:10:19,666
そして歌われているのは、

1064
01:10:19,666 --> 01:10:22,833
「愛だけで思い出させてくれる。

1065
01:10:22,833 --> 01:10:27,100
愛だけで私は警戒するのよ」

1066
01:10:27,100 --> 01:10:29,166
そして少しありますが、
迷走コメント

1067
01:10:29,166 --> 01:10:31,400
片方の裏側に
紙のシートの--

1068
01:10:31,400 --> 01:10:33,800
「愛がなければ、
それで何？」

1069
01:10:33,800 --> 01:10:35,766
♪

1070
01:10:35,766 --> 01:10:37,800
レオナルドとしての男：
ジャコモが私と一緒に住むようになりました

1071
01:10:37,800 --> 01:10:41,400
の祝日に
聖マグダラのマリア、1490 年。

1072
01:10:41,400 --> 01:10:43,400
♪

1073
01:10:43,400 --> 01:10:46,866
ナレーター: 夏に
1490年のジャコモ・カプロッティ、

1074
01:10:46,866 --> 01:10:49,400
10歳の子供
近くの村から、

1075
01:10:49,400 --> 01:10:51,766
レオナルドの家庭に加わりました。

1076
01:10:51,766 --> 01:10:53,566
♪

1077
01:10:53,566 --> 01:10:56,033
カプロッティの父親も同意していた
部屋代と食費を支払う

1078
01:10:56,033 --> 01:10:59,233
息子が絵を習っている間
マスターから。

1079
01:10:59,233 --> 01:11:02,533
やがて、その少年は、
ささやかな才能を発揮するでしょう、

1080
01:11:02,533 --> 01:11:06,466
でも最初は用事を済ませて、
レオナルドをモデルにした、

1081
01:11:06,466 --> 01:11:08,500
そして迷惑をかけた。

1082
01:11:08,500 --> 01:11:11,800
ニコル: 彼はすぐに気づいた
いたずらっ子として、

1083
01:11:11,800 --> 01:11:13,633
破壊的な人物、

1084
01:11:13,633 --> 01:11:17,166
そして確かにその名前は
それは彼に与えられたものです、サライ、

1085
01:11:17,166 --> 01:11:20,166
小さな悪魔という意味ですが、
小悪魔、

1086
01:11:20,166 --> 01:11:22,066
そして最初のこと
私たちは彼について学びます

1087
01:11:22,066 --> 01:11:24,866
長い表記です
レオナルドの場合は--

1088
01:11:24,866 --> 01:11:28,366
レオナルドのノートの一つ、
最も長いものの一つ

1089
01:11:28,366 --> 01:11:30,633
連続した文章
他の人のことについて

1090
01:11:30,633 --> 01:11:33,066
あのレオナルド
紙に書き留めることはありませんが、

1091
01:11:33,066 --> 01:11:35,966
そしてそれはリストです
サライの悪行について。

1092
01:11:35,966 --> 01:11:38,133
レオナルドとしての男：
2日目、

1093
01:11:38,133 --> 01:11:43,000
私は彼のためにシャツを2枚カットしてもらいました、
一対のホースとジャーキン、

1094
01:11:43,000 --> 01:11:46,466
そしてお金をいくらか蓄えたとき
これらの費用を支払うために、

1095
01:11:46,466 --> 01:11:49,366
彼はお金を盗んだ
財布から出して、

1096
01:11:49,366 --> 01:11:52,133
そして私には決してできなかった
彼に告白させて、

1097
01:11:52,133 --> 01:11:56,166
私はかなり確信していましたが
事実の。

1098
01:11:56,166 --> 01:11:59,133
改めて、4月2日には、

1099
01:11:59,133 --> 01:12:04,066
ジャン・アントニオが銀ポイントを残した
彼が描いた絵に、

1100
01:12:04,066 --> 01:12:06,866
そしてジャコモがそれを盗んだ。

1101
01:12:06,866 --> 01:12:08,600
ナレーター「泥棒…」
レオナルド役の男：ラドロ...

1102
01:12:08,600 --> 01:12:10,366
ナレーター「嘘つき…」
レオナルドの男：ブギアルド...

1103
01:12:10,366 --> 01:12:12,033
ナレーター「頑固ですね…」
レオナルドの男：オスティナート...

1104
01:12:12,033 --> 01:12:13,466
ナレーター「貪欲だ」…
レオナルドの男：ギオット。

1105
01:12:13,466 --> 01:12:15,866
ナレーター: レオナルドはこう書きました
余白にあります。

1106
01:12:15,866 --> 01:12:18,733
ニコル: ずっと続いているよ
この素晴らしい輝き

1107
01:12:18,733 --> 01:12:21,033
マエストロからの愛情

1108
01:12:21,033 --> 01:12:25,866
彼はこれらの悪行を列挙しながら
ウニサライの、

1109
01:12:25,866 --> 01:12:28,566
そしてこの愛着
このいたずらのために

1110
01:12:28,566 --> 01:12:31,466
むしろ魅力的
そしてカリスマ性のある若者

1111
01:12:31,466 --> 01:12:33,100
続けます、本当に、

1112
01:12:33,100 --> 01:12:36,500
今後30年間にわたって
友情の。

1113
01:12:36,500 --> 01:12:38,833
サライは見習いです、

1114
01:12:38,833 --> 01:12:43,433
それからアシスタント、そしてコンパニオン--

1115
01:12:43,433 --> 01:12:45,933
ほとんどかもしれない
確かに恋人と言えますが--

1116
01:12:45,933 --> 01:12:51,333
そして最後に
ある意味欠かせないもの

1117
01:12:51,333 --> 01:12:54,066
ある種のパートナー
レオナルドの生涯。

1118
01:12:54,066 --> 01:12:55,433
♪

1119
01:12:55,433 --> 01:12:57,733
彼はとても独特な見た目をしている

1120
01:12:57,733 --> 01:13:00,166
になる
商標のようなもの、ほとんど、

1121
01:13:00,166 --> 01:13:05,233
レオナルドのプレゼンテーションの
美しい男性の顔の――

1122
01:13:05,233 --> 01:13:07,100
あるいは、まさに中性的な顔――

1123
01:13:07,100 --> 01:13:11,833
なぜなら彼の天使はよく登場するからです
サライの様子。

1124
01:13:11,833 --> 01:13:17,966
レオナルド役の男：サライ、
もう戦争はやめて休みたい。

1125
01:13:17,966 --> 01:13:22,466
もう戦争はありません。私は降伏します。

1126
01:13:22,466 --> 01:13:25,066
ジマーマン: あるよ
現代におけるサライへの言及。

1127
01:13:25,066 --> 01:13:27,966
誰かが言う、「私たちのレオナルド」
先日立ち寄りました

1128
01:13:27,966 --> 01:13:31,633
耐え難いサライと一緒に」

1129
01:13:31,633 --> 01:13:34,666
それでも何かが
満足していること。

1130
01:13:34,666 --> 01:13:37,633
彼は彼と一緒にいた
彼の残りの人生を通して、

1131
01:13:37,633 --> 01:13:40,966
そしてあなたはある種だと思います
それには異論はありません。

1132
01:13:40,966 --> 01:13:42,733
♪

1133
01:13:42,733 --> 01:13:46,000
レオナルド役の男: 快楽
とペインは双子として現れます

1134
01:13:46,000 --> 01:13:49,166
決してないので
他のものなしで。

1135
01:13:49,166 --> 01:13:53,800
彼らは背中合わせに立っています
まるでくっついているかのように。

1136
01:13:53,800 --> 01:13:57,600
快楽を得れば、
彼の後ろにあることを知っています

1137
01:13:57,600 --> 01:14:02,300
あなたに対処してくれる人です
艱難と悔い改め、

1138
01:14:02,300 --> 01:14:05,966
そしてそれらは対極として存在する
同じ体の中で

1139
01:14:05,966 --> 01:14:08,700
彼らは持っているから
同じ根拠で、

1140
01:14:08,700 --> 01:14:12,100
そして様々な形
邪悪な快楽の

1141
01:14:12,100 --> 01:14:14,733
痛みの根源です。

1142
01:14:16,200 --> 01:14:18,200
ブラムリーさんはフランス語でこう言います。

1143
01:14:43,300 --> 01:14:45,766
イタリア語を話すと:

1144
01:15:23,500 --> 01:15:29,166
♪

1145
01:15:29,166 --> 01:15:31,833
[蹄の音]

1146
01:15:31,833 --> 01:15:34,300
ナレーター: 1490 年 1 月、

1147
01:15:34,300 --> 01:15:37,966
ルドヴィコ・スフォルツァが主催
名誉ある豪華なお祝い

1148
01:15:37,966 --> 01:15:42,000
彼の甥の結婚
ナポリ王女へ。

1149
01:15:42,000 --> 01:15:44,700
夕方の特集は
豪華な祝宴

1150
01:15:44,700 --> 01:15:48,033
そして精緻なページェント、
「イル・パラディーゾ」

1151
01:15:48,033 --> 01:15:52,466
衣装を着た俳優たちと、
音楽もダンスも。

1152
01:15:52,466 --> 01:15:55,966
真夜中近く、カーテンが
明らかにするために描かれた

1153
01:15:55,966 --> 01:15:59,933
巨大な半卵、
上端の配列

1154
01:15:59,933 --> 01:16:02,433
12のサインを使って
黄道帯の

1155
01:16:02,433 --> 01:16:05,766
そして内側は金メッキ。

1156
01:16:05,766 --> 01:16:10,266
知られている7つの天体
俳優によって表現されました。

1157
01:16:10,266 --> 01:16:14,833
キャンドルが星の役割を果たしました。

1158
01:16:14,833 --> 01:16:18,300
パフォーマンスは最高潮に達しました
天から降りてくる神々

1159
01:16:18,300 --> 01:16:22,466
花嫁の宣言をする
多くの美徳。

1160
01:16:22,466 --> 01:16:24,733
レオナルドはホールを飾りました

1161
01:16:24,733 --> 01:16:27,866
すべての衣装をデザインしました
とセットです。

1162
01:16:27,866 --> 01:16:30,200
♪

1163
01:16:30,200 --> 01:16:35,200
彼はついにニッチな分野を見つけた
スフォルツァの法廷で。

1164
01:16:35,200 --> 01:16:38,166
やがて、イル・モロ
彼を任命するだろう

1165
01:16:38,166 --> 01:16:41,366
正式なエンジニア
そして画家。

1166
01:16:41,366 --> 01:16:44,066
ケンプ: 彼は教祖になった
法廷の。

1167
01:16:44,066 --> 01:16:47,500
彼には奨学金があった。
彼は給費者だった。

1168
01:16:47,500 --> 01:16:50,766
それは彼にスペースを与えた。
それは彼に領域も与えた

1169
01:16:50,766 --> 01:16:52,433
ミュージシャンがいたところに、

1170
01:16:52,433 --> 01:16:54,400
そして彼自身
熟練した音楽家でした。

1171
01:16:54,400 --> 01:16:56,800
詩人もいました。
歴史家もいました。

1172
01:16:56,800 --> 01:16:59,000
人がいた
自然哲学をやっている。

1173
01:16:59,000 --> 01:17:00,766
エンジニアもいました。

1174
01:17:00,766 --> 01:17:02,700
彼はとても礼儀正しい人だった
どう見ても、

1175
01:17:02,700 --> 01:17:04,333
むしろ魅力的です。

1176
01:17:04,333 --> 01:17:06,900
法廷は彼に適していた
かなり順調です。

1177
01:17:06,900 --> 01:17:09,433
キング「彼は誰かだった」
ユーモアを愛した人

1178
01:17:09,433 --> 01:17:13,233
そしてグロテスクなものを愛し、
悪ふざけが大好きでした。

1179
01:17:13,233 --> 01:17:15,700
♪

1180
01:17:15,700 --> 01:17:17,700
私たちは考えないかもしれない
レオナルド・ダ・ヴィンチの

1181
01:17:17,700 --> 01:17:20,933
ユーモアのセンスがあるので、
しかし彼はそうしました。

1182
01:17:20,933 --> 01:17:23,766
レオナルド役の男：そうだった
画家にその理由を尋ねると、

1183
01:17:23,766 --> 01:17:26,400
彼が絵を描いて以来
こんなに美しい姿、

1184
01:17:26,400 --> 01:17:31,133
彼の子供たちはとても醜かった、
画家はそれに答えた

1185
01:17:31,133 --> 01:17:36,866
彼は日中写真を撮っていたと
夜は彼の子供たちと。

1186
01:17:36,866 --> 01:17:40,700
♪

1187
01:17:40,700 --> 01:17:43,466
バンバック：レオナルド
巨大なネットワークも培っています

1188
01:17:43,466 --> 01:17:47,500
知的な友人の
そして職人さん、

1189
01:17:47,500 --> 01:17:51,433
そして書くという彼の野心
論文が本当に出てきます。

1190
01:17:51,433 --> 01:17:54,000
【鐘を鳴らす】
ミラノでは興味があった

1191
01:17:54,000 --> 01:17:57,266
よりアリストテレス的な方法で
思考の、

1192
01:17:57,266 --> 01:18:00,100
よりベースに基づいたもの
経験主義について、

1193
01:18:00,100 --> 01:18:03,166
経験的観察。

1194
01:18:03,166 --> 01:18:06,266
レオナルドは友達になることができた
これらすべての人々

1195
01:18:06,266 --> 01:18:08,433
誰が論文を翻訳したのか

1196
01:18:08,433 --> 01:18:12,133
おそらく強化された
彼の学歴、

1197
01:18:12,133 --> 01:18:16,966
そして彼は海の足を持っているようなものでした
著者として。

1198
01:18:16,966 --> 01:18:18,833
【雷】
ヴェルドン: プラトンはこう言いました。

1199
01:18:18,833 --> 01:18:21,133
「あなたは持っています
素晴らしいアイデアから始めましょう。」

1200
01:18:21,133 --> 01:18:24,300
アリストテレスは「いいえ。あなたは持っています
まず厳しい事実から始めますが、

1201
01:18:24,300 --> 01:18:27,633
「岩や土や植物のように。

1202
01:18:27,633 --> 01:18:30,966
「それらを分析すると、
より大きなアイデアに到達する

1203
01:18:30,966 --> 01:18:33,233
それはあなたを許可します
システムを構築するために」

1204
01:18:33,233 --> 01:18:35,466
それは一致していたと思います
もっと近くで

1205
01:18:35,466 --> 01:18:39,466
レオナルド自身の好奇心のために
自然界について、

1206
01:18:39,466 --> 01:18:43,166
そしてある意味、それを形作ったのです。

1207
01:18:43,166 --> 01:18:46,266
ナレーター: になることを決意
作家であり知識人であり、

1208
01:18:46,266 --> 01:18:49,966
レオナルドを獲得
ますます本が増えます。

1209
01:18:49,966 --> 01:18:53,633
ドイツの職人
ヨハネス・グッテンベルク

1210
01:18:53,633 --> 01:18:56,766
印刷機を発明した
1452年に、

1211
01:18:56,766 --> 01:18:58,700
レオナルドが生まれた年。

1212
01:18:58,700 --> 01:19:00,833
♪

1213
01:19:00,833 --> 01:19:03,900
20年以内に、
ヴェネツィアは地位を確立していた

1214
01:19:03,900 --> 01:19:06,066
出版センターとして、

1215
01:19:06,066 --> 01:19:09,400
そしてミラノとフィレンツェはそれぞれ
独自の印刷所。

1216
01:19:09,400 --> 01:19:11,866
♪

1217
01:19:11,866 --> 01:19:15,666
キング: レオナルドは常習的だった
そして雑食性の読者、

1218
01:19:15,666 --> 01:19:19,433
そしてもし彼が本を買えなかったら、
彼はそれを借りるだろう。

1219
01:19:19,433 --> 01:19:21,433
彼はただ見ているだけではない
自然界では――

1220
01:19:21,433 --> 01:19:24,233
彼は確かにそうしているが、
彼も最高のものを見ている

1221
01:19:24,233 --> 01:19:28,466
それは考えられ、言われてきた
彼の先人たちによって。

1222
01:19:28,466 --> 01:19:30,666
レオナルドとしての男：
ヴィトロンを手に入れてみて、

1223
01:19:30,666 --> 01:19:33,233
図書館にあるのは
パヴィアの。

1224
01:19:33,233 --> 01:19:35,233
ベネデット・ポルティナリに聞く

1225
01:19:35,233 --> 01:19:38,100
人はどうやって氷上を進むのか
フランダースで。

1226
01:19:38,100 --> 01:19:41,333
マエストロ・アントニオに迫撃砲の使い方を聞く
要塞に設置されている

1227
01:19:41,333 --> 01:19:43,400
昼でも夜でも。

1228
01:19:43,400 --> 01:19:47,866
ブレラで修道士を入手する
「デ・ポンデリバス」を見せるために。

1229
01:19:47,866 --> 01:19:50,000
ナレーター: レオナルドも
よく引用される

1230
01:19:50,000 --> 01:19:52,400
「神曲」
叙事詩

1231
01:19:52,400 --> 01:19:56,533
ダンテ・アリギエーリ著、
フィレンツェで最も有名な作家...

1232
01:19:56,533 --> 01:19:58,300
♪

1233
01:19:58,300 --> 01:20:00,533
そして彼はラテン語をマスターしようとしました、

1234
01:20:00,533 --> 01:20:03,033
長い言語
ヨーロッパの学者たちの、

1235
01:20:03,033 --> 01:20:05,400
ページを次々と埋めていく
彼のノートの

1236
01:20:05,400 --> 01:20:09,800
語彙を使って
彼の鏡文字に書かれていました。

1237
01:20:09,800 --> 01:20:10,833
♪

1238
01:20:10,833 --> 01:20:13,400
イタリア語を話すヴェッチェさん：

1239
01:20:27,166 --> 01:20:35,400
♪

1240
01:20:35,400 --> 01:20:37,833
レオナルドとしての男：
文学者ではないのですが、

1241
01:20:37,833 --> 01:20:40,433
ある種の傲慢な人たち
考えます

1242
01:20:40,433 --> 01:20:43,933
彼らがそうできるように
合理的に私を批判し、

1243
01:20:43,933 --> 01:20:47,033
私がそうだと主張する
文字のない男。

1244
01:20:47,033 --> 01:20:49,433
愚かな男たちよ。

1245
01:20:49,433 --> 01:20:52,166
彼らは知りません
私の臣民であることを

1246
01:20:52,166 --> 01:20:54,566
対処されるべきである
経験によって

1247
01:20:54,566 --> 01:20:59,200
言葉ではなく
そして経験する

1248
01:20:59,200 --> 01:21:04,066
マスターになりました
上手に書いた人の。

1249
01:21:04,066 --> 01:21:08,600
そこで、引用させていただきますが、
すべての場合において私のマスター。

1250
01:21:08,600 --> 01:21:10,900
♪

1251
01:21:10,900 --> 01:21:15,266
ガッルッツィ: 彼はこう言っています
私は「ウオモ・サンザ・レターレ」です。

1252
01:21:15,266 --> 01:21:18,233
「私は持っている男です
伝統的な知識はありません。」

1253
01:21:18,233 --> 01:21:20,166
それは一種の入場です

1254
01:21:20,166 --> 01:21:23,466
それは実際には、
誇りの表現。

1255
01:21:23,466 --> 01:21:26,633
「そうではないことを学びました
本ではなく図書館から、

1256
01:21:26,633 --> 01:21:29,100
「でも観察からすると
自然の。

1257
01:21:29,100 --> 01:21:32,233
「自然は本当の教師です。

1258
01:21:32,233 --> 01:21:35,766
私は自然の弟子です。」

1259
01:21:35,766 --> 01:21:38,200
たくさんの表現
彼のノートの中で

1260
01:21:38,200 --> 01:21:42,033
この不満を表現する
考慮されていないから

1261
01:21:42,033 --> 01:21:45,766
知識人として私たちはそうするだろう
今日、学者として言います。

1262
01:21:45,766 --> 01:21:48,933
同時に、
これは鍛えられた

1263
01:21:48,933 --> 01:21:53,600
自信によって
もっと多くのことを知ることの

1264
01:21:53,600 --> 01:21:58,233
その人たちよりも、
物事を実行できること

1265
01:21:58,233 --> 01:22:01,100
他の人は
妊娠することさえできませんでした。

1266
01:22:01,100 --> 01:22:04,766
♪

1267
01:22:04,766 --> 01:22:06,800
ナレーター: 一方、
レオナルドは乗り出した

1268
01:22:06,800 --> 01:22:10,766
別の野心的なプロジェクトについて --
シリーズの本

1269
01:22:10,766 --> 01:22:13,833
それを一緒に提示する
彼の核となる信念

1270
01:22:13,833 --> 01:22:17,000
芸術と科学について
絵画の。

1271
01:22:17,000 --> 01:22:23,100
♪

1272
01:22:23,100 --> 01:22:26,766
レオナルド役の男：ライト
闇を追い払う者です。

1273
01:22:26,766 --> 01:22:29,266
♪

1274
01:22:29,266 --> 01:22:34,833
日陰が邪魔だ
光の、

1275
01:22:34,833 --> 01:22:38,700
そして目は最もよく区別できる
物の形

1276
01:22:38,700 --> 01:22:45,066
間に置くと、
日陰の部分と照らされた部分。

1277
01:22:45,066 --> 01:22:47,700
ナレーター: キャンドルの使い方
球体を照らす

1278
01:22:47,700 --> 01:22:50,733
そしてシリンダー、
彼はその軽さに気づいた、

1279
01:22:50,733 --> 01:22:53,333
曲面にキャストする場合、

1280
01:22:53,333 --> 01:22:57,000
作成された影
強度と長さが異なります。

1281
01:22:57,000 --> 01:22:58,733
♪

1282
01:22:58,733 --> 01:23:01,600
ドリューヴァンはフランス語を話します：

1283
01:23:14,733 --> 01:23:18,633
レオナルド役の男: エッジ
影が徐々に暗くなり、

1284
01:23:18,633 --> 01:23:21,466
そしてこの事実を知らない人は

1285
01:23:21,466 --> 01:23:25,566
物をペイントします
何の救済もなく、

1286
01:23:25,566 --> 01:23:29,200
そして安らぎは心です
そして絵の魂。

1287
01:23:29,200 --> 01:23:37,400
♪

1288
01:23:37,400 --> 01:23:39,766
[男が息を吐く]

1289
01:23:39,766 --> 01:23:42,166
ナレーター: 彼の昔の主人のように
ヴェロッキオ

1290
01:23:42,166 --> 01:23:45,700
レオナルドは、深い意味があると信じていました。
人体解剖学の知識

1291
01:23:45,700 --> 01:23:50,500
描く上で欠かせないものでした
人間の姿、

1292
01:23:50,500 --> 01:23:53,433
しかし彼と彼の同時代人たちは
まだ依存していました

1293
01:23:53,433 --> 01:23:56,100
医学の教えについて
古代の医師たちの

1294
01:23:56,100 --> 01:23:59,500
そして哲学者たち
何世紀にもわたる理論は誰の

1295
01:23:59,500 --> 01:24:02,333
ほとんど挑戦されずに終わった。

1296
01:24:02,333 --> 01:24:04,833
既存の解剖学的構造
イラスト,

1297
01:24:04,833 --> 01:24:07,066
知らされていたのは
それらの理論によれば、

1298
01:24:07,066 --> 01:24:11,766
不正確かつ不十分でした。

1299
01:24:11,766 --> 01:24:14,500
レオナルド役の男：画家
自然について学ぶ人

1300
01:24:14,500 --> 01:24:18,900
腱、筋肉、腱の
どれくらいか分かるだろう

1301
01:24:18,900 --> 01:24:23,000
そしてどの腱
手足の動きを引き起こす

1302
01:24:23,000 --> 01:24:29,133
またはどの筋肉が隆起しているのか、
その腱が収縮する原因となります。

1303
01:24:29,133 --> 01:24:32,300
ナレーター: レオナルド・ドロー
筋肉、骨、臓器

1304
01:24:32,300 --> 01:24:35,266
そして実験しました
さまざまなテクニックを使って --

1305
01:24:35,266 --> 01:24:38,166
断面と透明度。

1306
01:24:38,166 --> 01:24:40,766
♪

1307
01:24:40,766 --> 01:24:42,500
イタリア語を話すと:

1308
01:25:11,833 --> 01:25:14,600
ナレーター:
今、彼は頭蓋骨を手に入れた

1309
01:25:14,600 --> 01:25:19,000
そしてそれをマッピングすることに着手しました
一連の図面の中で。

1310
01:25:19,000 --> 01:25:21,433
ケンプ: 彼はそれを分割した
水平方向と垂直方向。

1311
01:25:21,433 --> 01:25:23,100
あなたはこう思います、
「まあ、それは明らかですね」

1312
01:25:23,100 --> 01:25:24,733
しかしそれは明らかではありませんでした。

1313
01:25:24,733 --> 01:25:26,366
誰もそんなことしなかった。

1314
01:25:26,366 --> 01:25:28,333
解剖学的なものはなかった
以前の本に載っていた絵

1315
01:25:28,333 --> 01:25:31,000
頭蓋骨の一部を使って、
そして彼は頭蓋骨を見ています

1316
01:25:31,000 --> 01:25:34,000
経験的にその特徴について、
それはどのように見えるか、

1317
01:25:34,000 --> 01:25:36,366
素晴らしく繊細な絵と

1318
01:25:36,366 --> 01:25:39,900
どれも素晴らしいです
テクニックの面では、

1319
01:25:39,900 --> 01:25:42,866
そしてあなたはこう思う、「まあ、彼はやっている」
頭蓋骨の解剖学」

1320
01:25:42,866 --> 01:25:44,833
しかし彼が本当に探しているものは

1321
01:25:44,833 --> 01:25:47,400
そこが中心です
脳のことです。

1322
01:25:47,400 --> 01:25:49,466
彼はこう話します
頭蓋骨の極

1323
01:25:49,466 --> 01:25:53,033
そしてその点がすべて
これらの比例系は交差します

1324
01:25:53,033 --> 01:25:56,166
そこはすべての感覚が行き着く場所です

1325
01:25:56,166 --> 01:25:59,233
この中央手形交換所に、
いわば。

1326
01:25:59,233 --> 01:26:02,733
それらの頭蓋骨の研究は、
記述解剖学のような、

1327
01:26:02,733 --> 01:26:04,866
実際に献身的です
理解するために

1328
01:26:04,866 --> 01:26:06,933
脳の働き。

1329
01:26:06,933 --> 01:26:09,200
♪

1330
01:26:09,200 --> 01:26:11,966
レオナルドとしての男：
くしゃみとは、

1331
01:26:11,966 --> 01:26:14,866
あくびとは何ですか、

1332
01:26:14,866 --> 01:26:17,266
発汗、

1333
01:26:17,266 --> 01:26:19,566
疲労、

1334
01:26:19,566 --> 01:26:21,433
飢餓、

1335
01:26:21,433 --> 01:26:23,200
眠気、

1336
01:26:23,200 --> 01:26:25,033
喉の渇き、

1337
01:26:25,033 --> 01:26:27,633
欲望。

1338
01:26:27,633 --> 01:26:30,633
ナレーター: アリストテレスは信じていました
その感覚的な印象

1339
01:26:30,633 --> 01:26:33,433
脳腔内に集中し、

1340
01:26:33,433 --> 01:26:36,866
どこで処理されたのか、
解釈され、保存されます。

1341
01:26:36,866 --> 01:26:40,733
彼はそれを呼んだ
センサース・コミュニス。

1342
01:26:40,733 --> 01:26:43,166
レオナルドとしての男：魂
位置しているようです

1343
01:26:43,166 --> 01:26:45,766
理性の現場では、

1344
01:26:45,766 --> 01:26:48,133
そして理性の現場
あるようです

1345
01:26:48,133 --> 01:26:51,100
すべての感覚が集まる場所。

1346
01:26:51,100 --> 01:26:54,800
これをセンソ・コミューンといいます。

1347
01:26:54,800 --> 01:26:58,233
そして魂はそうではありません
全体を通して

1348
01:26:58,233 --> 01:27:02,533
そして体のあらゆる部分で、
多くの人が以前信じていたように、

1349
01:27:02,533 --> 01:27:06,066
もしそうなら、そうなるでしょうから
持つ必要はない

1350
01:27:06,066 --> 01:27:11,033
感覚の道具
単一の場所に集まります。

1351
01:27:11,033 --> 01:27:14,233
ナレーター: レオナルドへ、
情報の伝達

1352
01:27:14,233 --> 01:27:17,400
彼がそう呼んだ目から
魂の窓、

1353
01:27:17,400 --> 01:27:22,233
脳と神経系に
そしてその後の反応は――

1354
01:27:22,233 --> 01:27:26,533
喜び、恐怖、不安、驚き――。

1355
01:27:26,533 --> 01:27:29,966
本質だった
人間の経験の。

1356
01:27:29,966 --> 01:27:34,333
アーティストはそうすべきだと彼は信じた
この現象を理解する

1357
01:27:34,333 --> 01:27:38,833
そしてその背後にある科学
感情を効果的に描写するために、

1358
01:27:38,833 --> 01:27:44,266
性格を明らかにし、
そして魅力的なストーリーを語ります。

1359
01:27:44,266 --> 01:27:47,366
イタリア語を話すと:

1360
01:28:19,533 --> 01:28:22,600
ナレーター: レオナルドは見た
自然界における割合

1361
01:28:22,600 --> 01:28:26,733
自然の証拠として
比類のないデザインの贈り物。

1362
01:28:26,733 --> 01:28:32,100
男性モデルを起用し、
彼は綿密な研究を始めた。

1363
01:28:32,100 --> 01:28:35,200
レオナルド役の男：変化について
人体の測定

1364
01:28:35,200 --> 01:28:39,233
の動きを通して
さまざまな視点から見た手足、

1365
01:28:39,233 --> 01:28:43,966
の測定
人間の体は四肢ごとに異なります

1366
01:28:43,966 --> 01:28:48,766
どれくらい曲がるかによる
そしてさまざまな視点から

1367
01:28:48,766 --> 01:28:54,633
彼らが成長したり縮小したりするように
片側でさまざまな程度に

1368
01:28:54,633 --> 01:28:58,366
彼らが成長するか減少するかの間
反対側です。

1369
01:28:58,366 --> 01:29:02,700
♪

1370
01:29:02,700 --> 01:29:06,333
ナレーター: インスピレーションを求めて、
レオナルドは論文を勉強しました

1371
01:29:06,333 --> 01:29:10,833
ローマの建築家ウィトルウィウスの作
紀元前1世紀の、

1372
01:29:10,833 --> 01:29:13,700
対称性について書いたのは誰ですか
人体の間

1373
01:29:13,700 --> 01:29:16,000
巧みにデザインされた寺院

1374
01:29:16,000 --> 01:29:19,833
そして慎重に測定しました
彼が説明した内容の割合

1375
01:29:19,833 --> 01:29:22,800
「整った男」として。

1376
01:29:22,800 --> 01:29:25,400
ロッセリーニ: それとこれ
古典的な信念だった

1377
01:29:25,400 --> 01:29:29,500
対称性と比例性
人間の体の

1378
01:29:29,500 --> 01:29:34,800
小宇宙のように映る
世界のより大きな調和。

1379
01:29:34,800 --> 01:29:38,166
ナレーター：「人間と同じように、
ボディは円形の輪郭を持ち、

1380
01:29:38,166 --> 01:29:42,333
正方形の図形もそうです
そこから見つかるかもしれない」

1381
01:29:42,333 --> 01:29:45,366
ウィトルウィウスは書いた。

1382
01:29:45,366 --> 01:29:48,100
イタリア語を話すボルゴさん：

1383
01:30:07,000 --> 01:30:10,033
レオナルドのような男: 空間
唇の分け目の間

1384
01:30:10,033 --> 01:30:14,833
そして鼻の付け根
顔の1/7です。

1385
01:30:14,833 --> 01:30:17,933
レオナルドはとてもとても
それについて科学的です。

1386
01:30:17,933 --> 01:30:19,766
レオナルドとしての男：
口からの空間

1387
01:30:19,766 --> 01:30:21,766
顎の下まで
顔の1/4です…

1388
01:30:21,766 --> 01:30:23,900
アイザックソン: 彼はあらゆることをやります
測定結果 --

1389
01:30:23,900 --> 01:30:25,400
レオナルドのような男：平等に...

1390
01:30:25,400 --> 01:30:26,733
アイザックソン：額から
鼻に…

1391
01:30:26,733 --> 01:30:28,266
レオナルドのような男：口の...

1392
01:30:28,266 --> 01:30:29,900
アイザックソン: 顎まで
おへそまで

1393
01:30:29,900 --> 01:30:31,733
性器に
彼のアシスタント全員の中で

1394
01:30:31,733 --> 01:30:34,566
それで彼はすべての比率を取得します
まさにその通りです、

1395
01:30:34,566 --> 01:30:37,600
ウィトルウィウスが提案した方法です。

1396
01:30:37,600 --> 01:30:39,966
レオナルド役の男：その距離
鼻のてっぺんから、

1397
01:30:39,966 --> 01:30:42,966
眉毛が始まるところ、
顎の下まで

1398
01:30:42,966 --> 01:30:46,400
顔の2/3です。

1399
01:30:46,400 --> 01:30:50,400
イタリア語を話すボルゴさん：

1400
01:31:03,000 --> 01:31:06,866
デル・トロ「レオナルドが興味を持っている」
人間の比率で言えば、

1401
01:31:06,866 --> 01:31:12,000
そして彼はそれが神聖なことだと思っている
表現するには十分です。

1402
01:31:12,000 --> 01:31:15,066
彼は言う、「詩は十分にある」

1403
01:31:15,066 --> 01:31:18,933
「そして十分なコスモス
そして十分な無限

1404
01:31:18,933 --> 01:31:23,733
「別の人間の中で
あるいは岩と滝

1405
01:31:23,733 --> 01:31:26,433
あるいは半笑い。」

1406
01:31:26,433 --> 01:31:40,433
♪

1407
01:31:42,400 --> 01:31:47,766
レオナルド役の男：カテリーナが来た
1493年7月16日。

1408
01:31:48,866 --> 01:31:51,833
ブラムリーさんはフランス語でこう言います。

1409
01:32:06,700 --> 01:32:09,366
ナレーター: ヴィンチを去ってから
何十年も前に、

1410
01:32:09,366 --> 01:32:12,366
レオナルドはほとんど何も作らなかった
彼の母親のメモ、

1411
01:32:12,366 --> 01:32:18,700
1493年には60代半ばになっていた
そして未亡人になった。

1412
01:32:18,700 --> 01:32:21,966
ブラムリーさんはフランス語でこう言います。

1413
01:32:40,700 --> 01:32:44,233
ナレーター: 1 年後、
彼のノートのページには、

1414
01:32:44,233 --> 01:32:47,633
彼は費用を記録した
彼女を埋葬することについて。

1415
01:32:47,633 --> 01:32:50,233
レオナルドとしての男：
ビールの場合は8ソルディ。

1416
01:32:50,233 --> 01:32:53,900
桟橋の上の丘、12人の兵士。

1417
01:32:53,900 --> 01:32:57,666
ベアリングと配置用
十字架、4ソルディ。

1418
01:32:57,666 --> 01:33:02,566
司祭4名分
聖職者4名、兵士20名。

1419
01:33:02,566 --> 01:33:06,366
墓掘り人には16人の兵士。

1420
01:33:06,366 --> 01:33:09,500
砂糖とキャンドル、12個のソルディ。

1421
01:33:09,500 --> 01:33:12,666
♪

1422
01:33:12,666 --> 01:33:16,133
すべての悪は痛みを残す
私たちの記憶の中で

1423
01:33:16,133 --> 01:33:19,133
最高の悪である死を除いて、

1424
01:33:19,133 --> 01:33:23,533
この記憶を破壊するもの
私たちの生活とともに。

1425
01:33:23,533 --> 01:33:27,733
♪

1426
01:33:27,733 --> 01:33:30,333
ナレーター: 1493 年 11 月、

1427
01:33:30,333 --> 01:33:33,200
ルドヴィコ・スフォルツァ
祝賀会を主催した

1428
01:33:33,200 --> 01:33:37,800
彼の姪のビアンカのために、
ドイツ国王と結婚。

1429
01:33:37,800 --> 01:33:41,333
記念に展示中
高さは20フィートの巨大なものでした

1430
01:33:41,333 --> 01:33:44,400
レオナルドが彫刻した粘土の馬、

1431
01:33:44,400 --> 01:33:47,033
部品のモデル
青銅の記念碑の

1432
01:33:47,033 --> 01:33:50,000
イル・モロの父親を讃える。

1433
01:33:50,000 --> 01:33:52,633
「私は確信しています
ギリシャでもローマでもない」

1434
01:33:52,633 --> 01:33:54,466
驚いた証人の一人はこう言いました。

1435
01:33:54,466 --> 01:33:58,166
「何かを見たことがある
もっと巨大な。」

1436
01:33:58,166 --> 01:33:59,833
[馬のいななき]

1437
01:33:59,833 --> 01:34:03,833
芸術家は勉強していた
執拗に馬を生き、

1438
01:34:03,833 --> 01:34:07,400
それらの比率を測る
そしてその特徴を描く

1439
01:34:07,400 --> 01:34:09,400
彼のノートに。

1440
01:34:17,500 --> 01:34:20,766
彼は馬の方が上手だったと思う
これまでの誰よりも。

1441
01:34:22,266 --> 01:34:23,733
[馬が鼻を鳴らす]

1442
01:34:23,733 --> 01:34:25,366
彼は馬の飼育をしている...

1443
01:34:25,366 --> 01:34:26,933
[馬のいななき]

1444
01:34:26,933 --> 01:34:28,833
そして彼は首を持っています
そして頭が回転した

1445
01:34:28,833 --> 01:34:32,566
3つの異なる方法で、
そしてとても動きがあります。

1446
01:34:32,566 --> 01:34:34,433
♪

1447
01:34:34,433 --> 01:34:36,200
さまざまなものが見えます
可能性。

1448
01:34:36,200 --> 01:34:39,900
彼がいかに正確であるかがわかります
彼ら全員も一緒に。

1449
01:34:39,900 --> 01:34:42,000
ナレーター: キャストというよりは
巨大な彫像

1450
01:34:42,000 --> 01:34:45,166
実証済みの方法で、
断片に分割され、

1451
01:34:45,166 --> 01:34:49,333
レオナルドが創作を計画していた
一つの巨大な型。

1452
01:34:49,333 --> 01:34:51,400
♪

1453
01:34:51,400 --> 01:34:53,066
レオナルドとしての男：
あなたが作ったとき

1454
01:34:53,066 --> 01:34:54,866
馬のカビ、

1455
01:34:54,866 --> 01:34:58,533
厚さを作らなければなりません
粘土中の金属の。

1456
01:34:58,533 --> 01:35:00,933
重ねて乾燥させます。

1457
01:35:00,933 --> 01:35:03,433
石膏で外側の型を作ります

1458
01:35:03,433 --> 01:35:08,133
乾燥の時間を節約するために
そして木材の費用。

1459
01:35:08,133 --> 01:35:11,333
そしてこの石膏を使うと、
アイロンを囲みます

1460
01:35:11,333 --> 01:35:16,333
外側と内側の両方
指2本分の太さまで。

1461
01:35:16,333 --> 01:35:18,200
テラコッタを作ります。

1462
01:35:18,200 --> 01:35:20,533
♪

1463
01:35:20,533 --> 01:35:23,133
ナレーター: 彼は建設する計画を立てました
格子状の金属フレーム

1464
01:35:23,133 --> 01:35:26,366
金型を固定するために
逆さまに下げる前に

1465
01:35:26,366 --> 01:35:31,633
滑車を使って穴に入れる
彼自身が設計したマシン。

1466
01:35:31,633 --> 01:35:35,266
最後に、彼は注ぐでしょう
溶融青銅の貫通穴

1467
01:35:35,266 --> 01:35:38,366
型全体に広げて、
複数の炉を並べて使用する

1468
01:35:38,366 --> 01:35:42,800
ピットの周り
金属を均一に冷却します。

1469
01:35:42,800 --> 01:35:48,633
ルドヴィコ・スフォルツァが彼に与えたもの
彼が必要とした75トンの青銅、

1470
01:35:48,633 --> 01:35:51,300
しかし1494年の秋に、

1471
01:35:51,300 --> 01:35:53,933
レオナルドの前に
それを活用することができ、

1472
01:35:53,933 --> 01:35:56,100
スフォルツァはそれをすべて没収した。

1473
01:35:56,100 --> 01:35:57,633
[剣の音]

1474
01:35:57,633 --> 01:36:01,633
フランス国王シャルル8世
彼の軍隊に南へ命令した

1475
01:36:01,633 --> 01:36:03,966
征服する
ナポリ王国、

1476
01:36:03,966 --> 01:36:08,466
全体を設定する
端にあるイタリア半島。

1477
01:36:08,466 --> 01:36:10,900
彼のコントロールを維持するために
ミラノ上空、

1478
01:36:10,900 --> 01:36:14,533
イル・モロ早く
チャールズと同調した。

1479
01:36:14,533 --> 01:36:17,233
同時に、
彼は貴重な金属を送った

1480
01:36:17,233 --> 01:36:19,733
彼の義父に、
フェラーラ公爵、

1481
01:36:19,733 --> 01:36:21,900
フランスの侵略を恐れた人

1482
01:36:21,900 --> 01:36:26,200
そして大砲を作る計画を立てた
レオナルドの銅像と一緒に。

1483
01:36:26,200 --> 01:36:29,400
キング: そんなはずはなかった
失望しなかったら人間だ

1484
01:36:29,400 --> 01:36:31,566
この手数料を失うと

1485
01:36:31,566 --> 01:36:34,833
それができたなら
それを実現させるために、

1486
01:36:34,833 --> 01:36:37,633
本当にそうなるだろう
彼の名声を高めた。

1487
01:36:37,633 --> 01:36:40,366
そうだったでしょう
彼の名声の作品。

1488
01:36:40,366 --> 01:36:42,800
ナレーター: ルドヴィコ・スフォルツァ
すぐに割り当てるだろう

1489
01:36:42,800 --> 01:36:45,333
レオナルドへの新しいプロジェクト--

1490
01:36:45,333 --> 01:36:49,500
レオナルドが信じた絵
見たことのある人はほとんどいないでしょう。

1491
01:36:49,500 --> 01:36:55,033
1490 年代初頭、
イル・モロは修道院を選んだ

1492
01:36:55,033 --> 01:36:58,633
霊廟としての役割を果たす
彼の家族のために。

1493
01:36:58,633 --> 01:37:01,466
注文の本拠地へ
ドミニコ会修道士たちの

1494
01:37:01,466 --> 01:37:04,100
紹介されたサイト
回廊のある庭園、

1495
01:37:04,100 --> 01:37:06,300
修道士のための宿舎、

1496
01:37:06,300 --> 01:37:09,133
聖具室、
そして最近完成した

1497
01:37:09,133 --> 01:37:13,100
サンタ マリア教会
デッレ・グラツィエ。

1498
01:37:13,100 --> 01:37:16,433
南側の壁を飾るために
食堂の、

1499
01:37:16,433 --> 01:37:21,500
スフォルツァは次のフレスコ画を依頼しました。
イエス・キリストの十字架。

1500
01:37:21,500 --> 01:37:25,166
北端の場合は、
レオナルドはある情景を描くことになっていた

1501
01:37:25,166 --> 01:37:29,666
食事をした僧侶に適しています
そこで静かに熟考している――

1502
01:37:29,666 --> 01:37:32,833
キリストが分かち合った最後の食事
彼の使徒たちと

1503
01:37:32,833 --> 01:37:36,800
彼が十字架につけられる前に――
最後の晩餐。

1504
01:37:38,566 --> 01:37:41,300
それは彼にとって最も野心的なことだろう
今までの絵、

1505
01:37:41,300 --> 01:37:44,500
複数のフィギュアをフィーチャー
コンプレックスに囚われ、

1506
01:37:44,500 --> 01:37:47,933
ダイナミックな物語
物理的なスケールでははるかに大きい

1507
01:37:47,933 --> 01:37:50,166
これまでのどの作品よりも、

1508
01:37:50,166 --> 01:37:55,633
放置されたものも含めて
「賢者の崇拝」。

1509
01:37:55,633 --> 01:37:57,233
難しいテーマですね
画家のための

1510
01:37:57,233 --> 01:37:59,966
長いので、
薄くて広い絵、

1511
01:37:59,966 --> 01:38:02,700
それは少し難しいです
整理するために、

1512
01:38:02,700 --> 01:38:07,400
ドラマが欲しいなら、
あるいは、レオナルドはそこにドラマを加えたかったのです。

1513
01:38:07,400 --> 01:38:10,366
キング: ほとんどの場合、
最後の晩餐の絵画

1514
01:38:10,366 --> 01:38:12,933
とても穏やかなシーンになります。

1515
01:38:12,933 --> 01:38:15,466
これらの絵を見てみると、
キリストと使徒たち

1516
01:38:15,466 --> 01:38:19,400
テーブルの向こう側に広がった
ほとんど沈黙の中で、

1517
01:38:19,400 --> 01:38:23,000
食べてる、たぶん1つか2つ
一緒に話したり、

1518
01:38:23,000 --> 01:38:26,133
とても穏やかな光景です。

1519
01:38:26,133 --> 01:38:29,700
イタリア語を話すボルゴさん：

1520
01:38:49,100 --> 01:38:50,800
ナレーター: 彼は聖書を買いました。

1521
01:38:50,800 --> 01:38:53,466
広く読まれている
イタリア語版

1522
01:38:53,466 --> 01:38:57,366
翻訳されていたもの
20年前のラテン語から。

1523
01:38:57,366 --> 01:38:59,300
福音書--

1524
01:38:59,300 --> 01:39:03,700
マシューの作とされる本、
マーク、ルーク、ジョン――

1525
01:39:03,700 --> 01:39:06,600
提供される内容は多様だが類似している
夕方のアカウント

1526
01:39:06,600 --> 01:39:10,266
その上でイエス
12人の使徒を集めた

1527
01:39:10,266 --> 01:39:14,966
そして夕食中にずらしながら
彼らは宣言を持って――

1528
01:39:14,966 --> 01:39:18,533
「手を浸す者は
私と一緒に皿に入れて、

1529
01:39:18,533 --> 01:39:21,266
同じことが私を裏切るでしょう。」

1530
01:39:21,266 --> 01:39:24,800
キング: それは信じられないほどのことだ
感動的な瞬間、

1531
01:39:24,800 --> 01:39:28,266
どこにこのカリスマがいるの
宗教指導者

1532
01:39:28,266 --> 01:39:30,766
彼の兄弟たちのバンドと一緒に、

1533
01:39:30,766 --> 01:39:33,133
そして彼らは会っています
占領された都市で

1534
01:39:33,133 --> 01:39:35,200
誰の権限
彼らに対して陰謀を企てている、

1535
01:39:35,200 --> 01:39:37,366
そしてもちろん座って
彼らの中に裏切り者がいる、

1536
01:39:37,366 --> 01:39:39,600
行く人
リーダーを裏切り、

1537
01:39:39,600 --> 01:39:41,533
そして私はレオナルドだと思う
おそらく通電されていたのでしょう

1538
01:39:41,533 --> 01:39:43,966
この話によって、
そして彼はそれを言おうとしていた

1539
01:39:43,966 --> 01:39:47,166
とてもドラマチックに、
演劇的なやり方、

1540
01:39:47,166 --> 01:39:51,100
アーティストがしない方法
以前から考えていた、

1541
01:39:51,100 --> 01:39:54,033
ましてや試みた。

1542
01:39:54,033 --> 01:39:57,566
ナレーター: レオナルドが始めました
弟子たちがどのようにして、

1543
01:39:57,566 --> 01:40:01,366
キリストの言葉に動揺し、
手足をねじったり、

1544
01:40:01,366 --> 01:40:05,533
手を絞って、
そして彼らの顔を歪めます。

1545
01:40:05,533 --> 01:40:08,766
レオナルドとしての男: だった人
飲んでいてグラスから離れてしまった

1546
01:40:08,766 --> 01:40:13,300
どこにあったのか、そして振り返ったのか
彼の頭は話者に向かっています。

1547
01:40:13,300 --> 01:40:17,266
もう一つは、指を編むことです
彼の両手を合わせて、

1548
01:40:17,266 --> 01:40:20,433
回って、
彼の仲間に眉をひそめた。

1549
01:40:20,433 --> 01:40:23,066
ケンプ: レオナルドにとっては、
彼は理解しなければならなかった

1550
01:40:23,066 --> 01:40:27,366
体がどのように機能したか
応答性の高いマシンとして。

1551
01:40:27,366 --> 01:40:30,833
キリストがこう言うと何が起こるでしょうか。
「君たちの中の一人が私を裏切るだろう」

1552
01:40:30,833 --> 01:40:33,833
脳と
神経質な衝動など？

1553
01:40:33,833 --> 01:40:35,600
♪

1554
01:40:35,600 --> 01:40:38,233
彼は自分がそうであるかどうかを見るだろう
たとえば、弟子を見て

1555
01:40:38,233 --> 01:40:40,266
誰が反応するか
キリストの宣告に対して

1556
01:40:40,266 --> 01:40:42,233
たとえば、
腕を投げ出して、

1557
01:40:42,233 --> 01:40:45,033
その姿が表現している
イル・コンチェット・デッラニマ、

1558
01:40:45,033 --> 01:40:48,333
心の目的、
魂の目的。

1559
01:40:48,333 --> 01:40:51,066
表現方法ですよ
キャラクター

1560
01:40:51,066 --> 01:40:52,733
そして感情を表現すること。

1561
01:40:52,733 --> 01:40:55,500
♪

1562
01:40:55,500 --> 01:40:57,166
[ドアが開きます]

1563
01:40:57,166 --> 01:40:59,833
ナレーター: レオナルド・エレクトリック
北側の足場

1564
01:40:59,833 --> 01:41:02,966
食堂の
そして彼の壁画が始まりました...

1565
01:41:02,966 --> 01:41:04,600
♪

1566
01:41:04,600 --> 01:41:07,833
まずは壁をコーティングすることから
石膏の層で、

1567
01:41:07,833 --> 01:41:09,933
次に結合剤、

1568
01:41:09,933 --> 01:41:13,333
その上で、
鉛白のプライマー。

1569
01:41:13,333 --> 01:41:15,466
♪

1570
01:41:15,466 --> 01:41:18,333
彼は釘を打ちました
参考のために石膏に入れます

1571
01:41:18,333 --> 01:41:21,366
そして定規を使いました
下書き線を引くには

1572
01:41:21,366 --> 01:41:24,266
グリッドをエッチングするためのスタイラス。

1573
01:41:24,266 --> 01:41:26,466
♪

1574
01:41:26,466 --> 01:41:28,266
切り込みを利用して、

1575
01:41:28,266 --> 01:41:31,266
彼はその場面をレイアウトした
天井や壁、

1576
01:41:31,266 --> 01:41:34,666
空間を構築する
現実的なスケールと深さ

1577
01:41:34,666 --> 01:41:36,533
そして幾何学的な調和。

1578
01:41:36,533 --> 01:41:38,666
♪

1579
01:41:38,666 --> 01:41:42,266
釘穴が中央に1つあります
ポイントとなるだろう

1580
01:41:42,266 --> 01:41:46,133
すべてのパース ラインがこの位置にあります
収束するだろう。

1581
01:41:46,133 --> 01:41:47,866
♪

1582
01:41:47,866 --> 01:41:51,133
そこは彼が絵を描く場所だった
キリストの顔。

1583
01:41:51,133 --> 01:41:56,966
♪

1584
01:41:56,966 --> 01:42:00,100
レオナルドとしての男：
フィリッポ、シモーネ、

1585
01:42:00,100 --> 01:42:04,933
マテオ、トメ、ヤコポ・マッジョーレ…。

1586
01:42:04,933 --> 01:42:08,033
ナレーター: 彼はスケッチをしました
チョークで筆を使って

1587
01:42:08,033 --> 01:42:11,233
輪郭を描く
石膏の真上に。

1588
01:42:11,233 --> 01:42:14,166
♪

1589
01:42:14,166 --> 01:42:16,166
レオナルド役の男：ピエトロ

1590
01:42:16,166 --> 01:42:19,833
アンドレア、バルトロメオ。

1591
01:42:19,833 --> 01:42:23,333
♪

1592
01:42:23,333 --> 01:42:25,666
マーシャル: その瞬間
あなたは最初のマークを置きます

1593
01:42:25,666 --> 01:42:29,200
または最初の行、
あなたはプロセスに取り組んでいます

1594
01:42:29,200 --> 01:42:33,166
次のステップごとに評価する
かどうかを理解する

1595
01:42:33,166 --> 01:42:36,066
何かメジャーなことをしなければならない
変更またはいくつかのマイナーな変更。

1596
01:42:36,066 --> 01:42:38,633
これが起こっていることです
プロセス全体を通して。

1597
01:42:38,633 --> 01:42:42,000
ナレーター: 従うのではなく
伝統的な技術

1598
01:42:42,000 --> 01:42:45,300
顔料を使用したフレスコ画用
水中の地面が描かれています

1599
01:42:45,300 --> 01:42:49,833
濡れた石膏の上に貼り付けて、
数時間以内に壁を壊し、

1600
01:42:49,833 --> 01:42:52,966
レオナルドは混合物を使用しました
オイルとテンペラの

1601
01:42:52,966 --> 01:42:56,133
彼が自分ででっち上げたものだと。

1602
01:42:56,133 --> 01:43:00,266
バンバック: これで彼は許された
絵を描くという贅沢

1603
01:43:00,266 --> 01:43:05,366
長い時間の過程の中で
だから彼には制限がなかった

1604
01:43:05,366 --> 01:43:10,700
1日8時間まで
デザインのほんの一部ですが、

1605
01:43:10,700 --> 01:43:14,666
そして、非常に重要なことですが、
彼に創作を許可した

1606
01:43:14,666 --> 01:43:18,466
音色の移り変わり
そして光の移り変わり

1607
01:43:18,466 --> 01:43:23,666
あなたが手に入れることができなかったから
フレスコ画による光の効果。

1608
01:43:23,666 --> 01:43:26,433
♪

1609
01:43:26,433 --> 01:43:29,633
ナレーター: 層を重ねて、
彼は顔料を塗った

1610
01:43:29,633 --> 01:43:34,166
それは時間が経つにつれて、
シーンに命を吹き込み、

1611
01:43:34,166 --> 01:43:36,733
無視することが多い
彼の最初の概要

1612
01:43:36,733 --> 01:43:39,633
輪郭として
彼のデザインは進化しました。

1613
01:43:39,633 --> 01:43:42,466
♪

1614
01:43:42,466 --> 01:43:46,233
キリストの衣については、
彼は朱色を使っていましたが、

1615
01:43:46,233 --> 01:43:50,800
レンガ色から作られた顔料
辰砂という鉱物、

1616
01:43:50,800 --> 01:43:55,000
そしてウルトラマリンが作成されました
ラピスラズリを砕くことで、

1617
01:43:55,000 --> 01:43:58,566
高価だが鮮やかなブルー
変成岩

1618
01:43:58,566 --> 01:44:01,466
それしか見つけられなかった
アフガニスタンで。

1619
01:44:01,466 --> 01:44:03,366
♪

1620
01:44:03,366 --> 01:44:06,366
「多くの場合、彼は降ろそうとはしませんでした」
最初の光からの彼のブラシ

1621
01:44:06,366 --> 01:44:09,633
夜が明けるまで、
食べることも飲むことも忘れる」

1622
01:44:09,633 --> 01:44:12,000
小説家は書いた
マテオ・バンデッロ

1623
01:44:12,000 --> 01:44:16,066
少年の頃に見ていた人は
レオナルドが壁画に苦労したように。

1624
01:44:16,066 --> 01:44:19,200
♪

1625
01:44:19,200 --> 01:44:23,133
他の日には、
彼は壁にほとんど手を加えなかった。

1626
01:44:23,133 --> 01:44:25,500
♪

1627
01:44:25,500 --> 01:44:28,666
[鳥のさえずり]

1628
01:44:28,666 --> 01:44:31,766
一方、スフォルツァは
焦っていた

1629
01:44:31,766 --> 01:44:34,933
レオナルドのゆったりとしたペースで

1630
01:44:34,933 --> 01:44:38,366
そして彼の秘書に指示した
改訂された協定の草案を作成する

1631
01:44:38,366 --> 01:44:41,300
それは期限を課すことになる
アーティストについて。

1632
01:44:41,300 --> 01:44:44,366
♪

1633
01:44:44,366 --> 01:44:47,800
数か月以内に、
レオナルドは終わった。

1634
01:44:47,800 --> 01:45:04,200
♪

1635
01:45:04,200 --> 01:45:07,733
壁画は15フィートも高かった
下から上へ

1636
01:45:07,733 --> 01:45:12,033
直径は29フィートでした
食堂の北側の壁。

1637
01:45:12,033 --> 01:45:15,000
♪

1638
01:45:15,000 --> 01:45:18,700
彼の才能を披露した
トーンとカラーをブレンドするため、

1639
01:45:18,700 --> 01:45:23,300
彼の光と影の熟練、
そして彼の幾何学の才能、

1640
01:45:23,300 --> 01:45:25,966
彼が振るったもの
非常に正確に

1641
01:45:25,966 --> 01:45:29,233
調和をもたらす
混乱の瞬間へ。

1642
01:45:29,233 --> 01:45:50,533
♪

1643
01:45:50,533 --> 01:45:52,800
ケンプ：よく言われます。
彼はある瞬間を描いている、

1644
01:45:52,800 --> 01:45:56,733
それは一種のフラッシュのようなものだと
何が起こっているかの写真。

1645
01:45:56,733 --> 01:45:59,700
それはある意味ではありますが、
それよりも複雑です

1646
01:45:59,700 --> 01:46:02,166
なぜなら、見れば
写真の中で、メインのもの

1647
01:46:02,166 --> 01:46:04,366
それはキリストの言葉です、
「あなた方のうちの一人が私を裏切るでしょう。」

1648
01:46:04,366 --> 01:46:08,166
ヴェルドン: そして彼らは皆こう言っています。
「私ですか？」 「私ですか？」 「私ですか？」

1649
01:46:08,166 --> 01:46:10,933
そしてこの中心人物は、

1650
01:46:10,933 --> 01:46:14,466
完全に何に集中しているか
次の日に起こるだろう

1651
01:46:14,466 --> 01:46:16,933
そして看板の上に
彼は供物を捧げているということ

1652
01:46:16,933 --> 01:46:21,666
彼の体と血、
彼は深い悲しみで俯いています。

1653
01:46:21,666 --> 01:46:24,266
彼は使徒たちを見ていません。

1654
01:46:24,266 --> 01:46:26,900
ケンプ: そして弟子たち全員
特定の方法で反応する

1655
01:46:26,900 --> 01:46:30,600
厳格なユダは別として
そして首の腱

1656
01:46:30,600 --> 01:46:34,266
彼は気づいているので目立つ
何が起こるかについて。

1657
01:46:34,266 --> 01:46:37,600
♪

1658
01:46:37,600 --> 01:46:40,666
裏切りの予告
それから波紋が広がります。

1659
01:46:40,666 --> 01:46:47,100
♪

1660
01:46:47,100 --> 01:46:49,466
ドリューヴァンはフランス語を話します：

1661
01:46:51,800 --> 01:46:59,233
♪

1662
01:47:11,666 --> 01:47:15,033
♪

1663
01:47:15,033 --> 01:47:17,266
キング「これが心臓だったんだ」
彼のための絵の

1664
01:47:17,266 --> 01:47:20,333
それは彼に見せることを可能にしたからです
ジェスチャーとアクション

1665
01:47:20,333 --> 01:47:24,833
そして表情、
心の動き。

1666
01:47:24,833 --> 01:47:29,533
このすべての3、4秒
それはこのテーブルで起こります

1667
01:47:29,533 --> 01:47:33,400
私たちの目の前で繰り広げられている
この一枚の画像の中で、

1668
01:47:33,400 --> 01:47:35,933
そして彼の輝き
これを脱ぐことができるのは

1669
01:47:35,933 --> 01:47:38,000
本当に驚くべきことです。

1670
01:47:38,000 --> 01:47:40,900
♪

1671
01:47:40,900 --> 01:47:43,766
ナレーター: レオナルド・ダ・ヴィンチ
見事に表現していました

1672
01:47:43,766 --> 01:47:47,766
ジェスチャー、どちらも微妙
そしてそれは劇的に証言した

1673
01:47:47,766 --> 01:47:52,133
心理状態に
彼の主題の、

1674
01:47:52,133 --> 01:47:55,100
そして彼は大いに言いました
質問に答えた

1675
01:47:55,100 --> 01:47:58,133
彼が自分自身に問いかけていたこと
これまで何度も--

1676
01:48:00,133 --> 01:48:03,500
「何かあれば言ってください
これまでに行われたことがある。」

1677
01:48:03,500 --> 01:48:09,566
♪

1678
01:48:09,566 --> 01:48:11,300
バンバック: 彼にとっては絵を描くこと

1679
01:48:11,300 --> 01:48:16,900
全体でした
哲学的な瞑想。

1680
01:48:16,900 --> 01:48:22,466
それは非常に多くのプロセスです
考えること、関わること、

1681
01:48:22,466 --> 01:48:29,266
必要不可欠だったという感情
彼の創造的なプロセスにおいて、

1682
01:48:29,266 --> 01:48:33,900
そして実際、これは一部です
この絵が描かれた理由

1683
01:48:33,900 --> 01:48:39,800
変革をもたらすものを持っています、
それに対する超越的な側面。

1684
01:48:39,800 --> 01:48:41,366
♪

1685
01:48:41,366 --> 01:48:43,633
私たちが視聴者として行くとき
そしてそれを見て、

1686
01:48:43,633 --> 01:48:46,266
私たちは皆落ちます
同じ空想の中に。

1687
01:48:46,266 --> 01:49:00,933
♪

1688
01:49:00,933 --> 01:49:05,133
ナレーター: アーティストは今、変わりました
彼の他のプロジェクトへの注意。

1689
01:49:05,133 --> 01:49:08,633
イラストを提供してくれました
「デ・ディヴィナ・プロポーネ」の場合、

1690
01:49:08,633 --> 01:49:13,266
数学の本
彼の友人ルカ・パチョーリによる。

1691
01:49:13,266 --> 01:49:15,700
彼は別の壁画を描きました
スフォルツァのために--

1692
01:49:15,700 --> 01:49:18,533
もつれた天蓋
木の枝が一緒に編まれる

1693
01:49:18,533 --> 01:49:22,000
金のロープで
塔のアーチ型の天井

1694
01:49:22,000 --> 01:49:25,000
公爵の城で、

1695
01:49:25,000 --> 01:49:27,700
しかし1499年の初めに、

1696
01:49:27,700 --> 01:49:31,666
ルイ12世は最近、
いとこのチャールズの跡を継いだ

1697
01:49:31,666 --> 01:49:35,133
フランス王として、
軍隊を召集し始めた

1698
01:49:35,133 --> 01:49:38,500
さらなる侵略のために
イタリア半島の。

1699
01:49:38,500 --> 01:49:44,233
今度はフランス人
スフォルツァの退陣を計画した。

1700
01:49:44,233 --> 01:49:48,166
ブラムリーさんはフランス語でこう言います。

1701
01:50:08,533 --> 01:50:11,200
ナレーター:
イル・モロはインスブルックに逃亡した。

1702
01:50:11,200 --> 01:50:14,900
フランス人がミラノを占領した
戦いなしで。

1703
01:50:14,900 --> 01:50:18,500
ブラムリーさんはフランス語でこう言います。

1704
01:50:31,766 --> 01:50:33,200
♪

1705
01:50:33,200 --> 01:50:35,533
ナレーター: ルイ 12 世
その秋に到着しました

1706
01:50:35,533 --> 01:50:38,666
そして食堂を訪れました。

1707
01:50:38,666 --> 01:50:41,933
彼がその美しさを見たとき
レオナルドの「最後の晩餐」より、

1708
01:50:41,933 --> 01:50:45,333
彼は自分が欲しいと決めた
フランスに持ち帰るために、

1709
01:50:45,333 --> 01:50:52,366
しかし彼のエンジニアは何も見つけることができませんでした
壁画を安全に取り除く方法。

1710
01:50:52,366 --> 01:50:54,866
ミラノでの18年間を経て、

1711
01:50:54,866 --> 01:50:59,733
レオナルドはその時が来たと判断した
彼が先に進むために。

1712
01:50:59,733 --> 01:51:03,366
彼は47歳でした。

1713
01:51:03,366 --> 01:51:06,966
彼の最も有名な絵画
見えないところに残った

1714
01:51:06,966 --> 01:51:11,033
修道院の食堂にて。

1715
01:51:11,033 --> 01:51:12,666
【雷】

1716
01:51:12,666 --> 01:51:17,000
♪

1717
01:51:17,000 --> 01:51:19,500
バンバック：レオナルド
非常に野心的でした、

1718
01:51:19,500 --> 01:51:21,633
知的野心家。

1719
01:51:21,633 --> 01:51:24,600
彼はそのことについて何の心配もしていませんでした

1720
01:51:24,600 --> 01:51:28,000
成功した
プロの画家

1721
01:51:28,000 --> 01:51:31,800
そして賞賛されるために、
そのために崇拝されています。

1722
01:51:31,800 --> 01:51:36,266
彼は賞賛されたいのです
彼の知性のために。

1723
01:51:36,266 --> 01:51:38,333
♪

1724
01:51:38,333 --> 01:51:40,366
ナレーター: 見つけたいと思っています
サポートしてくれるパトロン

1725
01:51:40,366 --> 01:51:43,633
彼の芸術的な
そして科学的な好奇心、

1726
01:51:43,633 --> 01:51:46,300
レオナルドは東へ向かう
ヴェネツィアに向けて

1727
01:51:46,300 --> 01:51:50,566
彼の友人ルカ・パチョーリと。

1728
01:51:50,566 --> 01:51:54,200
彼にはコミッションがなかったにもかかわらず、
地平線上に、

1729
01:51:54,200 --> 01:51:58,333
レオナルド・ダ・ヴィンチの
最大の仕事はまだこれからだった。

1730
01:51:58,333 --> 01:52:05,566
♪

1731
01:52:07,333 --> 01:52:08,766
アナウンサー：大規模な資金調達

1732
01:52:08,766 --> 01:52:10,266
「レオナルド・ダ・ヴィンチ」の場合
によって提供されました

1733
01:52:10,266 --> 01:52:13,166
ベターエンジェル協会
とそのメンバー:

1734
01:52:13,166 --> 01:52:16,333
ポールとサンドラ・モントロン
家族、

1735
01:52:16,333 --> 01:52:18,333
スティーブン・A・シュワルツマン

1736
01:52:18,333 --> 01:52:22,966
ダイアンとハル・ブライアリー、
キャロルとネッド・スパイカー、

1737
01:52:22,966 --> 01:52:25,800
そしてこの追加メンバー。

1738
01:52:28,833 --> 01:52:32,000
資金も提供されました
ギルバート・S・オーメン著

1739
01:52:32,000 --> 01:52:33,833
そしてマーサ・ダーリン、

1740
01:52:33,833 --> 01:52:36,533
アルフレッド・P・スローン財団、

1741
01:52:36,533 --> 01:52:40,100
ロバートとメルセデスのアイヒホルツ
財団、

1742
01:52:40,100 --> 01:52:42,966
株式会社
公共放送用

1743
01:52:42,966 --> 01:52:46,433
そして寄付によって
PBS 局へ

1744
01:52:46,433 --> 01:52:48,700
あなたのような視聴者から。

1745
01:52:48,700 --> 01:52:49,833
ありがとう。

1746
01:52:51,766 --> 01:52:54,233
アナウンサー「振り返ってみてください」
私たちを前進させますか？

1747
01:52:54,233 --> 01:52:56,133
男性: 皆様、

1748
01:52:56,133 --> 01:52:58,133
ビリー・ホリデイさん。

1749
01:52:58,133 --> 01:53:00,366
♪

1750
01:53:00,366 --> 01:53:03,666
私たちの声は届くでしょうか
時間を経て？

1751
01:53:03,666 --> 01:53:06,400
私たちの過去は私たちの未来にインスピレーションを与えることができるでしょうか？

1752
01:53:06,400 --> 01:53:08,400
...心配な行為...

1753
01:53:08,400 --> 01:53:11,500
♪

1754
01:53:11,500 --> 01:53:14,600
バンク・オブ・アメリカがサポート
ケン・バーンズのような映画製作者、

1755
01:53:14,600 --> 01:53:17,500
その物語が照らし出す
新しい視点。

1756
01:53:17,500 --> 01:53:19,066
何が欲しいですか
する力?

1757
01:53:19,066 --> 01:53:20,066
バンク・オブ・アメリカ。

1758
01:53:21,066 --> 01:54:29,666
♪

1759
01:54:29,666 --> 01:54:31,633
ティモシー・ヴェルドン：
普通は何かあるよ

1760
01:54:31,633 --> 01:54:33,600
アーティストにはできないこと
捕獲。

1761
01:54:33,600 --> 01:54:35,800
それでも、レオナルドはそうします。

1762
01:54:35,800 --> 01:54:37,566
アナウンサー「次回は…」

1763
01:54:37,566 --> 01:54:39,033
アダム・ゴプニク: 最初の騒動

1764
01:54:39,033 --> 01:54:42,000
科学革命の
ちょうど感じられていた。

1765
01:54:42,000 --> 01:54:43,866
チャールズ・ニコル:
彼はいつも興味を持っていました。

1766
01:54:43,866 --> 01:54:45,700
彼はいつも知りたがっていました。

1767
01:54:45,700 --> 01:54:47,566
カルメン・バンバック: 本当に分かりました

1768
01:54:47,566 --> 01:54:50,766
レオナルドのすべて
科学的知識

1769
01:54:50,766 --> 01:54:52,466
絵の中で。

1770
01:54:52,466 --> 01:54:54,933
マーティン・ケンプ: 彼はやられた
この率直な主題

1771
01:54:54,933 --> 01:54:56,500
そしてそれを回しました
何か素晴らしいものに。

1772
01:54:56,500 --> 01:54:57,766
アナウンサー「お見逃しなく」

1773
01:54:57,766 --> 01:54:58,966
結論
「レオナルド・ダ・ヴィンチ」の。

1774
01:55:01,266 --> 01:55:03,600
このQRコードをスキャンしてください
スマートデバイスで

1775
01:55:03,600 --> 01:55:06,400
～の物語をさらに深く探求するために
レオナルド・ダ・ヴィンチ、

1776
01:55:06,400 --> 01:55:09,433
インタラクティブを含む
彼の人生と作品について、

1777
01:55:09,433 --> 01:55:12,400
教室の教材など。

1778
01:55:12,400 --> 01:55:16,166
「レオナルド・ダ・ヴィンチ」
DVDやブルーレイ、

1779
01:55:16,166 --> 01:55:19,333
サウンドトラックも同様に
CD またはレコードで、

1780
01:55:19,333 --> 01:55:22,133
オンラインで入手可能です
そして店舗でも。

1781
01:55:22,133 --> 01:55:25,466
このシリーズもございます
PBSパスポート付き

1782
01:55:25,466 --> 01:55:27,933
そしてAmazonプライムビデオでも。

1783
01:55:27,933 --> 01:55:30,200
♪

1784
01:55:32,166 --> 01:56:05,900
♪