1 00:01:15,800 --> 00:01:17,590 Ne vjerujem u ovo! 2 00:01:18,680 --> 00:01:19,870 gdje si bio? 3 00:01:20,080 --> 00:01:21,470 Na poslu! 4 00:01:23,200 --> 00:01:25,660 Bio sam zaključan. Neko mi je uzeo ključeve! 5 00:01:27,040 --> 00:01:29,150 To je veoma sramotno, znaš. 6 00:01:29,400 --> 00:01:32,270 - Gde si bio? - Na poslu, rekao sam ti! Umoran sam! 7 00:01:32,480 --> 00:01:35,190 Šta te toliko zaokuplja? Bio sam ovde. 8 00:01:35,400 --> 00:01:36,620 Ništa. 9 00:02:29,920 --> 00:02:31,510 Izgledaš umorno. 10 00:02:34,840 --> 00:02:38,030 Rekao sam da ti oči izgledaju umorno. Nije lepo. 11 00:02:39,920 --> 00:02:42,790 Možete slegnuti ramenima koliko god želite, 12 00:02:43,360 --> 00:02:46,430 ali je važno da žena bude lepa. 13 00:02:47,800 --> 00:02:49,470 Nije važno za muškarca. 14 00:02:49,680 --> 00:02:51,550 Ne očekujete to od njih. 15 00:02:53,920 --> 00:02:55,190 Spusti noge. 16 00:02:55,400 --> 00:02:58,110 Kako bi trebali napredovati u životu? 17 00:03:00,240 --> 00:03:03,590 Je li tako vodio hotel? Tako što si lepa? 18 00:03:04,120 --> 00:03:06,790 Tvoj deda ga je vodio. 19 00:03:07,000 --> 00:03:09,590 Bio sam tu da ga podržim. 20 00:03:11,520 --> 00:03:15,030 Bila sam prelepa, o da. Svi su to rekli. 21 00:03:16,200 --> 00:03:19,230 kad si bio mali Znao si ove stvari. 22 00:03:20,920 --> 00:03:23,350 Mala princeza veličine litre. 23 00:03:23,560 --> 00:03:25,350 Zdravo draga. 24 00:03:27,840 --> 00:03:31,030 Imao si svog tatu. omotan oko malog prsta. 25 00:03:32,520 --> 00:03:35,550 Znaš, nije bilo teško! 26 00:03:40,680 --> 00:03:44,300 Smešno je, zar ne... Sada ste sve zaboravili. 27 00:03:46,080 --> 00:03:47,470 Tebi se obraćam! 28 00:04:22,320 --> 00:04:24,990 To je L'a, zar ne? Jesi li u Martinezovom razredu? 29 00:04:25,200 --> 00:04:26,230 sta? 30 00:04:26,440 --> 00:04:28,790 Video sam te u školi. Radiš li sada ovdje? 31 00:04:29,000 --> 00:04:30,510 Izgleda da jeste. 32 00:04:48,320 --> 00:04:51,150 - A ti ćeš obrisati pod? - Odmah se vraćam. 33 00:04:58,000 --> 00:04:59,190 Izvoli, draga. 34 00:04:59,400 --> 00:05:00,910 Nema šanse. Je li to sve? 35 00:05:02,480 --> 00:05:04,590 Dobili biste više ako se smiješite. 36 00:05:05,520 --> 00:05:07,110 Nije tako teško. 37 00:06:19,240 --> 00:06:22,070 Institut u Parizu političke nauke 38 00:06:22,280 --> 00:06:24,390 Intervju za prijem 39 00:06:37,440 --> 00:06:39,030 Kada je ovo stiglo? 40 00:06:40,320 --> 00:06:42,230 Trebalo bi da nađe muža. 41 00:06:44,880 --> 00:06:46,830 Znaj šta si. kada nosiš šešir 42 00:06:47,040 --> 00:06:49,270 jer si prestar? 43 00:06:49,480 --> 00:06:51,630 Prestani, bako. Kada je stigao? 44 00:06:53,200 --> 00:06:57,110 "Katarina", tako se zovu stare usidjelice. 45 00:06:57,680 --> 00:06:59,910 Zvuči lepo, ali nije. 46 00:07:00,120 --> 00:07:01,550 Zašto mi nisi rekao? 47 00:07:01,760 --> 00:07:03,670 Zašto mi nisi rekao? 48 00:07:04,320 --> 00:07:06,510 Uzeo mi je sve. Sve. 49 00:07:06,880 --> 00:07:08,190 Da, znam. 50 00:07:09,000 --> 00:07:12,030 Ceo moj život. nestao. ovako. 51 00:07:14,000 --> 00:07:15,870 A onda je krenuo dalje... 52 00:07:17,240 --> 00:07:19,430 kada nam više nije bio od koristi. 53 00:07:21,720 --> 00:07:23,590 Sa tobom, samo dete. 54 00:07:24,480 --> 00:07:25,830 Hm, vuci? 55 00:07:26,960 --> 00:07:29,990 Tvoj otac je bio veoma sretan. Bio sam zabrinut za tebe. 56 00:07:31,360 --> 00:07:33,270 Ja sam veoma nezavisna osoba. 57 00:07:40,480 --> 00:07:41,790 Izvinite? 58 00:07:43,920 --> 00:07:45,310 Nakon što diplomiram? 59 00:07:47,880 --> 00:07:49,270 Sve sam zaustavio. 60 00:07:50,680 --> 00:07:51,820 Zašto? 61 00:07:54,280 --> 00:07:55,550 Bio sam bolestan. 62 00:07:58,800 --> 00:08:00,270 Mislim, ja... 63 00:08:03,160 --> 00:08:05,460 Imao sam neke probleme sa kojima sam morao da se pozabavim, 64 00:08:05,680 --> 00:08:07,030 porodičnim problemima. 65 00:08:09,600 --> 00:08:11,670 To nije dobro, zvuči patetično. 66 00:08:11,880 --> 00:08:13,020 U redu onda. 67 00:08:13,760 --> 00:08:16,470 kao što vidite, Nisam išao uobičajenim putem. 68 00:08:22,360 --> 00:08:25,830 Prestao sam da učim. da brine o drugim ljudima. 69 00:08:27,280 --> 00:08:28,990 I 1, 2, 3, 4, 70 00:08:29,200 --> 00:08:30,710 i 5, 6, 7 i 8... 71 00:08:30,920 --> 00:08:32,910 I 1, 2, 3, 4... 72 00:08:33,120 --> 00:08:36,550 Daj mi malo srca! Vi ste kao gomila foka! 73 00:08:36,670 --> 00:08:37,960 Šta kažeš na ruku? 74 00:08:38,080 --> 00:08:39,460 Nakloni se. To je to! 75 00:08:39,580 --> 00:08:41,510 Da, glavu gore! 76 00:08:41,720 --> 00:08:44,150 To. I pomjerite kukove! 77 00:08:44,840 --> 00:08:46,590 Svi zajedno u isto vreme. 78 00:08:47,400 --> 00:08:48,190 Šest! 79 00:08:49,480 --> 00:08:52,040 Seksi, medicina! Ovdje prodajemo snove! 80 00:08:52,640 --> 00:08:53,950 To je to. 81 00:08:54,320 --> 00:08:56,270 A evo i skandalozne Corinne, 82 00:08:56,520 --> 00:08:58,630 u skandalozno crvenoj boji iz Salé Sucrée. 83 00:08:59,400 --> 00:09:00,990 Dajte poklone, nosite, 84 00:09:01,200 --> 00:09:02,550 kupiti na C-line, 85 00:09:02,760 --> 00:09:06,630 15 rue des Ruisseaux, Samo koristite Grande Place. 86 00:09:06,840 --> 00:09:09,550 To je dobro, devojke. Idi odmori se iza pozornice. 87 00:09:10,240 --> 00:09:13,670 Bit će spakovano za sat vremena, pa bolje da je spali. 88 00:09:13,880 --> 00:09:15,270 Moram dati malo. 89 00:09:15,480 --> 00:09:16,790 U redu, idemo devojke. 90 00:09:25,280 --> 00:09:27,110 Natoči mi čašu šampanjca? 91 00:10:06,760 --> 00:10:07,670 Laganje? 92 00:10:07,880 --> 00:10:09,100 sta? 93 00:10:29,160 --> 00:10:30,470 Hej, evo me. 94 00:10:31,240 --> 00:10:32,630 gdje si ti 95 00:10:34,200 --> 00:10:36,470 Ne mogu da se setim kako da to uradim. 96 00:10:37,760 --> 00:10:39,230 ko pobjeđuje? 97 00:10:42,240 --> 00:10:43,550 Ne znam 98 00:10:44,640 --> 00:10:46,150 s kim se igraš? 99 00:10:46,360 --> 00:10:47,880 Da, ali ne... Ali... 100 00:10:48,000 --> 00:10:49,670 Ko je najjači? 101 00:10:59,840 --> 00:11:02,220 Vidi, to je L'a. 102 00:11:04,800 --> 00:11:07,390 To je tako iritantno. Oni to sve pomiješaju. 103 00:11:09,760 --> 00:11:11,190 Jesi li zadržao ovo? 104 00:11:12,280 --> 00:11:14,950 Mislio sam da si ga bacio. sve njegove fotografije. 105 00:11:15,840 --> 00:11:17,150 ko je ovo? 106 00:11:18,200 --> 00:11:20,110 Šta mislite pod tim, koga? To je tata. 107 00:11:20,320 --> 00:11:21,990 Ne, izbaci ga. 108 00:11:22,110 --> 00:11:23,310 Izabran Eric Arnaud 109 00:11:23,430 --> 00:11:25,350 Bacite sve, riješite se. 110 00:11:26,320 --> 00:11:27,870 Zar ne izgleda glupo? 111 00:11:28,080 --> 00:11:29,670 Ponosan, kao da je u crkvi. 112 00:11:32,200 --> 00:11:34,910 - Znate li kako je dobio posao? - Da, jesam. 113 00:11:36,000 --> 00:11:37,390 Uzeo mi je sve. 114 00:11:38,000 --> 00:11:40,430 Da, bako. Znam. U redu je. 115 00:11:43,120 --> 00:11:45,910 Ja ću uzeti ove. Oni nisu dobri. Poslaću druge. 116 00:11:46,120 --> 00:11:47,950 kada sam na Politehničkom fakultetu u Parizu. 117 00:11:52,760 --> 00:11:55,190 Nije me briga! Nije me briga! 118 00:12:34,800 --> 00:12:36,750 Ja sam veoma nezavisna osoba. 119 00:12:38,400 --> 00:12:42,990 Nakon što sam diplomirao, uzeo sam godinu dana pauze. da sama otkrijem svijet. 120 00:12:47,160 --> 00:12:49,350 Putovanja oblikuju vašu mladost, zar ne? 121 00:12:51,640 --> 00:12:53,130 Bilo je to u Mauritaniji. 122 00:12:53,250 --> 00:12:56,590 u Mauritaniji, Osjetio sam potrebu da budem koristan. 123 00:12:58,440 --> 00:13:00,710 Osjetio sam potrebu da budem koristan, 124 00:13:00,920 --> 00:13:03,220 dakle dve godine... za... 125 00:13:05,160 --> 00:13:08,030 Dakle, dve... Dakle, tri godine... 126 00:13:08,240 --> 00:13:12,230 Dakle, tri godine, Radio sam za jednu nevladinu organizaciju. 127 00:13:14,880 --> 00:13:15,990 WEAVE? 128 00:13:18,200 --> 00:13:19,630 Naravno koji. 129 00:13:20,400 --> 00:13:22,780 Šta, veliki debeli lažov? 130 00:13:59,960 --> 00:14:02,670 ometati, imamo novog člana porodice! 131 00:14:03,120 --> 00:14:05,270 Ko želi da okusi pažnju? 132 00:14:05,480 --> 00:14:06,910 Sačuvaj! 133 00:14:07,120 --> 00:14:10,030 Kakva šteta! To je dobra stvar uzalud! 134 00:14:10,520 --> 00:14:13,470 Budi oprezna dušo ili će te prebiti. 135 00:14:13,880 --> 00:14:15,670 Znaš šta volim, zar ne? 136 00:15:04,040 --> 00:15:05,950 Na ličnom nivou, tri godine 137 00:15:06,160 --> 00:15:08,070 sa nevladinom organizacijom organizacija 138 00:15:08,280 --> 00:15:11,310 On me je naučio autonomiji i nezavisnost. 139 00:15:13,000 --> 00:15:15,950 Hteo sam da osporim svoje znanje. u tom području, 140 00:15:16,160 --> 00:15:18,870 i to je bio pravi šok. to je... 141 00:15:19,080 --> 00:15:20,630 To mi je otvorilo oči. 142 00:15:21,800 --> 00:15:23,550 Hteo sam da budem koristan. 143 00:15:23,760 --> 00:15:26,590 I bio sam. Pa, svi smo bili. 144 00:15:28,240 --> 00:15:30,620 Ne žalim ni za čim. o odricanju svog vremena, 145 00:15:30,840 --> 00:15:34,070 samo zato Putovanja oblikuju mlade, zar ne? 146 00:15:34,840 --> 00:15:38,310 Osim što sam postao svjestan dvosmislenost tog postupka, 147 00:15:38,520 --> 00:15:42,220 od geopolitičkog, moralnog i gledišta građana. 148 00:15:43,280 --> 00:15:44,790 nekako, 149 00:15:45,840 --> 00:15:48,300 to je "savest bez nauke", 150 00:15:50,920 --> 00:15:52,910 a samo po sebi to nije dovoljno. 151 00:15:54,280 --> 00:15:55,750 Hvala, gospođice. 152 00:16:37,080 --> 00:16:38,350 Krava? 153 00:16:42,960 --> 00:16:44,230 Krava? 154 00:16:49,040 --> 00:16:50,390 Krava! 155 00:17:38,760 --> 00:17:40,710 Tražio sam sat vremena! 156 00:17:40,920 --> 00:17:42,790 Hteo sam da pozovem policiju! 157 00:17:43,520 --> 00:17:47,220 - Šta radiš ovde? - Mora da si se smrznuo. 158 00:17:48,680 --> 00:17:50,350 Ne, to nije moje. 159 00:17:53,040 --> 00:17:55,470 Kosa ti je sva raščupana. 160 00:17:58,320 --> 00:18:01,390 Kakva je ovo torba? kuda ideš? 161 00:18:03,440 --> 00:18:04,630 Dođi. 162 00:18:05,680 --> 00:18:08,350 Mnogo hodamo. i vreme je za spavanje. 163 00:18:11,120 --> 00:18:13,830 Drži me za ruku. Ja ću uzeti tvoju torbu. 164 00:18:17,800 --> 00:18:18,830 jesi li dobro 165 00:18:19,440 --> 00:18:22,390 Lepo od tebe što si pošao sa mnom. 166 00:19:18,240 --> 00:19:20,070 Zaboravili ste moje kupanje. 167 00:22:02,680 --> 00:22:05,750 Zdravo, gospođo Pérez. kako si danas? 168 00:22:07,960 --> 00:22:09,830 Ima 15 kvadratnih metara. 169 00:22:10,040 --> 00:22:11,870 Malo kupatilo ovde, 170 00:22:12,960 --> 00:22:14,790 i lijep pogled na park. 171 00:22:15,760 --> 00:22:17,550 - Mogu li? - da 172 00:22:36,680 --> 00:22:39,310 To je jedini koji sam vidio. To odgovara. 173 00:22:39,960 --> 00:22:41,830 Mogu li joj donijeti namještaj? 174 00:22:42,040 --> 00:22:43,180 Naravno. 175 00:22:43,560 --> 00:22:46,270 A njen krevet? Ona ne bi volela takav krevet. 176 00:22:46,720 --> 00:22:48,150 Da li je inkontinentna? 177 00:22:48,360 --> 00:22:49,500 Ne. 178 00:22:50,000 --> 00:22:51,910 U redu, ali videćemo kako će biti. 179 00:22:52,120 --> 00:22:55,430 ako nije dobro, Morat ćemo koristiti bolnički krevet. 180 00:22:56,880 --> 00:22:59,180 - Da li je početak juna u redu? - da 181 00:23:00,320 --> 00:23:03,750 A ako ova soba nije dostupna, Naci cu ekvivalent... 182 00:23:03,960 --> 00:23:05,230 Da li ti to odgovara? 183 00:23:08,920 --> 00:23:10,470 Doviđenja, gospođo Pérez. 184 00:23:11,400 --> 00:23:12,460 Hoćemo li? 185 00:23:46,360 --> 00:23:48,430 CITY HALL 186 00:24:06,080 --> 00:24:07,510 Kako si, dušo? 187 00:24:09,840 --> 00:24:10,950 Hej, tata! 188 00:24:29,760 --> 00:24:31,670 - Jeste li spremni? - Ne mogu to da uradim! 189 00:24:32,040 --> 00:24:33,100 Ne mogu to da uradim! 190 00:24:33,320 --> 00:24:35,990 U redu, smiri se! Ja ću to učiniti za tebe. 191 00:24:37,640 --> 00:24:38,700 Okreni se. 192 00:24:42,320 --> 00:24:43,540 Sve će biti u redu. 193 00:24:44,160 --> 00:24:45,350 ne zaboravi 194 00:24:45,560 --> 00:24:50,580 otvori haljinu sa zadnje strane ili ćeš upasti u nevolje. 195 00:24:50,800 --> 00:24:54,030 Otpustite čičak jednim brzim "suzom" i otvori ga. 196 00:24:54,240 --> 00:24:56,150 Radi svaki put. 197 00:24:56,840 --> 00:24:57,950 Ne brini. 198 00:24:58,160 --> 00:25:01,110 I najvažnije je jednom kad budeš gola, 199 00:25:01,840 --> 00:25:03,560 nema više šta da se radi, 200 00:25:03,680 --> 00:25:05,980 Samo pleši, ok? 201 00:25:07,520 --> 00:25:08,790 Znate li kako? 202 00:25:11,200 --> 00:25:13,470 Savijaš leđa, okrećeš ih. 203 00:25:13,590 --> 00:25:15,760 Pokaži im svoje dupe. Oni to vole. 204 00:25:15,880 --> 00:25:17,560 - To je sve. - Hajde! 205 00:25:17,680 --> 00:25:19,840 - Svi spremni? - Da, dobro smo. 206 00:25:19,960 --> 00:25:22,390 Bolje se nasmiješi. na tom licu. 207 00:25:22,600 --> 00:25:25,310 Nisi ovdje da se duriš. Vi ste na suđenju. 208 00:25:25,520 --> 00:25:28,110 Ti se smiješiš. ili nećeš biti plaćen, u redu? 209 00:25:29,200 --> 00:25:31,190 Ovo nije suđenje. 210 00:25:31,520 --> 00:25:34,160 Otpusti me sutra. ali za danas morate platiti. 211 00:25:34,280 --> 00:25:37,710 Onda budi pripravnik. I pokažite malo poštovanja svom šefu. 212 00:25:37,920 --> 00:25:40,480 Idemo devojke, idemo! Hajde! 213 00:25:40,680 --> 00:25:45,030 Ako se zaglavite, zatvorite oči. i misli na svog dečka, ok? 214 00:25:45,240 --> 00:25:46,350 Dođi. 215 00:26:30,360 --> 00:26:33,900 Gospodo, za vaše momačko veče, 216 00:26:34,120 --> 00:26:35,840 razmazit ćemo te 217 00:26:35,960 --> 00:26:38,110 razmazit ćemo te 218 00:26:38,360 --> 00:26:41,030 razmazicemo te... 219 00:27:42,240 --> 00:27:44,030 Ruke dalje, momci! 220 00:27:44,880 --> 00:27:47,710 Večeras je samo gozba. za oci... 221 00:27:48,440 --> 00:27:51,710 I to je već prilično dobro! 222 00:29:01,040 --> 00:29:02,790 To je definitivno Maxova publika! 223 00:29:03,000 --> 00:29:04,910 Sranje, ovo je revolucija! 224 00:29:06,840 --> 00:29:07,870 odlično! 225 00:29:08,080 --> 00:29:09,950 Politehnički fakultet, jug! 226 00:29:10,920 --> 00:29:12,270 Hajde! 227 00:29:12,800 --> 00:29:14,470 Hej L'a, dođi vidjeti ovo! 228 00:29:15,080 --> 00:29:16,830 To je super! 229 00:29:22,320 --> 00:29:25,030 - Reci da dolaziš večeras! - Prestani. 230 00:29:25,400 --> 00:29:28,350 Šta ja imam od toga? 231 00:29:29,000 --> 00:29:30,190 Alkohol? 232 00:29:31,840 --> 00:29:33,390 Razgovor? 233 00:29:34,200 --> 00:29:35,590 Šest? 234 00:29:39,880 --> 00:29:42,790 Vuillard, Itzinger, Nisi iznad toga, zar ne? 235 00:29:44,680 --> 00:29:49,230 * 236 00:29:49,240 --> 00:29:51,030 Revolucija! 237 00:29:59,320 --> 00:30:00,950 Samo napred! 238 00:30:01,160 --> 00:30:02,590 Polinauka! 239 00:30:15,400 --> 00:30:16,790 Izvolite. 240 00:30:17,000 --> 00:30:18,590 "Dr. Alain Attrache," 241 00:30:18,800 --> 00:30:23,070 "lični savjetnik novog menadžment tim u Centralnoj Africi." 242 00:30:23,880 --> 00:30:27,870 To objašnjava kožu leoparda. na stepenicama. Sherlock. 243 00:30:29,000 --> 00:30:30,910 Nije baš zeleno, zar ne? 244 00:30:34,000 --> 00:30:35,060 Hej, Alice! 245 00:30:35,280 --> 00:30:38,270 Izgleda kao lek. poveo si tatu na dugo putovanje! 246 00:30:42,120 --> 00:30:44,150 Volite da mešate stvari, zar ne? 247 00:30:44,360 --> 00:30:47,550 Ne, nije me briga. Sretno joj bilo. 248 00:30:48,280 --> 00:30:52,350 Ovo potvrđuje moju mržnju prema nasleđu. i moj "sin" teorije. 249 00:30:55,680 --> 00:30:57,390 Ne slažeš se. 250 00:30:58,600 --> 00:31:00,190 Šta radi tvoj tata? 251 00:31:02,800 --> 00:31:04,150 On je mrtav. 252 00:31:53,880 --> 00:31:55,230 Ne ti! 253 00:31:55,440 --> 00:31:56,580 sta? 254 00:31:56,800 --> 00:31:59,430 Itzinger, naravno. 255 00:31:59,640 --> 00:32:01,360 Mislio sam da si iznad toga. 256 00:32:01,480 --> 00:32:03,270 Ali ti me ne poznaješ, zar ne? 257 00:32:03,720 --> 00:32:04,860 ko je on? 258 00:32:06,680 --> 00:32:07,600 Hajde! 259 00:32:07,720 --> 00:32:08,990 Ne baš. 260 00:32:09,320 --> 00:32:11,070 Imaćemo ga sledećeg meseca. 261 00:32:11,280 --> 00:32:13,430 Mnogo vremena da se smatra briljantnim. 262 00:32:13,640 --> 00:32:15,270 - Alex! - Hrana! 263 00:32:15,480 --> 00:32:16,950 To si htela. 264 00:32:17,360 --> 00:32:18,910 Vidi, ja sam proljeće. 265 00:32:19,120 --> 00:32:22,190 Spustiću te na zemlju, kunem se! 266 00:32:55,440 --> 00:32:58,000 Žao mi je. Potrebno je neko vrijeme da se mašina pokrene. 267 00:32:58,560 --> 00:32:59,750 U redu je. 268 00:33:16,080 --> 00:33:18,030 Onda nema muzike za tebe. 269 00:33:22,040 --> 00:33:23,350 Hvala ti. 270 00:34:25,080 --> 00:34:26,270 Zdravo. 271 00:34:35,640 --> 00:34:37,280 Živa si, draga moja. 272 00:34:37,400 --> 00:34:39,310 Tako je svuda. 273 00:34:40,240 --> 00:34:41,400 gdje si ti 274 00:34:41,520 --> 00:34:42,740 ovo je... 275 00:34:42,860 --> 00:34:44,070 Ti si isti. 276 00:34:44,190 --> 00:34:45,470 Moje ime je Sonja. 277 00:34:45,680 --> 00:34:47,390 Radim ovdje srijedom. 278 00:34:48,000 --> 00:34:50,190 Živim kao i vi, madame Arnaud. 279 00:34:51,040 --> 00:34:54,350 Da li izgledam kao neko koga poznaješ? 280 00:34:54,560 --> 00:34:57,270 Ne, ja sam kao ti. 281 00:34:57,880 --> 00:34:58,940 Zdravo. 282 00:34:59,400 --> 00:35:00,510 Zdravo. 283 00:35:03,120 --> 00:35:05,310 Ja sam logopedski pripravnik. 284 00:35:06,320 --> 00:35:08,310 Ja sam L'a. Njena unuka. 285 00:35:09,920 --> 00:35:10,950 je li tako? 286 00:35:12,160 --> 00:35:13,350 Jesi li to ti? 287 00:35:13,960 --> 00:35:17,190 Koliko dugo ste tamo? spavao ovdje? 288 00:35:18,040 --> 00:35:21,190 Ne, ti si bio ovde. nešto više od tri meseca. 289 00:35:22,160 --> 00:35:24,030 I dobro jedeš, zar ne? 290 00:35:25,200 --> 00:35:26,950 u čemu je problem? 291 00:35:28,360 --> 00:35:30,870 Sjeća li se još tvog imena? 292 00:35:32,600 --> 00:35:33,660 Ne. 293 00:35:34,320 --> 00:35:37,110 Izgleda da te ipak prepoznaje. 294 00:35:38,000 --> 00:35:39,350 Ne znam 295 00:35:43,840 --> 00:35:46,470 Mogu li postaviti nekoliko pitanja o njoj? 296 00:35:48,920 --> 00:35:50,990 Voleo bih da znam o... 297 00:35:51,600 --> 00:35:53,870 Koliko dugo pre nego što joj je muž umro, 298 00:35:54,080 --> 00:35:56,030 njena deca, njen posao... 299 00:35:57,120 --> 00:36:00,660 Pa možemo pričati o njoj. Vidiš? 300 00:36:03,520 --> 00:36:05,070 Imala je hotel. 301 00:36:07,520 --> 00:36:10,230 Kaže da je pripadalo njenom mužu. ali ona ga je vodila. 302 00:36:12,480 --> 00:36:15,070 Slušaj, ne mogu dugo ostati. 303 00:36:15,280 --> 00:36:17,430 Voleo bih da potrošim neko vreme sa njom. 304 00:36:17,880 --> 00:36:19,230 Da, naravno. 305 00:36:19,440 --> 00:36:21,070 Vratiću se kasnije. 306 00:36:21,640 --> 00:36:23,190 Zbogom, madame Arnaud. 307 00:36:24,120 --> 00:36:25,030 Doviđenja. 308 00:36:42,160 --> 00:36:43,710 Prestani, bako. 309 00:36:48,840 --> 00:36:51,190 Ne moraš se pretvarati sa mnom. 310 00:37:04,480 --> 00:37:05,700 Pogledaj. 311 00:40:38,120 --> 00:40:40,350 Propustio sam sat vremena. Mogu li posuditi vaše bilješke? 312 00:40:40,560 --> 00:40:41,670 Ne. 313 00:40:41,880 --> 00:40:42,750 Evo. 314 00:40:42,960 --> 00:40:44,870 Hvala! To je za dobar cilj. 315 00:40:45,080 --> 00:40:47,950 Bio sam na sastanku. borite se za svoja prava. 316 00:40:48,320 --> 00:40:50,430 Sada mi je torba puna pamfleta. 317 00:40:51,560 --> 00:40:53,750 - Podeli ih sa mnom? - Ne! 318 00:40:53,960 --> 00:40:57,350 Upropastio bih tvoj nastup. Voliš da glumiš mučenika. 319 00:40:57,560 --> 00:41:00,070 U redu. Mislio sam da ćeš to reći. 320 00:41:00,280 --> 00:41:01,950 Ja sam stariji od tebe. 321 00:41:02,430 --> 00:41:03,700 Nemam vremena. 322 00:41:03,820 --> 00:41:06,790 Ionako ne želim. zlostavljanje! 323 00:41:07,000 --> 00:41:09,710 Ne razgovaram sa imperijalističkim slugama! 324 00:41:41,120 --> 00:41:42,990 Link za fotografa 325 00:41:43,200 --> 00:41:47,030 dominacija, koja može postojati između fotografa i subjekta. 326 00:41:47,240 --> 00:41:48,870 Ah, gospođice Arnaud! 327 00:41:49,920 --> 00:41:51,990 Bolje stvari za raditi, pretpostavljam? 328 00:41:52,880 --> 00:41:54,390 Ja sam uvrijeđen. 329 00:41:55,160 --> 00:41:57,590 Dakle, uzmimo pravi primjer. 330 00:41:59,600 --> 00:42:02,830 pogledajte, gospođice, Šaljete mi negativnu poruku. 331 00:42:03,640 --> 00:42:06,710 Negativna slika se oblikuje u mom umu. 332 00:42:07,240 --> 00:42:08,750 Moramo ovo popraviti. 333 00:42:08,960 --> 00:42:12,190 bicu ovde mesec dana, čitanje i vrednovanje vašeg rada. 334 00:42:12,720 --> 00:42:13,700 Pa reci mi. 335 00:42:13,960 --> 00:42:16,010 Šta fali ovoj slici? 336 00:42:18,360 --> 00:42:20,230 Kiša je loša za sliku. 337 00:42:21,920 --> 00:42:23,190 Nije loše. 338 00:42:23,400 --> 00:42:25,550 Vi se popravljate. Sedi. 339 00:42:28,240 --> 00:42:31,550 Postoji i odnos moći koji se poklanja. 340 00:42:31,760 --> 00:42:34,950 U literaturi, npr. u Coltovom radu, 341 00:42:35,160 --> 00:42:37,620 "U samoći pamučnih polja", 342 00:42:37,840 --> 00:42:42,070 kao diler droge odnosi se na svoje kupce. 343 00:42:42,280 --> 00:42:44,030 Izgleda da ima moć. 344 00:42:44,240 --> 00:42:48,710 jer postoji nešto ljudi žele da kupe. 345 00:42:48,920 --> 00:42:51,220 Ali kako predstava odmiče, razumemo 346 00:42:51,440 --> 00:42:54,190 da onaj sa snagom je kupac, 347 00:42:54,400 --> 00:42:57,550 kao što samo trgovac može postojati u odnosu na njih. 348 00:44:10,380 --> 00:44:12,280 Pierre ti kupuje ples u krilu. 349 00:44:12,400 --> 00:44:15,470 Ne možete dodirnuti, možete samo pogledati. 350 00:44:15,590 --> 00:44:17,080 Možemo li sići? 351 00:44:17,200 --> 00:44:20,310 To košta više. Ali skinuću gaćice. 352 00:44:20,880 --> 00:44:22,710 Kasnije, ako želiš. 353 00:44:56,440 --> 00:44:59,590 Bio je veoma uplašen! Trebao si to vidjeti! 354 00:45:01,160 --> 00:45:04,590 Bog zna šta je popio. ali je nastavio da piški u pantalone! 355 00:45:13,720 --> 00:45:16,150 - Koliko si zaradio veceras? - 300. 356 00:45:18,240 --> 00:45:20,030 - A ti? - 100. 357 00:45:20,240 --> 00:45:22,110 Nije loše za početnika. 358 00:45:22,960 --> 00:45:24,240 Iznenadio si me. 359 00:45:24,360 --> 00:45:25,390 Hajde! 360 00:45:28,080 --> 00:45:30,790 znaš, trebao bi razmisliti o svom... 361 00:45:31,000 --> 00:45:33,790 Izgledaš pomalo rustikalno. ovako. 362 00:45:34,040 --> 00:45:35,490 Razmisliću o tome. 363 00:45:35,610 --> 00:45:36,870 Ne, ozbiljan sam. 364 00:45:52,000 --> 00:45:54,300 Ostavite me na uglu, molim vas. 365 00:45:55,640 --> 00:45:56,990 Ideš li sa mnom? 366 00:45:57,200 --> 00:45:58,260 Ne. 367 00:46:01,560 --> 00:46:02,680 Ne brini. 368 00:46:02,800 --> 00:46:04,430 - Jeste li sigurni? - da 369 00:47:15,120 --> 00:47:16,670 Dugujem ti nešto novca. 370 00:47:42,840 --> 00:47:43,710 Hvala ti. 371 00:48:16,320 --> 00:48:18,070 sta nije u redu? sta nije u redu? 372 00:48:20,400 --> 00:48:21,670 hej jesi li ok 373 00:48:37,640 --> 00:48:38,950 Jeste li gladni? 374 00:48:39,160 --> 00:48:40,670 Ne znam 375 00:49:24,120 --> 00:49:25,550 Bolje sada? 376 00:49:25,760 --> 00:49:27,190 Mnogo bolje. 377 00:49:35,120 --> 00:49:38,630 Vrijednost je manje povezana sa samim objektom, ali naše mišljenje o tome, 378 00:49:38,840 --> 00:49:41,470 i to mišljenje Ovo se odnosi na naše potrebe: 379 00:49:41,680 --> 00:49:44,190 Raste i smanjuje se. 380 00:49:44,400 --> 00:49:47,350 kako naša potreba raste i smanjuje se. 381 00:49:48,840 --> 00:49:51,430 Rijetkost, korisnost, vrijednost. 382 00:49:51,640 --> 00:49:53,630 Kažem da su stvari korisne. 383 00:49:53,840 --> 00:49:56,590 čim budem mogao koristiti za nešto 384 00:49:57,360 --> 00:50:00,030 čim odgovore na potrebu 385 00:50:00,600 --> 00:50:03,910 i može pružiti zadovoljstvo. 386 00:50:05,640 --> 00:50:09,790 Dakle, nije pitanje kako, U svakodnevnom jeziku klasifikujemo 387 00:50:10,000 --> 00:50:11,870 korisnost naspram atraktivnosti, 388 00:50:12,080 --> 00:50:15,470 između onoga što je potrebno i šta je suvišno. 389 00:50:16,360 --> 00:50:20,350 Tako da možemo razumjeti riječi "rijetkost" i "korisnost". 390 00:50:21,200 --> 00:50:23,110 Njihovo značenje je naučno. 391 00:50:41,560 --> 00:50:43,150 Stanovništvo... 392 00:50:45,960 --> 00:50:47,590 demografija... 393 00:50:52,000 --> 00:50:53,110 Prokletstvo! 394 00:51:02,400 --> 00:51:06,950 Prve faze ekonomije Saradnja se uglavnom zasniva na... 395 00:51:08,400 --> 00:51:10,350 Šta to znači? 396 00:52:36,840 --> 00:52:39,670 Zašto nisi rekao? Jeste li vi ćerka g. Arnauda? 397 00:52:43,520 --> 00:52:45,150 Bio je veoma posramljen. 398 00:52:47,120 --> 00:52:48,670 Izgledao sam kao idiot. 399 00:52:51,720 --> 00:52:53,750 Rekao je da će se pobrinuti za to. sve. 400 00:52:54,120 --> 00:52:55,670 Na kraju krajeva, on je njen sin. 401 00:52:57,800 --> 00:53:00,830 Ne želim da se mešam. u vašem porodičnom poslu. 402 00:54:47,160 --> 00:54:49,070 o čemu razmišljaš? 403 00:54:49,440 --> 00:54:51,430 To se tebe ne tiče. 404 00:54:52,240 --> 00:54:53,870 U svakom slučaju, ništa. 405 00:55:00,880 --> 00:55:04,470 Devalvacija franka. Jean Monnet, 1952. U redu? 406 00:55:06,320 --> 00:55:09,110 Očigledno počinješ da mi se sviđaš. 407 00:55:10,040 --> 00:55:12,110 Skoro bih mogao da te sredim. 408 00:55:13,640 --> 00:55:16,200 Ali potrebno je imati sredstva. 409 00:57:01,280 --> 00:57:03,470 bijelo vino... 410 00:57:12,000 --> 00:57:15,190 Vreme je da se dogovorimo, ljudi. Moja smjena je gotova. 411 00:57:21,560 --> 00:57:23,310 sta radis ovde? 412 00:57:23,680 --> 00:57:25,870 Ne znam ništa. 413 00:57:30,880 --> 00:57:32,430 Nešto za piće? 414 00:57:32,640 --> 00:57:33,700 Ne. 415 00:57:40,600 --> 00:57:41,820 Hvala. 416 00:57:43,120 --> 00:57:45,070 Laku noc momci. 417 00:57:50,120 --> 00:57:51,260 Završio sam. 418 00:57:52,120 --> 00:57:53,430 Ostajete li ovdje? 419 00:57:53,880 --> 00:57:55,350 Povedite me sa sobom? 420 00:58:03,760 --> 00:58:07,300 Nežno, nežno... Polako. 421 01:08:27,960 --> 01:08:29,790 obuci se sada 422 01:08:30,000 --> 01:08:31,630 i idi kući. 423 01:08:32,520 --> 01:08:34,630 Lepo, mirno. 424 01:08:36,040 --> 01:08:38,420 Ne uznemiravaj me. 425 01:10:12,480 --> 01:10:14,910 Dakle, ako danas otvorimo Libraciju, 426 01:10:15,120 --> 01:10:16,390 Šta nalazimo? 427 01:10:16,600 --> 01:10:19,630 Sarah Palin, dupla stranica. 428 01:10:21,200 --> 01:10:25,830 Međutim, ona je na drugom mjestu. u trci Republikanske stranke 429 01:10:26,960 --> 01:10:31,950 za nominaciju kao kandidata na predsjedničkim izborima 2012. 430 01:10:32,160 --> 01:10:34,990 Uspjela je podići preko 2 miliona dolara, 431 01:10:35,200 --> 01:10:38,070 šta to znači ima podršku naroda. 432 01:10:38,280 --> 01:10:42,350 Preokrenula je svoje mane, u smislu kvaliteta, da tako kažem 433 01:10:42,560 --> 01:10:45,150 i preokrenuti situaciju. 434 01:10:45,360 --> 01:10:48,980 Na primjer, u Nashvilleu gdje je intervju obavljen, 435 01:10:49,440 --> 01:10:53,670 primetili su novinari pisala je bilješke rukom 436 01:10:53,880 --> 01:10:56,230 Zapamtite svoje prioritete. 437 01:10:57,240 --> 01:11:01,870 Sinoć je bila u Republikanskoj stranci. konvencije u crnim odijelima 438 01:11:02,080 --> 01:11:06,430 sa biserima za zatvaranje dekoltea kao da je gola ispod jakne. 439 01:11:06,640 --> 01:11:10,310 Seksi ali ozbiljno, Ovo je gđa Palin, zar ne? 440 01:11:10,720 --> 01:11:13,830 Zvezda i političar, kako je jedan haker rekao: 441 01:11:14,040 --> 01:11:17,630 "Ona nam je najljepsa" i uspješan političar, 442 01:11:17,840 --> 01:11:22,350 "prva naizgled plodna ženka" ples sa velikim momcima." 443 01:11:22,560 --> 01:11:24,860 Zaista, dragi američki novinari, 444 01:11:25,080 --> 01:11:28,350 Vaša poezija ne prestaje da oduševljava! 445 01:11:29,680 --> 01:11:31,980 Čak i njeni fanovi on svoje mane vidi kao vrline. 446 01:11:32,200 --> 01:11:34,760 Određeni broj intervjuisane osobe 447 01:11:34,960 --> 01:11:37,190 zaista uspeo da kazem 448 01:11:37,400 --> 01:11:41,150 da su se sreli u Palinu i glasao bih za nju. 449 01:11:43,640 --> 01:11:44,950 Gđice Arnaud. 450 01:11:45,160 --> 01:11:48,390 Izgleda kao tvoje noći Zabavnija su od mojih predavanja 451 01:11:48,600 --> 01:11:52,950 dok toneš u san ako se ne varam. 452 01:11:53,160 --> 01:11:55,790 Dakle, uzmimo pravi primjer. opet. 453 01:11:56,320 --> 01:11:58,230 gospođice Arnaud, dobar dan, 454 01:11:58,720 --> 01:12:02,110 Mogao bih da te prodam. bilo koji komercijalni proizvod 455 01:12:02,320 --> 01:12:04,830 koje apsolutno imate Nema potrebe. Zašto? 456 01:12:05,240 --> 01:12:08,830 Zato što se nadaš da ćeš razumeti slika gđice Arnaud 457 01:12:09,040 --> 01:12:11,470 u samom činu kupovine. 458 01:12:11,960 --> 01:12:18,510 Za uzbuđenje vam je potrebna udaljenost, održati i izoštriti želju, 459 01:12:18,720 --> 01:12:24,590 i morate biti u mogućnosti podstiču skrivene apetite. 460 01:12:25,200 --> 01:12:28,590 Dakle, danas, gđice Arnaud, Šta ćeš nam prodati? 461 01:12:29,840 --> 01:12:31,710 Šta imate za ponuditi? 462 01:12:36,920 --> 01:12:38,430 Nema tu mnogo... 463 01:12:39,120 --> 01:12:42,550 očigledno glup, očigledno gluvonijem, 464 01:12:42,760 --> 01:12:46,830 očigledno umro kao ovaj primjer ovdje pred nama... 465 01:12:47,040 --> 01:12:50,310 Moraš koristiti ono što imaš kada ga imate. 466 01:12:50,520 --> 01:12:51,790 Šta god da je. 467 01:12:52,000 --> 01:12:55,540 Slika je sve. Ključ je u savladavanju slike. 468 01:12:55,760 --> 01:13:00,470 Očigledno, gospođice Arnaud. Nisam se dovoljno naspavao sinoć. 469 01:13:00,680 --> 01:13:03,350 Šta ona ima što može koristiti? 470 01:13:04,160 --> 01:13:06,510 Tačno ono što ona ima Da li je upotrebljiv? 471 01:13:23,600 --> 01:13:25,350 Vidimo se uskoro gospođice. 472 01:13:27,960 --> 01:13:29,100 Sada. 473 01:13:30,760 --> 01:13:32,510 Saint Valentine. 474 01:13:32,940 --> 01:13:34,080 ista tema: 475 01:13:34,200 --> 01:13:38,310 Ko je za, ko je protiv? ili spavati s kim i zašto? 476 01:14:08,000 --> 01:14:09,350 Izgledaš predivno. 477 01:14:19,400 --> 01:14:20,720 Vidimo se za minut. 478 01:14:20,840 --> 01:14:21,870 Vidimo se kasnije. 479 01:15:21,560 --> 01:15:23,550 Ah, gđice Arnaud. 480 01:15:24,080 --> 01:15:25,390 lažov... 481 01:15:27,240 --> 01:15:28,590 Lažljivce! 482 01:15:30,680 --> 01:15:32,270 Ti ne znaš ništa! 483 01:15:33,120 --> 01:15:35,110 Ne znaš ništa, nemaš život. 484 01:15:36,240 --> 01:15:37,350 nastavi, 485 01:15:37,920 --> 01:15:41,590 da se šepuriš na tvojoj glupoj pozornici, mrdaj dupe! 486 01:15:42,080 --> 01:15:43,470 Ti si ništa. 487 01:15:43,680 --> 01:15:45,230 Da, ti si ništa 488 01:15:45,440 --> 01:15:47,630 zip, samo prazno sranje. 489 01:15:47,880 --> 01:15:50,590 Brinem za tebe. Idi operi lice. 490 01:15:56,880 --> 01:15:58,350 Ostavi me na miru! 491 01:16:03,800 --> 01:16:05,230 Pusti me! 492 01:16:08,080 --> 01:16:11,190 Udaj se za mene! udaj se za mene... Udaj se za mene. 493 01:16:11,400 --> 01:16:12,710 sta? 494 01:16:14,320 --> 01:16:15,830 htela sam da kazem... 495 01:16:17,560 --> 01:16:18,910 Oprosti mi. 496 01:16:19,640 --> 01:16:21,470 Oprostite mi što sam nestao. 497 01:16:21,680 --> 01:16:24,350 I oprosti mi što sam... na tvom mjestu... 498 01:16:24,560 --> 01:16:26,430 Svi. Mislim, znaš... 499 01:16:26,640 --> 01:16:29,230 I postoje neke stvari Moram ti reći. 500 01:16:29,440 --> 01:16:32,270 Ali nije važno, u redu? Shvatićeš. 501 01:16:32,390 --> 01:16:33,800 Ali ne sada. Udaj se za mene. 502 01:16:33,920 --> 01:16:37,350 Ne, smiri se, La. Ne znam na šta misliš. 503 01:16:37,560 --> 01:16:39,390 Ništa, ništa... 504 01:16:39,600 --> 01:16:40,820 Samo me uzmi. 505 01:16:41,040 --> 01:16:43,910 Ti brineš o svemu. 506 01:16:44,120 --> 01:16:46,350 Vi odlučujete. Uradiću šta god želiš. 507 01:16:46,560 --> 01:16:49,230 sta se desava? Šta nije u redu s tobom? 508 01:16:49,440 --> 01:16:52,550 Ništa, prokletstvo! Zar ne razumeš šta govorim? 509 01:16:52,760 --> 01:16:54,190 Hoćeš li odgovoriti? 510 01:16:54,400 --> 01:16:56,670 Šta da odgovorim? 511 01:16:57,360 --> 01:17:00,070 Ušao si u moj život. kao vihor. 512 01:17:01,150 --> 01:17:03,160 Čak mi ni ne kažeš ko si, 513 01:17:03,280 --> 01:17:05,580 Skočiš na mene, razbiješ mi stvari. 514 01:17:06,080 --> 01:17:08,460 sta kazes To nema nikakve veze sa mnom. 515 01:17:10,120 --> 01:17:12,500 ON! Prestani! Reci mi šta se dešava! 516 01:17:12,720 --> 01:17:13,430 Ne! 517 01:17:13,640 --> 01:17:15,630 Ili da ili ne! To je sve! 518 01:17:15,840 --> 01:17:17,510 Prokletstvo, L'a! 519 01:17:17,880 --> 01:17:20,070 Kako mogu na taj način reći da? 520 01:17:25,080 --> 01:17:26,640 Zezaš se sa mnom. 521 01:17:26,760 --> 01:17:29,590 da, to je to, zezam se s tobom. 522 01:17:29,710 --> 01:17:32,480 šta očekuješ Jadni barmen! 523 01:17:32,600 --> 01:17:33,950 Ti si jadan! 524 01:17:34,160 --> 01:17:36,230 Vrati se u svoju rupu! 525 01:24:01,320 --> 01:24:03,030 Idem sada. 526 01:24:08,080 --> 01:24:10,380 Ne vraćam se bako. 527 01:24:17,880 --> 01:24:19,270 Ja odlazim. 528 01:24:20,760 --> 01:24:22,270 Daleko odavde. 529 01:24:24,720 --> 01:24:26,790 Daleko od Pariza, daleko od svega ovoga. 530 01:24:34,640 --> 01:24:35,740 Ja odlazim. 531 01:32:44,840 --> 01:32:47,830 Titlovi: Anna McQueen