1
00:00:03,771 --> 00:00:05,339
Hafta sonunu mahvetmenin yolu Tommy.

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,742
-Hafta sonu daha yeni başladı bebeğim.
-Ve sen onu zaten mahvettin.

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,014
Sonsuza kadar uzun bir zaman.

4
00:00:14,115 --> 00:00:15,549
Hayır.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,885
Hayır, bitecek
bunu bilmeden önce,

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,687
bu yüzden bir saniyeyi bile boşa harcamasak iyi olur.

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,922
delmem lazım
mevcut bir kuyu.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,391
Peki kredi tutarı ne kadar?

9
00:00:23,491 --> 00:00:28,279
325 ila 350 milyon dolar diyebilirim.

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,747
Hiçbir şey için endişelenme.

11
00:00:29,830 --> 00:00:31,732
Cevap evet.

12
00:00:31,832 --> 00:00:34,368
Oranlar neler?
gaz sahasına ulaşacak mıyız?

13
00:00:34,468 --> 00:00:35,469
Yüzde on.

14
00:00:35,569 --> 00:00:36,904
Bir inançtan daha fazlasına ihtiyacım var.

15
00:00:37,004 --> 00:00:39,824
Bu her şeyi riske atıyor.
Ortasına cips.

16
00:00:39,907 --> 00:00:41,008
Ama kaçırırsa

17
00:00:41,109 --> 00:00:43,128
400 milyon dolar kaybettik.

18
00:00:43,211 --> 00:00:45,979
Hepimizin ihtiyacı var
Bunu Cami'ye açıklamak için.

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,715
Acelen ne oğlum?

20
00:00:47,815 --> 00:00:49,767
Bütün bu problemler
düzeltmek için eve doğru yarışıyorsun

21
00:00:49,850 --> 00:00:51,752
Oraya vardığınızda sorunlar var.

22
00:00:51,852 --> 00:00:54,005
Ben yol haritasıyım
hayatı yanlış yaşamak.

23
00:00:54,088 --> 00:00:58,025
Hepsini aldın oğlum.
ama sen bunu göremeyecek kadar aptalsın.

24
00:00:58,126 --> 00:00:59,560
mesaim bitti

25
00:00:59,693 --> 00:01:02,630
ve şu andan itibaren, bugünden itibaren,
Hayatımın tadını çıkaracağım.

26
00:01:03,697 --> 00:01:05,899
♪ Bütün gün dua ediyorlar
Yüce Tanrı'ya ♪

27
00:01:05,999 --> 00:01:08,402
♪ Bunu başardıklarını
bir yıl daha... ♪

28
00:01:08,502 --> 00:01:09,820
Çok sıcak olacak.

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,422
-107.
- Evet, gölgede.

30
00:01:11,505 --> 00:01:12,773
Gölgede.

31
00:01:12,906 --> 00:01:14,459
O halde hasır şapkalarınızı çıkarın.

32
00:01:14,542 --> 00:01:15,960
-Ve susuz kalmayın.
-Tavsiye edebilir miyim?

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,345
soğuk, canlandırıcı bir Modelo?

34
00:01:17,445 --> 00:01:19,130
- Limonlu.
-Ve biraz tuz.

35
00:01:19,213 --> 00:01:21,366
-Bu bir margarita.
-Hayır, denemelisin.

36
00:01:21,449 --> 00:01:22,733
-Sana söylüyorum.
-Hadi bir şeyler çalalım

37
00:01:22,816 --> 00:01:24,169
sıcaklığa uygundur.

38
00:01:24,252 --> 00:01:26,920
Biraz ne dersin
"Pamuk Ateşi" mi?

39
00:01:27,054 --> 00:01:31,959
♪ Yan, pamuk ateşi ♪

40
00:01:32,726 --> 00:01:37,331
♪ Yak, modül, yak... ♪

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,268
Erken mi başladın Nate?

42
00:01:40,368 --> 00:01:44,389
Sadece risk analizi yapıyorum
Neyin daha pahalı olduğunu görmek için...

43
00:01:44,472 --> 00:01:47,057
kuyu sondajı
ya da dava ediliyor.

44
00:01:47,140 --> 00:01:49,243
Ne buldun?

45
00:01:49,343 --> 00:01:50,944
Her iki durumda da oldukça berbat durumdayız.

46
00:01:51,044 --> 00:01:53,563
Ruh bu, Nate.
Bir kazanan gibi düşünmek.

47
00:01:53,646 --> 00:01:55,783
sanmıyorum
Kazanmak burada bir seçenek.

48
00:01:55,883 --> 00:01:58,319
İhtiyacımız olan şey
en az zarar veren yenilgidir.

49
00:01:58,419 --> 00:02:00,888
öyle olduğunu sanmıyorum
Washington'un savaş çığlığı

50
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
Bunker Hill'de, Nate.

51
00:02:03,056 --> 00:02:04,292
İlginç bir gerçek.

52
00:02:04,425 --> 00:02:07,328
Washington değildi
Bunker Hill'de mevcut.

53
00:02:07,461 --> 00:02:08,762
William Prescott

54
00:02:08,862 --> 00:02:10,731
sömürge ordusunu yönetti.

55
00:02:10,830 --> 00:02:12,200
Ve savaş

56
00:02:12,300 --> 00:02:13,967
aslında gerçekleşti
Breed's Hill'de

57
00:02:14,067 --> 00:02:15,720
ve taktiksel bir yenilgiydi
sömürgeciler için.

58
00:02:15,803 --> 00:02:17,805
-Aslında şunu ekleyebilirim...
-Nate, Nate.

59
00:02:17,905 --> 00:02:19,507
hiç orada bulundun mu
Dale'in Adderall'ında mı?

60
00:02:19,607 --> 00:02:21,726
Umurumda olduğunu düşünüyorsun
sabah saat yedide

61
00:02:21,809 --> 00:02:25,246
kim kazandı
Bunker Hill Savaşı mı?

62
00:02:25,346 --> 00:02:27,881
Bak, burada duruyoruz.
burası Amerika.

63
00:02:27,981 --> 00:02:30,318
Belli ki bir şeyler kazandık.

64
00:02:38,192 --> 00:02:39,660
Oğlum.

65
00:02:39,793 --> 00:02:42,113
Pop?

66
00:02:42,196 --> 00:02:44,232
Oğlum.

67
00:02:44,332 --> 00:02:46,284
Konuşuyor muyum?
lanet hayaletine mi?

68
00:02:46,367 --> 00:02:49,168
-Neredesin?
-Burada.

69
00:02:56,644 --> 00:02:58,246
Ne yapıyorsun?

70
00:02:59,179 --> 00:03:00,548
Düştüm.

71
00:03:01,382 --> 00:03:03,551
Buraya kadar geri döndüm,
ama şimdi sıkışıp kaldım.

72
00:03:03,684 --> 00:03:06,254
Kalk ve dışarı çık, kahretsin.

73
00:03:06,354 --> 00:03:08,556
Tanrım,
bunu neden düşünemedim?

74
00:03:08,656 --> 00:03:13,093
Dizlerim ve kalçamla,
Şu an ayakta duramıyorum.

75
00:03:15,128 --> 00:03:16,730
Elbette.

76
00:03:21,802 --> 00:03:24,838
Evde bir adam var.

77
00:03:24,938 --> 00:03:26,774
Alzheimer.

78
00:03:27,675 --> 00:03:29,977
Kötü bir durum.

79
00:03:30,077 --> 00:03:33,247
Bilmiyorum bile
çoraplarını nasıl giyeceğini.

80
00:03:33,381 --> 00:03:36,967
Herif sadece bakıyor
bütün gün duvarda,

81
00:03:37,050 --> 00:03:39,287
kendi kendine salyaları akıyordu.

82
00:03:41,655 --> 00:03:43,957
Her birkaç dakikada bir...

83
00:03:45,091 --> 00:03:46,660
...güler.

84
00:03:48,028 --> 00:03:51,499
Söylemek yok
ne düşündüğünü.

85
00:03:55,135 --> 00:03:57,571
Ama kesinlikle mutlu görünüyor.

86
00:04:00,408 --> 00:04:02,743
Bu bir lanet, aklım keskin.

87
00:04:03,544 --> 00:04:07,648
buraya oturacağım
ve tüm yolları işleyin...

88
00:04:09,116 --> 00:04:11,652
...bedenim beni başarısızlığa uğratıyor.

89
00:04:14,221 --> 00:04:17,925
Daha önce ölmek
başarısız lanet gözlerim.

90
00:04:18,058 --> 00:04:20,378
Peki baba, ne oldu?

91
00:04:20,461 --> 00:04:23,214
"Eğleneceğim
ne zaman kalırsam kalayım"?

92
00:04:23,297 --> 00:04:26,266
Düştü
Lanet havuz, evlat.

93
00:04:26,367 --> 00:04:29,019
Baba, az önce başardık
seni harekete geçirmek için.

94
00:04:29,102 --> 00:04:30,521
Bilirsin?

95
00:04:30,604 --> 00:04:32,957
Kendine bir fizyoterapist bul
ya da onun gibi bir şey.

96
00:04:33,040 --> 00:04:34,908
Anlamıyorsun.

97
00:04:35,609 --> 00:04:37,978
Bu deri elbise eskimiş.

98
00:04:38,111 --> 00:04:40,481
Hiç yorulmadın baba.

99
00:04:40,614 --> 00:04:42,783
Sen sadece ateşlenmişsin.

100
00:04:48,622 --> 00:04:51,124
Hadi gidelim.

101
00:04:51,258 --> 00:04:53,210
Buraya kadar geldim,

102
00:04:53,293 --> 00:04:55,480
Sadece geri dönemem
bu kahrolası basamaklarda.

103
00:04:55,563 --> 00:04:58,031
Peki, burada
sadece bana doğru dön.

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,900
Bana kolunu ver.

105
00:05:00,000 --> 00:05:01,301
İşte buyurun.

106
00:05:09,510 --> 00:05:11,345
İşte buyurun.

107
00:05:35,436 --> 00:05:37,170
Sana kuru giysiler getireceğim.

108
00:05:38,472 --> 00:05:41,592
98 lanet derece
burada.

109
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
Yakında kuruyacaklar.

110
00:05:43,777 --> 00:05:45,630
Peki, yapacağım
kıyafetlerimi değiştir.

111
00:05:45,713 --> 00:05:48,048
Sadece uzak dur
kenar, tamam mı?

112
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
O iyi mi?

113
00:06:06,467 --> 00:06:09,570
O en uzaktaki şey
tamam, Nate.

114
00:07:39,292 --> 00:07:40,761
Evet efendim.

115
00:07:40,861 --> 00:07:41,995
Yolda mısın?

116
00:07:42,095 --> 00:07:43,581
orada olacağım
20 dakika gibi bir sürede.

117
00:07:43,664 --> 00:07:44,640
15'te orada olacağım.

118
00:07:44,732 --> 00:07:46,834
Daha hızlı sür.

119
00:07:51,772 --> 00:07:52,706
Merhaba bebeğim.

120
00:07:52,806 --> 00:07:54,474
Vedalaşmadan gittin.

121
00:07:54,575 --> 00:07:56,694
Üzgünüm tatlım.
Erken başlamam gerekiyordu.

122
00:07:56,777 --> 00:07:57,911
Bugün dışarı mı çıkıyorsunuz?

123
00:07:58,011 --> 00:07:58,846
Tanrım, hayır.

124
00:07:58,979 --> 00:08:00,313
Dışarısı çok sıcak.

125
00:08:00,413 --> 00:08:01,732
Neden bikini giyiyorsun?

126
00:08:01,815 --> 00:08:04,451
Çünkü ben yaklaşık
senden biraz para istemek için.

127
00:08:04,552 --> 00:08:05,986
Aman Tanrım. Ne kadar?

128
00:08:06,086 --> 00:08:07,955
10.000$ alabilir miyim
kasadan mı?

129
00:08:08,055 --> 00:08:10,057
Ne oluyor
10.000$'a mı ihtiyacınız var?

130
00:08:10,157 --> 00:08:11,175
Çünkü almak istiyorum

131
00:08:11,258 --> 00:08:12,577
yaşlılarım kumarhaneye,

132
00:08:12,660 --> 00:08:14,612
ve ihtiyacımız var
Kumar için biraz para.

133
00:08:14,695 --> 00:08:16,246
Kumarhane nerede var?

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,798
-Carlsbad.
-Neden yapmıyorsun?

135
00:08:17,898 --> 00:08:19,249
onlara bir sürü nikel ver
ve onları park et

136
00:08:19,332 --> 00:08:20,551
kumar makinesinin önünde mi?

137
00:08:20,634 --> 00:08:23,136
Nikel yok
hayatları değiştir bebeğim.

138
00:08:23,236 --> 00:08:24,955
Onlar
90 yaşındayım bebeğim.

139
00:08:25,038 --> 00:08:27,007
Bence onların hayatları
değiştirme işlemi tamamlandı.

140
00:08:27,107 --> 00:08:28,909
Ah bebeğim.

141
00:08:29,009 --> 00:08:31,444
Hayatımı değiştirecek bir ruh halindeyim.

142
00:08:31,545 --> 00:08:34,114
Ve kendimi şanslı hissediyorum.

143
00:08:34,213 --> 00:08:37,084
Peki ya sen Tommy?

144
00:08:37,918 --> 00:08:40,220
Şanslı hissediyor musun?

145
00:08:41,520 --> 00:08:43,190
yapacağım
bunu bu şekilde rasyonelleştirin.

146
00:08:43,289 --> 00:08:45,643
Amsterdam'da olsaydım
ve sen o fahişelerden biriydin

147
00:08:45,726 --> 00:08:47,111
küçük cam kutuda

148
00:08:47,194 --> 00:08:50,030
ve seni sikmek 10.000 dolara mal oldu,

149
00:08:50,130 --> 00:08:51,732
öder miyim? Evet.

150
00:08:51,832 --> 00:08:54,034
Bebeğim, bu çok tatlı.

151
00:08:54,167 --> 00:08:55,786
On bin dolarlık satın alma
cumartesi gecesi seksi,

152
00:08:55,869 --> 00:08:58,989
yani kilitlesen iyi olur
o lanet olası uzantılar kapandı.

153
00:08:59,072 --> 00:09:00,273
seni seviyorum

154
00:09:00,373 --> 00:09:02,459
ve sen bir tanesin
seksi orospu çocuğu.

155
00:09:02,542 --> 00:09:04,077
Vay!

156
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
On bin dolar.

157
00:09:08,148 --> 00:09:09,850
Lanet olsun.

158
00:09:43,717 --> 00:09:46,920
Her zaman hepinizin merak edip etmediğini merak ettim
bunları temizledim.

159
00:09:47,054 --> 00:09:48,221
Yardımcı olabilir miyim?

160
00:09:48,321 --> 00:09:49,173
Sana şunu söyleyeyim,

161
00:09:49,256 --> 00:09:51,124
bu kadar iyi ödediğini bilseydim,

162
00:09:51,258 --> 00:09:53,961
yukarı tırmanıyor olurdum
belki de direkleri kendim.

163
00:09:54,061 --> 00:09:55,680
Çok fazla ipucu vereceğinizden emin değilim.

164
00:09:55,763 --> 00:09:57,097
ama tutuklanabilirsin.

165
00:09:57,230 --> 00:09:58,465
Burada çalıştığınızı varsayıyorum.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
Hayır, az önce içeri girdim
sokaktan uzakta

167
00:10:00,734 --> 00:10:03,937
20'li bir yığını saymak
Çünkü atmosferi seviyorum.

168
00:10:04,037 --> 00:10:05,289
Sen bir tabancasın, değil mi?

169
00:10:07,040 --> 00:10:08,341
Peki...

170
00:10:09,176 --> 00:10:11,912
Sana bir iş teklifim var.

171
00:10:12,012 --> 00:10:13,530
Ve işte o zaman
Koruma için çığlık atıyorum.

172
00:10:13,613 --> 00:10:16,149
Hayır, öyle değil.
benim için bile değil.

173
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
Babam için.

174
00:10:17,951 --> 00:10:19,536
Kendisi 82 yaşındadır.

175
00:10:19,619 --> 00:10:22,302
ve artritten bıkmış durumda
ve her türlü yaralanma,

176
00:10:22,389 --> 00:10:25,625
ve bir tanesinden zar zor alabiliyor
kanepenin ucunu diğerine.

177
00:10:25,759 --> 00:10:28,161
Şimdi anladım ki,
çalışma alanınız,

178
00:10:28,261 --> 00:10:30,214
muhtemelen almışsındır
oldukça esnek kalmak için, değil mi?

179
00:10:30,297 --> 00:10:32,499
- Yardımcı olur.
-Yani öyle yapıyorsun

180
00:10:32,599 --> 00:10:34,001
esneme ve yoga

181
00:10:34,101 --> 00:10:35,669
ve tüm bu tür şeyler?

182
00:10:35,769 --> 00:10:37,321
Günde üç saat
Spor salonunda dostum.

183
00:10:37,404 --> 00:10:39,590
Yani aslında sen
kendi fizyoterapistiniz.

184
00:10:39,673 --> 00:10:42,475
Eğer gerçekten esniyorsan
tanım elbette.

185
00:10:48,581 --> 00:10:49,734
Babama yardım edebilir misin?

186
00:10:49,817 --> 00:10:52,152
Sadece ona göster
bazı esnemelerin

187
00:10:52,252 --> 00:10:54,421
onu daha güçlü kılmak için.
Seks yapma,

188
00:10:54,521 --> 00:10:57,041
yüksek topuklu ayakkabı giymene gerek yok
ve bir G-string veya bunlardan herhangi biri.

189
00:10:57,124 --> 00:11:00,093
Fizyoterapist gibi mi?

190
00:11:00,193 --> 00:11:01,328
Kesinlikle.

191
00:11:01,428 --> 00:11:03,496
Neden işe almıyorsun?
fizyoterapist mi?

192
00:11:03,630 --> 00:11:07,600
Çünkü benim babam
bir katır kadar inatçı.

193
00:11:08,368 --> 00:11:11,038
Ama hayır diyemiyor
güzel bir kadına.

194
00:11:15,275 --> 00:11:16,744
Tamam, bak.

195
00:11:16,844 --> 00:11:18,879
Haftada iki kez, günde bir saat

196
00:11:18,979 --> 00:11:20,748
yaşlı bir adama yardım etmek.

197
00:11:22,716 --> 00:11:24,635
Burada.

198
00:11:24,718 --> 00:11:26,920
İşte oradaki o.

199
00:11:27,721 --> 00:11:29,389
Üzgün ​​görünüyor.

200
00:11:29,489 --> 00:11:31,024
O üzgün.

201
00:11:31,124 --> 00:11:32,109
gördüm
bu ikisi daha önce buradaydı

202
00:11:32,192 --> 00:11:33,210
bir grup yaşlı insanla.

203
00:11:33,293 --> 00:11:34,795
Bahse girerim.

204
00:11:34,895 --> 00:11:37,630
Buradaki,
gönüllü olmayı seviyor.

205
00:11:37,731 --> 00:11:39,299
O benim karım.

206
00:11:39,399 --> 00:11:40,834
Eski karım.

207
00:11:40,934 --> 00:11:42,219
Artık tekrar birlikteyiz ama

208
00:11:42,302 --> 00:11:45,939
yani o bir nevi
eski eş/nişanlı.

209
00:11:46,039 --> 00:11:47,291
Neden onu çözmüyorlar?

210
00:11:47,374 --> 00:11:48,726
Biraz tuhaf olurdu.
düşünmüyor musun?

211
00:11:48,809 --> 00:11:50,177
Çünkü bu tuhaf değil mi?

212
00:11:50,277 --> 00:11:52,296
Biraz tuhaf.
ama masum.

213
00:11:52,379 --> 00:11:54,098
Ve bunu yapabilirsin
kıyafetlerin üstündeyken.

214
00:11:54,181 --> 00:11:55,915
Kıyafetlerimi çıkarmayı seviyorum.

215
00:11:56,016 --> 00:11:58,551
Peki, bunu çıplak yapabilirsin.
Umurumda değil.

216
00:12:00,353 --> 00:12:01,621
Çok tatlı görünüyor.

217
00:12:01,721 --> 00:12:03,891
Neden? Ama şunu bil ki,

218
00:12:04,024 --> 00:12:05,625
bir çavuş var
Odessa SWAT'ta

219
00:12:05,725 --> 00:12:07,660
bu benim konumumu koruyor
telefonunda.

220
00:12:07,761 --> 00:12:09,162
Gerektiği gibi not edildi.

221
00:12:09,830 --> 00:12:13,066
Şimdi ona vermek istersen
ara sıra el işi

222
00:12:13,166 --> 00:12:14,567
ya da buna benzer bir şey...

223
00:12:14,701 --> 00:12:16,486
Ben de onu oraya fırlatıyordum.
Bu bir zorunluluk değil.

224
00:12:16,569 --> 00:12:18,471
Yani,
Söylediğim her şeyi unut...

225
00:12:18,571 --> 00:12:20,073
-Bana bir adres ver.
-Ah evet.

226
00:12:20,173 --> 00:12:21,959
-Telefon numaran ne?
-Evet. Elbette. Hatta beklemek.

227
00:12:22,042 --> 00:12:25,779
İşte oradaki benim.
Bunu anlaşmaya mı koydun?

228
00:12:25,913 --> 00:12:27,998
-Saat kaçta?
-Zamanın önemi yok.

229
00:12:28,081 --> 00:12:30,325
O sadece orada oturuyor
ve güneşin batışını izliyorum.

230
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
Peki oraya gideceğim
o zaman bu öğleden sonra.

231
00:12:33,186 --> 00:12:35,055
Bunu takdir ediyorum.

232
00:12:37,357 --> 00:12:39,459
Onun adı ne?

233
00:12:40,427 --> 00:12:42,062
Thomas.

234
00:12:42,162 --> 00:12:44,164
Herkes ona T.L diyor.

235
00:12:46,133 --> 00:12:47,300
Ve şunu bil ki,

236
00:12:47,434 --> 00:12:49,302
hiçbir şekilde değilim
bunu yapmaya yetkili,

237
00:12:49,436 --> 00:12:51,304
yani eğer sırtını kırarsa
ya da bir şey,

238
00:12:51,438 --> 00:12:53,190
Bunun için hiçbir bok almıyorum.

239
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
Tüm sorumluluğu üstleniyorum.

240
00:13:27,640 --> 00:13:29,476
Cooper.

241
00:13:29,576 --> 00:13:31,128
Üzgünüm millet.
Biraz dolaşmak zorunda kaldım.

242
00:13:31,211 --> 00:13:33,898
Her şey yolunda.
Gidecek başka yerimiz yok.

243
00:13:33,981 --> 00:13:36,283
Artık öyle yapıyorsun.
Çocuk burayı merak ediyor

244
00:13:36,383 --> 00:13:38,002
bazı kiralamalar satın aldım
ve delmeye başladım,

245
00:13:38,085 --> 00:13:40,487
bazı kuyularda çalışıyorum,
ve vuruyor.

246
00:13:40,620 --> 00:13:41,872
Onları devralacağız.

247
00:13:41,955 --> 00:13:43,028
Hadi onlara göz atalım.

248
00:13:43,123 --> 00:13:44,041
-Elbette?
-Elbette.

249
00:13:44,124 --> 00:13:45,392
-Evet.
-Bir şey daha.

250
00:13:45,492 --> 00:13:48,061
Proje Müdürü.
Bununla sorunu olan var mı?

251
00:13:51,298 --> 00:13:53,165
demek istemiyorum
saygısızlık etme Tommy.

252
00:13:53,266 --> 00:13:56,669
ama o sadece kurtlanıyordu
benim için birkaç ay önce.

253
00:13:56,769 --> 00:13:58,388
Bilmediğini biliyor
ve pek gurur duymuyor

254
00:13:58,471 --> 00:13:59,839
tavsiye istemek için.

255
00:13:59,940 --> 00:14:01,091
Altıda altı yaptı, Patron.

256
00:14:01,174 --> 00:14:02,876
Yani eğer öyleyse

257
00:14:03,010 --> 00:14:05,545
aptal şans, onu aptal tutalım
elimizden geldiğince.

258
00:14:05,678 --> 00:14:07,547
-Elbette?
-Anladın.

259
00:14:07,647 --> 00:14:09,299
-Yolu göster.
-Hadi gidelim.

260
00:14:09,382 --> 00:14:10,901
Hadi gidip biraz yapalım
kahrolası para, çocuklar.

261
00:14:10,984 --> 00:14:12,169
-Vay be!
- Altıya altı mı dedi?

262
00:14:12,252 --> 00:14:13,715
-Altıya altı.
-Kahretsin.

263
00:14:24,164 --> 00:14:25,065
Merhaba.

264
00:14:25,165 --> 00:14:26,817
Benimle FBO'da buluşacak mısın?

265
00:14:26,900 --> 00:14:28,301
Zoom'dan katılacağım.

266
00:14:28,401 --> 00:14:30,070
Hala veri derlemeye devam ediyorum.

267
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
Rebecca ve Charles
FBO'dalar.

268
00:14:32,205 --> 00:14:34,324
seni arayacağım
ne zaman kurulacağız.

269
00:14:34,407 --> 00:14:36,109
Burada olacağım.

270
00:14:42,382 --> 00:14:44,751
♪ "Tatlı Caroline"
Neil Diamond oynuyor ♪

271
00:14:46,920 --> 00:14:49,256
♪ Nerede başladı ♪

272
00:14:50,991 --> 00:14:53,826
♪ Ne zaman olacağını bilemem ♪

273
00:14:54,561 --> 00:14:59,132
♪ Ama sonra biliyorum
güçleniyor... ♪

274
00:15:01,601 --> 00:15:03,736
Emin misin
bu şey düşmeyecek mi?

275
00:15:03,836 --> 00:15:05,438
Sandalyeye bağladım bebeğim.

276
00:15:06,439 --> 00:15:07,992
♪ Ve bahar
yaz oldu... ♪

277
00:15:08,075 --> 00:15:10,124
Gaz pedalı tek
sağda, Margaret.

278
00:15:10,210 --> 00:15:12,179
onları istemiyorum
içeceklerini dökmek.

279
00:15:12,279 --> 00:15:13,597
onları istemiyorum
hiç içmemek,

280
00:15:13,680 --> 00:15:15,778
ama onları tercih ederim
giymektense onları iç.

281
00:15:16,950 --> 00:15:18,835
♪ Eller ♪

282
00:15:18,918 --> 00:15:20,387
Aman tanrım.

283
00:15:20,487 --> 00:15:23,823
♪ Ellere dokunmak ♪

284
00:15:23,923 --> 00:15:27,844
♪ Uzanıyorum ♪

285
00:15:27,927 --> 00:15:30,663
♪ Bana dokunuyor ♪

286
00:15:30,763 --> 00:15:32,182
♪ Sana dokunuyorum ♪

287
00:15:35,435 --> 00:15:38,238
♪ Tatlı Caroline ♪

288
00:15:38,338 --> 00:15:39,906
♪ Ha, ha, ha... ♪

289
00:15:40,007 --> 00:15:41,641
Bu içecek çok güçlü...

290
00:15:41,774 --> 00:15:45,278
Oğlum senin temelli olduğunu söylerdi.

291
00:15:45,378 --> 00:15:47,331
-Bu ne anlama geliyor?
-Biraz hoş gibi.

292
00:15:47,414 --> 00:15:49,282
ama sen gidiyorsun
ana akıma karşı.

293
00:15:49,415 --> 00:15:50,567
Kendi yönteminle yap.

294
00:15:50,650 --> 00:15:52,636
Umurumda değil
diğer insanlar ne düşünüyor?

295
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
Müziği kısmalı mıyız?

296
00:15:54,921 --> 00:15:56,489
Uyumaya başlıyorlar.

297
00:15:58,625 --> 00:16:00,693
♪ Geceye bak... ♪

298
00:16:00,793 --> 00:16:03,096
Zamanını ayarlayamadım
daha iyi bebeğim.

299
00:16:03,196 --> 00:16:05,765
İkinci tura hazır olacaklar
oraya vardığımızda.

300
00:16:05,865 --> 00:16:08,235
Annenin burada yaşadığını söylüyordum.

301
00:16:08,335 --> 00:16:10,103
Aa. Yani temelli.

302
00:16:10,203 --> 00:16:11,504
Ve çok ateşli.

303
00:16:13,240 --> 00:16:14,141
Elbette,

304
00:16:14,241 --> 00:16:16,476
ama eğer sadece biri olabilseydin,

305
00:16:16,609 --> 00:16:18,145
temelli mi yoksa ateşli mi olacaksın?

306
00:16:18,245 --> 00:16:19,596
-Sıcak.
-Sıcak.

307
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
Sen deli misin?

308
00:16:20,947 --> 00:16:22,749
Ben de değilim, yani...

309
00:16:22,849 --> 00:16:24,484
Ne?

310
00:16:24,584 --> 00:16:25,902
Siz her ikisisiniz.

311
00:16:25,985 --> 00:16:27,820
Lütfen.

312
00:16:27,920 --> 00:16:29,042
Bu minibüsü kim kullanıyor?

313
00:16:29,156 --> 00:16:30,240
Tekilayı kim aldı?

314
00:16:30,323 --> 00:16:31,441
Kim sıktı bunu

315
00:16:31,524 --> 00:16:32,776
Margarita makinesini sandalyeye mi?

316
00:16:32,859 --> 00:16:35,028
Evet. Oldukça bana göre.

317
00:16:36,463 --> 00:16:38,198
♪ Uzanıyoruz... ♪

318
00:16:38,298 --> 00:16:39,699
Tamam, tuhaf.

319
00:16:39,799 --> 00:16:40,884
Ne düşünüyorum biliyor musun?

320
00:16:40,967 --> 00:16:43,420
Mm-hmm. Makyaj.

321
00:16:43,503 --> 00:16:45,255
Tanrım.

322
00:16:45,338 --> 00:16:47,923
♪ "Honky Tonk Onur Listesi"
George Strait çalıyor ♪

323
00:16:48,708 --> 00:16:50,294
Bunlardan birini istiyorum.

324
00:16:50,377 --> 00:16:53,313
♪ Eğer aşağı inersem
tarihte ♪

325
00:16:53,413 --> 00:16:56,015
♪ Bunu bu sefalete borçlu olacağım ♪

326
00:16:56,116 --> 00:16:58,635
♪ Hepsinden
bana söylediğin yalanlar ♪

327
00:16:58,718 --> 00:17:02,055
♪ Ve bu zavallı yaşlı kalp
kırdın ♪

328
00:17:03,090 --> 00:17:06,292
♪ Şimdi millet,
geçip gidebilirler ♪

329
00:17:06,393 --> 00:17:07,527
♪ Ve asla... ♪

330
00:17:07,627 --> 00:17:09,195
-Biraz acı verici.
-Rahatlamak.

331
00:17:09,329 --> 00:17:11,464
Buna değer.
Güven bana. Bakmak.

332
00:17:11,564 --> 00:17:14,296
Bana biraz yer aç bebeğim.
Burada yapmam gereken bir şey daha var.

333
00:17:16,502 --> 00:17:17,569
Ah.

334
00:17:17,670 --> 00:17:19,071
Ah, sanmıyorum.

335
00:17:19,205 --> 00:17:20,140
Sanırım evet.

336
00:17:20,240 --> 00:17:21,874
Hayır, sanırım benim için değil.

337
00:17:22,008 --> 00:17:22,958
Bence senin kararın değil.

338
00:17:23,041 --> 00:17:24,411
Nedenini biliyor musun?

339
00:17:24,544 --> 00:17:26,045
Tanrı kadının kalçalarını yarattı

340
00:17:26,179 --> 00:17:27,579
bir erkekten daha mı geniş?

341
00:17:27,680 --> 00:17:29,099
Doğum geçişini açmak için

342
00:17:29,182 --> 00:17:31,601
-doğum kolaylığı için.
-Böylece erkekler onlara bakacak.

343
00:17:31,684 --> 00:17:33,303
Bir erkek nasıl olmalı
kalçalarına bakmak

344
00:17:33,386 --> 00:17:35,272
eğer pantolonun varsa
Bay Magoo gibi mi kalktın?

345
00:17:35,355 --> 00:17:37,424
bu değil
Tıbbi olarak doğru ama...

346
00:17:37,557 --> 00:17:38,725
Geniş kalçalar,

347
00:17:38,825 --> 00:17:40,093
dar bel,

348
00:17:40,227 --> 00:17:42,095
büyük göğüsler,
güzel tombul yuvarlak göt.

349
00:17:42,195 --> 00:17:43,813
-Bu doğru.
- Memeler

350
00:17:43,896 --> 00:17:46,216
yavrulara rızık sağlamak,
ve memeliler durumunda,

351
00:17:46,299 --> 00:17:48,685
bu yavrular tamamen
bu geçim kaynağına bağlı

352
00:17:48,768 --> 00:17:51,738
orantısız bir şekilde
büyük beyinler oluşur.

353
00:17:51,838 --> 00:17:53,723
Dişi pelvis
doğum için alevlendi,

354
00:17:53,806 --> 00:17:54,907
dolayısıyla geniş kalçalar.

355
00:17:55,041 --> 00:17:56,626
Evet, evet, her şey yolunda.

356
00:17:56,709 --> 00:17:58,462
Ama kimse doğum yapmıyor
ve hiçbir şey beslememek

357
00:17:58,545 --> 00:18:00,247
birine kadar
sikiliyor, değil mi?

358
00:18:00,380 --> 00:18:01,498
Haklısın.

359
00:18:01,581 --> 00:18:02,766
Margaret, evli misin?

360
00:18:02,849 --> 00:18:04,201
Evet.

361
00:18:04,284 --> 00:18:06,603
Peki, şimdi kocanın
çok mutlu olacak.

362
00:18:06,686 --> 00:18:08,338
bilmiyorum
ne tür bir araba kullandığını,

363
00:18:08,421 --> 00:18:10,374
ama benim tahminim, sen olacaksın
bir hafta içinde yenisini sürüyorum.

364
00:18:10,457 --> 00:18:11,391
Arabamı seviyorum.

365
00:18:11,491 --> 00:18:12,676
Tamam, gitmemiz lazım

366
00:18:12,759 --> 00:18:14,411
bu parti başladı.
İşte geliyorlar.

367
00:18:14,494 --> 00:18:16,563
♪ Bebeğim, ben bir yol koşucusuyum ♪

368
00:18:16,663 --> 00:18:18,265
-Merhaba.
-MERHABA!

369
00:18:18,365 --> 00:18:20,633
♪ Heads, Carolina,
yazı, Timbuktu... ♪

370
00:18:20,767 --> 00:18:22,186
-Ah, bak.
- Vay.

371
00:18:22,269 --> 00:18:23,570
Aman Tanrım!

372
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
İçeri girin.

373
00:18:27,374 --> 00:18:28,941
♪ Parmağım havada ♪

374
00:18:29,041 --> 00:18:30,194
♪ Duaları sallamak,
rüzgarda uçuşan saçlar ♪

375
00:18:30,277 --> 00:18:31,778
♪ Metale pedal çevir ♪

376
00:18:31,878 --> 00:18:33,497
♪ Lastiğin yanması
Bridges tonlarından uzak ♪

377
00:18:33,580 --> 00:18:35,648
♪ Hiç yüklemedim
av tüfeği koltuğum ♪

378
00:18:35,782 --> 00:18:40,353
♪ Ben bir yol koşucusuyum,
ve bebeğim, koşabilirsin ♪

379
00:18:40,453 --> 00:18:41,754
♪ Benimle ♪

380
00:18:47,627 --> 00:18:49,962
- Bagaj yok mu?
- Bagaj yok.

381
00:18:50,062 --> 00:18:51,672
Oldukça rüzgarlı.
Engebeli olacak.

382
00:18:51,764 --> 00:18:54,447
Hepinizin kalmasını isteyeceğim
emniyet kemerleri takılı olarak oturuyor.

383
00:18:58,671 --> 00:19:00,006
Uçmayı sevmiyor musun?

384
00:19:01,040 --> 00:19:04,761
O, o-o alıyor
bu konuda biraz çalıştım.

385
00:19:04,844 --> 00:19:05,895
Araba kullanmaktan daha güvenli tatlım.

386
00:19:05,978 --> 00:19:07,847
Belirli koşullar altında.

387
00:19:07,980 --> 00:19:09,633
istemem
o lanet şeyi uçurmak

388
00:19:09,716 --> 00:19:12,502
bir kasırganın içine, ama yapmazdım
ben de birine binmek istiyorum.

389
00:19:12,585 --> 00:19:14,821
Bu... Ben-ben iyiyim.

390
00:19:14,921 --> 00:19:17,490
Tamam aşkım?

391
00:19:18,858 --> 00:19:22,195
Kontrol sorunlarım var
ve bu değil...

392
00:19:23,062 --> 00:19:24,914
Bak, çok şey yaşadım
araba kazalarından.

393
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
Bunlardan uzaklaşabilirsiniz.

394
00:19:27,634 --> 00:19:29,769
Uçak düşmeyecek
Rebecca.

395
00:19:29,869 --> 00:19:31,938
Bunu söyleyebilirsin,
ama sen bunu bilmiyorsun.

396
00:19:32,038 --> 00:19:32,972
Ah, biliyorum.

397
00:19:33,072 --> 00:19:34,874
Bunu neden bildiğimi bilmek ister misin?

398
00:19:35,007 --> 00:19:37,277
Çünkü ben değilim
çok şanslı.

399
00:19:37,377 --> 00:19:40,447
♪ Az önce harcadım
son 20 dolarım ♪

400
00:19:40,547 --> 00:19:43,800
♪ En üst rafta "cehenneme git" yazıyordu
çift atış kırlangıç ♪

401
00:19:43,883 --> 00:19:49,188
♪ Ve bir "hoşça kal,
iyi bir yaşam" paketi sigara ♪

402
00:19:50,122 --> 00:19:54,444
♪ Evet, tüm plastiklerim
sınıra kadar maksimuma çıktı... ♪

403
00:19:54,527 --> 00:19:56,580
-Bedava oyun bebeğim.
-Ah... Ah! Ücretsiz oyun.

404
00:19:56,663 --> 00:19:58,765
Bedava oyun mu?
Benim de bedava bir oyunum var.

405
00:20:00,500 --> 00:20:01,768
Bırak onları.

406
00:20:02,602 --> 00:20:04,537
İnsanlar bakıyor.

407
00:20:04,637 --> 00:20:06,038
Önemli olan bu.

408
00:20:06,138 --> 00:20:07,891
aradıklarını sanmıyorum
çünkü bundan hoşlanıyorlar.

409
00:20:07,974 --> 00:20:09,876
Bir müzeye gittiğinizde,

410
00:20:09,976 --> 00:20:12,579
ne kadar zaman harcıyorsun
Çirkin tablolara mı bakıyorsun?

411
00:20:12,679 --> 00:20:15,582
Bu çok zor
seninle tartışmak.

412
00:20:15,682 --> 00:20:17,167
Ben bunu kolaylaştırmıyorum, Margaret.

413
00:20:17,250 --> 00:20:18,418
Nasılız hanımlar?

414
00:20:18,551 --> 00:20:20,069
-Nasılız?
-Sen beslenmeye devam et

415
00:20:20,152 --> 00:20:21,505
bu şey kusana kadar.

416
00:20:21,588 --> 00:20:23,240
Evet! İşte ruh budur.

417
00:20:23,323 --> 00:20:24,657
Anne.

418
00:20:24,757 --> 00:20:26,276
- Şu küçük şeye bak.
-Bir sorunumuz var.

419
00:20:26,359 --> 00:20:27,677
-Bu ne bebeğim?
-Hank ve Bob

420
00:20:27,760 --> 00:20:29,179
zaten kayıp
onlara verdiğimiz tüm para.

421
00:20:29,262 --> 00:20:30,363
Buraya yeni geldik.

422
00:20:30,463 --> 00:20:31,848
Yine de kaybettim.

423
00:20:31,931 --> 00:20:34,267
-Pekala, neredeler?
-Rulet çarkı.

424
00:20:34,401 --> 00:20:35,802
Tamam, göster bana.

425
00:20:37,404 --> 00:20:38,822
Hemen döneceğiz hanımlar.
Tamam aşkım?

426
00:20:38,905 --> 00:20:40,156
-Tamam, tamam.
-Tamam, anladım.

427
00:20:40,239 --> 00:20:42,442
Hoşçakal.

428
00:20:43,343 --> 00:20:44,611
Tanrım.

429
00:20:44,711 --> 00:20:46,779
Şunu gördün mü, Margaret?

430
00:20:46,913 --> 00:20:47,831
Az önce baktın.

431
00:20:47,914 --> 00:20:49,782
Benim bir hedefim değil.

432
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
Başka paran var mı?

433
00:20:51,351 --> 00:20:52,852
Evet, ben...

434
00:20:53,920 --> 00:20:56,088
Dünyada ne var
siz çocuklar, yapıyor musunuz?

435
00:20:56,188 --> 00:20:58,425
Bu bir enayi oyunu.

436
00:20:58,525 --> 00:21:00,159
En iyi oranlara sahip.

437
00:21:00,259 --> 00:21:02,212
Evin var
35'e 1 avantaj.

438
00:21:02,295 --> 00:21:05,515
Eğer rulete bahis oynayacaksan,
sadece renge bahse girersiniz.

439
00:21:05,598 --> 00:21:07,517
Çok daha fazla insan gördüm
bahis renklerini kaybetmek

440
00:21:07,600 --> 00:21:08,918
sayıları seçmektense hanımefendi.

441
00:21:09,001 --> 00:21:10,320
Aa. Çünkü
yığına sahip değiller

442
00:21:10,403 --> 00:21:11,588
veya içinden geçmesini sağlayacak taşlar.

443
00:21:11,671 --> 00:21:13,606
Eğer bunu atlatırsan,

444
00:21:13,706 --> 00:21:15,475
kazanma garantili.

445
00:21:15,608 --> 00:21:17,071
Hiçbir garanti yok.

446
00:21:18,177 --> 00:21:19,612
Bahse girmek ister misin?

447
00:21:20,447 --> 00:21:21,865
Rica ederim
yanıldığımı kanıtlamak için.

448
00:21:21,948 --> 00:21:23,583
Hayır.

449
00:21:23,683 --> 00:21:25,001
Bunu söylememeliydin.

450
00:21:25,084 --> 00:21:26,819
♪ "İkramiye"
Nikki Lane tarafından ♪ çalıyor

451
00:21:26,919 --> 00:21:28,872
Tanrım. İşte geliyor.

452
00:21:28,955 --> 00:21:31,123
- Yüzlerce siyah.
- Yüzlerce siyah.

453
00:21:31,223 --> 00:21:33,125
Haydi, siyah.

454
00:21:33,259 --> 00:21:34,561
Artık bahis yok.

455
00:21:34,661 --> 00:21:36,696
Anladın. Anladın.

456
00:21:36,796 --> 00:21:37,967
Kırmızı.

457
00:21:38,064 --> 00:21:39,632
♪ Kötü bir çizgideydim... ♪

458
00:21:39,732 --> 00:21:41,518
- Siyah üzerine iki yüz.
- Siyah üzerine iki yüz.

459
00:21:41,601 --> 00:21:43,603
Aşağı ve kirli, aşağı ve kirli.

460
00:21:43,703 --> 00:21:46,373
♪ Son kuruşuma kadar
hiç iyi haber yok... ♪

461
00:21:46,473 --> 00:21:48,091
Kırmızı.

462
00:21:48,174 --> 00:21:50,142
-Hadi.
-Hadi.

463
00:21:50,276 --> 00:21:51,695
♪ Şansım tükeniyordu... ♪

464
00:21:51,778 --> 00:21:53,096
Kırmızı.

465
00:21:53,179 --> 00:21:54,313
Kırmızı?

466
00:21:54,414 --> 00:21:55,415
Ah dostum.

467
00:21:55,515 --> 00:21:56,900
Siyah üzerine bin altı yüz.

468
00:21:56,983 --> 00:21:58,785
Siyah üzerine bin altı yüz.

469
00:21:58,885 --> 00:22:01,688
♪ Çeyreği yuvaya koyun,
büyük ikramiye olabilir mi? ♪

470
00:22:01,821 --> 00:22:02,955
Hadi şimdi, siyah.

471
00:22:03,055 --> 00:22:04,941
Hadi, hadi.
Hadi, atla, atla.

472
00:22:05,024 --> 00:22:06,710
♪ Yaşasın Las Vegas... ♪

473
00:22:06,793 --> 00:22:08,027
Anne.

474
00:22:08,127 --> 00:22:09,562
Sakin ol bebeğim.

475
00:22:10,997 --> 00:22:12,331
♪ Reno'da hafta sonu... ♪

476
00:22:12,432 --> 00:22:14,083
-Aman Tanrım.
-Artık siyah giyme zamanı değil mi?

477
00:22:14,166 --> 00:22:15,151
-Hadi, devam et, devam et.
-Başka bahis yok.

478
00:22:19,005 --> 00:22:20,673
-Ah!
-Dostum...

479
00:22:20,773 --> 00:22:22,091
Siyah üzerine altmış dört yüz.

480
00:22:22,174 --> 00:22:23,427
Siyah üzerine altmış dört yüz.

481
00:22:23,510 --> 00:22:24,611
Bakamıyorum bile.

482
00:22:24,711 --> 00:22:25,962
Hadi gidelim, yapalım, yapalım.

483
00:22:27,714 --> 00:22:29,566
♪ Dedin ki, "Hadi,
küçük sevgilim ♪"

484
00:22:29,649 --> 00:22:31,568
♪ Payımıza düşeni almalıyız,
hadi yuvarlanmayı deneyelim..." ♪

485
00:22:31,651 --> 00:22:32,819
Siyah.

486
00:22:32,919 --> 00:22:34,120
Siyah on

487
00:22:34,220 --> 00:22:35,405
-kazanan.
-Evet.

488
00:22:35,488 --> 00:22:36,856
♪ Hayır, tek gereken buydu ♪

489
00:22:39,291 --> 00:22:40,810
♪ "Hadi içeri girelim..." dedim ♪

490
00:22:40,893 --> 00:22:41,811
Bırakın sürsün.

491
00:22:41,894 --> 00:22:43,229
-Tamam.
-Bırakın sürsün.

492
00:22:43,329 --> 00:22:44,314
♪ Çeyreği koy
yuvada... ♪

493
00:22:44,397 --> 00:22:45,665
Şimdi yap. Şimdi yap.

494
00:22:45,765 --> 00:22:46,916
Şimdi yap. Yapabilirsin.

495
00:22:48,034 --> 00:22:48,868
♪ Yaşasın... ♪

496
00:22:49,001 --> 00:22:50,537
-Vay be!
-Siyah.

497
00:22:50,637 --> 00:22:52,539
Otuz beş siyah.

498
00:22:52,639 --> 00:22:54,273
Hadi gidelim. Bırakın sürsün.

499
00:22:54,373 --> 00:22:55,792
-Emin misiniz hanımefendi?
-Bırakın sürsün.

500
00:22:55,875 --> 00:22:56,976
Bırakın sürsün.

501
00:22:57,076 --> 00:22:58,261
♪ Seninle her yere giderim... ♪

502
00:22:58,344 --> 00:22:59,979
-Hadi ama siyah.
-Hadi.

503
00:23:00,079 --> 00:23:02,549
Haydi,
siyah, siyah, siyah, siyah.

504
00:23:03,750 --> 00:23:06,419
Siyah 31.

505
00:23:08,054 --> 00:23:09,172
Aman tanrım.

506
00:23:09,255 --> 00:23:10,273
İyi bir galibiyet.

507
00:23:10,356 --> 00:23:12,425
Parayı çekmeye hazır mısınız bayan?

508
00:23:13,292 --> 00:23:14,794
Oluruna bırak.

509
00:23:14,894 --> 00:23:17,096
Ah! Tanrı.

510
00:23:17,229 --> 00:23:18,264
Oluruna bırak.

511
00:23:18,397 --> 00:23:19,649
Tamam, tamam.

512
00:23:19,732 --> 00:23:21,701
İnanıyorum, inanıyorum!

513
00:23:22,769 --> 00:23:25,271
Alacaksın. Evet.

514
00:23:25,371 --> 00:23:26,606
Haydi, siyah.

515
00:23:26,739 --> 00:23:28,174
Haydi, siyah.

516
00:23:28,274 --> 00:23:30,943
Haydi gidelim.
hadi gidelim, gidelim oğlum.

517
00:23:31,077 --> 00:23:33,513
Siyah 24.

518
00:23:36,649 --> 00:23:39,202
Vay! Hadi.

519
00:23:39,285 --> 00:23:41,170
Bu sadece
gözlerime yaş getirdi.

520
00:23:41,253 --> 00:23:42,421
Aman Tanrım.

521
00:23:42,522 --> 00:23:44,491
Elbette.

522
00:23:46,425 --> 00:23:47,460
Anladım?

523
00:23:47,560 --> 00:23:49,145
-Anladım.
- Evet, anladık.

524
00:23:49,228 --> 00:23:50,547
Küçük başlayın.

525
00:23:50,630 --> 00:23:51,881
-Evet hanımefendi.
-Küçük başlayın.

526
00:23:51,964 --> 00:23:53,966
-Bu çok güzel.
-Teşekkür ederim.

527
00:23:54,066 --> 00:23:55,685
Selam, selam, selam.

528
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
Burada.

529
00:23:57,870 --> 00:23:59,389
Bundan bir miktar al
eve geri döndüm.

530
00:23:59,472 --> 00:24:00,690
Sonra görüşürüz.

531
00:24:00,773 --> 00:24:02,141
Tamam aşkım.

532
00:24:02,241 --> 00:24:03,843
Beklemek. Yanlış mıyım,

533
00:24:03,943 --> 00:24:07,179
yoksa annen mi yaptı
90.000$ falan mı kazanacaksın?

534
00:24:07,279 --> 00:24:10,650
O bir süper kahraman gibi
süper kahramanlar Tom Ford'u giyseydi.

535
00:24:22,662 --> 00:24:24,864
Artık pek fazla göremiyorsun.

536
00:24:24,964 --> 00:24:27,250
Gerçek bir makaleyi okumak,
telefondaki bir haber uygulaması değil.

537
00:24:27,333 --> 00:24:28,735
Bilirsin,

538
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
gözlerimi acıtıyor
telefona bakmak.

539
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
Ben de.

540
00:24:34,306 --> 00:24:36,375
Oturmamın sakıncası var mı?

541
00:24:37,176 --> 00:24:39,145
Ah, umurumda değil.

542
00:24:43,983 --> 00:24:45,417
Teşekkür ederim.

543
00:24:47,486 --> 00:24:48,921
Nerelisin?

544
00:24:50,389 --> 00:24:51,924
Ah, burada yaşıyorum.

545
00:24:52,024 --> 00:24:53,626
Ofisim hemen yan tarafta.

546
00:24:53,726 --> 00:24:56,646
Sadece bir toplantıyı bekliyorum.

547
00:24:56,729 --> 00:24:58,565
İş için ne yaparsınız?

548
00:25:00,399 --> 00:25:02,301
Şey...

549
00:25:02,401 --> 00:25:03,987
bu karmaşık.

550
00:25:05,705 --> 00:25:07,373
Karmaşık eğlencelidir.

551
00:25:10,743 --> 00:25:12,879
Biraz var
salata sosu.

552
00:25:15,314 --> 00:25:17,249
Bana dokunacak kadar beni tanımıyorsun.

553
00:25:17,383 --> 00:25:19,285
Bunu görmedin mi?

554
00:25:19,385 --> 00:25:20,953
Bu "mevcut değil" anlamına gelir.

555
00:25:21,053 --> 00:25:22,889
Anlaşıldı. Özür dilerim.

556
00:25:22,989 --> 00:25:24,924
Hey.

557
00:25:26,358 --> 00:25:29,095
-Buna nasıl cesaret edersin?
-Hey dinle, özür dilerim.

558
00:26:21,080 --> 00:26:22,982
Hazır mısın?

559
00:26:29,622 --> 00:26:31,190
Teşekkürler Monica.

560
00:26:31,290 --> 00:26:32,792
Bizi kabul ettiğin için teşekkürler Cami.

561
00:26:32,925 --> 00:26:34,343
Yaylandığım için üzgünüm
bu toplantı

562
00:26:34,426 --> 00:26:36,528
sana ama biz istedik
açık deniz jeologumuz

563
00:26:36,629 --> 00:26:39,732
bir nevi sana yol göstermek için
olası sonuçlar burada.

564
00:26:39,832 --> 00:26:41,250
Peki, farkında değildim
başka birinin daha olduğunu

565
00:26:41,333 --> 00:26:43,219
sonuç tek bir sonuç, Tommy.

566
00:26:43,302 --> 00:26:44,754
İşte bu yüzden buradayız.

567
00:26:44,837 --> 00:26:46,823
Nate'in bağlantısını keseceğim.
eğer sorun yoksa.

568
00:26:46,906 --> 00:26:49,408
Bu Charles Newsom.

569
00:26:49,508 --> 00:26:52,444
O, uzmanlaşmış bir jeolog
açık deniz sondajında.

570
00:26:52,544 --> 00:26:54,313
Peki kimin için çalışıyorsun?

571
00:26:54,413 --> 00:26:55,682
Sizin için çalışıyorum hanımefendi.

572
00:26:55,782 --> 00:26:58,034
bilmediğimizi sanıyordum
Bu açık deniz teçhizatı hakkında.

573
00:26:58,117 --> 00:27:01,320
Permiyen'de çalışıyorum
sizin için hanımefendi.

574
00:27:02,421 --> 00:27:04,107
Peki, yok
dışarıda bir sürü okyanus var.

575
00:27:04,190 --> 00:27:05,241
Hayır hanımefendi, yok.

576
00:27:05,324 --> 00:27:07,694
BP için derin su sondaj kulelerinde çalıştım

577
00:27:07,794 --> 00:27:09,245
ve başardım
akıllı sondaj

578
00:27:09,328 --> 00:27:11,698
kum kontrolünün yanı sıra
Halliburton için çözümler

579
00:27:11,798 --> 00:27:14,801
Körfez'de, yakınınızda
önerilen sondaj sahası

580
00:27:15,802 --> 00:27:17,086
Yani bölgeyi biliyorsunuz.

581
00:27:17,169 --> 00:27:18,655
Bunu çok iyi biliyorum hanımefendi, evet.

582
00:27:18,738 --> 00:27:20,907
-Nate'imiz var.
-Tamam...

583
00:27:22,709 --> 00:27:23,685
Merhaba Cami.

584
00:27:23,776 --> 00:27:25,011
Merhaba Nate.

585
00:27:26,713 --> 00:27:27,914
Evet, devam et. Elbette.

586
00:27:28,014 --> 00:27:29,849
Tamam aşkım.

587
00:27:32,018 --> 00:27:35,788
Sağ. Yani... orada.

588
00:27:35,888 --> 00:27:39,058
Teçhizatın...
tam burada bulunuyordu.

589
00:27:39,191 --> 00:27:41,210
Ve sekiz yıl sonra
tutarlı üretim,

590
00:27:41,293 --> 00:27:43,730
teçhizat denendi
çıktıyı artırmak

591
00:27:43,863 --> 00:27:45,481
5.000 feet daha derine koşarak

592
00:27:45,564 --> 00:27:48,317
29.000 feet derinliğin altında
kuyu başından.

593
00:27:48,400 --> 00:27:51,988
Şimdi, daha derine doğru ilerledikçe,
üretmeye iyi başladık

594
00:27:52,071 --> 00:27:55,041
basınç altında kum ve su
kuyu başından daha büyük

595
00:27:55,174 --> 00:27:56,760
sürdürebilirdi,
ve teçhizat yöneticisi

596
00:27:56,843 --> 00:27:58,662
kuyu başını kapatmak zorunda kaldı
ve teçhizatı kapatın.

597
00:27:58,745 --> 00:28:02,548
Şimdi buradaki soru şu...
içinden geçtin mi

598
00:28:02,681 --> 00:28:04,250
izole edilmiş bir gaz cebi,

599
00:28:04,383 --> 00:28:07,003
yoksa bu cep göstergesi miydi
çok daha büyük bir rezervuarın mı?

600
00:28:07,086 --> 00:28:10,089
Hangisi senindi
orijinal jeolog teorisi,

601
00:28:10,189 --> 00:28:12,892
eğiliminde olduğum biri
kabul etmek, verilen

602
00:28:12,992 --> 00:28:15,261
üretim kulesi sayısı

603
00:28:15,361 --> 00:28:16,873
bölgede, burada not edilmiştir.

604
00:28:16,963 --> 00:28:18,481
Ancak şu anda bunlar haritalandırılmış durumda

605
00:28:18,564 --> 00:28:20,066
bağımsız gaz cepleri olarak

606
00:28:20,166 --> 00:28:21,901
ve daha büyük bir alan değil.

607
00:28:22,001 --> 00:28:24,403
Anladığımdan emin değilim
ne diyorsun?

608
00:28:24,503 --> 00:28:26,355
O söylüyor
hiçbir garantisi yok.

609
00:28:26,438 --> 00:28:27,740
Garanti yok mu?

610
00:28:27,874 --> 00:28:29,192
Bu matkap
Başarılı olacak.

611
00:28:29,275 --> 00:28:30,660
Harcayabilirsin
400 milyon dolar,

612
00:28:30,743 --> 00:28:32,095
mutlak hiçbir şeye sahip değilim
bunun için göstermek.

613
00:28:32,178 --> 00:28:34,446
Söylediğin bu mu?

614
00:28:36,582 --> 00:28:39,618
Tabi hiçbir zaman garantisi yok.

615
00:28:39,752 --> 00:28:41,754
Ama daha büyük bir cep varsa

616
00:28:41,854 --> 00:28:46,058
ve çıktınızı artırabilirsiniz
tahminen on katı kadar,

617
00:28:46,158 --> 00:28:48,094
o zaman ölçüyorsun

618
00:28:48,227 --> 00:28:50,113
trilyonlarca çıktı,
milyonlar değil.

619
00:28:50,196 --> 00:28:51,931
Birisi bana yardım edebilir mi
bunu anladın mı?

620
00:28:52,064 --> 00:28:53,282
Peki, üreten bir teçhizat

621
00:28:53,365 --> 00:28:54,834
150 milyon dolar kâr

622
00:28:54,934 --> 00:28:57,603
milyarlarca dolar üretiyor
aynı zaman dilimi.

623
00:29:00,039 --> 00:29:03,709
Kulağa öyle geliyor
iyi haber gibi.

624
00:29:03,810 --> 00:29:06,112
Neden ciddi yüzler?

625
00:29:06,212 --> 00:29:07,480
Cami, anlamalısın.

626
00:29:07,579 --> 00:29:09,132
olasılık
başarılı bir grevin

627
00:29:09,215 --> 00:29:11,650
başlangıç yerinde %10'dur.

628
00:29:11,750 --> 00:29:14,420
Yağmur ihtimali %10
bildiğiniz gibi hiç şansı yok.

629
00:29:14,520 --> 00:29:15,872
Bu alanın peşinde olabiliriz

630
00:29:15,955 --> 00:29:17,707
önümüzdeki on yıl için
ve asla bulamıyorum.

631
00:29:17,790 --> 00:29:18,690
inanıyoruz

632
00:29:18,791 --> 00:29:20,409
Monty'nin sondaj yapmamasının nedeni

633
00:29:20,492 --> 00:29:22,746
bir dava hissetmiş olmasıydı
sigorta şirketine karşı

634
00:29:22,829 --> 00:29:24,130
daha güvenli bir stratejiydi,

635
00:29:24,263 --> 00:29:27,466
dolayısıyla parayı yatırmak
ve geri dönüşler arıyoruz,

636
00:29:27,566 --> 00:29:30,469
ah, %12 ile %17 arasında
yıldan yıla

637
00:29:30,602 --> 00:29:32,555
esasen
uzlaşmayı öde.

638
00:29:32,638 --> 00:29:35,007
Peki ne kadar
yerleşim mi?

639
00:29:35,141 --> 00:29:36,559
Bu henüz belirlenmedi.

640
00:29:36,642 --> 00:29:38,845
Elbette yapardık
davayı uzatmak

641
00:29:38,978 --> 00:29:42,548
mümkün olduğu kadar uzun süre,
üç ya da dört yıl diyelim

642
00:29:42,648 --> 00:29:44,183
ve dava masrafları

643
00:29:44,283 --> 00:29:47,219
on ila 15 milyon dolar arasında
yıllık aralık.

644
00:29:47,319 --> 00:29:50,156
Yüzde 15'le 400 milyon dolar,
bu yılda 60 milyon dolar demek.

645
00:29:50,256 --> 00:29:52,224
Dört kere çarpı 240.

646
00:29:52,324 --> 00:29:54,360
Şimdi yatırım getirisi ile yetinirsek,

647
00:29:54,460 --> 00:29:56,963
her kuruşunu saklıyoruz
onların parasından.

648
00:29:58,330 --> 00:30:00,449
Peki ya prensip?

649
00:30:00,532 --> 00:30:01,584
Müdüre hiç dokunulmadı.

650
00:30:01,667 --> 00:30:03,452
Paradan bahsetmiyorum.

651
00:30:03,535 --> 00:30:05,922
ben bundan bahsediyorum
sigorta şirketinin durumu

652
00:30:06,005 --> 00:30:08,540
kötüye kullandığımızı
ödeme.

653
00:30:08,674 --> 00:30:10,626
Cami, bu
çok uluslu bir şirket.

654
00:30:10,709 --> 00:30:12,478
Ah, onların ilkeleri yok.

655
00:30:12,578 --> 00:30:13,980
Bilançoları var

656
00:30:14,080 --> 00:30:16,949
ve üç aylık kazanç raporları
ve bunun gibi şeyler.

657
00:30:17,049 --> 00:30:20,019
Yargılamaya giderse
11.Bölüm yapabiliriz

658
00:30:20,119 --> 00:30:21,938
ve hiçbir şey alamıyorlar,
ve bunu biliyorlar.

659
00:30:22,021 --> 00:30:23,722
Yani dava açmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

660
00:30:23,822 --> 00:30:24,607
Evet ediyorum.

661
00:30:24,690 --> 00:30:26,692
Ve kazanabileceğini düşünüyorsun.

662
00:30:26,792 --> 00:30:29,128
Bu bir kazan ya da kaybet değil
onlar için durum.

663
00:30:29,228 --> 00:30:32,531
Bu "nasıl telafi edeceğiz
400 milyon dolarımız kadar"

664
00:30:32,631 --> 00:30:35,301
sözleşmeye bağlı ödeme

665
00:30:35,401 --> 00:30:37,836
teknik bir konuda?"
Tek yol uzlaşmadır.

666
00:30:37,937 --> 00:30:41,073
Ama teçhizat zaten
hareket halinde. Kiralandı.

667
00:30:41,207 --> 00:30:42,826
Kira sözleşmesini iptal edeceğiz.

668
00:30:42,909 --> 00:30:44,293
Eğer bunu iptal edebilirsek,

669
00:30:44,376 --> 00:30:46,812
o zaman ne anlamı var
sahip olmaktan mı?

670
00:30:46,913 --> 00:30:49,015
Eğer sözümüzde durmazsak,

671
00:30:49,115 --> 00:30:51,083
sözümüzün değeri nedir?

672
00:30:51,217 --> 00:30:52,284
Hiç bir şey. Kimseninki yok.

673
00:30:52,384 --> 00:30:54,720
Avukatlar bunun için var.

674
00:30:56,322 --> 00:30:58,257
Ve orada olduğunu mu düşünüyorsun?

675
00:30:58,390 --> 00:30:59,976
Orada olduğuna hiç şüphe yok.

676
00:31:00,059 --> 00:31:02,345
Soru şu; onu bulabilir miyiz?

677
00:31:02,428 --> 00:31:03,762
Yapabilir misin?

678
00:31:03,896 --> 00:31:06,498
Sana bir şey göstereyim.

679
00:31:13,205 --> 00:31:14,506
Burada.

680
00:31:15,641 --> 00:31:18,077
Şimdi şunu görüyor musun?
Bu su olabilir mi?

681
00:31:18,210 --> 00:31:19,411
Belki.

682
00:31:19,545 --> 00:31:22,448
Ama bu gerektirir
yer çekimine meydan okuyan su.

683
00:31:22,548 --> 00:31:24,116
Gaz zaten buna meydan okuyor.

684
00:31:26,285 --> 00:31:27,954
Bunun gaz olduğunu düşünüyorsun.

685
00:31:28,087 --> 00:31:30,456
Sanırım bu gaz.

686
00:31:36,762 --> 00:31:39,365
Sözümün bir değeri olacak.

687
00:31:39,465 --> 00:31:41,133
Git onu bul.

688
00:32:02,955 --> 00:32:04,323
Çok teşekkürler.

689
00:32:04,456 --> 00:32:07,193
Benden bunu açıklamamı istedin.
bu yüzden açıkladım.

690
00:32:07,293 --> 00:32:10,062
Açıkla dedim

691
00:32:10,162 --> 00:32:11,214
satma
lanet bir devremülk gibi.

692
00:32:11,297 --> 00:32:12,581
Hey. Bilirsin, şahsen ben

693
00:32:12,664 --> 00:32:14,250
tercih ederim
ilişki gelişecek

694
00:32:14,333 --> 00:32:16,319
biraz daha ileri
yalan söylemeye başlamadan önce

695
00:32:16,402 --> 00:32:18,187
-birisi için.
-Bir ilişkimiz yok.

696
00:32:18,270 --> 00:32:20,706
Seks yaptık ve
artık bunu yapmayacağım

697
00:32:20,806 --> 00:32:21,891
-Sana söz verebilirim.
-Evet, nasıl bir şey olduğunu görüyorum

698
00:32:21,974 --> 00:32:23,309
seninle. söylediklerinizi yapıyorum

699
00:32:23,442 --> 00:32:25,194
senin yolun ya da sadece sen
ilişkiyi koparmak.

700
00:32:25,277 --> 00:32:27,213
Ne kadar yalnız bir kadın
olacaksın.

701
00:32:40,292 --> 00:32:42,494
Başka bir şey?

702
00:32:46,798 --> 00:32:47,833
Cami.

703
00:32:47,966 --> 00:32:49,668
Katılmıyorsun.

704
00:32:49,768 --> 00:32:52,804
Cami, elimizde
hakkında bir performans maddesi

705
00:32:52,904 --> 00:32:55,624
Kurt Kamp Alanları da.
Her ikisine de hizmet veremiyoruz.

706
00:32:55,707 --> 00:32:58,810
Sen terk ediyorsun
belki için kesin bir şey.

707
00:32:58,910 --> 00:33:00,296
Ama dediğin gibi

708
00:33:00,379 --> 00:33:02,848
bu senin şirketin.
Kim bilir belki de haklısındır.

709
00:33:04,150 --> 00:33:05,517
Tommy.

710
00:33:09,555 --> 00:33:12,624
Bilirsiniz dostlarım
beni geri aramayacak

711
00:33:12,724 --> 00:33:15,027
Sanırım istemiyorlar

712
00:33:15,127 --> 00:33:18,164
zengin bir dul
kocalarının etrafında.

713
00:33:19,565 --> 00:33:20,984
Bilmiyorum.

714
00:33:21,067 --> 00:33:23,569
Onlar senin arkadaşların değildi
o zaman başlamak için.

715
00:33:26,638 --> 00:33:28,874
Bugün öğle yemeğindeydim...

716
00:33:31,009 --> 00:33:33,612
...ve çok yakışıklı bir adam...

717
00:33:37,316 --> 00:33:39,685
...yüzüme dokundu.

718
00:33:41,287 --> 00:33:43,489
Öyle dokundu ki...

719
00:33:46,892 --> 00:33:50,729
sadece başka kimsem yok
bu konuda konuşabileceğim bir şey.

720
00:33:58,870 --> 00:34:00,239
Hey.

721
00:34:02,841 --> 00:34:04,987
Neden bana izin vermiyorsun?
bu şeyi senin için sat.

722
00:34:05,711 --> 00:34:08,647
Kendine gel
sahilde büyük bir ev.

723
00:34:09,848 --> 00:34:14,320
Birkaç kabana çocuğu kirala
Hindistan cevizi yağını üzerinize sürmek için.

724
00:34:18,324 --> 00:34:20,958
Cabana oğlanlarını istemiyorum.

725
00:34:22,594 --> 00:34:24,795
Başarı istiyorum.

726
00:34:31,337 --> 00:34:33,339
Bunu benim için al.

727
00:34:37,976 --> 00:34:39,478
Deniyorum.

728
00:34:55,293 --> 00:34:56,995
Merhaba Monica.
Herkes nereye gitti?

729
00:34:57,094 --> 00:34:57,963
Alt katta.

730
00:34:58,063 --> 00:34:59,565
Tamam aşkım. Teşekkür ederim tatlım.

731
00:35:05,904 --> 00:35:07,523
FBO'da görüşürüz.
Başka bir toplantım daha var.

732
00:35:07,606 --> 00:35:08,840
Elbette.

733
00:35:11,410 --> 00:35:12,878
Hey.

734
00:35:14,913 --> 00:35:16,148
İyi misin?

735
00:35:16,282 --> 00:35:18,184
İyi.

736
00:35:18,984 --> 00:35:19,985
FBO'da buluşuruz.

737
00:35:21,987 --> 00:35:23,622
Elbette.

738
00:35:25,391 --> 00:35:26,709
Suyun içinde ne olduğunu bilmiyorum

739
00:35:26,792 --> 00:35:27,976
bu kahrolası kadınlar
içiyorlar.

740
00:35:28,059 --> 00:35:30,396
Bu gece eve gitmeye korkuyorum.

741
00:35:31,630 --> 00:35:35,167
♪ Eğer aptal olacaksan,
sert olsan iyi olur ♪

742
00:35:35,301 --> 00:35:37,920
♪ Ağlayarak gelme,
geri yüklemeye çalışıyorum ♪

743
00:35:38,003 --> 00:35:41,924
♪ Eğer uzanacaksan
hurdalık köpekleriyle ♪

744
00:35:42,007 --> 00:35:44,510
♪ Hazır olsan iyi olur
Yanlış yapılmış bir kız için ♪

745
00:35:44,610 --> 00:35:48,113
♪ Chevy'nin içinde şekerden bahsediyorsun,
dört patlak lastik ♪

746
00:35:48,214 --> 00:35:51,100
♪ Altı telli Tele,
ateşe ver ♪

747
00:35:51,183 --> 00:35:54,320
♪ Sanırım baban hiç söylemedi
sen büyürken sen ♪

748
00:35:54,420 --> 00:35:55,604
♪ Eğer aptal olacaksan... ♪

749
00:35:55,687 --> 00:35:57,356
Ona sadece söyleyeceğim

750
00:35:57,489 --> 00:35:59,108
yüzde on şansı var
parasını bir daha göremeyeceğim.

751
00:35:59,191 --> 00:36:01,009
Belki orospu çocuğu
geri çekilecektir.

752
00:36:01,092 --> 00:36:03,078
Tommy, oldukça açıktı.
onun istediği bu.

753
00:36:03,161 --> 00:36:04,913
İsteyebilir
tek istediği Nate,

754
00:36:04,996 --> 00:36:06,313
ama bu şirketi öldürecek.

755
00:36:06,398 --> 00:36:07,450
yapmam lazım
şirket için en iyi olanın ne olduğunu

756
00:36:07,533 --> 00:36:09,201
onun için en iyisi bu.

757
00:36:09,301 --> 00:36:10,802
Katılmıyorum ama...

758
00:36:10,902 --> 00:36:12,404
Bekle.

759
00:36:20,145 --> 00:36:21,297
Yardımcı olabilir miyim?

760
00:36:21,380 --> 00:36:22,631
Sen T.L değilsin.

761
00:36:22,714 --> 00:36:24,115
Ben değilim.

762
00:36:24,216 --> 00:36:25,834
Daha çok saçı var.

763
00:36:25,917 --> 00:36:27,686
Doğru.

764
00:36:27,786 --> 00:36:29,172
O burada mı?

765
00:36:29,255 --> 00:36:30,573
sorabilir miyim
bu neyi kastediyor?

766
00:36:30,656 --> 00:36:32,558
Ben onun fizyoterapistiyim.

767
00:36:32,691 --> 00:36:34,477
Sağ.

768
00:36:34,560 --> 00:36:36,061
Nate mi?

769
00:36:36,194 --> 00:36:37,463
Evet?

770
00:36:37,563 --> 00:36:39,515
Dinle, benimle gel
bu fizyoterapistte.

771
00:36:39,598 --> 00:36:41,800
sorma
çok fazla soru var, tamam mı?

772
00:36:47,506 --> 00:36:51,109
Koridorun sonunda, mutfağın yanında,
solda.

773
00:36:55,213 --> 00:36:56,748
Burada hepinizin havuzu var.

774
00:36:56,848 --> 00:36:58,116
E-Evet doğru.

775
00:36:58,216 --> 00:36:59,918
ama halka açık kullanım için değil,

776
00:37:00,018 --> 00:37:02,087
sadece bizim.

777
00:37:03,255 --> 00:37:06,124
Sana açıklayacağım
Daha sonra konuşabileceğim zaman, tamam mı?

778
00:37:06,258 --> 00:37:08,159
Bilmek istemiyorum.

779
00:37:08,260 --> 00:37:10,161
Hayır. Hey...

780
00:37:11,029 --> 00:37:12,764
Sen T.L değilsin.

781
00:37:12,864 --> 00:37:15,601
Olabilirim. Olabilirim.

782
00:37:15,701 --> 00:37:17,269
Beklemek!

783
00:37:21,707 --> 00:37:23,108
T.L.?

784
00:37:24,576 --> 00:37:25,644
Sen kimsin?

785
00:37:25,744 --> 00:37:27,896
Ben senin fizyoterapistinim.

786
00:37:28,980 --> 00:37:30,032
Hangi lanet gezegende

787
00:37:30,115 --> 00:37:31,867
sen benim fizyoterapistim misin?

788
00:37:31,950 --> 00:37:34,537
Bu konuda, şu anda, bugün.

789
00:37:34,620 --> 00:37:36,955
Hey, havuzun olduğunu gördüm.

790
00:37:37,055 --> 00:37:38,724
Hiç su terapisi yaptınız mı?

791
00:37:38,824 --> 00:37:40,209
Bu da ne?

792
00:37:40,292 --> 00:37:41,910
Az önce bununla ilgili bir video izledim.

793
00:37:41,993 --> 00:37:43,161
Sen arkana yaslan,

794
00:37:43,261 --> 00:37:45,631
Seni kollarımla kucaklayacağım,

795
00:37:45,731 --> 00:37:47,799
seni ileri geri salla.

796
00:37:47,899 --> 00:37:49,835
Bir nevi yüzüyorsun.

797
00:37:49,968 --> 00:37:54,172
Basıncı serbest bırakır
eklemlerinizde, sırtınızda.

798
00:37:56,274 --> 00:37:58,143
Sen ne diyorsun?

799
00:37:58,243 --> 00:37:59,645
Sadece açık olmak gerekirse,

800
00:37:59,745 --> 00:38:03,482
isteyip istemediğimi soruyorsun
senin tarafından suda tutulacak

801
00:38:03,582 --> 00:38:06,652
ileri geri sallanırken mi?

802
00:38:06,785 --> 00:38:08,487
Ben de bunu soruyorum.

803
00:38:08,620 --> 00:38:10,856
Mayom yok.

804
00:38:10,956 --> 00:38:13,592
İç çamaşırları iyi.
Ben de bunu giyeceğim.

805
00:38:17,963 --> 00:38:20,165
Ben... Sırtım.

806
00:38:20,265 --> 00:38:21,700
Disk.

807
00:38:21,833 --> 00:38:23,502
Kaymış.

808
00:38:23,602 --> 00:38:24,936
-Majesteleri?
-Hayır.

809
00:38:25,036 --> 00:38:26,472
Adını alamadım.

810
00:38:29,675 --> 00:38:32,344
Kendi terapistini bul dostum.

811
00:38:42,388 --> 00:38:45,123
Elbette. Bu yalnızca
bana on dakika kadar zaman ayır.

812
00:39:03,041 --> 00:39:05,310
Bu taraftan Bay Norris.

813
00:39:05,411 --> 00:39:06,612
Evet.

814
00:39:10,749 --> 00:39:12,384
Bay Norris.

815
00:39:12,484 --> 00:39:14,753
Onu içeri gönder.

816
00:39:16,154 --> 00:39:17,423
Tommy.

817
00:39:18,323 --> 00:39:20,025
Ne sürpriz.

818
00:39:20,125 --> 00:39:21,344
değil
bu kadar sürpriz.

819
00:39:21,427 --> 00:39:22,811
Herkes görünüyordu
benim için oldukça hazır olmak

820
00:39:22,894 --> 00:39:24,295
ortaya çıktığımda.

821
00:39:24,396 --> 00:39:26,815
Güvenlik bize haber verdi
Şoförünüz sizi bıraktı.

822
00:39:26,898 --> 00:39:28,099
Ah.

823
00:39:28,233 --> 00:39:29,418
Ah, yapmıyorsun
güvenlik kameraları var

824
00:39:29,501 --> 00:39:30,553
iş yerlerinizde mi?

825
00:39:30,636 --> 00:39:32,103
Onları her yerde bulduk.

826
00:39:32,237 --> 00:39:34,039
- Ben de öyle düşünüyorum.
-Evet.

827
00:39:34,139 --> 00:39:35,507
Size nasıl yardım edebilirim?

828
00:39:35,607 --> 00:39:37,948
Bu açık deniz teçhizatı
yüzde on başarı oranı var.

829
00:39:38,043 --> 00:39:40,262
Bir kesinlik olduğunu sanıyordum
o gaz orada var.

830
00:39:40,345 --> 00:39:41,447
Öyle.

831
00:39:41,547 --> 00:39:42,898
Yüzde on ihtimal
onu buluyoruz.

832
00:39:42,981 --> 00:39:44,199
Bunlar iyi ihtimaller değil.

833
00:39:44,282 --> 00:39:46,418
Oldukça boktan.

834
00:39:47,285 --> 00:39:48,787
Tatbikatı iptal mi edeceksin?

835
00:39:48,887 --> 00:39:49,905
Hiçbir şey beni bundan daha fazla memnun edemez

836
00:39:49,988 --> 00:39:51,440
ama Cami
bunu görmek istiyor.

837
00:39:51,523 --> 00:39:53,759
Kulağa öyle geliyor
duygusal bir karar.

838
00:39:53,859 --> 00:39:55,310
Bu,
ve umarım başaracaksın

839
00:39:55,393 --> 00:39:57,262
pratik bir
ve finansmanı durdurun.

840
00:39:57,362 --> 00:39:58,630
Bir anlaşma imzaladık.

841
00:39:58,764 --> 00:40:00,148
Biliyorum ama sana veriyorum
iptal etme izni.

842
00:40:00,231 --> 00:40:02,267
Anlaşmayı imzalamadım
seninle Tommy.

843
00:40:02,367 --> 00:40:03,452
Her kuruşunu kaybedeceksin

844
00:40:03,535 --> 00:40:04,753
yatırımınızın
bu girişimde.

845
00:40:04,836 --> 00:40:06,972
Peki, işe yaramadığı sürece.

846
00:40:07,105 --> 00:40:08,457
Olmama ihtimali yüzde doksan.

847
00:40:08,540 --> 00:40:10,359
-Ama eğer öyleyse...
-Olmayacak.

848
00:40:10,442 --> 00:40:11,643
Ama eğer öyleyse...

849
00:40:11,777 --> 00:40:13,028
Neden oynuyoruz?
bu lanet oyun mu?

850
00:40:13,111 --> 00:40:14,363
Sana bunun işe yaramayacağını söylüyorum.

851
00:40:14,446 --> 00:40:15,631
Zengin olduğunuzu biliyorum.

852
00:40:15,714 --> 00:40:17,132
ve sen düşünüyorsun
para ve ürün kaybı

853
00:40:17,215 --> 00:40:18,717
bu sadece işin bir parçası,

854
00:40:18,817 --> 00:40:19,935
ama 400 milyon dolar mı?

855
00:40:20,018 --> 00:40:21,487
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

856
00:40:21,587 --> 00:40:23,706
Patronun bu kadar zengin mi?
umrunda değil mi?

857
00:40:23,789 --> 00:40:25,757
Ona söz verdim Tommy.

858
00:40:25,857 --> 00:40:26,958
Tanrı aşkına.

859
00:40:27,092 --> 00:40:28,544
sadece yapmadım
ona borç ver,

860
00:40:28,627 --> 00:40:29,961
Onun şirketine yatırım yaptım.

861
00:40:30,061 --> 00:40:31,847
Royalty ödemeleri
tek başına kira kontratı dışında

862
00:40:31,930 --> 00:40:34,199
fazla üretecek
Yılda 300 milyon dolar.

863
00:40:34,299 --> 00:40:36,201
kapatabilirim
tüm bu iş

864
00:40:36,301 --> 00:40:38,470
ve kendime borcumu ödeyeceğim
üç yıl içinde.

865
00:40:38,570 --> 00:40:40,739
O güvence altına aldı
telif ücreti olan kredi?

866
00:40:40,839 --> 00:40:42,574
Evet elbette.

867
00:40:44,576 --> 00:40:48,279
Eğer kuyu kuruysa,
onu temizleyecek.

868
00:40:48,379 --> 00:40:49,932
Peki, söylemem
onu temizler.

869
00:40:50,015 --> 00:40:52,484
280 milyon doları var
bir tröstteki varlıklarda.

870
00:40:52,584 --> 00:40:54,269
Şirketi öldürür mü?
Kesinlikle,

871
00:40:54,352 --> 00:40:56,321
ama sen ve ben bunu biliyoruz
o şirket öldü

872
00:40:56,421 --> 00:40:57,723
kocası öldüğünde.

873
00:40:57,823 --> 00:41:00,158
Oynama şekli
yalnızca oyun oynarken çalışır.

874
00:41:00,258 --> 00:41:01,410
Ama müzik durdu

875
00:41:01,493 --> 00:41:03,011
ve o yapmadı
ona bir sandalye bırak.

876
00:41:03,094 --> 00:41:05,263
Ve dürüst olmak gerekirse,
en iyi şey şu ki,

877
00:41:05,363 --> 00:41:06,498
kuyu kuru,

878
00:41:06,598 --> 00:41:08,016
çabuk bitti.
Parçaları satıyor,

879
00:41:08,099 --> 00:41:11,603
ama emekli oluyor
çok çok zengin bir kadın.

880
00:41:11,703 --> 00:41:13,939
Senin kadar zengin değil.

881
00:41:15,073 --> 00:41:18,710
Hayır ama olan bu
400 milyon dolar seni satın alıyor.

882
00:41:18,810 --> 00:41:22,347
Ve eğer benim yerimde olsaydın,
farklı yapar mıydın?

883
00:41:22,447 --> 00:41:23,715
Hiç bir şey.

884
00:41:23,849 --> 00:41:25,267
Ben de aynısını yapardım.

885
00:41:25,350 --> 00:41:27,269
Yine de ona hayran olmalısın.
Hiçbir planı yok.

886
00:41:27,352 --> 00:41:29,521
O sadece istiyor
o kuyudan gaz çıkaracak.

887
00:41:29,655 --> 00:41:31,056
Buna "vahşi kedicilik" denir.

888
00:41:31,156 --> 00:41:32,724
Bir önseziyle sondaj yapıyorum.

889
00:41:32,824 --> 00:41:34,392
Yerden hayal ediyorum.

890
00:41:35,393 --> 00:41:38,163
Kocası en iyisiydi
ama kocası değil.

891
00:41:38,964 --> 00:41:40,699
Peki, sanırım öğreneceğiz.

892
00:42:14,265 --> 00:42:16,602
hiç duymadım
yüzde on kazanan var mı

893
00:42:16,702 --> 00:42:18,987
daha iyi bir anlaşma gibi görünüyor
kıçının az önce yaptığından daha fazla.

894
00:42:19,070 --> 00:42:20,906
Teşekkür ederim.

895
00:42:21,006 --> 00:42:22,941
Ona gerçeği söyledim.

896
00:42:23,041 --> 00:42:24,342
Hı-hı.

897
00:42:41,426 --> 00:42:43,962
Ben de kızgınım tatlım, ama kahretsin.

898
00:42:44,796 --> 00:42:45,948
hiç düşündün mü
yoga yapmak hakkında

899
00:42:46,031 --> 00:42:47,398
ya da meditasyon falan mı?

900
00:42:47,498 --> 00:42:49,935
Bilirsin, al
kalp atış hızı biraz düştü mü?

901
00:42:51,036 --> 00:42:52,454
Ne yaptığını biliyorum
beni kızdırmak için,

902
00:42:52,537 --> 00:42:54,973
ama ne oluyor
seni bu kadar kızdıracak kadar mı yaptı?

903
00:43:02,313 --> 00:43:03,548
Geleceğini biliyordum.

904
00:43:03,649 --> 00:43:06,952
Peki, eğer geleceğini bilseydin,
o zaman neden sen

905
00:43:07,085 --> 00:43:08,920
burada oturuyorum
köşede somurtarak mı?

906
00:43:09,020 --> 00:43:10,622
Ben somurtmuyorum.

907
00:43:10,722 --> 00:43:11,840
Bunun tanımı budur.

908
00:43:11,923 --> 00:43:13,275
Eğer araştırsaydım
sözlükte,

909
00:43:13,358 --> 00:43:14,509
bir resim olurdu
arkana yaslandığın için

910
00:43:14,592 --> 00:43:15,878
bir jet uçağının köşesinde

911
00:43:15,961 --> 00:43:17,212
kıç yanaklarınla
o kadar sıkılmıştı ki,

912
00:43:17,295 --> 00:43:18,997
kahrolası cevizleri kırabilirsin.

913
00:43:20,531 --> 00:43:22,668
somurtuyorum çünkü

914
00:43:22,801 --> 00:43:24,636
söylediği doğrudur.

915
00:43:28,874 --> 00:43:30,208
Ve acıttı.

916
00:43:32,744 --> 00:43:35,714
Gerçeğin komik bir yolu vardır
bunu yapmaktan değil mi?

917
00:44:11,316 --> 00:44:14,185
Hey, geç kalacağını söylemiştin.
bu yüzden biraz barbekü aldım

918
00:44:14,285 --> 00:44:15,237
Brantley Deresi'nden.

919
00:44:15,320 --> 00:44:17,856
Garip günler geçirdim

920
00:44:17,956 --> 00:44:19,557
sana anlatacağım.

921
00:44:19,657 --> 00:44:21,860
Ama bu... vay be.

922
00:44:26,164 --> 00:44:28,199
Arkanı dön.

923
00:44:32,570 --> 00:44:35,006
Ne oldu...

924
00:44:37,442 --> 00:44:40,478
Gönüllüler
bir makyaj günü yaptım, şey,

925
00:44:40,578 --> 00:44:43,181
benden deney.

926
00:44:43,982 --> 00:44:45,884
Yarın tekrar yapsınlar.

927
00:44:46,718 --> 00:44:47,970
Gerçekten mi?

928
00:44:48,053 --> 00:44:50,155
Yarın.

929
00:44:51,089 --> 00:44:52,557
Bundan hoşlandın mı?

930
00:44:54,926 --> 00:44:56,294
Beğendim mi?

931
00:44:59,464 --> 00:45:01,066
Bayıldım.

932
00:45:33,598 --> 00:45:34,800
Merhaba baba.

933
00:45:34,900 --> 00:45:36,267
Merhaba bebeğim.

934
00:45:37,368 --> 00:45:38,804
Günün nasıldı?

935
00:45:38,904 --> 00:45:41,272
Muhteşem. Günün nasıldı?

936
00:45:41,372 --> 00:45:43,041
Toplara tekme atın.

937
00:45:43,141 --> 00:45:44,642
Ah. Üzgünüm.

938
00:45:44,776 --> 00:45:45,994
Bütün bu top kapaklarında ne var?

939
00:45:46,077 --> 00:45:48,980
Bu gecenin akşam yemeği teması
beyzboldur.

940
00:45:49,114 --> 00:45:51,033
Fıstık mı yiyeceğiz?

941
00:45:51,116 --> 00:45:52,851
Sosisli sandviçler. zamanım yoktu

942
00:45:52,951 --> 00:45:54,820
Mağazaya gitmek için bebeğim.
Üzgünüm.

943
00:45:55,653 --> 00:45:58,156
Bu bir akşam yemeği olabilir
üstesinden gelebilirim,

944
00:45:58,256 --> 00:46:00,042
aslında geçinmek.
Pop nerede?

945
00:46:00,125 --> 00:46:01,492
Havuz.

946
00:46:01,592 --> 00:46:04,863
Tekrar? Ve hepiniz sadece
kıçını orada mı bıraktı?

947
00:46:37,829 --> 00:46:39,347
O kesinlikle
boğulmuyorum.

948
00:46:39,430 --> 00:46:41,599
Onlar oldular
saatlerce orada.

949
00:46:43,768 --> 00:46:45,921
T.L.'ye sorabilir misin? eğer onun
Fahişe akşam yemeğine mi kalacak?

950
00:46:46,004 --> 00:46:48,639
O bir fahişe değil tatlım.
O bir fizyoterapist.

951
00:46:48,739 --> 00:46:50,725
Tatlım, onun plakası
"SICAK DUDAKLAR" diyor.

952
00:46:50,808 --> 00:46:53,979
O da
a-bir fizyoterapist.

953
00:46:54,079 --> 00:46:55,764
Umurumda değil. Onun adına mutluyum.

954
00:46:55,847 --> 00:46:58,042
sadece bilmek istiyorum
kaç tane sosisli sandviç yapmalı?

955
00:46:59,450 --> 00:47:00,852
Bu nedir?

956
00:47:02,020 --> 00:47:03,788
Yatırımınızın karşılığını alın.

957
00:47:04,822 --> 00:47:06,691
Siz işadamları bundan hoşlanmıyor musunuz?

958
00:47:06,791 --> 00:47:09,611
Biz bunu çok beğendik.
Ne kadar kazandın?

959
00:47:09,694 --> 00:47:11,662
Yüzlercesi rulet çarkında,

960
00:47:11,762 --> 00:47:13,364
ama barbut masası,

961
00:47:13,498 --> 00:47:16,267
gerçekten orası
yoluma gitmeye başladım.

962
00:47:17,735 --> 00:47:19,504
Merhaba bebeğim.

963
00:47:19,604 --> 00:47:21,723
Ne kadar olduğunu sayabildin mi
annenin burada kazandığı para mı?

964
00:47:21,806 --> 00:47:24,993
317.622 dolar.

965
00:47:25,076 --> 00:47:26,211
Ve 68 sent.

966
00:47:26,311 --> 00:47:28,379
Nasıl yani
68 sent kazandın mı?

967
00:47:28,479 --> 00:47:31,466
Nikel yuvaları. Bendim.

968
00:47:31,549 --> 00:47:32,750
İyi iş bebeğim.

969
00:47:33,551 --> 00:47:35,237
Peki herhangi bir planın var mı?
bu para için mi?

970
00:47:35,320 --> 00:47:36,554
Demek istediğim soru şu;

971
00:47:36,687 --> 00:47:39,724
herhangi bir planın var mı
bu para için mi? Hmm?

972
00:47:39,824 --> 00:47:41,810
Ah, bazı planlar düşünebilirim.

973
00:47:41,893 --> 00:47:42,994
Pekala, kulaklarım kulağımda.

974
00:47:43,094 --> 00:47:45,013
Sana baktığımda,

975
00:47:45,096 --> 00:47:47,032
Kulakları görmüyorum bebeğim.

976
00:47:47,132 --> 00:47:49,767
Sende olduğunu bile bilmiyordum.

977
00:47:52,770 --> 00:47:55,907
Bir dakika sürecek
Sosisli sandviçlerimizi almadan önce.

978
00:47:56,007 --> 00:47:57,492
Birinin sesi gibi geliyor
şu anda sosisli sandviç alıyorum.

979
00:47:57,575 --> 00:47:59,177
Dale!

980
00:48:01,179 --> 00:48:02,780
Uygunsuz.

981
00:48:02,914 --> 00:48:04,666
Söylenecek yanlış şey
bir çocuğun önünde.

982
00:48:04,749 --> 00:48:06,117
Sorun değil.

983
00:48:06,251 --> 00:48:08,641
♪ "Son Sevgi Sözleri"
Colter Wall çalıyor ♪

984
00:48:08,753 --> 00:48:12,958
♪ Uzun bir yol
Llano Estacado'nun etrafında ♪

985
00:48:14,425 --> 00:48:17,996
♪ Onları kuzeye çevirdik
Colorado'ya doğru ♪

986
00:48:19,364 --> 00:48:20,498
♪ Genişliği aştım... ♪

987
00:48:20,598 --> 00:48:21,933
Sırtın daha iyi mi hissediyorsun?

988
00:48:22,033 --> 00:48:24,569
Her şey daha iyi hissettiriyor.

989
00:48:26,471 --> 00:48:29,207
Dizler, kalçalar.

990
00:48:29,307 --> 00:48:31,109
Her şey.

991
00:48:32,077 --> 00:48:33,945
İyi.

992
00:48:34,879 --> 00:48:37,282
Erkek arkadaşın var mı Cheyenne?

993
00:48:38,183 --> 00:48:39,650
Hayır.

994
00:48:39,784 --> 00:48:43,321
Diğer işim bana aşıladı

995
00:48:43,421 --> 00:48:46,257
bende bir takım güven sorunları var

996
00:48:46,357 --> 00:48:48,226
erkeklere gelince.

997
00:48:49,060 --> 00:48:50,828
Bunu duyduğuma üzüldüm.

998
00:48:51,729 --> 00:48:53,965
Bölgeyle birlikte gelir.

999
00:48:54,799 --> 00:48:56,634
Belki yeni bir bölgeye ihtiyacınız vardır.

1000
00:48:56,734 --> 00:48:58,753
Neye ihtiyacım varsa,
Kendim için alacağım.

1001
00:48:58,836 --> 00:49:01,406
♪ Elveda dostum ♪

1002
00:49:01,506 --> 00:49:03,758
♪ Korkarım ki New Mexico... ♪

1003
00:49:03,841 --> 00:49:06,477
Bunlar ne kadar sürede
Terapi seansları sürüyor mu?

1004
00:49:06,577 --> 00:49:09,080
Üzerinde pek düşünmedim.

1005
00:49:09,180 --> 00:49:10,348
Sıkıldın mı?

1006
00:49:10,481 --> 00:49:12,317
Ondan çok uzak.

1007
00:49:14,085 --> 00:49:15,153
Sen?

1008
00:49:15,253 --> 00:49:18,323
T.L., bunu bütün gün yapabilirim.

1009
00:49:19,157 --> 00:49:20,175
Öyleydin sevgilim.

1010
00:49:26,264 --> 00:49:29,700
♪ Yolların hepsi
ama üzeri asfaltlanmış ♪

1011
00:49:31,336 --> 00:49:35,206
♪ Aynı zamanda
sürücünün zamanı ♪

1012
00:49:36,474 --> 00:49:40,462
♪ Ama kovboylar hatırlıyor
o gece... ♪