1 00:00:03,771 --> 00:00:05,339 Это способ испортить выходные, Томми. 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,742 -Выходные только начались, детка. -А ты уже всё испортил. 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,014 Навсегда - это долго. 4 00:00:14,115 --> 00:00:15,549 Нет. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,885 Нет, это закончится прежде чем мы это узнаем, 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,687 так что нам лучше не терять ни секунды. 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,922 мне нужно сверлить существующая скважина. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,391 И какая сумма кредита? 9 00:00:23,491 --> 00:00:28,279 Я бы сказал, от 325 до 350 миллионов долларов. 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,747 Не беспокойся ни о чем. 11 00:00:29,830 --> 00:00:31,732 Ответ: да. 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,368 Каковы шансы что мы достигнем газового месторождения? 13 00:00:34,468 --> 00:00:35,469 Десять процентов. 14 00:00:35,569 --> 00:00:36,904 Мне нужно больше, чем вера. 15 00:00:37,004 --> 00:00:39,824 Это риск для всего. Чипсы до середины. 16 00:00:39,907 --> 00:00:41,008 Но если он промахнется, 17 00:00:41,109 --> 00:00:43,128 мы потеряли 400 миллионов долларов. 18 00:00:43,211 --> 00:00:45,979 Нам всем нужно чтобы объяснить это Ками. 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,715 Куда ты торопишься, сынок? 20 00:00:47,815 --> 00:00:49,767 Все эти проблемы ты мчишься домой, чтобы починить 21 00:00:49,850 --> 00:00:51,752 Это проблемы, когда вы туда доберетесь. 22 00:00:51,852 --> 00:00:54,005 Я дорожная карта прожить жизнь неправильно. 23 00:00:54,088 --> 00:00:58,025 У тебя есть все, сынок, но ты слишком глуп, чтобы это увидеть. 24 00:00:58,126 --> 00:00:59,560 Я не на часах, 25 00:00:59,693 --> 00:01:02,630 и с этого момента, начиная с сегодняшнего дня, Я буду наслаждаться жизнью. 26 00:01:03,697 --> 00:01:05,899 ♪ Они молятся весь день Доброму Господу ♪ 27 00:01:05,999 --> 00:01:08,402 ♪ Что у них это получается еще один год... ♪ 28 00:01:08,502 --> 00:01:09,820 Это будет жарко. 29 00:01:09,903 --> 00:01:11,422 -107. - Да, в тени. 30 00:01:11,505 --> 00:01:12,773 В тени. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,459 Так что достань им соломенные шляпы. 32 00:01:14,542 --> 00:01:15,960 -И избегайте обезвоживания. -Могу ли я порекомендовать 33 00:01:16,043 --> 00:01:17,345 холодный, освежающий Модело? 34 00:01:17,445 --> 00:01:19,130 -С лаймом. -И немного соли. 35 00:01:19,213 --> 00:01:21,366 -Это Маргарита. -Нет, ты должен попробовать, 36 00:01:21,449 --> 00:01:22,733 -Я говорю тебе. -Давайте поиграем во что-нибудь 37 00:01:22,816 --> 00:01:24,169 соответствующий температуре. 38 00:01:24,252 --> 00:01:26,920 Как насчет немного «Хлопковый огонь»? 39 00:01:27,054 --> 00:01:31,959 ♪ Гори, ватный огонь ♪ 40 00:01:32,726 --> 00:01:37,331 ♪ Гори, модуль, гори... ♪ 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,268 Начинаешь рано, Нейт? 42 00:01:40,368 --> 00:01:44,389 Я просто делаю анализ рисков посмотреть, что дороже... 43 00:01:44,472 --> 00:01:47,057 бурение скважины или подать в суд. 44 00:01:47,140 --> 00:01:49,243 Что ты придумал? 45 00:01:49,343 --> 00:01:50,944 В любом случае мы чертовски облажались. 46 00:01:51,044 --> 00:01:53,563 Ну, это дух, Нэйт. Мыслить как победитель. 47 00:01:53,646 --> 00:01:55,783 я не думаю Победа здесь возможна. 48 00:01:55,883 --> 00:01:58,319 Что нам нужно это наименее разрушительное поражение. 49 00:01:58,419 --> 00:02:00,888 Я не думаю, что это было Боевой клич Вашингтона 50 00:02:00,988 --> 00:02:02,956 в Банкер-Хилл, Нейт. 51 00:02:03,056 --> 00:02:04,292 Интересный факт. 52 00:02:04,425 --> 00:02:07,328 Вашингтон не был присутствует в Банкер-Хилле. 53 00:02:07,461 --> 00:02:08,762 Уильям Прескотт 54 00:02:08,862 --> 00:02:10,731 возглавил колониальную армию. 55 00:02:10,830 --> 00:02:12,200 И битва 56 00:02:12,300 --> 00:02:13,967 на самом деле имело место на холме Бридс 57 00:02:14,067 --> 00:02:15,720 и было тактическим поражением для колонистов. 58 00:02:15,803 --> 00:02:17,805 - На самом деле, я мог бы добавить... -Нэйт, Нэйт. 59 00:02:17,905 --> 00:02:19,507 Вы были в Аддералле Дейла? 60 00:02:19,607 --> 00:02:21,726 Ты думаешь, мне плевать в семь часов утра 61 00:02:21,809 --> 00:02:25,246 кто выиграл, черт возьми Битва при Банкер-Хилле? 62 00:02:25,346 --> 00:02:27,881 Смотри, мы стоим здесь, это Америка. 63 00:02:27,981 --> 00:02:30,318 Очевидно, мы что-то выиграли. 64 00:02:38,192 --> 00:02:39,660 Сын. 65 00:02:39,793 --> 00:02:42,113 Поп? 66 00:02:42,196 --> 00:02:44,232 Сын. 67 00:02:44,332 --> 00:02:46,284 Я говорю? своему чертовому призраку? 68 00:02:46,367 --> 00:02:49,168 -Где ты? -Здесь. 69 00:02:56,644 --> 00:02:58,246 Что ты делаешь? 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,548 Я упал. 71 00:03:01,382 --> 00:03:03,551 Вернулся так далеко, но теперь я застрял. 72 00:03:03,684 --> 00:03:06,254 Просто встань и уходи, черт. 73 00:03:06,354 --> 00:03:08,556 Ох, ну и дела, почему я об этом не подумал? 74 00:03:08,656 --> 00:03:13,093 Моими коленями и бедром, Я не могу сейчас стоять, черт возьми. 75 00:03:15,128 --> 00:03:16,730 Все в порядке. 76 00:03:21,802 --> 00:03:24,838 Дома снова сидит парень. 77 00:03:24,938 --> 00:03:26,774 Альцгеймер. 78 00:03:27,675 --> 00:03:29,977 Плохой случай. 79 00:03:30,077 --> 00:03:33,247 даже не знаю как надеть носки. 80 00:03:33,381 --> 00:03:36,967 Ублюдок просто смотрит у стены весь день, 81 00:03:37,050 --> 00:03:39,287 пускал слюни на себя. 82 00:03:41,655 --> 00:03:43,957 Каждые несколько минут, просто... 83 00:03:45,091 --> 00:03:46,660 ...он смеется. 84 00:03:48,028 --> 00:03:51,499 Не знаю о чем он думает. 85 00:03:55,135 --> 00:03:57,571 Но он определенно выглядит счастливым. 86 00:04:00,408 --> 00:04:02,743 Это проклятие, мой ум острый. 87 00:04:03,544 --> 00:04:07,648 мне придется сидеть здесь и обработать всеми способами... 88 00:04:09,116 --> 00:04:11,652 ...мое тело меня подводит. 89 00:04:14,221 --> 00:04:17,925 Умирать раньше мои неудачные чертовы глаза. 90 00:04:18,058 --> 00:04:20,378 Ну, пап, что случилось с 91 00:04:20,461 --> 00:04:23,214 "Я буду наслаждаться в любое время, когда у меня останется"? 92 00:04:23,297 --> 00:04:26,266 Оно упало чертов бассейн, сынок. 93 00:04:26,367 --> 00:04:29,019 Поп, мы только что получили чтобы заставить вас двигаться. 94 00:04:29,102 --> 00:04:30,521 Ты знаешь? 95 00:04:30,604 --> 00:04:32,957 Найди тебе физиотерапевта или что-то в этом роде. 96 00:04:33,040 --> 00:04:34,908 Вы не понимаете. 97 00:04:35,609 --> 00:04:37,978 Этот кожаный костюм изношен. 98 00:04:38,111 --> 00:04:40,481 Ты не устал, пап. 99 00:04:40,614 --> 00:04:42,783 Ты просто поджигатель. 100 00:04:48,622 --> 00:04:51,124 Давай, поехали. 101 00:04:51,258 --> 00:04:53,210 Я зашел так далеко, 102 00:04:53,293 --> 00:04:55,480 Я просто не могу обернуться на этих чертовых ступеньках. 103 00:04:55,563 --> 00:04:58,031 Ну вот, просто повернись ко мне. 104 00:04:58,131 --> 00:04:59,900 Дай мне руку. 105 00:05:00,000 --> 00:05:01,301 Вот и все. 106 00:05:09,510 --> 00:05:11,345 Вот и все. 107 00:05:35,436 --> 00:05:37,170 Я принесу тебе сухую одежду. 108 00:05:38,472 --> 00:05:41,592 Это 98 чертовых градусов здесь. 109 00:05:41,675 --> 00:05:43,677 Они скоро высохнут. 110 00:05:43,777 --> 00:05:45,630 Ну, я собираюсь переодеться. 111 00:05:45,713 --> 00:05:48,048 Просто держись подальше от край, ясно? 112 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Он в порядке? 113 00:06:06,467 --> 00:06:09,570 Он самый дальний от окей, Нейт. 114 00:07:39,292 --> 00:07:40,761 Да, сэр. 115 00:07:40,861 --> 00:07:41,995 Ты уже в пути? 116 00:07:42,095 --> 00:07:43,581 я буду там примерно за 20 минут. 117 00:07:43,664 --> 00:07:44,640 Я буду там через 15. 118 00:07:44,732 --> 00:07:46,834 Езжайте быстрее. 119 00:07:51,772 --> 00:07:52,706 Эй, детка. 120 00:07:52,806 --> 00:07:54,474 Ты ушел, не попрощавшись. 121 00:07:54,575 --> 00:07:56,694 Мне очень жаль, дорогая. Мне пришлось начать рано. 122 00:07:56,777 --> 00:07:57,911 Вы сегодня все выкладываете? 123 00:07:58,011 --> 00:07:58,846 Господи, нет. 124 00:07:58,979 --> 00:08:00,313 На улице слишком жарко. 125 00:08:00,413 --> 00:08:01,732 Почему ты носишь бикини? 126 00:08:01,815 --> 00:08:04,451 Потому что я собираюсь попросить у вас немного денег. 127 00:08:04,552 --> 00:08:05,986 Боже мой. Сколько? 128 00:08:06,086 --> 00:08:07,955 Могу ли я взять 10 000 долларов? из сейфа? 129 00:08:08,055 --> 00:08:10,057 Какого черта тебе нужно 10 000 долларов? 130 00:08:10,157 --> 00:08:11,175 Ну, потому что я хочу взять 131 00:08:11,258 --> 00:08:12,577 мои старики в казино, 132 00:08:12,660 --> 00:08:14,612 и нам нужно немного денег для азартных игр. 133 00:08:14,695 --> 00:08:16,246 Где есть казино? 134 00:08:16,329 --> 00:08:17,798 -Карлсбад. -Почему бы тебе не 135 00:08:17,898 --> 00:08:19,249 дайте им кучу пятаков и припаркуй их 136 00:08:19,332 --> 00:08:20,551 перед игровым автоматом? 137 00:08:20,634 --> 00:08:23,136 Никель не изменить жизнь, детка. 138 00:08:23,236 --> 00:08:24,955 Они 90 чертовых лет, детка. 139 00:08:25,038 --> 00:08:27,007 Я думаю, что их жизнь сделаны изменения. 140 00:08:27,107 --> 00:08:28,909 О, детка. 141 00:08:29,009 --> 00:08:31,444 У меня настроение, меняющее жизнь. 142 00:08:31,545 --> 00:08:34,114 И я чувствую себя удачливым. 143 00:08:34,213 --> 00:08:37,084 А как насчет тебя, Томми? 144 00:08:37,918 --> 00:08:40,220 Вы чувствуете себя удачливым? 145 00:08:41,520 --> 00:08:43,190 я собираюсь рационализируйте это так. 146 00:08:43,289 --> 00:08:45,643 Если бы я был в Амстердаме и ты была одной из этих проституток 147 00:08:45,726 --> 00:08:47,111 в маленькой стеклянной витрине 148 00:08:47,194 --> 00:08:50,030 и трахнуть тебя стоит 10 000 долларов, 149 00:08:50,130 --> 00:08:51,732 я бы заплатил? Да. 150 00:08:51,832 --> 00:08:54,034 Детка, это так мило. 151 00:08:54,167 --> 00:08:55,786 Десять тысяч долларов покупает Секс в субботу вечером, 152 00:08:55,869 --> 00:08:58,989 так что тебе лучше запереть эти чертовы удлинители вниз. 153 00:08:59,072 --> 00:09:00,273 Я люблю тебя, 154 00:09:00,373 --> 00:09:02,459 и ты один сексуальный ублюдок. 155 00:09:02,542 --> 00:09:04,077 Мва! 156 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 Десять тысяч долларов. 157 00:09:08,148 --> 00:09:09,850 Черт возьми. 158 00:09:43,717 --> 00:09:46,920 Всегда было интересно, все ли вы почистил эти вещи. 159 00:09:47,054 --> 00:09:48,221 Я могу вам помочь? 160 00:09:48,321 --> 00:09:49,173 Вот что я тебе скажу, 161 00:09:49,256 --> 00:09:51,124 если бы я знал, что за это так хорошо платят, 162 00:09:51,258 --> 00:09:53,961 я бы поднялся наверх эти столбы, возможно, я сам. 163 00:09:54,061 --> 00:09:55,680 Не уверен, что ты дашь много советов, 164 00:09:55,763 --> 00:09:57,097 но тебя могут арестовать. 165 00:09:57,230 --> 00:09:58,465 Я предполагаю, что ты работаешь здесь. 166 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Неа, я просто забрел с улицы 167 00:10:00,734 --> 00:10:03,937 подсчитать стопку из 20-ек потому что мне нравится атмосфера. 168 00:10:04,037 --> 00:10:05,289 Ты пистолет, не так ли? 169 00:10:07,040 --> 00:10:08,341 Ну... 170 00:10:09,176 --> 00:10:11,912 У меня есть для тебя предложение о работе. 171 00:10:12,012 --> 00:10:13,530 И вот тогда Я зову вышибалу. 172 00:10:13,613 --> 00:10:16,149 Нет, это не так, это даже не для меня. 173 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 Это для моего отца. 174 00:10:17,951 --> 00:10:19,536 Ему 82 года, 175 00:10:19,619 --> 00:10:22,302 и его съел артрит и всевозможные травмы, 176 00:10:22,389 --> 00:10:25,625 и он едва может получить от одного конец дивана в другой. 177 00:10:25,759 --> 00:10:28,161 Теперь я полагаю, ваше направление работы, 178 00:10:28,261 --> 00:10:30,214 ты, наверное, получил чтобы оставаться достаточно гибким, верно? 179 00:10:30,297 --> 00:10:32,499 -Это помогает. -Итак, ты делаешь 180 00:10:32,599 --> 00:10:34,001 растяжка и йога 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,669 и все такое? 182 00:10:35,769 --> 00:10:37,321 Три часа в день в спортзале, приятель. 183 00:10:37,404 --> 00:10:39,590 Итак, по сути, вы ваш личный физиотерапевт. 184 00:10:39,673 --> 00:10:42,475 Если ты действительно растягиваешься определение, конечно. 185 00:10:48,581 --> 00:10:49,734 Не могли бы вы помочь моему отцу? 186 00:10:49,817 --> 00:10:52,152 Просто покажи ему некоторые из твоих растяжек 187 00:10:52,252 --> 00:10:54,421 чтобы сделать его сильнее. Не будь секса, 188 00:10:54,521 --> 00:10:57,041 не обязательно носить высокие каблуки и стринги или что-то в этом роде. 189 00:10:57,124 --> 00:11:00,093 Типа физиотерапевта? 190 00:11:00,193 --> 00:11:01,328 Точно. 191 00:11:01,428 --> 00:11:03,496 Почему бы вам не нанять физиотерапевт? 192 00:11:03,630 --> 00:11:07,600 Ну, потому что мой поп упрямый, как мул. 193 00:11:08,368 --> 00:11:11,038 Но он не может сказать нет красивой женщине. 194 00:11:15,275 --> 00:11:16,744 Ладно, смотри. 195 00:11:16,844 --> 00:11:18,879 Это час в день, два раза в неделю 196 00:11:18,979 --> 00:11:20,748 помочь старику. 197 00:11:22,716 --> 00:11:24,635 Здесь. 198 00:11:24,718 --> 00:11:26,920 Вот он. 199 00:11:27,721 --> 00:11:29,389 Он выглядит грустным. 200 00:11:29,489 --> 00:11:31,024 Ему грустно. 201 00:11:31,124 --> 00:11:32,109 я видел эти двое здесь раньше 202 00:11:32,192 --> 00:11:33,210 с кучей стариков. 203 00:11:33,293 --> 00:11:34,795 Готов поспорить. 204 00:11:34,895 --> 00:11:37,630 Вот этот, ей нравится работать волонтером. 205 00:11:37,731 --> 00:11:39,299 Она моя жена. 206 00:11:39,399 --> 00:11:40,834 Моя бывшая жена. 207 00:11:40,934 --> 00:11:42,219 Хотя теперь мы снова вместе, 208 00:11:42,302 --> 00:11:45,939 так она вроде как бывшая жена/невеста. 209 00:11:46,039 --> 00:11:47,291 Почему они его не вылечат? 210 00:11:47,374 --> 00:11:48,726 Это было бы немного странно, ты не думаешь? 211 00:11:48,809 --> 00:11:50,177 Потому что это не странно? 212 00:11:50,277 --> 00:11:52,296 Ну, это немного странно, но это невинно. 213 00:11:52,379 --> 00:11:54,098 И ты можешь это сделать в своей одежде. 214 00:11:54,181 --> 00:11:55,915 Мне нравится снимать одежду. 215 00:11:56,016 --> 00:11:58,551 Ну, ты можешь сделать это голым. Мне плевать. 216 00:12:00,353 --> 00:12:01,621 Он кажется милым. 217 00:12:01,721 --> 00:12:03,891 Почему нет? Но просто чтобы ты знал, 218 00:12:04,024 --> 00:12:05,625 есть сержант по Одесскому спецназу 219 00:12:05,725 --> 00:12:07,660 это сохраняет мое местоположение в его телефоне. 220 00:12:07,761 --> 00:12:09,162 Должным образом отмечено. 221 00:12:09,830 --> 00:12:13,066 Теперь, если вы хотите дать ему случайная работа руками 222 00:12:13,166 --> 00:12:14,567 или что-то в этом роде... 223 00:12:14,701 --> 00:12:16,486 Я просто выбрасывал это туда. Это не обязательно. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,471 Я имею в виду, п-просто забудь все, что я сказал... 225 00:12:18,571 --> 00:12:20,073 -Дайте мне адрес. -Ах, да. 226 00:12:20,173 --> 00:12:21,959 -Какой у тебя номер телефона? -Ага. Все в порядке. Подожди. 227 00:12:22,042 --> 00:12:25,779 Это я прямо там. Ты просто включил это в свою сделку? 228 00:12:25,913 --> 00:12:27,998 -Сколько времени? -Время не имеет значения. 229 00:12:28,081 --> 00:12:30,325 Он просто сидит там и наблюдает за закатом. 230 00:12:30,417 --> 00:12:33,086 Ну, я пойду туда тогда сегодня днем. 231 00:12:33,186 --> 00:12:35,055 Я ценю это. 232 00:12:37,357 --> 00:12:39,459 Как его зовут? 233 00:12:40,427 --> 00:12:42,062 Томас. 234 00:12:42,162 --> 00:12:44,164 Все зовут его Т.Л. 235 00:12:46,133 --> 00:12:47,300 И просто чтобы ты знал, 236 00:12:47,434 --> 00:12:49,302 я никоим образом квалифицирован для этого, 237 00:12:49,436 --> 00:12:51,304 так что если он сломает себе спину или что-то в этом роде, 238 00:12:51,438 --> 00:12:53,190 Я не потерплю за это никакого дерьма. 239 00:12:53,273 --> 00:12:55,442 Я беру на себя всю ответственность. 240 00:13:27,640 --> 00:13:29,476 Купер. 241 00:13:29,576 --> 00:13:31,128 Извините, вы все. Мне пришлось сделать небольшой крюк. 242 00:13:31,211 --> 00:13:33,898 Все хорошо. Нам больше негде быть. 243 00:13:33,981 --> 00:13:36,283 Ну, теперь ты это делаешь. Мальчик, интересно здесь 244 00:13:36,383 --> 00:13:38,002 купил несколько договоров аренды и начал сверлить, 245 00:13:38,085 --> 00:13:40,487 работая над некоторыми скважинами, и удар. 246 00:13:40,620 --> 00:13:41,872 Мы возьмем их под свой контроль. 247 00:13:41,955 --> 00:13:43,028 Давайте посмотрим на них. 248 00:13:43,123 --> 00:13:44,041 -Все в порядке? -Все в порядке. 249 00:13:44,124 --> 00:13:45,392 -Ага. -Еще одна вещь. 250 00:13:45,492 --> 00:13:48,061 Руководитель проекта. У кого-нибудь есть проблемы с этим? 251 00:13:51,298 --> 00:13:53,165 я не имею в виду никакого неуважения, Томми, 252 00:13:53,266 --> 00:13:56,669 но он просто червячил для меня несколько месяцев назад. 253 00:13:56,769 --> 00:13:58,388 Он знает то, чего не знает, и он не слишком горд 254 00:13:58,471 --> 00:13:59,839 спросить совета. 255 00:13:59,940 --> 00:14:01,091 Он пошел шесть из шести, Босс. 256 00:14:01,174 --> 00:14:02,876 Итак, если это 257 00:14:03,010 --> 00:14:05,545 тупая удача, давайте оставим его тупым пока мы можем. 258 00:14:05,678 --> 00:14:07,547 -Все в порядке? -Вы поняли. 259 00:14:07,647 --> 00:14:09,299 -Веди путь. -Пойдем. 260 00:14:09,382 --> 00:14:10,901 пойдем сделаем немного чертовы деньги, ребята. 261 00:14:10,984 --> 00:14:12,169 -Ууу! -Он сказал шесть на шесть? 262 00:14:12,252 --> 00:14:13,715 - Шесть на шесть. -Вот дерьмо. 263 00:14:24,164 --> 00:14:25,065 Привет. 264 00:14:25,165 --> 00:14:26,817 Ты встретишься со мной в FBO? 265 00:14:26,900 --> 00:14:28,301 Я присоединюсь через Zoom. 266 00:14:28,401 --> 00:14:30,070 Я все еще собираю данные. 267 00:14:30,203 --> 00:14:32,122 Ребекка и Чарльз находятся в ФБО. 268 00:14:32,205 --> 00:14:34,324 я позвоню тебе когда мы настроимся. 269 00:14:34,407 --> 00:14:36,109 Я буду здесь. 270 00:14:42,382 --> 00:14:44,751 ♪ «Милая Кэролайн» автор: Нил Даймонд играет ♪ 271 00:14:46,920 --> 00:14:49,256 ♪ С чего всё началось ♪ 272 00:14:50,991 --> 00:14:53,826 ♪ Я даже не знаю, когда ♪ 273 00:14:54,561 --> 00:14:59,132 ♪ Но тогда я знаю оно становится сильнее... ♪ 274 00:15:01,601 --> 00:15:03,736 Ты уверен? эта штука не упадет? 275 00:15:03,836 --> 00:15:05,438 Привязал его к стулу, детка. 276 00:15:06,439 --> 00:15:07,992 ♪ И весна стало лето... ♪ 277 00:15:08,075 --> 00:15:10,124 Педаль газа та самая справа, Маргарет. 278 00:15:10,210 --> 00:15:12,179 я не хочу их проливать напитки. 279 00:15:12,279 --> 00:15:13,597 я не хочу их вообще пить, 280 00:15:13,680 --> 00:15:15,778 но я бы предпочел, чтобы они выпей их, чем носи. 281 00:15:16,950 --> 00:15:18,835 ♪ Руки ♪ 282 00:15:18,918 --> 00:15:20,387 О боже. 283 00:15:20,487 --> 00:15:23,823 ♪ Касаясь рук ♪ 284 00:15:23,923 --> 00:15:27,844 ♪ Протягиваю руку ♪ 285 00:15:27,927 --> 00:15:30,663 ♪ Касаясь меня ♪ 286 00:15:30,763 --> 00:15:32,182 ♪ Прикасаюсь к тебе ♪ 287 00:15:35,435 --> 00:15:38,238 ♪ Милая Кэролайн ♪ 288 00:15:38,338 --> 00:15:39,906 ♪ Ба, ба, ба... ♪ 289 00:15:40,007 --> 00:15:41,641 Этот напиток крепкий... 290 00:15:41,774 --> 00:15:45,278 Мой сын сказал бы, что ты базируешься. 291 00:15:45,378 --> 00:15:47,331 -Что это значит? - Это типа круто, 292 00:15:47,414 --> 00:15:49,282 но ты идешь против основного направления. 293 00:15:49,415 --> 00:15:50,567 Сделайте это по-своему. 294 00:15:50,650 --> 00:15:52,636 Плевать что думают другие люди. 295 00:15:52,719 --> 00:15:54,821 Должны ли мы выключить музыку? 296 00:15:54,921 --> 00:15:56,489 Они начинают дремать. 297 00:15:58,625 --> 00:16:00,693 ♪ Посмотри на ночь... ♪ 298 00:16:00,793 --> 00:16:03,096 Не мог рассчитать время лучше, детка. 299 00:16:03,196 --> 00:16:05,765 Они будут готовы ко второму раунду когда мы приедем туда. 300 00:16:05,865 --> 00:16:08,235 Я говорил, что твоя мама основана. 301 00:16:08,335 --> 00:16:10,103 Мм. Так основано. 302 00:16:10,203 --> 00:16:11,504 И такой горячий. 303 00:16:13,240 --> 00:16:14,141 Конечно, 304 00:16:14,241 --> 00:16:16,476 но если бы ты мог быть одним из них, 305 00:16:16,609 --> 00:16:18,145 ты бы был базовым или горячим? 306 00:16:18,245 --> 00:16:19,596 -Горячий. -Горячий. 307 00:16:19,679 --> 00:16:20,847 Вы с ума сошли? 308 00:16:20,947 --> 00:16:22,749 Ну, я тоже, так что... 309 00:16:22,849 --> 00:16:24,484 Что? 310 00:16:24,584 --> 00:16:25,902 Вы оба. 311 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 Пожалуйста. 312 00:16:27,920 --> 00:16:29,042 Кто ведет этот фургон? 313 00:16:29,156 --> 00:16:30,240 Кто купил текилу? 314 00:16:30,323 --> 00:16:31,441 Кто это, черт возьми, затеял? 315 00:16:31,524 --> 00:16:32,776 Маргарита, машина на стул? 316 00:16:32,859 --> 00:16:35,028 Ага. Для меня довольно обоснованно. 317 00:16:36,463 --> 00:16:38,198 ♪ Обращаюсь... ♪ 318 00:16:38,298 --> 00:16:39,699 Ладно, странно. 319 00:16:39,799 --> 00:16:40,884 Знаешь, о чем я думаю? 320 00:16:40,967 --> 00:16:43,420 Мм-хм. Преображение. 321 00:16:43,503 --> 00:16:45,255 О, Господи. 322 00:16:45,338 --> 00:16:47,923 ♪ «Зал славы Хонки Тонк» Джордж Стрейт играет ♪ 323 00:16:48,708 --> 00:16:50,294 Я хочу один из них. 324 00:16:50,377 --> 00:16:53,313 ♪ Ну, если я упаду в истории ♪ 325 00:16:53,413 --> 00:16:56,015 ♪ Я обязан этим страданиям ♪ 326 00:16:56,116 --> 00:16:58,635 ♪ Из всех ложь, которую ты мне сказал ♪ 327 00:16:58,718 --> 00:17:02,055 ♪ И это бедное старое сердце ты сломался ♪ 328 00:17:03,090 --> 00:17:06,292 ♪ Итак, люди, они могут пройти мимо ♪ 329 00:17:06,393 --> 00:17:07,527 ♪ И даже никогда... ♪ 330 00:17:07,627 --> 00:17:09,195 -Это немного больно. -Расслабляться. 331 00:17:09,329 --> 00:17:11,464 Это того стоит. Поверьте мне. Искать. 332 00:17:11,564 --> 00:17:14,296 Дай мне немного места, детка. У меня здесь есть еще одно дело. 333 00:17:16,502 --> 00:17:17,569 Ой. 334 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 О, я так не думаю. 335 00:17:19,205 --> 00:17:20,140 Я думаю, да. 336 00:17:20,240 --> 00:17:21,874 Нет, я думаю, не для меня. 337 00:17:22,008 --> 00:17:22,958 Я думаю, это не ваше решение. 338 00:17:23,041 --> 00:17:24,411 Знаешь ли ты, почему 339 00:17:24,544 --> 00:17:26,045 Бог создал женские бедра 340 00:17:26,179 --> 00:17:27,579 шире мужчины? 341 00:17:27,680 --> 00:17:29,099 Чтобы открыть родовой проход 342 00:17:29,182 --> 00:17:31,601 - для облегчения родов. -Значит, мужчины будут на них глазеть. 343 00:17:31,684 --> 00:17:33,303 Как мужчина должен посмотреть на твои бедра 344 00:17:33,386 --> 00:17:35,272 если у тебя есть штаны остановился, как мистер Магу? 345 00:17:35,355 --> 00:17:37,424 Это не с медицинской точки зрения точно, но... 346 00:17:37,557 --> 00:17:38,725 Широкие бедра, 347 00:17:38,825 --> 00:17:40,093 узкая талия, 348 00:17:40,227 --> 00:17:42,095 большая грудь, красивая пухлая круглая задница. 349 00:17:42,195 --> 00:17:43,813 -Это верно. -Молочные железы 350 00:17:43,896 --> 00:17:46,216 обеспечить пропитание потомству, а в случае млекопитающих 351 00:17:46,299 --> 00:17:48,685 эти потомки полностью зависит от этого существования 352 00:17:48,768 --> 00:17:51,738 хотя их непропорционально формируются большие мозги. 353 00:17:51,838 --> 00:17:53,723 Женский таз расклешен к родам, 354 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 отсюда и широкие бедра. 355 00:17:55,041 --> 00:17:56,626 Да, да, все в порядке. 356 00:17:56,709 --> 00:17:58,462 Но никто не рожает и ничего не кормлю 357 00:17:58,545 --> 00:18:00,247 пока кто-нибудь трахается, да? 358 00:18:00,380 --> 00:18:01,498 У вас есть точка. 359 00:18:01,581 --> 00:18:02,766 Маргарет, ты замужем? 360 00:18:02,849 --> 00:18:04,201 О, да. 361 00:18:04,284 --> 00:18:06,603 Ну, теперь твой муж буду чертовски счастлив. 362 00:18:06,686 --> 00:18:08,338 я не знаю на какой машине ты водишь, 363 00:18:08,421 --> 00:18:10,374 но я думаю, ты будешь езжу на новом через неделю. 364 00:18:10,457 --> 00:18:11,391 Мне нравится моя машина. 365 00:18:11,491 --> 00:18:12,676 Хорошо, нам нужно получить 366 00:18:12,759 --> 00:18:14,411 эта вечеринка началась. Вот они приходят. 367 00:18:14,494 --> 00:18:16,563 ♪ Детка, я дорожный бегун ♪ 368 00:18:16,663 --> 00:18:18,265 -Привет. -Привет! 369 00:18:18,365 --> 00:18:20,633 ♪ Хедс, Каролина, решка, Тимбукту... ♪ 370 00:18:20,767 --> 00:18:22,186 -Ой, смотри. -Вау. 371 00:18:22,269 --> 00:18:23,570 Боже мой! 372 00:18:26,273 --> 00:18:27,274 Заходите. 373 00:18:27,374 --> 00:18:28,941 ♪ Палец вверх ♪ 374 00:18:29,041 --> 00:18:30,194 ♪ Молитвы, волосы развеваются ветром ♪ 375 00:18:30,277 --> 00:18:31,778 ♪ Педаль в пол ♪ 376 00:18:31,878 --> 00:18:33,497 ♪ Горящая резина не в духе Bridges ♪ 377 00:18:33,580 --> 00:18:35,648 ♪ Я никогда не загружал мое сиденье для дробовика ♪ 378 00:18:35,782 --> 00:18:40,353 ♪ Я дорожный бегун, и, детка, ты можешь бежать ♪ 379 00:18:40,453 --> 00:18:41,754 ♪ Со мной ♪ 380 00:18:47,627 --> 00:18:49,962 -Нет багажа? -Никакого багажа. 381 00:18:50,062 --> 00:18:51,672 Довольно ветрено. Будет ухабисто. 382 00:18:51,764 --> 00:18:54,447 Я попрошу вас всех остаться сидел с пристегнутыми ремнями безопасности. 383 00:18:58,671 --> 00:19:00,006 Ты не любишь летать? 384 00:19:01,040 --> 00:19:04,761 Она, э-э, она-она получает немного взволнован по этому поводу. 385 00:19:04,844 --> 00:19:05,895 Безопаснее, чем водить машину, дорогая. 386 00:19:05,978 --> 00:19:07,847 При определенных обстоятельствах. 387 00:19:07,980 --> 00:19:09,633 я бы не хотел летать на этой чертовой штуке 388 00:19:09,716 --> 00:19:12,502 в торнадо, но я бы не стал тоже хочу въехать в один. 389 00:19:12,585 --> 00:19:14,821 Это не... Я-я в порядке. 390 00:19:14,921 --> 00:19:17,490 Хорошо? 391 00:19:18,858 --> 00:19:22,195 У меня проблемы с контролем, и это не... 392 00:19:23,062 --> 00:19:24,914 Смотри, у меня было много автомобильных аварий. 393 00:19:24,997 --> 00:19:27,500 Вы можете уйти от них. 394 00:19:27,634 --> 00:19:29,769 Самолет не разобьется, Ребекка. 395 00:19:29,869 --> 00:19:31,938 Вы можете сказать это, но ты этого не знаешь. 396 00:19:32,038 --> 00:19:32,972 О, я знаю это. 397 00:19:33,072 --> 00:19:34,874 Хотите знать, почему я это знаю? 398 00:19:35,007 --> 00:19:37,277 Потому что я не это чертовски повезло. 399 00:19:37,377 --> 00:19:40,447 ♪ Ну, я только что потратил мои последние 20 долларов ♪ 400 00:19:40,547 --> 00:19:43,800 ♪ На верхней полке надпись «Иди к черту» двойная ласточка ♪ 401 00:19:43,883 --> 00:19:49,188 ♪ И «до свидания, хорошая жизнь» пачка сигарет ♪ 402 00:19:50,122 --> 00:19:54,444 ♪ Да, весь мой пластик доведён до предела... ♪ 403 00:19:54,527 --> 00:19:56,580 -Бесплатная игра, детка. -Ах... Ах! Бесплатная игра. 404 00:19:56,663 --> 00:19:58,765 Бесплатная игра? У меня тоже есть бесплатная игра. 405 00:20:00,500 --> 00:20:01,768 Оставь их. 406 00:20:02,602 --> 00:20:04,537 Люди ищут. 407 00:20:04,637 --> 00:20:06,038 В этом вся суть. 408 00:20:06,138 --> 00:20:07,891 Я не думаю, что они смотрят потому что им это нравится. 409 00:20:07,974 --> 00:20:09,876 Когда вы идете в музей, 410 00:20:09,976 --> 00:20:12,579 сколько времени ты проводишь смотреть на уродливые картины? 411 00:20:12,679 --> 00:20:15,582 Это очень сложно спорить с тобой. 412 00:20:15,682 --> 00:20:17,167 Я не облегчаю задачу, Маргарет. 413 00:20:17,250 --> 00:20:18,418 Как дела, дамы? 414 00:20:18,551 --> 00:20:20,069 -Как дела? -Просто продолжай кормить 415 00:20:20,152 --> 00:20:21,505 эту штуку, пока ее не вырвет. 416 00:20:21,588 --> 00:20:23,240 Ага! Ну, это дух. 417 00:20:23,323 --> 00:20:24,657 Мама. 418 00:20:24,757 --> 00:20:26,276 -Посмотри на свою штучку. -У нас проблема. 419 00:20:26,359 --> 00:20:27,677 -Что это, детка? -Хэнк и Боб 420 00:20:27,760 --> 00:20:29,179 уже потерян все деньги, которые мы им дали. 421 00:20:29,262 --> 00:20:30,363 Мы только что приехали. 422 00:20:30,463 --> 00:20:31,848 Всё равно потерял. 423 00:20:31,931 --> 00:20:34,267 -Хорошо, где они? -Колесо рулетки. 424 00:20:34,401 --> 00:20:35,802 Хорошо, покажи мне. 425 00:20:37,404 --> 00:20:38,822 Мы скоро вернемся, дамы. Хорошо? 426 00:20:38,905 --> 00:20:40,156 -Ладно, ладно. -Хорошо, понял. 427 00:20:40,239 --> 00:20:42,442 Пока. 428 00:20:43,343 --> 00:20:44,611 О, Господи. 429 00:20:44,711 --> 00:20:46,779 Видишь это, Маргарет? 430 00:20:46,913 --> 00:20:47,831 На тебя только что глазели. 431 00:20:47,914 --> 00:20:49,782 Это не моя цель. 432 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 У тебя есть еще деньги? 433 00:20:51,351 --> 00:20:52,852 Да, я получил... 434 00:20:53,920 --> 00:20:56,088 Что в мире вы, мальчики, делаете? 435 00:20:56,188 --> 00:20:58,425 Это игра для лохов. 436 00:20:58,525 --> 00:21:00,159 У него лучшие шансы. 437 00:21:00,259 --> 00:21:02,212 В доме есть преимущество 35 к одному. 438 00:21:02,295 --> 00:21:05,515 Если ты собираешься ставить на рулетку, вы просто делаете ставку на цвет. 439 00:21:05,598 --> 00:21:07,517 Я видел гораздо больше людей проиграть цвета ставок 440 00:21:07,600 --> 00:21:08,918 чем выбирать цифры, мэм. 441 00:21:09,001 --> 00:21:10,320 Мм. Потому что у них нет стека 442 00:21:10,403 --> 00:21:11,588 или камни, чтобы проткнуть его. 443 00:21:11,671 --> 00:21:13,606 Если ты выдержишь это, 444 00:21:13,706 --> 00:21:15,475 гарантированная победа. 445 00:21:15,608 --> 00:21:17,071 Нет никаких гарантий. 446 00:21:18,177 --> 00:21:19,612 Хотите сделать ставку? 447 00:21:20,447 --> 00:21:21,865 пожалуйста чтобы доказать мою неправоту. 448 00:21:21,948 --> 00:21:23,583 О, нет. 449 00:21:23,683 --> 00:21:25,001 Ты не должен был этого говорить. 450 00:21:25,084 --> 00:21:26,819 ♪ «Джекпот» Никки Лейн играет ♪ 451 00:21:26,919 --> 00:21:28,872 О, Господи. Вот оно. 452 00:21:28,955 --> 00:21:31,123 -Сотня на черном. -Сотня на черном. 453 00:21:31,223 --> 00:21:33,125 Давай, черный. 454 00:21:33,259 --> 00:21:34,561 Больше никаких ставок. 455 00:21:34,661 --> 00:21:36,696 Вы поняли. Вы поняли. 456 00:21:36,796 --> 00:21:37,967 Красный. 457 00:21:38,064 --> 00:21:39,632 ♪ У меня была полоса неудач... ♪ 458 00:21:39,732 --> 00:21:41,518 - Двести на черном. - Двести на черном. 459 00:21:41,601 --> 00:21:43,603 Вниз и грязно, вниз и грязно. 460 00:21:43,703 --> 00:21:46,373 ♪ До последней копейки без хороших новостей... ♪ 461 00:21:46,473 --> 00:21:48,091 Красный. 462 00:21:48,174 --> 00:21:50,142 -Ну давай же. -Ну давай же. 463 00:21:50,276 --> 00:21:51,695 ♪ Моя удача на исходе... ♪ 464 00:21:51,778 --> 00:21:53,096 Красный. 465 00:21:53,179 --> 00:21:54,313 Красный? 466 00:21:54,414 --> 00:21:55,415 Оу, чувак. 467 00:21:55,515 --> 00:21:56,900 Шестнадцать сотен на черном. 468 00:21:56,983 --> 00:21:58,785 Шестнадцать сотен на черном. 469 00:21:58,885 --> 00:22:01,688 ♪ Вставьте четвертак в прорезь, может это джекпот? ♪ 470 00:22:01,821 --> 00:22:02,955 Давай, черный. 471 00:22:03,055 --> 00:22:04,941 Давай, давай. Давай, прыгай, прыгай. 472 00:22:05,024 --> 00:22:06,710 ♪ Вива Лас-Вегас... ♪ 473 00:22:06,793 --> 00:22:08,027 Мама. 474 00:22:08,127 --> 00:22:09,562 Расслабься, детка. 475 00:22:10,997 --> 00:22:12,331 ♪ Выходные в Рино... ♪ 476 00:22:12,432 --> 00:22:14,083 -О, Боже мой. -Пришло время черного, не так ли? 477 00:22:14,166 --> 00:22:15,151 - Давай, действуй, действуй. -Больше никаких ставок. 478 00:22:19,005 --> 00:22:20,673 -Ах! -Человек... 479 00:22:20,773 --> 00:22:22,091 Шестьдесят четыреста на черном. 480 00:22:22,174 --> 00:22:23,427 Шестьдесят четыреста на черном. 481 00:22:23,510 --> 00:22:24,611 Я даже смотреть не могу. 482 00:22:24,711 --> 00:22:25,962 Давай, сделай это, сделай это. 483 00:22:27,714 --> 00:22:29,566 ♪ Ты сказал: «Давай, малышка, дорогая ♪" 484 00:22:29,649 --> 00:22:31,568 ♪ Мы должны получить свою долю, давай попробуем прокатиться..." ♪ 485 00:22:31,651 --> 00:22:32,819 Черный. 486 00:22:32,919 --> 00:22:34,120 Черная десятка 487 00:22:34,220 --> 00:22:35,405 -победитель. -Да. 488 00:22:35,488 --> 00:22:36,856 ♪ Нет, это всё, что нужно ♪ 489 00:22:39,291 --> 00:22:40,810 ♪ Я сказал: «Давай пойдём ва-банк…» ♪ 490 00:22:40,893 --> 00:22:41,811 Пусть покатается. 491 00:22:41,894 --> 00:22:43,229 -Хорошо. -Пусть катается. 492 00:22:43,329 --> 00:22:44,314 ♪ Поставь четвертак в слоте... ♪ 493 00:22:44,397 --> 00:22:45,665 Сделайте это сейчас. Сделайте это сейчас. 494 00:22:45,765 --> 00:22:46,916 Сделайте это сейчас. Вы можете это сделать. 495 00:22:48,034 --> 00:22:48,868 ♪ Вива... ♪ 496 00:22:49,001 --> 00:22:50,537 -Ууу! -Черный. 497 00:22:50,637 --> 00:22:52,539 Тридцать пять черных. 498 00:22:52,639 --> 00:22:54,273 Поехали. Пусть покатается. 499 00:22:54,373 --> 00:22:55,792 -Вы уверены, мэм? -Пусть катается. 500 00:22:55,875 --> 00:22:56,976 Пусть покатается. 501 00:22:57,076 --> 00:22:58,261 ♪ Я пойду с тобой куда угодно... ♪ 502 00:22:58,344 --> 00:22:59,979 -Давай, черный. -Ну давай же. 503 00:23:00,079 --> 00:23:02,549 Давай, черный, черный, черный, черный. 504 00:23:03,750 --> 00:23:06,419 Черный 31. 505 00:23:08,054 --> 00:23:09,172 О, боже мой. 506 00:23:09,255 --> 00:23:10,273 Это хорошая победа. 507 00:23:10,356 --> 00:23:12,425 Вы готовы обналичить деньги, мэм? 508 00:23:13,292 --> 00:23:14,794 Пусть будет, как будет. 509 00:23:14,894 --> 00:23:17,096 Ах! Бог. 510 00:23:17,229 --> 00:23:18,264 Пусть будет, как будет. 511 00:23:18,397 --> 00:23:19,649 Хорошо, хорошо. 512 00:23:19,732 --> 00:23:21,701 Я верю, я верю! 513 00:23:22,769 --> 00:23:25,271 Ты получишь это. Ага. 514 00:23:25,371 --> 00:23:26,606 Давай, черный. 515 00:23:26,739 --> 00:23:28,174 Давай, черный. 516 00:23:28,274 --> 00:23:30,943 Пойдем, пойдём, пойдём, мальчик. 517 00:23:31,077 --> 00:23:33,513 Черный 24. 518 00:23:36,649 --> 00:23:39,202 Ууу! Ну давай же. 519 00:23:39,285 --> 00:23:41,170 Это просто вызвали слезы на моих глазах. 520 00:23:41,253 --> 00:23:42,421 Боже мой. 521 00:23:42,522 --> 00:23:44,491 Все в порядке. 522 00:23:46,425 --> 00:23:47,460 Понятно? 523 00:23:47,560 --> 00:23:49,145 -Понятно. -Да, мы поняли. 524 00:23:49,228 --> 00:23:50,547 Начните с малого. 525 00:23:50,630 --> 00:23:51,881 -Да, мэм. -Начни с малого. 526 00:23:51,964 --> 00:23:53,966 -Это красиво. -Спасибо. 527 00:23:54,066 --> 00:23:55,685 Эй, эй, эй. 528 00:23:55,768 --> 00:23:56,936 Здесь. 529 00:23:57,870 --> 00:23:59,389 Получите нагрузку этого снова дома. 530 00:23:59,472 --> 00:24:00,690 Увидимся позже. 531 00:24:00,773 --> 00:24:02,141 Хорошо. 532 00:24:02,241 --> 00:24:03,843 Ждать. Я ошибаюсь, 533 00:24:03,943 --> 00:24:07,179 или твоя мама просто выиграть, типа, 90 000 долларов? 534 00:24:07,279 --> 00:24:10,650 Она как супергерой, если бы супергерои носили Тома Форда. 535 00:24:22,662 --> 00:24:24,864 Вы больше не видите так много. 536 00:24:24,964 --> 00:24:27,250 Читая реальную статью, не новостное приложение на телефоне. 537 00:24:27,333 --> 00:24:28,735 Ну, ты знаешь, 538 00:24:28,835 --> 00:24:31,337 у меня болит глаза смотреть в телефон. 539 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Я тоже. 540 00:24:34,306 --> 00:24:36,375 Не возражаешь, если я сяду? 541 00:24:37,176 --> 00:24:39,145 О, я-я не против. 542 00:24:43,983 --> 00:24:45,417 Спасибо. 543 00:24:47,486 --> 00:24:48,921 Откуда ты? 544 00:24:50,389 --> 00:24:51,924 О, я живу здесь. 545 00:24:52,024 --> 00:24:53,626 Мой офис находится рядом. 546 00:24:53,726 --> 00:24:56,646 Я просто жду встречи. 547 00:24:56,729 --> 00:24:58,565 Чем ты занимаешься на работе? 548 00:25:00,399 --> 00:25:02,301 Э-э, ну... 549 00:25:02,401 --> 00:25:03,987 это сложно. 550 00:25:05,705 --> 00:25:07,373 Сложное — это весело. 551 00:25:10,743 --> 00:25:12,879 У тебя есть немного заправки для салата. 552 00:25:15,314 --> 00:25:17,249 Ты не знаешь меня, чтобы прикасаться ко мне. 553 00:25:17,383 --> 00:25:19,285 Вы этого не видели? 554 00:25:19,385 --> 00:25:20,953 Это означает «недоступно». 555 00:25:21,053 --> 00:25:22,889 Понял. Мои-мои извинения. 556 00:25:22,989 --> 00:25:24,924 Привет. 557 00:25:26,358 --> 00:25:29,095 -Как ты смеешь? -Эй, послушай, мне очень жаль. 558 00:26:21,080 --> 00:26:22,982 Вы готовы? 559 00:26:29,622 --> 00:26:31,190 Спасибо, Моника. 560 00:26:31,290 --> 00:26:32,792 Спасибо, что встретились с нами, Ками. 561 00:26:32,925 --> 00:26:34,343 Извините, что прыгнул эта встреча 562 00:26:34,426 --> 00:26:36,528 на тебя, но мы хотели наш морской геолог 563 00:26:36,629 --> 00:26:39,732 чтобы провести вас через возможные результаты здесь. 564 00:26:39,832 --> 00:26:41,250 Ну, я был не в курсе что был какой-то другой 565 00:26:41,333 --> 00:26:43,219 Результат, кроме одного, Томми. 566 00:26:43,302 --> 00:26:44,754 Ну, вот почему мы здесь. 567 00:26:44,837 --> 00:26:46,823 Я собираюсь исправить Нейта, если все в порядке. 568 00:26:46,906 --> 00:26:49,408 Это Чарльз Ньюсом. 569 00:26:49,508 --> 00:26:52,444 Он геолог, который специализируется в морском бурении. 570 00:26:52,544 --> 00:26:54,313 А кем ты работаешь? 571 00:26:54,413 --> 00:26:55,682 Я работаю на вас, мэм. 572 00:26:55,782 --> 00:26:58,034 Я думал, мы не знали об этой морской буровой установке. 573 00:26:58,117 --> 00:27:01,320 Я работаю в Перми для вас, мэм. 574 00:27:02,421 --> 00:27:04,107 Ну, нет там много океана. 575 00:27:04,190 --> 00:27:05,241 Нет, мэм, нет. 576 00:27:05,324 --> 00:27:07,694 Я работал на глубоководных буровых установках для BP. 577 00:27:07,794 --> 00:27:09,245 и, э-э, справился интеллектуальное бурение 578 00:27:09,328 --> 00:27:11,698 а также контроль песка решения для Halliburton 579 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 в Персидском заливе, недалеко от твоего предполагаемое место бурения. 580 00:27:15,802 --> 00:27:17,086 Итак, вы знаете местность. 581 00:27:17,169 --> 00:27:18,655 Я это хорошо знаю, мэм, да. 582 00:27:18,738 --> 00:27:20,907 -У нас есть Нейт. -Хорошо... 583 00:27:22,709 --> 00:27:23,685 Привет, Ками. 584 00:27:23,776 --> 00:27:25,011 Привет, Нейт. 585 00:27:26,713 --> 00:27:27,914 Да, давай. Конечно. 586 00:27:28,014 --> 00:27:29,849 Хорошо. 587 00:27:32,018 --> 00:27:35,788 Верно. Итак... вот. 588 00:27:35,888 --> 00:27:39,058 Твоя установка, э-э, находился прямо здесь. 589 00:27:39,191 --> 00:27:41,210 И через восемь лет стабильного производства, 590 00:27:41,293 --> 00:27:43,730 установка попыталась увеличить выпуск 591 00:27:43,863 --> 00:27:45,481 забежав глубже на 5000 футов 592 00:27:45,564 --> 00:27:48,317 ниже глубины 29 000 футов устья скважины. 593 00:27:48,400 --> 00:27:51,988 Теперь, когда он продвинулся глубже, скважина начала добычу 594 00:27:52,071 --> 00:27:55,041 песок и вода под давлением больше, чем устье скважины 595 00:27:55,174 --> 00:27:56,760 мог бы выдержать, и менеджер буровой установки 596 00:27:56,843 --> 00:27:58,662 был вынужден загерметизировать устье скважины и выключите установку. 597 00:27:58,745 --> 00:28:02,548 Теперь вопрос вот в чем... ты прорвался? 598 00:28:02,681 --> 00:28:04,250 изолированный карман газа, 599 00:28:04,383 --> 00:28:07,003 или этот карман был показательным из гораздо большего резервуара? 600 00:28:07,086 --> 00:28:10,089 Какой был твой оригинальная теория геолога, 601 00:28:10,189 --> 00:28:12,892 тот, к которому я склонен согласиться с тем, что 602 00:28:12,992 --> 00:28:15,261 количество добывающих установок 603 00:28:15,361 --> 00:28:16,873 в регионе, отмеченном здесь. 604 00:28:16,963 --> 00:28:18,481 Но в настоящее время они отображены 605 00:28:18,564 --> 00:28:20,066 как независимые карманы газа 606 00:28:20,166 --> 00:28:21,901 и не большее поле. 607 00:28:22,001 --> 00:28:24,403 Я не уверен, что понимаю что ты говоришь. 608 00:28:24,503 --> 00:28:26,355 Он говорит нет никакой гарантии. 609 00:28:26,438 --> 00:28:27,740 Нет гарантии? 610 00:28:27,874 --> 00:28:29,192 Это упражнение будет успешным. 611 00:28:29,275 --> 00:28:30,660 Вы могли бы потратить 400 миллионов долларов, 612 00:28:30,743 --> 00:28:32,095 не иметь абсолютно ничего чтобы показать это. 613 00:28:32,178 --> 00:28:34,446 Ты это говоришь? 614 00:28:36,582 --> 00:28:39,618 Ну, никогда не бывает гарантий. 615 00:28:39,752 --> 00:28:41,754 Но если есть карман побольше 616 00:28:41,854 --> 00:28:46,058 и вы сможете увеличить свой результат примерно в десять раз, 617 00:28:46,158 --> 00:28:48,094 тогда ты измеряешь 618 00:28:48,227 --> 00:28:50,113 объем производства исчисляется триллионами, не миллионы. 619 00:28:50,196 --> 00:28:51,931 Может ли кто-нибудь мне помочь понимаешь это? 620 00:28:52,064 --> 00:28:53,282 Ну, установка, которая генерирует 621 00:28:53,365 --> 00:28:54,834 150 миллионов долларов прибыли 622 00:28:54,934 --> 00:28:57,603 генерирует миллиарды более тот же период времени. 623 00:29:00,039 --> 00:29:03,709 Ну, это звучит как хорошие новости. 624 00:29:03,810 --> 00:29:06,112 Почему такие серьезные лица? 625 00:29:06,212 --> 00:29:07,480 Ками, ты должна понять, 626 00:29:07,579 --> 00:29:09,132 вероятность об успешной забастовке 627 00:29:09,215 --> 00:29:11,650 на начальном участке составляет 10%. 628 00:29:11,750 --> 00:29:14,420 Вероятность дождя 10% никаких шансов, как вы знаете. 629 00:29:14,520 --> 00:29:15,872 Мы могли бы гоняться за этим полем 630 00:29:15,955 --> 00:29:17,707 на следующее десятилетие и никогда не найти его. 631 00:29:17,790 --> 00:29:18,690 Мы верим 632 00:29:18,791 --> 00:29:20,409 причина, по которой Монти не сверлил 633 00:29:20,492 --> 00:29:22,746 было то, что он почувствовал судебную тяжбу против страховой компании 634 00:29:22,829 --> 00:29:24,130 была более безопасной стратегией, 635 00:29:24,263 --> 00:29:27,466 поэтому вкладываем деньги и добиваясь отдачи, 636 00:29:27,566 --> 00:29:30,469 эээ, между 12 и 17% год за годом 637 00:29:30,602 --> 00:29:32,555 по существу оплатить расчет. 638 00:29:32,638 --> 00:29:35,007 Ну, сколько это поселение? 639 00:29:35,141 --> 00:29:36,559 Это не определено. 640 00:29:36,642 --> 00:29:38,845 Мы бы, конечно, продлить судебный процесс 641 00:29:38,978 --> 00:29:42,548 как можно дольше, скажем, три или четыре года, 642 00:29:42,648 --> 00:29:44,183 и судебные издержки будут 643 00:29:44,283 --> 00:29:47,219 от десяти до 15 миллионов долларов диапазон в год. 644 00:29:47,319 --> 00:29:50,156 $400 млн под 15%, это 60 миллионов долларов в год. 645 00:29:50,256 --> 00:29:52,224 Умножить на четыре — это 240. 646 00:29:52,324 --> 00:29:54,360 Теперь, если мы согласимся с рентабельностью инвестиций, 647 00:29:54,460 --> 00:29:56,963 мы сохраняем каждую копейку своих денег. 648 00:29:58,330 --> 00:30:00,449 А что насчет принципа? 649 00:30:00,532 --> 00:30:01,584 Директора никогда не трогали. 650 00:30:01,667 --> 00:30:03,452 Я не говорю о деньгах. 651 00:30:03,535 --> 00:30:05,922 Я говорю о позиция страховой компании 652 00:30:06,005 --> 00:30:08,540 что мы незаконно присвоили выплата. 653 00:30:08,674 --> 00:30:10,626 Ками, это транснациональная корпорация. 654 00:30:10,709 --> 00:30:12,478 Э-э, у них нет принципов. 655 00:30:12,578 --> 00:30:13,980 У них есть балансы 656 00:30:14,080 --> 00:30:16,949 и квартальные отчеты о прибыли и все такое. 657 00:30:17,049 --> 00:30:20,019 Если дело дойдет до суда, мы могли бы Глава 11 658 00:30:20,119 --> 00:30:21,938 и они ничего не получают, и они это знают. 659 00:30:22,021 --> 00:30:23,722 Так ты считаешь, что нам стоит судиться? 660 00:30:23,822 --> 00:30:24,607 Да. 661 00:30:24,690 --> 00:30:26,692 И ты думаешь, что сможешь победить. 662 00:30:26,792 --> 00:30:29,128 Это не победа или поражение ситуация для них. 663 00:30:29,228 --> 00:30:32,531 Это «как нам окупить столько же из наших 400 миллионов долларов» 664 00:30:32,631 --> 00:30:35,301 выплата, обязательная по договору 665 00:30:35,401 --> 00:30:37,836 по формальности?" Урегулирование - единственный путь. 666 00:30:37,937 --> 00:30:41,073 Но установка уже в движении. Он сдан в аренду. 667 00:30:41,207 --> 00:30:42,826 Мы аннулируем договор аренды. 668 00:30:42,909 --> 00:30:44,293 Ну, если мы сможем просто отменить это, 669 00:30:44,376 --> 00:30:46,812 тогда какой смысл иметь его? 670 00:30:46,913 --> 00:30:49,015 Если мы никогда не сдержим свое слово, 671 00:30:49,115 --> 00:30:51,083 сколько стоит наше слово? 672 00:30:51,217 --> 00:30:52,284 Ничего. Ничейный. 673 00:30:52,384 --> 00:30:54,720 Для этого и нужны юристы. 674 00:30:56,322 --> 00:30:58,257 И ты думаешь, что оно там? 675 00:30:58,390 --> 00:30:59,976 Нет сомнений, что оно там. 676 00:31:00,059 --> 00:31:02,345 Вопрос в том, сможем ли мы его найти? 677 00:31:02,428 --> 00:31:03,762 Не могли бы вы? 678 00:31:03,896 --> 00:31:06,498 Позвольте мне просто показать вам кое-что. 679 00:31:13,205 --> 00:31:14,506 Здесь. 680 00:31:15,641 --> 00:31:18,077 Теперь вы видите это? Может ли это быть вода? 681 00:31:18,210 --> 00:31:19,411 Может быть. 682 00:31:19,545 --> 00:31:22,448 Но это потребует вода, чтобы бросить вызов гравитации. 683 00:31:22,548 --> 00:31:24,116 Газ уже бросает вызов этому. 684 00:31:26,285 --> 00:31:27,954 Вы думаете, что это газ. 685 00:31:28,087 --> 00:31:30,456 Я думаю, это газ. 686 00:31:36,762 --> 00:31:39,365 Моё слово будет чего-то стоить. 687 00:31:39,465 --> 00:31:41,133 Иди и найди это. 688 00:32:02,955 --> 00:32:04,323 Эй, спасибо большое. 689 00:32:04,456 --> 00:32:07,193 Вы просили меня объяснить это, поэтому я объяснил это. 690 00:32:07,293 --> 00:32:10,062 Я сказал, объясни это, 691 00:32:10,162 --> 00:32:11,214 не продавать это как чертов таймшер. 692 00:32:11,297 --> 00:32:12,581 Привет. Знаешь, лично я, 693 00:32:12,664 --> 00:32:14,250 Я предпочитаю отношения развиваются 694 00:32:14,333 --> 00:32:16,319 еще немного дальше прежде чем я начну врать 695 00:32:16,402 --> 00:32:18,187 - для кого-то. -У нас нет отношений. 696 00:32:18,270 --> 00:32:20,706 У нас был секс, и мы больше не буду этого делать, 697 00:32:20,806 --> 00:32:21,891 -Я могу, черт возьми, обещать тебе. -Да, я понимаю, что это такое 698 00:32:21,974 --> 00:32:23,309 с тобой. Я делаю то, что ты говоришь 699 00:32:23,442 --> 00:32:25,194 по-твоему или ты просто разорвать отношения. 700 00:32:25,277 --> 00:32:27,213 Какая одинокая женщина ты будешь. 701 00:32:40,292 --> 00:32:42,494 Что-нибудь еще? 702 00:32:46,798 --> 00:32:47,833 Ками. 703 00:32:47,966 --> 00:32:49,668 Вы не согласны. 704 00:32:49,768 --> 00:32:52,804 Ками, у нас есть оговорка об исполнении 705 00:32:52,904 --> 00:32:55,624 Поля Волчьего лагеря тоже. Мы не можем обслуживать оба. 706 00:32:55,707 --> 00:32:58,810 Ты отказываешься наверняка, на случай «может быть». 707 00:32:58,910 --> 00:33:00,296 Но, как вы сказали, 708 00:33:00,379 --> 00:33:02,848 это твоя компания. Кто знает, возможно, вы правы. 709 00:33:04,150 --> 00:33:05,517 Томми. 710 00:33:09,555 --> 00:33:12,624 Знаешь, друзья мои не перезвонит мне. 711 00:33:12,724 --> 00:33:15,027 Я думаю, они не хотят 712 00:33:15,127 --> 00:33:18,164 богатая вдова вокруг своих мужей. 713 00:33:19,565 --> 00:33:20,984 Я не знаю. 714 00:33:21,067 --> 00:33:23,569 Ну, они не были твоими друзьями для начала тогда. 715 00:33:26,638 --> 00:33:28,874 Я сегодня был на обеде... 716 00:33:31,009 --> 00:33:33,612 ...и мужчина, очень красивый... 717 00:33:37,316 --> 00:33:39,685 ...он коснулся моего лица. 718 00:33:41,287 --> 00:33:43,489 Он прикоснулся к нему, как... 719 00:33:46,892 --> 00:33:50,729 у меня просто больше никого нет с которым я могу поговорить об этом. 720 00:33:58,870 --> 00:34:00,239 Привет. 721 00:34:02,841 --> 00:34:04,987 Почему бы тебе не позволить мне продать эту вещь для тебя. 722 00:34:05,711 --> 00:34:08,647 Возьми себя большой дом на берегу моря. 723 00:34:09,848 --> 00:34:14,320 Наймите парней из домиков натирать тебя кокосовым маслом. 724 00:34:18,324 --> 00:34:20,958 Мне не нужны мальчики-кабаны. 725 00:34:22,594 --> 00:34:24,795 Я хочу успеха. 726 00:34:31,337 --> 00:34:33,339 Получите это для меня. 727 00:34:37,976 --> 00:34:39,478 Я пытаюсь. 728 00:34:55,293 --> 00:34:56,995 Привет, Моника. Куда все пошли? 729 00:34:57,094 --> 00:34:57,963 Внизу. 730 00:34:58,063 --> 00:34:59,565 Хорошо. Спасибо, дорогая. 731 00:35:05,904 --> 00:35:07,523 Увидимся в ФБО. У меня еще одна встреча. 732 00:35:07,606 --> 00:35:08,840 Все в порядке. 733 00:35:11,410 --> 00:35:12,878 Привет. 734 00:35:14,913 --> 00:35:16,148 Ты в порядке? 735 00:35:16,282 --> 00:35:18,184 Отлично. 736 00:35:18,984 --> 00:35:19,985 Встретимся в ФБО. 737 00:35:21,987 --> 00:35:23,622 Все в порядке. 738 00:35:25,391 --> 00:35:26,709 Я не знаю, что в воде 739 00:35:26,792 --> 00:35:27,976 эти чертовы женщины пьют. 740 00:35:28,059 --> 00:35:30,396 Мне страшно идти домой сегодня вечером. 741 00:35:31,630 --> 00:35:35,167 ♪ Если ты собираешься быть тупым, тебе лучше быть крутым ♪ 742 00:35:35,301 --> 00:35:37,920 ♪ Не приходи плакать, пытаюсь восстановиться ♪ 743 00:35:38,003 --> 00:35:41,924 ♪ Если ты собираешься лечь с собаками на свалке ♪ 744 00:35:42,007 --> 00:35:44,510 ♪ Лучше быть готовым для девушки все сделано неправильно ♪ 745 00:35:44,610 --> 00:35:48,113 ♪ Говоря о сахаре в своем Шевроле, четыре спущенные шины ♪ 746 00:35:48,214 --> 00:35:51,100 ♪ Шестиструнный телек, подожги его ♪ 747 00:35:51,183 --> 00:35:54,320 ♪ Думаю, твой папа никогда не говорил ты, когда рос ♪ 748 00:35:54,420 --> 00:35:55,604 ♪ Если ты собираешься быть тупым... ♪ 749 00:35:55,687 --> 00:35:57,356 Я просто скажу ему 750 00:35:57,489 --> 00:35:59,108 у него десять процентов шанса когда-нибудь снова увидеть свои деньги. 751 00:35:59,191 --> 00:36:01,009 Может быть, сукин сын отступит. 752 00:36:01,092 --> 00:36:03,078 Томми, она была довольно ясна это то, чего она хочет. 753 00:36:03,161 --> 00:36:04,913 Она может хотеть все, что она хочет, Нейт, 754 00:36:04,996 --> 00:36:06,313 но это убьет компанию. 755 00:36:06,398 --> 00:36:07,450 мне нужно сделать что лучше для компании, 756 00:36:07,533 --> 00:36:09,201 что для нее лучше. 757 00:36:09,301 --> 00:36:10,802 Я не согласен, но... 758 00:36:10,902 --> 00:36:12,404 Подожди. 759 00:36:20,145 --> 00:36:21,297 Я могу вам помочь? 760 00:36:21,380 --> 00:36:22,631 Ты не Т.Л. 761 00:36:22,714 --> 00:36:24,115 Я нет. 762 00:36:24,216 --> 00:36:25,834 У него больше волос. 763 00:36:25,917 --> 00:36:27,686 Правильный. 764 00:36:27,786 --> 00:36:29,172 Он здесь? 765 00:36:29,255 --> 00:36:30,573 Могу я спросить что это означает? 766 00:36:30,656 --> 00:36:32,558 Я его физиотерапевт. 767 00:36:32,691 --> 00:36:34,477 Верно. 768 00:36:34,560 --> 00:36:36,061 Нейт? 769 00:36:36,194 --> 00:36:37,463 Да? 770 00:36:37,563 --> 00:36:39,515 Слушай, пойди со мной об этом физиотерапевте. 771 00:36:39,598 --> 00:36:41,800 Не спрашивай слишком много вопросов, ладно? 772 00:36:47,506 --> 00:36:51,109 По коридору, мимо кухни, слева. 773 00:36:55,213 --> 00:36:56,748 О, у вас здесь есть бассейн. 774 00:36:56,848 --> 00:36:58,116 Д-да, правильно, 775 00:36:58,216 --> 00:36:59,918 но это не для публичного использования, 776 00:37:00,018 --> 00:37:02,087 к-только наш. 777 00:37:03,255 --> 00:37:06,124 Я-я объясню тебе это позже, когда я смогу поговорить, ладно? 778 00:37:06,258 --> 00:37:08,159 Я не хочу знать. 779 00:37:08,260 --> 00:37:10,161 Нет. Эй... 780 00:37:11,029 --> 00:37:12,764 Ты не Т.Л. 781 00:37:12,864 --> 00:37:15,601 Я могу быть. Я мог бы быть. 782 00:37:15,701 --> 00:37:17,269 Ждать! 783 00:37:21,707 --> 00:37:23,108 Т.Л.? 784 00:37:24,576 --> 00:37:25,644 Кто ты? 785 00:37:25,744 --> 00:37:27,896 Я ваш физиотерапевт. 786 00:37:28,980 --> 00:37:30,032 На какой чертовой планете 787 00:37:30,115 --> 00:37:31,867 ты мой физиотерапевт? 788 00:37:31,950 --> 00:37:34,537 Об этом, прямо сейчас, сегодня. 789 00:37:34,620 --> 00:37:36,955 Эй, я видел, у тебя есть бассейн. 790 00:37:37,055 --> 00:37:38,724 Вы когда-нибудь занимались акватерапией? 791 00:37:38,824 --> 00:37:40,209 Что это такое? 792 00:37:40,292 --> 00:37:41,910 Только что посмотрел видео про это. 793 00:37:41,993 --> 00:37:43,161 Ты откинулся назад, 794 00:37:43,261 --> 00:37:45,631 Я буду держать тебя на руках, 795 00:37:45,731 --> 00:37:47,799 раскачивать вас взад и вперед. 796 00:37:47,899 --> 00:37:49,835 Ты просто как бы плывешь. 797 00:37:49,968 --> 00:37:54,172 Сбрасывает давление в суставах, спине. 798 00:37:56,274 --> 00:37:58,143 Что ты говоришь? 799 00:37:58,243 --> 00:37:59,645 Просто чтобы внести ясность, 800 00:37:59,745 --> 00:38:03,482 ты спрашиваешь, хочу ли я быть удерживаемым тобой в воде 801 00:38:03,582 --> 00:38:06,652 пока ты раскачиваешься взад-вперед? 802 00:38:06,785 --> 00:38:08,487 Вот о чем я спрашиваю. 803 00:38:08,620 --> 00:38:10,856 У меня нет купального костюма. 804 00:38:10,956 --> 00:38:13,592 В трусах все в порядке. Вот что я буду носить. 805 00:38:17,963 --> 00:38:20,165 Я, э-э, я... Моя спина. 806 00:38:20,265 --> 00:38:21,700 Диск. 807 00:38:21,833 --> 00:38:23,502 Ух, поскользнулся. 808 00:38:23,602 --> 00:38:24,936 -Мэм? -О, нет. 809 00:38:25,036 --> 00:38:26,472 Я не узнал твоего имени. 810 00:38:29,675 --> 00:38:32,344 Найди себе терапевта, приятель. 811 00:38:42,388 --> 00:38:45,123 Все в порядке. Это будет только займи у меня около десяти минут. 812 00:39:03,041 --> 00:39:05,310 Вот сюда, мистер Норрис. 813 00:39:05,411 --> 00:39:06,612 Ага. 814 00:39:10,749 --> 00:39:12,384 Мистер Норрис. 815 00:39:12,484 --> 00:39:14,753 Отправьте его. 816 00:39:16,154 --> 00:39:17,423 Томми. 817 00:39:18,323 --> 00:39:20,025 Какой сюрприз. 818 00:39:20,125 --> 00:39:21,344 Это не это такой сюрприз. 819 00:39:21,427 --> 00:39:22,811 Казалось, все быть готовым ко мне 820 00:39:22,894 --> 00:39:24,295 когда я появлюсь. 821 00:39:24,396 --> 00:39:26,815 Служба безопасности уведомила нас, когда ваш водитель высадил вас. 822 00:39:26,898 --> 00:39:28,099 Ой. 823 00:39:28,233 --> 00:39:29,418 О, ты не есть камеры наблюдения 824 00:39:29,501 --> 00:39:30,553 в ваших офисах? 825 00:39:30,636 --> 00:39:32,103 Они у нас повсюду. 826 00:39:32,237 --> 00:39:34,039 -Ну, я бы так подумал. -Ага. 827 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 Могу я чем-нибудь помочь? 828 00:39:35,607 --> 00:39:37,948 Эта морская буровая установка имеет десять процентов успеха. 829 00:39:38,043 --> 00:39:40,262 Я думал, что есть уверенность что газ там существует. 830 00:39:40,345 --> 00:39:41,447 Это. 831 00:39:41,547 --> 00:39:42,898 Это десятипроцентный шанс мы находим это. 832 00:39:42,981 --> 00:39:44,199 Это не очень хорошие шансы. 833 00:39:44,282 --> 00:39:46,418 Довольно хреново. 834 00:39:47,285 --> 00:39:48,787 Ты отменяешь тренировку? 835 00:39:48,887 --> 00:39:49,905 Ничто не могло бы порадовать меня больше, 836 00:39:49,988 --> 00:39:51,440 но Ками хочет довести дело до конца. 837 00:39:51,523 --> 00:39:53,759 Ну, это звучит как эмоциональное решение. 838 00:39:53,859 --> 00:39:55,310 Это, и я надеюсь, что ты справишься 839 00:39:55,393 --> 00:39:57,262 практичный и прекратить финансирование. 840 00:39:57,362 --> 00:39:58,630 Мы подписали договор. 841 00:39:58,764 --> 00:40:00,148 Я знаю, но я даю тебе разрешение отменить его. 842 00:40:00,231 --> 00:40:02,267 Я не подписывал сделку с тобой, Томми. 843 00:40:02,367 --> 00:40:03,452 Ты потеряешь каждую копейку 844 00:40:03,535 --> 00:40:04,753 ваших инвестиций в этом предприятии. 845 00:40:04,836 --> 00:40:06,972 Ну, если это не сработает. 846 00:40:07,105 --> 00:40:08,457 Девяносто процентов вероятности, что этого не произойдет. 847 00:40:08,540 --> 00:40:10,359 -Но если это так... -Не будет. 848 00:40:10,442 --> 00:40:11,643 Но если это произойдет... 849 00:40:11,777 --> 00:40:13,028 Почему мы играем эта чертова игра? 850 00:40:13,111 --> 00:40:14,363 Я говорю вам, что это не сработает. 851 00:40:14,446 --> 00:40:15,631 Я знаю, что вы, ребята, богаты, 852 00:40:15,714 --> 00:40:17,132 и ты думаешь потеря денег и продукта 853 00:40:17,215 --> 00:40:18,717 это всего лишь часть бизнеса, 854 00:40:18,817 --> 00:40:19,935 но 400 миллионов долларов? 855 00:40:20,018 --> 00:40:21,487 Ты меня срешь? 856 00:40:21,587 --> 00:40:23,706 Твой босс такой богатый? ему просто плевать? 857 00:40:23,789 --> 00:40:25,757 Я дал ей слово, Томми. 858 00:40:25,857 --> 00:40:26,958 Ох, черт возьми. 859 00:40:27,092 --> 00:40:28,544 я просто не сделал одолжить ей деньги, 860 00:40:28,627 --> 00:40:29,961 Я инвестировал в ее компанию. 861 00:40:30,061 --> 00:40:31,847 Выплаты роялти только за счет аренды 862 00:40:31,930 --> 00:40:34,199 будет генерировать более 300 миллионов долларов в год. 863 00:40:34,299 --> 00:40:36,201 я могу выключить весь этот бизнес 864 00:40:36,301 --> 00:40:38,470 и отплатить себе через три года. 865 00:40:38,570 --> 00:40:40,739 Она обеспечила кредит с роялти? 866 00:40:40,839 --> 00:40:42,574 Да, конечно. 867 00:40:44,576 --> 00:40:48,279 Ну а если колодец пересох, это очистит ее. 868 00:40:48,379 --> 00:40:49,932 Ну я бы не сказал это очищает ее. 869 00:40:50,015 --> 00:40:52,484 У нее есть 280 миллионов долларов. в активах в трасте. 870 00:40:52,584 --> 00:40:54,269 Убивает ли это компанию? Абсолютно, 871 00:40:54,352 --> 00:40:56,321 но мы с тобой знаем это эта компания умерла 872 00:40:56,421 --> 00:40:57,723 когда умер ее муж. 873 00:40:57,823 --> 00:41:00,158 Как он играл работает только пока он играет. 874 00:41:00,258 --> 00:41:01,410 Но музыка остановилась, 875 00:41:01,493 --> 00:41:03,011 и он не сделал оставь ей стул. 876 00:41:03,094 --> 00:41:05,263 И если честно, самое лучшее, 877 00:41:05,363 --> 00:41:06,498 колодец сухой, 878 00:41:06,598 --> 00:41:08,016 все закончилось быстро. Она продает кусочки, 879 00:41:08,099 --> 00:41:11,603 но она уходит на пенсию очень, очень богатая женщина. 880 00:41:11,703 --> 00:41:13,939 Не такой богатый, как ты. 881 00:41:15,073 --> 00:41:18,710 Нет, но вот что Вас купят за 400 миллионов долларов. 882 00:41:18,810 --> 00:41:22,347 И если бы ты был на моем месте, вы бы сделали по-другому? 883 00:41:22,447 --> 00:41:23,715 Ничего. 884 00:41:23,849 --> 00:41:25,267 Я бы сделал то же самое. 885 00:41:25,350 --> 00:41:27,269 Но ты должен ею восхищаться. У нее нет плана. 886 00:41:27,352 --> 00:41:29,521 Она просто хочет чтобы извлечь газ из этой скважины. 887 00:41:29,655 --> 00:41:31,056 Это называется "дикая охота". 888 00:41:31,156 --> 00:41:32,724 Сверление по наитию. 889 00:41:32,824 --> 00:41:34,392 Мечтаю об этом из-под земли. 890 00:41:35,393 --> 00:41:38,163 Ее муж был лучшим, но она не ее муж. 891 00:41:38,964 --> 00:41:40,699 Что ж, думаю, мы узнаем. 892 00:42:14,265 --> 00:42:16,602 я никогда не слышал кто-нибудь заработает десять процентов 893 00:42:16,702 --> 00:42:18,987 звучит как более выгодная сделка чем твоя задница только что сделала. 894 00:42:19,070 --> 00:42:20,906 Спасибо. 895 00:42:21,006 --> 00:42:22,941 Я просто сказал ей правду. 896 00:42:23,041 --> 00:42:24,342 Угу. 897 00:42:41,426 --> 00:42:43,962 Я тоже злюсь, дорогая, но, черт возьми. 898 00:42:44,796 --> 00:42:45,948 Вы когда-нибудь думали о занятиях йогой 899 00:42:46,031 --> 00:42:47,398 или медитируешь или еще что-то? 900 00:42:47,498 --> 00:42:49,935 Знаешь, возьми свое пульс немного снизился? 901 00:42:51,036 --> 00:42:52,454 Я знаю, что он сделал чтобы свести меня с ума, 902 00:42:52,537 --> 00:42:54,973 но какого черта он сделал такое, что тебя так разозлило? 903 00:43:02,313 --> 00:43:03,548 Я предвидел это. 904 00:43:03,649 --> 00:43:06,952 Ну, если бы у тебя это было, тогда почему ты 905 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 сижу здесь в углу дуешься? 906 00:43:09,020 --> 00:43:10,622 Я не дуюсь. 907 00:43:10,722 --> 00:43:11,840 Вот это определение. 908 00:43:11,923 --> 00:43:13,275 Если бы я посмотрел это в словаре, 909 00:43:13,358 --> 00:43:14,509 была бы картинка из тебя, сидящего сложа руки 910 00:43:14,592 --> 00:43:15,878 в углу реактивного самолета 911 00:43:15,961 --> 00:43:17,212 с твоей задницей сжал так сильно, 912 00:43:17,295 --> 00:43:18,997 ты можешь расколоть чертовы грецкие орехи. 913 00:43:20,531 --> 00:43:22,668 Я дуюсь, потому что 914 00:43:22,801 --> 00:43:24,636 то, что он сказал, правда. 915 00:43:28,874 --> 00:43:30,208 И это было больно. 916 00:43:32,744 --> 00:43:35,714 У истины есть забавный способ делать это, не так ли? 917 00:44:11,316 --> 00:44:14,185 Эй, ты сказал, что опоздаешь, поэтому я взял немного барбекю 918 00:44:14,285 --> 00:44:15,237 из Брантли-Крик. 919 00:44:15,320 --> 00:44:17,856 У меня были странные дни, 920 00:44:17,956 --> 00:44:19,557 Я вам скажу. 921 00:44:19,657 --> 00:44:21,860 Но этот... ух. 922 00:44:26,164 --> 00:44:28,199 Эй, обернись. 923 00:44:32,570 --> 00:44:35,006 Что в... 924 00:44:37,442 --> 00:44:40,478 Волонтёры сделал день макияжа, штука, 925 00:44:40,578 --> 00:44:43,181 эксперимент из меня. 926 00:44:43,982 --> 00:44:45,884 Пусть они сделают это завтра еще раз. 927 00:44:46,718 --> 00:44:47,970 Действительно? 928 00:44:48,053 --> 00:44:50,155 Завтра. 929 00:44:51,089 --> 00:44:52,557 Вам нравится это? 930 00:44:54,926 --> 00:44:56,294 Нравится ли мне это? 931 00:44:59,464 --> 00:45:01,066 Я люблю это. 932 00:45:33,598 --> 00:45:34,800 Привет, папочка. 933 00:45:34,900 --> 00:45:36,267 Эй, детка. 934 00:45:37,368 --> 00:45:38,804 Как прошел день? 935 00:45:38,904 --> 00:45:41,272 Великолепный. Как прошел день? 936 00:45:41,372 --> 00:45:43,041 Удар по яйцам. 937 00:45:43,141 --> 00:45:44,642 Оу. Мне жаль. 938 00:45:44,776 --> 00:45:45,994 Что это за бейсболки? 939 00:45:46,077 --> 00:45:48,980 Тема сегодняшнего ужина это бейсбол. 940 00:45:49,114 --> 00:45:51,033 У нас есть арахис? 941 00:45:51,116 --> 00:45:52,851 Хот-доги. у меня не было времени 942 00:45:52,951 --> 00:45:54,820 чтобы сходить в магазин, детка. Мне жаль. 943 00:45:55,653 --> 00:45:58,156 Это может быть ужин Я могу пройти, 944 00:45:58,256 --> 00:46:00,042 действительно пройти. Где Поп? 945 00:46:00,125 --> 00:46:01,492 Бассейн. 946 00:46:01,592 --> 00:46:04,863 Снова? И вы просто оставил там свою задницу? 947 00:46:37,829 --> 00:46:39,347 Ну он определенно не тонет. 948 00:46:39,430 --> 00:46:41,599 Они были там часами. 949 00:46:43,768 --> 00:46:45,921 Можете ли вы спросить Т.Л. если его Проститутка останется на ужин? 950 00:46:46,004 --> 00:46:48,639 Она не проститутка, дорогая. Она физиотерапевт. 951 00:46:48,739 --> 00:46:50,725 Дорогая, ее номерной знак говорит «ГОРЯЧИЕ ГУБЫ». 952 00:46:50,808 --> 00:46:53,979 Ну, она тоже а- физиотерапевт. 953 00:46:54,079 --> 00:46:55,764 Мне все равно. Я рад за него. 954 00:46:55,847 --> 00:46:58,042 я просто хочу знать сколько хот-догов сделать. 955 00:46:59,450 --> 00:47:00,852 Что это? 956 00:47:02,020 --> 00:47:03,788 Возврат ваших инвестиций. 957 00:47:04,822 --> 00:47:06,691 Разве вам, бизнесменам, это не нравится? 958 00:47:06,791 --> 00:47:09,611 Нам это очень нравится. Сколько ты выиграл? 959 00:47:09,694 --> 00:47:11,662 Сотня на рулетке, 960 00:47:11,762 --> 00:47:13,364 но стол для игры в кости, 961 00:47:13,498 --> 00:47:16,267 вот где это на самом деле начал идти своим путем. 962 00:47:17,735 --> 00:47:19,504 Эй, детка. 963 00:47:19,604 --> 00:47:21,723 Вы случайно посчитали, сколько деньги, которые твоя мама заработала здесь? 964 00:47:21,806 --> 00:47:24,993 317 622 доллара. 965 00:47:25,076 --> 00:47:26,211 И 68 центов. 966 00:47:26,311 --> 00:47:28,379 Как, черт возьми ты выиграешь 68 центов? 967 00:47:28,479 --> 00:47:31,466 Никелевые слоты. Это был я. 968 00:47:31,549 --> 00:47:32,750 Хорошая работа, детка. 969 00:47:33,551 --> 00:47:35,237 Итак, у тебя есть планы за эти деньги? 970 00:47:35,320 --> 00:47:36,554 Я имею в виду, вопрос в том, 971 00:47:36,687 --> 00:47:39,724 у тебя есть какие-нибудь планы? за эти деньги? Хм? 972 00:47:39,824 --> 00:47:41,810 О, я могу придумать кое-какие планы. 973 00:47:41,893 --> 00:47:42,994 Ну, я весь в ушах. 974 00:47:43,094 --> 00:47:45,013 Когда я смотрю на тебя, 975 00:47:45,096 --> 00:47:47,032 Я не вижу ушей, детка. 976 00:47:47,132 --> 00:47:49,767 Я даже не знал, что они у тебя есть. 977 00:47:52,770 --> 00:47:55,907 Это будет минута прежде чем мы получим наши хот-доги. 978 00:47:56,007 --> 00:47:57,492 Звучит как чей-то получить хот-дог прямо сейчас. 979 00:47:57,575 --> 00:47:59,177 Дол! 980 00:48:01,179 --> 00:48:02,780 Неприличный. 981 00:48:02,914 --> 00:48:04,666 Неправильно сказать перед ребенком. 982 00:48:04,749 --> 00:48:06,117 Все нормально. 983 00:48:06,251 --> 00:48:08,641 ♪ «Последние слова любви» Колтер Уолл играет ♪ 984 00:48:08,753 --> 00:48:12,958 ♪ Это долгий путь вокруг Льяно Эстакадо ♪ 985 00:48:14,425 --> 00:48:17,996 ♪ Мы повернули на север в сторону Колорадо ♪ 986 00:48:19,364 --> 00:48:20,498 ♪ Пересек широкую... ♪ 987 00:48:20,598 --> 00:48:21,933 Спине стало лучше? 988 00:48:22,033 --> 00:48:24,569 Все чувствует себя лучше. 989 00:48:26,471 --> 00:48:29,207 Колени, бедра. 990 00:48:29,307 --> 00:48:31,109 Все. 991 00:48:32,077 --> 00:48:33,945 Хороший. 992 00:48:34,879 --> 00:48:37,282 У тебя есть парень, Шайенн? 993 00:48:38,183 --> 00:48:39,650 Нет. 994 00:48:39,784 --> 00:48:43,321 Моя, ну, другая работа привила 995 00:48:43,421 --> 00:48:46,257 ряд проблем с доверием ко мне 996 00:48:46,357 --> 00:48:48,226 когда дело касается мужчин. 997 00:48:49,060 --> 00:48:50,828 Мне жаль это слышать. 998 00:48:51,729 --> 00:48:53,965 Идет вместе с территорией. 999 00:48:54,799 --> 00:48:56,634 Возможно, вам нужна новая территория. 1000 00:48:56,734 --> 00:48:58,753 Что бы мне ни понадобилось, Я возьму это себе. 1001 00:48:58,836 --> 00:49:01,406 ♪ Пока, мой друг ♪ 1002 00:49:01,506 --> 00:49:03,758 ♪ Боюсь, что Нью-Мексико... ♪ 1003 00:49:03,841 --> 00:49:06,477 Как долго эти сеансы терапии длятся? 1004 00:49:06,577 --> 00:49:09,080 Я не особо об этом думал. 1005 00:49:09,180 --> 00:49:10,348 Вам скучно? 1006 00:49:10,481 --> 00:49:12,317 Это далеко не так. 1007 00:49:14,085 --> 00:49:15,153 Ты? 1008 00:49:15,253 --> 00:49:18,323 Т.Л., я могу заниматься этим весь день. 1009 00:49:19,157 --> 00:49:20,175 Ты был, дорогой. 1010 00:49:26,264 --> 00:49:29,700 ♪ Все тропы пройдены но заасфальтировано ♪ 1011 00:49:31,336 --> 00:49:35,206 ♪ И тоже время погонщика ♪ 1012 00:49:36,474 --> 00:49:40,462 ♪ Но коровники помнят той ночью в... ♪