1 00:00:03,771 --> 00:00:05,339 Sposób na zrujnowanie weekendu, Tommy. 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,742 -Weekend dopiero się zaczął, kochanie. -I już to zrujnowałeś. 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,014 Wieczność to dużo czasu. 4 00:00:14,115 --> 00:00:15,549 Nie. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,885 Nie, to się skończy zanim się o tym dowiemy, 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,687 więc lepiej nie marnujmy ani sekundy. 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,922 Muszę wiercić istniejącą studnię. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,391 A jaka jest kwota kredytu? 9 00:00:23,491 --> 00:00:28,279 Powiedziałbym, że od 325 do 350 milionów dolarów. 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,747 Nie martw się o nic. 11 00:00:29,830 --> 00:00:31,732 Odpowiedź brzmi: tak. 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,368 Jakie są szanse że dotrzemy do pola gazowego? 13 00:00:34,468 --> 00:00:35,469 Dziesięć procent. 14 00:00:35,569 --> 00:00:36,904 Potrzebuję czegoś więcej niż wiary. 15 00:00:37,004 --> 00:00:39,824 To ryzykowne wszystko. Chipsy do środka. 16 00:00:39,907 --> 00:00:41,008 Ale jeśli ominie, 17 00:00:41,109 --> 00:00:43,128 brakuje nam 400 milionów dolarów. 18 00:00:43,211 --> 00:00:45,979 Wszyscy potrzebujemy żeby to wyjaśnić Cami. 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,715 Do czego się spieszysz, synu? 20 00:00:47,815 --> 00:00:49,767 Wszystkie te problemy pędzisz do domu, żeby to naprawić 21 00:00:49,850 --> 00:00:51,752 są problemy, kiedy tam dotrzesz. 22 00:00:51,852 --> 00:00:54,005 Jestem mapą drogową do złego życia. 23 00:00:54,088 --> 00:00:58,025 Masz wszystko, synu, ale jesteś za głupi, żeby to zobaczyć. 24 00:00:58,126 --> 00:00:59,560 Jestem po godzinach, 25 00:00:59,693 --> 00:01:02,630 i od teraz, począwszy od dzisiaj, Będę cieszyć się życiem. 26 00:01:03,697 --> 00:01:05,899 ♪ Modlą się cały dzień do Dobrego Pana ♪ 27 00:01:05,999 --> 00:01:08,402 ♪ Że im się uda jeszcze rok... ♪ 28 00:01:08,502 --> 00:01:09,820 To będzie gorące wydarzenie. 29 00:01:09,903 --> 00:01:11,422 -107. -Tak, w cieniu. 30 00:01:11,505 --> 00:01:12,773 W cieniu. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,459 Więc wyciągnijcie słomkowe kapelusze. 32 00:01:14,542 --> 00:01:15,960 -I dbaj o nawodnienie. -Mogę polecić 33 00:01:16,043 --> 00:01:17,345 zimny, orzeźwiający Modelo? 34 00:01:17,445 --> 00:01:19,130 -Z limonką. -I trochę soli. 35 00:01:19,213 --> 00:01:21,366 -To margarita. -Nie, musisz spróbować, 36 00:01:21,449 --> 00:01:22,733 -Mówię ci. -Zagrajmy w coś 37 00:01:22,816 --> 00:01:24,169 odpowiedni do temperatury. 38 00:01:24,252 --> 00:01:26,920 A może trochę „Bawełniany ogień”? 39 00:01:27,054 --> 00:01:31,959 ♪ Spal, bawełniany ogień ♪ 40 00:01:32,726 --> 00:01:37,331 ♪ Spal, moduł, spal... ♪ 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,268 Wcześnie zaczynasz, Nate? 42 00:01:40,368 --> 00:01:44,389 Po prostu przeprowadzam analizę ryzyka żeby zobaczyć co jest droższe... 43 00:01:44,472 --> 00:01:47,057 wiercenie studni lub zostać pozwanym. 44 00:01:47,140 --> 00:01:49,243 Co wymyśliłeś? 45 00:01:49,343 --> 00:01:50,944 Tak czy siak jesteśmy nieźle przejebani. 46 00:01:51,044 --> 00:01:53,563 Cóż, taki jest duch, Nate. Myślenie jak zwycięzca. 47 00:01:53,646 --> 00:01:55,783 Nie sądzę wygrana jest tutaj jedną z opcji. 48 00:01:55,883 --> 00:01:58,319 Czego potrzebujemy jest najmniej szkodliwą porażką. 49 00:01:58,419 --> 00:02:00,888 Nie sądzę, że tak było Okrzyk bojowy Waszyngtonu 50 00:02:00,988 --> 00:02:02,956 w Bunker Hill w Nate. 51 00:02:03,056 --> 00:02:04,292 Ciekawy fakt. 52 00:02:04,425 --> 00:02:07,328 Waszyngton nie był obecny w Bunker Hill. 53 00:02:07,461 --> 00:02:08,762 Williama Prescotta 54 00:02:08,862 --> 00:02:10,731 dowodził armią kolonialną. 55 00:02:10,830 --> 00:02:12,200 I bitwa 56 00:02:12,300 --> 00:02:13,967 faktycznie miało miejsce na Wzgórzu Breeda 57 00:02:14,067 --> 00:02:15,720 i była taktyczną porażką dla kolonistów. 58 00:02:15,803 --> 00:02:17,805 - Właściwie mógłbym dodać... -Nate, Nate. 59 00:02:17,905 --> 00:02:19,507 Czy byłeś? w Adderall Dale'a? 60 00:02:19,607 --> 00:02:21,726 Myślisz, że mnie to obchodzi o siódmej rano 61 00:02:21,809 --> 00:02:25,246 kto kurwa wygrał Bitwa pod Bunker Hill? 62 00:02:25,346 --> 00:02:27,881 Spójrz, stoimy tutaj, to jest Ameryka. 63 00:02:27,981 --> 00:02:30,318 Oczywiście coś wygraliśmy. 64 00:02:38,192 --> 00:02:39,660 Syn. 65 00:02:39,793 --> 00:02:42,113 Muzyka pop? 66 00:02:42,196 --> 00:02:44,232 Syn. 67 00:02:44,332 --> 00:02:46,284 Czy ja mówię? do swojego pieprzonego ducha? 68 00:02:46,367 --> 00:02:49,168 -Gdzie jesteś? -Tutaj. 69 00:02:56,644 --> 00:02:58,246 Co robisz? 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,548 Upadłem. 71 00:03:01,382 --> 00:03:03,551 Udało mi się wrócić tak daleko, ale teraz utknąłem. 72 00:03:03,684 --> 00:03:06,254 Po prostu wstań i wyjdź, cholera. 73 00:03:06,354 --> 00:03:08,556 Ojej, dlaczego o tym nie pomyślałem? 74 00:03:08,656 --> 00:03:13,093 Moimi kolanami i biodrami, Nie mogę teraz, kurwa, wytrzymać. 75 00:03:15,128 --> 00:03:16,730 W porządku. 76 00:03:21,802 --> 00:03:24,838 W domu jest facet. 77 00:03:24,938 --> 00:03:26,774 Alzheimera. 78 00:03:27,675 --> 00:03:29,977 Zły przypadek. 79 00:03:30,077 --> 00:03:33,247 Nawet nie wiem jak założyć skarpetki. 80 00:03:33,381 --> 00:03:36,967 Skurwiel tylko się patrzy cały dzień przy ścianie, 81 00:03:37,050 --> 00:03:39,287 ślini się cały po sobie. 82 00:03:41,655 --> 00:03:43,957 Co kilka minut, po prostu... 83 00:03:45,091 --> 00:03:46,660 ...śmieje się. 84 00:03:48,028 --> 00:03:51,499 Nie powiem o czym on myśli. 85 00:03:55,135 --> 00:03:57,571 Ale z pewnością wygląda na szczęśliwego. 86 00:04:00,408 --> 00:04:02,743 To przekleństwo, mój umysł jest bystry. 87 00:04:03,544 --> 00:04:07,648 Mam tu posiedzieć i przetwarzać na wszystkie sposoby... 88 00:04:09,116 --> 00:04:11,652 ...moje ciało mnie zawodzi. 89 00:04:14,221 --> 00:04:17,925 Umrzeć wcześniej moje pierdolone oczy. 90 00:04:18,058 --> 00:04:20,378 Cóż, tato, co się stało 91 00:04:20,461 --> 00:04:23,214 „Będę się cieszyć o której godzinie mi zostało”? 92 00:04:23,297 --> 00:04:26,266 Wpadło ten pieprzony basen, synu. 93 00:04:26,367 --> 00:04:29,019 Tato, właśnie dostaliśmy żeby cię ruszyć. 94 00:04:29,102 --> 00:04:30,521 Wiesz, że? 95 00:04:30,604 --> 00:04:32,957 Załatw sobie fizjoterapeutę lub coś w tym rodzaju. 96 00:04:33,040 --> 00:04:34,908 Nie rozumiesz. 97 00:04:35,609 --> 00:04:37,978 Ten kombinezon skórzany jest zużyty. 98 00:04:38,111 --> 00:04:40,481 Nie jesteś zmęczony, tato. 99 00:04:40,614 --> 00:04:42,783 Jesteś po prostu napalony. 100 00:04:48,622 --> 00:04:51,124 Chodź, chodźmy. 101 00:04:51,258 --> 00:04:53,210 Zaszedłem tak daleko, 102 00:04:53,293 --> 00:04:55,480 Po prostu nie mogę się odwrócić na tych pieprzonych schodach. 103 00:04:55,563 --> 00:04:58,031 Cóż, tutaj, po prostu zwróć się w moją stronę. 104 00:04:58,131 --> 00:04:59,900 Podaj mi ramię. 105 00:05:00,000 --> 00:05:01,301 Proszę bardzo. 106 00:05:09,510 --> 00:05:11,345 Proszę bardzo. 107 00:05:35,436 --> 00:05:37,170 Przyniosę ci suche ubrania. 108 00:05:38,472 --> 00:05:41,592 Jest 98, kurwa, stopni tutaj. 109 00:05:41,675 --> 00:05:43,677 Niedługo będą suche. 110 00:05:43,777 --> 00:05:45,630 Cóż, zrobię to zmienić moje ubranie. 111 00:05:45,713 --> 00:05:48,048 Po prostu trzymaj się z daleka krawędź, w porządku? 112 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Wszystko w porządku? 113 00:06:06,467 --> 00:06:09,570 On jest najdalszy od ok, Nate. 114 00:07:39,292 --> 00:07:40,761 Tak, proszę pana. 115 00:07:40,861 --> 00:07:41,995 Jesteś w drodze? 116 00:07:42,095 --> 00:07:43,581 Będę tam za jakieś 20 minut. 117 00:07:43,664 --> 00:07:44,640 Będę o 15. 118 00:07:44,732 --> 00:07:46,834 Jedź szybciej. 119 00:07:51,772 --> 00:07:52,706 Hej, kochanie. 120 00:07:52,806 --> 00:07:54,474 Wyszedłeś bez pożegnania. 121 00:07:54,575 --> 00:07:56,694 Przepraszam, kochanie. Musiałem wcześnie zacząć. 122 00:07:56,777 --> 00:07:57,911 Wypoczywacie dzisiaj? 123 00:07:58,011 --> 00:07:58,846 Panie, nie. 124 00:07:58,979 --> 00:08:00,313 Na zewnątrz jest stanowczo za gorąco. 125 00:08:00,413 --> 00:08:01,732 Dlaczego nosisz bikini? 126 00:08:01,815 --> 00:08:04,451 Bo mi chodzi poprosić cię o trochę pieniędzy. 127 00:08:04,552 --> 00:08:05,986 Mój Boże. Ile? 128 00:08:06,086 --> 00:08:07,955 Czy mogę wziąć 10 000 dolarów? z sejfu? 129 00:08:08,055 --> 00:08:10,057 Co do cholery potrzebujesz 10 000 dolarów? 130 00:08:10,157 --> 00:08:11,175 No cóż, bo chcę wziąć 131 00:08:11,258 --> 00:08:12,577 moi starzy do kasyna, 132 00:08:12,660 --> 00:08:14,612 i potrzebujemy trochę pieniędzy na hazard. 133 00:08:14,695 --> 00:08:16,246 Gdzie jest kasyno? 134 00:08:16,329 --> 00:08:17,798 -Carlsbad. -Dlaczego nie 135 00:08:17,898 --> 00:08:19,249 daj im garść pięciocentówek i zaparkuj je 136 00:08:19,332 --> 00:08:20,551 przed automatem? 137 00:08:20,634 --> 00:08:23,136 Nikiel nie zmień życie, kochanie. 138 00:08:23,236 --> 00:08:24,955 Oni są Mam 90 pieprzonych lat, kochanie. 139 00:08:25,038 --> 00:08:27,007 Myślę, że ich życie skończyły się zmieniać. 140 00:08:27,107 --> 00:08:28,909 Och, kochanie. 141 00:08:29,009 --> 00:08:31,444 Jestem w nastroju zmieniającym życie. 142 00:08:31,545 --> 00:08:34,114 I czuję się szczęśliwy. 143 00:08:34,213 --> 00:08:37,084 A ty, Tommy? 144 00:08:37,918 --> 00:08:40,220 Czy czujesz się szczęśliwy? 145 00:08:41,520 --> 00:08:43,190 Zrobię to zracjonalizować to w ten sposób. 146 00:08:43,289 --> 00:08:45,643 Gdybym był w Amsterdamie a ty byłaś jedną z tych dziwek 147 00:08:45,726 --> 00:08:47,111 w małej szklanej gablocie 148 00:08:47,194 --> 00:08:50,030 i pieprzenie cię kosztowało 10 000 dolarów, 149 00:08:50,130 --> 00:08:51,732 czy zapłaciłbym? Tak. 150 00:08:51,832 --> 00:08:54,034 Kochanie, to jest po prostu takie słodkie. 151 00:08:54,167 --> 00:08:55,786 Kupuje dziesięć tysięcy dolarów Seks w sobotni wieczór, 152 00:08:55,869 --> 00:08:58,989 więc lepiej zamknij te pieprzone rozszerzenia w dół. 153 00:08:59,072 --> 00:09:00,273 kocham cię, 154 00:09:00,373 --> 00:09:02,459 i jesteś jeden seksowny skurwiel. 155 00:09:02,542 --> 00:09:04,077 Mwah! 156 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 Dziesięć tysięcy dolarów. 157 00:09:08,148 --> 00:09:09,850 Przeklęty. 158 00:09:43,717 --> 00:09:46,920 Zawsze się zastanawiałem, czy wy wszyscy sprzątał te rzeczy. 159 00:09:47,054 --> 00:09:48,221 Czy mogę ci pomóc? 160 00:09:48,321 --> 00:09:49,173 Powiem ci co, 161 00:09:49,256 --> 00:09:51,124 gdybym wiedział, że tak dobrze się to opłaca, 162 00:09:51,258 --> 00:09:53,961 Wspinałabym się może sam te słupy. 163 00:09:54,061 --> 00:09:55,680 Nie jestem pewien, czy dałbyś wiele wskazówek, 164 00:09:55,763 --> 00:09:57,097 ale możesz zostać aresztowany. 165 00:09:57,230 --> 00:09:58,465 Zakładam, że tu pracujesz. 166 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Nie, po prostu wszedłem z ulicy 167 00:10:00,734 --> 00:10:03,937 policzyć stos 20 s bo podoba mi się ta atmosfera. 168 00:10:04,037 --> 00:10:05,289 Jesteś pistoletem, prawda? 169 00:10:07,040 --> 00:10:08,341 Cóż... 170 00:10:09,176 --> 00:10:11,912 Mam dla ciebie propozycję pracy. 171 00:10:12,012 --> 00:10:13,530 I wtedy Krzyczę do bramkarza. 172 00:10:13,613 --> 00:10:16,149 Nie, to nie tak, to nawet nie dla mnie. 173 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 To dla mojego taty. 174 00:10:17,951 --> 00:10:19,536 Ma 82 lata, 175 00:10:19,619 --> 00:10:22,302 i jest zmęczony artretyzmem i wszelkiego rodzaju urazy, 176 00:10:22,389 --> 00:10:25,625 i ledwo może z jednego się wydostać koniec kanapy na drugi. 177 00:10:25,759 --> 00:10:28,161 Teraz myślę, Twój zawód, 178 00:10:28,261 --> 00:10:30,214 prawdopodobnie dostałeś pozostać całkiem zwinnym, prawda? 179 00:10:30,297 --> 00:10:32,499 -To pomaga. -No więc tak 180 00:10:32,599 --> 00:10:34,001 rozciąganie i joga 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,669 i tego typu rzeczy? 182 00:10:35,769 --> 00:10:37,321 Trzy godziny dziennie na siłowni, kolego. 183 00:10:37,404 --> 00:10:39,590 Więc w zasadzie jesteś własnego fizjoterapeuty. 184 00:10:39,673 --> 00:10:42,475 Jeśli naprawdę się rozciągasz definicja, jasne. 185 00:10:48,581 --> 00:10:49,734 Czy mógłbyś pomóc mojemu tacie? 186 00:10:49,817 --> 00:10:52,152 Po prostu mu pokaż niektóre z twoich rozciągań 187 00:10:52,252 --> 00:10:54,421 żeby go wzmocnić. Nie bądź seksem, 188 00:10:54,521 --> 00:10:57,041 nie musisz nosić wysokich obcasów i stringi lub cokolwiek innego. 189 00:10:57,124 --> 00:11:00,093 Jak fizjoterapeuta? 190 00:11:00,193 --> 00:11:01,328 Dokładnie. 191 00:11:01,428 --> 00:11:03,496 Dlaczego nie zatrudnisz fizjoterapeuta? 192 00:11:03,630 --> 00:11:07,600 Cóż, bo mój tata taki jest uparty jak osioł. 193 00:11:08,368 --> 00:11:11,038 Ale nie może powiedzieć nie do ładnej kobiety. 194 00:11:15,275 --> 00:11:16,744 W porządku, spójrz. 195 00:11:16,844 --> 00:11:18,879 Jest to godzina dziennie, dwa razy w tygodniu 196 00:11:18,979 --> 00:11:20,748 pomóc starszemu człowiekowi. 197 00:11:22,716 --> 00:11:24,635 Tutaj. 198 00:11:24,718 --> 00:11:26,920 To on, właśnie tam. 199 00:11:27,721 --> 00:11:29,389 Wygląda na smutnego. 200 00:11:29,489 --> 00:11:31,024 Jest smutny. 201 00:11:31,124 --> 00:11:32,109 widziałem tych dwóch tutaj wcześniej 202 00:11:32,192 --> 00:11:33,210 z bandą starych ludzi. 203 00:11:33,293 --> 00:11:34,795 Założę się. 204 00:11:34,895 --> 00:11:37,630 Ten tutaj, lubi pracować jako wolontariusz. 205 00:11:37,731 --> 00:11:39,299 Ona jest moją żoną. 206 00:11:39,399 --> 00:11:40,834 Moja była żona. 207 00:11:40,934 --> 00:11:42,219 Jednak teraz znów jesteśmy razem 208 00:11:42,302 --> 00:11:45,939 więc jest trochę podobna była żona/narzeczona. 209 00:11:46,039 --> 00:11:47,291 Dlaczego go nie rozpracowali? 210 00:11:47,374 --> 00:11:48,726 To byłoby trochę dziwne, nie sądzisz? 211 00:11:48,809 --> 00:11:50,177 Bo to nie jest dziwne? 212 00:11:50,277 --> 00:11:52,296 Cóż, to trochę dziwne, ale to niewinne. 213 00:11:52,379 --> 00:11:54,098 I możesz to zrobić z twoimi ubraniami. 214 00:11:54,181 --> 00:11:55,915 Lubię zdejmować ubrania. 215 00:11:56,016 --> 00:11:58,551 Cóż, możesz to robić nago. Nie obchodzi mnie to. 216 00:12:00,353 --> 00:12:01,621 Wydaje się słodki. 217 00:12:01,721 --> 00:12:03,891 Dlaczego nie? Ale żebyś wiedział, 218 00:12:04,024 --> 00:12:05,625 jest sierżant na Odessie SWAT 219 00:12:05,725 --> 00:12:07,660 to zachowuje moją lokalizację w jego telefonie. 220 00:12:07,761 --> 00:12:09,162 Należycie odnotowane. 221 00:12:09,830 --> 00:12:13,066 Teraz, jeśli chcesz mu dać okazjonalna praca ręczna 222 00:12:13,166 --> 00:12:14,567 czy coś w tym stylu... 223 00:12:14,701 --> 00:12:16,486 Po prostu to tam wrzucałem. To nie jest wymóg. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,471 Mam na myśli, j-po prostu zapomnij o wszystkim, co powiedziałem... 225 00:12:18,571 --> 00:12:20,073 -Daj mi adres. -Och, tak. 226 00:12:20,173 --> 00:12:21,959 -Jaki jest twój numer telefonu? -Tak. W porządku. Wytrzymać. 227 00:12:22,042 --> 00:12:25,779 To ja, właśnie tam. Po prostu umieściłeś to w swojej umowie? 228 00:12:25,913 --> 00:12:27,998 -Która godzina? -Czas nie ma znaczenia. 229 00:12:28,081 --> 00:12:30,325 On po prostu tam siedzi i patrzy na zachód słońca. 230 00:12:30,417 --> 00:12:33,086 Cóż, pójdę tam w takim razie dzisiaj po południu. 231 00:12:33,186 --> 00:12:35,055 Doceniam to. 232 00:12:37,357 --> 00:12:39,459 Jak on się nazywa? 233 00:12:40,427 --> 00:12:42,062 Tomasz. 234 00:12:42,162 --> 00:12:44,164 Wszyscy nazywają go T.L. 235 00:12:46,133 --> 00:12:47,300 I żebyś wiedział, 236 00:12:47,434 --> 00:12:49,302 Nie jestem w żaden sposób ma do tego kwalifikacje, 237 00:12:49,436 --> 00:12:51,304 więc jeśli złamie sobie kręgosłup albo coś, 238 00:12:51,438 --> 00:12:53,190 Nie mam nic przeciwko temu. 239 00:12:53,273 --> 00:12:55,442 Biorę na siebie całą odpowiedzialność. 240 00:13:27,640 --> 00:13:29,476 Bednarz. 241 00:13:29,576 --> 00:13:31,128 Przepraszam, wszyscy. Musiałem zrobić mały objazd. 242 00:13:31,211 --> 00:13:33,898 Wszystko dobrze. Nie mamy gdzie indziej być. 243 00:13:33,981 --> 00:13:36,283 Cóż, teraz tak. Chłopiec zastanawia się tutaj 244 00:13:36,383 --> 00:13:38,002 kupił kilka leasingów i zacząłem wiercić, 245 00:13:38,085 --> 00:13:40,487 przepracować kilka studni, i uderzanie. 246 00:13:40,620 --> 00:13:41,872 Przejmiemy ich. 247 00:13:41,955 --> 00:13:43,028 Przyjrzyjmy się im. 248 00:13:43,123 --> 00:13:44,041 -W porządku? -W porządku. 249 00:13:44,124 --> 00:13:45,392 -Tak. -Jeszcze jedno. 250 00:13:45,492 --> 00:13:48,061 Kierownik projektu. Czy ktoś ma z tym problem? 251 00:13:51,298 --> 00:13:53,165 Nie mam na myśli bez urazy, Tommy, 252 00:13:53,266 --> 00:13:56,669 ale on się tylko droczył dla mnie kilka miesięcy temu. 253 00:13:56,769 --> 00:13:58,388 Wie to, czego nie wie, i nie jest zbyt dumny 254 00:13:58,471 --> 00:13:59,839 poprosić o radę. 255 00:13:59,940 --> 00:14:01,091 Poszedł sześć za sześć, szefie. 256 00:14:01,174 --> 00:14:02,876 Więc jeśli tak 257 00:14:03,010 --> 00:14:05,545 głupie szczęście, pozwólmy mu pozostać głupim tak długo jak możemy. 258 00:14:05,678 --> 00:14:07,547 -W porządku? -Masz to. 259 00:14:07,647 --> 00:14:09,299 -Prowadź. -Chodźmy. 260 00:14:09,382 --> 00:14:10,901 Chodźmy zrobić trochę jebane pieniądze, chłopaki. 261 00:14:10,984 --> 00:14:12,169 -Woo! -Czy powiedział sześć za sześć? 262 00:14:12,252 --> 00:14:13,715 - Sześć na sześć. -O cholera. 263 00:14:24,164 --> 00:14:25,065 Cześć. 264 00:14:25,165 --> 00:14:26,817 Spotkasz się ze mną w FBO? 265 00:14:26,900 --> 00:14:28,301 Dołączę przez Zoom. 266 00:14:28,401 --> 00:14:30,070 Nadal zbieram dane. 267 00:14:30,203 --> 00:14:32,122 Rebeka i Charles są w FBO. 268 00:14:32,205 --> 00:14:34,324 Zadzwonię do ciebie kiedy się urządzimy. 269 00:14:34,407 --> 00:14:36,109 Będę tutaj. 270 00:14:42,382 --> 00:14:44,751 ♪ „Słodka Karolina” autorstwa Neila Diamonda grającego ♪ 271 00:14:46,920 --> 00:14:49,256 ♪ Tam, gdzie to się zaczęło ♪ 272 00:14:50,991 --> 00:14:53,826 ♪ Nie mam pojęcia kiedy ♪ 273 00:14:54,561 --> 00:14:59,132 ♪ Ale wtedy wiem rośnie w siłę... ♪ 274 00:15:01,601 --> 00:15:03,736 Czy jesteś pewien? to się nie przewróci? 275 00:15:03,836 --> 00:15:05,438 Przywiązałem to do krzesła, kochanie. 276 00:15:06,439 --> 00:15:07,992 ♪ I wiosna stało się latem... ♪ 277 00:15:08,075 --> 00:15:10,124 Pedał gazu to ten po prawej Małgorzata. 278 00:15:10,210 --> 00:15:12,179 Nie chcę ich rozlać swoje napoje. 279 00:15:12,279 --> 00:15:13,597 Nie chcę ich w ogóle pije, 280 00:15:13,680 --> 00:15:15,778 ale wolę oni wypij je, niż je noś. 281 00:15:16,950 --> 00:15:18,835 ♪ Ręce ♪ 282 00:15:18,918 --> 00:15:20,387 Och, mój. 283 00:15:20,487 --> 00:15:23,823 ♪ Dotykanie dłoni ♪ 284 00:15:23,923 --> 00:15:27,844 ♪ Wyciągam rękę ♪ 285 00:15:27,927 --> 00:15:30,663 ♪ Dotykanie mnie ♪ 286 00:15:30,763 --> 00:15:32,182 ♪ Dotykanie cię ♪ 287 00:15:35,435 --> 00:15:38,238 ♪ Słodka Karolino ♪ 288 00:15:38,338 --> 00:15:39,906 ♪ Ba, ba, ba... ♪ 289 00:15:40,007 --> 00:15:41,641 Ten napój jest mocny... 290 00:15:41,774 --> 00:15:45,278 Mój syn powiedziałby, że masz siedzibę. 291 00:15:45,378 --> 00:15:47,331 -Co to znaczy? -To całkiem fajne, 292 00:15:47,414 --> 00:15:49,282 ale idziesz przeciwko mainstreamowi. 293 00:15:49,415 --> 00:15:50,567 Zrób to po swojemu. 294 00:15:50,650 --> 00:15:52,636 Nie przejmuj się co myślą inni ludzie. 295 00:15:52,719 --> 00:15:54,821 Czy powinniśmy ściszyć muzykę? 296 00:15:54,921 --> 00:15:56,489 Zaczynają drzemać. 297 00:15:58,625 --> 00:16:00,693 ♪ Spójrz na noc... ♪ 298 00:16:00,793 --> 00:16:03,096 Nie mogłem tego zaplanować w czasie lepiej, kochanie. 299 00:16:03,196 --> 00:16:05,765 Będą gotowi na rundę drugą kiedy tam dotrzemy. 300 00:16:05,865 --> 00:16:08,235 Mówiłem, że twoja mama tam mieszka. 301 00:16:08,335 --> 00:16:10,103 Mhm. Tak oparty. 302 00:16:10,203 --> 00:16:11,504 I tak gorąco. 303 00:16:13,240 --> 00:16:14,141 Jasne, 304 00:16:14,241 --> 00:16:16,476 ale gdybyś mógł być tylko jednym, 305 00:16:16,609 --> 00:16:18,145 byłbyś oparty czy gorący? 306 00:16:18,245 --> 00:16:19,596 -Gorący. -Gorący. 307 00:16:19,679 --> 00:16:20,847 Czy jesteś szalony? 308 00:16:20,947 --> 00:16:22,749 Cóż, ja też nie, więc... 309 00:16:22,849 --> 00:16:24,484 Co? 310 00:16:24,584 --> 00:16:25,902 Jesteście oboje. 311 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 Proszę. 312 00:16:27,920 --> 00:16:29,042 Kto prowadzi tę furgonetkę? 313 00:16:29,156 --> 00:16:30,240 Kto kupił tequilę? 314 00:16:30,323 --> 00:16:31,441 Kto to pierdolił 315 00:16:31,524 --> 00:16:32,776 maszyna margarita do krzesła? 316 00:16:32,859 --> 00:16:35,028 Tak. Jak dla mnie całkiem wzorowe. 317 00:16:36,463 --> 00:16:38,198 ♪ Wyciągam rękę... ♪ 318 00:16:38,298 --> 00:16:39,699 OK, dziwne. 319 00:16:39,799 --> 00:16:40,884 Wiesz o czym myślę? 320 00:16:40,967 --> 00:16:43,420 Mhm. Przeróbka. 321 00:16:43,503 --> 00:16:45,255 O, Panie. 322 00:16:45,338 --> 00:16:47,923 ♪ „Galeria sław Honky Tonka” autorstwa George'a Straita grającego ♪ 323 00:16:48,708 --> 00:16:50,294 Chcę jeden z nich. 324 00:16:50,377 --> 00:16:53,313 ♪ Cóż, jeśli upadnę w historii ♪ 325 00:16:53,413 --> 00:16:56,015 ♪ Będę to winien temu nieszczęściu ♪ 326 00:16:56,116 --> 00:16:58,635 ♪ Od wszystkich kłamstwa, które mi opowiadałeś ♪ 327 00:16:58,718 --> 00:17:02,055 ♪ I to biedne, stare serce złamałeś się ♪ 328 00:17:03,090 --> 00:17:06,292 ♪ Teraz ludzie, mogliby przejść obok ♪ 329 00:17:06,393 --> 00:17:07,527 ♪ I nigdy nawet... ♪ 330 00:17:07,627 --> 00:17:09,195 -To trochę bolesne. -Zrelaksować się. 331 00:17:09,329 --> 00:17:11,464 Warto. Zaufaj mi. Spojrzeć w górę. 332 00:17:11,564 --> 00:17:14,296 Daj mi trochę miejsca, kochanie. Mam tu jeszcze jedną sprawę do zrobienia. 333 00:17:16,502 --> 00:17:17,569 Oh. 334 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 Och, nie sądzę. 335 00:17:19,205 --> 00:17:20,140 Myślę, że tak. 336 00:17:20,240 --> 00:17:21,874 Nie, myślę, że nie dla mnie. 337 00:17:22,008 --> 00:17:22,958 Myślę, że to nie twoja decyzja. 338 00:17:23,041 --> 00:17:24,411 Czy wiesz dlaczego 339 00:17:24,544 --> 00:17:26,045 Bóg stworzył kobiece biodra 340 00:17:26,179 --> 00:17:27,579 szerszy od mężczyzny? 341 00:17:27,680 --> 00:17:29,099 Aby otworzyć przejście porodowe 342 00:17:29,182 --> 00:17:31,601 -dla ułatwienia porodu. - Więc mężczyźni będą się na nie gapić. 343 00:17:31,684 --> 00:17:33,303 Jak powinien wyglądać mężczyzna patrzeć na swoje biodra 344 00:17:33,386 --> 00:17:35,272 jeśli masz spodnie zatrzymany jak pan Magoo? 345 00:17:35,355 --> 00:17:37,424 To nie jest medycznie poprawne, ale... 346 00:17:37,557 --> 00:17:38,725 Szerokie biodra, 347 00:17:38,825 --> 00:17:40,093 wąska talia, 348 00:17:40,227 --> 00:17:42,095 duże piersi, ładny pulchny okrągły tyłek. 349 00:17:42,195 --> 00:17:43,813 -To prawda. -Ssaki 350 00:17:43,896 --> 00:17:46,216 zapewnić wyżywienie potomstwu, a w przypadku ssaków, 351 00:17:46,299 --> 00:17:48,685 te potomstwo jest całkowicie uzależniona od tego utrzymania 352 00:17:48,768 --> 00:17:51,738 podczas gdy są one nieproporcjonalne powstają duże mózgi. 353 00:17:51,838 --> 00:17:53,723 Kobieca miednica jest rozszerzony do porodu, 354 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 stąd szerokie biodra. 355 00:17:55,041 --> 00:17:56,626 Tak, tak, wszystko w porządku. 356 00:17:56,709 --> 00:17:58,462 Ale nikt nie rodzi i nic nie karmię 357 00:17:58,545 --> 00:18:00,247 aż ktoś zostaje przejebane, prawda? 358 00:18:00,380 --> 00:18:01,498 Masz rację. 359 00:18:01,581 --> 00:18:02,766 Małgorzato, jesteś mężatką? 360 00:18:02,849 --> 00:18:04,201 Tak. 361 00:18:04,284 --> 00:18:06,603 Cóż, teraz należy do twojego męża będę cholernie szczęśliwy. 362 00:18:06,686 --> 00:18:08,338 nie wiem jakim samochodem jeździsz, 363 00:18:08,421 --> 00:18:10,374 ale przypuszczam, że będziesz jeździć nowym w ciągu tygodnia. 364 00:18:10,457 --> 00:18:11,391 Lubię mój samochód. 365 00:18:11,491 --> 00:18:12,676 Dobra, musimy lecieć 366 00:18:12,759 --> 00:18:14,411 zaczęła się ta impreza. Oto nadchodzą. 367 00:18:14,494 --> 00:18:16,563 ♪ Kochanie, jestem biegaczem drogowym ♪ 368 00:18:16,663 --> 00:18:18,265 -Cześć. -Cześć! 369 00:18:18,365 --> 00:18:20,633 ♪ Głowy, Karolino, ogony, Timbuktu... ♪ 370 00:18:20,767 --> 00:18:22,186 -Och, spójrz. -Wow. 371 00:18:22,269 --> 00:18:23,570 O mój Boże! 372 00:18:26,273 --> 00:18:27,274 Wejdź. 373 00:18:27,374 --> 00:18:28,941 ♪ Palec w górze ♪ 374 00:18:29,041 --> 00:18:30,194 ♪ Zarzucanie modlitw, włosy rozwiane przez wiatr ♪ 375 00:18:30,277 --> 00:18:31,778 ♪ Pedal do dechy ♪ 376 00:18:31,878 --> 00:18:33,497 ♪ Płonąca guma w odcieniach Bridgesa ♪ 377 00:18:33,580 --> 00:18:35,648 ♪ Nigdy nie ładowałem moje miejsce na strzelbę ♪ 378 00:18:35,782 --> 00:18:40,353 ♪ Jestem biegaczem drogowym, i kochanie, możesz uciekać ♪ 379 00:18:40,453 --> 00:18:41,754 ♪ Ze mną ♪ 380 00:18:47,627 --> 00:18:49,962 -Nie masz bagażu? -Brak bagażu. 381 00:18:50,062 --> 00:18:51,672 Jest dość wietrznie. Będzie wyboiście. 382 00:18:51,764 --> 00:18:54,447 Poproszę was wszystkich, abyście zostali siedział z zapiętymi pasami bezpieczeństwa. 383 00:18:58,671 --> 00:19:00,006 Nie lubisz latać? 384 00:19:01,040 --> 00:19:04,761 Ona, uh, ona dostaje trochę się tym przejął. 385 00:19:04,844 --> 00:19:05,895 Bezpieczniejsze niż jazda samochodem, kochanie. 386 00:19:05,978 --> 00:19:07,847 W pewnych okolicznościach. 387 00:19:07,980 --> 00:19:09,633 Nie chciałbym latać, to cholerstwo 388 00:19:09,716 --> 00:19:12,502 w tornado, ale nie zrobiłbym tego też chcę wjechać do jednego. 389 00:19:12,585 --> 00:19:14,821 To nie jest... Ja-wszystko w porządku. 390 00:19:14,921 --> 00:19:17,490 Dobra? 391 00:19:18,858 --> 00:19:22,195 Mam problemy z kontrolą, i to nie jest... 392 00:19:23,062 --> 00:19:24,914 Słuchaj, byłem w wielu wypadków samochodowych. 393 00:19:24,997 --> 00:19:27,500 Możesz od nich odejść. 394 00:19:27,634 --> 00:19:29,769 Samolot się nie rozbije, Rebeka. 395 00:19:29,869 --> 00:19:31,938 Można tak powiedzieć ale ty tego nie wiesz. 396 00:19:32,038 --> 00:19:32,972 Och, wiem to. 397 00:19:33,072 --> 00:19:34,874 Chcesz wiedzieć dlaczego to wiem? 398 00:19:35,007 --> 00:19:37,277 Ponieważ nie jestem to cholerne szczęście. 399 00:19:37,377 --> 00:19:40,447 ♪ Cóż, właśnie spędziłem moje ostatnie 20 dolarów ♪ 400 00:19:40,547 --> 00:19:43,800 ♪ Z najwyższej półki „idź do diabła” podwójny strzał połknąć ♪ 401 00:19:43,883 --> 00:19:49,188 ♪ I „do widzenia”. dobre życie” paczka fajek ♪ 402 00:19:50,122 --> 00:19:54,444 ♪ Tak, wszystkie moje plastiki maksymalnie do granic możliwości... ♪ 403 00:19:54,527 --> 00:19:56,580 -Darmowa gra, kochanie. -Ach... Ach! Darmowa gra. 404 00:19:56,663 --> 00:19:58,765 Darmowa gra? Ja też dostałem darmową grę. 405 00:20:00,500 --> 00:20:01,768 Zostaw je. 406 00:20:02,602 --> 00:20:04,537 Ludzie szukają. 407 00:20:04,637 --> 00:20:06,038 O to właśnie chodzi. 408 00:20:06,138 --> 00:20:07,891 Nie sądzę, że szukają bo im się to podoba. 409 00:20:07,974 --> 00:20:09,876 Kiedy idziesz do muzeum, 410 00:20:09,976 --> 00:20:12,579 ile czasu spędzasz oglądanie brzydkich obrazów? 411 00:20:12,679 --> 00:20:15,582 To bardzo trudne się z tobą kłócić. 412 00:20:15,682 --> 00:20:17,167 Nie ułatwiam tego, Margaret. 413 00:20:17,250 --> 00:20:18,418 Jak się mamy, drogie panie? 414 00:20:18,551 --> 00:20:20,069 -Jak się mamy? -Ty po prostu kontynuuj karmienie 415 00:20:20,152 --> 00:20:21,505 tę rzecz, dopóki nie wyrzuci. 416 00:20:21,588 --> 00:20:23,240 Tak! Cóż, taki jest duch. 417 00:20:23,323 --> 00:20:24,657 Mama. 418 00:20:24,757 --> 00:20:26,276 -Spójrz na swoją małą rzecz. -Mamy problem. 419 00:20:26,359 --> 00:20:27,677 -Co to jest, kochanie? -Hanka i Boba 420 00:20:27,760 --> 00:20:29,179 już stracony wszystkie pieniądze, które im daliśmy. 421 00:20:29,262 --> 00:20:30,363 Właśnie tu dotarliśmy. 422 00:20:30,463 --> 00:20:31,848 Straciłem to wszystko tak samo. 423 00:20:31,931 --> 00:20:34,267 -No dobrze, gdzie oni są? -Koło ruletki. 424 00:20:34,401 --> 00:20:35,802 Dobra, pokaż mi. 425 00:20:37,404 --> 00:20:38,822 Zaraz wracamy, drogie panie. Dobra? 426 00:20:38,905 --> 00:20:40,156 -W porządku, w porządku. -OK, rozumiem. 427 00:20:40,239 --> 00:20:42,442 Do widzenia. 428 00:20:43,343 --> 00:20:44,611 O, Panie. 429 00:20:44,711 --> 00:20:46,779 Widzisz to, Małgorzato? 430 00:20:46,913 --> 00:20:47,831 Właśnie zostałeś oszukany. 431 00:20:47,914 --> 00:20:49,782 Nie jest to mój cel. 432 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 Masz więcej pieniędzy? 433 00:20:51,351 --> 00:20:52,852 Tak, mam... 434 00:20:53,920 --> 00:20:56,088 Co na świecie co robicie, chłopcy? 435 00:20:56,188 --> 00:20:58,425 To jest gra dla frajerów. 436 00:20:58,525 --> 00:21:00,159 Ma największe szanse. 437 00:21:00,259 --> 00:21:02,212 Dom ma przewaga 35 do jednego. 438 00:21:02,295 --> 00:21:05,515 Jeśli zamierzasz obstawiać ruletkę, po prostu stawiasz na kolor. 439 00:21:05,598 --> 00:21:07,517 Widziałem znacznie więcej ludzi stracić kolory zakładów 440 00:21:07,600 --> 00:21:08,918 niż wybieranie liczb, proszę pani. 441 00:21:09,001 --> 00:21:10,320 Mhm. Ponieważ nie mają stosu 442 00:21:10,403 --> 00:21:11,588 lub kamienie, przez które można go przebić. 443 00:21:11,671 --> 00:21:13,606 Jeśli to przetrwasz, 444 00:21:13,706 --> 00:21:15,475 gwarantowane zwycięstwo. 445 00:21:15,608 --> 00:21:17,071 Nie ma żadnych gwarancji. 446 00:21:18,177 --> 00:21:19,612 Chcesz się założyć? 447 00:21:20,447 --> 00:21:21,865 Nie ma za co żeby udowodnić, że się mylę. 448 00:21:21,948 --> 00:21:23,583 O nie. 449 00:21:23,683 --> 00:21:25,001 Nie powinieneś był tego mówić. 450 00:21:25,084 --> 00:21:26,819 ♪ „Juta” autorstwa Nikki Lane grającej ♪ 451 00:21:26,919 --> 00:21:28,872 O, Panie. Oto nadchodzi. 452 00:21:28,955 --> 00:21:31,123 -Sto na czarno. -Sto na czarno. 453 00:21:31,223 --> 00:21:33,125 Chodź, czarny. 454 00:21:33,259 --> 00:21:34,561 Żadnych więcej zakładów. 455 00:21:34,661 --> 00:21:36,696 Masz to. Masz to. 456 00:21:36,796 --> 00:21:37,967 Czerwony. 457 00:21:38,064 --> 00:21:39,632 ♪ Miałem złą passę... ♪ 458 00:21:39,732 --> 00:21:41,518 -Dwieście na czarno. -Dwieście na czarno. 459 00:21:41,601 --> 00:21:43,603 Na dole i brudno, na dole i brudno. 460 00:21:43,703 --> 00:21:46,373 ♪ Do ostatniego grosza bez dobrych wieści... ♪ 461 00:21:46,473 --> 00:21:48,091 Czerwony. 462 00:21:48,174 --> 00:21:50,142 -Pospiesz się. -Pospiesz się. 463 00:21:50,276 --> 00:21:51,695 ♪ Moje szczęście się wyczerpało... ♪ 464 00:21:51,778 --> 00:21:53,096 Czerwony. 465 00:21:53,179 --> 00:21:54,313 Czerwony? 466 00:21:54,414 --> 00:21:55,415 Och, stary. 467 00:21:55,515 --> 00:21:56,900 Szesnaścieset na czarno. 468 00:21:56,983 --> 00:21:58,785 Szesnaścieset na czarno. 469 00:21:58,885 --> 00:22:01,688 ♪ Włóż ćwiartkę do szczeliny, czy to może być jackpot? ♪ 470 00:22:01,821 --> 00:22:02,955 Chodź, czarny. 471 00:22:03,055 --> 00:22:04,941 Chodź, chodź. No dalej, skacz, skacz. 472 00:22:05,024 --> 00:22:06,710 ♪ Viva Las Vegas... ♪ 473 00:22:06,793 --> 00:22:08,027 Mamo. 474 00:22:08,127 --> 00:22:09,562 Zrelaksuj się, kochanie. 475 00:22:10,997 --> 00:22:12,331 ♪ Weekend w Reno... ♪ 476 00:22:12,432 --> 00:22:14,083 -O mój Boże. -Czas na czarną, prawda? 477 00:22:14,166 --> 00:22:15,151 -No dalej, idź, idź. - Żadnych więcej zakładów. 478 00:22:19,005 --> 00:22:20,673 -Ach! -Człowieku... 479 00:22:20,773 --> 00:22:22,091 Sześćdziesiąt czterysta na czarno. 480 00:22:22,174 --> 00:22:23,427 Sześćdziesiąt czterysta na czarno. 481 00:22:23,510 --> 00:22:24,611 Nie mogę nawet patrzeć. 482 00:22:24,711 --> 00:22:25,962 Chodźmy, zrób to, zrób to. 483 00:22:27,714 --> 00:22:29,566 ♪ Powiedziałeś: „No dalej, kochanie ♪” 484 00:22:29,649 --> 00:22:31,568 ♪ Powinniśmy mieć swój udział, spróbujmy się potoczyć…” ♪ 485 00:22:31,651 --> 00:22:32,819 Czarny. 486 00:22:32,919 --> 00:22:34,120 Czarna dziesiątka jest 487 00:22:34,220 --> 00:22:35,405 -Zwycięzca. -Tak. 488 00:22:35,488 --> 00:22:36,856 ♪ Nie, to wystarczyło ♪ 489 00:22:39,291 --> 00:22:40,810 ♪ Powiedziałem: „Pójdźmy na całość…” ♪ 490 00:22:40,893 --> 00:22:41,811 Niech jeździ. 491 00:22:41,894 --> 00:22:43,229 -OK. -Niech jeździ. 492 00:22:43,329 --> 00:22:44,314 ♪ Połóż ćwierć w szczelinie... ♪ 493 00:22:44,397 --> 00:22:45,665 Zrób to teraz. Zrób to teraz. 494 00:22:45,765 --> 00:22:46,916 Zrób to teraz. Możesz to zrobić. 495 00:22:48,034 --> 00:22:48,868 ♪ Żyj... ♪ 496 00:22:49,001 --> 00:22:50,537 -Woo! -Czarny. 497 00:22:50,637 --> 00:22:52,539 Trzydzieści pięć czarnych. 498 00:22:52,639 --> 00:22:54,273 chodźmy. Niech jeździ. 499 00:22:54,373 --> 00:22:55,792 -Jesteś pewna, proszę pani? -Niech jeździ. 500 00:22:55,875 --> 00:22:56,976 Niech jeździ. 501 00:22:57,076 --> 00:22:58,261 ♪ Pójdę z tobą wszędzie... ♪ 502 00:22:58,344 --> 00:22:59,979 -No chodź, czarny. -Pospiesz się. 503 00:23:00,079 --> 00:23:02,549 Chodź, czarny, czarny, czarny, czarny. 504 00:23:03,750 --> 00:23:06,419 Czarny 31. 505 00:23:08,054 --> 00:23:09,172 O mój Boże. 506 00:23:09,255 --> 00:23:10,273 To dobre zwycięstwo. 507 00:23:10,356 --> 00:23:12,425 Gotowa do wypłaty, proszę pani? 508 00:23:13,292 --> 00:23:14,794 Niech jeździ. 509 00:23:14,894 --> 00:23:17,096 Ach! Bóg. 510 00:23:17,229 --> 00:23:18,264 Niech jeździ. 511 00:23:18,397 --> 00:23:19,649 W porządku, w porządku. 512 00:23:19,732 --> 00:23:21,701 Wierzę, wierzę! 513 00:23:22,769 --> 00:23:25,271 Dostaniesz to. Tak. 514 00:23:25,371 --> 00:23:26,606 Chodź, czarny. 515 00:23:26,739 --> 00:23:28,174 Chodź, czarny. 516 00:23:28,274 --> 00:23:30,943 chodźmy, chodźmy, chodźmy, chłopcze. 517 00:23:31,077 --> 00:23:33,513 Czarny 24. 518 00:23:36,649 --> 00:23:39,202 Whoo! Pospiesz się. 519 00:23:39,285 --> 00:23:41,170 To po prostu wywołało łzy w moich oczach. 520 00:23:41,253 --> 00:23:42,421 O mój Boże. 521 00:23:42,522 --> 00:23:44,491 W porządku. 522 00:23:46,425 --> 00:23:47,460 Rozumiem? 523 00:23:47,560 --> 00:23:49,145 -Rozumiem. -Tak, mamy to. 524 00:23:49,228 --> 00:23:50,547 Zacznij od małych rzeczy. 525 00:23:50,630 --> 00:23:51,881 -Tak, proszę pani. -Zacznij od małych rzeczy. 526 00:23:51,964 --> 00:23:53,966 -To piękne. -Dziękuję. 527 00:23:54,066 --> 00:23:55,685 Hej, hej, hej. 528 00:23:55,768 --> 00:23:56,936 Tutaj. 529 00:23:57,870 --> 00:23:59,389 Zdobądź tego ładunek z powrotem w domu. 530 00:23:59,472 --> 00:24:00,690 Do zobaczenia później. 531 00:24:00,773 --> 00:24:02,141 Dobra. 532 00:24:02,241 --> 00:24:03,843 Czekać. Czy się mylę, 533 00:24:03,943 --> 00:24:07,179 albo twoja mama po prostu wygrać jakieś 90 000 dolarów? 534 00:24:07,279 --> 00:24:10,650 Ona jest jak superbohater, gdyby superbohaterowie nosili Toma Forda. 535 00:24:22,662 --> 00:24:24,864 Nie widzisz już tak wiele. 536 00:24:24,964 --> 00:24:27,250 Czytając prawdziwą gazetę, to nie jest aplikacja z wiadomościami na telefonie. 537 00:24:27,333 --> 00:24:28,735 Cóż, wiesz, 538 00:24:28,835 --> 00:24:31,337 bolą mnie oczy gapić się na telefon. 539 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Ja też. 540 00:24:34,306 --> 00:24:36,375 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 541 00:24:37,176 --> 00:24:39,145 Och, nie mam nic przeciwko. 542 00:24:43,983 --> 00:24:45,417 Dziękuję. 543 00:24:47,486 --> 00:24:48,921 Skąd jesteś? 544 00:24:50,389 --> 00:24:51,924 Och, mieszkam tutaj. 545 00:24:52,024 --> 00:24:53,626 Moje biuro jest tuż obok. 546 00:24:53,726 --> 00:24:56,646 Czekam tylko na spotkanie. 547 00:24:56,729 --> 00:24:58,565 Co robisz w pracy? 548 00:25:00,399 --> 00:25:02,301 No cóż... 549 00:25:02,401 --> 00:25:03,987 to skomplikowane. 550 00:25:05,705 --> 00:25:07,373 Skomplikowane jest zabawne. 551 00:25:10,743 --> 00:25:12,879 Masz trochę sosu sałatkowego. 552 00:25:15,314 --> 00:25:17,249 Nie znasz mnie, żeby mnie dotykać. 553 00:25:17,383 --> 00:25:19,285 Nie widziałeś tego? 554 00:25:19,385 --> 00:25:20,953 Oznacza to „niedostępne”. 555 00:25:21,053 --> 00:25:22,889 Zrozumiany. Przepraszam. 556 00:25:22,989 --> 00:25:24,924 Hej. 557 00:25:26,358 --> 00:25:29,095 -Jak śmiecie? -Hej, słuchaj, przepraszam. 558 00:26:21,080 --> 00:26:22,982 Czy jesteś gotowy? 559 00:26:29,622 --> 00:26:31,190 Dziękuję, Moniko. 560 00:26:31,290 --> 00:26:32,792 Dziękuję, że nas odwiedziłeś, Cami. 561 00:26:32,925 --> 00:26:34,343 Przepraszam za wiosnę to spotkanie 562 00:26:34,426 --> 00:26:36,528 na ciebie, ale chcieliśmy nasz morski geolog 563 00:26:36,629 --> 00:26:39,732 żeby cię przez to przeprowadzić możliwe wyniki tutaj. 564 00:26:39,832 --> 00:26:41,250 Cóż, nie byłem tego świadomy że był jakiś inny 565 00:26:41,333 --> 00:26:43,219 wynik jest tylko jeden, Tommy. 566 00:26:43,302 --> 00:26:44,754 Cóż, dlatego tu jesteśmy. 567 00:26:44,837 --> 00:26:46,823 Zamierzam połączyć Nate'a, jeśli wszystko jest w porządku. 568 00:26:46,906 --> 00:26:49,408 To jest Charles Newsom. 569 00:26:49,508 --> 00:26:52,444 Jest geologiem ze specjalizacją w odwiertach morskich. 570 00:26:52,544 --> 00:26:54,313 A dla kogo pracujesz? 571 00:26:54,413 --> 00:26:55,682 Pracuję dla ciebie, proszę pani. 572 00:26:55,782 --> 00:26:58,034 Myślałam, że nie wiemy o tej platformie morskiej. 573 00:26:58,117 --> 00:27:01,320 Pracuję w permie dla ciebie, pani. 574 00:27:02,421 --> 00:27:04,107 Cóż, nie ma tam jest mnóstwo oceanu. 575 00:27:04,190 --> 00:27:05,241 Nie, proszę pani, nie ma. 576 00:27:05,324 --> 00:27:07,694 Pracowałem na platformach głębokowodnych dla BP 577 00:27:07,794 --> 00:27:09,245 i cóż, udało się inteligentne wiercenie 578 00:27:09,328 --> 00:27:11,698 jak również kontrolę piasku rozwiązania dla Halliburton 579 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 w Zatoce, w pobliżu twojego proponowane miejsce wiercenia. 580 00:27:15,802 --> 00:27:17,086 Więc znasz okolicę. 581 00:27:17,169 --> 00:27:18,655 Wiem o tym dobrze, proszę pani, tak. 582 00:27:18,738 --> 00:27:20,907 -Mamy Nate'a. -OK... 583 00:27:22,709 --> 00:27:23,685 Witaj, Cami. 584 00:27:23,776 --> 00:27:25,011 Cześć, Nate. 585 00:27:26,713 --> 00:27:27,914 Tak, śmiało. Jasne. 586 00:27:28,014 --> 00:27:29,849 Dobra. 587 00:27:32,018 --> 00:27:35,788 Prawidłowy. Więc... tam. 588 00:27:35,888 --> 00:27:39,058 Twój sprzęt, uh, znajdował się właśnie tutaj. 589 00:27:39,191 --> 00:27:41,210 I po ośmiu latach stałej produkcji, 590 00:27:41,293 --> 00:27:43,730 próbowała platforma aby zwiększyć produkcję 591 00:27:43,863 --> 00:27:45,481 biegnąc głębiej o 5000 stóp 592 00:27:45,564 --> 00:27:48,317 poniżej głębokości 29 000 stóp głowicy odwiertu. 593 00:27:48,400 --> 00:27:51,988 Teraz, gdy wsunął się głębiej, studnia rozpoczęła produkcję 594 00:27:52,071 --> 00:27:55,041 piasek i woda pod ciśnieniem większa niż głowica odwiertu 595 00:27:55,174 --> 00:27:56,760 mógłby utrzymać, i kierownik platformy 596 00:27:56,843 --> 00:27:58,662 zmuszony był uszczelnić głowicę odwiertu i wyłącz urządzenie. 597 00:27:58,745 --> 00:28:02,548 Teraz pytanie brzmi... udało Ci się przeforsować? 598 00:28:02,681 --> 00:28:04,250 izolowana kieszeń gazu, 599 00:28:04,383 --> 00:28:07,003 czy też ta kieszeń była orientacyjna znacznie większego zbiornika? 600 00:28:07,086 --> 00:28:10,089 Który był twój oryginalna teoria geologa, 601 00:28:10,189 --> 00:28:12,892 taki, którym się zajmuję zgodzić się, biorąc pod uwagę 602 00:28:12,992 --> 00:28:15,261 liczba produkowanych platform 603 00:28:15,361 --> 00:28:16,873 w regionie, o którym mowa tutaj. 604 00:28:16,963 --> 00:28:18,481 Ale obecnie są one mapowane 605 00:28:18,564 --> 00:28:20,066 jako niezależne kieszenie gazu 606 00:28:20,166 --> 00:28:21,901 a nie większe pole. 607 00:28:22,001 --> 00:28:24,403 Nie jestem pewien, czy rozumiem co mówisz. 608 00:28:24,503 --> 00:28:26,355 On mówi nie ma gwarancji. 609 00:28:26,438 --> 00:28:27,740 Bez gwarancji? 610 00:28:27,874 --> 00:28:29,192 To wiertło odniesie sukces. 611 00:28:29,275 --> 00:28:30,660 Mógłbyś spędzić 400 milionów dolarów, 612 00:28:30,743 --> 00:28:32,095 nie mieć absolutnie nic żeby to pokazać. 613 00:28:32,178 --> 00:28:34,446 Czy to właśnie mówisz? 614 00:28:36,582 --> 00:28:39,618 Cóż, nigdy nie ma gwarancji. 615 00:28:39,752 --> 00:28:41,754 Ale jeśli jest większa kieszeń 616 00:28:41,854 --> 00:28:46,058 i możesz zwiększyć swoją wydajność szacunkowo dziesięciokrotnie, 617 00:28:46,158 --> 00:28:48,094 wtedy mierzysz 618 00:28:48,227 --> 00:28:50,113 produkcja w bilionach, nie te miliony. 619 00:28:50,196 --> 00:28:51,931 Czy ktoś może mi pomóc rozumiesz to? 620 00:28:52,064 --> 00:28:53,282 Cóż, urządzenie, które generuje 621 00:28:53,365 --> 00:28:54,834 150 milionów dolarów zysku 622 00:28:54,934 --> 00:28:57,603 generuje ponad miliardy ten sam okres. 623 00:29:00,039 --> 00:29:03,709 Cóż, to brzmi jak dobre wieści. 624 00:29:03,810 --> 00:29:06,112 Dlaczego poważne twarze? 625 00:29:06,212 --> 00:29:07,480 Cami, musisz zrozumieć, 626 00:29:07,579 --> 00:29:09,132 prawdopodobieństwo udanego strajku 627 00:29:09,215 --> 00:29:11,650 w miejscu początkowym wynosi 10%. 628 00:29:11,750 --> 00:29:14,420 Prawdopodobieństwo wystąpienia deszczu wynosi 10%. nie ma żadnych szans, jak wiesz. 629 00:29:14,520 --> 00:29:15,872 Moglibyśmy gonić to pole 630 00:29:15,955 --> 00:29:17,707 na następną dekadę i nigdy go nie znaleźć. 631 00:29:17,790 --> 00:29:18,690 Wierzymy 632 00:29:18,791 --> 00:29:20,409 powód, dla którego Monty nie wiercił 633 00:29:20,492 --> 00:29:22,746 było to, że czuł się objęty sporem sądowym przeciwko ubezpieczycielowi 634 00:29:22,829 --> 00:29:24,130 była bezpieczniejszą strategią, 635 00:29:24,263 --> 00:29:27,466 w ten sposób inwestując pieniądze i szukanie powrotów, 636 00:29:27,566 --> 00:29:30,469 uh, od 12 do 17% rok po roku 637 00:29:30,602 --> 00:29:32,555 zasadniczo zapłacić rozliczenie. 638 00:29:32,638 --> 00:29:35,007 Cóż, ile jest osada? 639 00:29:35,141 --> 00:29:36,559 To nie jest określone. 640 00:29:36,642 --> 00:29:38,845 Oczywiście, byśmy przedłużyć postępowanie sądowe 641 00:29:38,978 --> 00:29:42,548 tak długo jak to możliwe, powiedzmy trzy lub cztery lata, 642 00:29:42,648 --> 00:29:44,183 i koszty postępowania sądowego 643 00:29:44,283 --> 00:29:47,219 w kwocie od 10 do 15 milionów dolarów zakres rocznie. 644 00:29:47,319 --> 00:29:50,156 400 milionów dolarów przy 15% stopie procentowej, to 60 milionów dolarów rocznie. 645 00:29:50,256 --> 00:29:52,224 razy cztery, czyli 240. 646 00:29:52,324 --> 00:29:54,360 Jeśli teraz ustalimy ROI, 647 00:29:54,460 --> 00:29:56,963 zatrzymamy każdy grosz ich pieniędzy. 648 00:29:58,330 --> 00:30:00,449 A co z zasadą? 649 00:30:00,532 --> 00:30:01,584 Dyrektor nigdy nie był dotykany. 650 00:30:01,667 --> 00:30:03,452 Nie mówię o pieniądzach. 651 00:30:03,535 --> 00:30:05,922 Mówię o stanowisko ubezpieczyciela 652 00:30:06,005 --> 00:30:08,540 że sprzeniewierzyliśmy się wypłata. 653 00:30:08,674 --> 00:30:10,626 Cami, jest międzynarodowa korporacja. 654 00:30:10,709 --> 00:30:12,478 Uh, oni nie mają zasad. 655 00:30:12,578 --> 00:30:13,980 Mają bilanse 656 00:30:14,080 --> 00:30:16,949 oraz kwartalne raporty o wynikach finansowych i takie tam. 657 00:30:17,049 --> 00:30:20,019 Jeśli sprawa trafi na rozprawę, moglibyśmy Rozdział 11 658 00:30:20,119 --> 00:30:21,938 i nic nie dostają, i oni o tym wiedzą. 659 00:30:22,021 --> 00:30:23,722 Więc myślisz, że powinniśmy wnieść sprawę sądową? 660 00:30:23,822 --> 00:30:24,607 Tak, wiem. 661 00:30:24,690 --> 00:30:26,692 I myślisz, że możesz wygrać. 662 00:30:26,792 --> 00:30:29,128 To nie jest kwestia wygranej lub przegranej dla nich sytuacja. 663 00:30:29,228 --> 00:30:32,531 To „jak odzyskać tyle z naszych 400 milionów dolarów” 664 00:30:32,631 --> 00:30:35,301 umownie zobowiązaną wypłatę 665 00:30:35,401 --> 00:30:37,836 ze względów technicznych?” Jedynym sposobem jest ugoda. 666 00:30:37,937 --> 00:30:41,073 Ale sprzęt już jest w ruchu. Został wynajęty. 667 00:30:41,207 --> 00:30:42,826 Anulujemy umowę najmu. 668 00:30:42,909 --> 00:30:44,293 Cóż, jeśli możemy to po prostu anulować, 669 00:30:44,376 --> 00:30:46,812 w takim razie o co chodzi posiadania jednego? 670 00:30:46,913 --> 00:30:49,015 Jeśli nigdy nie dotrzymamy słowa, 671 00:30:49,115 --> 00:30:51,083 ile warte jest nasze słowo? 672 00:30:51,217 --> 00:30:52,284 Nic. Nikt nie jest. 673 00:30:52,384 --> 00:30:54,720 Od tego właśnie są prawnicy. 674 00:30:56,322 --> 00:30:58,257 I myślisz, że tam jest? 675 00:30:58,390 --> 00:30:59,976 Nie ma wątpliwości, że tam jest. 676 00:31:00,059 --> 00:31:02,345 Pytanie brzmi, czy możemy to znaleźć? 677 00:31:02,428 --> 00:31:03,762 Czy możesz? 678 00:31:03,896 --> 00:31:06,498 Pozwól, że ci coś pokażę. 679 00:31:13,205 --> 00:31:14,506 Tutaj. 680 00:31:15,641 --> 00:31:18,077 Widzisz to? Czy to może być woda? 681 00:31:18,210 --> 00:31:19,411 Może. 682 00:31:19,545 --> 00:31:22,448 Ale to by wymagało woda, która przeciwstawia się grawitacji. 683 00:31:22,548 --> 00:31:24,116 Gaz już temu zaprzecza. 684 00:31:26,285 --> 00:31:27,954 Myślisz, że to gaz. 685 00:31:28,087 --> 00:31:30,456 Myślę, że to gaz. 686 00:31:36,762 --> 00:31:39,365 Moje słowo będzie coś warte. 687 00:31:39,465 --> 00:31:41,133 Idź i znajdź to. 688 00:32:02,955 --> 00:32:04,323 Hej, wielkie dzięki. 689 00:32:04,456 --> 00:32:07,193 Prosiłeś mnie o wyjaśnienie, więc to wyjaśniłem. 690 00:32:07,293 --> 00:32:10,062 Powiedziałem, wyjaśnij to, 691 00:32:10,162 --> 00:32:11,214 nie sprzedawaj go jak pieprzony podział czasu. 692 00:32:11,297 --> 00:32:12,581 Hej. Wiesz, ja osobiście 693 00:32:12,664 --> 00:32:14,250 wolę związek będzie ewoluował 694 00:32:14,333 --> 00:32:16,319 tylko trochę dalej zanim zacznę kurwa kłamać 695 00:32:16,402 --> 00:32:18,187 -dla kogoś. -Nie mamy związku. 696 00:32:18,270 --> 00:32:20,706 Uprawialiśmy seks i my nie będę już tego robić, 697 00:32:20,806 --> 00:32:21,891 -Mogę ci, kurwa, obiecać. -Tak, wiem jak to jest 698 00:32:21,974 --> 00:32:23,309 z tobą. Robię, co mówisz 699 00:32:23,442 --> 00:32:25,194 na swój sposób lub po prostu zerwać związek. 700 00:32:25,277 --> 00:32:27,213 Co za samotna kobieta będziesz. 701 00:32:40,292 --> 00:32:42,494 Coś jeszcze? 702 00:32:46,798 --> 00:32:47,833 Cami. 703 00:32:47,966 --> 00:32:49,668 Nie zgadzasz się. 704 00:32:49,768 --> 00:32:52,804 Cami, mamy klauzulę wykonalności dot 705 00:32:52,904 --> 00:32:55,624 także Pola Obozu Wilków. Nie możemy obsłużyć obu. 706 00:32:55,707 --> 00:32:58,810 Porzucasz na pewno. 707 00:32:58,910 --> 00:33:00,296 Ale, jak powiedziałeś, 708 00:33:00,379 --> 00:33:02,848 to twoja firma. Kto wie, może masz rację. 709 00:33:04,150 --> 00:33:05,517 Tommy. 710 00:33:09,555 --> 00:33:12,624 Wiesz, moi przyjaciele nie oddzwonię. 711 00:33:12,724 --> 00:33:15,027 Chyba nie chcą 712 00:33:15,127 --> 00:33:18,164 bogata wdowa wokół swoich mężów. 713 00:33:19,565 --> 00:33:20,984 Nie wiem. 714 00:33:21,067 --> 00:33:23,569 Cóż, to nie byli twoi przyjaciele od tego zacząć. 715 00:33:26,638 --> 00:33:28,874 Byłem dzisiaj na obiedzie... 716 00:33:31,009 --> 00:33:33,612 ...i mężczyzna, bardzo przystojny... 717 00:33:37,316 --> 00:33:39,685 ...dotknął mojej twarzy. 718 00:33:41,287 --> 00:33:43,489 Dotknął go jak... 719 00:33:46,892 --> 00:33:50,729 Po prostu nie mam nikogo innego z którym mogę o tym porozmawiać. 720 00:33:58,870 --> 00:34:00,239 Hej. 721 00:34:02,841 --> 00:34:04,987 Dlaczego mi nie pozwolisz sprzedaj tę rzecz dla siebie. 722 00:34:05,711 --> 00:34:08,647 Zdobądź siebie duży dom na plaży. 723 00:34:09,848 --> 00:34:14,320 Zatrudnij kilku chłopaków z kabiny natrzeć cię olejem kokosowym. 724 00:34:18,324 --> 00:34:20,958 Nie chcę chłopaków z kabiny. 725 00:34:22,594 --> 00:34:24,795 Chcę sukcesu. 726 00:34:31,337 --> 00:34:33,339 Zdobądź to dla mnie. 727 00:34:37,976 --> 00:34:39,478 Próbuję. 728 00:34:55,293 --> 00:34:56,995 Hej, Moniko. Gdzie wszyscy poszli? 729 00:34:57,094 --> 00:34:57,963 Na dole. 730 00:34:58,063 --> 00:34:59,565 Dobra. Dziękuję, kochanie. 731 00:35:05,904 --> 00:35:07,523 Do zobaczenia na FBO. Mam kolejne spotkanie. 732 00:35:07,606 --> 00:35:08,840 W porządku. 733 00:35:11,410 --> 00:35:12,878 Hej. 734 00:35:14,913 --> 00:35:16,148 Wszystko w porządku? 735 00:35:16,282 --> 00:35:18,184 Cienki. 736 00:35:18,984 --> 00:35:19,985 Spotkajmy się w FBO. 737 00:35:21,987 --> 00:35:23,622 W porządku. 738 00:35:25,391 --> 00:35:26,709 Nie wiem, co jest w wodzie 739 00:35:26,792 --> 00:35:27,976 te pieprzone kobiety piją. 740 00:35:28,059 --> 00:35:30,396 Boję się dziś wieczorem wrócić do domu. 741 00:35:31,630 --> 00:35:35,167 ♪ Jeśli masz zamiar być głupi, lepiej bądź twardy ♪ 742 00:35:35,301 --> 00:35:37,920 ♪ Nie przychodź płakać, próbuję to naprawić ♪ 743 00:35:38,003 --> 00:35:41,924 ♪ Jeśli masz zamiar się położyć z psami ze złomowiska ♪ 744 00:35:42,007 --> 00:35:44,510 ♪ Lepiej bądź gotowy dla dziewczyny, która zrobiła źle ♪ 745 00:35:44,610 --> 00:35:48,113 ♪ Mówiący cukier w twoim Chevy, cztery przebite opony ♪ 746 00:35:48,214 --> 00:35:51,100 ♪ Sześciostrunowy Tele, podpalić ♪ 747 00:35:51,183 --> 00:35:54,320 ♪ Chyba twój tatuś nigdy o tym nie powiedział ciebie, kiedy dorastałeś ♪ 748 00:35:54,420 --> 00:35:55,604 ♪ Jeśli masz zamiar być głupi... ♪ 749 00:35:55,687 --> 00:35:57,356 Po prostu mu powiem 750 00:35:57,489 --> 00:35:59,108 ma dziesięć procent szans że kiedykolwiek jeszcze zobaczy swoje pieniądze. 751 00:35:59,191 --> 00:36:01,009 Może sukinsyn się wycofa. 752 00:36:01,092 --> 00:36:03,078 Tommy, wyraziła się całkiem jasno ona tego chce. 753 00:36:03,161 --> 00:36:04,913 Ona może chcieć ona tylko tego chce, Nate, 754 00:36:04,996 --> 00:36:06,313 ale to zabije firmę. 755 00:36:06,398 --> 00:36:07,450 muszę zrobić co jest najlepsze dla firmy, 756 00:36:07,533 --> 00:36:09,201 co jest dla niej najlepsze. 757 00:36:09,301 --> 00:36:10,802 Nie zgadzam się, ale... 758 00:36:10,902 --> 00:36:12,404 Trzymaj się. 759 00:36:20,145 --> 00:36:21,297 Czy mogę ci pomóc? 760 00:36:21,380 --> 00:36:22,631 Nie jesteś T.L. 761 00:36:22,714 --> 00:36:24,115 nie jestem. 762 00:36:24,216 --> 00:36:25,834 Ma więcej włosów. 763 00:36:25,917 --> 00:36:27,686 Prawidłowy. 764 00:36:27,786 --> 00:36:29,172 Czy on tu jest? 765 00:36:29,255 --> 00:36:30,573 Czy mogę zapytać do czego to odnosi się? 766 00:36:30,656 --> 00:36:32,558 Jestem jego fizjoterapeutą. 767 00:36:32,691 --> 00:36:34,477 Prawidłowy. 768 00:36:34,560 --> 00:36:36,061 Nate'a? 769 00:36:36,194 --> 00:36:37,463 Tak? 770 00:36:37,563 --> 00:36:39,515 Słuchaj, chodź ze mną na tego fizjoterapeutę. 771 00:36:39,598 --> 00:36:41,800 Nie pytaj za dużo pytań, ok? 772 00:36:47,506 --> 00:36:51,109 W głębi korytarza, za kuchnią, po lewej stronie. 773 00:36:55,213 --> 00:36:56,748 Och, wszyscy macie tu basen. 774 00:36:56,848 --> 00:36:58,116 T-Tak, zgadza się, 775 00:36:58,216 --> 00:36:59,918 ale to nie jest do użytku publicznego, 776 00:37:00,018 --> 00:37:02,087 j-tylko nasze. 777 00:37:03,255 --> 00:37:06,124 Wyjaśnię ci to później, kiedy będę mógł porozmawiać, dobrze? 778 00:37:06,258 --> 00:37:08,159 Nie chcę wiedzieć. 779 00:37:08,260 --> 00:37:10,161 Nie. Hej... 780 00:37:11,029 --> 00:37:12,764 Nie jesteś T.L. 781 00:37:12,864 --> 00:37:15,601 Mogę być. Mógłbym być. 782 00:37:15,701 --> 00:37:17,269 Czekać! 783 00:37:21,707 --> 00:37:23,108 T.L.? 784 00:37:24,576 --> 00:37:25,644 Kim jesteś? 785 00:37:25,744 --> 00:37:27,896 Jestem twoim fizjoterapeutą. 786 00:37:28,980 --> 00:37:30,032 Na jakiej pieprzonej planecie 787 00:37:30,115 --> 00:37:31,867 jesteś moim fizjoterapeutą? 788 00:37:31,950 --> 00:37:34,537 W tej chwili, dzisiaj. 789 00:37:34,620 --> 00:37:36,955 Hej, widziałem, że masz basen. 790 00:37:37,055 --> 00:37:38,724 Czy kiedykolwiek korzystałeś z aquaterapii? 791 00:37:38,824 --> 00:37:40,209 Co to jest? 792 00:37:40,292 --> 00:37:41,910 Właśnie obejrzałem wideo na ten temat. 793 00:37:41,993 --> 00:37:43,161 Położyłeś się, 794 00:37:43,261 --> 00:37:45,631 Tulę Cię w ramionach, 795 00:37:45,731 --> 00:37:47,799 kołysze cię tam i z powrotem. 796 00:37:47,899 --> 00:37:49,835 Po prostu pływasz. 797 00:37:49,968 --> 00:37:54,172 Uwalnia ciśnienie w stawach i plecach. 798 00:37:56,274 --> 00:37:58,143 Co powiesz? 799 00:37:58,243 --> 00:37:59,645 Żeby było jasne, 800 00:37:59,745 --> 00:38:03,482 pytasz, czy chcę do trzymania przez Ciebie w wodzie 801 00:38:03,582 --> 00:38:06,652 podczas kołysania się w przód i w tył? 802 00:38:06,785 --> 00:38:08,487 O to pytam. 803 00:38:08,620 --> 00:38:10,856 Nie mam kostiumu kąpielowego. 804 00:38:10,956 --> 00:38:13,592 Undies jest w porządku. To właśnie będę nosić. 805 00:38:17,963 --> 00:38:20,165 Ja, uh, ja... Moje plecy. 806 00:38:20,265 --> 00:38:21,700 Dysk. 807 00:38:21,833 --> 00:38:23,502 Uh, poślizgnęło się. 808 00:38:23,602 --> 00:38:24,936 -Pani? -O nie. 809 00:38:25,036 --> 00:38:26,472 Nie dostałem twojego imienia. 810 00:38:29,675 --> 00:38:32,344 Znajdź sobie własnego terapeutę, kolego. 811 00:38:42,388 --> 00:38:45,123 W porządku. To będzie tylko zajmie mi około dziesięciu minut. 812 00:39:03,041 --> 00:39:05,310 Tędy, panie Norris. 813 00:39:05,411 --> 00:39:06,612 Tak. 814 00:39:10,749 --> 00:39:12,384 Panie Norrisie. 815 00:39:12,484 --> 00:39:14,753 Wyślij go. 816 00:39:16,154 --> 00:39:17,423 Tommy. 817 00:39:18,323 --> 00:39:20,025 Co za niespodzianka. 818 00:39:20,125 --> 00:39:21,344 To nie jest tyle z zaskoczenia. 819 00:39:21,427 --> 00:39:22,811 Wydawało się, że wszyscy żeby był na mnie całkiem gotowy 820 00:39:22,894 --> 00:39:24,295 kiedy się pojawię. 821 00:39:24,396 --> 00:39:26,815 Ochrona powiadomiła nas, kiedy kierowca cię podwiózł. 822 00:39:26,898 --> 00:39:28,099 Oh. 823 00:39:28,233 --> 00:39:29,418 Och, nie mieć kamery bezpieczeństwa 824 00:39:29,501 --> 00:39:30,553 w swoich miejscach prowadzenia działalności? 825 00:39:30,636 --> 00:39:32,103 Mamy je wszędzie. 826 00:39:32,237 --> 00:39:34,039 -No cóż, tak bym uważał. -Tak. 827 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 Czy mogę Panu pomóc? 828 00:39:35,607 --> 00:39:37,948 Ta morska platforma ma dziesięcioprocentowy wskaźnik sukcesu. 829 00:39:38,043 --> 00:39:40,262 Myślałem, że jest pewność ten gaz tam istnieje. 830 00:39:40,345 --> 00:39:41,447 To jest. 831 00:39:41,547 --> 00:39:42,898 To dziesięć procent szans znajdziemy to. 832 00:39:42,981 --> 00:39:44,199 To nie są dobre szanse. 833 00:39:44,282 --> 00:39:46,418 Całkiem gówniane. 834 00:39:47,285 --> 00:39:48,787 Odwołujesz ćwiczenia? 835 00:39:48,887 --> 00:39:49,905 Nic nie sprawiłoby mi większej przyjemności, 836 00:39:49,988 --> 00:39:51,440 ale Cami chce to przejrzeć. 837 00:39:51,523 --> 00:39:53,759 Cóż, to brzmi jak emocjonalna decyzja. 838 00:39:53,859 --> 00:39:55,310 to jest, i mam nadzieję, że ci się uda 839 00:39:55,393 --> 00:39:57,262 praktyczny i zaprzestać finansowania. 840 00:39:57,362 --> 00:39:58,630 Podpisaliśmy umowę. 841 00:39:58,764 --> 00:40:00,148 Wiem, ale ci daję pozwolenie na jego anulowanie. 842 00:40:00,231 --> 00:40:02,267 Nie podpisałem umowy z tobą, Tommy. 843 00:40:02,367 --> 00:40:03,452 Stracisz każdy grosz 844 00:40:03,535 --> 00:40:04,753 Twojej inwestycji w tym przedsięwzięciu. 845 00:40:04,836 --> 00:40:06,972 No chyba, że ​​to zadziała. 846 00:40:07,105 --> 00:40:08,457 Dziewięćdziesiąt procent szans, że tak się nie stanie. 847 00:40:08,540 --> 00:40:10,359 -Ale jeśli tak... -Nie będzie. 848 00:40:10,442 --> 00:40:11,643 Ale jeśli tak się stanie... 849 00:40:11,777 --> 00:40:13,028 Dlaczego gramy ta pieprzona gra? 850 00:40:13,111 --> 00:40:14,363 Mówię ci, że to nie zadziała. 851 00:40:14,446 --> 00:40:15,631 Wiem, że jesteście bogaci, 852 00:40:15,714 --> 00:40:17,132 i myślisz utratę pieniędzy i produktu 853 00:40:17,215 --> 00:40:18,717 to tylko część biznesu, 854 00:40:18,817 --> 00:40:19,935 ale 400 milionów dolarów? 855 00:40:20,018 --> 00:40:21,487 Srasz mnie? 856 00:40:21,587 --> 00:40:23,706 Czy twój szef jest taki bogaty? po prostu go to nie obchodzi? 857 00:40:23,789 --> 00:40:25,757 Dałem jej słowo, Tommy. 858 00:40:25,857 --> 00:40:26,958 Och, do cholery. 859 00:40:27,092 --> 00:40:28,544 Po prostu tego nie zrobiłem pożycz jej pieniądze, 860 00:40:28,627 --> 00:40:29,961 Zainwestowałem w jej firmę. 861 00:40:30,061 --> 00:40:31,847 Płatności licencyjne wyłącznie z leasingu 862 00:40:31,930 --> 00:40:34,199 wygeneruje ponad 300 milionów dolarów rocznie. 863 00:40:34,299 --> 00:40:36,201 Mogę się zamknąć cały ten biznes 864 00:40:36,301 --> 00:40:38,470 i odwdzięczę się za trzy lata. 865 00:40:38,570 --> 00:40:40,739 Zabezpieczyła pożyczka z tantiemami? 866 00:40:40,839 --> 00:40:42,574 Oczywiście, że tak. 867 00:40:44,576 --> 00:40:48,279 Cóż, jeśli studnia jest sucha, to ją oczyści. 868 00:40:48,379 --> 00:40:49,932 Cóż, nie powiedziałbym to ją oczyszcza. 869 00:40:50,015 --> 00:40:52,484 Ma 280 milionów dolarów w aktywach trustu. 870 00:40:52,584 --> 00:40:54,269 Czy to zabija firmę? Absolutnie, 871 00:40:54,352 --> 00:40:56,321 ale ty i ja to wiemy ta firma umarła 872 00:40:56,421 --> 00:40:57,723 kiedy zmarł jej mąż. 873 00:40:57,823 --> 00:41:00,158 Sposób w jaki grał działa tylko wtedy, gdy gra. 874 00:41:00,258 --> 00:41:01,410 Ale muzyka ucichła, 875 00:41:01,493 --> 00:41:03,011 i tego nie zrobił zostaw jej krzesło. 876 00:41:03,094 --> 00:41:05,263 I szczerze mówiąc, najlepsze jest to, 877 00:41:05,363 --> 00:41:06,498 studnia jest sucha, 878 00:41:06,598 --> 00:41:08,016 szybko się to skończyło. Ona sprzedaje kawałki, 879 00:41:08,099 --> 00:41:11,603 ale ona odchodzi na emeryturę bardzo, bardzo zamożną kobietą. 880 00:41:11,703 --> 00:41:13,939 Nie tak bogaty jak ty. 881 00:41:15,073 --> 00:41:18,710 Nie, ale właśnie o to chodzi Kupuje cię 400 milionów dolarów. 882 00:41:18,810 --> 00:41:22,347 A gdybyś był na moim miejscu, zrobiłbyś inaczej? 883 00:41:22,447 --> 00:41:23,715 Nic. 884 00:41:23,849 --> 00:41:25,267 Zrobiłbym to samo. 885 00:41:25,350 --> 00:41:27,269 Trzeba ją jednak podziwiać. Ona nie ma planu. 886 00:41:27,352 --> 00:41:29,521 Ona po prostu chce wydobyć gaz z tej studni. 887 00:41:29,655 --> 00:41:31,056 Nazywa się to „dzikim kotem”. 888 00:41:31,156 --> 00:41:32,724 Wiercenie na podstawie przeczucia. 889 00:41:32,824 --> 00:41:34,392 Śnię o tym, wychodząc z ziemi. 890 00:41:35,393 --> 00:41:38,163 Najlepszy był jej mąż ale ona nie jest jej mężem. 891 00:41:38,964 --> 00:41:40,699 Cóż, chyba się dowiemy. 892 00:42:14,265 --> 00:42:16,602 nigdy nie słyszałem ktoś zarobi dziesięć procent 893 00:42:16,702 --> 00:42:18,987 brzmi jak lepsza oferta niż właśnie zrobił to twój tyłek. 894 00:42:19,070 --> 00:42:20,906 Dziękuję. 895 00:42:21,006 --> 00:42:22,941 Po prostu powiedziałem jej prawdę. 896 00:42:23,041 --> 00:42:24,342 Aha. 897 00:42:41,426 --> 00:42:43,962 Ja też jestem zły, kochanie, ale do cholery. 898 00:42:44,796 --> 00:42:45,948 Czy kiedykolwiek myślałeś o uprawianiu jogi 899 00:42:46,031 --> 00:42:47,398 albo medytujesz, albo jakieś gówno? 900 00:42:47,498 --> 00:42:49,935 Wiesz, weź swoje tętno trochę spadło? 901 00:42:51,036 --> 00:42:52,454 Wiem, co zrobił żeby mnie wkurzyć, 902 00:42:52,537 --> 00:42:54,973 ale co tam, do cholery zrobił, że tak cię wkurzył? 903 00:43:02,313 --> 00:43:03,548 Już to przyszło. 904 00:43:03,649 --> 00:43:06,952 Cóż, gdybyś miał to nadejść, więc dlaczego jesteś 905 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 siedzieć tutaj dąsać się w kącie? 906 00:43:09,020 --> 00:43:10,622 Nie dąsam się. 907 00:43:10,722 --> 00:43:11,840 Taka jest definicja. 908 00:43:11,923 --> 00:43:13,275 Gdybym to sprawdził w słowniku, 909 00:43:13,358 --> 00:43:14,509 byłoby zdjęcie o tym, jak siedzisz 910 00:43:14,592 --> 00:43:15,878 w rogu samolotu odrzutowego 911 00:43:15,961 --> 00:43:17,212 z twoimi pośladkami ściśnięty tak mocno, 912 00:43:17,295 --> 00:43:18,997 mógłbyś łamać pieprzone orzechy włoskie. 913 00:43:20,531 --> 00:43:22,668 Dąsam się, bo 914 00:43:22,801 --> 00:43:24,636 to co powiedział jest prawdą. 915 00:43:28,874 --> 00:43:30,208 I to bolało. 916 00:43:32,744 --> 00:43:35,714 Prawda ma zabawny sposób tego zrobić, prawda? 917 00:44:11,316 --> 00:44:14,185 Hej, mówiłeś, że się spóźnisz, więc wziąłem trochę grilla 918 00:44:14,285 --> 00:44:15,237 z Brantley Creek. 919 00:44:15,320 --> 00:44:17,856 Miałem kilka dziwnych dni, 920 00:44:17,956 --> 00:44:19,557 Powiem ci. 921 00:44:19,657 --> 00:44:21,860 Ale ten... uff. 922 00:44:26,164 --> 00:44:28,199 Hej, odwróć się. 923 00:44:32,570 --> 00:44:35,006 Co w... 924 00:44:37,442 --> 00:44:40,478 Wolontariusze zrobiłem dzień metamorfozy, rzecz, 925 00:44:40,578 --> 00:44:43,181 eksperymentuj na mnie. 926 00:44:43,982 --> 00:44:45,884 Niech zrobią to jeszcze raz jutro. 927 00:44:46,718 --> 00:44:47,970 Naprawdę? 928 00:44:48,053 --> 00:44:50,155 Jutro. 929 00:44:51,089 --> 00:44:52,557 Podoba Ci się? 930 00:44:54,926 --> 00:44:56,294 Czy mi się to podoba? 931 00:44:59,464 --> 00:45:01,066 Kocham to. 932 00:45:33,598 --> 00:45:34,800 Cześć, tatusiu. 933 00:45:34,900 --> 00:45:36,267 Hej, kochanie. 934 00:45:37,368 --> 00:45:38,804 Jak ci minął dzień? 935 00:45:38,904 --> 00:45:41,272 Wspaniały. Jak ci minął dzień? 936 00:45:41,372 --> 00:45:43,041 Kopnij w jaja. 937 00:45:43,141 --> 00:45:44,642 Och. Przepraszam. 938 00:45:44,776 --> 00:45:45,994 O co chodzi z tymi wszystkimi czapkami z daszkiem? 939 00:45:46,077 --> 00:45:48,980 Temat dzisiejszej kolacji jest baseball. 940 00:45:49,114 --> 00:45:51,033 Czy mamy orzeszki ziemne? 941 00:45:51,116 --> 00:45:52,851 Hot-dogi. Nie miałem czasu 942 00:45:52,951 --> 00:45:54,820 żeby dostać się do sklepu, kochanie. Przepraszam. 943 00:45:55,653 --> 00:45:58,156 To może być obiad uda mi się przejść, 944 00:45:58,256 --> 00:46:00,042 faktycznie przejść. Gdzie jest Pop? 945 00:46:00,125 --> 00:46:01,492 Basen. 946 00:46:01,592 --> 00:46:04,863 Ponownie? I wszyscy po prostu zostawił tam swój tyłek? 947 00:46:37,829 --> 00:46:39,347 Cóż, zdecydowanie nie tonę. 948 00:46:39,430 --> 00:46:41,599 Byli tam godzinami. 949 00:46:43,768 --> 00:46:45,921 Czy możesz zapytać T.L. jeśli jego prostytutka zostaje na kolację? 950 00:46:46,004 --> 00:46:48,639 Ona nie jest dziwką, kochanie. Ona jest fizjoterapeutką. 951 00:46:48,739 --> 00:46:50,725 Kochanie, jej tablica rejestracyjna mówi „GORĄCE USTA”. 952 00:46:50,808 --> 00:46:53,979 Cóż, ona też a-fizjoterapeuta. 953 00:46:54,079 --> 00:46:55,764 Nie obchodzi mnie to. Jestem szczęśliwy dla niego. 954 00:46:55,847 --> 00:46:58,042 Chcę tylko wiedzieć ile hot dogów zrobić. 955 00:46:59,450 --> 00:47:00,852 Co to jest? 956 00:47:02,020 --> 00:47:03,788 Zwrot z inwestycji. 957 00:47:04,822 --> 00:47:06,691 Czy wy, biznesmeni, nie lubicie tego? 958 00:47:06,791 --> 00:47:09,611 Bardzo nam się to podoba. Ile wygrałeś? 959 00:47:09,694 --> 00:47:11,662 Setka na ruletce, 960 00:47:11,762 --> 00:47:13,364 ale stół do gry w kości, 961 00:47:13,498 --> 00:47:16,267 tak naprawdę to właśnie tam zacząłem iść w swoją stronę. 962 00:47:17,735 --> 00:47:19,504 Hej, kochanie. 963 00:47:19,604 --> 00:47:21,723 Czy zdarzyło Ci się policzyć, ile pieniądze, które zarobiła tu twoja mama? 964 00:47:21,806 --> 00:47:24,993 317 622 dolarów. 965 00:47:25,076 --> 00:47:26,211 I 68 centów. 966 00:47:26,311 --> 00:47:28,379 Jak do cholery wygrywasz 68 centów? 967 00:47:28,479 --> 00:47:31,466 Szczeliny niklowe. To byłem ja. 968 00:47:31,549 --> 00:47:32,750 Dobra robota, kochanie. 969 00:47:33,551 --> 00:47:35,237 Więc masz jakieś plany za te pieniądze? 970 00:47:35,320 --> 00:47:36,554 Mam na myśli pytanie, 971 00:47:36,687 --> 00:47:39,724 masz jakieś plany? za te pieniądze? Hmm? 972 00:47:39,824 --> 00:47:41,810 Och, mam już pewne plany. 973 00:47:41,893 --> 00:47:42,994 Cóż, zamieniam się w słuch. 974 00:47:43,094 --> 00:47:45,013 Kiedy na ciebie patrzę, 975 00:47:45,096 --> 00:47:47,032 Nie widzę uszu, kochanie. 976 00:47:47,132 --> 00:47:49,767 Nawet nie wiedziałem, że je masz. 977 00:47:52,770 --> 00:47:55,907 To zajmie minutę zanim dostaniemy nasze hot dogi. 978 00:47:56,007 --> 00:47:57,492 Brzmi jak czyjeś zaraz po hot doga. 979 00:47:57,575 --> 00:47:59,177 Dołek! 980 00:48:01,179 --> 00:48:02,780 Nieodpowiedni. 981 00:48:02,914 --> 00:48:04,666 Źle powiedzieć przed dzieckiem. 982 00:48:04,749 --> 00:48:06,117 Jest w porządku. 983 00:48:06,251 --> 00:48:08,641 ♪ „Ostatnie słowa miłości” autorstwa Coltera Walla grającego ♪ 984 00:48:08,753 --> 00:48:12,958 ♪ To długa droga wokół Llano Estacado ♪ 985 00:48:14,425 --> 00:48:17,996 ♪ Skręciliśmy ich na północ w kierunku Kolorado ♪ 986 00:48:19,364 --> 00:48:20,498 ♪ Przekroczyłem szeroką... ♪ 987 00:48:20,598 --> 00:48:21,933 Powrót czuje się lepiej? 988 00:48:22,033 --> 00:48:24,569 Wszystko wydaje się lepsze. 989 00:48:26,471 --> 00:48:29,207 Kolana, biodra. 990 00:48:29,307 --> 00:48:31,109 Wszystko. 991 00:48:32,077 --> 00:48:33,945 Dobry. 992 00:48:34,879 --> 00:48:37,282 Masz chłopaka, Cheyenne? 993 00:48:38,183 --> 00:48:39,650 Nie. 994 00:48:39,784 --> 00:48:43,321 Moja, uh, inna praca została wpojona 995 00:48:43,421 --> 00:48:46,257 kilka problemów z zaufaniem do mnie 996 00:48:46,357 --> 00:48:48,226 jeśli chodzi o mężczyzn. 997 00:48:49,060 --> 00:48:50,828 Przykro mi to słyszeć. 998 00:48:51,729 --> 00:48:53,965 Pochodzi z terytorium. 999 00:48:54,799 --> 00:48:56,634 Może potrzebujesz nowego terytorium. 1000 00:48:56,734 --> 00:48:58,753 Cokolwiek potrzebuję, Zdobędę to dla siebie. 1001 00:48:58,836 --> 00:49:01,406 ♪ Na razie, mój przyjacielu ♪ 1002 00:49:01,506 --> 00:49:03,758 ♪ Obawiam się, że Nowy Meksyk... ♪ 1003 00:49:03,841 --> 00:49:06,477 Jak długo to robić sesje terapeutyczne trwają? 1004 00:49:06,577 --> 00:49:09,080 Nie poświęciłem temu zbyt wiele uwagi. 1005 00:49:09,180 --> 00:49:10,348 Czy jesteś znudzony? 1006 00:49:10,481 --> 00:49:12,317 Bynajmniej. 1007 00:49:14,085 --> 00:49:15,153 Ty? 1008 00:49:15,253 --> 00:49:18,323 T.L., mogę to robić cały dzień. 1009 00:49:19,157 --> 00:49:20,175 Byłeś, kochanie. 1010 00:49:26,264 --> 00:49:29,700 ♪ Ślady były już wszystkie ale wybrukowane ♪ 1011 00:49:31,336 --> 00:49:35,206 ♪ To samo czas kierowcy ♪ 1012 00:49:36,474 --> 00:49:40,462 ♪ Ale krowy pamiętają tej nocy w... ♪