1 00:00:03,771 --> 00:00:05,339 Een manier om het weekend te verpesten, Tommy. 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,742 -Het weekend is net begonnen, schat. -En je hebt het al verpest. 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,014 Voor altijd is een lange tijd. 4 00:00:14,115 --> 00:00:15,549 Nee. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,885 Nee, het is voorbij voordat we het weten, 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,687 dus we kunnen beter geen seconde verspillen. 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,922 Ik moet boren een bestaande put. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,391 En wat is het leenbedrag? 9 00:00:23,491 --> 00:00:28,279 Ik zou zeggen $325 tot $350 miljoen. 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,747 Maak je nergens zorgen over. 11 00:00:29,830 --> 00:00:31,732 Het antwoord is ja. 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,368 Wat zijn de kansen dat we het gasveld bereiken? 13 00:00:34,468 --> 00:00:35,469 Tien procent. 14 00:00:35,569 --> 00:00:36,904 Ik heb meer nodig dan een geloof. 15 00:00:37,004 --> 00:00:39,824 Dit brengt alles in gevaar. Chips naar het midden. 16 00:00:39,907 --> 00:00:41,008 Maar als het misgaat, 17 00:00:41,109 --> 00:00:43,128 we hebben $ 400 miljoen dollar verloren. 18 00:00:43,211 --> 00:00:45,979 We hebben het allemaal nodig om dit aan Cami uit te leggen. 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,715 Waarom heb je haast, zoon? 20 00:00:47,815 --> 00:00:49,767 Al die problemen Je racet naar huis om het te repareren 21 00:00:49,850 --> 00:00:51,752 Er zijn problemen als je daar aankomt. 22 00:00:51,852 --> 00:00:54,005 Ik ben de routekaart om het leven verkeerd te leiden. 23 00:00:54,088 --> 00:00:58,025 Je hebt het allemaal, zoon, maar je bent te dom om het te zien. 24 00:00:58,126 --> 00:00:59,560 Ik ben van de klok af, 25 00:00:59,693 --> 00:01:02,630 en vanaf nu, vanaf vandaag, Ik ga genieten van mijn leven. 26 00:01:03,697 --> 00:01:05,899 ♪ Ze bidden de hele dag aan de Goede Heer ♪ 27 00:01:05,999 --> 00:01:08,402 ♪ Dat ze het redden nog een jaar... ♪ 28 00:01:08,502 --> 00:01:09,820 Het wordt een hete. 29 00:01:09,903 --> 00:01:11,422 -107. -Ja, in de schaduw. 30 00:01:11,505 --> 00:01:12,773 In de schaduw. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,459 Dus trek die strohoeden tevoorschijn. 32 00:01:14,542 --> 00:01:15,960 -En blijf gehydrateerd. -Mag ik het aanbevelen 33 00:01:16,043 --> 00:01:17,345 een koude, verfrissende Modelo? 34 00:01:17,445 --> 00:01:19,130 -Met een limoen. -En wat zout. 35 00:01:19,213 --> 00:01:21,366 -Dat is een margarita. -Nee, je moet het proberen, 36 00:01:21,449 --> 00:01:22,733 -Ik zeg het je. -Laten we iets spelen 37 00:01:22,816 --> 00:01:24,169 passend bij de temperatuur. 38 00:01:24,252 --> 00:01:26,920 Wat dacht je van een beetje "Katoenvuur"? 39 00:01:27,054 --> 00:01:31,959 ♪ Branden, katoenvuur ♪ 40 00:01:32,726 --> 00:01:37,331 ♪ Branden, moduleren, branden... ♪ 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,268 Vroeg beginnen, Nate? 42 00:01:40,368 --> 00:01:44,389 Ik doe alleen een risicoanalyse kijken wat duurder is... 43 00:01:44,472 --> 00:01:47,057 het boren van de put of aangeklaagd worden. 44 00:01:47,140 --> 00:01:49,243 Wat heb je bedacht? 45 00:01:49,343 --> 00:01:50,944 We zijn hoe dan ook behoorlijk genaaid. 46 00:01:51,044 --> 00:01:53,563 Nou, dat is de geest, Nate. Denken als een winnaar. 47 00:01:53,646 --> 00:01:55,783 Ik denk het niet winnen is hier een optie. 48 00:01:55,883 --> 00:01:58,319 Wat we nodig hebben is de minst schadelijke nederlaag. 49 00:01:58,419 --> 00:02:00,888 Ik denk niet dat dat zo was De strijdkreet van Washington 50 00:02:00,988 --> 00:02:02,956 bij Bunker Hill, Nate. 51 00:02:03,056 --> 00:02:04,292 Interessant feit. 52 00:02:04,425 --> 00:02:07,328 Washington was dat niet aanwezig op Bunker Hill. 53 00:02:07,461 --> 00:02:08,762 William Prescott 54 00:02:08,862 --> 00:02:10,731 leidde het koloniale leger. 55 00:02:10,830 --> 00:02:12,200 En de strijd 56 00:02:12,300 --> 00:02:13,967 daadwerkelijk plaatsvond op Breed's Hill 57 00:02:14,067 --> 00:02:15,720 en was een tactische nederlaag voor de kolonialen. 58 00:02:15,803 --> 00:02:17,805 - Sterker nog, ik zou eraan kunnen toevoegen... - Nate, Nate. 59 00:02:17,905 --> 00:02:19,507 Ben je geweest in Dale's Adderall? 60 00:02:19,607 --> 00:02:21,726 Je denkt dat het mij iets kan schelen om zeven uur in de ochtend 61 00:02:21,809 --> 00:02:25,246 wie heeft er verdomme gewonnen Slag om Bunker Hill? 62 00:02:25,346 --> 00:02:27,881 Kijk, we staan hier, dit is Amerika. 63 00:02:27,981 --> 00:02:30,318 Natuurlijk hebben we iets gewonnen. 64 00:02:38,192 --> 00:02:39,660 Zoon. 65 00:02:39,793 --> 00:02:42,113 Knal? 66 00:02:42,196 --> 00:02:44,232 Zoon. 67 00:02:44,332 --> 00:02:46,284 Ben ik aan het praten voor je verdomde geest? 68 00:02:46,367 --> 00:02:49,168 -Waar ben je? -Hier. 69 00:02:56,644 --> 00:02:58,246 Wat ben je aan het doen? 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,548 Ik viel. 71 00:03:01,382 --> 00:03:03,551 Zo ver terug gekomen, maar nu zit ik vast. 72 00:03:03,684 --> 00:03:06,254 Sta gewoon op en loop naar buiten, shit. 73 00:03:06,354 --> 00:03:08,556 Oh, goh, waarom heb ik daar niet aan gedacht? 74 00:03:08,656 --> 00:03:13,093 Met mijn knieën en mijn heup, Ik kan verdomme nu niet staan. 75 00:03:15,128 --> 00:03:16,730 Oké. 76 00:03:21,802 --> 00:03:24,838 Er is een man thuis. 77 00:03:24,938 --> 00:03:26,774 Alzheimer. 78 00:03:27,675 --> 00:03:29,977 Slecht geval ervan. 79 00:03:30,077 --> 00:03:33,247 Weet het niet eens hoe hij zijn sokken aan moet trekken. 80 00:03:33,381 --> 00:03:36,967 Fucker staart alleen maar de hele dag aan de muur, 81 00:03:37,050 --> 00:03:39,287 kwijlend over zichzelf heen. 82 00:03:41,655 --> 00:03:43,957 Elke paar minuten, gewoon... 83 00:03:45,091 --> 00:03:46,660 ...hij lacht. 84 00:03:48,028 --> 00:03:51,499 Niet vertellen wat hij denkt. 85 00:03:55,135 --> 00:03:57,571 Maar hij ziet er zeker blij uit. 86 00:04:00,408 --> 00:04:02,743 Het is een vloek, mijn geest is scherp. 87 00:04:03,544 --> 00:04:07,648 Ik mag hier zitten en verwerk alle manieren... 88 00:04:09,116 --> 00:04:11,652 ...mijn lichaam laat me in de steek. 89 00:04:14,221 --> 00:04:17,925 Eerder doodgegaan mijn falende ogen. 90 00:04:18,058 --> 00:04:20,378 Nou, papa, wat is er gebeurd? 91 00:04:20,461 --> 00:04:23,214 "Ik ga genieten hoe laat ik ook vertrok'? 92 00:04:23,297 --> 00:04:26,266 Het viel erin het verdomde zwembad, zoon. 93 00:04:26,367 --> 00:04:29,019 Pa, we zijn er net om je in beweging te krijgen. 94 00:04:29,102 --> 00:04:30,521 Weet je? 95 00:04:30,604 --> 00:04:32,957 Zorg voor een fysiotherapeut of iets dergelijks. 96 00:04:33,040 --> 00:04:34,908 Je begrijpt het niet. 97 00:04:35,609 --> 00:04:37,978 Dit huidpak is versleten. 98 00:04:38,111 --> 00:04:40,481 Je bent nog niet uitgeput, Pop. 99 00:04:40,614 --> 00:04:42,783 Je bent gewoon in de war. 100 00:04:48,622 --> 00:04:51,124 Kom op, laten we gaan. 101 00:04:51,258 --> 00:04:53,210 Ik ben zo ver gekomen, 102 00:04:53,293 --> 00:04:55,480 Ik kan me gewoon niet omdraaien op deze verdomde trappen. 103 00:04:55,563 --> 00:04:58,031 Nou, hier, kijk gewoon naar mij toe. 104 00:04:58,131 --> 00:04:59,900 Geef mij je arm. 105 00:05:00,000 --> 00:05:01,301 Daar ga je. 106 00:05:09,510 --> 00:05:11,345 Daar ga je. 107 00:05:35,436 --> 00:05:37,170 Ik zal wat droge kleren voor je halen. 108 00:05:38,472 --> 00:05:41,592 Het is 98 graden hier buiten. 109 00:05:41,675 --> 00:05:43,677 Ze zullen snel genoeg droog zijn. 110 00:05:43,777 --> 00:05:45,630 Nou, ik ga verander mijn kleding. 111 00:05:45,713 --> 00:05:48,048 Blijf er gewoon vanaf de rand, oké? 112 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Gaat het met hem? 113 00:06:06,467 --> 00:06:09,570 Hij is het verst van oké, Nate. 114 00:07:39,292 --> 00:07:40,761 Ja, meneer. 115 00:07:40,861 --> 00:07:41,995 Ben je onderweg? 116 00:07:42,095 --> 00:07:43,581 Ik zal er zijn in ongeveer 20 minuten. 117 00:07:43,664 --> 00:07:44,640 Ik ben er over 15. 118 00:07:44,732 --> 00:07:46,834 Rijd sneller. 119 00:07:51,772 --> 00:07:52,706 Hé, schatje. 120 00:07:52,806 --> 00:07:54,474 Je vertrok zonder afscheid te nemen. 121 00:07:54,575 --> 00:07:56,694 Het spijt me, lieverd. Ik moest vroeg beginnen. 122 00:07:56,777 --> 00:07:57,911 Liggen jullie allemaal vandaag? 123 00:07:58,011 --> 00:07:58,846 Heer, nee. 124 00:07:58,979 --> 00:08:00,313 Het is veel te warm buiten. 125 00:08:00,413 --> 00:08:01,732 Waarom draag je een bikini? 126 00:08:01,815 --> 00:08:04,451 Omdat ik op het punt sta om je om wat geld te vragen. 127 00:08:04,552 --> 00:08:05,986 Goede God. Hoe veel? 128 00:08:06,086 --> 00:08:07,955 Mag ik $10.000 aannemen? uit de kluis? 129 00:08:08,055 --> 00:08:10,057 Wat maakt het uit heb je $10.000 nodig voor? 130 00:08:10,157 --> 00:08:11,175 Nou, omdat ik wil nemen 131 00:08:11,258 --> 00:08:12,577 mijn oude mensen naar het casino, 132 00:08:12,660 --> 00:08:14,612 en wij hebben het nodig wat geld om te gokken. 133 00:08:14,695 --> 00:08:16,246 Waar is een casino? 134 00:08:16,329 --> 00:08:17,798 -Karlsbad. - Waarom jij niet 135 00:08:17,898 --> 00:08:19,249 geef ze een hoop stuivers en parkeer ze 136 00:08:19,332 --> 00:08:20,551 voor een gokautomaat? 137 00:08:20,634 --> 00:08:23,136 Nikkels niet verander levens, schat. 138 00:08:23,236 --> 00:08:24,955 Ze zijn 90 verdomde jaar oud, schat. 139 00:08:25,038 --> 00:08:27,007 Ik denk hun leven zijn klaar met veranderen. 140 00:08:27,107 --> 00:08:28,909 O, schat. 141 00:08:29,009 --> 00:08:31,444 Ik ben in een levensveranderende stemming. 142 00:08:31,545 --> 00:08:34,114 En ik voel me gelukkig. 143 00:08:34,213 --> 00:08:37,084 Hoe zit het met jou, Tommy? 144 00:08:37,918 --> 00:08:40,220 Voel je je gelukkig? 145 00:08:41,520 --> 00:08:43,190 Ik ga rationaliseer het zo. 146 00:08:43,289 --> 00:08:45,643 Als ik in Amsterdam was en jij was een van die hoeren 147 00:08:45,726 --> 00:08:47,111 in het kleine glazen doosje 148 00:08:47,194 --> 00:08:50,030 en het kostte $10.000 om je te neuken, 149 00:08:50,130 --> 00:08:51,732 zou ik betalen? Ja. 150 00:08:51,832 --> 00:08:54,034 Schat, dat is zo lief. 151 00:08:54,167 --> 00:08:55,786 Tienduizend dollar koopt Zaterdagavond seks, 152 00:08:55,869 --> 00:08:58,989 dus je kunt beter op slot doen die verdomde extensies naar beneden. 153 00:08:59,072 --> 00:09:00,273 ik hou van je, 154 00:09:00,373 --> 00:09:02,459 en jij bent één sexy klootzak. 155 00:09:02,542 --> 00:09:04,077 Mwah! 156 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 Tienduizend dollar. 157 00:09:08,148 --> 00:09:09,850 Godverdomme. 158 00:09:43,717 --> 00:09:46,920 Ik vroeg me altijd af of jullie dat allemaal waren heb die dingen schoongemaakt. 159 00:09:47,054 --> 00:09:48,221 Kan ik je helpen? 160 00:09:48,321 --> 00:09:49,173 Vertel je wat, 161 00:09:49,256 --> 00:09:51,124 Als ik wist dat het zo goed betaalde, 162 00:09:51,258 --> 00:09:53,961 Ik zou naar boven geklommen zijn die palen misschien zelf. 163 00:09:54,061 --> 00:09:55,680 Ik weet niet zeker of je veel tips zou geven, 164 00:09:55,763 --> 00:09:57,097 maar je zou gearresteerd kunnen worden. 165 00:09:57,230 --> 00:09:58,465 Ik neem aan dat je hier werkt. 166 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Nee, ik liep gewoon naar binnen van de straat 167 00:10:00,734 --> 00:10:03,937 om een stapel van twintig te tellen Omdat ik van de sfeer hou. 168 00:10:04,037 --> 00:10:05,289 Je bent een pistool, nietwaar? 169 00:10:07,040 --> 00:10:08,341 Nou... 170 00:10:09,176 --> 00:10:11,912 Ik heb een baanvoorstel voor je. 171 00:10:12,012 --> 00:10:13,530 En dat is wanneer Ik schreeuw om de uitsmijter. 172 00:10:13,613 --> 00:10:16,149 Nee, zo is het niet, het is niet eens voor mij. 173 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 Het is voor mijn vader. 174 00:10:17,951 --> 00:10:19,536 Hij is 82 jaar oud, 175 00:10:19,619 --> 00:10:22,302 en hij heeft last van artritis en allerlei verwondingen, 176 00:10:22,389 --> 00:10:25,625 en hij kan er nauwelijks uit komen uiteinde van de bank naar de andere. 177 00:10:25,759 --> 00:10:28,161 Nu denk ik, jouw werkgebied, 178 00:10:28,261 --> 00:10:30,214 je hebt het waarschijnlijk wel om behoorlijk lenig te blijven, toch? 179 00:10:30,297 --> 00:10:32,499 -Het helpt. -Dus dat doe je 180 00:10:32,599 --> 00:10:34,001 rekoefeningen en yoga 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,669 en al dat soort dingen? 182 00:10:35,769 --> 00:10:37,321 Drie uur per dag in de sportschool, vriend. 183 00:10:37,404 --> 00:10:39,590 Dus eigenlijk ben je dat wel uw eigen fysiotherapeut. 184 00:10:39,673 --> 00:10:42,475 Als je echt aan het stretchen bent de definitie, zeker. 185 00:10:48,581 --> 00:10:49,734 Kunt u mijn vader helpen? 186 00:10:49,817 --> 00:10:52,152 Laat het hem gewoon zien een paar van je rekoefeningen 187 00:10:52,252 --> 00:10:54,421 om hem sterker te maken. Wees geen seks, 188 00:10:54,521 --> 00:10:57,041 hoef geen hoge hakken te dragen en een G-string of iets dergelijks. 189 00:10:57,124 --> 00:11:00,093 Zoals een fysiotherapeut? 190 00:11:00,193 --> 00:11:01,328 Precies. 191 00:11:01,428 --> 00:11:03,496 Waarom huur je niet in? een fysiotherapeut? 192 00:11:03,630 --> 00:11:07,600 Nou, omdat mijn vader dat is zo koppig als een muilezel. 193 00:11:08,368 --> 00:11:11,038 Maar hij kan geen nee zeggen aan een mooie vrouw. 194 00:11:15,275 --> 00:11:16,744 Oké, kijk. 195 00:11:16,844 --> 00:11:18,879 Het is een uur per dag, twee keer per week 196 00:11:18,979 --> 00:11:20,748 om een oude man te helpen. 197 00:11:22,716 --> 00:11:24,635 Hier. 198 00:11:24,718 --> 00:11:26,920 Dat is hem daar. 199 00:11:27,721 --> 00:11:29,389 Hij ziet er verdrietig uit. 200 00:11:29,489 --> 00:11:31,024 Hij is verdrietig. 201 00:11:31,124 --> 00:11:32,109 Ik heb het gezien deze twee hier eerder 202 00:11:32,192 --> 00:11:33,210 met een stel oude mensen. 203 00:11:33,293 --> 00:11:34,795 Ik wed met jou. 204 00:11:34,895 --> 00:11:37,630 Deze hier, ze doet graag vrijwilligerswerk. 205 00:11:37,731 --> 00:11:39,299 Ze is mijn vrouw. 206 00:11:39,399 --> 00:11:40,834 Mijn ex-vrouw. 207 00:11:40,934 --> 00:11:42,219 Maar nu zijn we weer samen, 208 00:11:42,302 --> 00:11:45,939 dus ze is een soort van een ex-vrouw/verloofde. 209 00:11:46,039 --> 00:11:47,291 Waarom werken ze hem niet uit? 210 00:11:47,374 --> 00:11:48,726 Het zou een beetje raar zijn, denk je niet? 211 00:11:48,809 --> 00:11:50,177 Omdat dit niet raar is? 212 00:11:50,277 --> 00:11:52,296 Nou, het is een beetje vreemd, maar het is onschuldig. 213 00:11:52,379 --> 00:11:54,098 En jij kunt het met je kleren aan. 214 00:11:54,181 --> 00:11:55,915 Ik vind het leuk om mijn kleren uit te trekken. 215 00:11:56,016 --> 00:11:58,551 Nou, je kunt het naakt doen. Het kan me niets schelen. 216 00:12:00,353 --> 00:12:01,621 Hij lijkt lief. 217 00:12:01,721 --> 00:12:03,891 Waarom niet? Maar zodat je het weet, 218 00:12:04,024 --> 00:12:05,625 er is een sergeant op Odessa SWAT 219 00:12:05,725 --> 00:12:07,660 dat behoudt mijn locatie in zijn telefoon. 220 00:12:07,761 --> 00:12:09,162 Terdege opgemerkt. 221 00:12:09,830 --> 00:12:13,066 Als je hem nu wilt geven af en toe een handjob 222 00:12:13,166 --> 00:12:14,567 of zoiets... 223 00:12:14,701 --> 00:12:16,486 Ik gooide het daar gewoon weg. Het is geen vereiste. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,471 ik bedoel, Vergeet gewoon alles wat ik zei... 225 00:12:18,571 --> 00:12:20,073 -Geef me een adres. -O ja. 226 00:12:20,173 --> 00:12:21,959 -Wat is je telefoonnummer? -Ja. Oké. Wacht even. 227 00:12:22,042 --> 00:12:25,779 Dat ben ik daar. Je hebt het gewoon in je deal gezet? 228 00:12:25,913 --> 00:12:27,998 -Hoe laat? - Tijd doet er niet toe. 229 00:12:28,081 --> 00:12:30,325 Hij zit daar gewoon en kijkt naar de zonsondergang. 230 00:12:30,417 --> 00:12:33,086 Nou, ik ga erheen vanmiddag dan. 231 00:12:33,186 --> 00:12:35,055 Ik waardeer het. 232 00:12:37,357 --> 00:12:39,459 Hoe heet hij? 233 00:12:40,427 --> 00:12:42,062 Thomas. 234 00:12:42,162 --> 00:12:44,164 Iedereen noemt hem T.L. 235 00:12:46,133 --> 00:12:47,300 En zodat je het weet, 236 00:12:47,434 --> 00:12:49,302 Ik ben op geen enkele manier gekwalificeerd om dit te doen, 237 00:12:49,436 --> 00:12:51,304 dus als hij zijn rug breekt of zoiets, 238 00:12:51,438 --> 00:12:53,190 Ik neem er geen enkele moeite voor. 239 00:12:53,273 --> 00:12:55,442 Ik neem alle verantwoordelijkheid op mij. 240 00:13:27,640 --> 00:13:29,476 Kuiper. 241 00:13:29,576 --> 00:13:31,128 Sorry, allemaal. Ik moest een kleine omweg maken. 242 00:13:31,211 --> 00:13:33,898 Allemaal goed. We kunnen nergens anders zijn. 243 00:13:33,981 --> 00:13:36,283 Nou, dat doe je nu. Jongen vraagt zich hier af 244 00:13:36,383 --> 00:13:38,002 een aantal huurcontracten gekocht en begon te boren, 245 00:13:38,085 --> 00:13:40,487 een paar putten aan het bewerken, en slaan. 246 00:13:40,620 --> 00:13:41,872 We gaan ze overnemen. 247 00:13:41,955 --> 00:13:43,028 Laten we ze in de gaten houden. 248 00:13:43,123 --> 00:13:44,041 - Oké? - Oké. 249 00:13:44,124 --> 00:13:45,392 -Ja. -Nog één ding. 250 00:13:45,492 --> 00:13:48,061 Projectmanager. Heeft iemand daar een probleem mee? 251 00:13:51,298 --> 00:13:53,165 Ik bedoel niet geen respect, Tommy, 252 00:13:53,266 --> 00:13:56,669 maar hij was gewoon aan het ontwormen voor mij een paar maanden geleden. 253 00:13:56,769 --> 00:13:58,388 Hij weet wat hij niet weet, en hij is niet zo trots 254 00:13:58,471 --> 00:13:59,839 om advies te vragen. 255 00:13:59,940 --> 00:14:01,091 Hij ging zes voor zes, baas. 256 00:14:01,174 --> 00:14:02,876 Dus als dat zo is 257 00:14:03,010 --> 00:14:05,545 stom geluk, laten we hem dom houden zolang we kunnen. 258 00:14:05,678 --> 00:14:07,547 - Oké? -Je snapt het. 259 00:14:07,647 --> 00:14:09,299 - Wijs de weg. -Laten we gaan. 260 00:14:09,382 --> 00:14:10,901 Laten we er een paar gaan maken verdomd geld, jongens. 261 00:14:10,984 --> 00:14:12,169 -Wauw! - Zei hij zes voor zes? 262 00:14:12,252 --> 00:14:13,715 -Zes voor zes. -O, shit. 263 00:14:24,164 --> 00:14:25,065 Hallo. 264 00:14:25,165 --> 00:14:26,817 Ontmoet je mij bij de FBO? 265 00:14:26,900 --> 00:14:28,301 Ik doe mee via Zoom. 266 00:14:28,401 --> 00:14:30,070 Ik ben nog steeds gegevens aan het verzamelen. 267 00:14:30,203 --> 00:14:32,122 Rebekka en Charles zijn bij de FBO. 268 00:14:32,205 --> 00:14:34,324 Ik bel je als we klaar zijn. 269 00:14:34,407 --> 00:14:36,109 Ik zal hier zijn. 270 00:14:42,382 --> 00:14:44,751 ♪ "Lieve Caroline" door Neil Diamond die ♪ speelt 271 00:14:46,920 --> 00:14:49,256 ♪ Waar het begon ♪ 272 00:14:50,991 --> 00:14:53,826 ♪ Ik weet niet wanneer ♪ 273 00:14:54,561 --> 00:14:59,132 ♪ Maar dan weet ik het het wordt sterk... ♪ 274 00:15:01,601 --> 00:15:03,736 Weet je het zeker Dit ding zal niet omvallen? 275 00:15:03,836 --> 00:15:05,438 Ik heb hem vastgebonden aan de stoel, schat. 276 00:15:06,439 --> 00:15:07,992 ♪ En lente werd de zomer... ♪ 277 00:15:08,075 --> 00:15:10,124 Het gaspedaal is het rechts, Margaretha. 278 00:15:10,210 --> 00:15:12,179 Ik wil ze niet om hun drankjes te morsen. 279 00:15:12,279 --> 00:15:13,597 Ik wil ze niet überhaupt drinken, 280 00:15:13,680 --> 00:15:15,778 maar ik heb liever zij drink ze dan draag ze. 281 00:15:16,950 --> 00:15:18,835 ♪ Handen ♪ 282 00:15:18,918 --> 00:15:20,387 Oh, mijn. 283 00:15:20,487 --> 00:15:23,823 ♪ Handen aanraken ♪ 284 00:15:23,923 --> 00:15:27,844 ♪ Uitreiken ♪ 285 00:15:27,927 --> 00:15:30,663 ♪ Mij aanraken ♪ 286 00:15:30,763 --> 00:15:32,182 ♪ Jou aanraken ♪ 287 00:15:35,435 --> 00:15:38,238 ♪ Lieve Caroline ♪ 288 00:15:38,338 --> 00:15:39,906 ♪ Bah, bah, bah... ♪ 289 00:15:40,007 --> 00:15:41,641 Dit drankje is sterk... 290 00:15:41,774 --> 00:15:45,278 Mijn zoon zou zeggen dat je gestationeerd bent. 291 00:15:45,378 --> 00:15:47,331 -Wat betekent dat? -Het is een beetje cool, 292 00:15:47,414 --> 00:15:49,282 maar jij gaat tegen de hoofdstroom. 293 00:15:49,415 --> 00:15:50,567 Doe het op jouw manier. 294 00:15:50,650 --> 00:15:52,636 Maak je geen zorgen wat andere mensen denken. 295 00:15:52,719 --> 00:15:54,821 Moeten we de muziek zachter zetten? 296 00:15:54,921 --> 00:15:56,489 Ze beginnen een dutje te doen. 297 00:15:58,625 --> 00:16:00,693 ♪ Kijk naar de nacht... ♪ 298 00:16:00,793 --> 00:16:03,096 Ik had het niet kunnen timen beter, schat. 299 00:16:03,196 --> 00:16:05,765 Ze zijn klaar voor ronde twee als we daar aankomen. 300 00:16:05,865 --> 00:16:08,235 Ik zei dat je moeder gevestigd is. 301 00:16:08,335 --> 00:16:10,103 Mm. Dus gebaseerd. 302 00:16:10,203 --> 00:16:11,504 En zo heet. 303 00:16:13,240 --> 00:16:14,141 Zeker, 304 00:16:14,241 --> 00:16:16,476 maar als je er maar één zou kunnen zijn, 305 00:16:16,609 --> 00:16:18,145 zou je gebaseerd of hot zijn? 306 00:16:18,245 --> 00:16:19,596 -Heet. -Heet. 307 00:16:19,679 --> 00:16:20,847 Ben je gek? 308 00:16:20,947 --> 00:16:22,749 Nou, ik ook niet, dus... 309 00:16:22,849 --> 00:16:24,484 Wat? 310 00:16:24,584 --> 00:16:25,902 Je bent allebei. 311 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 Alsjeblieft. 312 00:16:27,920 --> 00:16:29,042 Wie bestuurt dit busje? 313 00:16:29,156 --> 00:16:30,240 Wie heeft de tequila gekocht? 314 00:16:30,323 --> 00:16:31,441 Wie heeft dat verdomme verzonnen 315 00:16:31,524 --> 00:16:32,776 Margarita-machine naar de stoel? 316 00:16:32,859 --> 00:16:35,028 Ja. Vrij gebaseerd op mij. 317 00:16:36,463 --> 00:16:38,198 ♪ Contact opnemen... ♪ 318 00:16:38,298 --> 00:16:39,699 Oké, raar. 319 00:16:39,799 --> 00:16:40,884 Weet je wat ik denk? 320 00:16:40,967 --> 00:16:43,420 Mm-hmm. Make-over. 321 00:16:43,503 --> 00:16:45,255 O Heer. 322 00:16:45,338 --> 00:16:47,923 ♪ "Honky Tonk Eregalerij" door George Strait die ♪ speelt 323 00:16:48,708 --> 00:16:50,294 Ik wil een van deze. 324 00:16:50,377 --> 00:16:53,313 ♪ Nou, als ik naar beneden ga in de geschiedenis ♪ 325 00:16:53,413 --> 00:16:56,015 ♪ Ik heb het aan deze ellende te danken ♪ 326 00:16:56,116 --> 00:16:58,635 ♪ Van allemaal de leugens die je mij vertelde ♪ 327 00:16:58,718 --> 00:17:02,055 ♪ En dit arme oude hart je hebt gebroken ♪ 328 00:17:03,090 --> 00:17:06,292 ♪ Nu, mensen, ze lopen misschien verder via ♪ 329 00:17:06,393 --> 00:17:07,527 ♪ En zelfs nooit... ♪ 330 00:17:07,627 --> 00:17:09,195 -Het is een beetje pijnlijk. -Ontspannen. 331 00:17:09,329 --> 00:17:11,464 Het is het waard. Vertrouw me. Kijk omhoog. 332 00:17:11,564 --> 00:17:14,296 Geef me wat ruimte, schat. Ik heb hier nog één ding te doen. 333 00:17:16,502 --> 00:17:17,569 Oh. 334 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 Ik denk het niet. 335 00:17:19,205 --> 00:17:20,140 Ik denk van wel. 336 00:17:20,240 --> 00:17:21,874 Nee, ik denk dat het niets voor mij is. 337 00:17:22,008 --> 00:17:22,958 Ik denk dat het niet jouw beslissing is. 338 00:17:23,041 --> 00:17:24,411 Weet jij waarom 339 00:17:24,544 --> 00:17:26,045 God maakte de heupen van een vrouw 340 00:17:26,179 --> 00:17:27,579 breder dan een man? 341 00:17:27,680 --> 00:17:29,099 Om de partusdoorgang te openen 342 00:17:29,182 --> 00:17:31,601 -voor een gemakkelijke bevalling. -Dus mannen zullen naar hen staren. 343 00:17:31,684 --> 00:17:33,303 Hoe wordt een man verondersteld om naar je heupen te kijken 344 00:17:33,386 --> 00:17:35,272 als je een broek hebt opgetrokken zoals meneer Magoo? 345 00:17:35,355 --> 00:17:37,424 Dat is niet zo medisch accuraat, maar... 346 00:17:37,557 --> 00:17:38,725 Brede heupen, 347 00:17:38,825 --> 00:17:40,093 smalle taille, 348 00:17:40,227 --> 00:17:42,095 grote borsten, mooie dikke ronde kont. 349 00:17:42,195 --> 00:17:43,813 -Dat klopt. -Mamma's 350 00:17:43,896 --> 00:17:46,216 zorgen voor levensonderhoud voor het nageslacht, en in het geval van zoogdieren, 351 00:17:46,299 --> 00:17:48,685 die nakomelingen zijn volledig afhankelijk van dat levensonderhoud 352 00:17:48,768 --> 00:17:51,738 terwijl ze disproportioneel zijn grote hersenen ontstaan. 353 00:17:51,838 --> 00:17:53,723 Het vrouwelijke bekken wordt uitgerold voor de geboorte, 354 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 vandaar brede heupen. 355 00:17:55,041 --> 00:17:56,626 Ja, ja, dat is allemaal prima. 356 00:17:56,709 --> 00:17:58,462 Maar er is niemand aan het bevallen en niets voeden 357 00:17:58,545 --> 00:18:00,247 tot iemand wordt geneukt, toch? 358 00:18:00,380 --> 00:18:01,498 Je hebt een punt. 359 00:18:01,581 --> 00:18:02,766 Margreet, ben je getrouwd? 360 00:18:02,849 --> 00:18:04,201 Eh, ja. 361 00:18:04,284 --> 00:18:06,603 Nou, nu die van je man Ik zal zo verdomd blij zijn. 362 00:18:06,686 --> 00:18:08,338 Ik weet het niet wat voor auto rijd je, 363 00:18:08,421 --> 00:18:10,374 maar ik vermoed dat dat wel zo zal zijn Binnen een week een nieuwe rijden. 364 00:18:10,457 --> 00:18:11,391 Ik hou van mijn auto. 365 00:18:11,491 --> 00:18:12,676 Oké, we moeten gaan halen 366 00:18:12,759 --> 00:18:14,411 dit feest begon. Hier komen ze. 367 00:18:14,494 --> 00:18:16,563 ♪ Schatje, ik ben een wegloper ♪ 368 00:18:16,663 --> 00:18:18,265 - Hallo. -Hoi! 369 00:18:18,365 --> 00:18:20,633 ♪ Hoofden, Carolina, staarten, Timboektoe... ♪ 370 00:18:20,767 --> 00:18:22,186 -O, kijk. -Wauw. 371 00:18:22,269 --> 00:18:23,570 O, mijn God! 372 00:18:26,273 --> 00:18:27,274 Stap in. 373 00:18:27,374 --> 00:18:28,941 ♪ Vinger in de lucht ♪ 374 00:18:29,041 --> 00:18:30,194 ♪ Gebeden slingeren, haar door de wind geblazen ♪ 375 00:18:30,277 --> 00:18:31,778 ♪ Trap op het metaal ♪ 376 00:18:31,878 --> 00:18:33,497 ♪ Brandend rubber van Bridges-tonen ♪ 377 00:18:33,580 --> 00:18:35,648 ♪ Ik heb nog nooit geladen mijn jachtgeweerstoel ♪ 378 00:18:35,782 --> 00:18:40,353 ♪ Ik ben een wegloper, en schatje, jij kunt rennen ♪ 379 00:18:40,453 --> 00:18:41,754 ♪ Met mij ♪ 380 00:18:47,627 --> 00:18:49,962 -Geen bagage? -Geen bagage. 381 00:18:50,062 --> 00:18:51,672 Het is behoorlijk winderig. Zal hobbelig zijn. 382 00:18:51,764 --> 00:18:54,447 Ik ga jullie allemaal vragen om te blijven zitten met veiligheidsgordels om. 383 00:18:58,671 --> 00:19:00,006 Houd je niet van vliegen? 384 00:19:01,040 --> 00:19:04,761 Zij, uh, zij-zij krijgt het maakte zich er een beetje druk over. 385 00:19:04,844 --> 00:19:05,895 Veiliger dan autorijden, lieverd. 386 00:19:05,978 --> 00:19:07,847 Onder bepaalde omstandigheden. 387 00:19:07,980 --> 00:19:09,633 Ik zou niet willen om met dat verdomde ding te vliegen 388 00:19:09,716 --> 00:19:12,502 in een tornado, maar dat zou ik niet doen wil er ook wel eens tegenaan rijden. 389 00:19:12,585 --> 00:19:14,821 Het is niet... Het gaat goed met mij. 390 00:19:14,921 --> 00:19:17,490 Oké? 391 00:19:18,858 --> 00:19:22,195 Ik heb controleproblemen, en het is niet... 392 00:19:23,062 --> 00:19:24,914 Kijk, ik heb genoeg meegemaakt van auto-ongelukken. 393 00:19:24,997 --> 00:19:27,500 Daar kun je van weglopen. 394 00:19:27,634 --> 00:19:29,769 Vliegtuig gaat niet neerstorten, Rebekka. 395 00:19:29,869 --> 00:19:31,938 Dat kun je zeggen, maar je weet het niet. 396 00:19:32,038 --> 00:19:32,972 O, ik weet het. 397 00:19:33,072 --> 00:19:34,874 Wil je weten waarom ik het weet? 398 00:19:35,007 --> 00:19:37,277 Omdat ik dat niet ben dat verdomde geluk. 399 00:19:37,377 --> 00:19:40,447 ♪ Nou, ik heb net uitgegeven mijn laatste $ 20 ♪ 400 00:19:40,547 --> 00:19:43,800 ♪ Op de bovenste plank: 'ga naar de hel', dubbelschots slikken ♪ 401 00:19:43,883 --> 00:19:49,188 ♪ En een "tot ziens, hebben een goed leven" pakje sigaretten ♪ 402 00:19:50,122 --> 00:19:54,444 ♪ Ja, al mijn plastic's maximaal tot het uiterste... ♪ 403 00:19:54,527 --> 00:19:56,580 -Gratis spel, schat. -Ah... Ah! Gratis spel. 404 00:19:56,663 --> 00:19:58,765 Gratis spel? Ik heb ook een gratis spel gekregen. 405 00:20:00,500 --> 00:20:01,768 Laat ze achter. 406 00:20:02,602 --> 00:20:04,537 Mensen kijken. 407 00:20:04,637 --> 00:20:06,038 Dat is het punt. 408 00:20:06,138 --> 00:20:07,891 Ik denk niet dat ze kijken omdat ze het leuk vinden. 409 00:20:07,974 --> 00:20:09,876 Als je naar een museum gaat, 410 00:20:09,976 --> 00:20:12,579 hoeveel tijd besteed je naar lelijke schilderijen kijken? 411 00:20:12,679 --> 00:20:15,582 Het is heel moeilijk om met je in discussie te gaan. 412 00:20:15,682 --> 00:20:17,167 Ik maak het niet gemakkelijk, Margaret. 413 00:20:17,250 --> 00:20:18,418 Hoe gaat het, dames? 414 00:20:18,551 --> 00:20:20,069 -Hoe gaat het met ons? -Je blijft gewoon eten 415 00:20:20,152 --> 00:20:21,505 dit ding totdat het overgeeft. 416 00:20:21,588 --> 00:20:23,240 Ja! Nou, dat is de geest. 417 00:20:23,323 --> 00:20:24,657 Mama. 418 00:20:24,757 --> 00:20:26,276 -Kijk naar je kleine ding. -We hebben een probleem. 419 00:20:26,359 --> 00:20:27,677 -Wat is dat, schatje? -Henk en Bob 420 00:20:27,760 --> 00:20:29,179 al verloren al het geld dat we ze gaven. 421 00:20:29,262 --> 00:20:30,363 We zijn net hier. 422 00:20:30,463 --> 00:20:31,848 Ben het toch kwijtgeraakt. 423 00:20:31,931 --> 00:20:34,267 - Oké, waar zijn ze? -Het roulettewiel. 424 00:20:34,401 --> 00:20:35,802 Oké, laat het me zien. 425 00:20:37,404 --> 00:20:38,822 We zijn zo terug, dames. Oké? 426 00:20:38,905 --> 00:20:40,156 - Oké, oké. - Oké, oké. 427 00:20:40,239 --> 00:20:42,442 Doei. 428 00:20:43,343 --> 00:20:44,611 O Heer. 429 00:20:44,711 --> 00:20:46,779 Zie je dat, Margaret? 430 00:20:46,913 --> 00:20:47,831 Je werd gewoon geobsedeerd. 431 00:20:47,914 --> 00:20:49,782 Geen doel van mij. 432 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 Heb je nog geld? 433 00:20:51,351 --> 00:20:52,852 Ja, ik heb... 434 00:20:53,920 --> 00:20:56,088 Wat ter wereld zijn jullie aan het doen jongens? 435 00:20:56,188 --> 00:20:58,425 Dit is een sukkelspel. 436 00:20:58,525 --> 00:21:00,159 Het heeft de beste kansen. 437 00:21:00,259 --> 00:21:02,212 Het huis heeft een voordeel van 35 tegen één. 438 00:21:02,295 --> 00:21:05,515 Als je roulette gaat inzetten, je gokt gewoon op kleur. 439 00:21:05,598 --> 00:21:07,517 Ik heb veel meer mensen gezien inzetkleuren verliezen 440 00:21:07,600 --> 00:21:08,918 dan het kiezen van cijfers, mevrouw. 441 00:21:09,001 --> 00:21:10,320 Mm. Omdat ze hebben de stapel niet 442 00:21:10,403 --> 00:21:11,588 of stenen om er doorheen te steken. 443 00:21:11,671 --> 00:21:13,606 Als je het volhoudt, 444 00:21:13,706 --> 00:21:15,475 gegarandeerd winnen. 445 00:21:15,608 --> 00:21:17,071 Er zijn geen garanties. 446 00:21:18,177 --> 00:21:19,612 Wil je wedden? 447 00:21:20,447 --> 00:21:21,865 Graag gedaan om mijn ongelijk te bewijzen. 448 00:21:21,948 --> 00:21:23,583 O nee. 449 00:21:23,683 --> 00:21:25,001 Dat had je niet moeten zeggen. 450 00:21:25,084 --> 00:21:26,819 ♪ "Jackpot" door Nikki Lane met ♪ 451 00:21:26,919 --> 00:21:28,872 O Heer. Hier komt het. 452 00:21:28,955 --> 00:21:31,123 -Honderd op zwart. -Honderd op zwart. 453 00:21:31,223 --> 00:21:33,125 Kom op, zwart. 454 00:21:33,259 --> 00:21:34,561 Geen weddenschappen meer. 455 00:21:34,661 --> 00:21:36,696 Je snapt het. Je snapt het. 456 00:21:36,796 --> 00:21:37,967 Rood. 457 00:21:38,064 --> 00:21:39,632 ♪ Ik had een slechte reeks... ♪ 458 00:21:39,732 --> 00:21:41,518 -Tweehonderd op zwart. -Tweehonderd op zwart. 459 00:21:41,601 --> 00:21:43,603 Neer en vuil, neer en vuil. 460 00:21:43,703 --> 00:21:46,373 ♪ Tot aan mijn laatste dubbeltje zonder goed nieuws... ♪ 461 00:21:46,473 --> 00:21:48,091 Rood. 462 00:21:48,174 --> 00:21:50,142 -Kom op. -Kom op. 463 00:21:50,276 --> 00:21:51,695 ♪ Mijn geluk raakte op... ♪ 464 00:21:51,778 --> 00:21:53,096 Rood. 465 00:21:53,179 --> 00:21:54,313 Rood? 466 00:21:54,414 --> 00:21:55,415 Ach, mens. 467 00:21:55,515 --> 00:21:56,900 Zestienhonderd op zwart. 468 00:21:56,983 --> 00:21:58,785 Zestienhonderd op zwart. 469 00:21:58,885 --> 00:22:01,688 ♪ Steek het kwartje in de gleuf, zou het een jackpot kunnen zijn? ♪ 470 00:22:01,821 --> 00:22:02,955 Kom op, zwart. 471 00:22:03,055 --> 00:22:04,941 Kom op, kom op. Kom op, spring, spring. 472 00:22:05,024 --> 00:22:06,710 ♪ Viva Las Vegas... ♪ 473 00:22:06,793 --> 00:22:08,027 Mama. 474 00:22:08,127 --> 00:22:09,562 Ontspan, schat. 475 00:22:10,997 --> 00:22:12,331 ♪ Weekendje Reno... ♪ 476 00:22:12,432 --> 00:22:14,083 -O, mijn God. -Tijd voor een zwarte nu, nietwaar? 477 00:22:14,166 --> 00:22:15,151 -Kom op, ga ervoor, ga ervoor. -Geen weddenschappen meer. 478 00:22:19,005 --> 00:22:20,673 -Ah! -Mens... 479 00:22:20,773 --> 00:22:22,091 Vierenzestighonderd op zwart. 480 00:22:22,174 --> 00:22:23,427 Vierenzestighonderd op zwart. 481 00:22:23,510 --> 00:22:24,611 Ik kan niet eens kijken. 482 00:22:24,711 --> 00:22:25,962 Laten we gaan, doe het, doe het. 483 00:22:27,714 --> 00:22:29,566 ♪ Je zei: "Kom op, kleine schat ♪" 484 00:22:29,649 --> 00:22:31,568 ♪ We moeten ons deel krijgen, laten we proberen te rollen..." ♪ 485 00:22:31,651 --> 00:22:32,819 Zwart. 486 00:22:32,919 --> 00:22:34,120 Zwarte tien wel 487 00:22:34,220 --> 00:22:35,405 -de winnaar. -Ja. 488 00:22:35,488 --> 00:22:36,856 ♪ Nee, dat was alles wat nodig was ♪ 489 00:22:39,291 --> 00:22:40,810 ♪ Ik zei: "Laten we all-in gaan..." ♪ 490 00:22:40,893 --> 00:22:41,811 Laat het rijden. 491 00:22:41,894 --> 00:22:43,229 -Oké. -Laat hem rijden. 492 00:22:43,329 --> 00:22:44,314 ♪ Zet het kwartje in de gleuf... ♪ 493 00:22:44,397 --> 00:22:45,665 Doe het nu. Doe het nu. 494 00:22:45,765 --> 00:22:46,916 Doe het nu. Je kunt het. 495 00:22:48,034 --> 00:22:48,868 ♪ Leven... ♪ 496 00:22:49,001 --> 00:22:50,537 -Wauw! -Zwart. 497 00:22:50,637 --> 00:22:52,539 Vijfendertig zwart. 498 00:22:52,639 --> 00:22:54,273 Laten we gaan. Laat het rijden. 499 00:22:54,373 --> 00:22:55,792 -Weet u het zeker, mevrouw? -Laat hem rijden. 500 00:22:55,875 --> 00:22:56,976 Laat het rijden. 501 00:22:57,076 --> 00:22:58,261 ♪ Ik ga overal met je mee... ♪ 502 00:22:58,344 --> 00:22:59,979 -Kom op, zwart. -Kom op. 503 00:23:00,079 --> 00:23:02,549 Kom op, zwart, zwart, zwart, zwart. 504 00:23:03,750 --> 00:23:06,419 Zwart 31. 505 00:23:08,054 --> 00:23:09,172 Oh, mijn hemel. 506 00:23:09,255 --> 00:23:10,273 Het is een goede overwinning. 507 00:23:10,356 --> 00:23:12,425 Bent u klaar om uit te betalen, mevrouw? 508 00:23:13,292 --> 00:23:14,794 Laat het rijden. 509 00:23:14,894 --> 00:23:17,096 Ah! God. 510 00:23:17,229 --> 00:23:18,264 Laat het rijden. 511 00:23:18,397 --> 00:23:19,649 Oké, oké. 512 00:23:19,732 --> 00:23:21,701 Ik geloof, ik geloof! 513 00:23:22,769 --> 00:23:25,271 Je gaat het krijgen. Ja. 514 00:23:25,371 --> 00:23:26,606 Kom op, zwart. 515 00:23:26,739 --> 00:23:28,174 Kom op, zwart. 516 00:23:28,274 --> 00:23:30,943 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, jongen. 517 00:23:31,077 --> 00:23:33,513 Zwart 24. 518 00:23:36,649 --> 00:23:39,202 Wauw! Kom op. 519 00:23:39,285 --> 00:23:41,170 Dit gewoon bracht tranen in mijn ogen. 520 00:23:41,253 --> 00:23:42,421 O, mijn God. 521 00:23:42,522 --> 00:23:44,491 Oké. 522 00:23:46,425 --> 00:23:47,460 Heb je het? 523 00:23:47,560 --> 00:23:49,145 - Begrepen. -Ja, we hebben het. 524 00:23:49,228 --> 00:23:50,547 Begin klein. 525 00:23:50,630 --> 00:23:51,881 -Ja, mevrouw. -Begin klein. 526 00:23:51,964 --> 00:23:53,966 -Dat is prachtig. -Bedankt. 527 00:23:54,066 --> 00:23:55,685 Hé, hé, hé. 528 00:23:55,768 --> 00:23:56,936 Hier. 529 00:23:57,870 --> 00:23:59,389 Krijg hier een lading van terug bij het huis. 530 00:23:59,472 --> 00:24:00,690 Tot later. 531 00:24:00,773 --> 00:24:02,141 Oké. 532 00:24:02,241 --> 00:24:03,843 Wachten. Heb ik het mis, 533 00:24:03,943 --> 00:24:07,179 of je moeder Gewoon $90.000 winnen? 534 00:24:07,279 --> 00:24:10,650 Ze is als een superheld, als superhelden Tom Ford droegen. 535 00:24:22,662 --> 00:24:24,864 Zoveel zie je niet meer. 536 00:24:24,964 --> 00:24:27,250 Een echt artikel lezen, geen nieuws-app op een telefoon. 537 00:24:27,333 --> 00:24:28,735 Nou, weet je, 538 00:24:28,835 --> 00:24:31,337 het doet pijn aan mijn ogen naar de telefoon staren. 539 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Ik ook. 540 00:24:34,306 --> 00:24:36,375 Vind je het erg als ik ga zitten? 541 00:24:37,176 --> 00:24:39,145 Oh, het maakt mij niet uit. 542 00:24:43,983 --> 00:24:45,417 Bedankt. 543 00:24:47,486 --> 00:24:48,921 Waar kom je vandaan? 544 00:24:50,389 --> 00:24:51,924 O, ik woon hier. 545 00:24:52,024 --> 00:24:53,626 Mijn kantoor ligt ernaast. 546 00:24:53,726 --> 00:24:56,646 Ik wacht gewoon op een ontmoeting. 547 00:24:56,729 --> 00:24:58,565 Wat doe je voor werk? 548 00:25:00,399 --> 00:25:02,301 Eh, nou... 549 00:25:02,401 --> 00:25:03,987 het is ingewikkeld. 550 00:25:05,705 --> 00:25:07,373 Ingewikkeld is leuk. 551 00:25:10,743 --> 00:25:12,879 Je hebt een klein beetje van saladedressing. 552 00:25:15,314 --> 00:25:17,249 Je weet niet dat ik me moet aanraken. 553 00:25:17,383 --> 00:25:19,285 Heb je dit niet gezien? 554 00:25:19,385 --> 00:25:20,953 Dit betekent 'niet beschikbaar'. 555 00:25:21,053 --> 00:25:22,889 Begrepen. Mijn excuses. 556 00:25:22,989 --> 00:25:24,924 Hoi. 557 00:25:26,358 --> 00:25:29,095 -Hoe durf je? -Hé, luister, het spijt me. 558 00:26:21,080 --> 00:26:22,982 Ben je klaar? 559 00:26:29,622 --> 00:26:31,190 Bedankt, Monica. 560 00:26:31,290 --> 00:26:32,792 Bedankt dat je ons ziet, Cami. 561 00:26:32,925 --> 00:26:34,343 Sorry voor het springen deze bijeenkomst 562 00:26:34,426 --> 00:26:36,528 op jou, maar we wilden onze offshore geoloog 563 00:26:36,629 --> 00:26:39,732 om je er een beetje doorheen te leiden de mogelijke uitkomsten hier. 564 00:26:39,832 --> 00:26:41,250 Nou, ik was er niet van op de hoogte dat er nog een ander was 565 00:26:41,333 --> 00:26:43,219 uitkomst op één na, Tommy. 566 00:26:43,302 --> 00:26:44,754 Nou, daarom zijn we hier. 567 00:26:44,837 --> 00:26:46,823 Ik ga Nate doorverbinden, als het goed is. 568 00:26:46,906 --> 00:26:49,408 Dit is Charles Newsom. 569 00:26:49,508 --> 00:26:52,444 Hij is een geoloog die gespecialiseerd is bij offshore-boringen. 570 00:26:52,544 --> 00:26:54,313 En voor wie werk je? 571 00:26:54,413 --> 00:26:55,682 Ik werk voor u, mevrouw. 572 00:26:55,782 --> 00:26:58,034 Ik dacht dat we het niet wisten over dit offshore-platform. 573 00:26:58,117 --> 00:27:01,320 Ik werk met het Perm voor u, mevrouw. 574 00:27:02,421 --> 00:27:04,107 Nou, dat is niet zo er is veel oceaan. 575 00:27:04,190 --> 00:27:05,241 Nee, mevrouw, die is er niet. 576 00:27:05,324 --> 00:27:07,694 Ik werkte op diepwaterplatforms voor BP 577 00:27:07,794 --> 00:27:09,245 en het is gelukt intelligent boren 578 00:27:09,328 --> 00:27:11,698 evenals zandbestrijding oplossingen voor Halliburton 579 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 in de Golf, vlakbij uw voorgestelde boorlocatie. 580 00:27:15,802 --> 00:27:17,086 Je kent de omgeving dus. 581 00:27:17,169 --> 00:27:18,655 Ik weet het goed, mevrouw, ja. 582 00:27:18,738 --> 00:27:20,907 -We hebben Nate. -Oké... 583 00:27:22,709 --> 00:27:23,685 Hallo, Cami. 584 00:27:23,776 --> 00:27:25,011 Hallo daar, Nate. 585 00:27:26,713 --> 00:27:27,914 Ja, ga je gang. Zeker. 586 00:27:28,014 --> 00:27:29,849 Oké. 587 00:27:32,018 --> 00:27:35,788 Rechts. Dus... daar. 588 00:27:35,888 --> 00:27:39,058 Jouw tuig, uh, bevond zich hier. 589 00:27:39,191 --> 00:27:41,210 En na acht jaar van consistente productie, 590 00:27:41,293 --> 00:27:43,730 probeerde het tuig om de productie te vergroten 591 00:27:43,863 --> 00:27:45,481 door 5.000 voet dieper te rennen 592 00:27:45,564 --> 00:27:48,317 onder de 29.000 voet diepte van de putmond. 593 00:27:48,400 --> 00:27:51,988 Nu het dieper ging, de put begon te produceren 594 00:27:52,071 --> 00:27:55,041 zand en water onder druk groter dan de putmond 595 00:27:55,174 --> 00:27:56,760 zou kunnen volhouden, en de rigmanager 596 00:27:56,843 --> 00:27:58,662 werd gedwongen de putmond af te dichten en schakel het tuig uit. 597 00:27:58,745 --> 00:28:02,548 Nu is de vraag hier... heb je doorgezet 598 00:28:02,681 --> 00:28:04,250 een geïsoleerde gaszak, 599 00:28:04,383 --> 00:28:07,003 of was deze zak indicatief van een veel groter reservoir? 600 00:28:07,086 --> 00:28:10,089 Welke was jouw oorspronkelijke geologische theorie, 601 00:28:10,189 --> 00:28:12,892 een die ik verzorg het eens zijn met, gegeven 602 00:28:12,992 --> 00:28:15,261 het aantal productieplatforms 603 00:28:15,361 --> 00:28:16,873 in de regio, hier vermeld. 604 00:28:16,963 --> 00:28:18,481 Maar momenteel worden deze in kaart gebracht 605 00:28:18,564 --> 00:28:20,066 als onafhankelijke gaszakken 606 00:28:20,166 --> 00:28:21,901 en niet een groter veld. 607 00:28:22,001 --> 00:28:24,403 Ik weet niet zeker of ik het begrijp wat je zegt. 608 00:28:24,503 --> 00:28:26,355 Hij zegt er is geen garantie. 609 00:28:26,438 --> 00:28:27,740 Geen garantie? 610 00:28:27,874 --> 00:28:29,192 Dat is de boor succesvol zal zijn. 611 00:28:29,275 --> 00:28:30,660 Je zou kunnen uitgeven $ 400 miljoen dollar, 612 00:28:30,743 --> 00:28:32,095 heb absoluut niets ervoor te laten zien. 613 00:28:32,178 --> 00:28:34,446 Is dat wat je zegt? 614 00:28:36,582 --> 00:28:39,618 Nou, er is nooit een garantie. 615 00:28:39,752 --> 00:28:41,754 Maar als er een grotere zak is 616 00:28:41,854 --> 00:28:46,058 en u kunt uw output verhogen naar schatting tienvoudig, 617 00:28:46,158 --> 00:28:48,094 dan ben je aan het meten 618 00:28:48,227 --> 00:28:50,113 de productie in de biljoenen, niet de miljoenen. 619 00:28:50,196 --> 00:28:51,931 Kan iemand mij helpen begrijp dat? 620 00:28:52,064 --> 00:28:53,282 Nou ja, een tuig dat genereert 621 00:28:53,365 --> 00:28:54,834 $150 miljoen aan winst 622 00:28:54,934 --> 00:28:57,603 levert miljarden op dezelfde tijdsperiode. 623 00:29:00,039 --> 00:29:03,709 Nou, dat klinkt zoals goed nieuws. 624 00:29:03,810 --> 00:29:06,112 Waarom de serieuze gezichten? 625 00:29:06,212 --> 00:29:07,480 Cami, je moet begrijpen, 626 00:29:07,579 --> 00:29:09,132 de waarschijnlijkheid van een succesvolle staking 627 00:29:09,215 --> 00:29:11,650 op de initiële locatie is 10%. 628 00:29:11,750 --> 00:29:14,420 Er is 10% kans op regen geen enkele kans, zoals u weet. 629 00:29:14,520 --> 00:29:15,872 We zouden dit veld kunnen achtervolgen 630 00:29:15,955 --> 00:29:17,707 voor het volgende decennium en vind het nooit. 631 00:29:17,790 --> 00:29:18,690 Wij geloven 632 00:29:18,791 --> 00:29:20,409 de reden dat Monty niet heeft geboord 633 00:29:20,492 --> 00:29:22,746 was dat hij een rechtszaak voelde tegen de verzekeringsmaatschappij 634 00:29:22,829 --> 00:29:24,130 was een veiligere strategie, 635 00:29:24,263 --> 00:29:27,466 vandaar het geld beleggen en op zoek naar rendement, 636 00:29:27,566 --> 00:29:30,469 uh, tussen 12 en 17% jaar na jaar 637 00:29:30,602 --> 00:29:32,555 in wezen de afrekening betalen. 638 00:29:32,638 --> 00:29:35,007 Nou ja, hoeveel is de schikking? 639 00:29:35,141 --> 00:29:36,559 Dat is onbepaald. 640 00:29:36,642 --> 00:29:38,845 Wij zouden uiteraard procederen verlengen 641 00:29:38,978 --> 00:29:42,548 zo lang mogelijk, zeg maar drie of vier jaar, 642 00:29:42,648 --> 00:29:44,183 en de proceskosten zouden zijn 643 00:29:44,283 --> 00:29:47,219 in de tien tot vijftien miljoen dollar bereik per jaar. 644 00:29:47,319 --> 00:29:50,156 $ 400 miljoen tegen 15%, dat is $60 miljoen per jaar. 645 00:29:50,256 --> 00:29:52,224 Keer vier, dat is 240. 646 00:29:52,324 --> 00:29:54,360 Als we nu genoegen nemen met ROI, 647 00:29:54,460 --> 00:29:56,963 we houden elk dubbeltje van hun geld. 648 00:29:58,330 --> 00:30:00,449 En hoe zit het met het principe? 649 00:30:00,532 --> 00:30:01,584 De directeur is nooit aangeraakt. 650 00:30:01,667 --> 00:30:03,452 Ik heb het niet over het geld. 651 00:30:03,535 --> 00:30:05,922 Ik heb het over de het standpunt van de verzekeringsmaatschappij 652 00:30:06,005 --> 00:30:08,540 dat wij ons onrechtmatig hebben toegeëigend de uitbetaling. 653 00:30:08,674 --> 00:30:10,626 Cami, dat is het een multinational. 654 00:30:10,709 --> 00:30:12,478 Ze hebben geen principes. 655 00:30:12,578 --> 00:30:13,980 Ze hebben balansen 656 00:30:14,080 --> 00:30:16,949 en kwartaalcijfers en dat soort dingen. 657 00:30:17,049 --> 00:30:20,019 Als het tot een rechtszaak komt, we zouden hoofdstuk 11 kunnen doen 658 00:30:20,119 --> 00:30:21,938 en ze krijgen niets, en dat weten ze. 659 00:30:22,021 --> 00:30:23,722 Dus jij vindt dat we moeten procederen? 660 00:30:23,822 --> 00:30:24,607 Ja, dat doe ik. 661 00:30:24,690 --> 00:30:26,692 En jij denkt dat je kunt winnen. 662 00:30:26,792 --> 00:30:29,128 Het is geen winnen of verliezen situatie voor hen. 663 00:30:29,228 --> 00:30:32,531 Het is "hoe kunnen we dit terugverdienen evenveel van onze $400 miljoen" 664 00:30:32,631 --> 00:30:35,301 contractueel verplichte uitbetaling 665 00:30:35,401 --> 00:30:37,836 op een technisch punt?" Een schikking is de enige manier. 666 00:30:37,937 --> 00:30:41,073 Maar het tuig is er al in beweging. Het is verhuurd. 667 00:30:41,207 --> 00:30:42,826 Wij zeggen het huurcontract op. 668 00:30:42,909 --> 00:30:44,293 Nou, als we het gewoon kunnen annuleren, 669 00:30:44,376 --> 00:30:46,812 wat is dan het punt ervan er een te hebben? 670 00:30:46,913 --> 00:30:49,015 Als we ons woord nooit houden, 671 00:30:49,115 --> 00:30:51,083 wat is ons woord waard? 672 00:30:51,217 --> 00:30:52,284 Niets. Niemand is dat. 673 00:30:52,384 --> 00:30:54,720 Daar zijn de advocaten voor. 674 00:30:56,322 --> 00:30:58,257 En jij denkt dat het daar is? 675 00:30:58,390 --> 00:30:59,976 Er is geen twijfel dat het er is. 676 00:31:00,059 --> 00:31:02,345 De vraag is: kunnen we het vinden? 677 00:31:02,428 --> 00:31:03,762 Kun je? 678 00:31:03,896 --> 00:31:06,498 Laat me je gewoon iets laten zien. 679 00:31:13,205 --> 00:31:14,506 Hier. 680 00:31:15,641 --> 00:31:18,077 Zie je dit nu? Zou dit water kunnen zijn? 681 00:31:18,210 --> 00:31:19,411 Misschien. 682 00:31:19,545 --> 00:31:22,448 Maar dat zou vereisen water om de zwaartekracht te trotseren. 683 00:31:22,548 --> 00:31:24,116 Gas tart het nu al. 684 00:31:26,285 --> 00:31:27,954 Je denkt dat dat gas is. 685 00:31:28,087 --> 00:31:30,456 Ik denk dat dat gas is. 686 00:31:36,762 --> 00:31:39,365 Mijn woord zal iets waard zijn. 687 00:31:39,465 --> 00:31:41,133 Ga het zoeken. 688 00:32:02,955 --> 00:32:04,323 Hé, heel erg bedankt. 689 00:32:04,456 --> 00:32:07,193 Je vroeg mij om het uit te leggen, dus ik heb het uitgelegd. 690 00:32:07,293 --> 00:32:10,062 Ik zei: leg het uit, 691 00:32:10,162 --> 00:32:11,214 verkoop het niet als een verdomde timeshare. 692 00:32:11,297 --> 00:32:12,581 Hoi. Weet je, ik persoonlijk, 693 00:32:12,664 --> 00:32:14,250 Ik geef de voorkeur de relatie te evolueren 694 00:32:14,333 --> 00:32:16,319 nog maar een klein stukje verder voordat ik verdomd ga liegen 695 00:32:16,402 --> 00:32:18,187 -voor iemand. -Wij hebben geen relatie. 696 00:32:18,270 --> 00:32:20,706 We hadden seks, en wij zal dat niet meer doen, 697 00:32:20,806 --> 00:32:21,891 -Ik kan het je beloven. -Ja, ik zie hoe het is 698 00:32:21,974 --> 00:32:23,309 met jou. Ik doe wat je zegt 699 00:32:23,442 --> 00:32:25,194 op jouw manier of jij gewoon de relatie verbreken. 700 00:32:25,277 --> 00:32:27,213 Wat een eenzame vrouw dat zul je zijn. 701 00:32:40,292 --> 00:32:42,494 Nog iets anders? 702 00:32:46,798 --> 00:32:47,833 Cami. 703 00:32:47,966 --> 00:32:49,668 Jij bent het daar niet mee eens. 704 00:32:49,768 --> 00:32:52,804 Cami, dat hebben we gedaan een prestatieclausule op 705 00:32:52,904 --> 00:32:55,624 ook de Wolvenkampvelden. We kunnen niet allebei bedienen. 706 00:32:55,707 --> 00:32:58,810 Je geeft het op een zekerheid voor een misschien. 707 00:32:58,910 --> 00:33:00,296 Maar zoals je zei, 708 00:33:00,379 --> 00:33:02,848 het is jouw bedrijf. Wie weet heb je gelijk. 709 00:33:04,150 --> 00:33:05,517 Tommy. 710 00:33:09,555 --> 00:33:12,624 Weet je, mijn vrienden zal mij niet terugbellen. 711 00:33:12,724 --> 00:33:15,027 Ik denk dat ze dat niet willen 712 00:33:15,127 --> 00:33:18,164 een rijke weduwe rond hun echtgenoten. 713 00:33:19,565 --> 00:33:20,984 Ik weet het niet. 714 00:33:21,067 --> 00:33:23,569 Nou, het waren niet je vrienden om dan mee te beginnen. 715 00:33:26,638 --> 00:33:28,874 Ik was vandaag aan het lunchen... 716 00:33:31,009 --> 00:33:33,612 ...en een man, heel knap... 717 00:33:37,316 --> 00:33:39,685 ...hij raakte mijn gezicht aan. 718 00:33:41,287 --> 00:33:43,489 Hij raakte het aan alsof... 719 00:33:46,892 --> 00:33:50,729 Ik heb gewoon niemand anders waarmee ik erover kan praten. 720 00:33:58,870 --> 00:34:00,239 Hoi. 721 00:34:02,841 --> 00:34:04,987 Waarom laat je mij niet verkoop dit ding voor je. 722 00:34:05,711 --> 00:34:08,647 Pak jezelf een groot huis op het strand. 723 00:34:09,848 --> 00:34:14,320 Huur een paar cabanajongens in om kokosolie over je heen te wrijven. 724 00:34:18,324 --> 00:34:20,958 Ik wil geen cabanajongens. 725 00:34:22,594 --> 00:34:24,795 Ik wil succes. 726 00:34:31,337 --> 00:34:33,339 Haal dat voor mij. 727 00:34:37,976 --> 00:34:39,478 Ik probeer het. 728 00:34:55,293 --> 00:34:56,995 Hé, Monica. Waar is iedereen heen? 729 00:34:57,094 --> 00:34:57,963 Beneden. 730 00:34:58,063 --> 00:34:59,565 Oké. Dank je, lieverd. 731 00:35:05,904 --> 00:35:07,523 Tot ziens bij de FBO. Ik heb nog een afspraak. 732 00:35:07,606 --> 00:35:08,840 Oké. 733 00:35:11,410 --> 00:35:12,878 Hoi. 734 00:35:14,913 --> 00:35:16,148 Gaat het? 735 00:35:16,282 --> 00:35:18,184 Prima. 736 00:35:18,984 --> 00:35:19,985 Tot ziens bij de FBO. 737 00:35:21,987 --> 00:35:23,622 Oké. 738 00:35:25,391 --> 00:35:26,709 Ik weet niet wat er in het water zit 739 00:35:26,792 --> 00:35:27,976 deze verdomde vrouwen zijn aan het drinken. 740 00:35:28,059 --> 00:35:30,396 Ik ben bang om vanavond naar huis te gaan. 741 00:35:31,630 --> 00:35:35,167 ♪ Als je dom wilt zijn, je kunt maar beter stoer zijn ♪ 742 00:35:35,301 --> 00:35:37,920 ♪ Kom niet huilen, proberen een back-up te maken ♪ 743 00:35:38,003 --> 00:35:41,924 ♪ Als je gaat liggen met de autokerkhofhonden ♪ 744 00:35:42,007 --> 00:35:44,510 ♪ Wees er maar beter klaar voor voor een meisje dat verkeerd heeft gehandeld ♪ 745 00:35:44,610 --> 00:35:48,113 ♪ Over suiker praten in je Chevy, vier lekke banden ♪ 746 00:35:48,214 --> 00:35:51,100 ♪ Zessnarige tele, steek het in brand ♪ 747 00:35:51,183 --> 00:35:54,320 ♪ Ik denk dat je vader het nooit heeft verteld jij toen je opgroeide ♪ 748 00:35:54,420 --> 00:35:55,604 ♪ Als je dom wilt zijn... ♪ 749 00:35:55,687 --> 00:35:57,356 Ik ga het hem gewoon vertellen 750 00:35:57,489 --> 00:35:59,108 hij heeft een kans van tien procent om zijn geld ooit nog terug te zien. 751 00:35:59,191 --> 00:36:01,009 Misschien de klootzak zal zich terugtrekken. 752 00:36:01,092 --> 00:36:03,078 Tommy, ze was behoorlijk duidelijk het is wat ze wil. 753 00:36:03,161 --> 00:36:04,913 Ze kan willen alles wat ze wil, Nate, 754 00:36:04,996 --> 00:36:06,313 maar het zal het bedrijf doden. 755 00:36:06,398 --> 00:36:07,450 Ik moet het doen wat het beste is voor het bedrijf, 756 00:36:07,533 --> 00:36:09,201 wat het beste voor haar is. 757 00:36:09,301 --> 00:36:10,802 Ik ben het er niet mee oneens, maar... 758 00:36:10,902 --> 00:36:12,404 Wacht even. 759 00:36:20,145 --> 00:36:21,297 Kan ik je helpen? 760 00:36:21,380 --> 00:36:22,631 Jij bent geen T.L. 761 00:36:22,714 --> 00:36:24,115 Dat ben ik niet. 762 00:36:24,216 --> 00:36:25,834 Hij heeft meer haar. 763 00:36:25,917 --> 00:36:27,686 Juist. 764 00:36:27,786 --> 00:36:29,172 Is hij hier? 765 00:36:29,255 --> 00:36:30,573 Mag ik het vragen? waar verwijst dit naar? 766 00:36:30,656 --> 00:36:32,558 Ik ben zijn fysiotherapeut. 767 00:36:32,691 --> 00:36:34,477 Rechts. 768 00:36:34,560 --> 00:36:36,061 Nate? 769 00:36:36,194 --> 00:36:37,463 Ja? 770 00:36:37,563 --> 00:36:39,515 Luister, ga met mij mee over deze fysiotherapeut. 771 00:36:39,598 --> 00:36:41,800 Vraag het niet te veel vragen, oké? 772 00:36:47,506 --> 00:36:51,109 Door de gang, langs de keuken, aan de linkerkant. 773 00:36:55,213 --> 00:36:56,748 Oh, jullie hebben hier allemaal een zwembad. 774 00:36:56,848 --> 00:36:58,116 J-Ja, correct, 775 00:36:58,216 --> 00:36:59,918 maar het is niet voor openbaar gebruik, 776 00:37:00,018 --> 00:37:02,087 j-alleen de onze. 777 00:37:03,255 --> 00:37:06,124 Ik zal het je uitleggen later als ik kan praten, oké? 778 00:37:06,258 --> 00:37:08,159 Ik wil het niet weten. 779 00:37:08,260 --> 00:37:10,161 Nee. Hé... 780 00:37:11,029 --> 00:37:12,764 Jij bent geen T.L. 781 00:37:12,864 --> 00:37:15,601 Ik kan het zijn. Dat zou ik kunnen zijn. 782 00:37:15,701 --> 00:37:17,269 Wachten! 783 00:37:21,707 --> 00:37:23,108 T.L.? 784 00:37:24,576 --> 00:37:25,644 Wie ben je? 785 00:37:25,744 --> 00:37:27,896 Ik ben uw fysiotherapeut. 786 00:37:28,980 --> 00:37:30,032 Op welke verdomde planeet 787 00:37:30,115 --> 00:37:31,867 Bent u mijn fysiotherapeut? 788 00:37:31,950 --> 00:37:34,537 Hierover, nu, vandaag. 789 00:37:34,620 --> 00:37:36,955 Hé, ik zag dat je een zwembad had. 790 00:37:37,055 --> 00:37:38,724 Ooit aquatherapie gedaan? 791 00:37:38,824 --> 00:37:40,209 Wat is dat? 792 00:37:40,292 --> 00:37:41,910 Heb er net een video over gezien. 793 00:37:41,993 --> 00:37:43,161 Jij ligt achterover, 794 00:37:43,261 --> 00:37:45,631 Ik zal je in mijn armen wiegen, 795 00:37:45,731 --> 00:37:47,799 wiebel je heen en weer. 796 00:37:47,899 --> 00:37:49,835 Je zweeft gewoon een beetje. 797 00:37:49,968 --> 00:37:54,172 Laat de druk los in je gewrichten, je rug. 798 00:37:56,274 --> 00:37:58,143 Wat zeg je? 799 00:37:58,243 --> 00:37:59,645 Voor alle duidelijkheid, 800 00:37:59,745 --> 00:38:03,482 Je vraagt of ik dat wil door u in het water gehouden worden 801 00:38:03,582 --> 00:38:06,652 terwijl je heen en weer zwaait? 802 00:38:06,785 --> 00:38:08,487 Dat is wat ik vraag. 803 00:38:08,620 --> 00:38:10,856 Ik heb geen badpak. 804 00:38:10,956 --> 00:38:13,592 Onderbroeken zijn prima. Dat is wat ik zal dragen. 805 00:38:17,963 --> 00:38:20,165 Ik, uh, ik... Mijn rug. 806 00:38:20,265 --> 00:38:21,700 De schijf. 807 00:38:21,833 --> 00:38:23,502 Eh, uitgegleden. 808 00:38:23,602 --> 00:38:24,936 -Mevrouw? -O, nee. 809 00:38:25,036 --> 00:38:26,472 Ik heb je naam niet begrepen. 810 00:38:29,675 --> 00:38:32,344 Zoek je eigen therapeut, vriend. 811 00:38:42,388 --> 00:38:45,123 Oké. Dit zal alleen kost me ongeveer tien minuten. 812 00:39:03,041 --> 00:39:05,310 Deze kant op, meneer Norris. 813 00:39:05,411 --> 00:39:06,612 Ja. 814 00:39:10,749 --> 00:39:12,384 Meneer Norris. 815 00:39:12,484 --> 00:39:14,753 Stuur hem binnen. 816 00:39:16,154 --> 00:39:17,423 Tommy. 817 00:39:18,323 --> 00:39:20,025 Wat een verrassing. 818 00:39:20,125 --> 00:39:21,344 Dat is het niet zoveel verrassing. 819 00:39:21,427 --> 00:39:22,811 Iedereen leek om aardig voor me klaar te staan 820 00:39:22,894 --> 00:39:24,295 als ik kom opdagen. 821 00:39:24,396 --> 00:39:26,815 De beveiliging heeft ons laten weten wanneer uw chauffeur heeft u afgezet. 822 00:39:26,898 --> 00:39:28,099 Oh. 823 00:39:28,233 --> 00:39:29,418 O, dat doe je niet beveiligingscamera's hebben 824 00:39:29,501 --> 00:39:30,553 in uw bedrijfsvestigingen? 825 00:39:30,636 --> 00:39:32,103 We hebben ze overal. 826 00:39:32,237 --> 00:39:34,039 - Nou, dat zou ik denken. -Ja. 827 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 Hoe kan ik je helpen? 828 00:39:35,607 --> 00:39:37,948 Deze offshore-installatie heeft een slagingspercentage van tien procent. 829 00:39:38,043 --> 00:39:40,262 Ik dacht dat er zekerheid was dat gas bestaat daar. 830 00:39:40,345 --> 00:39:41,447 Het is. 831 00:39:41,547 --> 00:39:42,898 Het is een kans van tien procent wij vinden het. 832 00:39:42,981 --> 00:39:44,199 Dat zijn geen goede kansen. 833 00:39:44,282 --> 00:39:46,418 Behoorlijk rot. 834 00:39:47,285 --> 00:39:48,787 Annuleer je de oefening? 835 00:39:48,887 --> 00:39:49,905 Niets zou mij meer plezier doen, 836 00:39:49,988 --> 00:39:51,440 maar Cami wil het doorzien. 837 00:39:51,523 --> 00:39:53,759 Nou, dat klinkt als een emotionele beslissing. 838 00:39:53,859 --> 00:39:55,310 Het is, en ik hoop dat het je lukt 839 00:39:55,393 --> 00:39:57,262 een praktische en de financiering stopzetten. 840 00:39:57,362 --> 00:39:58,630 Wij hebben een overeenkomst getekend. 841 00:39:58,764 --> 00:40:00,148 Dat weet ik, maar ik geef het je toestemming om het te annuleren. 842 00:40:00,231 --> 00:40:02,267 Ik heb de deal niet getekend met jou, Tommy. 843 00:40:02,367 --> 00:40:03,452 Je gaat elke cent verliezen 844 00:40:03,535 --> 00:40:04,753 van uw investering in deze onderneming. 845 00:40:04,836 --> 00:40:06,972 Nou ja, tenzij het werkt. 846 00:40:07,105 --> 00:40:08,457 Negentig procent kans van niet. 847 00:40:08,540 --> 00:40:10,359 -Maar als dat zo is... -Dat zal niet zo zijn. 848 00:40:10,442 --> 00:40:11,643 Maar als dat zo is... 849 00:40:11,777 --> 00:40:13,028 Waarom spelen we dit verdomde spel? 850 00:40:13,111 --> 00:40:14,363 Ik zeg je dat het niet zal werken. 851 00:40:14,446 --> 00:40:15,631 Ik weet dat jullie rijk zijn, 852 00:40:15,714 --> 00:40:17,132 en jij denkt geld en product verliezen 853 00:40:17,215 --> 00:40:18,717 is slechts een onderdeel van het zakendoen, 854 00:40:18,817 --> 00:40:19,935 maar $400 miljoen dollar? 855 00:40:20,018 --> 00:40:21,487 Ben je mij aan het schijten? 856 00:40:21,587 --> 00:40:23,706 Is je baas zo rijk? het kan hem gewoon geen fuck schelen? 857 00:40:23,789 --> 00:40:25,757 Ik heb haar mijn woord gegeven, Tommy. 858 00:40:25,857 --> 00:40:26,958 Oh, in godsnaam. 859 00:40:27,092 --> 00:40:28,544 Dat deed ik gewoon niet leen haar het geld, 860 00:40:28,627 --> 00:40:29,961 Ik heb in haar bedrijf geïnvesteerd. 861 00:40:30,061 --> 00:40:31,847 De royaltybetalingen alleen al van de huurcontracten 862 00:40:31,930 --> 00:40:34,199 zal genereren $300 miljoen dollar per jaar. 863 00:40:34,299 --> 00:40:36,201 Ik kan afsluiten dit hele bedrijf 864 00:40:36,301 --> 00:40:38,470 en mezelf terugbetalen over drie jaar. 865 00:40:38,570 --> 00:40:40,739 Ze verzekerde zich de lening met royalty's? 866 00:40:40,839 --> 00:40:42,574 Ja natuurlijk. 867 00:40:44,576 --> 00:40:48,279 Nou, als de put droog is, het gaat haar opruimen. 868 00:40:48,379 --> 00:40:49,932 Nou, dat zou ik niet zeggen het maakt haar schoon. 869 00:40:50,015 --> 00:40:52,484 Ze heeft $ 280 miljoen dollar aan activa in een trust. 870 00:40:52,584 --> 00:40:54,269 Doodt dit het bedrijf? Absoluut, 871 00:40:54,352 --> 00:40:56,321 maar dat weten jij en ik dat bedrijf is overleden 872 00:40:56,421 --> 00:40:57,723 toen haar man stierf. 873 00:40:57,823 --> 00:41:00,158 De manier waarop hij speelde werkt alleen als hij speelt. 874 00:41:00,258 --> 00:41:01,410 Maar de muziek is gestopt, 875 00:41:01,493 --> 00:41:03,011 en dat deed hij niet Laat een stoel voor haar achter. 876 00:41:03,094 --> 00:41:05,263 En om eerlijk te zijn, het beste is, 877 00:41:05,363 --> 00:41:06,498 de put is droog, 878 00:41:06,598 --> 00:41:08,016 het is snel voorbij. Ze verkoopt de stukken, 879 00:41:08,099 --> 00:41:11,603 maar ze gaat met pensioen een zeer, zeer rijke vrouw. 880 00:41:11,703 --> 00:41:13,939 Niet zo rijk als jij. 881 00:41:15,073 --> 00:41:18,710 Nee, maar dat is wat $ 400 miljoen dollar koopt je. 882 00:41:18,810 --> 00:41:22,347 En als jij in mijn positie was, zou jij het anders doen? 883 00:41:22,447 --> 00:41:23,715 Niets. 884 00:41:23,849 --> 00:41:25,267 Ik zou het hetzelfde doen. 885 00:41:25,350 --> 00:41:27,269 Maar je moet haar wel bewonderen. Ze heeft geen plan. 886 00:41:27,352 --> 00:41:29,521 Ze wil gewoon om uit die put te gaan vergassen. 887 00:41:29,655 --> 00:41:31,056 Het heet 'wildcatten'. 888 00:41:31,156 --> 00:41:32,724 Boren op een vermoeden. 889 00:41:32,824 --> 00:41:34,392 Droom het uit de grond. 890 00:41:35,393 --> 00:41:38,163 Haar man was de beste, maar zij is haar man niet. 891 00:41:38,964 --> 00:41:40,699 Nou, ik denk dat we er wel achter zullen komen. 892 00:42:14,265 --> 00:42:16,602 Ik heb het nog nooit gehoord iedereen verdient tien procent 893 00:42:16,702 --> 00:42:18,987 klinkt als een betere deal dan jouw kont net deed. 894 00:42:19,070 --> 00:42:20,906 Bedankt. 895 00:42:21,006 --> 00:42:22,941 Ik vertelde haar gewoon de waarheid. 896 00:42:23,041 --> 00:42:24,342 Uh-huh. 897 00:42:41,426 --> 00:42:43,962 Ik ben ook boos, lieverd, maar verdomme. 898 00:42:44,796 --> 00:42:45,948 Heb je ooit gedacht over yoga doen 899 00:42:46,031 --> 00:42:47,398 of mediteren of zoiets? 900 00:42:47,498 --> 00:42:49,935 Weet je, pak je hartslag een beetje omlaag? 901 00:42:51,036 --> 00:42:52,454 Ik weet wat hij deed om mij boos te maken, 902 00:42:52,537 --> 00:42:54,973 maar wat maakt het uit heeft hij gedaan om je zo boos te maken? 903 00:43:02,313 --> 00:43:03,548 Ik zag het aankomen. 904 00:43:03,649 --> 00:43:06,952 Nou, als je het zou laten komen, Waarom ben je dan 905 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 zit hier in de hoek mokken? 906 00:43:09,020 --> 00:43:10,622 Ik ben niet aan het mokken. 907 00:43:10,722 --> 00:43:11,840 Dat is de definitie ervan. 908 00:43:11,923 --> 00:43:13,275 Als ik het opzoek in het woordenboek, 909 00:43:13,358 --> 00:43:14,509 er zou een foto zijn dat je achterover zit 910 00:43:14,592 --> 00:43:15,878 in de hoek van een straalvliegtuig 911 00:43:15,961 --> 00:43:17,212 met je kontwangen zo strak geperst, 912 00:43:17,295 --> 00:43:18,997 je zou verdomde walnoten kunnen kraken. 913 00:43:20,531 --> 00:43:22,668 Ik ben aan het mokken omdat 914 00:43:22,801 --> 00:43:24,636 wat hij zei is waar. 915 00:43:28,874 --> 00:43:30,208 En het deed pijn. 916 00:43:32,744 --> 00:43:35,714 De waarheid heeft een grappige manier om dat te doen, nietwaar? 917 00:44:11,316 --> 00:44:14,185 Hé, je zei dat je te laat zou komen, dus ik pakte wat barbecue 918 00:44:14,285 --> 00:44:15,237 van Brantley Creek. 919 00:44:15,320 --> 00:44:17,856 Ik heb een paar vreemde dagen gehad, 920 00:44:17,956 --> 00:44:19,557 Ik zal het je vertellen. 921 00:44:19,657 --> 00:44:21,860 Maar deze... oef. 922 00:44:26,164 --> 00:44:28,199 Hé, draai je om. 923 00:44:32,570 --> 00:44:35,006 Wat in de... 924 00:44:37,442 --> 00:44:40,478 De vrijwilligers deed een make-overdag, ding, 925 00:44:40,578 --> 00:44:43,181 experimenteer van mij. 926 00:44:43,982 --> 00:44:45,884 Laat ze het morgen nog een keer doen. 927 00:44:46,718 --> 00:44:47,970 Echt? 928 00:44:48,053 --> 00:44:50,155 Morgen. 929 00:44:51,089 --> 00:44:52,557 Vind je het leuk? 930 00:44:54,926 --> 00:44:56,294 Vind ik het leuk? 931 00:44:59,464 --> 00:45:01,066 Ik vind het geweldig. 932 00:45:33,598 --> 00:45:34,800 Hallo, papa. 933 00:45:34,900 --> 00:45:36,267 Hé, schatje. 934 00:45:37,368 --> 00:45:38,804 Hoe was je dag? 935 00:45:38,904 --> 00:45:41,272 Magnifiek. Hoe was je dag? 936 00:45:41,372 --> 00:45:43,041 Schop de ballen erin. 937 00:45:43,141 --> 00:45:44,642 Ach. Het spijt me. 938 00:45:44,776 --> 00:45:45,994 Hoe zit het met alle kogelkappen? 939 00:45:46,077 --> 00:45:48,980 Het thema van het diner vanavond is honkbal. 940 00:45:49,114 --> 00:45:51,033 Hebben we pinda's? 941 00:45:51,116 --> 00:45:52,851 Hotdogs. Ik had geen tijd 942 00:45:52,951 --> 00:45:54,820 om naar de winkel te gaan, schat. Het spijt me. 943 00:45:55,653 --> 00:45:58,156 Dit kan een diner zijn Ik kan er doorheen komen, 944 00:45:58,256 --> 00:46:00,042 daadwerkelijk doorkomen. Waar is pap? 945 00:46:00,125 --> 00:46:01,492 Het zwembad. 946 00:46:01,592 --> 00:46:04,863 Opnieuw? En jullie allemaal gewoon zijn kont daar laten liggen? 947 00:46:37,829 --> 00:46:39,347 Nou, hij zeker verdrinkt niet. 948 00:46:39,430 --> 00:46:41,599 Dat zijn ze geweest daar urenlang. 949 00:46:43,768 --> 00:46:45,921 Kun je het aan T.L. vragen? als de zijne Blijft de hoer eten? 950 00:46:46,004 --> 00:46:48,639 Ze is geen hoer, lieverd. Ze is fysiotherapeut. 951 00:46:48,739 --> 00:46:50,725 Schatje, haar kenteken zegt "hete lippen." 952 00:46:50,808 --> 00:46:53,979 Nou ja, dat is zij ook a-fysiotherapeut. 953 00:46:54,079 --> 00:46:55,764 Het maakt mij niet uit. Ik ben blij voor hem. 954 00:46:55,847 --> 00:46:58,042 Ik wil het gewoon weten hoeveel hotdogs je moet maken. 955 00:46:59,450 --> 00:47:00,852 Wat is dit? 956 00:47:02,020 --> 00:47:03,788 Rendement op uw investering. 957 00:47:04,822 --> 00:47:06,691 Vinden jullie zakenlieden dat niet leuk? 958 00:47:06,791 --> 00:47:09,611 Wij vinden het erg leuk. Hoeveel heb je gewonnen? 959 00:47:09,694 --> 00:47:11,662 Honderd op het roulettewiel, 960 00:47:11,762 --> 00:47:13,364 maar de craps-tafel, 961 00:47:13,498 --> 00:47:16,267 daar is het echt begon mijn kant op te gaan. 962 00:47:17,735 --> 00:47:19,504 Hé, schatje. 963 00:47:19,604 --> 00:47:21,723 Heb je toevallig geteld hoeveel? Geld dat je moeder hier heeft verdiend? 964 00:47:21,806 --> 00:47:24,993 $ 317.622. 965 00:47:25,076 --> 00:47:26,211 En 68 cent. 966 00:47:26,311 --> 00:47:28,379 Hoe in hemelsnaam Win jij 68 cent? 967 00:47:28,479 --> 00:47:31,466 Nikkel sleuven. Ik was het. 968 00:47:31,549 --> 00:47:32,750 Goed gedaan, schat. 969 00:47:33,551 --> 00:47:35,237 Dus je hebt plannen voor dit geld? 970 00:47:35,320 --> 00:47:36,554 Ik bedoel, de vraag is, 971 00:47:36,687 --> 00:47:39,724 heb je plannen? voor dit geld? Hm? 972 00:47:39,824 --> 00:47:41,810 Oh, ik kan wel wat plannen bedenken. 973 00:47:41,893 --> 00:47:42,994 Nou, ik ben één en al oor. 974 00:47:43,094 --> 00:47:45,013 Als ik naar jou kijk, 975 00:47:45,096 --> 00:47:47,032 Ik zie geen oren, schat. 976 00:47:47,132 --> 00:47:49,767 Ik wist niet eens dat je die had. 977 00:47:52,770 --> 00:47:55,907 Het zal een minuut duren voordat we onze hotdogs krijgen. 978 00:47:56,007 --> 00:47:57,492 Klinkt als die van iemand nu een hotdog halen. 979 00:47:57,575 --> 00:47:59,177 Dal! 980 00:48:01,179 --> 00:48:02,780 Ongepast. 981 00:48:02,914 --> 00:48:04,666 Verkeerd om te zeggen voor een kind. 982 00:48:04,749 --> 00:48:06,117 Het is oké. 983 00:48:06,251 --> 00:48:08,641 ♪ "De laatste liefdevolle woorden" door Colter Wall die ♪ speelt 984 00:48:08,753 --> 00:48:12,958 ♪ Het is een lange weg rond de Llano Estacado ♪ 985 00:48:14,425 --> 00:48:17,996 ♪ We hebben ze naar het noorden gekeerd richting Colorado ♪ 986 00:48:19,364 --> 00:48:20,498 ♪ De brede oversteek gemaakt... ♪ 987 00:48:20,598 --> 00:48:21,933 Rug beter voelen? 988 00:48:22,033 --> 00:48:24,569 Alles voelt beter. 989 00:48:26,471 --> 00:48:29,207 Knieën, heupen. 990 00:48:29,307 --> 00:48:31,109 Alles. 991 00:48:32,077 --> 00:48:33,945 Goed. 992 00:48:34,879 --> 00:48:37,282 Heb je een vriendje, Cheyenne? 993 00:48:38,183 --> 00:48:39,650 Nee. 994 00:48:39,784 --> 00:48:43,321 Mijn andere baan is ingeprent 995 00:48:43,421 --> 00:48:46,257 een aantal vertrouwensproblemen bij mij 996 00:48:46,357 --> 00:48:48,226 als het om mannen gaat. 997 00:48:49,060 --> 00:48:50,828 Het spijt me dat te horen. 998 00:48:51,729 --> 00:48:53,965 Komt met het territorium. 999 00:48:54,799 --> 00:48:56,634 Misschien heb je nieuw territorium nodig. 1000 00:48:56,734 --> 00:48:58,753 Wat ik ook nodig heb, Ik haal het voor mezelf. 1001 00:48:58,836 --> 00:49:01,406 ♪ Tot ziens, mijn vriend ♪ 1002 00:49:01,506 --> 00:49:03,758 ♪ Ik ben bang dat New Mexico... ♪ 1003 00:49:03,841 --> 00:49:06,477 Hoe lang doen deze therapiesessies duren? 1004 00:49:06,577 --> 00:49:09,080 Ik heb er niet veel over nagedacht. 1005 00:49:09,180 --> 00:49:10,348 Verveel je je? 1006 00:49:10,481 --> 00:49:12,317 Verre van dat. 1007 00:49:14,085 --> 00:49:15,153 Jij? 1008 00:49:15,253 --> 00:49:18,323 T.L., ik kan dit de hele dag doen. 1009 00:49:19,157 --> 00:49:20,175 Dat ben je geweest, lieverd. 1010 00:49:26,264 --> 00:49:29,700 ♪ De paden zijn allemaal geweest maar verhard ♪ 1011 00:49:31,336 --> 00:49:35,206 ♪ Dat is ook zo de tijd van de veedrijver ♪ 1012 00:49:36,474 --> 00:49:40,462 ♪ Maar de koeienmannen onthouden het die nacht in... ♪