1
00:00:03,771 --> 00:00:05,339
Начин да развалиш уикенда, Томи.

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,742
-Уикендът току-що започна, скъпа.
- И вече го съсипа.

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,014
Завинаги е дълго време.

4
00:00:14,115 --> 00:00:15,549
не

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,885
Не, ще свърши
преди да разберем,

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,687
така че по-добре да не губим нито секунда.

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,922
Трябва да пробия
съществуващ кладенец.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,391
И каква е сумата на кредита?

9
00:00:23,491 --> 00:00:28,279
Бих казал $325 до $350 милиона.

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,747
Не се тревожи за нищо.

11
00:00:29,830 --> 00:00:31,732
Отговорът е да.

12
00:00:31,832 --> 00:00:34,368
Какви са шансовете
че стигаме до газовото находище?

13
00:00:34,468 --> 00:00:35,469
Десет процента.

14
00:00:35,569 --> 00:00:36,904
Имам нужда от повече от вяра.

15
00:00:37,004 --> 00:00:39,824
Това рискува всичко.
Чипс до средата.

16
00:00:39,907 --> 00:00:41,008
Но ако пропусне,

17
00:00:41,109 --> 00:00:43,128
изчезнахме 400 милиона долара.

18
00:00:43,211 --> 00:00:45,979
Всички имаме нужда
да обясня това на Ками.

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,715
За какво бързаш, синко?

20
00:00:47,815 --> 00:00:49,767
Всички тези проблеми
ти се състезаваш вкъщи да поправиш

21
00:00:49,850 --> 00:00:51,752
има проблеми, когато стигнете до там.

22
00:00:51,852 --> 00:00:54,005
Аз съм пътната карта
да живееш погрешно.

23
00:00:54,088 --> 00:00:58,025
Имаш всичко, сине,
но ти си твърде глупав, за да го видиш.

24
00:00:58,126 --> 00:00:59,560
Извън часовника съм,

25
00:00:59,693 --> 00:01:02,630
и от сега нататък, от днес,
Ще се наслаждавам на живота си.

26
00:01:03,697 --> 00:01:05,899
♪ Те се молят по цял ден
за добрия Господ ♪

27
00:01:05,999 --> 00:01:08,402
♪ Че успяват
още една година... ♪

28
00:01:08,502 --> 00:01:09,820
Ще бъде горещо.

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,422
-107.
- Да, на сянка.

30
00:01:11,505 --> 00:01:12,773
На сянка.

31
00:01:12,906 --> 00:01:14,459
Така че извадете им сламени шапки.

32
00:01:14,542 --> 00:01:15,960
- И останете хидратирани.
- Мога ли да препоръчам

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,345
студено, освежаващо Modelo?

34
00:01:17,445 --> 00:01:19,130
- С лайм.
- И малко сол.

35
00:01:19,213 --> 00:01:21,366
- Това е маргарита.
-Не, трябва да опиташ,

36
00:01:21,449 --> 00:01:22,733
- Нали ти казвам.
- Хайде да изиграем нещо

37
00:01:22,816 --> 00:01:24,169
подходящи за температурата.

38
00:01:24,252 --> 00:01:26,920
Какво ще кажете за малко
"Памучен огън"?

39
00:01:27,054 --> 00:01:31,959
♪ Гори, памучен огън ♪

40
00:01:32,726 --> 00:01:37,331
♪ Изгори, модул, изгори... ♪

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,268
Започваш ли рано, Нейт?

42
00:01:40,368 --> 00:01:44,389
Просто правя анализ на риска
да видим кое е по-скъпо...

43
00:01:44,472 --> 00:01:47,057
пробиване на кладенеца
или да бъдеш съден.

44
00:01:47,140 --> 00:01:49,243
Какво измисли?

45
00:01:49,343 --> 00:01:50,944
Така или иначе сме доста прецакани.

46
00:01:51,044 --> 00:01:53,563
Е, това е духът, Нейт.
Мисли като победител.

47
00:01:53,646 --> 00:01:55,783
Не мисля
победата е опция тук.

48
00:01:55,883 --> 00:01:58,319
Това, от което се нуждаем
е най-малко вредното поражение.

49
00:01:58,419 --> 00:02:00,888
Не мисля, че беше така
Бойният вик на Вашингтон

50
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
в Бънкър Хил, Нейт.

51
00:02:03,056 --> 00:02:04,292
Интересен факт.

52
00:02:04,425 --> 00:02:07,328
Вашингтон не беше
присъства в Bunker Hill.

53
00:02:07,461 --> 00:02:08,762
Уилям Прескот

54
00:02:08,862 --> 00:02:10,731
ръководи колониалната армия.

55
00:02:10,830 --> 00:02:12,200
И битката

56
00:02:12,300 --> 00:02:13,967
действително се състоя
на хълма на Брийд

57
00:02:14,067 --> 00:02:15,720
и беше тактическо поражение
за колониалистите.

58
00:02:15,803 --> 00:02:17,805
- Всъщност мога да добавя...
-Нейт, Нейт.

59
00:02:17,905 --> 00:02:19,507
Били ли сте
в Adderall на Dale?

60
00:02:19,607 --> 00:02:21,726
Мислиш, че ми пука
в седем часа сутринта

61
00:02:21,809 --> 00:02:25,246
кой спечели по дяволите
Битката при Бънкър Хил?

62
00:02:25,346 --> 00:02:27,881
Виж, ние стоим тук,
това е Америка.

63
00:02:27,981 --> 00:02:30,318
Очевидно спечелихме нещо.

64
00:02:38,192 --> 00:02:39,660
син

65
00:02:39,793 --> 00:02:42,113
поп?

66
00:02:42,196 --> 00:02:44,232
син

67
00:02:44,332 --> 00:02:46,284
говоря ли
на шибания ти призрак?

68
00:02:46,367 --> 00:02:49,168
-Къде си
- Тук.

69
00:02:56,644 --> 00:02:58,246
какво правиш

70
00:02:59,179 --> 00:03:00,548
Паднах.

71
00:03:01,382 --> 00:03:03,551
Върнах се дотук,
но сега съм заседнал.

72
00:03:03,684 --> 00:03:06,254
Просто стани и излез, мамка му.

73
00:03:06,354 --> 00:03:08,556
О боже
защо не се сетих за това?

74
00:03:08,656 --> 00:03:13,093
С коленете и бедрото си,
Не издържам по дяволите в момента.

75
00:03:15,128 --> 00:03:16,730
Добре.

76
00:03:21,802 --> 00:03:24,838
Вкъщи има един човек.

77
00:03:24,938 --> 00:03:26,774
Алцхаймер.

78
00:03:27,675 --> 00:03:29,977
Лош случай.

79
00:03:30,077 --> 00:03:33,247
Дори не знам
как да си обуе чорапите.

80
00:03:33,381 --> 00:03:36,967
Шибаникът просто гледа
на стената цял ден,

81
00:03:37,050 --> 00:03:39,287
лигавен по себе си.

82
00:03:41,655 --> 00:03:43,957
На всеки няколко минути, просто...

83
00:03:45,091 --> 00:03:46,660
...той се смее.

84
00:03:48,028 --> 00:03:51,499
Не се казва
какво си мисли.

85
00:03:55,135 --> 00:03:57,571
Но със сигурност изглежда щастлив.

86
00:04:00,408 --> 00:04:02,743
Това е проклятие, умът ми е остър.

87
00:04:03,544 --> 00:04:07,648
Ще седна тук
и обработвам всички начини...

88
00:04:09,116 --> 00:04:11,652
...тялото ми се проваля.

89
00:04:14,221 --> 00:04:17,925
Умира преди
моите провалени шибани очи.

90
00:04:18,058 --> 00:04:20,378
Е, татко, какво стана с

91
00:04:20,461 --> 00:04:23,214
„Ще се наслаждавам
каквото и време да ми остава"?

92
00:04:23,297 --> 00:04:26,266
Падна вътре
шибаният басейн, синко.

93
00:04:26,367 --> 00:04:29,019
Поп, току-що получихме
за да те накара да се движиш.

94
00:04:29,102 --> 00:04:30,521
знаеш ли

95
00:04:30,604 --> 00:04:32,957
Вземете си физиотерапевт
или нещо подобно.

96
00:04:33,040 --> 00:04:34,908
ти не разбираш

97
00:04:35,609 --> 00:04:37,978
Този кожен костюм е износен.

98
00:04:38,111 --> 00:04:40,481
Не си изтощен, татко.

99
00:04:40,614 --> 00:04:42,783
Ти си просто печка.

100
00:04:48,622 --> 00:04:51,124
Хайде да тръгваме.

101
00:04:51,258 --> 00:04:53,210
Стигнах дотук,

102
00:04:53,293 --> 00:04:55,480
Просто не мога да се обърна
на тези шибани стъпала.

103
00:04:55,563 --> 00:04:58,031
Е, тук,
просто с лице към мен.

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,900
Дай ми ръката си.

105
00:05:00,000 --> 00:05:01,301
Ето го.

106
00:05:09,510 --> 00:05:11,345
Ето го.

107
00:05:35,436 --> 00:05:37,170
Ще ти донеса сухи дрехи.

108
00:05:38,472 --> 00:05:41,592
Това е шибаните 98 градуса
тук навън.

109
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
Скоро ще изсъхнат.

110
00:05:43,777 --> 00:05:45,630
Е, ще го направя
смени дрехите си.

111
00:05:45,713 --> 00:05:48,048
Просто стойте далеч от
ръба, нали?

112
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
Той добре ли е?

113
00:06:06,467 --> 00:06:09,570
Той е най-далечното нещо
от добре, Нейт.

114
00:07:39,292 --> 00:07:40,761
Да, сър.

115
00:07:40,861 --> 00:07:41,995
На път ли си?

116
00:07:42,095 --> 00:07:43,581
аз ще бъда там
за около 20 минути.

117
00:07:43,664 --> 00:07:44,640
Ще бъда там след 15.

118
00:07:44,732 --> 00:07:46,834
Карай по-бързо.

119
00:07:51,772 --> 00:07:52,706
Хей, скъпа.

120
00:07:52,806 --> 00:07:54,474
Ти си тръгна без да кажеш сбогом.

121
00:07:54,575 --> 00:07:56,694
Съжалявам, скъпа.
Трябваше да започна рано.

122
00:07:56,777 --> 00:07:57,911
Ще се излагате днес?

123
00:07:58,011 --> 00:07:58,846
Господи, не.

124
00:07:58,979 --> 00:08:00,313
Навън е твърде горещо.

125
00:08:00,413 --> 00:08:01,732
Защо носиш бикини?

126
00:08:01,815 --> 00:08:04,451
Защото съм около
да ти поиска малко пари.

127
00:08:04,552 --> 00:08:05,986
Боже мой. колко?

128
00:08:06,086 --> 00:08:07,955
Мога ли да взема 10 000 долара
от сейфа?

129
00:08:08,055 --> 00:08:10,057
Какво по дяволите
трябват ли ти $10 000?

130
00:08:10,157 --> 00:08:11,175
Е, защото искам да взема

131
00:08:11,258 --> 00:08:12,577
старите ми в казиното,

132
00:08:12,660 --> 00:08:14,612
и имаме нужда
малко пари за хазарт.

133
00:08:14,695 --> 00:08:16,246
Къде има казино?

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,798
-Карлсбад.
-Защо не го направиш

135
00:08:17,898 --> 00:08:19,249
дай им куп монети
и ги паркирай

136
00:08:19,332 --> 00:08:20,551
пред ротативка?

137
00:08:20,634 --> 00:08:23,136
Никелите не го правят
промени животите, скъпа.

138
00:08:23,236 --> 00:08:24,955
Те са
На 90 шибани години, скъпа.

139
00:08:25,038 --> 00:08:27,007
Мисля, че животът им
се променят.

140
00:08:27,107 --> 00:08:28,909
О, скъпа.

141
00:08:29,009 --> 00:08:31,444
В настроение съм, което променя живота ми.

142
00:08:31,545 --> 00:08:34,114
И се чувствам късметлия.

143
00:08:34,213 --> 00:08:37,084
А ти, Томи?

144
00:08:37,918 --> 00:08:40,220
Чувстваш ли се късметлия?

145
00:08:41,520 --> 00:08:43,190
ще го направя
рационализирайте го така.

146
00:08:43,289 --> 00:08:45,643
Ако бях в Амстердам
и ти беше една от проститутките

147
00:08:45,726 --> 00:08:47,111
в малката стъклена витрина

148
00:08:47,194 --> 00:08:50,030
и струваше 10 000 долара да те чукам,

149
00:08:50,130 --> 00:08:51,732
бих ли платил? да

150
00:08:51,832 --> 00:08:54,034
Скъпа, това е толкова сладко.

151
00:08:54,167 --> 00:08:55,786
Купува за десет хиляди долара
Секс в събота вечер,

152
00:08:55,869 --> 00:08:58,989
така че по-добре заключете
тези шибани разширения надолу.

153
00:08:59,072 --> 00:09:00,273
аз те обичам

154
00:09:00,373 --> 00:09:02,459
и ти си едно
секси копеле.

155
00:09:02,542 --> 00:09:04,077
Мва!

156
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
Десет хиляди долара.

157
00:09:08,148 --> 00:09:09,850
по дяволите

158
00:09:43,717 --> 00:09:46,920
Винаги съм се чудил дали всички
почисти тези неща.

159
00:09:47,054 --> 00:09:48,221
мога ли да ти помогна

160
00:09:48,321 --> 00:09:49,173
да ти кажа,

161
00:09:49,256 --> 00:09:51,124
ако знаех, че се плаща толкова добре,

162
00:09:51,258 --> 00:09:53,961
Щях да се катеря
самите стълбове може би.

163
00:09:54,061 --> 00:09:55,680
Не съм сигурен, че ще дадеш много съвети,

164
00:09:55,763 --> 00:09:57,097
но може да те арестуват.

165
00:09:57,230 --> 00:09:58,465
Предполагам, че работите тук.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
Не, просто влязох
извън улицата

167
00:10:00,734 --> 00:10:03,937
да преброи стек от 20s
защото ми харесва атмосферата.

168
00:10:04,037 --> 00:10:05,289
Ти си пистолет, нали?

169
00:10:07,040 --> 00:10:08,341
добре...

170
00:10:09,176 --> 00:10:11,912
Имам предложение за работа за теб.

171
00:10:12,012 --> 00:10:13,530
И точно тогава
Викам за бияч.

172
00:10:13,613 --> 00:10:16,149
Не, не е така,
дори не е за мен.

173
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
За баща ми е.

174
00:10:17,951 --> 00:10:19,536
Той е на 82 години,

175
00:10:19,619 --> 00:10:22,302
и той е изяден от артрит
и всички видове наранявания,

176
00:10:22,389 --> 00:10:25,625
и той едва успява да се измъкне от един
края на дивана към другия.

177
00:10:25,759 --> 00:10:28,161
Сега смятам,
твоята работа,

178
00:10:28,261 --> 00:10:30,214
вероятно имаш
да останеш доста гъвкав, нали?

179
00:10:30,297 --> 00:10:32,499
- Помага.
- Значи го правиш

180
00:10:32,599 --> 00:10:34,001
разтягане и йога

181
00:10:34,101 --> 00:10:35,669
и всичко това?

182
00:10:35,769 --> 00:10:37,321
Три часа на ден
във фитнеса, приятел.

183
00:10:37,404 --> 00:10:39,590
Така че, по същество, вие сте
вашият собствен физиотерапевт.

184
00:10:39,673 --> 00:10:42,475
Ако наистина се разтягате
определението, разбира се.

185
00:10:48,581 --> 00:10:49,734
Бихте ли помогнали на баща ми?

186
00:10:49,817 --> 00:10:52,152
Просто му покажи
някои от вашите разтягания

187
00:10:52,252 --> 00:10:54,421
за да стане по-силен.
Без секс,

188
00:10:54,521 --> 00:10:57,041
не е нужно да носите високи токчета
и G-струна или нещо от това.

189
00:10:57,124 --> 00:11:00,093
Като физиотерапевт?

190
00:11:00,193 --> 00:11:01,328
точно така

191
00:11:01,428 --> 00:11:03,496
Защо не наемете
физиотерапевт?

192
00:11:03,630 --> 00:11:07,600
Е, защото моят поп е такъв
упорит като муле.

193
00:11:08,368 --> 00:11:11,038
Но той не може да каже не
на хубава жена.

194
00:11:15,275 --> 00:11:16,744
Добре, виж.

195
00:11:16,844 --> 00:11:18,879
Това е един час на ден, два пъти седмично

196
00:11:18,979 --> 00:11:20,748
да помогне на старец.

197
00:11:22,716 --> 00:11:24,635
тук

198
00:11:24,718 --> 00:11:26,920
Това е той точно там.

199
00:11:27,721 --> 00:11:29,389
Той изглежда тъжен.

200
00:11:29,489 --> 00:11:31,024
Той е тъжен.

201
00:11:31,124 --> 00:11:32,109
виждал съм
тези двамата тук преди

202
00:11:32,192 --> 00:11:33,210
с куп стари хора.

203
00:11:33,293 --> 00:11:34,795
Обзалагам се.

204
00:11:34,895 --> 00:11:37,630
този тук,
тя обича да работи като доброволец.

205
00:11:37,731 --> 00:11:39,299
Тя ми е жена.

206
00:11:39,399 --> 00:11:40,834
Бившата ми съпруга.

207
00:11:40,934 --> 00:11:42,219
Сега обаче отново сме заедно,

208
00:11:42,302 --> 00:11:45,939
така че тя е нещо като
бивша съпруга/годеница.

209
00:11:46,039 --> 00:11:47,291
Защо не го разработят?

210
00:11:47,374 --> 00:11:48,726
Би било малко странно,
не мислиш ли

211
00:11:48,809 --> 00:11:50,177
Защото това не е ли странно?

212
00:11:50,277 --> 00:11:52,296
Е, малко е странно,
но е невинно.

213
00:11:52,379 --> 00:11:54,098
И вие можете да го направите
с дрехите си.

214
00:11:54,181 --> 00:11:55,915
Обичам да си свалям дрехите.

215
00:11:56,016 --> 00:11:58,551
Е, можете да го направите гол.
Не ми пука.

216
00:12:00,353 --> 00:12:01,621
Изглежда сладък.

217
00:12:01,721 --> 00:12:03,891
защо не Но само за да знаете,

218
00:12:04,024 --> 00:12:05,625
има сержант
на одеския SWAT

219
00:12:05,725 --> 00:12:07,660
който пази местоположението ми
в телефона му.

220
00:12:07,761 --> 00:12:09,162
Надлежно отбелязано.

221
00:12:09,830 --> 00:12:13,066
Сега, ако искаш да му дадеш
случайната ръчна работа

222
00:12:13,166 --> 00:12:14,567
или нещо подобно...

223
00:12:14,701 --> 00:12:16,486
Просто го хвърлях там.
Не е изискване.

224
00:12:16,569 --> 00:12:18,471
имам предвид,
j-просто забрави всичко, което казах...

225
00:12:18,571 --> 00:12:20,073
- Дай ми адрес.
-О, да.

226
00:12:20,173 --> 00:12:21,959
-Кой е телефонният ти номер?
- да Добре. почакай

227
00:12:22,042 --> 00:12:25,779
Това съм аз точно там.
Просто сте го включили в сделката си?

228
00:12:25,913 --> 00:12:27,998
- Кога?
- Времето няма значение.

229
00:12:28,081 --> 00:12:30,325
Той просто седи там
и гледа залеза.

230
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
Е, ще отида натам
тогава следобед.

231
00:12:33,186 --> 00:12:35,055
Оценявам го.

232
00:12:37,357 --> 00:12:39,459
как се казва той

233
00:12:40,427 --> 00:12:42,062
Томас.

234
00:12:42,162 --> 00:12:44,164
Всички го наричат ​​T.L.

235
00:12:46,133 --> 00:12:47,300
И само за да знаете,

236
00:12:47,434 --> 00:12:49,302
Аз съм в никакъв случай
квалифициран да направи това,

237
00:12:49,436 --> 00:12:51,304
така че ако си счупи гърба
или нещо такова,

238
00:12:51,438 --> 00:12:53,190
Не приемам нищо за това.

239
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
Поемам цялата отговорност.

240
00:13:27,640 --> 00:13:29,476
Купър.

241
00:13:29,576 --> 00:13:31,128
Съжалявам, всички.
Трябваше да направя малко отклонение.

242
00:13:31,211 --> 00:13:33,898
всичко добре
Няма къде другаде да бъдем.

243
00:13:33,981 --> 00:13:36,283
Е, вече го правиш.
Момче чудо тук

244
00:13:36,383 --> 00:13:38,002
купих няколко договора за наем
и започна да пробива,

245
00:13:38,085 --> 00:13:40,487
работим върху някои кладенци,
и удряне.

246
00:13:40,620 --> 00:13:41,872
Ние ще ги поемем.

247
00:13:41,955 --> 00:13:43,028
Нека ги погледнем.

248
00:13:43,123 --> 00:13:44,041
- Добре ли?
-Добре.

249
00:13:44,124 --> 00:13:45,392
- да
-Още нещо.

250
00:13:45,492 --> 00:13:48,061
Ръководител на проекта.
Някой има ли проблем с това?

251
00:13:51,298 --> 00:13:53,165
Нямам предвид
без неуважение, Томи,

252
00:13:53,266 --> 00:13:56,669
но той просто червееше
за мен преди няколко месеца.

253
00:13:56,769 --> 00:13:58,388
Той знае какво не знае,
и не е много горд

254
00:13:58,471 --> 00:13:59,839
да поиска съвет.

255
00:13:59,940 --> 00:14:01,091
Той отиде шест за шест, шефе.

256
00:14:01,174 --> 00:14:02,876
Така че, ако е така

257
00:14:03,010 --> 00:14:05,545
тъп късмет, нека го оставим тъп
стига да можем.

258
00:14:05,678 --> 00:14:07,547
- Добре ли?
- Разбрахте.

259
00:14:07,647 --> 00:14:09,299
- Води пътя.
-Да тръгваме.

260
00:14:09,382 --> 00:14:10,901
Хайде да направим малко
шибаните пари, момчета.

261
00:14:10,984 --> 00:14:12,169
-Уау!
- Шест за шест ли каза?

262
00:14:12,252 --> 00:14:13,715
- Шест за шест.
- О, мамка му.

263
00:14:24,164 --> 00:14:25,065
здравей

264
00:14:25,165 --> 00:14:26,817
Ще се срещнеш ли в FBO?

265
00:14:26,900 --> 00:14:28,301
Ще се присъединя чрез Zoom.

266
00:14:28,401 --> 00:14:30,070
Все още събирам данни.

267
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
Ребека и Чарлз
са в FBO.

268
00:14:32,205 --> 00:14:34,324
аз ще ти се обадя
когато се настроим.

269
00:14:34,407 --> 00:14:36,109
аз ще бъда тук

270
00:14:42,382 --> 00:14:44,751
♪ "Сладка Каролайн"
от Нийл Даймънд свири ♪

271
00:14:46,920 --> 00:14:49,256
♪ Откъдето започна ♪

272
00:14:50,991 --> 00:14:53,826
♪ Не знам кога ♪

273
00:14:54,561 --> 00:14:59,132
♪ Но тогава знам
става все по-силен... ♪

274
00:15:01,601 --> 00:15:03,736
сигурен ли си
това нещо няма ли да падне?

275
00:15:03,836 --> 00:15:05,438
Закачи го за стола, скъпа.

276
00:15:06,439 --> 00:15:07,992
♪ И пролетта
стана лятото... ♪

277
00:15:08,075 --> 00:15:10,124
Педалът за газта е този
отдясно, Маргарет.

278
00:15:10,210 --> 00:15:12,179
Не ги искам
да си разлеят напитките.

279
00:15:12,279 --> 00:15:13,597
Не ги искам
пиене изобщо,

280
00:15:13,680 --> 00:15:15,778
но предпочитам те
пийте ги, отколкото ги носете.

281
00:15:16,950 --> 00:15:18,835
♪ Ръце ♪

282
00:15:18,918 --> 00:15:20,387
О боже

283
00:15:20,487 --> 00:15:23,823
♪ Докосване на ръцете ♪

284
00:15:23,923 --> 00:15:27,844
♪ Протягане на ръка ♪

285
00:15:27,927 --> 00:15:30,663
♪ Докосвайки ме ♪

286
00:15:30,763 --> 00:15:32,182
♪ Докосвам те ♪

287
00:15:35,435 --> 00:15:38,238
♪ Сладка Каролайн ♪

288
00:15:38,338 --> 00:15:39,906
♪ Бах, бах, бах... ♪

289
00:15:40,007 --> 00:15:41,641
Тази напитка е силна...

290
00:15:41,774 --> 00:15:45,278
Синът ми би казал, че си базиран.

291
00:15:45,378 --> 00:15:47,331
-Какво означава това?
- Това е нещо като готино,

292
00:15:47,414 --> 00:15:49,282
но ти тръгвай
срещу мейнстрийма.

293
00:15:49,415 --> 00:15:50,567
Направете го по вашия начин.

294
00:15:50,650 --> 00:15:52,636
Не ми пука
какво мислят другите хора.

295
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
Да намалим ли музиката?

296
00:15:54,921 --> 00:15:56,489
Започват да дремят.

297
00:15:58,625 --> 00:16:00,693
♪ Погледни нощта... ♪

298
00:16:00,793 --> 00:16:03,096
Не можех да го замеря
по-добре, скъпа.

299
00:16:03,196 --> 00:16:05,765
Те ще бъдат готови за втори кръг
когато стигнем там.

300
00:16:05,865 --> 00:16:08,235
Казах, че майка ти е базирана.

301
00:16:08,335 --> 00:16:10,103
Ммм Така базирано.

302
00:16:10,203 --> 00:16:11,504
И толкова горещ.

303
00:16:13,240 --> 00:16:14,141
разбира се

304
00:16:14,241 --> 00:16:16,476
но ако можехте да бъдете просто един,

305
00:16:16,609 --> 00:16:18,145
би ли бил базиран или горещ?

306
00:16:18,245 --> 00:16:19,596
-Горещо.
-Горещо.

307
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
ти луд ли си

308
00:16:20,947 --> 00:16:22,749
Е, и аз не съм, така че...

309
00:16:22,849 --> 00:16:24,484
какво?

310
00:16:24,584 --> 00:16:25,902
Вие сте и двамата.

311
00:16:25,985 --> 00:16:27,820
моля

312
00:16:27,920 --> 00:16:29,042
Кой кара този микробус?

313
00:16:29,156 --> 00:16:30,240
Кой купи текилата?

314
00:16:30,323 --> 00:16:31,441
Кой го е завъртял шибания

315
00:16:31,524 --> 00:16:32,776
машина за маргарита към стола?

316
00:16:32,859 --> 00:16:35,028
да Доста основателно за мен.

317
00:16:36,463 --> 00:16:38,198
♪ Протягам ръка... ♪

318
00:16:38,298 --> 00:16:39,699
Добре, странно.

319
00:16:39,799 --> 00:16:40,884
Знаеш ли какво си мисля?

320
00:16:40,967 --> 00:16:43,420
Мм-хмм. Преобразяване.

321
00:16:43,503 --> 00:16:45,255
О Господи

322
00:16:45,338 --> 00:16:47,923
♪ „Залата на славата на Хонки Тонк“
от Джордж Стрейт, който играе ♪

323
00:16:48,708 --> 00:16:50,294
Искам едно от тези.

324
00:16:50,377 --> 00:16:53,313
♪ Е, ако сляза
в историята ♪

325
00:16:53,413 --> 00:16:56,015
♪ Ще го дължа на тази мизерия ♪

326
00:16:56,116 --> 00:16:58,635
♪ От всички
лъжите, които ми каза ♪

327
00:16:58,718 --> 00:17:02,055
♪ И това бедно старо сърце
ти се счупи ♪

328
00:17:03,090 --> 00:17:06,292
♪ Сега, хора,
може да минат покрай ♪

329
00:17:06,393 --> 00:17:07,527
♪ И никога дори... ♪

330
00:17:07,627 --> 00:17:09,195
- Малко е болезнено.
-Отпуснете се.

331
00:17:09,329 --> 00:17:11,464
Струва си.
повярвай ми Погледни нагоре.

332
00:17:11,564 --> 00:17:14,296
Дай ми малко място, скъпа.
Имам още едно нещо за вършене тук.

333
00:17:16,502 --> 00:17:17,569
о

334
00:17:17,670 --> 00:17:19,071
О, не мисля така.

335
00:17:19,205 --> 00:17:20,140
Мисля, че да.

336
00:17:20,240 --> 00:17:21,874
Не, мисля, че не е за мен.

337
00:17:22,008 --> 00:17:22,958
Мисля, че не е твое решение.

338
00:17:23,041 --> 00:17:24,411
Знаете ли защо

339
00:17:24,544 --> 00:17:26,045
Бог създаде бедрата на жената

340
00:17:26,179 --> 00:17:27,579
по-широк от мъж?

341
00:17:27,680 --> 00:17:29,099
За отваряне на родилния проход

342
00:17:29,182 --> 00:17:31,601
-за леко раждане.
- Значи мъжете ще се взират в тях.

343
00:17:31,684 --> 00:17:33,303
Как се предполага човек
да гледаш бедрата си

344
00:17:33,386 --> 00:17:35,272
ако имаш панталоните си
дръпна като г-н Magoo?

345
00:17:35,355 --> 00:17:37,424
Това не е
медицински точно, но...

346
00:17:37,557 --> 00:17:38,725
широки бедра,

347
00:17:38,825 --> 00:17:40,093
тясна талия,

348
00:17:40,227 --> 00:17:42,095
големи гърди,
хубаво закръглено дупе.

349
00:17:42,195 --> 00:17:43,813
-Точно така.
- Гърди

350
00:17:43,896 --> 00:17:46,216
осигурява препитание на потомството,
а в случай на бозайници,

351
00:17:46,299 --> 00:17:48,685
тези потомци са напълно
зависим от това препитание

352
00:17:48,768 --> 00:17:51,738
докато техните несъразмерно
формират големи мозъци.

353
00:17:51,838 --> 00:17:53,723
Женският таз
пламва за раждането,

354
00:17:53,806 --> 00:17:54,907
следователно широки бедра.

355
00:17:55,041 --> 00:17:56,626
Да, да, всичко е наред.

356
00:17:56,709 --> 00:17:58,462
Но никой не ражда
и хранене с нищо

357
00:17:58,545 --> 00:18:00,247
до някой
прецаква се, нали?

358
00:18:00,380 --> 00:18:01,498
Имате право.

359
00:18:01,581 --> 00:18:02,766
Маргарет, женена ли си?

360
00:18:02,849 --> 00:18:04,201
Ами да.

361
00:18:04,284 --> 00:18:06,603
Е, сега на мъжа ти
ще бъда адски щастлив.

362
00:18:06,686 --> 00:18:08,338
аз не знам
каква кола караш,

363
00:18:08,421 --> 00:18:10,374
но моето предположение е, че ще бъдеш
шофиране на нов в рамките на една седмица.

364
00:18:10,457 --> 00:18:11,391
Харесвам колата си.

365
00:18:11,491 --> 00:18:12,676
Добре, трябва да вземем

366
00:18:12,759 --> 00:18:14,411
това парти започна.
Ето ги идват.

367
00:18:14,494 --> 00:18:16,563
♪ Скъпи, аз съм бегач по пътя ♪

368
00:18:16,663 --> 00:18:18,265
-Здрасти
-Здрасти!

369
00:18:18,365 --> 00:18:20,633
♪ Глави, Каролина,
опашки, Тимбукту... ♪

370
00:18:20,767 --> 00:18:22,186
-О, виж.
-Уау.

371
00:18:22,269 --> 00:18:23,570
Боже мой!

372
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
влизай

373
00:18:27,374 --> 00:18:28,941
♪ Пръст във въздуха ♪

374
00:18:29,041 --> 00:18:30,194
♪ Молитви с прашка,
развяна от вятъра коса ♪

375
00:18:30,277 --> 00:18:31,778
♪ Педал до край ♪

376
00:18:31,878 --> 00:18:33,497
♪ Горяща гума
изключено от тоновете на Bridges ♪

377
00:18:33,580 --> 00:18:35,648
♪ Никога не съм зареждал
моето място за пушка ♪

378
00:18:35,782 --> 00:18:40,353
♪ Аз съм пътен бегач,
и, скъпа, можеш да бягаш ♪

379
00:18:40,453 --> 00:18:41,754
♪ С мен ♪

380
00:18:47,627 --> 00:18:49,962
-Няма багаж?
- Без багаж.

381
00:18:50,062 --> 00:18:51,672
Доста е ветровито.
Ще бъде неравномерно.

382
00:18:51,764 --> 00:18:54,447
Ще ви помоля всички да останете
седнал с поставени предпазни колани.

383
00:18:58,671 --> 00:19:00,006
Не обичаш да летиш?

384
00:19:01,040 --> 00:19:04,761
Тя, ъъъ, тя-тя получава
малко натоварен за това.

385
00:19:04,844 --> 00:19:05,895
По-безопасно от шофиране, скъпа.

386
00:19:05,978 --> 00:19:07,847
При определени обстоятелства.

387
00:19:07,980 --> 00:19:09,633
Не бих искал
да лети шибаното нещо

388
00:19:09,716 --> 00:19:12,502
в торнадо, но не бих
искам да карам в такъв.

389
00:19:12,585 --> 00:19:14,821
Не е... аз-аз съм добре.

390
00:19:14,921 --> 00:19:17,490
окей

391
00:19:18,858 --> 00:19:22,195
Имам проблеми с контрола,
и не е...

392
00:19:23,062 --> 00:19:24,914
Виж, бил съм в много
на автомобилни катастрофи.

393
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
Можете да се отдалечите от тях.

394
00:19:27,634 --> 00:19:29,769
Самолетът няма да се разбие,
Ребека.

395
00:19:29,869 --> 00:19:31,938
Можете да кажете, че
но ти не го знаеш.

396
00:19:32,038 --> 00:19:32,972
О, знам го.

397
00:19:33,072 --> 00:19:34,874
Искаш ли да знаеш защо го знам?

398
00:19:35,007 --> 00:19:37,277
Защото аз не съм
този шибан късмет.

399
00:19:37,377 --> 00:19:40,447
♪ Е, току-що похарчих
последните ми $20 ♪

400
00:19:40,547 --> 00:19:43,800
♪ На най-горния рафт "върви по дяволите"
двойно поглъщане ♪

401
00:19:43,883 --> 00:19:49,188
♪ И „сбогом, имай
добър живот" пакет цигари ♪

402
00:19:50,122 --> 00:19:54,444
♪ Да, цялата ми пластмаса
максимум до краен предел... ♪

403
00:19:54,527 --> 00:19:56,580
-Безплатна игра, скъпа.
-Ах... Ах! Безплатна игра.

404
00:19:56,663 --> 00:19:58,765
Безплатна игра?
И аз имам безплатна игра.

405
00:20:00,500 --> 00:20:01,768
Остави ги.

406
00:20:02,602 --> 00:20:04,537
Хората търсят.

407
00:20:04,637 --> 00:20:06,038
Това е смисълът.

408
00:20:06,138 --> 00:20:07,891
Не мисля, че търсят
защото им харесва.

409
00:20:07,974 --> 00:20:09,876
Когато отидете в музей,

410
00:20:09,976 --> 00:20:12,579
колко време прекарвате
гледайки грозни картини?

411
00:20:12,679 --> 00:20:15,582
Много е трудно
да споря с теб.

412
00:20:15,682 --> 00:20:17,167
Аз не го улеснявам, Маргарет.

413
00:20:17,250 --> 00:20:18,418
Как сме, дами?

414
00:20:18,551 --> 00:20:20,069
-Как сме?
-Просто продължавай да се храниш

415
00:20:20,152 --> 00:20:21,505
това нещо, докато не повърне.

416
00:20:21,588 --> 00:20:23,240
да! Е, това е духът.

417
00:20:23,323 --> 00:20:24,657
мамо

418
00:20:24,757 --> 00:20:26,276
- Погледни малкото си нещо.
-Имаме проблем.

419
00:20:26,359 --> 00:20:27,677
- Какво е това, скъпа?
-Ханк и Боб

420
00:20:27,760 --> 00:20:29,179
вече изгубени
всички пари, които им дадохме.

421
00:20:29,262 --> 00:20:30,363
Току що пристигнахме.

422
00:20:30,463 --> 00:20:31,848
Загубих го все едно.

423
00:20:31,931 --> 00:20:34,267
- Добре, къде са?
- Колелото на рулетката.

424
00:20:34,401 --> 00:20:35,802
Добре, покажи ми.

425
00:20:37,404 --> 00:20:38,822
Ще се върнем веднага, дами.
окей

426
00:20:38,905 --> 00:20:40,156
- Добре, добре.
- Добре, разбрах.

427
00:20:40,239 --> 00:20:42,442
чао

428
00:20:43,343 --> 00:20:44,611
О Господи

429
00:20:44,711 --> 00:20:46,779
Виждаш ли това, Маргарет?

430
00:20:46,913 --> 00:20:47,831
Току-що получихте поглед.

431
00:20:47,914 --> 00:20:49,782
Не е моя цел.

432
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
Имате ли още пари?

433
00:20:51,351 --> 00:20:52,852
Да, имам...

434
00:20:53,920 --> 00:20:56,088
Какво по света
правите ли момчета

435
00:20:56,188 --> 00:20:58,425
Това е игра на издънки.

436
00:20:58,525 --> 00:21:00,159
Има най-добрите шансове.

437
00:21:00,259 --> 00:21:02,212
Къщата има
предимство 35 към едно.

438
00:21:02,295 --> 00:21:05,515
Ако ще залагате на рулетка,
просто залагате цвят.

439
00:21:05,598 --> 00:21:07,517
Виждал съм много повече хора
загуби цветове за залагане

440
00:21:07,600 --> 00:21:08,918
отколкото избиране на числа, госпожо.

441
00:21:09,001 --> 00:21:10,320
Ммм защото
те нямат стека

442
00:21:10,403 --> 00:21:11,588
или камъни, през които да го залепите.

443
00:21:11,671 --> 00:21:13,606
Ако го задържиш,

444
00:21:13,706 --> 00:21:15,475
гарантирана победа.

445
00:21:15,608 --> 00:21:17,071
Няма гаранции.

446
00:21:18,177 --> 00:21:19,612
Искате ли да заложите?

447
00:21:20,447 --> 00:21:21,865
няма за какво
за да ми докаже, че греша.

448
00:21:21,948 --> 00:21:23,583
о, не

449
00:21:23,683 --> 00:21:25,001
Не трябваше да казваш това.

450
00:21:25,084 --> 00:21:26,819
♪ "Джакпот"
от Ники Лейн свири ♪

451
00:21:26,919 --> 00:21:28,872
О Господи Ето го.

452
00:21:28,955 --> 00:21:31,123
-Сто на черно.
-Сто на черно.

453
00:21:31,223 --> 00:21:33,125
Хайде, черно.

454
00:21:33,259 --> 00:21:34,561
Без повече залози.

455
00:21:34,661 --> 00:21:36,696
Разбрахте. Разбрахте.

456
00:21:36,796 --> 00:21:37,967
червено.

457
00:21:38,064 --> 00:21:39,632
♪ Бях в лоша серия... ♪

458
00:21:39,732 --> 00:21:41,518
-Двеста на черно.
-Двеста на черно.

459
00:21:41,601 --> 00:21:43,603
Надолу и мръсно, надолу и мръсно.

460
00:21:43,703 --> 00:21:46,373
♪ До последната ми стотинка
без добри новини... ♪

461
00:21:46,473 --> 00:21:48,091
червено.

462
00:21:48,174 --> 00:21:50,142
-Хайде де.
-Хайде де.

463
00:21:50,276 --> 00:21:51,695
♪ Късметът ми се изчерпа... ♪

464
00:21:51,778 --> 00:21:53,096
червено.

465
00:21:53,179 --> 00:21:54,313
червено?

466
00:21:54,414 --> 00:21:55,415
О, човече.

467
00:21:55,515 --> 00:21:56,900
Хиляда и шестстотин на черно.

468
00:21:56,983 --> 00:21:58,785
Хиляда и шестстотин на черно.

469
00:21:58,885 --> 00:22:01,688
♪ Поставете четвъртината в слота,
може ли да е джакпот? ♪

470
00:22:01,821 --> 00:22:02,955
Хайде сега, черно.

471
00:22:03,055 --> 00:22:04,941
хайде хайде
Хайде, скочи, скочи.

472
00:22:05,024 --> 00:22:06,710
♪ Да живее Лас Вегас... ♪

473
00:22:06,793 --> 00:22:08,027
мамо

474
00:22:08,127 --> 00:22:09,562
Отпусни се, скъпа.

475
00:22:10,997 --> 00:22:12,331
♪ Уикенд в Рино... ♪

476
00:22:12,432 --> 00:22:14,083
-О, Боже мой.
- Сега е време за черно, нали?

477
00:22:14,166 --> 00:22:15,151
-Хайде, давай, давай.
- Без повече залози.

478
00:22:19,005 --> 00:22:20,673
-Ах!
-Човече...

479
00:22:20,773 --> 00:22:22,091
Шестдесет и четиристотин на черно.

480
00:22:22,174 --> 00:22:23,427
Шестдесет и четиристотин на черно.

481
00:22:23,510 --> 00:22:24,611
Дори не мога да гледам.

482
00:22:24,711 --> 00:22:25,962
Да вървим, направи го, направи го.

483
00:22:27,714 --> 00:22:29,566
♪ Ти каза: "Хайде,
малка скъпа ♪"

484
00:22:29,649 --> 00:22:31,568
♪ Трябва да имаме своя дял,
нека се опитаме да се търкаляме..." ♪

485
00:22:31,651 --> 00:22:32,819
черен.

486
00:22:32,919 --> 00:22:34,120
Черната десетка е

487
00:22:34,220 --> 00:22:35,405
- победителят.
-да

488
00:22:35,488 --> 00:22:36,856
♪ Не, това беше всичко, което трябваше ♪

489
00:22:39,291 --> 00:22:40,810
♪ Казах, "Да влезем всички..." ♪

490
00:22:40,893 --> 00:22:41,811
Нека се вози.

491
00:22:41,894 --> 00:22:43,229
-Добре.
- Нека се вози.

492
00:22:43,329 --> 00:22:44,314
♪ Поставете четвъртината
в слота... ♪

493
00:22:44,397 --> 00:22:45,665
Направете го сега. Направете го сега.

494
00:22:45,765 --> 00:22:46,916
Направете го сега. Можете да го направите.

495
00:22:48,034 --> 00:22:48,868
♪ Да живее... ♪

496
00:22:49,001 --> 00:22:50,537
-Уау!
-Черно.

497
00:22:50,637 --> 00:22:52,539
Тридесет и пет черни.

498
00:22:52,639 --> 00:22:54,273
да вървим Нека се вози.

499
00:22:54,373 --> 00:22:55,792
- Сигурна ли сте, госпожо?
- Нека се вози.

500
00:22:55,875 --> 00:22:56,976
Нека се вози.

501
00:22:57,076 --> 00:22:58,261
♪ Ще отида навсякъде с теб... ♪

502
00:22:58,344 --> 00:22:59,979
- Хайде, черен.
-Хайде де.

503
00:23:00,079 --> 00:23:02,549
хайде
черно, черно, черно, черно.

504
00:23:03,750 --> 00:23:06,419
Черно 31.

505
00:23:08,054 --> 00:23:09,172
Боже мой

506
00:23:09,255 --> 00:23:10,273
Това е добра победа.

507
00:23:10,356 --> 00:23:12,425
Готови ли сте да теглите, госпожо?

508
00:23:13,292 --> 00:23:14,794
Нека се вози.

509
00:23:14,894 --> 00:23:17,096
Ах! Бог.

510
00:23:17,229 --> 00:23:18,264
Нека се вози.

511
00:23:18,397 --> 00:23:19,649
Добре, добре.

512
00:23:19,732 --> 00:23:21,701
Вярвам, вярвам!

513
00:23:22,769 --> 00:23:25,271
Ще го получиш. да

514
00:23:25,371 --> 00:23:26,606
Хайде, черно.

515
00:23:26,739 --> 00:23:28,174
Хайде, черно.

516
00:23:28,274 --> 00:23:30,943
да тръгваме
да тръгваме, да тръгваме, момче.

517
00:23:31,077 --> 00:23:33,513
Черно 24.

518
00:23:36,649 --> 00:23:39,202
Уау! хайде

519
00:23:39,285 --> 00:23:41,170
Това просто
предизвика сълзи в очите ми.

520
00:23:41,253 --> 00:23:42,421
Боже мой

521
00:23:42,522 --> 00:23:44,491
Добре.

522
00:23:46,425 --> 00:23:47,460
Разбра ли?

523
00:23:47,560 --> 00:23:49,145
-Разбрах.
-Да, разбрахме.

524
00:23:49,228 --> 00:23:50,547
Започнете с малко.

525
00:23:50,630 --> 00:23:51,881
- Да, госпожо.
- Започнете с малко.

526
00:23:51,964 --> 00:23:53,966
-Това е красиво.
-Благодаря ви

527
00:23:54,066 --> 00:23:55,685
Хей, хей, хей.

528
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
тук

529
00:23:57,870 --> 00:23:59,389
Натоварете се с това
обратно вкъщи.

530
00:23:59,472 --> 00:24:00,690
Ще се видим по-късно.

531
00:24:00,773 --> 00:24:02,141
окей

532
00:24:02,241 --> 00:24:03,843
чакай Греша ли,

533
00:24:03,943 --> 00:24:07,179
или майка ти
просто да спечелите около $90 000?

534
00:24:07,279 --> 00:24:10,650
Тя е като супергерой,
ако супергероите носеха Том Форд.

535
00:24:22,662 --> 00:24:24,864
Вече не виждате толкова много.

536
00:24:24,964 --> 00:24:27,250
Четене на истинска хартия,
не е приложение за новини на телефон.

537
00:24:27,333 --> 00:24:28,735
Е, знаеш ли,

538
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
болят ме очите
да се взирате в телефона.

539
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
Аз също.

540
00:24:34,306 --> 00:24:36,375
Имаш ли нещо против да седна?

541
00:24:37,176 --> 00:24:39,145
О, нямам нищо против.

542
00:24:43,983 --> 00:24:45,417
благодаря

543
00:24:47,486 --> 00:24:48,921
От къде си?

544
00:24:50,389 --> 00:24:51,924
О, аз живея тук.

545
00:24:52,024 --> 00:24:53,626
Офисът ми е точно в съседство.

546
00:24:53,726 --> 00:24:56,646
Просто чакам среща.

547
00:24:56,729 --> 00:24:58,565
Какво правиш за работа?

548
00:25:00,399 --> 00:25:02,301
Ами добре...

549
00:25:02,401 --> 00:25:03,987
това е сложно.

550
00:25:05,705 --> 00:25:07,373
Сложното е забавно.

551
00:25:10,743 --> 00:25:12,879
Имате малко
от дресинг за салата.

552
00:25:15,314 --> 00:25:17,249
Не ме познаваш, за да ме докосваш.

553
00:25:17,383 --> 00:25:19,285
Не видяхте ли това?

554
00:25:19,385 --> 00:25:20,953
Това означава „не е налично“.

555
00:25:21,053 --> 00:25:22,889
разбрах. Моите извинения.

556
00:25:22,989 --> 00:25:24,924
хей

557
00:25:26,358 --> 00:25:29,095
-Как смееш?
- Хей, слушай, съжалявам.

558
00:26:21,080 --> 00:26:22,982
готови ли сте

559
00:26:29,622 --> 00:26:31,190
Благодаря, Моника.

560
00:26:31,290 --> 00:26:32,792
Благодаря, че ни видя, Ками.

561
00:26:32,925 --> 00:26:34,343
Съжалявам за извирането
тази среща

562
00:26:34,426 --> 00:26:36,528
на теб, но искахме
нашият офшорен геолог

563
00:26:36,629 --> 00:26:39,732
за да ви преведа през
възможните резултати тук.

564
00:26:39,832 --> 00:26:41,250
Е, не знаех
че е имало и друг

565
00:26:41,333 --> 00:26:43,219
резултатът е само един, Томи.

566
00:26:43,302 --> 00:26:44,754
Е, затова сме тук.

567
00:26:44,837 --> 00:26:46,823
Ще закърпя Нейт,
ако всичко е наред.

568
00:26:46,906 --> 00:26:49,408
Това е Чарлз Нюсъм.

569
00:26:49,508 --> 00:26:52,444
Той е геолог, който е специалист
в офшорни сондажи.

570
00:26:52,544 --> 00:26:54,313
И за кого работиш?

571
00:26:54,413 --> 00:26:55,682
Работя за вас, госпожо.

572
00:26:55,782 --> 00:26:58,034
Мислех, че не знаем
за тази офшорна платформа.

573
00:26:58,117 --> 00:27:01,320
Работя пермски
за вас, госпожо.

574
00:27:02,421 --> 00:27:04,107
Е, няма
много океан там.

575
00:27:04,190 --> 00:27:05,241
Не, госпожо, няма.

576
00:27:05,324 --> 00:27:07,694
Работих на дълбоководни платформи за BP

577
00:27:07,794 --> 00:27:09,245
и успях
интелигентно сондиране

578
00:27:09,328 --> 00:27:11,698
както и контрол на пясъка
решения за Halliburton

579
00:27:11,798 --> 00:27:14,801
в залива, близо до вашия
предложено място за сондиране.

580
00:27:15,802 --> 00:27:17,086
Значи познавате района.

581
00:27:17,169 --> 00:27:18,655
Знам го добре, госпожо, да.

582
00:27:18,738 --> 00:27:20,907
- Имаме Нейт.
-Добре...

583
00:27:22,709 --> 00:27:23,685
Здравей, Ками.

584
00:27:23,776 --> 00:27:25,011
Здравей, Нейт.

585
00:27:26,713 --> 00:27:27,914
Да, давай. Разбира се.

586
00:27:28,014 --> 00:27:29,849
окей

587
00:27:32,018 --> 00:27:35,788
вярно И така... там.

588
00:27:35,888 --> 00:27:39,058
Вашата платформа, ъъъ,
се намираше точно тук.

589
00:27:39,191 --> 00:27:41,210
И след осем години
на последователно производство,

590
00:27:41,293 --> 00:27:43,730
платформата се опита
за увеличаване на продукцията

591
00:27:43,863 --> 00:27:45,481
като бягате по-дълбоко с 5000 фута

592
00:27:45,564 --> 00:27:48,317
под дълбочината от 29 000 фута
на устието на кладенеца.

593
00:27:48,400 --> 00:27:51,988
Сега, когато навлезе по-дълбоко,
кладенецът започна да произвежда

594
00:27:52,071 --> 00:27:55,041
пясък и вода при налягане
по-голяма от устието на кладенеца

595
00:27:55,174 --> 00:27:56,760
може да поддържа,
и управителя на платформата

596
00:27:56,843 --> 00:27:58,662
беше принуден да запечата устието на кладенеца
и затворете платформата.

597
00:27:58,745 --> 00:28:02,548
Сега въпросът тук е...
прокара ли

598
00:28:02,681 --> 00:28:04,250
изолиран газов джоб,

599
00:28:04,383 --> 00:28:07,003
или този джоб беше показателен
на много по-голям резервоар?

600
00:28:07,086 --> 00:28:10,089
Което беше твоето
оригинална геоложка теория,

601
00:28:10,189 --> 00:28:12,892
такъв, за който се грижа
да се съглася с, дадено

602
00:28:12,992 --> 00:28:15,261
броят на производствените съоръжения

603
00:28:15,361 --> 00:28:16,873
в региона, отбелязани тук.

604
00:28:16,963 --> 00:28:18,481
Но в момента те са картографирани

605
00:28:18,564 --> 00:28:20,066
като независими газови джобове

606
00:28:20,166 --> 00:28:21,901
а не по-голямо поле.

607
00:28:22,001 --> 00:28:24,403
Не съм сигурен, че разбирам
това, което казваш.

608
00:28:24,503 --> 00:28:26,355
Той казва
няма гаранция.

609
00:28:26,438 --> 00:28:27,740
Няма гаранция?

610
00:28:27,874 --> 00:28:29,192
Че бормашината
ще има успех.

611
00:28:29,275 --> 00:28:30,660
Можеш да похарчиш
400 милиона долара,

612
00:28:30,743 --> 00:28:32,095
нямат абсолютно нищо
да се покаже за това.

613
00:28:32,178 --> 00:28:34,446
Това ли казваш?

614
00:28:36,582 --> 00:28:39,618
Е, никога няма гаранция.

615
00:28:39,752 --> 00:28:41,754
Но ако има по-голям джоб

616
00:28:41,854 --> 00:28:46,058
и можете да увеличите продукцията си
приблизително десетократно,

617
00:28:46,158 --> 00:28:48,094
тогава мериш

618
00:28:48,227 --> 00:28:50,113
продукцията в трилиони,
не милионите.

619
00:28:50,196 --> 00:28:51,931
Може ли някой да ми помогне
разбираш това?

620
00:28:52,064 --> 00:28:53,282
Е, платформа, която генерира

621
00:28:53,365 --> 00:28:54,834
150 милиона долара печалба

622
00:28:54,934 --> 00:28:57,603
генерира над милиарди
същия период от време.

623
00:29:00,039 --> 00:29:03,709
Е, това звучи
като добри новини.

624
00:29:03,810 --> 00:29:06,112
Защо сериозните лица?

625
00:29:06,212 --> 00:29:07,480
Ками, трябва да разбереш,

626
00:29:07,579 --> 00:29:09,132
вероятността
на успешна стачка

627
00:29:09,215 --> 00:29:11,650
на първоначалния обект е 10%.

628
00:29:11,750 --> 00:29:14,420
Вероятността за дъжд е 10%.
никакъв шанс, както знаете.

629
00:29:14,520 --> 00:29:15,872
Можем да преследваме това поле

630
00:29:15,955 --> 00:29:17,707
за следващото десетилетие
и никога не го намирам.

631
00:29:17,790 --> 00:29:18,690
Ние вярваме

632
00:29:18,791 --> 00:29:20,409
причината Монти да не пробие

633
00:29:20,492 --> 00:29:22,746
беше, че чувстваше съдебен спор
срещу застрахователната компания

634
00:29:22,829 --> 00:29:24,130
беше по-безопасна стратегия,

635
00:29:24,263 --> 00:29:27,466
следователно инвестиране на парите
и търсейки възвръщаемост,

636
00:29:27,566 --> 00:29:30,469
между 12 и 17%
година след година

637
00:29:30,602 --> 00:29:32,555
по същество
плати сетълмента.

638
00:29:32,638 --> 00:29:35,007
Ами колко
е населеното място?

639
00:29:35,141 --> 00:29:36,559
Това е неопределено.

640
00:29:36,642 --> 00:29:38,845
бихме, разбира се,
разширяване на съдебния спор

641
00:29:38,978 --> 00:29:42,548
колкото е възможно по-дълго,
да речем, три или четири години,

642
00:29:42,648 --> 00:29:44,183
и съдебните разходи биха били

643
00:29:44,283 --> 00:29:47,219
в десет до 15 милиона долара
диапазон на година.

644
00:29:47,319 --> 00:29:50,156
$400 милиона при 15%,
това са 60 милиона долара на година.

645
00:29:50,256 --> 00:29:52,224
По четири, това е 240.

646
00:29:52,324 --> 00:29:54,360
Сега, ако се примирим с ROI,

647
00:29:54,460 --> 00:29:56,963
пазим всяка стотинка
от техните пари.

648
00:29:58,330 --> 00:30:00,449
А какво да кажем за принципа?

649
00:30:00,532 --> 00:30:01,584
Директорът никога не е пипан.

650
00:30:01,667 --> 00:30:03,452
Не говоря за парите.

651
00:30:03,535 --> 00:30:05,922
Говоря за
позицията на застрахователната компания

652
00:30:06,005 --> 00:30:08,540
които сме присвоили
изплащането.

653
00:30:08,674 --> 00:30:10,626
Ками, така е
мултинационална корпорация.

654
00:30:10,709 --> 00:30:12,478
Е, те нямат принципи.

655
00:30:12,578 --> 00:30:13,980
Те имат баланси

656
00:30:14,080 --> 00:30:16,949
и тримесечни отчети за приходите
и подобни неща.

657
00:30:17,049 --> 00:30:20,019
Ако стигне до съд,
бихме могли Глава 11

658
00:30:20,119 --> 00:30:21,938
и не получават нищо,
и те знаят това.

659
00:30:22,021 --> 00:30:23,722
Значи мислиш, че трябва да водим дела?

660
00:30:23,822 --> 00:30:24,607
Да, разбирам.

661
00:30:24,690 --> 00:30:26,692
И си мислиш, че можеш да спечелиш.

662
00:30:26,792 --> 00:30:29,128
Това не е победа или загуба
ситуация за тях.

663
00:30:29,228 --> 00:30:32,531
Това е „как да се възстановим
толкова от нашите 400 милиона долара"

664
00:30:32,631 --> 00:30:35,301
договорно обвързано изплащане

665
00:30:35,401 --> 00:30:37,836
технически?"
Споразумението е единственият начин.

666
00:30:37,937 --> 00:30:41,073
Но платформата вече е
в движение. Отдаден е под наем.

667
00:30:41,207 --> 00:30:42,826
Ще прекратим лизинга.

668
00:30:42,909 --> 00:30:44,293
Е, ако можем просто да го отменим,

669
00:30:44,376 --> 00:30:46,812
тогава какъв е смисълът
да имаш такъв?

670
00:30:46,913 --> 00:30:49,015
Ако никога не удържим на думата си,

671
00:30:49,115 --> 00:30:51,083
какво струва нашата дума?

672
00:30:51,217 --> 00:30:52,284
нищо Никой не е.

673
00:30:52,384 --> 00:30:54,720
За това са адвокатите.

674
00:30:56,322 --> 00:30:58,257
И мислите, че е там?

675
00:30:58,390 --> 00:30:59,976
Няма съмнение, че е там.

676
00:31:00,059 --> 00:31:02,345
Въпросът е можем ли да го намерим?

677
00:31:02,428 --> 00:31:03,762
можеш ли

678
00:31:03,896 --> 00:31:06,498
Нека ти покажа нещо.

679
00:31:13,205 --> 00:31:14,506
тук

680
00:31:15,641 --> 00:31:18,077
Сега, виждате ли това?
Възможно ли е това да е вода?

681
00:31:18,210 --> 00:31:19,411
може би

682
00:31:19,545 --> 00:31:22,448
Но това би изисквало
вода, за да се противопостави на гравитацията.

683
00:31:22,548 --> 00:31:24,116
Газът вече се противопоставя.

684
00:31:26,285 --> 00:31:27,954
Мислите, че това е газ.

685
00:31:28,087 --> 00:31:30,456
Мисля, че това е газ.

686
00:31:36,762 --> 00:31:39,365
Думата ми ще струва нещо.

687
00:31:39,465 --> 00:31:41,133
Иди го намери.

688
00:32:02,955 --> 00:32:04,323
Хей, благодаря много.

689
00:32:04,456 --> 00:32:07,193
Ти ме помоли да го обясня,
затова го обясних.

690
00:32:07,293 --> 00:32:10,062
Казах да го обясня,

691
00:32:10,162 --> 00:32:11,214
не го продавам
като шибан таймшеър.

692
00:32:11,297 --> 00:32:12,581
хей Знаеш ли, аз лично,

693
00:32:12,664 --> 00:32:14,250
предпочитам
връзката да се развива

694
00:32:14,333 --> 00:32:16,319
само малко по-нататък
преди да започна да лъжа по дяволите

695
00:32:16,402 --> 00:32:18,187
- за някого.
- Нямаме връзка.

696
00:32:18,270 --> 00:32:20,706
Правихме секс и ние
няма да правя това повече,

697
00:32:20,806 --> 00:32:21,891
- Мога да ти обещая, по дяволите.
- Да, виждам какво е

698
00:32:21,974 --> 00:32:23,309
с вас. Правя каквото кажеш

699
00:32:23,442 --> 00:32:25,194
вашия начин или вие просто
прекъснете връзката.

700
00:32:25,277 --> 00:32:27,213
Каква самотна жена
ти ще бъдеш.

701
00:32:40,292 --> 00:32:42,494
Нещо друго?

702
00:32:46,798 --> 00:32:47,833
Ками.

703
00:32:47,966 --> 00:32:49,668
Вие не сте съгласни.

704
00:32:49,768 --> 00:32:52,804
Ками, имаме
клауза за изпълнение на

705
00:32:52,904 --> 00:32:55,624
Wolf Camp Fields също.
Не можем да обслужваме и двете.

706
00:32:55,707 --> 00:32:58,810
Изоставяш се
сигурно нещо за може би.

707
00:32:58,910 --> 00:33:00,296
Но, както казахте,

708
00:33:00,379 --> 00:33:02,848
това е твоята компания.
Кой знае, може би си прав.

709
00:33:04,150 --> 00:33:05,517
Томи.

710
00:33:09,555 --> 00:33:12,624
Знаете, приятели мои
няма да ми се обади обратно.

711
00:33:12,724 --> 00:33:15,027
Предполагам, че не искат

712
00:33:15,127 --> 00:33:18,164
богата вдовица
около съпрузите си.

713
00:33:19,565 --> 00:33:20,984
аз не знам

714
00:33:21,067 --> 00:33:23,569
Е, те не са ти били приятели
като за начало тогава.

715
00:33:26,638 --> 00:33:28,874
Днес бях на обяд...

716
00:33:31,009 --> 00:33:33,612
...и мъж, много красив...

717
00:33:37,316 --> 00:33:39,685
...докосна лицето ми.

718
00:33:41,287 --> 00:33:43,489
Докосна го като...

719
00:33:46,892 --> 00:33:50,729
Просто нямам никой друг
с които мога да говоря за това.

720
00:33:58,870 --> 00:34:00,239
хей

721
00:34:02,841 --> 00:34:04,987
Защо не ми позволиш
продам това нещо за вас.

722
00:34:05,711 --> 00:34:08,647
Вземете себе си
голяма къща на плажа.

723
00:34:09,848 --> 00:34:14,320
Наемете момчета от кабината
да ви втрие кокосово масло.

724
00:34:18,324 --> 00:34:20,958
Не искам момчета от кабана.

725
00:34:22,594 --> 00:34:24,795
Искам успех.

726
00:34:31,337 --> 00:34:33,339
Вземи това за мен.

727
00:34:37,976 --> 00:34:39,478
Опитвам се.

728
00:34:55,293 --> 00:34:56,995
Хей, Моника.
Къде отидоха всички?

729
00:34:57,094 --> 00:34:57,963
Долу.

730
00:34:58,063 --> 00:34:59,565
окей Благодаря ти, скъпа.

731
00:35:05,904 --> 00:35:07,523
Ще се видим във FBO.
Имам още една среща.

732
00:35:07,606 --> 00:35:08,840
Добре.

733
00:35:11,410 --> 00:35:12,878
хей

734
00:35:14,913 --> 00:35:16,148
добре си

735
00:35:16,282 --> 00:35:18,184
Добре.

736
00:35:18,984 --> 00:35:19,985
Ще се видим в FBO.

737
00:35:21,987 --> 00:35:23,622
Добре.

738
00:35:25,391 --> 00:35:26,709
Не знам какво има във водата

739
00:35:26,792 --> 00:35:27,976
тези шибани жени
пият.

740
00:35:28,059 --> 00:35:30,396
Страх ме е да се прибера тази вечер.

741
00:35:31,630 --> 00:35:35,167
♪ Ако ще бъдеш тъп,
по-добре бъди твърд ♪

742
00:35:35,301 --> 00:35:37,920
♪ Не идвай да плачеш,
опитвайки се да го направя обратно ♪

743
00:35:38,003 --> 00:35:41,924
♪ Ако ще легнеш
с кучетата от бунището ♪

744
00:35:42,007 --> 00:35:44,510
♪ По-добре бъдете готови
за момиче, сбъркано ♪

745
00:35:44,610 --> 00:35:48,113
♪ Говореща захар във вашия Chevy,
четири спукани гуми ♪

746
00:35:48,214 --> 00:35:51,100
♪ Теле с шест струни,
подпали го ♪

747
00:35:51,183 --> 00:35:54,320
♪ Предполагам, че баща ти никога не е казвал
ти, когато растеше ♪

748
00:35:54,420 --> 00:35:55,604
♪ Ако ще си тъп... ♪

749
00:35:55,687 --> 00:35:57,356
Просто ще му кажа

750
00:35:57,489 --> 00:35:59,108
той има десет процента шанс
да види парите си отново.

751
00:35:59,191 --> 00:36:01,009
Може би кучият син
ще се отдръпне.

752
00:36:01,092 --> 00:36:03,078
Томи, тя беше доста ясна
това е, което тя иска.

753
00:36:03,161 --> 00:36:04,913
Тя може да иска
всичко, което иска, Нейт,

754
00:36:04,996 --> 00:36:06,313
но това ще убие компанията.

755
00:36:06,398 --> 00:36:07,450
Трябва да направя
какво е най-добро за компанията,

756
00:36:07,533 --> 00:36:09,201
което е най-доброто за нея.

757
00:36:09,301 --> 00:36:10,802
Не съм съгласен, но...

758
00:36:10,902 --> 00:36:12,404
почакай

759
00:36:20,145 --> 00:36:21,297
мога ли да ти помогна

760
00:36:21,380 --> 00:36:22,631
Ти не си T.L.

761
00:36:22,714 --> 00:36:24,115
аз не съм

762
00:36:24,216 --> 00:36:25,834
Той има повече коса.

763
00:36:25,917 --> 00:36:27,686
Правилно.

764
00:36:27,786 --> 00:36:29,172
той тук ли е

765
00:36:29,255 --> 00:36:30,573
Мога ли да попитам
какво се отнася това?

766
00:36:30,656 --> 00:36:32,558
Аз съм неговият физиотерапевт.

767
00:36:32,691 --> 00:36:34,477
вярно

768
00:36:34,560 --> 00:36:36,061
Нейт?

769
00:36:36,194 --> 00:36:37,463
да

770
00:36:37,563 --> 00:36:39,515
Слушай, тръгни с мен
на този физиотерапевт.

771
00:36:39,598 --> 00:36:41,800
не питай
твърде много въпроси, нали?

772
00:36:47,506 --> 00:36:51,109
Надолу по коридора, покрай кухнята,
отляво.

773
00:36:55,213 --> 00:36:56,748
О, всички имате басейн тук.

774
00:36:56,848 --> 00:36:58,116
Да, правилно,

775
00:36:58,216 --> 00:36:59,918
но не е за обществено ползване,

776
00:37:00,018 --> 00:37:02,087
j-само нашите.

777
00:37:03,255 --> 00:37:06,124
Аз ще ти го обясня
по-късно, когато мога да говоря, става ли?

778
00:37:06,258 --> 00:37:08,159
не искам да знам

779
00:37:08,260 --> 00:37:10,161
не, хей...

780
00:37:11,029 --> 00:37:12,764
Ти не си T.L.

781
00:37:12,864 --> 00:37:15,601
Мога да бъда. Бих могъл да бъда.

782
00:37:15,701 --> 00:37:17,269
чакай!

783
00:37:21,707 --> 00:37:23,108
T.L.?

784
00:37:24,576 --> 00:37:25,644
кой си ти

785
00:37:25,744 --> 00:37:27,896
Аз съм вашият физиотерапевт.

786
00:37:28,980 --> 00:37:30,032
На коя шибана планета

787
00:37:30,115 --> 00:37:31,867
ти ли си моят физиотерапевт?

788
00:37:31,950 --> 00:37:34,537
На този, точно сега, днес.

789
00:37:34,620 --> 00:37:36,955
Хей, видях, че имаш басейн.

790
00:37:37,055 --> 00:37:38,724
Правили ли сте някога акватерапия?

791
00:37:38,824 --> 00:37:40,209
какво е това

792
00:37:40,292 --> 00:37:41,910
Току-що гледах видеоклип за него.

793
00:37:41,993 --> 00:37:43,161
Легнеш назад,

794
00:37:43,261 --> 00:37:45,631
Ще те люлея в ръцете си,

795
00:37:45,731 --> 00:37:47,799
те люшка напред-назад.

796
00:37:47,899 --> 00:37:49,835
Ти просто някак плаваш.

797
00:37:49,968 --> 00:37:54,172
Освобождава натиска
в ставите, гърба.

798
00:37:56,274 --> 00:37:58,143
какво ще кажеш

799
00:37:58,243 --> 00:37:59,645
Само за да е ясно,

800
00:37:59,745 --> 00:38:03,482
питаш дали искам
да бъде задържан във водата от вас

801
00:38:03,582 --> 00:38:06,652
докато се клатите напред-назад?

802
00:38:06,785 --> 00:38:08,487
Това питам и аз.

803
00:38:08,620 --> 00:38:10,856
Нямам бански.

804
00:38:10,956 --> 00:38:13,592
Долното е добре.
Това ще нося.

805
00:38:17,963 --> 00:38:20,165
Аз, ъъъ, аз... Гърбът ми.

806
00:38:20,265 --> 00:38:21,700
Дискът.

807
00:38:21,833 --> 00:38:23,502
Ъъъ, подхлъзнах се.

808
00:38:23,602 --> 00:38:24,936
-госпожо?
-О, не.

809
00:38:25,036 --> 00:38:26,472
Не разбрах името ти.

810
00:38:29,675 --> 00:38:32,344
Вземи си собствен терапевт, приятел.

811
00:38:42,388 --> 00:38:45,123
Добре. Това само ще
отнема ми около десет минути.

812
00:39:03,041 --> 00:39:05,310
Насам, г-н Норис.

813
00:39:05,411 --> 00:39:06,612
да

814
00:39:10,749 --> 00:39:12,384
Г-н Норис.

815
00:39:12,484 --> 00:39:14,753
Изпрати го вътре.

816
00:39:16,154 --> 00:39:17,423
Томи.

817
00:39:18,323 --> 00:39:20,025
Каква изненада.

818
00:39:20,125 --> 00:39:21,344
не е
толкова голяма изненада.

819
00:39:21,427 --> 00:39:22,811
Всички изглеждаха
да бъде доста готов за мен

820
00:39:22,894 --> 00:39:24,295
когато се появя.

821
00:39:24,396 --> 00:39:26,815
Охраната ни уведоми кога
вашият шофьор ви остави.

822
00:39:26,898 --> 00:39:28,099
о

823
00:39:28,233 --> 00:39:29,418
О, не го правиш
има охранителни камери

824
00:39:29,501 --> 00:39:30,553
на вашите бизнес места?

825
00:39:30,636 --> 00:39:32,103
Имаме ги навсякъде.

826
00:39:32,237 --> 00:39:34,039
- Е, така бих си помислил.
- да

827
00:39:34,139 --> 00:39:35,507
как мога да ти помогна

828
00:39:35,607 --> 00:39:37,948
Тази офшорна платформа
има десет процента успех.

829
00:39:38,043 --> 00:39:40,262
Мислех, че има сигурност
че там има газ.

830
00:39:40,345 --> 00:39:41,447
Така е.

831
00:39:41,547 --> 00:39:42,898
Шансът е десет процента
намираме го.

832
00:39:42,981 --> 00:39:44,199
Това не са добри шансове.

833
00:39:44,282 --> 00:39:46,418
Доста гадно.

834
00:39:47,285 --> 00:39:48,787
Отменяте тренировката?

835
00:39:48,887 --> 00:39:49,905
Нищо не би ме зарадвало повече,

836
00:39:49,988 --> 00:39:51,440
но Ками
иска да го види докрай.

837
00:39:51,523 --> 00:39:53,759
Е, това звучи като
емоционално решение.

838
00:39:53,859 --> 00:39:55,310
това е,
и се надявам, че ще успееш

839
00:39:55,393 --> 00:39:57,262
практичен
и спират финансирането.

840
00:39:57,362 --> 00:39:58,630
Подписахме сделка.

841
00:39:58,764 --> 00:40:00,148
Знам, но ти давам
разрешение да го отмените.

842
00:40:00,231 --> 00:40:02,267
Не съм подписвал сделката
с теб, Томи.

843
00:40:02,367 --> 00:40:03,452
Ще загубиш всяко пени

844
00:40:03,535 --> 00:40:04,753
от вашата инвестиция
в това начинание.

845
00:40:04,836 --> 00:40:06,972
Е, освен ако не работи.

846
00:40:07,105 --> 00:40:08,457
Деветдесет процента шанс да не стане.

847
00:40:08,540 --> 00:40:10,359
- Но ако стане...
-Няма да стане.

848
00:40:10,442 --> 00:40:11,643
Но ако стане...

849
00:40:11,777 --> 00:40:13,028
Защо играем
тази шибана игра?

850
00:40:13,111 --> 00:40:14,363
Казвам ти, че няма да стане.

851
00:40:14,446 --> 00:40:15,631
Знам, че сте богати,

852
00:40:15,714 --> 00:40:17,132
и мислиш
загуба на пари и продукт

853
00:40:17,215 --> 00:40:18,717
е просто част от бизнеса,

854
00:40:18,817 --> 00:40:19,935
но 400 милиона долара?

855
00:40:20,018 --> 00:40:21,487
Майтапиш ли ми се?

856
00:40:21,587 --> 00:40:23,706
Шефът ти толкова ли е богат
просто не му пука?

857
00:40:23,789 --> 00:40:25,757
Дадох й думата си, Томи.

858
00:40:25,857 --> 00:40:26,958
О, по дяволите.

859
00:40:27,092 --> 00:40:28,544
Просто не го направих
заеми й парите,

860
00:40:28,627 --> 00:40:29,961
Инвестирах в нейната компания.

861
00:40:30,061 --> 00:40:31,847
Плащанията на роялти
само от лизингите

862
00:40:31,930 --> 00:40:34,199
ще генерира над
300 милиона долара на година.

863
00:40:34,299 --> 00:40:36,201
Мога да затворя
целия този бизнес

864
00:40:36,301 --> 00:40:38,470
и да си платя обратно
след три години.

865
00:40:38,570 --> 00:40:40,739
Тя осигури
заема с авторски права?

866
00:40:40,839 --> 00:40:42,574
да разбира се

867
00:40:44,576 --> 00:40:48,279
Е, ако кладенецът е сух,
това ще я изчисти.

868
00:40:48,379 --> 00:40:49,932
Е, не бих казал
това я изчиства.

869
00:40:50,015 --> 00:40:52,484
Тя има 280 милиона долара
в активи в тръст.

870
00:40:52,584 --> 00:40:54,269
Убива ли компанията?
абсолютно,

871
00:40:54,352 --> 00:40:56,321
но ти и аз знаем това
тази компания умря

872
00:40:56,421 --> 00:40:57,723
когато съпругът й почина.

873
00:40:57,823 --> 00:41:00,158
Начинът, по който играеше
работи само докато играе.

874
00:41:00,258 --> 00:41:01,410
Но музиката спря,

875
00:41:01,493 --> 00:41:03,011
и той не го направи
остави стол за нея.

876
00:41:03,094 --> 00:41:05,263
И за да бъда честен,
най-хубавото е,

877
00:41:05,363 --> 00:41:06,498
кладенецът е пресъхнал,

878
00:41:06,598 --> 00:41:08,016
свърши бързо.
Тя продава парчетата,

879
00:41:08,099 --> 00:41:11,603
но тя се пенсионира
много, много богата жена.

880
00:41:11,703 --> 00:41:13,939
Не толкова богат като теб.

881
00:41:15,073 --> 00:41:18,710
Не, но ето какво
400 милиона долара ви купуват.

882
00:41:18,810 --> 00:41:22,347
И ако беше на мое място,
бихте ли направили различно?

883
00:41:22,447 --> 00:41:23,715
нищо

884
00:41:23,849 --> 00:41:25,267
Аз бих го направил същото.

885
00:41:25,350 --> 00:41:27,269
Все пак трябва да й се възхищавате.
Тя няма план.

886
00:41:27,352 --> 00:41:29,521
Тя просто иска
ще газ от този кладенец.

887
00:41:29,655 --> 00:41:31,056
Нарича се "дива котка".

888
00:41:31,156 --> 00:41:32,724
Пробиване по предчувствие.

889
00:41:32,824 --> 00:41:34,392
Сънувайки го изпод земята.

890
00:41:35,393 --> 00:41:38,163
Съпругът й беше най-добрият,
но тя не й е съпруг.

891
00:41:38,964 --> 00:41:40,699
Е, предполагам, че ще разберем.

892
00:42:14,265 --> 00:42:16,602
Никога не съм чувал
всеки прави десет процента

893
00:42:16,702 --> 00:42:18,987
звучи като по-добра сделка
отколкото задника ти току що направи.

894
00:42:19,070 --> 00:42:20,906
благодаря

895
00:42:21,006 --> 00:42:22,941
Просто й казах истината.

896
00:42:23,041 --> 00:42:24,342
ъъъъ

897
00:42:41,426 --> 00:42:43,962
И аз съм ядосан, скъпа, но по дяволите.

898
00:42:44,796 --> 00:42:45,948
Мислили ли сте някога
относно правенето на йога

899
00:42:46,031 --> 00:42:47,398
или медитация или нещо такова?

900
00:42:47,498 --> 00:42:49,935
Знаеш ли, вземи си
сърдечната честота намаля малко?

901
00:42:51,036 --> 00:42:52,454
Знам какво направи
да ме ядосаш,

902
00:42:52,537 --> 00:42:54,973
но какво по дяволите
направи ли той, за да те ядоса толкова?

903
00:43:02,313 --> 00:43:03,548
Предстоеше ми.

904
00:43:03,649 --> 00:43:06,952
Е, ако го очакваше,
тогава защо си

905
00:43:07,085 --> 00:43:08,920
седя тук
в ъгъла се нацупиш?

906
00:43:09,020 --> 00:43:10,622
Не се цупя.

907
00:43:10,722 --> 00:43:11,840
Това е определението за това.

908
00:43:11,923 --> 00:43:13,275
Ако го погледна
в речника,

909
00:43:13,358 --> 00:43:14,509
щеше да има снимка
от теб седиш

910
00:43:14,592 --> 00:43:15,878
в ъгъла на реактивен самолет

911
00:43:15,961 --> 00:43:17,212
с бузите на задника си
стиснат толкова силно,

912
00:43:17,295 --> 00:43:18,997
можеш да чупиш шибаните орехи.

913
00:43:20,531 --> 00:43:22,668
Нацупвам се, защото

914
00:43:22,801 --> 00:43:24,636
това което каза е вярно.

915
00:43:28,874 --> 00:43:30,208
И болеше.

916
00:43:32,744 --> 00:43:35,714
Истината има забавен начин
да правиш това, нали?

917
00:44:11,316 --> 00:44:14,185
Хей, ти каза, че ще закъснееш,
така че взех малко барбекю

918
00:44:14,285 --> 00:44:15,237
от Брантли Крийк.

919
00:44:15,320 --> 00:44:17,856
Имах някои странни дни,

920
00:44:17,956 --> 00:44:19,557
аз ще ти кажа.

921
00:44:19,657 --> 00:44:21,860
Но този... уф.

922
00:44:26,164 --> 00:44:28,199
Хей, обърни се.

923
00:44:32,570 --> 00:44:35,006
Какво в...

924
00:44:37,442 --> 00:44:40,478
Доброволците
направих ден за преобразяване, нещо,

925
00:44:40,578 --> 00:44:43,181
експериментирайте с мен.

926
00:44:43,982 --> 00:44:45,884
Накарайте ги да го направят отново утре.

927
00:44:46,718 --> 00:44:47,970
наистина ли

928
00:44:48,053 --> 00:44:50,155
утре

929
00:44:51,089 --> 00:44:52,557
харесва ли ти

930
00:44:54,926 --> 00:44:56,294
харесва ли ми

931
00:44:59,464 --> 00:45:01,066
обожавам го

932
00:45:33,598 --> 00:45:34,800
Здравей, татко.

933
00:45:34,900 --> 00:45:36,267
Хей, скъпа.

934
00:45:37,368 --> 00:45:38,804
как мина денят ти

935
00:45:38,904 --> 00:45:41,272
Великолепно. как мина денят ти

936
00:45:41,372 --> 00:45:43,041
Ритайте топките.

937
00:45:43,141 --> 00:45:44,642
ах съжалявам

938
00:45:44,776 --> 00:45:45,994
Какво става с всички тези топки?

939
00:45:46,077 --> 00:45:48,980
Темата за вечеря тази вечер
е бейзбол.

940
00:45:49,114 --> 00:45:51,033
Ядем ли фъстъци?

941
00:45:51,116 --> 00:45:52,851
Хот дог. Нямах време

942
00:45:52,951 --> 00:45:54,820
за да стигна до магазина, скъпа.
съжалявам

943
00:45:55,653 --> 00:45:58,156
Това може да е вечеря
мога да премина,

944
00:45:58,256 --> 00:46:00,042
всъщност да преминем.
Къде е Поп?

945
00:46:00,125 --> 00:46:01,492
Басейнът.

946
00:46:01,592 --> 00:46:04,863
отново? И всички вие просто
остави задника си там?

947
00:46:37,829 --> 00:46:39,347
Е, той определено
не се дави.

948
00:46:39,430 --> 00:46:41,599
Те са били
там с часове.

949
00:46:43,768 --> 00:46:45,921
Можете ли да попитате T.L. ако неговият
проститутката остава за вечеря?

950
00:46:46,004 --> 00:46:48,639
Тя не е проститутка, скъпа.
Тя е физиотерапевт.

951
00:46:48,739 --> 00:46:50,725
Скъпа, регистрационният й номер
казва "HOT LIPPS."

952
00:46:50,808 --> 00:46:53,979
Е, тя също е
а-физиотерапевт.

953
00:46:54,079 --> 00:46:55,764
не ми пука Радвам се за него.

954
00:46:55,847 --> 00:46:58,042
Просто искам да знам
колко хот-дога да направя.

955
00:46:59,450 --> 00:47:00,852
какво е това

956
00:47:02,020 --> 00:47:03,788
Възвръщаемост на вашата инвестиция.

957
00:47:04,822 --> 00:47:06,691
Вие бизнесмени не харесвате ли това?

958
00:47:06,791 --> 00:47:09,611
Много ни харесва.
Колко спечелихте?

959
00:47:09,694 --> 00:47:11,662
Сто на колелото на рулетката,

960
00:47:11,762 --> 00:47:13,364
но масата за зарове,

961
00:47:13,498 --> 00:47:16,267
там е наистина
започна да върви по моя път.

962
00:47:17,735 --> 00:47:19,504
Хей, скъпа.

963
00:47:19,604 --> 00:47:21,723
Брои ли случайно колко
пари, които майка ти направи тук?

964
00:47:21,806 --> 00:47:24,993
317 622 долара.

965
00:47:25,076 --> 00:47:26,211
И 68 цента.

966
00:47:26,311 --> 00:47:28,379
Как по дяволите
печелиш ли 68 цента?

967
00:47:28,479 --> 00:47:31,466
Слотове за никел. Бях аз.

968
00:47:31,549 --> 00:47:32,750
Добра работа, скъпа.

969
00:47:33,551 --> 00:47:35,237
И така, имате някакви планове
за тези пари?

970
00:47:35,320 --> 00:47:36,554
Искам да кажа, въпросът е,

971
00:47:36,687 --> 00:47:39,724
имаш ли планове
за тези пари? Хм?

972
00:47:39,824 --> 00:47:41,810
О, сещам се за някои планове.

973
00:47:41,893 --> 00:47:42,994
Е, целият съм в ушите.

974
00:47:43,094 --> 00:47:45,013
когато те гледам,

975
00:47:45,096 --> 00:47:47,032
Не виждам уши, скъпа.

976
00:47:47,132 --> 00:47:49,767
Дори не знаех, че имаш такива.

977
00:47:52,770 --> 00:47:55,907
Ще мине минута
преди да си вземем хот-дога.

978
00:47:56,007 --> 00:47:57,492
Звучи като нечие
вземам хот дог точно сега.

979
00:47:57,575 --> 00:47:59,177
Дейл!

980
00:48:01,179 --> 00:48:02,780
Неуместно.

981
00:48:02,914 --> 00:48:04,666
Грешно нещо да кажа
пред дете.

982
00:48:04,749 --> 00:48:06,117
всичко е наред

983
00:48:06,251 --> 00:48:08,641
♪ „Последните любовни думи“
от Colter Wall свири ♪

984
00:48:08,753 --> 00:48:12,958
♪ Това е дълъг път
около Llano Estacado ♪

985
00:48:14,425 --> 00:48:17,996
♪ Обърнахме ги на север
към Колорадо ♪

986
00:48:19,364 --> 00:48:20,498
♪ Прекоси широкия... ♪

987
00:48:20,598 --> 00:48:21,933
Гърбът се чувства по-добре?

988
00:48:22,033 --> 00:48:24,569
Всичко се чувства по-добре.

989
00:48:26,471 --> 00:48:29,207
Коленете, бедрата.

990
00:48:29,307 --> 00:48:31,109
Всичко.

991
00:48:32,077 --> 00:48:33,945
добре

992
00:48:34,879 --> 00:48:37,282
Имаш ли гадже, Шайен?

993
00:48:38,183 --> 00:48:39,650
не

994
00:48:39,784 --> 00:48:43,321
Другата ми работа ме внуши

995
00:48:43,421 --> 00:48:46,257
редица проблеми с доверието в мен

996
00:48:46,357 --> 00:48:48,226
когато става въпрос за мъже.

997
00:48:49,060 --> 00:48:50,828
Съжалявам да го чуя.

998
00:48:51,729 --> 00:48:53,965
Идва с територията.

999
00:48:54,799 --> 00:48:56,634
Може би имате нужда от нова територия.

1000
00:48:56,734 --> 00:48:58,753
каквото и да имам нужда,
Ще си го взема сам.

1001
00:48:58,836 --> 00:49:01,406
♪ Довиждане, приятелю ♪

1002
00:49:01,506 --> 00:49:03,758
♪ Страхувам се, че Ню Мексико... ♪

1003
00:49:03,841 --> 00:49:06,477
Колко време правят тези
терапевтичните сесии последни?

1004
00:49:06,577 --> 00:49:09,080
Не съм го мислил много.

1005
00:49:09,180 --> 00:49:10,348
скучно ли ти е

1006
00:49:10,481 --> 00:49:12,317
Далеч от това.

1007
00:49:14,085 --> 00:49:15,153
ти?

1008
00:49:15,253 --> 00:49:18,323
T.L., мога да правя това цял ден.

1009
00:49:19,157 --> 00:49:20,175
Ти беше, скъпа.

1010
00:49:26,264 --> 00:49:29,700
♪ Пътеките бяха всички
но павиран над ♪

1011
00:49:31,336 --> 00:49:35,206
♪ Също така има
времето на шофьора ♪

1012
00:49:36,474 --> 00:49:40,462
♪ Но краварите помнят
онази нощ в... ♪