1
00:00:18,720 --> 00:00:21,000
そこにいるの、カレ？

2
00:00:27,400 --> 00:00:28,800
彼はどうやってここに来たのですか？

3
00:00:28,880 --> 00:00:32,600
誰かが彼を引きずり込んだに違いない。
-警察は誰かを監視していますか？

4
00:00:32,680 --> 00:00:36,080
誰かが不注意だった
そしてその件については確認しなかった。

5
00:00:36,160 --> 00:00:39,800
私は彼と一緒に来たので、考えないでください...
- 私が尋ねた限り！

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,320
私たちは正直にならなければなりません。
-もちろん。

7
00:00:45,000 --> 00:00:49,040
それがマルメ警察です。
-それで。お蔵入りになった雌犬。

8
00:00:49,120 --> 00:00:51,080
ああ、警察だ。
-それで。

9
00:00:57,000 --> 00:00:59,720
誰かがその女性をここに連れてきました。彼はそこに横たわっています。

10
00:01:01,240 --> 00:01:03,200
彼を追い出さなければなりません。

11
00:01:04,440 --> 00:01:05,680
それで。

12
00:01:07,600 --> 00:01:13,720
森へ散歩に行きましょう、お嬢さん。
来て。黙れ。

13
00:01:22,360 --> 00:01:26,200
罪

14
00:01:30,800 --> 00:01:37,760
1週間前

15
00:01:52,040 --> 00:01:54,360
こんにちは。
-イーヴァル、ここに。

16
00:01:54,440 --> 00:01:56,920
ああ、イーヴァル？
-それで。健康。

17
00:01:57,000 --> 00:02:00,440
久しぶりです。なんと…
-何かが起こりました。

18
00:02:00,520 --> 00:02:03,480
クリア。
- サイラスが行方不明です。

19
00:02:03,560 --> 00:02:09,880
彼はいつ消えましたか?
-4日前。状況は良くありません。

20
00:02:09,960 --> 00:02:13,000
私たちは彼を探していますか？
-はい。

21
00:02:13,080 --> 00:02:16,680
警察に電話しましたか？
- 今からそうします。電話します。

22
00:02:16,760 --> 00:02:18,480
それは私の領域ではありません、イーヴァル。

23
00:02:18,560 --> 00:02:22,160
あなたはよく知っています
ここでは警察を呼べないとのこと。

24
00:02:22,240 --> 00:02:25,280
なぜそうしないのですか？
-私の死体の上に。

25
00:02:26,000 --> 00:02:27,600
聞く。
- 警察を呼んで下さい。

26
00:02:27,680 --> 00:02:29,120
私たちはここでは好かれていません。

27
00:02:29,200 --> 00:02:33,880
彼らはあなたを好きではありませんし、あなたも彼らを好きではありません。
それは知っていますが、それは問題ではありません。

28
00:02:34,800 --> 00:02:38,560
レポートがありません、
そして助けが得られるでしょう。それは明らかですか、イーヴァル？

29
00:02:38,640 --> 00:02:42,640
必ず来てください。ここに来てもらえますか？

30
00:02:42,720 --> 00:02:47,120
ビエールには来られない。
-なぜそうではないのですか？

31
00:02:47,200 --> 00:02:49,600
なぜなら…
-あなたは私たちに借りがあります。聞く。

32
00:02:49,680 --> 00:02:53,080
男の子のためにやってあ​​げてください。
私たちはあなたのために苦しみました。

33
00:02:53,160 --> 00:02:55,920
聞いてください…
-サイラスのためにそれをしてください。

34
00:02:56,000 --> 00:02:58,240
ダニ、お願いします。あなたは助けなければなりません…

35
00:04:39,720 --> 00:04:43,320
オリバー。
- 何かを取りに来ました。

36
00:04:44,120 --> 00:04:46,880
また番号変えたの？電話してみました。

37
00:04:50,480 --> 00:04:53,480
ちょっと待ってください。

38
00:04:55,240 --> 00:04:59,200
何？
- リハビリにはあなたの居場所があります。

39
00:05:02,000 --> 00:05:03,440
お手伝いします。

40
00:05:15,920 --> 00:05:17,440
サイラスは失踪した。

41
00:05:18,320 --> 00:05:22,440
どういう意味ですか？どうして知っていますか？
-彼の父親が電話した。

42
00:05:24,960 --> 00:05:26,440
彼はいつ消えましたか?

43
00:05:27,640 --> 00:05:28,880
4日前。

44
00:05:30,320 --> 00:05:33,840
彼がどこにいるか知っていますか？
皆さんは少しでも話しましたか？

45
00:05:43,160 --> 00:05:44,760
私はそれらを排水溝に流しました。

46
00:05:46,520 --> 00:05:49,160
何？
-バッグが3つあります。

47
00:05:55,200 --> 00:06:01,200
オリバー！今度はどこに行きますか？
出て行ったら鍵を交換しますよ！

48
00:06:01,280 --> 00:06:04,080
黙れ！
-リハビリに行かなきゃ！

49
00:06:05,600 --> 00:06:08,280
大丈夫ですか？
-問題ない。

50
00:06:08,360 --> 00:06:11,480
それはちょうど私の息子でした。
家主に電話する必要はありません。

51
00:06:12,920 --> 00:06:17,520
ここには住んでいません。私はあなたの隣人ではありません。
私は階段の吹き抜けであなたを待っていました。

52
00:06:17,600 --> 00:06:20,400
私はあなたの新しい同僚、マリクです。

53
00:06:23,400 --> 00:06:25,080
階下で待っています。

54
00:06:25,160 --> 00:06:26,440
はい、でも…

55
00:06:27,840 --> 00:06:30,200
パトリック・リュングを獲得できるでしょうか？

56
00:06:31,400 --> 00:06:32,840
誰が彼を借りたのですか？

57
00:06:33,960 --> 00:06:35,880
くそー、ロバン。

58
00:06:37,520 --> 00:06:41,760
ラルカはトーマス・ロゲンモを獲得し、
私は学校の新入生です。地獄！

59
00:06:41,840 --> 00:06:45,360
世界はあなたを中心に回っていません。
他にも部下がいます。

60
00:06:45,440 --> 00:06:48,120
これはラルカが言ったことのせいですか？
- それは違います…

61
00:06:48,200 --> 00:06:50,120
これは罰ですか？
- これは違います…

62
00:06:50,200 --> 00:06:51,080
こんにちは。

63
00:06:51,160 --> 00:06:54,800
私は学校の出身ではありません。
3年間パトロールをしてきました。

64
00:06:54,880 --> 00:06:59,400
3年。本当に？鍵。

65
00:07:12,520 --> 00:07:15,600
不在着信

66
00:07:20,560 --> 00:07:22,240
誰か手伝ってくれませんか？

67
00:07:25,120 --> 00:07:27,800
彼の父親はどこにいますか？
-だれの？

68
00:07:29,280 --> 00:07:30,560
あなたの息子さん。

69
00:07:31,200 --> 00:07:32,280
なぜ聞くのですか？

70
00:07:35,280 --> 00:07:38,560
ちょうど考えていたところだった。
- 彼には父親がいません。

71
00:07:38,640 --> 00:07:39,480
クリア。

72
00:07:41,000 --> 00:07:44,320
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
- これは定期検査です。

73
00:07:46,200 --> 00:07:49,080
それでおしまい。
-何？ダニ。

74
00:07:59,080 --> 00:07:59,920
ヨルマ！

75
00:08:00,840 --> 00:08:04,880
こんにちは。停止！
-こんにちは！

76
00:08:04,960 --> 00:08:07,000
停止！

77
00:08:08,960 --> 00:08:10,080
ヨルマ！

78
00:08:11,040 --> 00:08:12,120
邪魔にならない！

79
00:08:15,160 --> 00:08:16,240
停止。

80
00:08:17,760 --> 00:08:20,280
なぜ逃げたのですか？

81
00:08:20,360 --> 00:08:22,200
なぜ私を追いかけるのですか？

82
00:08:22,280 --> 00:08:26,000
鋭いものはありますか？
-いいえ。もう針は使いません。

83
00:08:26,080 --> 00:08:27,800
問題ない。
- 振り向く。

84
00:08:28,640 --> 00:08:31,080
なぜ逃げたのですか？

85
00:08:31,160 --> 00:08:34,760
あなたは私を追いかけていました。私は彼を知りません。
- 彼は私のインターンです。

86
00:08:34,840 --> 00:08:36,360
それは知りませんでした。

87
00:08:39,880 --> 00:08:41,080
これには何が入っているのでしょうか？

88
00:08:42,040 --> 00:08:43,400
サブテックスとメドク。

89
00:08:43,480 --> 00:08:46,240
前にもそこにいましたか？
-どこ？

90
00:08:46,320 --> 00:08:50,160
どこ？金曜日にリムハムンで、
アパートで騒動があったとき。

91
00:08:50,240 --> 00:08:53,320
ヘロインの為に活動を休止してます。

92
00:08:53,400 --> 00:08:57,000
ではなぜ逃げたのか？
-あなたは私を追いかけていました。

93
00:08:57,080 --> 00:08:59,920
行ってもいいよ。その物を彼に渡しなさい。

94
00:09:00,880 --> 00:09:03,160
何？
-彼のもの。

95
00:09:05,200 --> 00:09:08,720
ありがとう。大丈夫ですか？
-はい、はい。

96
00:09:12,800 --> 00:09:14,480
何？
-何してるの？

97
00:09:16,000 --> 00:09:19,560
尿サンプルが欲しかったんですか？
-なぜだめですか？

98
00:09:23,120 --> 00:09:27,800
なぜわざわざ？
彼は釈放後も使い続けた。

99
00:09:30,320 --> 00:09:36,440
彼はファウルしか受けないだろう
そして1,800スウェーデンクローナの借金。

100
00:09:36,520 --> 00:09:41,320
それが何についてであるかを伝えなければなりません。
銃を取り出すこともできたかもしれない。

101
00:09:43,120 --> 00:09:45,320
そして私をインターンと呼ばないでください。

102
00:09:51,120 --> 00:09:54,680
次は何でしょうか？
また突然の定期検査ですか？

103
00:10:00,200 --> 00:10:01,040
何？

104
00:10:06,920 --> 00:10:10,000
どこに行くの？ダニ。

105
00:10:19,000 --> 00:10:19,920
オリバー。

106
00:10:25,760 --> 00:10:27,000
なぜここにいるのですか？

107
00:10:28,480 --> 00:10:29,720
私も同じことを尋ねることができます。

108
00:10:35,400 --> 00:10:37,840
あなたはサイラスを失踪させました。
- 私はしません。

109
00:10:39,640 --> 00:10:44,040
彼が諦めるだろうとあなたは知っていました。
-オリバー。

110
00:10:45,040 --> 00:10:47,360
あなたは彼を行かせました。

111
00:10:48,520 --> 00:10:53,720
私はあなたを守ろうとしていました。
-あなたは社会当局と話すと約束しました。

112
00:10:55,120 --> 00:10:57,000
しなかったですよね？

113
00:10:59,800 --> 00:11:00,840
それとも何？

114
00:11:03,080 --> 00:11:05,560
家族は彼が家に帰ることを望んでいた。

115
00:11:07,720 --> 00:11:11,200
それは私が決めたわけではありません。
-あなたは彼らに彼を連れて行ってもらいました。

116
00:11:15,720 --> 00:11:17,360
分かっていたのに。

117
00:11:20,880 --> 00:11:24,800
私は何を知っていたのでしょうか？
-彼らは狂ってるよ。

118
00:11:27,120 --> 00:11:29,200
なぜ私たちにそんなことをしたのですか？

119
00:11:32,240 --> 00:11:34,280
私は行かなければならない。
-しないでください。

120
00:11:39,760 --> 00:11:42,360
お互いに何の役にも立ちませんでした。

121
00:11:53,480 --> 00:11:54,760
サイラスって誰ですか？

122
00:12:16,120 --> 00:12:18,120
あえて受けません。

123
00:12:21,160 --> 00:12:22,560
受け取ってください。
-あなたが一番近いです。

124
00:12:22,640 --> 00:12:25,240
あなたもそうです。

125
00:12:29,560 --> 00:12:32,040
そこには女王がいる。見えますか？

126
00:12:32,120 --> 00:12:36,680
いつもそれが見えるわけではありません。光が苦手です。

127
00:12:36,760 --> 00:12:38,480
見えますか、サイラス？
- なるほど。

128
00:12:38,560 --> 00:12:41,000
裁判所がその周りにあります。
-それで。

129
00:12:41,080 --> 00:12:44,040
彼らはコロニーを守る
外敵から。

130
00:12:44,120 --> 00:12:47,000
女王が真ん中にいることが重要です…

131
00:12:47,080 --> 00:12:47,960
ダニ。

132
00:12:51,840 --> 00:12:52,960
サイラスって誰ですか？

133
00:13:01,520 --> 00:13:03,320
ここは何ですか？

134
00:13:06,480 --> 00:13:09,280
私たちは数年前に巣を借りました。

135
00:13:15,000 --> 00:13:16,280
私は行かなければならない。

136
00:13:17,520 --> 00:13:18,680
どこ？

137
00:13:22,600 --> 00:13:23,640
ビャリーン。

138
00:13:28,880 --> 00:13:33,680
私のデータソースはそこに移動しました。
彼に話しに行きます。

139
00:13:33,760 --> 00:13:35,960
知っている。絶対に。

140
00:13:37,040 --> 00:13:37,880
こんにちは。

141
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
情報提供者は誰ですか?

142
00:13:55,160 --> 00:13:58,520
この車は初めてです
でも私は通りを知っています。

143
00:13:58,600 --> 00:14:00,160
私を攻撃しないでください。

144
00:14:03,680 --> 00:14:05,960
注意しなければならないことが 1 つあります。

145
00:14:07,120 --> 00:14:09,160
それは個人的な問題ですか、それとも警察の問題ですか？

146
00:14:11,160 --> 00:14:13,960
わからない。両方とも。

147
00:14:42,800 --> 00:14:44,160
彼は誰ですか？

148
00:14:45,400 --> 00:14:46,480
つまりサイラスです。

149
00:14:48,240 --> 00:14:49,920
あなたが言ったことを聞きました。

150
00:14:51,040 --> 00:14:53,840
これは彼のことですね。

151
00:14:57,320 --> 00:15:00,920
彼は私たちと一緒に配置されました。
- 置かれましたか？

152
00:15:02,080 --> 00:15:03,440
うちは養護施設でした。

153
00:15:04,160 --> 00:15:05,720
両親はどうですか？

154
00:15:07,040 --> 00:15:10,640
悪名高い。
-彼らはジャンキーだったんですか？

155
00:15:11,560 --> 00:15:13,120
いや、農家だけどね。

156
00:15:14,400 --> 00:15:16,560
飲酒と暴力があります。

157
00:15:21,200 --> 00:15:23,000
彼はどれくらい行方不明になっていますか？

158
00:15:31,080 --> 00:15:32,440
どのぐらいの間？

159
00:15:34,760 --> 00:15:36,040
4日。

160
00:15:57,760 --> 00:15:58,960
さよなら。

161
00:15:59,040 --> 00:16:02,440
こんにちは。私の名前はダニです。マリクです。
-こんにちは。

162
00:16:03,040 --> 00:16:06,520
サイラスのせいでここにいるの？
-はい。

163
00:16:07,160 --> 00:16:09,320
あなたは誰ですか
-ベラ。

164
00:16:09,400 --> 00:16:12,880
ベラ。家に一人でいますか？

165
00:16:12,960 --> 00:16:15,760
私はしません。金門は家にいます。
-本当に？

166
00:16:19,640 --> 00:16:23,520
食べるつもりだった？
-他の人が帰ってきたら私は食べます。

167
00:16:23,600 --> 00:16:25,280
彼らが来るとき、ね？
-それで。

168
00:16:26,160 --> 00:16:30,240
なぜ一緒に行かなかったのですか？
- 家にいたかった。

169
00:16:30,320 --> 00:16:33,040
外は寒いです。
-それで。

170
00:16:34,480 --> 00:16:38,200
そこには誰がいますか？
-村人全員。

171
00:16:38,280 --> 00:16:40,880
お母さん、お父さん、そして…
- はい。

172
00:16:41,920 --> 00:16:43,960
あなたのお母さんの名前は何ですか?
- ボエル。

173
00:16:44,040 --> 00:16:44,960
あなたのお父さんはどうですか？

174
00:17:00,480 --> 00:17:04,080
養蜂ガイド

175
00:17:24,160 --> 00:17:26,040
彼を見つけられますか？
-何？

176
00:17:26,560 --> 00:17:29,040
私の兄弟を見つけられますか？

177
00:17:31,200 --> 00:17:33,560
それは私たちがどれだけ助けを得られるかにかかっています。

178
00:17:33,640 --> 00:17:36,040
ダニ、そうですよね？
-それで。

179
00:17:36,120 --> 00:17:40,720
お母さんがあなたのことを話していました。
-聞いたことすべてを信じないでください。

180
00:17:51,600 --> 00:17:53,440
ナタリー。
-何？

181
00:17:54,200 --> 00:17:55,560
パスワード。

182
00:17:56,760 --> 00:18:01,560
ナタリーとTH?
-それで。 E という文字で終わります。

183
00:18:05,440 --> 00:18:06,920
ナタリーって誰ですか？

184
00:18:22,840 --> 00:18:24,680
ご予約ありがとうございます

185
00:18:30,760 --> 00:18:32,840
あなたは誰ですか？私の家で何をしているのですか？

186
00:18:32,920 --> 00:18:37,200
私は警察官です。私の名前はマリクです。
-誰が入れたの？

187
00:18:37,280 --> 00:18:41,200
ベラ。しばらく話し合った。
-ベラは子供です！

188
00:18:41,280 --> 00:18:45,280
あなたが動揺しているのはわかっています。
私たちはただ助けようとしているだけです。

189
00:18:45,360 --> 00:18:49,520
それから彼を探しに行きましょう。
- 私たちは彼を探しています。

190
00:18:51,080 --> 00:18:54,400
持っています。
- サイラスについて聞きました。

191
00:18:54,480 --> 00:18:58,240
あなたはブラッドハウンドのようにすぐにここに来ました。

192
00:18:59,160 --> 00:19:02,920
イーヴァルは彼女を探しているのですか？
-イヴァルコ？

193
00:19:03,760 --> 00:19:06,880
サイラスの父親。あなたの夫、イーヴァル。

194
00:19:07,720 --> 00:19:09,320
彼は昨日私に電話してきました。

195
00:19:10,520 --> 00:19:12,160
彼と話したいです。

196
00:19:17,200 --> 00:19:22,160
私たちは離れています。落ち着いて。
- 彼を見つけたらそうします。

197
00:19:23,560 --> 00:19:25,400
誰もが見つけられることを望んでいるわけではありません。

198
00:19:32,160 --> 00:19:35,680
それは片道切符でしたか、それとも往復切符でしたか？
-片道航空券2枚。

199
00:19:35,760 --> 00:19:37,240
出発は翌日でした。

200
00:19:38,360 --> 00:19:39,280
クリア。

201
00:19:42,320 --> 00:19:45,400
サイラス。彼らはクリスチャンですか？

202
00:19:48,880 --> 00:19:49,800
全くない。

203
00:19:54,080 --> 00:19:55,520
彼はどうですか？

204
00:19:55,600 --> 00:20:00,520
彼はホスピスケアを受けている。
彼はモルヒネを服用している。

205
00:20:01,320 --> 00:20:03,120
昨日の彼の声は良かった。

206
00:20:04,000 --> 00:20:07,480
あなたはマルメ出身のあの女性ですか？
-私は。

207
00:20:09,680 --> 00:20:11,800
捕まえるのが大変でした。

208
00:20:12,720 --> 00:20:14,120
故意に。

209
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
なぜ彼に電話したのですか？

210
00:20:16,160 --> 00:20:19,400
手伝いに来ました。
- 助けるため？

211
00:20:19,480 --> 00:20:23,880
去年サイラスを連れて行ったときと同じように。
-社会福祉がそれを行いました。

212
00:20:25,080 --> 00:20:30,840
あなたも彼を連れて行きますか？トレーラーをお借りしてるんですが、
彼をどこに置けるか。

213
00:20:35,240 --> 00:20:38,000
チャットできますか
-もちろん。

214
00:21:03,400 --> 00:21:04,360
こんにちは。

215
00:21:18,400 --> 00:21:21,920
お越しいただきありがとうございます。

216
00:21:26,000 --> 00:21:27,360
鍛冶屋…

217
00:21:29,120 --> 00:21:30,240
何を言いましたか

218
00:21:31,880 --> 00:21:36,080
鍛冶屋って言ったっけ？
-はい。鍛冶屋。

219
00:21:38,480 --> 00:21:40,400
彼には何か怪しいところがある。

220
00:21:45,800 --> 00:21:48,840
彼は家で死にたいと思っています。
-なるほど。

221
00:21:48,920 --> 00:21:50,640
キンメン、話してもいいですか？

222
00:21:50,720 --> 00:21:54,520
彼はそれを望んでいます。
-もちろんお手伝いさせていただきます。

223
00:21:59,800 --> 00:22:02,280
鍛冶屋は誰ですか？

224
00:22:02,360 --> 00:22:06,120
サイラスは彼の弟子です。
-本当に？

225
00:22:07,000 --> 00:22:10,480
どこで彼を見つけられますか?
- ラークヴェーゲンより。

226
00:22:10,560 --> 00:22:14,120
温室がたくさんあります。
-クリア。ありがとう。

227
00:22:14,720 --> 00:22:16,680
念のためカードを持って行ってください。

228
00:22:34,040 --> 00:22:38,480
ここはあなたのご両親の家ですか？
- 私は生まれてからずっとここに住んでいます。

229
00:22:40,520 --> 00:22:42,000
生まれも育ちも。

230
00:22:43,760 --> 00:22:45,480
サイラスはあなたのために働いていますか？

231
00:22:46,680 --> 00:22:48,760
彼はその分野を学んでいます。

232
00:22:51,280 --> 00:22:53,880
最後に会ったのはいつですか?
-数日前。

233
00:22:53,960 --> 00:22:57,400
彼は給料を受け取りに行きました。
-給料？

234
00:22:57,480 --> 00:22:58,400
それで。

235
00:22:59,120 --> 00:23:01,800
彼はどのように見えましたか？
-いつもの。

236
00:23:01,880 --> 00:23:04,640
何か特別なことに気づきませんでしたか？
- 私はしません。

237
00:23:04,720 --> 00:23:06,000
何もない？
- 私はしません。

238
00:23:06,080 --> 00:23:07,760
ゲストがここに来たことがありますか？

239
00:23:08,760 --> 00:23:12,080
彼らは痛いときはいつでもここに来ます。
-誰が？

240
00:23:12,160 --> 00:23:14,920
地元の若者たち。

241
00:23:16,240 --> 00:23:17,720
ここはオープンバーですか？

242
00:23:20,760 --> 00:23:25,160
サイラスは旅行に行っていましたか？

243
00:23:25,240 --> 00:23:28,400
あなたは何と言いますか？
- 私の知る限りではありません。

244
00:23:32,120 --> 00:23:33,760
彼はこれらをやりますか？

245
00:23:35,440 --> 00:23:37,800
彼は芸術的だ。

246
00:23:38,960 --> 00:23:42,600
信じられなかっただろう。
-なぜだめですか？

247
00:23:47,280 --> 00:23:48,520
給与について言及しましたね。

248
00:23:49,880 --> 00:23:51,880
彼は見習いです。

249
00:23:52,600 --> 00:23:55,560
脱税で刑務所に行くことになるのでしょうか？

250
00:23:56,280 --> 00:24:00,880
他に何か準備したほうがいいでしょうか？
-どのような？

251
00:24:04,320 --> 00:24:06,800
きっと何か思いつくでしょう。

252
00:24:13,200 --> 00:24:16,240
町を離れないでください。
-クリア。

253
00:24:16,320 --> 00:24:18,640
またお話ししたいと思います。

254
00:24:21,960 --> 00:24:26,200
揺れを見ましたか？
- 彼は警察に慣れていないはずだ。

255
00:24:26,280 --> 00:24:30,240
サイラスは前給金を調達した
そしてチケットを購入しました。彼はいなくなってしまった。

256
00:24:31,400 --> 00:24:32,920
これは一体何ですか？

257
00:24:36,240 --> 00:24:37,320
地獄。

258
00:24:39,320 --> 00:24:45,280
少年は明らかに衰えた。
- そうかもしれません。

259
00:24:45,360 --> 00:24:48,640
それが起こったのです。それでも、あなたはここにいます。

260
00:25:04,120 --> 00:25:05,680
さらに進んでください。

261
00:25:07,880 --> 00:25:11,040
私たちがお手伝いできることがあればお知らせください。

262
00:25:12,360 --> 00:25:14,120
クリア。
-それで。

263
00:25:30,360 --> 00:25:31,640
それは一体何だったのでしょうか？

264
00:25:33,560 --> 00:25:34,480
こんにちは。

265
00:25:37,200 --> 00:25:39,680
オリバー、そこにいる？

266
00:25:42,720 --> 00:25:43,640
それで。

267
00:25:55,280 --> 00:25:56,520
金門が呼んだ。

268
00:25:57,240 --> 00:25:59,680
あの小さな男？
-それで。

269
00:26:01,040 --> 00:26:02,600
サイラスが見つかった。

270
00:26:05,800 --> 00:26:08,640
彼らはさらに前進しなければなりません。

271
00:26:09,320 --> 00:26:11,680
そのエリアは隔離されなければなりません。

272
00:26:13,520 --> 00:26:16,040
準備ができたら技術者を手伝ってください。

273
00:26:18,280 --> 00:26:19,120
こんにちは。

274
00:26:27,240 --> 00:26:31,000
彼らは家族と話をしましたか？
くそ。

275
00:26:55,360 --> 00:26:59,040
私の息子はそこにいますか？
-彼女はその少年の母親です。

276
00:26:59,120 --> 00:27:03,200
サイラスはそこに横たわっていますか？
彼は私の息子です。やめて！

277
00:27:03,280 --> 00:27:05,280
母親には知る権利があります。

278
00:27:05,360 --> 00:27:07,400
私を見て！
-ゆるめて！

279
00:27:07,480 --> 00:27:11,600
落ち着け。
-息子が欲しいです。

280
00:27:28,280 --> 00:27:31,960
落ち着いて。
-彼は私の子供です!

281
00:28:11,440 --> 00:28:14,240
掃除、皿洗い、その他すべてを私が担当します。

282
00:28:15,000 --> 00:28:21,240
残りは時間をかけて対応させていただきます。
続行できません…

283
00:28:21,320 --> 00:28:23,000
サイラスにはガールフレンドがいましたか？

284
00:28:23,080 --> 00:28:25,920
女の子がいました。
-少し前のこと。

285
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
それで。彼女の名前はベッカでした。
-右。

286
00:28:29,080 --> 00:28:31,200
彼らは長く一緒にいましたか？

287
00:28:31,280 --> 00:28:34,400
時々。
-たぶん1年くらいかな。

288
00:28:34,480 --> 00:28:36,320
そうじゃないですか？
-そういうことですね。

289
00:28:36,400 --> 00:28:40,040
どれくらいの期間だったか覚えていますか
彼らはジョンと一緒にいましたか？

290
00:28:41,000 --> 00:28:42,240
覚えていない。

291
00:28:45,120 --> 00:28:49,800
ここにいる必要はありません。
行ってもいいよ。

292
00:28:56,000 --> 00:28:57,760
一番近い隣人は誰ですか?

293
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
あのエリス。

294
00:29:02,160 --> 00:29:05,840
イーヴァルの弟はあそこにいるの？
-それで。

295
00:29:05,920 --> 00:29:07,600
なるほど。
- それは難しいですね。

296
00:29:07,680 --> 00:29:10,760
それで。
- 私はそれを知っています。

297
00:29:10,840 --> 00:29:17,200
彼はよく手すりに登っていた。
彼は決して落ちなかった。ナッツケース。

298
00:29:19,080 --> 00:29:24,200
彼は道の真ん中に横たわっていた
そして街灯を眺めた。

299
00:29:27,560 --> 00:29:31,760
彼は酔っていた
そして夜中に道路の真ん中で電源を切った。

300
00:29:31,840 --> 00:29:34,840
ジェプソンは彼を起こした
車のクラクションを鳴らすことによって。

301
00:29:34,920 --> 00:29:38,400
サイラスはなぜそんなことをしたのでしょうか？
彼は去りたかったのでしょうか？

302
00:29:38,480 --> 00:29:42,960
彼は死にたかったのでしょうか？
- いいえ、ボエル。

303
00:29:43,920 --> 00:29:50,480
彼は出発について何か言いました。
-キンメン、どういう意味ですか？

304
00:29:50,560 --> 00:29:53,960
なぜ教えてくれなかったのですか？
なぜお母さんに言わなかったのですか？

305
00:29:54,040 --> 00:29:56,680
彼を放っておいてください。
-お父さんは死を作ります。

306
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
今じゃない。
- 農場の世話をしていますか？

307
00:30:00,760 --> 00:30:03,240
いったい何を考えていたんですか？
-放っておいてください。

308
00:30:03,320 --> 00:30:07,960
あなたが死んで、あなたがいなくなったらどうしますか？
そしてジョンは去ります。

309
00:30:08,040 --> 00:30:09,080
いいえ。
- ボエル。

310
00:30:09,160 --> 00:30:13,160
それで農場の世話ができるでしょうか？
- もう十分です。

311
00:30:13,240 --> 00:30:16,320
残された息子。
- やめて。どういう意味ですか？

312
00:30:16,400 --> 00:30:18,320
彼には何もできません。

313
00:30:18,400 --> 00:30:22,520
私たちは嘆き悲しんでいます。
これはとんでもない悲劇だ。

314
00:30:22,600 --> 00:30:26,520
まだうちの子のことをそんな風に話すことはできません。

315
00:30:27,320 --> 00:30:30,600
それは私たち家族を弱くします。

316
00:30:31,560 --> 00:30:34,000
彼のことは話さないでください。

317
00:30:35,720 --> 00:30:36,880
警告します。

318
00:30:45,840 --> 00:30:50,960
一体、あなたはまだ私の家で何をしているのですか？
出て行け、雌犬！

319
00:30:53,200 --> 00:30:54,240
デュース。

320
00:30:54,880 --> 00:30:56,040
大丈夫ですか？

321
00:30:58,560 --> 00:30:59,400
ダニ。

322
00:31:08,480 --> 00:31:11,320
十分に見ましたか？

323
00:31:24,640 --> 00:31:25,880
これについてどう思いますか?

324
00:31:33,440 --> 00:31:37,880
もしかしたら彼は酔って手すりの上を歩いたのかもしれない。
わからない。

325
00:31:41,720 --> 00:31:43,600
それが最も簡単な説明でしょう。

326
00:31:45,360 --> 00:31:46,880
どういう意味ですか？

327
00:31:48,680 --> 00:31:49,880
やめて、ダニ。

328
00:31:51,320 --> 00:31:53,040
それを一人でやりますか？

329
00:31:54,280 --> 00:31:57,640
おそらく、印象を残したいのであれば、
でも一人ではありません。

330
00:32:00,320 --> 00:32:02,080
彼らが言ったことを聞いたでしょう。

331
00:32:02,920 --> 00:32:05,440
彼はよく酔っ払って道路で倒れていた。

332
00:32:06,480 --> 00:32:09,080
あなたはおそらく正しいでしょう。

333
00:32:12,320 --> 00:32:14,760
ここに寝る場所はありますか？

334
00:32:27,200 --> 00:32:28,600
オリバーはいますか？

335
00:32:29,640 --> 00:32:31,080
彼の母親。

336
00:32:32,560 --> 00:32:34,880
彼がどこにいるか知っていたら教えてください。

337
00:32:38,400 --> 00:32:44,320
彼に会ったら、私が電話したと伝えてください。
聞こえましたか？これは重要です。

338
00:32:44,400 --> 00:32:49,800
何？私は彼の母親だと言いました！
彼に伝えてください。地獄。

339
00:32:53,920 --> 00:32:54,760
こんにちは。

340
00:32:56,160 --> 00:32:59,400
何をしているのですか？なぜ眠らないのですか？

341
00:32:59,480 --> 00:33:03,280
おやすみなさいませ。
-クリア。

342
00:33:03,360 --> 00:33:07,520
あなたが帰ってきたら、私たちは寝ます。
-すぐに行きます。

343
00:33:07,600 --> 00:33:10,560
仕事は楽しいですか？
-がある。

344
00:33:10,640 --> 00:33:13,720
楽しんでいますか
-本当に楽しいです。

345
00:33:13,800 --> 00:33:15,560
おやすみって言いますか？

346
00:33:15,640 --> 00:33:18,200
おやすみ、お父さん。
-夜。

347
00:33:18,280 --> 00:33:19,760
私たちはあなたがいなくて寂しいです。

348
00:33:31,120 --> 00:33:34,680
ここ。
-マルメの偉大な兄弟。

349
00:33:34,760 --> 00:33:36,680
マルメの地獄全体。

350
00:33:41,480 --> 00:33:43,080
ほぼ完了しました。

351
00:34:04,200 --> 00:34:06,760
サイラス。
- モンクレールです。

352
00:34:32,960 --> 00:34:36,320
そこにいるの、オリバー？
- マリク、ここです。

353
00:34:36,400 --> 00:34:39,240
私は技術研究者と一緒にいます。
ここに来て。

354
00:34:43,360 --> 00:34:45,800
こんにちは。
-こんにちは。彼らはそこにいるよ。

355
00:34:45,880 --> 00:34:49,160
溺死については不明な点が多い。

356
00:34:50,200 --> 00:34:53,600
彼は溺れてしまいましたが…

357
00:34:54,960 --> 00:34:59,520
何？
- 口腔内で物が発見されました。

358
00:35:00,520 --> 00:35:05,600
黒海苔
そして海水産の二枚貝。

359
00:35:08,160 --> 00:35:10,800
それで彼は溺死した
川以外の場所で。

360
00:35:11,480 --> 00:35:12,600
絶対に。

361
00:35:16,680 --> 00:35:18,880
彼は転勤したのでしょうか？
-はい。

362
00:35:21,240 --> 00:35:27,400
彼の首にあざはありますか？
-がある。すべては外部要因を示しています。

363
00:35:42,600 --> 00:35:47,680
みなさん、ようこそ
この記者会見に。

364
00:35:48,200 --> 00:35:53,200
まず次のことから始めたいと思います。
家族のことは私たちの心の中にあるということ。

365
00:35:53,840 --> 00:35:59,520
両親はそうしなければならなかった
恐ろしい悪夢の真っ只中に。

366
00:35:59,600 --> 00:36:03,800
私たちはそのようなことを理解しています…

367
00:36:13,800 --> 00:36:17,480
家族のことは知っていますが、親しいわけではありません。
それを活用できます。

368
00:36:17,560 --> 00:36:20,200
近すぎるよ。

369
00:36:20,280 --> 00:36:24,920
私はここで物事がどのように機能するかを知っています。
- 利益相反が存在します。

370
00:36:25,000 --> 00:36:27,640
彼らは私の話を聞いてくれて、私を信頼してくれます。

371
00:36:27,720 --> 00:36:31,200
彼はあなたの養子でした。
-それで。

372
00:36:31,280 --> 00:36:33,840
それはうまくいきません。
-これならできますよ。

373
00:36:33,920 --> 00:36:36,120
あなたはその状況に近づきすぎています。

374
00:36:36,200 --> 00:36:40,800
折り返し電話します。
-待って。

375
00:36:40,880 --> 00:36:43,880
こんにちは。
-話せますか？

376
00:36:46,360 --> 00:36:51,840
あなたの同僚にベッカのことを話しました。
サイラスの元ガールフレンドについて。

377
00:36:51,920 --> 00:36:52,760
それで。

378
00:36:53,520 --> 00:36:56,040
ボエル氏はこう言った。

379
00:36:56,120 --> 00:37:01,360
ベッカが送ると脅したこと
彼氏のサイラスに対して。

380
00:37:02,480 --> 00:37:05,560
クリア。理由を知っていますか?

381
00:37:06,600 --> 00:37:13,360
サイラスは別の人に会っていた。
たぶんベッカは嫉妬していたのでしょう。

382
00:37:13,440 --> 00:37:16,400
クリア。誰が？女の子の名前は何ですか?

383
00:37:17,160 --> 00:37:20,280
わからない。
-クリア。ありがとう。

384
00:37:28,760 --> 00:37:30,040
こんにちは。

385
00:37:30,880 --> 00:37:32,880
ベッカ。サイラスの元彼。
-それで。

386
00:37:32,960 --> 00:37:35,320
彼の住所を聞いてください。
-クリア。

387
00:37:35,400 --> 00:37:39,560
エリア内のすべてを検索
サイラスと同い年のナタリーたち。

388
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
ナタリーの皆さんは？大事に扱わせていただきます。

389
00:37:44,760 --> 00:37:46,920
ベッカはサイラスを脅した。

390
00:37:47,000 --> 00:37:50,720
本当に？
-それで。彼の男友達と。

391
00:37:52,240 --> 00:37:53,080
来て。

392
00:37:59,400 --> 00:38:02,400
「彼らは私の言うことを聞いてくれます。」
-何？

393
00:38:03,960 --> 00:38:07,520
家族はあなたを嫌っています
地元の警察官よりも多い。

394
00:38:08,560 --> 00:38:12,000
私は挑戦が好きです。
- それは利益相反です。

395
00:38:13,560 --> 00:38:16,800
どうしてそんなに熱心になれるのですか？

396
00:38:18,640 --> 00:38:22,120
ナタリーって誰ですか？
- 探しています。

397
00:38:29,120 --> 00:38:30,560
ベッカってどんな人？

398
00:38:30,640 --> 00:38:33,880
彼は難しいかもしれない
しかし、このようなことは決してしません。

399
00:38:33,960 --> 00:38:38,560
彼は今どこにいますか？
-オルケルジュンガの父親の家にて。

400
00:38:38,640 --> 00:38:40,520
彼は時々そこに逃げます。

401
00:38:40,600 --> 00:38:43,760
ベッカを知っていましたか
サイラスが別の人に会ったことを

402
00:38:44,400 --> 00:38:45,800
そして出発していましたか？

403
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
教えて。

404
00:38:48,400 --> 00:38:52,400
彼は鍛冶を知っていた。
- 鍛冶？

405
00:38:52,480 --> 00:38:54,720
サイラスは鍛冶屋から金を巻き上げた。

406
00:38:54,800 --> 00:38:59,240
サイラスは貪欲だったのか、それとも必死だったのか、
すると鍛冶屋は激怒した。

407
00:38:59,320 --> 00:39:01,040
どういう意味ですか？

408
00:39:01,120 --> 00:39:05,840
彼はサイラスを探してあちこち探しました
と店内で叫び、悪態をつきました。

409
00:39:05,920 --> 00:39:07,480
彼はサイラスを見つけましたか？

410
00:39:09,480 --> 00:39:12,200
見つかりましたか？
-どう思いますか？

411
00:39:29,080 --> 00:39:33,320
こんにちは。警察について。
-誰か家にいますか？

412
00:39:43,840 --> 00:39:46,040
ここに誰かいますか？

413
00:39:51,000 --> 00:39:52,040
こんにちは！

414
00:39:57,040 --> 00:39:58,480
警察について！

415
00:40:37,360 --> 00:40:39,720
さあ行こう。

416
00:40:42,120 --> 00:40:44,200
法医学捜査官をお待ちしております。

417
00:40:51,040 --> 00:40:55,200
エリスは自宅で私を脅迫しました。
- 彼は地獄に行くかもしれない。

418
00:40:55,280 --> 00:40:58,000
彼は「警告するよ」と言いました。聞こえましたか？

419
00:40:58,080 --> 00:41:03,200
それから彼の雌犬ケティがいます。地獄。
-それはわかりません。

420
00:41:03,280 --> 00:41:05,440
ハラルドはどうですか？
- 彼は何もできません。

421
00:41:05,520 --> 00:41:09,640
彼は仕事ではそれができない。
-そんなことないよ。

422
00:41:09,720 --> 00:41:12,800
メイドはいつも彼を擁護するだけです。

423
00:41:12,880 --> 00:41:18,160
家族全員でしょうか、それともケティだけでしょうか？
-家族全員がめちゃくちゃです。

424
00:41:18,240 --> 00:41:22,000
ケティだけでなく彼女の夫も。

425
00:41:22,080 --> 00:41:24,160
くそー、エリス。

426
00:41:26,480 --> 00:41:28,880
犯人を見つけなければなりません。

427
00:41:28,960 --> 00:41:32,200
何を言いましたか
-犯人を見つけてください。

428
00:41:34,960 --> 00:41:37,920
片づけてほしい
私の死ぬ前に。

429
00:41:43,160 --> 00:41:45,560
それはわかりません。
-何が起こったのか教えてください。

430
00:41:45,640 --> 00:41:48,000
なぜ霊柩車がここにいるのか教えてください。

431
00:41:48,960 --> 00:41:51,240
鍛冶屋はどこですか？私たちは彼に会いたいです。

432
00:41:51,320 --> 00:41:54,000
彼が死んだかどうかだけ教えてください。

433
00:42:16,200 --> 00:42:18,720
ここにはいられないよ。戻ってください。

434
00:42:21,680 --> 00:42:22,760
大丈夫ですか？

435
00:42:23,840 --> 00:42:25,160
あなたはどうですか？

436
00:42:28,080 --> 00:42:30,160
私は一晩中起きていました。

437
00:42:31,320 --> 00:42:34,720
ダニ！もう部屋に行ってもいいですよ。

438
00:42:40,480 --> 00:42:43,520
数日。
-どういう意味ですか？

439
00:42:44,960 --> 00:42:47,320
その後、私たちはこれを自分たちの方法で解決します。

440
00:42:48,600 --> 00:42:51,080
あなたのやり方ですか？
-右。

441
00:42:52,600 --> 00:42:55,320
私たちは同じチームですよね？

442
00:42:57,240 --> 00:42:59,720
ここで 1 つを保持します。

443
00:43:00,320 --> 00:43:04,000
豊作時も凶作時も。
そうやって私たちは生き残ったのです。

444
00:43:04,760 --> 00:43:08,840
ここにゲストがいるのですが、
そして私たちは彼らにコーヒーを提供します。

445
00:43:10,280 --> 00:43:12,200
私たちも優しくなるかも知れませんが、

446
00:43:13,440 --> 00:43:18,040
でもコーヒーを飲むと、
ほとんどの人は離れることを認識しています。

447
00:43:21,800 --> 00:43:25,240
ここに人がいます
あなたのような人が嫌いな人。

448
00:43:25,320 --> 00:43:28,280
彼らのことですか？

449
00:43:29,880 --> 00:43:33,600
彼らは私たちが何をするか気にしないはずです、
さもなければ我々が彼らを逮捕する。

450
00:43:35,920 --> 00:43:37,520
あなたにも同じことが当てはまります。

451
00:43:38,920 --> 00:43:41,080
警告します。

452
00:43:44,280 --> 00:43:47,360
こんにちはロッベン。できる限りすべてを送りましょう。

453
00:43:49,080 --> 00:43:51,480
はい。どれも。

454
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
どこにも行かないよ。

455
00:43:56,360 --> 00:43:58,240
ダニ・アンティラ。

456
00:44:03,520 --> 00:44:07,280
1週間あります。

457
00:45:21,080 --> 00:45:23,080
字幕: パウリナ・ムヌッカ