1 00:00:02,400 --> 00:00:02,399 SENSEI WU: Anteriormente em Ninjago... 2 00:00:05,900 --> 00:00:07,629 Mestre Wu está envelhecendo rapidamente. 3 00:00:07,801 --> 00:00:11,499 A marca do nosso pai está todos os capacetes do Guerreiro Vermillion que encontramos. 4 00:00:11,705 --> 00:00:13,070 (Rindo) 5 00:00:13,407 --> 00:00:14,499 Mova-se, velho. 6 00:00:14,675 --> 00:00:16,473 LLOYD: Wu tem que ser lá embaixo em algum lugar. 7 00:00:16,644 --> 00:00:17,736 E Cyrus Borg. 8 00:00:17,912 --> 00:00:20,244 Nya, nossos pais, eles estão vivos. 9 00:00:20,681 --> 00:00:22,706 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 10 00:00:24,026 --> 00:00:30,100 Aprenda tailandês de forma mais flexível e agradável com Banana Tailandesa osdb.link/bananathai 11 00:00:43,270 --> 00:00:47,798 (você está lendo) 12 00:00:48,142 --> 00:00:50,839 E se fizermos isso direito, podemos encontrar o Mestre Wu, 13 00:00:51,145 --> 00:00:54,604 salve Cyrus Borg, resgatar todos que foram sequestrados 14 00:00:54,782 --> 00:00:57,114 e pare Krux e Acronix. 15 00:00:57,284 --> 00:01:01,585 Mas será preciso discrição, concentração e execução precisa. 16 00:01:01,755 --> 00:01:04,816 - E onde entra a lesma? - Que lesma? 17 00:01:04,992 --> 00:01:06,289 Ah, aquele! 18 00:01:06,560 --> 00:01:07,550 (Choramingando) 19 00:01:07,795 --> 00:01:09,695 É tão... é tão nojento. 20 00:01:09,863 --> 00:01:11,297 Ei pessoal. O que perdemos? 21 00:01:11,465 --> 00:01:12,455 (Rindo) 22 00:01:12,633 --> 00:01:14,499 Cole enlouquecendo por causa de uma lesma. 23 00:01:14,668 --> 00:01:16,864 E Lloyd traçando o plano de ataque. 24 00:01:17,071 --> 00:01:20,336 -(RISOS) Mas principalmente Cole enlouquecendo. - Como eu estava dizendo, 25 00:01:20,507 --> 00:01:23,238 Zane usará seus sensores para localizar Cyrus Borg 26 00:01:23,410 --> 00:01:26,345 enquanto Jay e Cole resgatam os trabalhadores do armazém. 27 00:01:26,513 --> 00:01:29,915 Vou chamar o Mestre Wu, que provavelmente está na cela. 28 00:01:30,217 --> 00:01:32,777 Kai e Nya, vocês têm o trabalho mais difícil. 29 00:01:32,987 --> 00:01:34,648 Localizando Krux e Acronix. 30 00:01:34,822 --> 00:01:37,257 - Então você pega o mapa. - Podemos fazer isso. Certo, Kai? 31 00:01:37,458 --> 00:01:40,018 (SUSPIROS) Quartel, cela... 32 00:01:40,194 --> 00:01:41,787 (limpa a garganta) Kai? 33 00:01:41,962 --> 00:01:43,930 Ok, esse é o refeitório e o que é isso? 34 00:01:44,098 --> 00:01:46,567 - Kai! - O que? Sim, sim, conseguimos. 35 00:01:46,734 --> 00:01:49,465 - Vamos. - Lembre-se, a furtividade é fundamental. 36 00:01:49,803 --> 00:01:51,430 - Todo mundo sabe o que está fazendo? - Sobre isso. 37 00:01:51,605 --> 00:01:52,766 - Sim! - Afirmativo. 38 00:01:53,040 --> 00:01:56,032 Oh sim. Eu sei exatamente o que estou fazendo. 39 00:01:56,210 --> 00:01:57,302 Boa sorte. 40 00:01:57,478 --> 00:02:00,846 Uh, sem pressão, mas todo Ninjago depende de nós. 41 00:02:01,281 --> 00:02:02,578 (MÚSICA DRAMÁTICA) 42 00:02:03,317 --> 00:02:04,341 (Bu RPS) 43 00:02:06,820 --> 00:02:08,584 (GRUNINDO) 44 00:02:09,523 --> 00:02:12,618 Seus números são ótimos, mas não serão suficientes. 45 00:02:12,793 --> 00:02:14,591 O Time Punch foi revertido. 46 00:02:14,828 --> 00:02:16,694 Minha força voltou. 47 00:02:18,065 --> 00:02:19,658 (GRUNINDO) 48 00:02:20,801 --> 00:02:23,202 Eu salvarei Ninjago. 49 00:02:25,873 --> 00:02:26,965 Misako. 50 00:02:27,608 --> 00:02:30,009 Wu, por que você falhou comigo? 51 00:02:30,210 --> 00:02:32,645 Eu... cometi um erro. 52 00:02:32,813 --> 00:02:34,440 Um erro de julgamento. 53 00:02:34,615 --> 00:02:37,585 Eu deveria ter te dito que te amava antes de você ir... 54 00:02:39,353 --> 00:02:43,415 - Garmadon. - Você me deixou cair na escuridão, irmão. 55 00:02:43,924 --> 00:02:45,653 Você falhou comigo também. 56 00:02:45,826 --> 00:02:46,918 E eu. 57 00:02:47,394 --> 00:02:50,557 Morro, não entendo. 58 00:02:50,731 --> 00:02:53,757 Você não entende como, em vez do seu maior sucesso, 59 00:02:53,934 --> 00:02:56,494 seu aluno se tornou seu maior fracasso? 60 00:02:56,970 --> 00:02:59,564 Você cometeu muitos erros, Mestre. 61 00:02:59,740 --> 00:03:03,233 ACRONDK". Muitos erros, sim, mas o mais recente, 62 00:03:03,410 --> 00:03:04,809 o mosteiro. 63 00:03:04,978 --> 00:03:08,039 Você nunca deveria venha sozinho, velho. 64 00:03:08,882 --> 00:03:11,943 (SUSSURRO ASSUSTADOR) 65 00:03:13,887 --> 00:03:15,651 Poderíamos ter ajudado, Mestre. 66 00:03:15,823 --> 00:03:17,518 Você não precisava enfrentá-los sozinho. 67 00:03:17,691 --> 00:03:20,183 JUNTOS: Você não precisava ficar sozinho. 68 00:03:21,762 --> 00:03:24,231 KRUX". Sua arrogância te deixou... 69 00:03:24,398 --> 00:03:26,833 - Sozinho. -(GEMINDO) 70 00:03:27,134 --> 00:03:29,660 Estou sozinho. 71 00:03:30,871 --> 00:03:32,635 Hah! Que piada. 72 00:03:32,806 --> 00:03:34,205 Somos comandantes. 73 00:03:34,374 --> 00:03:36,809 Proteger esse cara está totalmente abaixo de nós. 74 00:03:36,977 --> 00:03:40,311 Como poderiam Acronix e Krux colocar Machia no comando? 75 00:03:40,481 --> 00:03:45,009 Eles ignoram a nossa coragem, nossa dedicação, nosso foco singular. 76 00:03:45,319 --> 00:03:46,343 (RUMBOLO DO ESTÔMAGO) 77 00:03:46,553 --> 00:03:48,146 Estou morrendo de fome. 78 00:03:48,889 --> 00:03:50,687 O que? Perdi o café da manhã. 79 00:03:50,858 --> 00:03:53,884 Machia nos disse: "Nunca deixe o prisioneiro fora da nossa vista." 80 00:03:54,061 --> 00:03:55,688 Você simplesmente vai ter que passar fome. 81 00:03:56,029 --> 00:03:57,360 (RUMBOLO DO ESTÔMAGO) 82 00:03:58,098 --> 00:03:59,657 A menos que... 83 00:04:00,601 --> 00:04:03,764 P.l.X.A.L., procure por Borg assinatura biométrica. 84 00:04:04,071 --> 00:04:07,302 P.l.X.A.L.? Ah, vamos lá, Zane. Ela ainda está off-line. 85 00:04:07,474 --> 00:04:09,670 Lide com isso. Faça sua própria digitalização. 86 00:04:12,045 --> 00:04:14,980 ZANE". Alvo adquirido. Bloqueando. 87 00:04:19,086 --> 00:04:20,747 Acho que não podemos entrar pela porta da frente. 88 00:04:20,921 --> 00:04:22,889 Bem, você sabe, nós podemos, 89 00:04:23,056 --> 00:04:25,150 mas duvido que lute metade dos Guerreiros Vermillion 90 00:04:25,325 --> 00:04:27,191 é bom para o plano furtivo de Lloyd. 91 00:04:28,195 --> 00:04:29,594 (SIVANDO) 92 00:04:32,332 --> 00:04:33,458 (CLANGS) 93 00:04:38,572 --> 00:04:39,562 (SIVANDO) 94 00:04:45,445 --> 00:04:47,777 Ah, não é bom, não é bom, não é bom, não é bom! 95 00:04:48,015 --> 00:04:49,005 (grunhidos) 96 00:04:51,285 --> 00:04:53,720 (GRUNINDO) 97 00:04:59,059 --> 00:05:02,154 Tenho que amar claraboias. Ninguém pensa em protegê-los. 98 00:05:03,630 --> 00:05:04,620 UAU! 99 00:05:05,032 --> 00:05:07,057 (CRANQUE DE METAL) 100 00:05:08,435 --> 00:05:09,732 (ZUMBIDO DO SONDADOR) 101 00:05:13,173 --> 00:05:15,835 (Clanking) 102 00:05:20,314 --> 00:05:21,611 (CONVERSA INDISTINTA) 103 00:05:22,015 --> 00:05:24,109 Shh. Estamos aqui para resgatar-- 104 00:05:24,818 --> 00:05:27,913 Ninja! Fomos resgatados! 105 00:05:28,222 --> 00:05:29,280 O que você está fazendo aqui? 106 00:05:29,456 --> 00:05:32,517 Guerreiros cobra sequestraram Karlof. 107 00:05:32,693 --> 00:05:34,058 JAY: Não consigo respirar. 108 00:05:34,228 --> 00:05:36,754 Krux e Acronix estão reunindo os Mestres Elementais? 109 00:05:36,930 --> 00:05:39,900 Mestre Elemental aposentado. 110 00:05:40,067 --> 00:05:42,365 Até as cobras agarrarem Karlof, 111 00:05:42,536 --> 00:05:45,870 algeme-o em Vengestone para controlar seu poder. 112 00:05:46,039 --> 00:05:47,268 JAY: Ah! Vamos! 113 00:05:47,441 --> 00:05:49,603 Então faça-o forjar. 114 00:05:49,877 --> 00:05:51,641 (ofegante) 115 00:05:52,045 --> 00:05:54,036 Ah, cara. Você é forte. 116 00:05:54,214 --> 00:05:58,776 Eles nos forçaram a construir armaduras, veículos, armas. 117 00:05:58,952 --> 00:06:02,582 Só Ninjago que sabe como construir, eles pegam. 118 00:06:02,856 --> 00:06:06,224 Huh, agora estou começando a entender o porquê o Vermillion agarrou todo aquele metal! 119 00:06:06,393 --> 00:06:08,487 E por que eles levaram quem eles levaram. 120 00:06:08,662 --> 00:06:12,530 Carpinteiros, trabalhadores da construção civil, alfaiates. 121 00:06:12,699 --> 00:06:15,225 Mestre do metal e-- 122 00:06:15,602 --> 00:06:17,263 (SCATANDO) 123 00:06:17,971 --> 00:06:19,803 A vingança será minha 124 00:06:19,973 --> 00:06:23,500 Papai? Mas vocês acabaram de ser chamados os Ferreiros Reais. 125 00:06:23,677 --> 00:06:26,271 Vocês não são, você sabe, ferreiros de verdade. 126 00:06:26,446 --> 00:06:29,848 - Meu bebê está chegando -(SCATTING CONTINUA) 127 00:06:30,050 --> 00:06:32,212 -(MULTIDÃO VAIANDO) - Isso mesmo 128 00:06:40,627 --> 00:06:41,924 (MULTIDÃO VAIANDO) 129 00:06:42,296 --> 00:06:44,025 Shh. Os guardas. 130 00:06:44,231 --> 00:06:45,926 COLE". Precisamos ser furtivos. 131 00:06:46,099 --> 00:06:47,589 Como podemos tirá-los daqui? 132 00:06:47,768 --> 00:06:50,100 Saindo da mesma forma que entramos. 133 00:06:50,270 --> 00:06:53,900 Ah, claro. Ótima ideia. Todos podem voar até lá, exceto, 134 00:06:54,074 --> 00:06:55,735 ah, espere, eles não podem voar! 135 00:06:55,909 --> 00:06:57,434 Não, mas podemos. 136 00:06:57,611 --> 00:06:58,601 (GASPS) 137 00:06:58,812 --> 00:07:00,473 -Airjitzu! -Airjitzu! 138 00:07:00,981 --> 00:07:03,609 O tempo fica curto e eu fico impaciente. 139 00:07:03,784 --> 00:07:05,445 Você já terminou? 140 00:07:05,619 --> 00:07:08,179 Sim, terminei. 141 00:07:08,355 --> 00:07:11,325 Ele fornecerá toda a energia que você precisa. 142 00:07:11,491 --> 00:07:13,050 Magnífico. 143 00:07:13,226 --> 00:07:16,093 Agradecemos seu esforço, Cyrus Borg. 144 00:07:16,363 --> 00:07:19,594 Hmm, como se eu tivesse escolha. 145 00:07:19,866 --> 00:07:20,856 Hum. 146 00:07:21,268 --> 00:07:23,930 Artesanato impressionante. 147 00:07:24,137 --> 00:07:26,868 Ainda mais quando se leva em conta 148 00:07:27,040 --> 00:07:29,532 seu treinamento moderno inferior. 149 00:07:29,710 --> 00:07:32,077 Hora de uma demonstração. 150 00:07:34,281 --> 00:07:37,683 Argh! Não funciona. Retiro meu elogio! 151 00:07:37,918 --> 00:07:41,047 Eu te disse! O aparelho não será ativado 152 00:07:41,221 --> 00:07:44,054 a menos que todos os quatro Time Blades estejam nele. 153 00:07:44,224 --> 00:07:48,525 Falando nisso, o terceiro está chegando a qualquer momento, irmão. 154 00:07:48,695 --> 00:07:50,720 E meu navio espera. 155 00:07:51,598 --> 00:07:53,566 Ah, esperei décadas. 156 00:07:53,734 --> 00:07:56,499 Suponho que posso esperar um pouco mais. 157 00:07:57,204 --> 00:08:00,435 (MÚSICA INTENSA) 158 00:08:01,742 --> 00:08:04,677 -Ah! - Tentativa de sabotagem? 159 00:08:05,145 --> 00:08:08,638 Ah, não. Não, não, não. Claro que não. 160 00:08:08,815 --> 00:08:10,647 Decisão sábia. 161 00:08:10,817 --> 00:08:14,685 Mas só para estar seguro, você vem conosco. 162 00:08:14,855 --> 00:08:17,187 Leve o aparelho para o Iron Doom. 163 00:08:17,357 --> 00:08:21,260 Krux e Acronix querem que ele esteja pronto para se conectar quando chegar a hora. 164 00:08:21,895 --> 00:08:23,420 (SIVANDO) 165 00:08:24,097 --> 00:08:25,565 (BIP) 166 00:08:27,834 --> 00:08:29,359 (BIP PARA) 167 00:08:29,603 --> 00:08:31,765 Eu... perdi o sinal. 168 00:08:31,938 --> 00:08:35,465 Não, Cyrus Borg. Não P.l.X.A.L. 169 00:08:37,878 --> 00:08:39,539 Não é bom. 170 00:08:41,648 --> 00:08:44,549 Vazio? Onde está Mestre Wu? 171 00:08:44,718 --> 00:08:47,813 Ele saiu para almoçar. Ainda é. 172 00:08:47,988 --> 00:08:51,219 (CHOMPANDO) Tive que vigiá-lo, mas queria comer. 173 00:08:51,391 --> 00:08:53,587 Graças a mim, fizemos as duas coisas. 174 00:08:53,894 --> 00:08:58,195 - Se você o machucou-- - Ele? Eu ficaria preocupado com você. 175 00:08:58,365 --> 00:08:59,730 Sim. 176 00:08:59,900 --> 00:09:02,335 Você e seus amigos Ninja vão pagar 177 00:09:02,502 --> 00:09:06,029 por nos deixar presos nisso detalhe coxo de babá. 178 00:09:06,206 --> 00:09:07,401 (grunhidos) 179 00:09:07,574 --> 00:09:08,939 (SOLUÇANDO) 180 00:09:09,109 --> 00:09:10,975 Agora você está realmente em apuros! 181 00:09:11,244 --> 00:09:12,473 (CRANTINDO DE ESPADAS) 182 00:09:12,779 --> 00:09:15,874 Sua mãe não te ensinou não lutar com a boca cheia? 183 00:09:16,183 --> 00:09:18,447 (GRUNINDO) 184 00:09:19,252 --> 00:09:21,050 Pare ele! Vou cuidar do velhote. 185 00:09:21,221 --> 00:09:22,882 Ei! Como é que você consegue-- 186 00:09:23,457 --> 00:09:24,788 (GRITOS) 187 00:09:26,059 --> 00:09:28,050 Ok, você primeiro, Karlof. 188 00:09:28,762 --> 00:09:29,752 -(RISOS) - Hum. 189 00:09:29,930 --> 00:09:33,230 Por que Dirt Ninja sorri? 190 00:09:33,400 --> 00:09:36,461 Oh, estou apenas recebendo dj vu, salvando você pela segunda vez. 191 00:09:36,636 --> 00:09:37,626 Vá, Jay. 192 00:09:37,971 --> 00:09:39,336 (JAY GEMINANDO) 193 00:09:39,639 --> 00:09:44,236 Você, uh... Você tem extra, ah, metal em seus bolsos ou algo assim? 194 00:09:44,478 --> 00:09:47,004 (RISOS) Karlof quase esqueceu. 195 00:09:47,380 --> 00:09:48,472 Chaves do carro. 196 00:09:49,116 --> 00:09:52,677 (Gemidos) Ah, não. Isso não vai funcionar. 197 00:09:52,853 --> 00:09:54,981 E a menos que o novo Samurai X faz a coisa dele 198 00:09:55,155 --> 00:09:56,554 e aparece do nada novamente, 199 00:09:56,723 --> 00:09:59,055 temos que subir com outra coisa, rápido. 200 00:09:59,259 --> 00:10:03,321 Hum. Espere, temos construtores e temos sucata. 201 00:10:03,497 --> 00:10:06,057 - Então... - Certo! 202 00:10:06,766 --> 00:10:09,861 Alguém aqui sabe projetar, construir e poder de forma independente 203 00:10:10,036 --> 00:10:12,801 um elevador de carga verde industrial de 200 pés em três minutos? 204 00:10:13,773 --> 00:10:15,901 - Não? - Eu estava pensando em escada. 205 00:10:16,076 --> 00:10:19,011 Certo. Escada. (RISOS) Boa ideia. 206 00:10:19,212 --> 00:10:20,202 Hum. qualquer um? 207 00:10:20,480 --> 00:10:21,914 (CONVERSA INDISTINTA) 208 00:10:22,149 --> 00:10:23,742 (CRANQUE DE METAL) 209 00:10:26,086 --> 00:10:28,384 - Boa ideia, rapazes. - Obrigado, pai. 210 00:10:28,555 --> 00:10:30,614 Ei, tenho uma pergunta. 211 00:10:30,891 --> 00:10:34,384 Todas as armaduras e outras coisas que você forjou, de onde vieram todos os designs? 212 00:10:34,561 --> 00:10:38,122 Bem, eu ouvi um dos generais dizer eles vieram de um Mestre Ferreiro. 213 00:10:38,298 --> 00:10:41,268 “Mestre Ferreiro”? 214 00:10:41,701 --> 00:10:43,863 Kai, não vejo nada. 215 00:10:44,037 --> 00:10:45,300 Dê-me o mapa. 216 00:10:45,472 --> 00:10:46,462 Hum. 217 00:10:46,840 --> 00:10:49,866 O que ainda faz você pensar Acronix e Krux estão por aqui? 218 00:10:50,043 --> 00:10:51,841 Sinceramente, não me importo se eles são. 219 00:10:52,012 --> 00:10:54,606 Vejamos, viemos do leste. 220 00:10:54,981 --> 00:10:57,575 O que significa que estamos aqui nesta clareira. 221 00:10:57,817 --> 00:10:59,945 Nesse caminho está um-- (GASPS) 222 00:11:00,353 --> 00:11:01,787 A oficina do ferreiro. 223 00:11:01,955 --> 00:11:03,286 Nossos pais! 224 00:11:03,456 --> 00:11:05,390 Espere! Kai! 225 00:11:05,625 --> 00:11:08,151 (MÚSICA DRAMÁTICA) 226 00:11:08,528 --> 00:11:09,996 (grunhidos) 227 00:11:10,597 --> 00:11:11,792 Eu sabia disso! 228 00:11:14,801 --> 00:11:16,394 Huh? Quem é você? 229 00:11:16,570 --> 00:11:18,004 O que você quer? 230 00:11:18,171 --> 00:11:19,468 Eu quero justiça! 231 00:11:19,773 --> 00:11:21,832 (GRUNINDO) 232 00:11:24,077 --> 00:11:26,136 Você é vermelho como um Guerreiro Vermillion, 233 00:11:26,680 --> 00:11:29,672 -mas você não é uma cobra. - Não, mas você é. 234 00:11:29,983 --> 00:11:31,178 Traidor! 235 00:11:31,418 --> 00:11:33,682 (GRUNINDO) 236 00:11:35,021 --> 00:11:38,218 Você mexeu com o ferreiro errado, meu amigo. 237 00:11:38,725 --> 00:11:41,422 -Eu não sou seu amigo! - Poder de fogo. 238 00:11:41,728 --> 00:11:43,127 (GRUNINDO) 239 00:11:44,164 --> 00:11:47,156 Não, você certamente não é um guarda. 240 00:11:48,068 --> 00:11:49,763 Você é meu filho. 241 00:11:50,604 --> 00:11:54,438 Kai, você herdou meu poder elemental. 242 00:11:55,041 --> 00:11:57,669 Essa é a única coisa Eu sempre herdarei de você! 243 00:11:57,944 --> 00:12:00,140 - NYA: Kai, não! - Ele é um traidor! 244 00:12:00,313 --> 00:12:02,782 - Traidor? - Ele ainda é nosso pai. 245 00:12:03,183 --> 00:12:04,480 Nya? 246 00:12:04,651 --> 00:12:08,349 Filho, seja lá o que você pensa, Eu posso explicar. 247 00:12:08,989 --> 00:12:10,855 Sim, aposto que você pode. 248 00:12:11,057 --> 00:12:12,650 (GRUNINDO) 249 00:12:12,993 --> 00:12:16,486 Kai, deixe-o falar! Não há mal nenhum em ouvi-lo. 250 00:12:19,099 --> 00:12:20,533 (GEMINDO) 251 00:12:20,934 --> 00:12:22,402 Estou indo, Mestre! 252 00:12:25,071 --> 00:12:28,132 Legal. E aqueles Vermillion nunca sabíamos o que estávamos fazendo. 253 00:12:28,308 --> 00:12:30,072 Olhe para esse menino mau. Sólido. 254 00:12:30,243 --> 00:12:32,678 Não! Espere! A escada não está pronta! 255 00:12:32,879 --> 00:12:35,075 (CRANQUE DE METAL) 256 00:12:35,315 --> 00:12:37,875 - Ops. - Oh, chega de furtividade. 257 00:12:38,051 --> 00:12:39,644 Olha, talvez eles não tenham ouvido. 258 00:12:40,920 --> 00:12:42,354 Não, eles fizeram. 259 00:12:43,823 --> 00:12:45,348 Altura de começar. 260 00:12:46,059 --> 00:12:49,654 Você disse que o scanner temporal de Borg identificaria a hora e o local exatos 261 00:12:49,829 --> 00:12:51,126 da chegada da Lâmina. 262 00:12:53,667 --> 00:12:57,399 Oh, deve estar aqui em um momento. 263 00:12:58,872 --> 00:12:59,862 (ZAPS) 264 00:13:03,143 --> 00:13:06,238 (GRUNINDO) 265 00:13:06,446 --> 00:13:07,436 (ZAPS) 266 00:13:22,529 --> 00:13:23,519 (grunhidos) 267 00:13:24,864 --> 00:13:28,892 Lá vamos nós. O BorgWatch funcionou perfeitamente. 268 00:13:29,069 --> 00:13:31,060 Bem, é claro que sim. 269 00:13:31,237 --> 00:13:34,332 Tudo que faço funciona perfeitamente. 270 00:13:35,175 --> 00:13:37,143 Às vezes é uma maldição. 271 00:13:37,310 --> 00:13:40,280 Você vê? O mais fácil de obter até agora. 272 00:13:40,447 --> 00:13:44,247 Agora você vai admitir que nem toda tecnologia moderna é ruim? 273 00:13:44,417 --> 00:13:47,011 Não até encontrarmos o Blade final. 274 00:13:47,187 --> 00:13:51,385 Uma tarefa para a qual aquela pequena bugiganga tem sido totalmente inútil. 275 00:13:51,925 --> 00:13:54,553 Nossa mãe sempre disse que ele era teimoso. 276 00:13:54,728 --> 00:13:56,992 (grunhidos) Você sentiu isso há pouco? 277 00:13:57,330 --> 00:13:59,025 -(grunhidos) - Isso foi estranho. 278 00:13:59,366 --> 00:14:00,993 (GRUNINDO) 279 00:14:01,401 --> 00:14:03,233 Sim, foi como se o tempo tivesse parado. 280 00:14:04,104 --> 00:14:06,436 Bem, eles não estão parados. 281 00:14:06,773 --> 00:14:09,037 (GRUNINDO) 282 00:14:10,110 --> 00:14:11,509 (GEMINDO) 283 00:14:11,878 --> 00:14:13,277 Agora eles estão parados. 284 00:14:14,481 --> 00:14:17,507 Uh-oh, túneis, pessoal, agora! 285 00:14:17,784 --> 00:14:19,309 (SIVANDO) 286 00:14:20,487 --> 00:14:22,046 (ofegante) 287 00:14:22,622 --> 00:14:24,989 Seguro. Você finalmente-- 288 00:14:25,358 --> 00:14:26,348 Uau! 289 00:14:26,626 --> 00:14:27,787 Entendi! 290 00:14:29,162 --> 00:14:30,891 Ah, vamos! 291 00:14:33,366 --> 00:14:34,595 (GRUNINDO) 292 00:14:34,868 --> 00:14:37,303 Termina aqui, agora! 293 00:14:38,037 --> 00:14:40,199 MAYA: Kai, você não sabe o que está fazendo. 294 00:14:40,373 --> 00:14:42,341 Eu quero, Nya. Eu absolutamente-- 295 00:14:42,509 --> 00:14:44,773 -MAYA: Eu não sou sua irmã, filho. - Huh? 296 00:14:46,179 --> 00:14:47,305 Mãe? 297 00:14:48,715 --> 00:14:50,012 KAI: Eu não acredito. 298 00:14:50,183 --> 00:14:52,379 Isso faz de nós dois. 299 00:14:52,619 --> 00:14:54,485 NY?!� minha garotinha. 300 00:14:54,854 --> 00:14:56,344 Como você cresceu. 301 00:14:57,323 --> 00:14:58,484 Eu... 302 00:14:58,658 --> 00:15:01,218 Eu senti sua falta. 303 00:15:05,698 --> 00:15:08,463 Por que? Ela é tão culpada quanto ele. 304 00:15:08,635 --> 00:15:10,933 Eles têm ajudado a Acronix e Krux há anos. 305 00:15:11,104 --> 00:15:14,233 - Eles são o inimigo! -É isso que você pensa? 306 00:15:14,407 --> 00:15:18,207 - Nós não somos o inimigo. - Então como você explica isso? 307 00:15:18,378 --> 00:15:21,507 Carimbo de ferreiro do papai em cada peça da armadura Vermillion. 308 00:15:21,681 --> 00:15:23,547 Eles nos forçaram a trabalhar para eles. 309 00:15:24,017 --> 00:15:25,416 Parte de sua vingança. 310 00:15:25,585 --> 00:15:29,078 - Para que? - Para criar os Time Blades. 311 00:15:29,255 --> 00:15:33,249 RAY". Isso remonta a quando Acronix e Krux eram Mestres Elementais. 312 00:15:33,426 --> 00:15:36,418 Eu tenho uma ideia e isso requer suas habilidades. 313 00:15:36,596 --> 00:15:39,224 Mestres do Fogo e da Água, venham. 314 00:15:40,700 --> 00:15:44,000 RAY: Forjamos quatro Time Blades em aço crono 315 00:15:44,170 --> 00:15:46,867 para absorver os poderes das Mãos do Tempo. 316 00:15:47,040 --> 00:15:49,839 O aço crono é incrivelmente forte. 317 00:15:50,109 --> 00:15:53,079 Estávamos física e mentalmente esgotados. 318 00:15:53,980 --> 00:15:57,780 Obrigado. Meu irmão e eu lidará com Krux e Acronix. 319 00:15:58,384 --> 00:15:59,374 (GEMIDOS) 320 00:16:00,220 --> 00:16:03,679 Os Time Blades despojaram Krux e Acronix de seus poderes, 321 00:16:03,857 --> 00:16:07,293 então Wu e Garmadon criou um vórtice temporal 322 00:16:07,460 --> 00:16:09,360 perder as Lâminas para sempre. 323 00:16:09,529 --> 00:16:12,965 Quando Krux e Acronix tolamente foi atrás dos Blades, 324 00:16:13,132 --> 00:16:15,760 parecia que eles também estaria perdido no tempo. 325 00:16:16,102 --> 00:16:19,663 Mais tarde, aprendemos que apenas antes do Acronix desaparecer, 326 00:16:19,839 --> 00:16:24,072 houve um sinal que previu a hora exata de seu retorno. 327 00:16:24,244 --> 00:16:26,770 Quarenta anos no futuro. 328 00:16:26,946 --> 00:16:28,414 Wu viu. 329 00:16:28,781 --> 00:16:31,273 KN". Então deve ser assim que Mestre Wu sabia 330 00:16:31,451 --> 00:16:34,216 quando Acronix iria retornar para o mosteiro. 331 00:16:34,387 --> 00:16:37,152 - Ele viu o dirigível. - E Krux também. 332 00:16:37,323 --> 00:16:39,121 RAY: O que Wu não sabia 333 00:16:39,292 --> 00:16:41,784 foi que Krux não só viu o dirigível, 334 00:16:41,961 --> 00:16:44,658 mas ele não foi enviado com seu irmão. 335 00:16:46,466 --> 00:16:49,060 Agora ele sabia que tinha décadas para planejar. 336 00:16:49,235 --> 00:16:51,329 Ele assumiu uma identidade falsa 337 00:16:51,504 --> 00:16:54,235 e decidi usar ovos do Grande Devorador 338 00:16:54,407 --> 00:16:57,308 para criar uma grande legião de guerreiros. 339 00:16:57,477 --> 00:17:02,176 Seus guerreiros precisariam de armadura, armas, veículos. 340 00:17:02,482 --> 00:17:05,213 E ele sabia quem poderia projetá-los. 341 00:17:05,585 --> 00:17:06,950 (Rindo) 342 00:17:07,153 --> 00:17:10,145 MAYA: Fingindo ser gentil Dr. Sander Saunders, 343 00:17:10,323 --> 00:17:13,315 Krux não se apressou e conquistou nossa confiança. 344 00:17:13,493 --> 00:17:17,452 - Achamos que ele era nosso amigo. - RAY: Até Saunders nos trair. 345 00:17:18,097 --> 00:17:22,091 Contou-nos como ele tinha um plano para o eventual retorno de seu irmão. 346 00:17:22,268 --> 00:17:25,704 Ele nos forçou a trabalhar para ele ou então... 347 00:17:25,872 --> 00:17:27,306 KAI: Ou então o quê? 348 00:17:27,473 --> 00:17:29,942 MAYA". Ou então ele iria atrás de vocês dois. 349 00:17:31,010 --> 00:17:33,741 Foi sua vingança final. 350 00:17:35,815 --> 00:17:38,785 Ok, mas isso ainda não explica o selo. 351 00:17:38,952 --> 00:17:40,113 RAY: Era uma mensagem. 352 00:17:40,286 --> 00:17:41,720 Carimbei todo o meu trabalho, 353 00:17:41,888 --> 00:17:45,119 esperando que um dia alguém descobriria onde estávamos, 354 00:17:45,291 --> 00:17:48,625 para que, juntos, pudéssemos parar o plano de Krux e Acronix. 355 00:17:48,861 --> 00:17:50,351 Qual é o plano deles? 356 00:17:50,897 --> 00:17:54,094 (SUSPIROS) Para controlar todo o tempo. 357 00:17:55,535 --> 00:17:57,299 (ZUMBIDO) 358 00:18:00,006 --> 00:18:00,996 Hum. 359 00:18:04,611 --> 00:18:06,375 Eu li sobre Borg novamente. 360 00:18:09,415 --> 00:18:10,780 Huh. Seguro. 361 00:18:10,950 --> 00:18:14,079 Obrigado por me deixar lutar com o garoto sozinho. 362 00:18:14,253 --> 00:18:17,223 Alguém tinha que cuidar Bela Adormecida aqui. 363 00:18:17,390 --> 00:18:22,328 Pense em quantos problemas estaríamos se Krux e Acronix soubessem que você o perdeu. 364 00:18:22,495 --> 00:18:24,088 Meu? Você é quem-- 365 00:18:24,263 --> 00:18:26,561 - Tolos! - Comandante Supremo! 366 00:18:26,733 --> 00:18:31,330 Ei, uh, uh, como vai? Hum, estivemos aqui o tempo todo. 367 00:18:31,504 --> 00:18:33,404 Eu sei que você me desobedeceu. 368 00:18:33,573 --> 00:18:36,975 Eu sei que você perdeu o prisioneiro. Eu sei de tudo isso. 369 00:18:37,143 --> 00:18:39,805 - Até os controles deslizantes. - O que? 370 00:18:39,979 --> 00:18:41,378 Como você poderia saber de-- 371 00:18:42,582 --> 00:18:44,778 Certo. Mente de colméia estúpida. 372 00:18:44,951 --> 00:18:50,390 Claramente, não posso confiar em vocês, idiotas para fazer até as coisas mais simples. 373 00:18:55,261 --> 00:18:57,025 (MÚSICA DRAMÁTICA) 374 00:18:58,231 --> 00:18:59,665 -Lloyd? -Zane? 375 00:18:59,866 --> 00:19:01,630 - Você viu Wu? - Não. 376 00:19:01,801 --> 00:19:04,270 Eu estava rastreando Borg, mas perdi o sinal. 377 00:19:04,437 --> 00:19:06,201 Então reapareceu. 378 00:19:06,372 --> 00:19:09,501 Argh! Eu tive Wu, mas o perdi novamente. 379 00:19:11,377 --> 00:19:12,902 Sinto que Jay e Cole estão por perto. 380 00:19:13,079 --> 00:19:16,447 - Sim? Você tem certeza? - JAY: Podem fazer isso, seus idiotas do Vermillion! 381 00:19:16,616 --> 00:19:18,277 Sim. Tenho certeza. 382 00:19:18,551 --> 00:19:19,985 (A MÚSICA CONTINUA) 383 00:19:20,453 --> 00:19:24,219 Ah. (RISOS) Ei, pessoal. Olha, eu sei parece que estamos em menor número, 384 00:19:24,390 --> 00:19:26,119 mas isso é apenas porque nós somos. (RISOS) 385 00:19:26,292 --> 00:19:27,623 Nossos amigos precisam de nossa ajuda. 386 00:19:27,794 --> 00:19:30,161 Mas e Cyrus Borg e Mestre Wu? 387 00:19:30,329 --> 00:19:31,956 Receio que eles tenham que esperar. 388 00:19:32,131 --> 00:19:34,998 Como diz o Mestre Wu, "Nunca deixe para amanhã 389 00:19:35,168 --> 00:19:36,932 "o que deve ser feito hoje." 390 00:19:37,103 --> 00:19:41,131 É verdade, vamos apenas esperar não estamos adiando a coisa errada. 391 00:19:43,609 --> 00:19:45,634 Sinto muito. Eu não sabia. 392 00:19:45,812 --> 00:19:49,612 Você disse Krux e Acronix quero controlar todo o tempo. 393 00:19:49,782 --> 00:19:52,649 - Como? - Eles me fizeram projetar Iron Doom, 394 00:19:52,819 --> 00:19:55,720 um transporte para levar o Vermillion ao longo do tempo. 395 00:19:55,888 --> 00:19:59,085 Com todas essas tropas, eles seriam imparáveis. 396 00:19:59,258 --> 00:20:01,955 KN: Você construiu uma máquina do tempo? RAY: Apenas a casca. 397 00:20:02,295 --> 00:20:05,230 As máquinas do tempo são um pouco fora do meu conjunto de habilidades. 398 00:20:05,398 --> 00:20:08,527 Mas Cyrus Borg foi forçado projetar uma fonte de energia 399 00:20:08,701 --> 00:20:10,135 para alimentar o Iron Doom. 400 00:20:10,303 --> 00:20:13,204 Ele atrai energia temporal dos Lâminas do Tempo. 401 00:20:13,372 --> 00:20:15,670 Oh não. Acabei de perceber. 402 00:20:15,842 --> 00:20:17,708 Aquela pausa que sentimos antes, 403 00:20:17,877 --> 00:20:20,107 deve ter sido o terceiro Time Blade. 404 00:20:20,279 --> 00:20:23,874 KN". Se Krux e Acronix o encontraram, então sobraria apenas um. 405 00:20:24,183 --> 00:20:28,051 E se eles conseguirem isso, sua viagem no tempo a mega armadura estará totalmente operacional. 406 00:20:29,255 --> 00:20:31,917 Desculpe, totalmente operacional é uma boa notícia? 407 00:20:32,125 --> 00:20:34,685 (RISOS) Eles nunca vão entender. 408 00:20:34,861 --> 00:20:38,229 Mestre Wu encontrou em breve depois que Acronix desapareceu. 409 00:20:38,397 --> 00:20:41,389 Acontece que ele tem o poder para reverter o tempo. 410 00:20:41,567 --> 00:20:43,695 Wu sabia que era muito perigoso mantê-lo. 411 00:20:44,203 --> 00:20:46,365 Sob as ordens dele, nós o escondemos, 412 00:20:46,539 --> 00:20:49,975 enterrado profundamente em um local que apenas os poderes elementais combinados 413 00:20:50,143 --> 00:20:51,804 de fogo e água pode alcançar. 414 00:20:51,978 --> 00:20:54,913 E já que você herdou nossos poderes... (GASPS) 415 00:20:55,314 --> 00:20:57,373 - Você deve sair agora. - Huh? 416 00:20:57,750 --> 00:21:00,549 Ela está certa. Se as mãos do tempo sabia de tudo isso, 417 00:21:00,720 --> 00:21:04,850 -eles poderiam-- - Poderia forçá-lo a recuperá-lo para nós? 418 00:21:05,024 --> 00:21:07,721 - Excelente sugestão. - Sem chance! 419 00:21:07,894 --> 00:21:10,625 - Nunca cumpriremos sua ordem. - Diga a ele, irmão. 420 00:21:10,930 --> 00:21:14,594 Você ou seus pais enfrentarão o próprio destino 421 00:21:14,767 --> 00:21:17,464 do qual eles tentaram protegê-lo. 422 00:21:17,637 --> 00:21:20,629 Nunca! Terminamos de servir você, Krux. 423 00:21:20,840 --> 00:21:23,673 - Traga o seu pior. - Com prazer. 424 00:21:23,943 --> 00:21:25,411 (GRUNINDO) 425 00:21:28,080 --> 00:21:29,206 "Pai! _Raio! 426 00:21:29,382 --> 00:21:31,146 MAG-HA: Olha quem eu encontrei. 427 00:21:32,285 --> 00:21:34,151 - Mestre! - Uau! 428 00:21:34,320 --> 00:21:38,120 Uh, tecnicamente, ela não o encontrou. Nós o tivemos o tempo todo. 429 00:21:38,291 --> 00:21:40,123 Sim. Nós não o perdemos 430 00:21:40,293 --> 00:21:42,557 porque fizemos uma pausa para o almoço ou qualquer coisa. 431 00:21:43,629 --> 00:21:47,691 Você sabe, isso me ocorre que a Lâmina de Reversão é o único caminho 432 00:21:47,867 --> 00:21:50,302 para desfazer os efeitos do Time Punch. 433 00:21:50,703 --> 00:21:53,832 (GEMIDO) Eu... receio que isso seja verdade. 434 00:21:54,106 --> 00:21:59,272 Se você quiser salvar seu Mestre, você recuperará a quarta lâmina. 435 00:21:59,812 --> 00:22:01,337 E eu aceito isso. 436 00:22:01,781 --> 00:22:04,409 (MÚSICA INTENSA) 437 00:22:05,985 --> 00:22:06,975 (RISOS) 438 00:22:07,353 --> 00:22:09,651 Sim! Sim! Sim! 439 00:22:09,822 --> 00:22:12,553 É disso que estou falando. Vermilion, pronto! 440 00:22:12,725 --> 00:22:15,490 - Trabalhadores seguros! Ninja no pântano. - Sim! 441 00:22:15,661 --> 00:22:18,358 Agora podemos voltar para procurar Borg e Wu. 442 00:22:18,531 --> 00:22:19,965 Receio tê-los encontrado. 443 00:22:20,233 --> 00:22:21,860 (ZUMBIDO) 444 00:22:23,302 --> 00:22:25,794 Ok, então vamos Airjitzu atrás deles. 445 00:22:27,473 --> 00:22:28,838 -Ah! - Uh, hein. 446 00:22:29,075 --> 00:22:30,065 OK. 447 00:22:30,343 --> 00:22:31,833 (SIVANDO) 448 00:22:32,278 --> 00:22:33,268 (GASPS) 449 00:22:34,981 --> 00:22:37,678 Não, Ninja, você vai ficar. 450 00:22:37,850 --> 00:22:39,443 Receio que tenhamos alcançado 451 00:22:40,586 --> 00:22:41,610 o fim. 452 00:22:42,121 --> 00:22:44,089 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 453 00:22:56,402 --> 00:22:57,392 Inglês - SDH 454 00:22:58,331 --> 00:23:04,580 Confira mais de 100 aulas de tailandês online em BananaThai, osdb.link/bananathai 455 00:23:04,630 --> 00:23:09,180 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0