3 00:00:19,020 --> 00:00:24,030 (...എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും) 4 00:00:24,040 --> 00:00:28,850 (ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പിക കഥകളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്) 5 00:00:32,380 --> 00:00:34,370 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 6 00:00:35,610 --> 00:00:37,370 അതിനാണ് വന്നതെങ്കിൽ പോകൂ 7 00:00:38,380 --> 00:00:41,990 9 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ബുസാനിലായിരുന്നു 8 00:00:42,350 --> 00:00:44,860 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനല്ലാതെ മറ്റൊരു ഇരയുണ്ടായിരുന്നു 9 00:00:44,860 --> 00:00:46,480 അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി 10 00:00:47,060 --> 00:00:48,170 .ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു 11 00:00:50,230 --> 00:00:51,550 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 12 00:00:57,400 --> 00:00:59,800 .എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല 13 00:01:00,310 --> 00:01:02,460 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി 14 00:01:16,490 --> 00:01:18,280 നിങ്ങളുടെ തലയിലെ മുറിവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 15 00:01:19,520 --> 00:01:21,860 എനിക്ക് ഇത് ഓർക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് തുടരും 16 00:01:21,860 --> 00:01:22,870 (സിയോൾ ജി) 17 00:01:24,760 --> 00:01:26,950 ഞാൻ 9 വർഷം കാത്തിരുന്നു 18 00:01:28,030 --> 00:01:30,160 അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് 19 00:01:31,270 --> 00:01:32,350 ...എന്നോട് പറഞ്ഞുകൂടേ? 20 00:01:33,240 --> 00:01:34,580 അന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്? 21 00:01:39,210 --> 00:01:40,290 (സിയോൾ ജി) 22 00:01:40,750 --> 00:01:43,140 അവളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കുക 23 00:01:43,280 --> 00:01:44,390 എനിക്കിപ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കണം 24 00:01:46,820 --> 00:01:47,930 .അവൾക്ക് സമയം തരൂ 25 00:02:49,880 --> 00:02:52,650 (അവനെ കൊല്ലുക) 26 00:02:53,120 --> 00:02:54,870 (എപ്പിസോഡ് 6) 27 00:03:16,040 --> 00:03:19,880 (മിൻ ഹ്യൂക്ക്) 28 00:03:27,220 --> 00:03:30,150 (ജനനം: ഏപ്രിൽ 3, 1981, മരണം: മാർച്ച് 4, 2010) 29 00:03:30,150 --> 00:03:33,530 (ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്) 30 00:03:33,530 --> 00:03:36,090 (മിൻ ഹ്യൂക്ക്) 31 00:03:40,700 --> 00:03:41,810 .നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 32 00:03:45,540 --> 00:03:47,760 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 33 00:03:48,140 --> 00:03:49,860 കിം ഇൽ ഹോയുടെ ചെറുമകളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 34 00:03:51,680 --> 00:03:52,960 ...അവനെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്? 35 00:03:54,580 --> 00:03:57,510 മിൻ ഹ്യൂക്കിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ സാക്ഷി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 36 00:03:58,620 --> 00:04:01,720 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 37 00:04:04,360 --> 00:04:05,530 അവൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു 38 00:04:06,930 --> 00:04:09,150 അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, അവൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല 39 00:04:11,530 --> 00:04:14,400 പക്ഷേ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ലായിരിക്കാം 40 00:04:16,200 --> 00:04:18,600 ആ ഞെട്ടൽ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് താങ്ങാൻ പറ്റാത്തത്ര ശക്തമാണ് 41 00:04:18,640 --> 00:04:21,600 തൻ്റെ മുത്തച്ഛനും മിൻ ഹ്യൂക്കും കൊല്ലപ്പെടുന്നത് അവൾ കണ്ടു 42 00:04:21,940 --> 00:04:23,390 ഒരു പെൺകുഞ്ഞിന് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് 43 00:04:26,440 --> 00:04:28,470 നിങ്ങൾ 9 വർഷം കാത്തിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം 44 00:04:30,750 --> 00:04:32,090 എന്നാൽ അവളെ സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കരുത് 45 00:04:33,590 --> 00:04:36,680 നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ അവൾക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം 46 00:04:41,230 --> 00:04:42,300 എന്ത്? 47 00:04:43,090 --> 00:04:46,740 ഞാൻ അസാധാരണമായി വിവേകത്തോടെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 48 00:04:50,740 --> 00:04:53,870 ഈ പ്രശ്നം നമ്മെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുന്നത് 49 00:05:13,160 --> 00:05:19,420 (മിൻ ഹ്യൂക്ക്) 50 00:05:42,890 --> 00:05:44,210 ഈ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു? 51 00:05:45,920 --> 00:05:48,080 ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു 52 00:05:59,300 --> 00:06:01,230 ഇത് നല്ലതാണ് 53 00:06:13,050 --> 00:06:14,130 .നാശം 54 00:06:21,490 --> 00:06:23,680 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം തന്നാൽ മതി 55 00:06:24,200 --> 00:06:26,800 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? കഴിഞ്ഞ മാസം എത്ര കടം വാങ്ങിയെന്ന് അറിയാമോ? 56 00:06:26,800 --> 00:06:29,470 .അറിയാം. മൂന്നു ദിവസത്തിനകം മുഴുവൻ തുകയും ഞാൻ തരാം 57 00:06:29,470 --> 00:06:30,510 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ? 58 00:06:36,010 --> 00:06:37,630 .നിങ്ങൾ വളരെയധികം സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുന്നു 59 00:07:00,500 --> 00:07:03,360 ഈ നീചന്മാർ. അവർ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 60 00:07:06,600 --> 00:07:08,090 വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക 61 00:07:15,150 --> 00:07:16,220 (Seo Won Seok)? 62 00:07:16,910 --> 00:07:18,400 .ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് 63 00:07:18,980 --> 00:07:20,440 മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും 64 00:07:20,590 --> 00:07:21,820 അവസാന തീയതി സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ 65 00:07:21,820 --> 00:07:24,550 .അതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും 66 00:07:25,120 --> 00:07:26,130 പണമോ? 67 00:07:27,160 --> 00:07:29,480 .പണം മതിയാകാത്തതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിരസിക്കുകയാണ് 68 00:07:29,890 --> 00:07:31,460 ചിലവ് ഒരാളുടെ ജീവനായിരിക്കും 69 00:07:31,460 --> 00:07:33,520 .അത് ആരുടെ ജീവിതമാകുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 70 00:07:43,980 --> 00:07:44,990 ഒരാളുടെ ജീവിതം? 71 00:07:45,910 --> 00:07:47,020 ആരുടെ ജീവിതം? 72 00:07:48,680 --> 00:07:49,790 ദൈവമേ 73 00:07:53,920 --> 00:07:56,380 നമുക്ക് പോകാം 74 00:08:01,330 --> 00:08:03,350 9 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 75 00:08:05,000 --> 00:08:07,050 അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് 76 00:08:07,770 --> 00:08:10,460 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ? 77 00:08:33,290 --> 00:08:35,480 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 78 00:08:57,620 --> 00:08:59,870 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 79 00:09:36,790 --> 00:09:39,010 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സിയോൾ-യോങ്‌ടാങ് വിഭവം 80 00:10:02,110 --> 00:10:05,590 ...അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു 81 00:10:08,490 --> 00:10:10,790 എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ 82 00:10:11,660 --> 00:10:13,840 പിന്നെ നീ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്താൽ മതി 83 00:10:18,030 --> 00:10:19,240 നാളെ സ്കൂളിൽ പോകണം 84 00:10:19,260 --> 00:10:20,550 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിർത്തിയത്? 85 00:10:22,330 --> 00:10:24,220 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്ത്രീയെ നാലാം നിലയിൽ നിർത്തിയത്? 86 00:10:28,270 --> 00:10:30,160 നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല 87 00:10:31,180 --> 00:10:32,500 ഉത്തരം പറയരുത് 88 00:10:32,780 --> 00:10:34,270 ഇത് മറക്കുക 89 00:10:37,920 --> 00:10:39,440 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 90 00:10:40,280 --> 00:10:42,210 ഇത് പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ വൈകിയതാണോ? 91 00:10:44,120 --> 00:10:45,780 .എനിക്ക് അറിയണം 92 00:10:48,230 --> 00:10:49,780 എന്നാൽ അതേ സമയം, എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല 93 00:10:53,530 --> 00:10:55,720 .എനിക്ക് ഈ വികാരം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല 94 00:11:05,040 --> 00:11:06,460 നിങ്ങൾ പോകണം 95 00:11:06,680 --> 00:11:08,470 ഞാൻ ഇതെല്ലാം കഴിക്കും 96 00:11:27,670 --> 00:11:29,050 സിയോൾ ജി എവിടെയാണ്? 97 00:11:33,170 --> 00:11:34,560 .മുകളിൽ 98 00:11:41,250 --> 00:11:42,800 എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ 99 00:11:53,190 --> 00:11:55,130 ...മലയ്ക്ക് താഴെയുള്ള വിളക്കുകളുടെ കാഴ്ച എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു 100 00:11:55,130 --> 00:11:56,470 ഹൻസോൾ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് 101 00:11:56,760 --> 00:11:59,160 , എന്നാൽ അവരെ നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം 102 00:11:59,160 --> 00:12:00,950 ഞാൻ കരഞ്ഞു 103 00:12:02,070 --> 00:12:04,800 ...അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 104 00:12:05,070 --> 00:12:08,100 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ നോക്കി 105 00:12:10,640 --> 00:12:13,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയോൾ ജിയെ പരിപാലിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു. 106 00:12:13,040 --> 00:12:14,500 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം 107 00:12:15,480 --> 00:12:17,700 അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല 108 00:12:18,650 --> 00:12:20,400 .കാരണം നീയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു 109 00:12:24,390 --> 00:12:26,740 .ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് 110 00:12:27,460 --> 00:12:30,160 .എപ്പോഴും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു 111 00:12:34,530 --> 00:12:35,880 എനിക്ക് കൈ തരൂ 112 00:12:46,380 --> 00:12:47,620 .ഇതൊരു ലഘുഭക്ഷണമാണ് 113 00:13:09,030 --> 00:13:10,450 (നാലാം നിലയിലെ സ്ത്രീ) 114 00:13:24,350 --> 00:13:26,680 സ്കൂളിൽ പോകാതെ വീട്ടിലിരിക്കുമോ? 115 00:13:27,590 --> 00:13:29,110 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്? 116 00:13:40,800 --> 00:13:43,370 നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ കിടക്കാം 117 00:13:43,370 --> 00:13:45,500 അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകാം 118 00:13:45,500 --> 00:13:46,820 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ് 119 00:14:18,400 --> 00:14:20,900 അവർ നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ? 120 00:14:26,910 --> 00:14:28,470 (സൂ ഹ്യൂൻ) 121 00:14:30,980 --> 00:14:32,260 .നിങ്ങൾ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി 122 00:14:51,970 --> 00:14:53,050 .ഇവിടെ 123 00:14:56,040 --> 00:14:57,250 ക്രേ, ഇരിക്ക് 124 00:15:07,480 --> 00:15:08,560 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ 125 00:15:09,790 --> 00:15:11,810 ക്രേ, തയ്യാറാകൂ 126 00:15:16,430 --> 00:15:17,920 നല്ല കുട്ടി! 127 00:15:26,240 --> 00:15:27,960 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? 128 00:15:29,770 --> 00:15:31,600 നല്ല ജോലി, ക്രേ! 129 00:15:40,180 --> 00:15:42,040 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചോ? 130 00:15:43,390 --> 00:15:46,020 അതെ, 60% 131 00:15:48,790 --> 00:15:50,100 ഇത് മോശമല്ല 132 00:15:53,900 --> 00:15:56,930 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? 133 00:16:03,110 --> 00:16:04,430 എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ 134 00:16:06,240 --> 00:16:08,330 എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് 135 00:16:10,180 --> 00:16:12,170 ...എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ കളിയാക്കി 136 00:16:13,020 --> 00:16:15,010 .കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു 137 00:16:16,250 --> 00:16:19,290 ...ഭയത്താൽ ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചുവെച്ചു... 138 00:16:19,290 --> 00:16:21,690 എൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പറഞ്ഞയക്കുമെന്ന് 139 00:16:22,760 --> 00:16:24,980 പക്ഷേ അവൻ ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നോക്കുകയായിരുന്നു 140 00:16:26,460 --> 00:16:28,390 .അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു 141 00:16:33,800 --> 00:16:35,160 , ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 142 00:16:37,310 --> 00:16:39,300 ...ഞാൻ എൻ്റെ മുറിവുകൾ മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു 143 00:16:40,010 --> 00:16:42,230 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 144 00:16:43,350 --> 00:16:45,270 എൻ്റെ അതേ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 145 00:16:47,450 --> 00:16:48,910 .നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ 146 00:16:52,560 --> 00:16:55,260 സുന്ദരിയായിരിക്കാനും മറ്റുള്ളവർ സ്നേഹിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 147 00:16:56,260 --> 00:16:58,690 .പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 148 00:17:02,300 --> 00:17:04,150 നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 149 00:17:22,490 --> 00:17:23,530 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 150 00:17:24,420 --> 00:17:25,470 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 151 00:17:26,520 --> 00:17:28,830 ഞാൻ കാണുന്നത് നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളാണ് നിറം വളരെ ഇരുണ്ടതല്ലേ? 152 00:17:28,830 --> 00:17:30,880 മേക്കപ്പിൻ്റെ ഭംഗി നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 153 00:17:32,700 --> 00:17:33,760 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക 154 00:17:33,760 --> 00:17:35,790 ഇല്ല, നന്ദി. വരൂ - 155 00:17:37,870 --> 00:17:39,110 ശരി 156 00:18:03,760 --> 00:18:06,190 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 157 00:18:07,970 --> 00:18:10,930 .അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു 158 00:18:11,870 --> 00:18:13,110 .കാരണം എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു 159 00:18:14,070 --> 00:18:15,930 ...എനിക്കിത് ഉപേക്ഷിക്കാം 160 00:18:17,940 --> 00:18:19,600 .ഞാൻ യഥാർത്ഥമായത് അറിയുമ്പോൾ 161 00:18:51,180 --> 00:18:52,490 .അജുസ്ഷി 162 00:18:53,410 --> 00:18:54,870 എന്തിനാ വീണ്ടും വന്നത്? 163 00:18:56,280 --> 00:18:57,390 ഹലോ 164 00:18:58,280 --> 00:19:01,250 .ഒടുവിൽ ഒരു അവധി കിട്ടി 165 00:19:01,250 --> 00:19:02,970 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 166 00:19:02,990 --> 00:19:05,490 അവ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവ രുചികരമാണ് 167 00:19:09,530 --> 00:19:10,700 .സ്വാദിഷ്ടമാണ് 168 00:19:18,540 --> 00:19:22,140 അജൂഷി, സോളിൽ പോകുമ്പോഴും ബന്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ? 169 00:19:22,140 --> 00:19:23,890 .ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി ചേർക്കും 170 00:19:23,970 --> 00:19:26,840 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കും 171 00:19:28,110 --> 00:19:30,300 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 172 00:19:30,810 --> 00:19:33,710 , ശരി. അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ് 173 00:19:34,050 --> 00:19:35,640 ഒപ്പം വളരെ മനോഹരവും 174 00:19:36,090 --> 00:19:37,470 ഒപ്പം ധൈര്യവും 175 00:19:37,820 --> 00:19:40,250 അവൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്. ഇത് അതിശയകരമല്ലേ? 176 00:19:41,290 --> 00:19:43,480 സുന്ദരി, മിടുക്കൻ 177 00:19:44,130 --> 00:19:45,920 ... ഒപ്പം ധീരനായ കുറ്റാന്വേഷകനും 178 00:19:47,800 --> 00:19:48,980 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു 179 00:20:04,310 --> 00:20:05,420 .ശ്രദ്ധിക്കുക 180 00:20:05,420 --> 00:20:07,300 ശരിയാണോ? സൂക്ഷിക്കുക 181 00:20:13,060 --> 00:20:15,460 (ജനങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ: സിയോ വിൻ സുക്ക് അഭിമുഖം) 182 00:20:16,160 --> 00:20:17,680 സർ - അതെ - 183 00:20:20,360 --> 00:20:22,450 നന്ദി. ഞാൻ കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു 184 00:20:26,270 --> 00:20:28,090 ദൈവമേ 185 00:20:50,290 --> 00:20:51,440 ഞാനാണ് 186 00:20:52,360 --> 00:20:55,970 പ്രസിഡൻ്റ് എത്ര പണം അയച്ചു? ഹാൻ ജംഗ് വൂവിനോട്? 187 00:21:00,200 --> 00:21:01,250 ശരി 188 00:21:07,480 --> 00:21:09,700 ...കൊലയെല്ലാം ചെയ്തത് ഞാനാണ് 189 00:21:09,910 --> 00:21:12,020 അവനുവേണ്ടി വഴിയൊരുക്കാൻ 190 00:21:12,020 --> 00:21:14,100 ...പിന്നെ അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു 191 00:21:14,250 --> 00:21:15,970 ആരെയെങ്കിലും എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ? 192 00:21:19,660 --> 00:21:22,260 ഞാൻ അവരോട് ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 193 00:21:24,660 --> 00:21:25,740 അനങ്ങരുത് 194 00:21:31,270 --> 00:21:33,120 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാനാണ് ചോദിക്കുന്നത് - 195 00:21:33,800 --> 00:21:35,160 നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുക 196 00:21:35,940 --> 00:21:37,150 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 197 00:21:40,610 --> 00:21:41,720 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 198 00:21:43,750 --> 00:21:45,550 ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 199 00:21:45,550 --> 00:21:47,470 ഇല്ല, ഇല്ല 200 00:21:49,590 --> 00:21:50,590 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 201 00:21:50,590 --> 00:21:53,120 19 വർഷം മുമ്പ് ഹൻസോൾ ഓർഫനേജിൽ നടന്ന അപകടം 202 00:21:54,520 --> 00:21:56,350 .എണ്ണപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ മരണം 203 00:21:57,630 --> 00:22:00,000 ഞാൻ ചെയ്ത കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം വേണം 204 00:22:00,000 --> 00:22:01,010 കൊലപാതകങ്ങൾ? 205 00:22:02,170 --> 00:22:03,720 ..നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 206 00:22:06,170 --> 00:22:07,760 ആ ദിവസം ഓർമ്മയുണ്ടോ? 207 00:22:08,040 --> 00:22:09,840 ...അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം 208 00:22:09,840 --> 00:22:12,000 .ഹാൻസോൾ ഓർഫനേജിലെ കുട്ടികൾ 209 00:22:12,240 --> 00:22:14,650 19 വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സംഭവം ഓർമയില്ലേ? 210 00:22:14,650 --> 00:22:16,600 അന്നുമുതൽ അവരുടെ രക്തം നമ്മുടെ കൈകളിൽ പുരണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 211 00:22:17,050 --> 00:22:18,940 ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ഈ ശബ്ദം! 212 00:22:19,450 --> 00:22:20,760 എൻ്റെ ശബ്ദമല്ല 213 00:22:20,820 --> 00:22:22,450 കുട്ടികളുടെ എണ്ണം? 214 00:22:22,450 --> 00:22:24,320 ...എല്ലാം കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു 215 00:22:24,320 --> 00:22:26,480 എൻ്റെ നാശത്തിനായി! 216 00:22:27,660 --> 00:22:29,280 ...എന്തുകൊണ്ട് പറയൂ 217 00:22:30,360 --> 00:22:31,820 അവൻ ആ കുട്ടികളെ കൊന്നു. കാത്തിരിക്കുന്നു - 218 00:22:33,200 --> 00:22:36,740 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനായിരുന്നു ആ അനാഥാലയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ 219 00:22:36,930 --> 00:22:38,890 .ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അവൻ്റെ മേൽ വെച്ചു 220 00:22:39,570 --> 00:22:42,570 കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയാണോ? എനിക്ക് ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല 221 00:22:42,570 --> 00:22:44,630 ദയവായി 222 00:22:45,040 --> 00:22:46,340 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 223 00:22:46,340 --> 00:22:50,290 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടില്ല, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ല 224 00:22:50,450 --> 00:22:52,800 ...ഞാൻ ചെയ്യില്ല 225 00:22:53,120 --> 00:22:55,170 .ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പറയുന്നു 226 00:22:55,220 --> 00:22:59,060 ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷവും! ദയവായി. ദയവായി 227 00:22:59,860 --> 00:23:01,000 പിശക് 228 00:23:01,390 --> 00:23:02,400 ...ഇത് 229 00:23:03,460 --> 00:23:05,050 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരമല്ല 230 00:23:05,130 --> 00:23:06,950 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 231 00:23:07,800 --> 00:23:09,290 ഗൗരവമായി! 232 00:23:11,930 --> 00:23:12,940 ...ഇത് 233 00:23:13,970 --> 00:23:15,500 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരമല്ല 234 00:23:15,500 --> 00:23:17,460 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 235 00:23:18,270 --> 00:23:19,780 ഗൗരവമായി! 236 00:23:34,920 --> 00:23:37,690 ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, മുത്തച്ഛാ ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി! 237 00:23:42,100 --> 00:23:43,400 നന്നായി, നല്ല ജോലി 238 00:23:43,400 --> 00:23:46,020 എൻ്റെ അച്ഛൻ. ഈ ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 239 00:23:53,940 --> 00:23:56,540 പെൺകുട്ടിയെ കൂട്ടി പുറത്തേക്ക് പോകൂ 240 00:23:56,540 --> 00:24:00,310 !ഇല്ല! എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം, മുത്തച്ഛാ 241 00:24:02,820 --> 00:24:05,780 മുത്തച്ഛാ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം! 242 00:24:06,920 --> 00:24:09,890 ഈ പ്രശ്നം നമ്മെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുന്നത് 243 00:24:10,260 --> 00:24:12,460 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനല്ലാതെ മറ്റൊരു ഇരയുണ്ടായിരുന്നു 244 00:24:12,460 --> 00:24:13,830 അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി 245 00:24:13,830 --> 00:24:14,860 .എനിക്കറിയില്ല 246 00:24:14,860 --> 00:24:17,100 ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് 247 00:24:17,100 --> 00:24:19,900 .എനിക്ക് അറിയണം. അതേ സമയം എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട 248 00:24:24,700 --> 00:24:26,350 നമുക്ക് പോകാം, ഇപ്പോൾ 249 00:24:35,250 --> 00:24:36,970 അവിടെ! 250 00:25:04,310 --> 00:25:05,410 ദൈവമേ 251 00:25:05,410 --> 00:25:07,310 ഒന്നുറങ്ങാം 252 00:25:07,310 --> 00:25:10,620 ഷിൻമി പാർട്ടിയുടെ സിയോ വോൺ സുക്കും CEBIT പാർട്ടിയുടെ ഹാൻ ജംഗ് വൂവും. 253 00:25:10,620 --> 00:25:13,120 ആദ്യ സ്ഥാനാർത്ഥിയോട് ഞങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും 254 00:25:13,120 --> 00:25:15,820 നിരവധി അനാഥരുടെ രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ് 255 00:25:15,820 --> 00:25:16,900 (സൂ ഹ്യൂൻ)! 256 00:25:17,220 --> 00:25:19,180 ഓ! (സൂ ഹ്യൂൻ) 257 00:25:22,260 --> 00:25:23,510 ദൈവമേ 258 00:25:24,630 --> 00:25:25,980 അത് സത്യമാണ് 259 00:25:26,800 --> 00:25:28,110 .അത് സ്നേഹം കൊണ്ടായിരുന്നു 260 00:25:28,700 --> 00:25:30,720 ...മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്ന അച്ഛനെ പോലെ 261 00:25:31,300 --> 00:25:32,710 ...(സൂ ഹ്യൂൻ) 262 00:25:32,710 --> 00:25:34,590 ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക 263 00:25:35,740 --> 00:25:36,690 ഓ! 264 00:25:36,730 --> 00:25:39,300 എന്നെ വിളിക്കുക! ഉടനെ 265 00:25:40,380 --> 00:25:42,440 ...നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടികളെ പരിപാലിച്ചു 266 00:25:42,480 --> 00:25:45,120 .എൻ്റെ മക്കളെ പോലെ 267 00:25:45,120 --> 00:25:47,010 ഇപ്പോൾ, ഈ ഹൃദയത്തോടെ 268 00:25:47,550 --> 00:25:49,070 എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം 269 00:25:58,230 --> 00:26:00,790 ...എൻ്റെ മക്കളെ പോലെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നോക്കും 270 00:26:00,800 --> 00:26:03,900 ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു 271 00:26:11,440 --> 00:26:14,000 മിസ്റ്റർ ജിയോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? 272 00:26:15,180 --> 00:26:17,740 ...കവാടത്തിൽ പലതവണ ബഹളമുണ്ടാക്കി 273 00:26:17,820 --> 00:26:19,230 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടി 274 00:26:20,720 --> 00:26:21,730 ശരിക്കും? 275 00:26:23,490 --> 00:26:24,630 മിസ്റ്റർ കോയുടെ കാര്യമോ? 276 00:26:26,490 --> 00:26:28,000 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല 277 00:26:35,700 --> 00:26:38,670 ജി ഹീ, നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ? 278 00:26:38,710 --> 00:26:41,330 19 വർഷമായി കാണാതായ മിസ്റ്റർ കോ എന്തിനാണ്... 279 00:26:41,470 --> 00:26:43,700 ഈ ഫോട്ടോ അയക്കണോ? 280 00:26:44,540 --> 00:26:45,890 നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ 281 00:26:47,080 --> 00:26:49,540 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും 282 00:26:53,150 --> 00:26:54,500 ...ഞാൻ കാത്തിരുന്നു 283 00:26:55,120 --> 00:26:58,150 നീ ആദ്യം പറയൂ 284 00:27:04,660 --> 00:27:05,980 നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല 285 00:27:06,500 --> 00:27:08,460 മിസ്റ്റർ ഹാനുമായുള്ള അത്താഴ അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 286 00:27:16,280 --> 00:27:17,610 സിയോ വോൺ സിയോക്ക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 287 00:27:17,610 --> 00:27:21,520 തെറ്റായാലും പരാജയമായാലും ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല 288 00:27:21,580 --> 00:27:22,990 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 289 00:27:23,020 --> 00:27:25,310 ആരെങ്കിലും മരിക്കണം 290 00:27:28,920 --> 00:27:30,370 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 291 00:27:31,020 --> 00:27:33,090 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വ്യക്തി മരിക്കേണ്ടത്? 292 00:27:33,090 --> 00:27:35,150 ടിവിയിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 293 00:27:35,560 --> 00:27:36,900 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു - എന്തുകൊണ്ട്? - 294 00:27:36,900 --> 00:27:38,230 ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണമോ? 295 00:27:38,230 --> 00:27:40,170 .സ്വാഭാവികമായും! പരാജയത്തിന് കാരണങ്ങളുണ്ട് 296 00:27:40,170 --> 00:27:41,800 ഇത് വ്യക്തമായും ആസൂത്രിതമാണ് 297 00:27:41,800 --> 00:27:43,240 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതുകൊണ്ടല്ല 298 00:27:43,240 --> 00:27:44,250 .നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 299 00:27:45,340 --> 00:27:46,340 .എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു 300 00:27:46,340 --> 00:27:48,800 എന്തുകൊണ്ട്? ഭൂതകാലം വീണ്ടെടുക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 301 00:27:49,210 --> 00:27:51,900 നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ട ആളെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 302 00:27:52,510 --> 00:27:54,090 ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും 303 00:27:55,720 --> 00:27:57,750 ഇത് നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്ന കാര്യമല്ല 304 00:27:57,750 --> 00:27:59,400 മറുകക്ഷി ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 305 00:28:03,960 --> 00:28:06,110 അവരെ വിളിക്കൂ. ഇത് ഞാൻ തന്നെ വിശദീകരിക്കും 306 00:28:06,930 --> 00:28:08,100 .നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു 307 00:28:08,190 --> 00:28:10,700 പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 308 00:28:10,700 --> 00:28:11,740 അത് അവർക്ക് തിരികെ നൽകുക 309 00:28:15,270 --> 00:28:17,160 ഇത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ് 310 00:28:17,900 --> 00:28:19,760 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 311 00:28:22,980 --> 00:28:24,150 (സൂ ഹ്യൂൻ) 312 00:28:26,650 --> 00:28:28,600 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം 313 00:28:28,620 --> 00:28:30,720 പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 314 00:28:30,720 --> 00:28:33,110 നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും 315 00:28:33,620 --> 00:28:35,610 നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന വസ്തുത മാറില്ല 316 00:28:36,760 --> 00:28:38,030 ...നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ രക്തം 317 00:28:38,490 --> 00:28:39,940 നീ പോകില്ല 318 00:28:40,360 --> 00:28:42,010 .യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കുക 319 00:28:42,030 --> 00:28:44,000 അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയാലും 320 00:28:44,000 --> 00:28:45,530 നിങ്ങൾക്ക് പാത മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി 321 00:28:45,530 --> 00:28:46,710 എന്നിട്ട് അവരെ വിളിക്കൂ 322 00:28:47,200 --> 00:28:48,810 എൻ്റെ വിധി അറിയാൻ 323 00:28:52,840 --> 00:28:54,180 ...നീ ഇങ്ങനെയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്? 324 00:28:54,670 --> 00:28:55,920 ലീ യങ് യോൺ കാരണം? 325 00:28:59,680 --> 00:29:01,380 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഒഴികഴിവ് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ 326 00:29:01,380 --> 00:29:02,430 .എനിക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല 327 00:29:02,850 --> 00:29:03,850 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല 328 00:29:03,850 --> 00:29:05,490 ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ ഇതിൽ ഇടപെടരുത് 329 00:29:05,490 --> 00:29:08,450 ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ് 330 00:29:09,460 --> 00:29:10,730 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല 331 00:29:13,230 --> 00:29:14,570 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 332 00:29:15,200 --> 00:29:16,270 എന്ത്? 333 00:29:16,760 --> 00:29:19,250 ഞാൻ കുറച്ച് വായു ശ്വസിച്ചു. ഇതിൽ ഇപ്പോൾ കാര്യമുണ്ടോ? 334 00:29:20,000 --> 00:29:21,030 മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത് 335 00:29:21,030 --> 00:29:23,200 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. ഞാനല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത് 336 00:29:23,200 --> 00:29:24,410 എന്നാൽ നിങ്ങൾ 337 00:29:59,730 --> 00:30:04,730 00:32:10,460 നോക്കൂ, ഞാൻ ഹൻസോൾ ഓർഫനേജിൽ നിന്നാണ് 363 00:32:14,340 --> 00:32:16,680 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു 364 00:32:16,680 --> 00:32:19,100 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, വസ്ത്രം നൽകി, കിടക്കാൻ ഇടം നൽകി 365 00:32:19,610 --> 00:32:20,680 ഇതിനെല്ലാം ഉപരിയായി 366 00:32:20,680 --> 00:32:23,320 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലേക്ക് അയച്ചു 367 00:32:23,320 --> 00:32:25,220 നിങ്ങൾ എത്ര നന്ദികെട്ട വ്യക്തിയാണ് 368 00:32:25,550 --> 00:32:28,650 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് 369 00:32:32,190 --> 00:32:33,660 ...(ലീ സാങ് പിൽ), (കിം ജോങ് കോ), (യൂ ഡേ ഹ്യൂൻ) 370 00:32:33,660 --> 00:32:35,680 കോ ഹ്യൂൻ വൂ കേസിലെ തീവെപ്പ് സംഭവത്തിന് സാക്ഷികളായിരുന്നു ഇവർ. 371 00:32:37,260 --> 00:32:39,520 അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്? 372 00:32:40,730 --> 00:32:42,890 (കോ ഹ്യൂൻ വൂ)? 373 00:32:44,240 --> 00:32:45,720 .നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളോടാണ് ചോദിക്കുന്നത് 374 00:32:47,770 --> 00:32:49,460 അച്ഛനോട് ചോദിക്കണം 375 00:33:04,020 --> 00:33:06,350 ഇത് മതിയാകുമോ? - അതെ - 376 00:33:07,390 --> 00:33:10,360 ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് - സമാനമായ രീതിയിൽ - 377 00:33:18,570 --> 00:33:20,530 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. ശരി- 378 00:33:27,910 --> 00:33:30,910 സർ, ഞാൻ നിരാശനാണ് 379 00:33:32,550 --> 00:33:33,560 ശരിക്കും? 380 00:33:34,420 --> 00:33:38,230 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കണം 381 00:33:39,930 --> 00:33:42,730 സർ, ഞാൻ ശരീരമാണ് 382 00:33:45,900 --> 00:33:46,980 ... ശരീരവും 383 00:33:48,000 --> 00:33:50,120 . തലയില്ലാതെ അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല 384 00:33:50,970 --> 00:33:52,140 അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ 385 00:33:52,140 --> 00:33:54,090 ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കും 386 00:33:54,170 --> 00:33:56,600 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വീഴില്ല 387 00:33:59,750 --> 00:34:02,550 ആളുകൾ ശരീരത്തിലേക്ക് ചായുന്നു 388 00:34:03,520 --> 00:34:04,730 കാരണം അത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ് 389 00:34:05,320 --> 00:34:08,350 .ഇത് നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം 390 00:34:11,090 --> 00:34:12,130 ...(ഹ്യുൻ ജിൻ) 391 00:34:13,330 --> 00:34:14,700 ഞാൻ നന്നായി വളർന്നു 392 00:34:15,060 --> 00:34:18,560 .അവൾ വളരെ യോഗ്യതയുള്ളവളാണ്, അവൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തേക്കാം 393 00:34:22,000 --> 00:34:23,010 സംവിധായകൻ സിയോ. 394 00:34:25,770 --> 00:34:28,840 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ 395 00:34:30,040 --> 00:34:32,300 ആരാണ് ഇത് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം 396 00:34:33,750 --> 00:34:38,290 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നായ്ക്കൾ അവരുടെ ഉടമകൾക്ക് മുന്നിൽ വാൽ കുലുക്കുന്നു 397 00:34:38,920 --> 00:34:41,140 കാരണം അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ കഴിക്കില്ല 398 00:34:55,100 --> 00:34:56,150 (ടേ സൂ) 399 00:34:57,440 --> 00:34:59,890 ...ഈ നാട്ടിലെ എല്ലാ അനാഥാലയങ്ങളിലും ഞാൻ തിരയുന്നു 400 00:35:00,240 --> 00:35:02,860 സെയ്ഹാൻ ആശുപത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും ആശുപത്രി കണ്ടെത്തുക 401 00:35:03,410 --> 00:35:04,420 ഇപ്പോൾ! 402 00:35:29,700 --> 00:35:31,570 ...ഞാൻ അനാഥാലയങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 403 00:35:31,570 --> 00:35:34,600 സെയ്ഹാൻ ആശുപത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് 404 00:35:34,640 --> 00:35:37,060 ഹാൻസോളിൻ്റേതിന് സമാനമായ ഒരു അനാഥാലയമാണ് അദ്ദേഹം അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 405 00:35:41,250 --> 00:35:42,260 നാനിയുടെ കാര്യമോ? 406 00:35:43,820 --> 00:35:45,610 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട 407 00:35:46,450 --> 00:35:47,600 .ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു 408 00:35:54,930 --> 00:35:58,090 നിങ്ങൾ Seo Won-seok-നെയും പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 409 00:35:59,230 --> 00:36:00,480 .തീർച്ചയായും സാർ 410 00:36:01,570 --> 00:36:02,750 പക്ഷേ, സർ 411 00:36:03,340 --> 00:36:05,260 ആരോ സിയോ വോൺ-സിയോക്കിനെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 412 00:36:07,040 --> 00:36:09,410 ഈ മനുഷ്യൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, എന്തിനാണ് അക്കമിട്ട കുട്ടികളെ കൊന്നത് 413 00:36:09,410 --> 00:36:11,120 എന്നെ ആക്രമിച്ച ആൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 414 00:36:11,480 --> 00:36:13,410 ...(Seo Won Seok) ഈ മനുഷ്യൻ ഓർഡർ സ്വീകരിച്ചതായി കരുതുന്നു 415 00:36:13,410 --> 00:36:15,120 നിങ്ങളിൽ നിന്നോ കോ ഹ്യൂൻ വൂവിൽ നിന്നോ. 416 00:36:19,220 --> 00:36:21,410 അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ? 417 00:36:23,420 --> 00:36:24,730 അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു 418 00:36:26,090 --> 00:36:27,810 .അവർ നീങ്ങിത്തുടങ്ങി 419 00:36:29,330 --> 00:36:30,810 .അവൻ തനിച്ചല്ല 420 00:36:33,100 --> 00:36:34,580 ...യുവാവ് 421 00:36:47,780 --> 00:36:50,650 (പാർലമെൻ്റ് അംഗം സിയോ വോൺ സുക്) 422 00:36:58,120 --> 00:36:59,240 എനിക്ക് കണ്ണ് തുള്ളികൾ തരൂ 423 00:37:04,200 --> 00:37:05,990 ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉടൻ അവസാനിക്കണം 424 00:37:06,930 --> 00:37:09,900 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു 425 00:37:11,740 --> 00:37:14,600 തേ സൂ, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 426 00:37:15,410 --> 00:37:18,470 ഈ തെമ്മാടികൾ അവരുടെ ബിസിനസ്സ് വീണ്ടും തുറന്നിരിക്കുന്നു 427 00:37:18,740 --> 00:37:20,550 ...ഇല്ല എന്നത് യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ് 428 00:37:20,550 --> 00:37:22,060 അവർക്ക് മറ്റൊരു അനാഥാലയമുണ്ട്, അല്ലേ? 429 00:37:22,250 --> 00:37:23,420 .ഇത് കണ്ടുപിടിക്കൂ 430 00:37:23,420 --> 00:37:25,440 ദോ ജെയ് ഹ്വാൻ, നീ ചീത്ത 431 00:37:26,090 --> 00:37:28,820 ആദ്യം അടിക്കുന്നവൻ വിജയിക്കുന്നു 432 00:37:53,410 --> 00:37:55,870 അടുത്തത്. നമ്പർ 137 433 00:38:24,410 --> 00:38:26,770 അടുത്തത്. നമ്പർ 138 434 00:38:30,650 --> 00:38:31,990 .ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 435 00:38:32,590 --> 00:38:34,870 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ വില നൽകേണ്ടിവരും 436 00:38:40,390 --> 00:38:44,240 അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു 437 00:38:44,760 --> 00:38:46,510 അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തരുത്. അവന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക 438 00:38:50,600 --> 00:38:51,970 (എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ലഭിച്ചു) 439 00:38:51,970 --> 00:38:54,560 (ദോ ഹ്യൂൻ ജിൻ) 440 00:38:59,080 --> 00:39:00,160 .അത് എത്തിക്കൂ 441 00:39:00,180 --> 00:39:02,940 ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നമ്പർ 88 അറിയും 442 00:39:14,090 --> 00:39:15,100 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 443 00:39:16,300 --> 00:39:17,540 നീ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് 444 00:39:17,960 --> 00:39:19,790 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകട്ടെ? - ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 445 00:39:20,170 --> 00:39:21,340 ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്തുക 446 00:39:29,180 --> 00:39:32,170 .ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു 447 00:39:32,310 --> 00:39:34,530 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 448 00:39:57,200 --> 00:39:59,460 (ദോ ഹ്യൂൻ ജിൻ) 449 00:40:05,180 --> 00:40:06,190 (ദോ ഹ്യൂൻ ജിൻ) 450 00:40:43,120 --> 00:40:44,830 .അവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക 451 00:40:44,980 --> 00:40:47,090 .ഞാനൊരു പേര് തരാം 452 00:40:47,090 --> 00:40:50,930 നമ്പർ 88 ഒരു പേരല്ല. എന്നാൽ ഒരു നമ്പർ 453 00:40:51,390 --> 00:40:53,780 എൻ്റെ പേര് ദോ ഹ്യൂൻ ജിൻ. 454 00:40:55,590 --> 00:40:56,610 ...ചെയ്യുക 455 00:40:57,230 --> 00:40:58,240 ...ഹ്യുൻ 456 00:40:58,860 --> 00:40:59,880 .ജെയ്ൻ 457 00:41:02,870 --> 00:41:03,900 .ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക 458 00:41:03,900 --> 00:41:05,250 ഹനൂൽ-1-ബാ-ഡ-2 മാ രാ-3 - സോ ഹ്യൂൻ-4 459 00:41:07,340 --> 00:41:09,190 (സൂ ഹ്യൂൻ) 460 00:41:11,510 --> 00:41:13,470 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പേരിൽ ഹ്യൂൻ ഉണ്ട് 461 00:41:13,680 --> 00:41:15,730 ഹ്യൂൻ ജിൻ, സൂ ഹ്യൂൻ 462 00:41:17,150 --> 00:41:19,140 .എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട് 463 00:41:21,520 --> 00:41:22,830 എൻ്റെ പേര് പറയൂ 464 00:41:24,790 --> 00:41:26,880 .വേഗം പറയൂ 465 00:41:29,800 --> 00:41:30,840 ...ഹ്യുൻ 466 00:41:31,860 --> 00:41:33,180 .ജെയ്ൻ 467 00:41:34,570 --> 00:41:35,710 .ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു 468 00:41:56,720 --> 00:41:58,090 ഹ്യൂൻ ജിൻ 469 00:41:58,090 --> 00:42:01,020 .നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം 470 00:42:01,860 --> 00:42:04,960 തണുപ്പാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതാണ് 471 00:42:05,900 --> 00:42:08,330 .ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ തിരിച്ചു വരും 472 00:42:08,330 --> 00:42:09,380 ശരി 473 00:42:24,780 --> 00:42:27,880 സൂ ഹ്യൂൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനായതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് 474 00:42:29,250 --> 00:42:31,610 .അമ്മേ, ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ 475 00:42:45,070 --> 00:42:46,280 .ഇപ്പോൾ ചിത്രം എടുക്കൂ 476 00:42:55,610 --> 00:42:57,670 (ദോ ഹ്യൂൻ ജിൻ) 477 00:43:03,490 --> 00:43:04,570 .ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി 478 00:43:07,060 --> 00:43:08,070 (ഹ്യുൻ ജിൻ) 479 00:43:46,800 --> 00:43:47,880 (ജനനം: മെയ് 6, 1988; മരണം: ഡിസംബർ 1, 2000) 480 00:43:49,120 --> 00:43:52,280 പ്രിയേ, നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട് 481 00:43:53,590 --> 00:43:55,040 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 482 00:44:02,900 --> 00:44:04,350 ഇത് എന്താണ്? 483 00:44:04,470 --> 00:44:05,900 .നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി 484 00:44:05,900 --> 00:44:06,970 എന്തുകൊണ്ട്? 485 00:44:06,970 --> 00:44:08,360 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടില്ലേ? 486 00:44:08,670 --> 00:44:10,870 എൻ്റെ മുറിയിൽ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 487 00:44:10,870 --> 00:44:12,090 ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 488 00:44:12,170 --> 00:44:14,570 ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്? 489 00:44:24,550 --> 00:44:26,790 ഉപഭോക്താവ് അയച്ച അവസാന ഫോട്ടോ എന്നെ കാണിക്കൂ 490 00:44:27,920 --> 00:44:29,280 (ദോ ഹ്യൂൻ ജിൻ) 491 00:44:30,560 --> 00:44:31,910 മറ്റേ ചിത്രം കാണിക്കൂ 492 00:44:34,300 --> 00:44:36,560 (ദോ ഹ്യൂൻ ജിൻ) 493 00:44:36,730 --> 00:44:38,520 അമ്മയും കുഞ്ഞും മരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 494 00:44:38,900 --> 00:44:40,360 പെൺകുട്ടി ഇതിനകം മരിച്ചു 495 00:44:40,540 --> 00:44:42,470 കിം ജോങ്-കോയെ കൊന്നതിന് ശേഷം എനിക്ക് ലഭിച്ച ഫോട്ടോ. 496 00:44:42,470 --> 00:44:44,970 സമയം കടന്നുപോയി, പക്ഷേ അമ്മയും പെൺകുഞ്ഞും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 497 00:44:44,970 --> 00:44:46,360 അവളെ ദത്തെടുത്താൽ 498 00:44:46,840 --> 00:44:49,340 അമ്മ-മകൾ ബന്ധം പുതുതായി രൂപപ്പെട്ടു എന്നർത്ഥം 499 00:44:49,340 --> 00:44:52,440 ലീ യംഗ് യെയോണിനെ ദത്തെടുക്കുകയും ദോ ഹ്യൂൻ ജിൻ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു. 500 00:44:52,680 --> 00:44:54,450 .ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണി മാത്രമാണ് 501 00:44:54,450 --> 00:44:56,790 നിങ്ങൾ അവളുടെ പിന്നാലെയുള്ളതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 502 00:44:56,790 --> 00:44:58,240 ഒരു ഭീഷണി കൊണ്ട് അവൾ നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 503 00:44:59,520 --> 00:45:00,960 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു 504 00:45:00,960 --> 00:45:03,390 വാക്ക് ലംഘിച്ചാൽ അതിനുള്ള വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും 505 00:45:07,060 --> 00:45:11,140 അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു 506 00:45:13,640 --> 00:45:15,360 ഉപഭോക്താവിന് തുടക്കം മുതൽ അറിയാം 507 00:45:15,540 --> 00:45:17,060 മകൾ മരിച്ചുവെന്ന് 508 00:45:17,970 --> 00:45:19,270 അവളെ ദത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു 509 00:45:19,270 --> 00:45:21,810 ആദ്യം, നിങ്ങൾ അമ്മയെയോ മകളെയോ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ 510 00:45:21,810 --> 00:45:23,470 അവർ മരിക്കും 511 00:45:23,550 --> 00:45:26,480 രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ ക്ലയൻ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ 512 00:45:26,480 --> 00:45:28,140 .അമ്മയും മകളും മരിക്കും 513 00:45:28,980 --> 00:45:30,410 ഒപ്പം നിങ്ങളും 514 00:45:32,190 --> 00:45:34,220 നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? 515 00:45:34,220 --> 00:45:35,710 .സാരമില്ല 516 00:45:35,920 --> 00:45:38,760 ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു, അവർ പണവും ചിത്രങ്ങളും പരിപാലിക്കുന്നു 517 00:45:38,760 --> 00:45:40,360 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് 518 00:45:40,360 --> 00:45:41,880 മൂന്ന് ചിത്രങ്ങളാണ് ബാക്കിയുള്ളത് 519 00:45:42,060 --> 00:45:44,070 നാം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം വേഗത്തിലാകുന്നു 520 00:45:44,070 --> 00:45:46,120 ഇത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിക്കും 521 00:45:46,640 --> 00:45:48,170 നമുക്ക് ലളിതമായി എടുക്കാം 522 00:45:48,170 --> 00:45:50,870 ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് അറിയും 523 00:45:50,870 --> 00:45:53,240 ...പക്ഷെ - നിങ്ങൾ ക്ലയൻ്റ് ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - 524 00:45:54,080 --> 00:45:56,160 ഹ്യൂനും അവളുടെ അമ്മയും മരിക്കുമോ? 525 00:45:59,510 --> 00:46:01,700 ... നിങ്ങൾ ക്ലയൻ്റ് നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ - ഓ! 526 00:46:02,250 --> 00:46:03,620 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 527 00:46:03,620 --> 00:46:04,760 അവളോട് പറയൂ 528 00:46:05,190 --> 00:46:06,660 ഞങ്ങളുടെ കരാർ റദ്ദാക്കി എന്ന് 529 00:46:06,660 --> 00:46:08,180 എന്നിരുന്നാലും, ക്ലയൻ്റ് അമ്മയെയും മകളെയും ഉപദ്രവിച്ചാൽ 530 00:46:09,560 --> 00:46:10,960 ഇടപാടുകാരനും മരിക്കും 531 00:46:10,960 --> 00:46:12,210 (സൂ ഹ്യൂൻ) 532 00:46:16,400 --> 00:46:18,390 ദൈവമേ, ഇത് മോശമാണ് 533 00:46:22,270 --> 00:46:23,660 ദൈവമേ 534 00:46:26,380 --> 00:46:28,770 അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 535 00:46:29,980 --> 00:46:31,500 (ഇര) 536 00:46:34,380 --> 00:46:35,940 (ഇര) 537 00:46:42,090 --> 00:46:44,150 ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നില്ലേ? 538 00:46:44,990 --> 00:46:47,790 .നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം 539 00:46:48,600 --> 00:46:49,600 അവൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല 540 00:46:49,600 --> 00:46:52,070 ഞാൻ 3-4 തവണ ചോദിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു 541 00:46:52,070 --> 00:46:54,260 അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാക്ക് "മുകളിലേക്ക് പോകുക" എന്നതാണ്. 542 00:46:56,170 --> 00:46:59,510 പൂക്കളെക്കാളും ചെടികളേക്കാളും സൂ ഹ്യൂൻ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു 543 00:47:01,210 --> 00:47:03,410 സത്യത്തിൽ നല്ല കുട്ടിയാണ് 544 00:47:05,010 --> 00:47:06,580 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 545 00:47:06,580 --> 00:47:08,170 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 546 00:47:09,820 --> 00:47:12,950 എൻ്റെ ഇമേജ് നന്നായി പോകുന്നില്ല. പിന്നെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു 547 00:47:14,060 --> 00:47:15,840 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മറ്റൊരു പാത്രം രമ്യൂൺ ഉണ്ടോ? 548 00:47:15,960 --> 00:47:17,680 ഞാൻ ഇതിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ പാടില്ല 549 00:47:17,690 --> 00:47:19,550 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോയിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ? 550 00:47:21,730 --> 00:47:23,850 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് 551 00:47:24,670 --> 00:47:26,560 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് 552 00:47:37,280 --> 00:47:38,730 .ഇവിടെ തിരികെ വരൂ 553 00:47:38,880 --> 00:47:40,750 .ഇവിടെ നിർത്തൂ 554 00:47:40,750 --> 00:47:42,100 ഓ, നീ 555 00:47:42,980 --> 00:47:44,210 .നാശം 556 00:47:45,190 --> 00:47:48,090 !ياه ، توقف 557 00:47:51,230 --> 00:47:53,630 അവിടെ നിർത്തുക 558 00:47:53,630 --> 00:47:54,730 .നാശം 559 00:47:54,730 --> 00:47:56,470 .عد الى هنا 560 00:47:56,470 --> 00:47:57,500 നിർത്തുക 561 00:47:57,500 --> 00:47:58,510 .ايها الوغد 562 00:48:01,470 --> 00:48:02,860 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി 563 00:48:02,900 --> 00:48:04,830 നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഹേയ്, നിർത്തൂ 564 00:48:08,210 --> 00:48:09,250 ചേട്ടാ 565 00:48:15,550 --> 00:48:16,560 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 566 00:48:17,950 --> 00:48:21,150 ഇനി ചിരിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാം 567 00:48:26,860 --> 00:48:28,950 .നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ. ദൈവമേ 568 00:48:30,900 --> 00:48:31,910 നന്ദി 569 00:48:32,770 --> 00:48:33,910 ഹലോ 570 00:48:35,000 --> 00:48:36,570 ഞങ്ങൾ നമ്പർ 4 ആണ്. ഹലോ - 571 00:48:36,570 --> 00:48:39,040 ഞങ്ങൾ നമ്പർ 4 ആണ്. ഞങ്ങൾ നമ്പർ 4 ആണ്. 572 00:48:39,040 --> 00:48:41,340 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക. ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക. 573 00:48:41,480 --> 00:48:43,030 നന്ദി - നന്ദി - 574 00:48:43,210 --> 00:48:45,540 വിട. നമുക്ക് അവിടെ പോകാം 575 00:48:47,350 --> 00:48:48,360 നമുക്ക് കടയിലേക്ക് പോകാം 576 00:48:53,990 --> 00:48:55,810 അവൻ്റെ അനുയായികളുടെ പട്ടിക നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കിയോ? 577 00:48:56,630 --> 00:48:57,670 തീർച്ചയായും 578 00:48:59,130 --> 00:49:00,980 സിയൂങ് ഹോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 579 00:49:01,900 --> 00:49:03,070 കാര്യങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പരിഹരിച്ചു 580 00:49:09,170 --> 00:49:11,140 സിയൂങ് ഹോ, ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാം 581 00:49:11,140 --> 00:49:12,630 അത് എന്തായിരിക്കാം? 582 00:49:14,140 --> 00:49:17,210 Seo Won Seok ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം? നോട്ട് പുസ്തകത്തിൽ അടുത്തത്? 583 00:49:18,550 --> 00:49:19,660 ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 584 00:49:20,180 --> 00:49:22,550 .ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട് 585 00:49:22,550 --> 00:49:23,840 ഞാനെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? 586 00:49:24,950 --> 00:49:26,060 .കുഴപ്പമില്ല 587 00:49:26,320 --> 00:49:29,390 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം 588 00:49:31,230 --> 00:49:32,580 നിങ്ങൾ പോകണം 589 00:49:35,200 --> 00:49:37,120 .നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു 590 00:49:37,630 --> 00:49:39,930 നിങ്ങൾ വിശ്രമമില്ലാതെ ഇവിടെയുണ്ട് 591 00:49:41,070 --> 00:49:43,970 ദൈവമേ നീ നാറാൻ പോകുന്നു 592 00:49:44,170 --> 00:49:47,540 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം അല്ലെങ്കിൽ പൊതു നീന്തൽക്കുളത്തിൽ പോകണം 593 00:49:47,540 --> 00:49:48,960 .ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ് 594 00:49:49,580 --> 00:49:50,930 .ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും 595 00:49:53,820 --> 00:49:56,410 അതെ, ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ലീ യോൺ-സിയോങ്. ഡയഗ്രം? 596 00:49:57,350 --> 00:49:59,510 അതെ, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. വിട 597 00:50:02,720 --> 00:50:05,560 ഞാൻ സിയൂങ് ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഞാൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും 598 00:50:12,170 --> 00:50:16,690 അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതല്ല, പക്ഷേ അവ കൂടുതൽ മനോഹരമായിരുന്നു 599 00:50:18,340 --> 00:50:19,790 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും ചുളിവുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു 600 00:50:20,740 --> 00:50:21,850 അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 601 00:50:24,350 --> 00:50:26,600 .അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇതിലും മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു 602 00:50:28,750 --> 00:50:32,530 അയാൾക്ക് ഇരുപതുകളുടെ അവസാനമോ മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കമോ ആണെന്ന് തോന്നി 603 00:50:46,330 --> 00:50:47,840 (വാദി യൂൻ) 604 00:50:47,840 --> 00:50:48,980 നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം 605 00:50:59,150 --> 00:51:01,550 അത് കുടിക്കൂ. ഇത് വളരെ സ്വാദിഷ്ടമായിരിക്കും 606 00:51:01,550 --> 00:51:02,560 നന്ദി 607 00:51:05,850 --> 00:51:07,840 ശരി. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം 608 00:51:08,290 --> 00:51:09,530 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 609 00:51:10,360 --> 00:51:11,400 .ഞങ്ങൾക്ക് ഡയഗ്രം ലഭിച്ചു 610 00:51:20,070 --> 00:51:21,490 അവൻ ഒരു ക്രൂരനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 611 00:51:56,870 --> 00:51:58,050 അവൻ നിങ്ങളെ ആരെയെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 612 00:52:01,880 --> 00:52:02,920 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡോ? 613 00:52:06,280 --> 00:52:07,500 ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം 614 00:52:08,920 --> 00:52:09,930 ...എന്തായാലും 615 00:52:10,650 --> 00:52:12,070 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡോ? 616 00:52:23,830 --> 00:52:25,530 ...കാഡോകോളിനും യോ ഡേ ഹ്യൂണിൻ്റെ ചില ചർമ്മവും കണ്ടെത്തി. 617 00:52:25,530 --> 00:52:27,100 സിറിഞ്ചിൻ്റെ അഗ്രത്തിൽ 618 00:52:27,100 --> 00:52:29,300 എന്നാൽ സിറിഞ്ചിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു രാസവസ്തു കണ്ടെത്തി 619 00:52:29,300 --> 00:52:30,550 സിറിഞ്ച് വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചു 620 00:52:35,780 --> 00:52:36,960 (മൃഗാശുപത്രി) 621 00:52:46,190 --> 00:52:48,920 (മൃഗാശുപത്രി) 622 00:53:28,530 --> 00:53:31,260 കാഡുകോളിൻ ഏത് തരത്തിലുള്ള മരുന്നാണ്? 623 00:53:31,370 --> 00:53:32,920 .ഇത് ദയാവധത്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് 624 00:53:45,450 --> 00:53:46,520 എന്താ അവിടെ? 625 00:53:50,120 --> 00:53:51,470 നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു 626 00:53:53,120 --> 00:53:55,140 സോ ഹ്യൂൻ, നിന്നോടൊപ്പം ഒരു ചായ കുടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 627 00:53:55,190 --> 00:53:57,690 .ഞാൻ മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് 628 00:53:58,790 --> 00:54:00,080 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം 629 00:54:10,000 --> 00:54:11,050 (സൂ ഹ്യൂൻ) 630 00:54:20,450 --> 00:54:23,860 .ഇനി, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ 631 00:54:26,760 --> 00:54:28,910 .ഇല്ല. ഹാൻസോൾ അനാഥാലയത്തിൻ്റെ 88 632 00:54:33,390 --> 00:54:35,280 നീ ഇത് ആദ്യം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു 633 00:54:38,770 --> 00:54:41,240 അനാഥാലയത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അമേരിക്കയിൽ ദത്തെടുത്തു 634 00:54:41,240 --> 00:54:43,320 നിങ്ങളുടെ മൃഗഡോക്ടറുടെ ലൈസൻസ് അവിടെ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു 635 00:54:46,010 --> 00:54:47,600 അതെ - നിങ്ങളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - 636 00:54:47,780 --> 00:54:49,100 അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു 637 00:54:52,210 --> 00:54:53,900 ഞാൻ അനാഥാലയത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ 638 00:54:54,280 --> 00:54:57,050 അക്കമിട്ട കുട്ടികളെ കുറിച്ച് നിരവധി കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചിരുന്നു 639 00:54:57,350 --> 00:55:00,220 ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു 640 00:55:02,060 --> 00:55:04,720 അക്കമിട്ട കുട്ടികളെ മാത്രമേ ദത്തെടുക്കൂ 641 00:55:04,990 --> 00:55:06,140 (ഹ്യുൻ ജി) 642 00:55:07,460 --> 00:55:08,980 നിങ്ങളെയും ദത്തെടുത്തില്ലേ? 643 00:55:09,100 --> 00:55:11,830 ഞാൻ മാത്രമാണ് അസ്വസ്ഥനായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 644 00:55:18,510 --> 00:55:20,060 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു 645 00:55:22,480 --> 00:55:23,560 ശരി 646 00:57:32,410 --> 00:57:33,590 .അന്വേഷകൻ, (ചെയ്യുക) 647 00:57:33,710 --> 00:57:35,230 നിങ്ങൾ സാക്ഷിയെ കണ്ടോ? 648 00:57:35,340 --> 00:57:36,340 അതെ 649 00:57:36,340 --> 00:57:38,780 കൃത്രിമ ബീജസങ്കലനത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ വരണം 650 00:57:38,780 --> 00:57:40,280 .ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ് 651 00:57:40,280 --> 00:57:42,070 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട് 652 00:57:42,520 --> 00:57:44,610 .ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചുതരാം. ദയവായി ഇത് പരിശോധിക്കുക 653 00:57:59,130 --> 00:58:00,590 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 654 00:58:00,700 --> 00:58:02,970 .എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയുക 655 00:58:03,270 --> 00:58:07,490 സത്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്തോറും അത് വേദനാജനകമായിരിക്കും 656 00:58:07,610 --> 00:58:09,940 ... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 657 00:58:10,080 --> 00:58:12,480 സിയോ വോൺ സിയോക്ക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുമ്പോൾ 658 00:58:12,480 --> 00:58:13,940 ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തതുകൊണ്ട് അവനെ ജീവനോടെ വിട്ടിട്ടില്ല 659 00:58:15,180 --> 00:58:16,290 .പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചതിനാൽ 660 00:58:16,420 --> 00:58:19,320 അപ്പോൾ ഞാനും പുതിയ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? 661 00:58:19,590 --> 00:58:21,850 .മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സിയോ വോൺ-സോക്കിനെ ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത് കൊല്ലുക 662 00:58:22,220 --> 00:58:23,980 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ 663 00:58:24,730 --> 00:58:27,690 .നിൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ ഞാൻ ഓരോന്നായി കൊല്ലും 664 00:58:36,970 --> 00:58:38,930 .നിങ്ങൾ ആരെ കൊന്നാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല 665 00:58:40,410 --> 00:58:41,860 എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ് 666 00:58:42,280 --> 00:58:43,320 ശരിക്കും? 667 00:58:43,810 --> 00:58:45,200 അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ് 668 00:58:45,480 --> 00:58:46,970 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തെ നിങ്ങൾ കൊല്ലുമോ? 669 00:58:47,320 --> 00:58:49,710 അതോ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കൊല്ലുമോ? 671 00:59:44,060 --> 00:59:45,710 (അവനെ കൊല്ലുക) 672 00:59:46,360 --> 00:59:49,120 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ക്ലയൻ്റ് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 673 00:59:49,360 --> 00:59:51,450 അങ്ങനെയാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ദോഹ്യുൻ ജിന്നിനെ കണ്ടെത്തിയത് 674 00:59:52,100 --> 00:59:53,310 .അത് അൽതായ് ആകാം 675 00:59:54,030 --> 00:59:55,750 ..അവന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട് 676 00:59:56,170 --> 00:59:58,320 അതിന് നന്ദി, നിയന്ത്രിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും 677 00:59:58,870 --> 01:00:01,370 ജനത്തിരക്കേറിയ ഒരു പ്രദേശത്ത് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുമോ? 678 01:00:01,510 --> 01:00:03,130 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ് 679 01:00:03,670 --> 01:00:05,340 ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ 680 01:00:05,340 --> 01:00:08,080 .എൻ്റെ അടുത്തുള്ളവരെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു 681 01:00:08,950 --> 01:00:11,650 ...എന്തുവിലകൊടുത്തും ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്തുക 682 01:00:12,650 --> 01:00:13,870 ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും മുമ്പ്