1 00:01:33,101 --> 00:01:36,541 Midá. Midah, bebe esto. 2 00:01:45,940 --> 00:01:47,540 Midá. 3 00:01:50,021 --> 00:01:51,501 Midá. 4 00:02:12,861 --> 00:02:14,621 Mamá. 5 00:02:21,261 --> 00:02:24,021 Midah, suelta a Fikri. 6 00:04:32,501 --> 00:04:35,501 Adán, ¿tienes ¿Olvidaste lo que te dije? 7 00:04:35,620 --> 00:04:37,781 Sólo puedes usar tu teléfono. los sábados y domingos, ¿no? 8 00:04:37,900 --> 00:04:39,981 Lo siento, mamá. 9 00:04:40,261 --> 00:04:42,181 puedo jugar con este sabado no? 10 00:04:42,301 --> 00:04:44,820 Por supuesto. Eres el hijo de mamá, ¿verdad? 11 00:04:44,940 --> 00:04:47,221 Promesa, ¿vale? -Promesa. 12 00:04:50,661 --> 00:04:52,540 ¿Se puede arreglar esta noche? 13 00:04:55,061 --> 00:04:56,981 Eso es bueno, Pak Hassan. 14 00:04:58,940 --> 00:05:01,220 ¿A qué hora? 15 00:05:02,661 --> 00:05:04,780 Eso suena genial. 16 00:05:05,421 --> 00:05:07,021 Seguro. 17 00:05:07,581 --> 00:05:09,141 Por voluntad de Dios. 18 00:05:09,621 --> 00:05:11,421 Y la paz sea con vosotros también. 19 00:05:27,061 --> 00:05:28,540 Ahora el zombie está muerto. 20 00:05:31,581 --> 00:05:33,981 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 21 00:05:34,101 --> 00:05:35,981 ...seis, siete, ocho,... -Ya basta, le arruinarás la camisa. 22 00:05:36,101 --> 00:05:37,981 ...nueve, diez, once. 23 00:05:41,461 --> 00:05:45,061 Anoche parecías volver a tener tus terrores nocturnos. 24 00:05:46,101 --> 00:05:49,261 Bueno, últimamente he estado Extrañando mi pueblo natal. 25 00:05:49,381 --> 00:05:51,860 Entonces ¿por qué no simplemente regresar? No está tan lejos. 26 00:05:52,700 --> 00:05:54,381 creo que es un buen idea si hacemos una visita. 27 00:05:54,501 --> 00:05:55,900 Ya sabes, desde que nos casamos,... 28 00:05:56,021 --> 00:05:58,580 ...nunca me presentaste a tu hermano y hermana. 29 00:05:58,700 --> 00:06:00,381 Ni siquiera lo hiciste invitarlos a nuestra boda. 30 00:06:00,501 --> 00:06:03,940 Así es cuando Has perdido a tus padres. 31 00:06:04,461 --> 00:06:07,180 Veamos más tarde. Quizás después de haber terminado mi trabajo. 32 00:06:07,301 --> 00:06:08,940 Vamos a ver. 33 00:06:10,540 --> 00:06:14,300 Adán, vámonos. Vas a llegar tarde. Venir. 34 00:06:14,780 --> 00:06:17,221 Ya basta de teléfono. Dámelo. 35 00:06:17,660 --> 00:06:19,220 Vamos. 36 00:06:19,460 --> 00:06:22,580 Escucha a papá, Adam. -Uno,... 37 00:06:22,700 --> 00:06:24,341 ...dos. Buen chico. 38 00:06:27,541 --> 00:06:30,781 Aquí está su bolso. -Venir. 39 00:06:30,901 --> 00:06:32,860 Como siempre. 40 00:06:32,981 --> 00:06:35,301 Uno. -Sube a la espalda de papá. 41 00:06:36,061 --> 00:06:38,300 Bueno. -Sí. 42 00:06:38,900 --> 00:06:40,620 Que tengas un buen día en la escuela. 43 00:08:50,261 --> 00:08:53,700 Dios Todopoderoso. Perdóname, Dios. 44 00:08:54,181 --> 00:08:55,940 Y la paz sea con vosotros también. 45 00:08:56,061 --> 00:08:57,940 Me quedé un poco dormido hace un momento. 46 00:08:58,061 --> 00:08:59,540 Entonces, ¿has llegado por un tiempo? 47 00:08:59,660 --> 00:09:01,301 Acabo de llegar. 48 00:09:08,141 --> 00:09:10,381 esa cosa tiene Ya llegué aquí. 49 00:09:11,341 --> 00:09:13,621 Lo sabe. 50 00:09:14,420 --> 00:09:17,981 Entonces tenemos que apresurarnos. se nos proponía hacer aquí. 51 00:09:18,661 --> 00:09:20,501 Es hora. 52 00:09:21,261 --> 00:09:23,141 Esta es tu oportunidad,... 53 00:09:23,261 --> 00:09:26,141 ...para que te deshagas del perturbación que siempre ha... 54 00:09:26,261 --> 00:09:28,261 ...te persiguió todo este tiempo. 55 00:09:29,860 --> 00:09:31,861 Todavía lo recuerdo... 56 00:09:33,061 --> 00:09:39,221 ...tu difunto padre cuando Te dejé conmigo hace 15 años. 57 00:09:40,981 --> 00:09:44,021 Nunca lo había visto tan asustado. 58 00:09:44,141 --> 00:09:47,141 Estaba tremendamente asustado. 59 00:09:48,301 --> 00:09:50,101 Sí. 60 00:09:51,420 --> 00:09:53,461 Él te amaba. 61 00:09:53,940 --> 00:09:56,221 Él te salvó. 62 00:09:59,700 --> 00:10:02,460 ¿Sabe su esposa...? 63 00:10:02,581 --> 00:10:04,981 ...que estás aprendiendo todas estas cosas de mi parte? 64 00:10:05,101 --> 00:10:07,581 No. -No importa. 65 00:10:07,700 --> 00:10:09,420 Sólo recuerda... 66 00:10:09,860 --> 00:10:13,700 ...no sólo tú que lo harás experimentar esta perturbación. 67 00:10:13,940 --> 00:10:16,860 Tu esposa y tu hijo también puede experimentarlo. 68 00:10:17,221 --> 00:10:19,261 Pero no te preocupes. 69 00:10:19,861 --> 00:10:22,381 Dentro del tiempo, cuando ella experimenta esas cosas,... 70 00:10:22,501 --> 00:10:25,021 ...ella lo aceptará. 71 00:10:26,380 --> 00:10:31,741 El amor de mi esposa y mi hijo. Esa es mi fuerza, Pak Hassan. 72 00:10:32,900 --> 00:10:34,940 Tienes razón. 73 00:10:36,221 --> 00:10:39,501 si deseamos para salvar a otras personas,... 74 00:10:39,661 --> 00:10:44,541 ...tenemos que salvar nuestra familia primero. 75 00:10:57,181 --> 00:11:02,340 Cuando llegue el momento, tendrás que usar esto. 76 00:11:02,541 --> 00:11:07,220 Te enseñaré cómo usarlo. mantenlo y el encantamiento. 77 00:11:10,341 --> 00:11:12,141 ¿Qué es esto, Pak Hassan? 78 00:11:13,141 --> 00:11:15,221 Echa un vistazo por ti mismo. 79 00:11:21,661 --> 00:11:23,461 3:03 a.m. 80 00:12:11,061 --> 00:12:13,501 ¿Cómo diablos llegaste aquí? 81 00:12:13,900 --> 00:12:15,300 Estuve abajo todo este tiempo. 82 00:12:15,420 --> 00:12:17,141 Entonces, ¿quieres rellenar esta botella? 83 00:12:17,740 --> 00:12:20,460 Entonces, ¿quién está en la habitación? 84 00:12:20,820 --> 00:12:22,540 ¿OMS? 85 00:12:32,621 --> 00:12:34,381 No hay nadie aquí. 86 00:12:34,501 --> 00:12:37,180 ¿A dónde fuiste? Tengo miedo, ¿sabes? 87 00:12:37,301 --> 00:12:38,900 ¿Por qué me dejaste solo? 88 00:12:39,021 --> 00:12:41,261 Oye, ya estoy aquí. 89 00:12:41,381 --> 00:12:43,621 Estoy aquí frente a ti, ¿vale? 90 00:12:43,741 --> 00:12:45,581 Adam también está allí. 91 00:12:45,701 --> 00:12:47,780 Así que no tengas miedo, ¿vale? 92 00:12:47,900 --> 00:12:49,501 ¿Por favor? 93 00:12:50,141 --> 00:12:51,780 ¿Por favor? 94 00:12:52,940 --> 00:12:54,341 Bueno. 95 00:12:54,461 --> 00:12:56,780 Parece que la puerta de Adam está entreabierta. 96 00:12:57,061 --> 00:12:59,740 Déjame echar un vistazo por un rato. -Bueno. 97 00:13:36,261 --> 00:13:39,181 ¿Por qué lo traes? -Solo quiero acostarme con él. 98 00:13:39,300 --> 00:13:40,900 Le extraño. 99 00:13:42,981 --> 00:13:44,701 Venir. 100 00:14:14,061 --> 00:14:16,061 ¿Wak? ¿Estás bien? 101 00:14:16,181 --> 00:14:17,780 Por favor, despierta. 102 00:14:17,900 --> 00:14:19,861 Mi esposa en casa es Muy enfermo, Wak. 103 00:14:38,501 --> 00:14:41,900 ¿Qué dices si ¿Vamos a visitar a Itah y Ali? 104 00:14:42,821 --> 00:14:44,340 Bueno. 105 00:15:44,661 --> 00:15:46,221 La paz sea con vosotros. 106 00:15:46,620 --> 00:15:48,061 La paz sea con vosotros. 107 00:15:48,701 --> 00:15:50,581 La paz sea con vosotros. 108 00:15:54,421 --> 00:15:56,101 ¿No hay nadie en casa? 109 00:17:15,501 --> 00:17:17,101 Fikri. 110 00:17:18,261 --> 00:17:19,900 Fikri. 111 00:17:23,181 --> 00:17:26,181 lo siento porque Llegué un poco tarde. 112 00:17:28,580 --> 00:17:30,221 Está bien. 113 00:17:31,741 --> 00:17:34,820 Esta es Shikin, mi esposa. 114 00:17:41,540 --> 00:17:43,861 ¿Cómo estás? -Bien. 115 00:17:44,101 --> 00:17:46,940 Oh, Dios. trae Qué alegría verlos a todos. 116 00:17:48,181 --> 00:17:51,380 Adán, ven aquí. Dale la mano a la tía Itah. 117 00:18:00,141 --> 00:18:02,380 Dale la mano a la tía Itah. -Ey. 118 00:18:02,820 --> 00:18:04,580 Oh, Dios. 119 00:18:05,740 --> 00:18:08,261 ¿Entonces este es mi sobrino? 120 00:18:08,541 --> 00:18:10,261 Eres tan adorable. 121 00:18:13,460 --> 00:18:15,380 ¿Dónde está Ali? 122 00:18:17,461 --> 00:18:19,021 Él está dentro. 123 00:18:19,141 --> 00:18:21,181 Vamos, entremos. 124 00:18:25,021 --> 00:18:26,581 Entra. 125 00:18:28,061 --> 00:18:30,181 Está un poco desordenado. 126 00:18:31,900 --> 00:18:33,460 ¿Entonces tienes mucho trabajo? 127 00:18:33,581 --> 00:18:35,660 no es mucho, son solo toneladas de trabajo. 128 00:18:35,780 --> 00:18:37,420 Ya sabes, durante estos tiempos difíciles. 129 00:18:37,541 --> 00:18:39,621 Hay muchos casos. -¿Qué tipo de casos? 130 00:18:39,981 --> 00:18:41,900 Casos de ruptura. 131 00:18:43,581 --> 00:18:45,661 Siéntete como en casa. Hay un poco de polvo. 132 00:18:45,780 --> 00:18:47,181 Ningún problema. Estamos bien. 133 00:18:47,301 --> 00:18:48,701 ¡Podrías romper eso, Adam! 134 00:18:48,821 --> 00:18:51,581 Ven aquí. Sentarse. 135 00:18:56,460 --> 00:18:58,820 ¡Alí! 136 00:18:58,940 --> 00:19:01,061 La casa de Fikri. Salga. 137 00:19:01,180 --> 00:19:03,221 Está bien. Iré a buscarlo. 138 00:20:05,101 --> 00:20:06,781 La paz sea con vosotros. 139 00:20:14,581 --> 00:20:16,900 ¿Por qué estás en casa? ¿De repente? 140 00:20:17,101 --> 00:20:18,621 Los extraño chicos. 141 00:20:28,061 --> 00:20:30,861 Ali, déjame presentarte. 142 00:20:31,301 --> 00:20:32,820 Adán, ven aquí. 143 00:20:32,940 --> 00:20:34,620 Saluda al tío Ali. 144 00:20:37,940 --> 00:20:40,740 Shikin, este es Ali. -Alí. 145 00:20:51,501 --> 00:20:53,860 Papá, mira esto. 146 00:20:53,981 --> 00:20:58,101 Hay zombis. -Sí, hay zombies. 147 00:20:58,221 --> 00:21:01,781 Entonces esto es lo que está haciendo mi hijo. -Adán, ¿qué dijo tu maestra? 148 00:21:01,900 --> 00:21:03,701 No puedes estar obsesionado con esos juegos de teléfono, ¿verdad? 149 00:21:03,820 --> 00:21:05,341 Basta, vamos a bañarnos. 150 00:21:05,461 --> 00:21:07,981 Vamos. -¿Escuchaste lo que dijo tu mamá? 151 00:21:08,101 --> 00:21:09,541 Vamos. 152 00:21:09,661 --> 00:21:12,621 Entonces, Itah se estará preparando tu plato favorito, ¿verdad? 153 00:21:12,781 --> 00:21:14,221 La cocina de Itah siempre es excelente. 154 00:21:14,340 --> 00:21:17,341 Pero si cocinas, sabe aún mejor. 155 00:21:17,461 --> 00:21:19,341 Sí, buen intento. 156 00:21:19,460 --> 00:21:21,940 Vamos a darnos un baño. 157 00:21:40,101 --> 00:21:42,301 No se lo digas a nadie. 158 00:21:53,461 --> 00:21:55,301 No se lo digas a nadie. 159 00:21:55,420 --> 00:21:57,021 ¡Recordar! 160 00:22:02,541 --> 00:22:04,540 ¡Nunca reveles el secreto! 161 00:22:07,741 --> 00:22:10,181 ¿Quieres esto? -Alí. 162 00:22:15,340 --> 00:22:16,940 Alí. 163 00:22:19,900 --> 00:22:22,061 ¿Estás bien, Ali? 164 00:22:22,780 --> 00:22:24,461 Alí. 165 00:22:26,221 --> 00:22:28,021 ¿Cómo son todos los platos? 166 00:22:29,061 --> 00:22:31,141 ¿Cómo son todos los platos? 167 00:22:31,541 --> 00:22:34,660 Cuando Itá cocina, cada comida es deliciosa. 168 00:22:36,301 --> 00:22:38,820 Pues bien, disfruta. Disfruta tu comida. 169 00:22:39,141 --> 00:22:41,141 ¿Has comido? 170 00:22:41,301 --> 00:22:43,220 Comí algo en la sala de oración. 171 00:22:44,181 --> 00:22:46,860 ¿Estás sordo? dije que tengo Comí un bocado en la sala de oración. 172 00:22:52,221 --> 00:22:53,660 Cuyo teléfono móvil ¿Está eso en esta mesa? 173 00:22:53,780 --> 00:22:56,221 ¿Dónde están tus modales en la mesa? 174 00:22:57,340 --> 00:22:59,620 Es de Adán. -Desde tan pequeño,... 175 00:22:59,740 --> 00:23:01,781 ... ya está usado al uso de teléfonos móviles. 176 00:23:02,661 --> 00:23:04,981 Creo que es normal. Niños. 177 00:23:05,101 --> 00:23:08,141 Bueno, normalízalo hasta se descarrilan del credo. 178 00:23:08,261 --> 00:23:12,141 Que tengas un buen vistazo de cómo la influencia occidental... 179 00:23:12,261 --> 00:23:14,981 ...le han lavado el cerebro y controlaba nuestra vida diaria. 180 00:23:15,101 --> 00:23:17,261 Imagínense, los niños son ya contaminado con todo esto. 181 00:23:17,381 --> 00:23:19,381 ¡Esto es politeísmo! ¡El engañador! 182 00:23:19,501 --> 00:23:22,381 ¡Todo esto es politeísmo! Teléfonos móviles, televisores, ordenadores. 183 00:23:22,501 --> 00:23:24,061 ¡Son todos iguales! 184 00:23:29,660 --> 00:23:32,701 Lo lamento. Siempre está así de irritable. 185 00:23:44,981 --> 00:23:49,101 ¿Lo sabes, Fik? cuando papá falleció lejos, siempre se culpaba a sí mismo. 186 00:23:49,220 --> 00:23:51,300 dijo que quería irse todos los asuntos terrenales detrás. 187 00:23:51,420 --> 00:23:53,461 Él sólo quería orar. 188 00:23:53,660 --> 00:23:56,221 son casi 15 años él ha sido así. 189 00:23:56,340 --> 00:23:57,741 ¿No era ingeniero? 190 00:23:57,860 --> 00:23:59,381 Es un desperdicio renunciar a todo eso. 191 00:24:00,981 --> 00:24:03,541 es algo bueno Soy un servidor público. 192 00:24:03,860 --> 00:24:07,061 Déjalo en paz. Puedo ser el sostén de la familia. 193 00:24:07,180 --> 00:24:08,701 ¿Eres el sostén del pan? 194 00:24:08,820 --> 00:24:11,021 Por supuesto, soy el sostén de la familia. 195 00:24:11,700 --> 00:24:14,181 Fik, ¿te gustaría visitar la tumba de mamá mañana? 196 00:24:14,581 --> 00:24:16,860 ¿Aún recuerdas? ¿Dónde está la tumba de mamá y papá? 197 00:24:17,501 --> 00:24:19,420 ¿Lo has olvidado? 198 00:24:19,541 --> 00:24:21,181 Yo era demasiado joven en ese momento, ¿verdad? 199 00:24:21,300 --> 00:24:24,461 Por supuesto que no lo recordaría. -Sí, tienes razón. 200 00:24:27,420 --> 00:24:28,981 Itá. 201 00:24:29,981 --> 00:24:32,061 ¿Alguien se queda en esa habitación? 202 00:24:34,421 --> 00:24:38,300 Papá fue quien usó eso. habitación después de que mamá falleciera. 203 00:24:38,581 --> 00:24:41,421 Ya no entro en esa habitación. Me da escalofríos. 204 00:24:49,301 --> 00:24:51,460 Mira, Adán. Es un álbum. 205 00:25:06,501 --> 00:25:08,701 ¿Aún te acuerdas, Fik? 206 00:25:09,181 --> 00:25:12,861 Te encantaba comer frutas allí cuando eras pequeño. 207 00:25:13,861 --> 00:25:15,581 Esa es la tierra de nuestra difunta madre. 208 00:25:15,701 --> 00:25:17,381 Hay 10 acres,... 209 00:25:17,580 --> 00:25:19,501 ...pero hay otro cinco acres, ¿sabes? 210 00:25:19,621 --> 00:25:21,701 ¿Es eso así? -Por supuesto. 211 00:27:05,141 --> 00:27:08,101 ¡Mamá, mamá, mamá! 212 00:27:08,340 --> 00:27:11,141 Perdóname, Dios. ¡Adán! Me asustaste. 213 00:27:11,620 --> 00:27:14,261 Mamá, hay un zombie en la habitación del tío Ali. 214 00:27:14,380 --> 00:27:15,900 ¿Otra vez con los zombies? ¿No te lo dije? 215 00:27:16,021 --> 00:27:17,820 No juegues demasiado juegos de telefono movil. 216 00:27:17,940 --> 00:27:20,981 Es verdad, mamá. Hay un zombi. -¡Basta, Adán! 217 00:27:21,101 --> 00:27:22,740 Ya te lo dije, basta. 218 00:27:22,860 --> 00:27:26,780 Pero dejé mi teléfono móvil en la habitación del tío Ali. 219 00:27:26,900 --> 00:27:28,580 Bien. Comamos primero. 220 00:27:28,700 --> 00:27:30,661 Después de que hayas terminado tu almuerzo, Puedes ir a coger tu teléfono móvil. 221 00:28:35,301 --> 00:28:37,381 Ya ha pasado media hora. 222 00:28:38,340 --> 00:28:40,021 ¿Cuál es? 223 00:28:41,740 --> 00:28:45,221 Fik, ¿qué me ha pasado? 224 00:28:45,820 --> 00:28:47,501 ¿Qué quieres decir? 225 00:28:47,620 --> 00:28:50,261 no puedo recordar cuando fue la ultima vez... 226 00:28:50,380 --> 00:28:53,101 ...Visité la tumba de mamá y papá. 227 00:28:55,821 --> 00:28:57,860 Me olvidé. 228 00:29:38,380 --> 00:29:40,940 Sí, siempre lo he mencionado. que suelo dar conferencias... 229 00:29:41,061 --> 00:29:42,461 ...en espacios abiertos. -Dale un mordisco, cariño. 230 00:29:42,581 --> 00:29:45,340 Generalmente, en Indonesia Doy conferencias en espacios abiertos... 231 00:29:45,460 --> 00:29:47,341 ...porque hay más gente. -Es más espacioso. 232 00:29:47,461 --> 00:29:49,501 A veces vienen jóvenes,... -Toma un poco más, aquí. 233 00:29:49,621 --> 00:29:53,341 ... ellos andan en motocicleta, se sientan, miran desde lejos. 234 00:29:53,461 --> 00:29:56,780 Y luego escucharán. Una vez, mientras tomamos una comida al borde del camino,... 235 00:29:56,900 --> 00:29:59,021 ...Vi a este joven,... 236 00:29:59,141 --> 00:30:01,581 ...con su pelo, ya sabes, los jóvenes. 237 00:30:01,700 --> 00:30:04,021 Llevaba un anillo la mayoría tenía tatuajes. 238 00:30:04,141 --> 00:30:05,740 Él me estaba mirando, entonces... 239 00:30:05,860 --> 00:30:07,821 No, mamá. 240 00:30:14,621 --> 00:30:16,700 ¿Sí, Ren? -Está bien, he logrado conseguir... 241 00:30:16,820 --> 00:30:18,221 ...una cita para ti. 242 00:30:18,341 --> 00:30:20,701 ¿Cuándo es eso? -Mañana por la mañana. 243 00:30:20,820 --> 00:30:22,381 Solo trae tu diseño. 244 00:30:22,501 --> 00:30:24,621 ¿Mañana? -Sí. 245 00:30:25,700 --> 00:30:27,501 ¿Hay algún otro momento? 246 00:30:27,621 --> 00:30:29,461 No, él tiene un vuelo por la tarde. 247 00:30:29,580 --> 00:30:31,781 Supongo que está bien. -Bueno. 248 00:30:32,420 --> 00:30:34,540 Nos vemos mañana. -Bueno. 249 00:30:58,860 --> 00:31:01,301 Cariño, ¿cuándo estamos? vas a volver a casa? 250 00:31:01,460 --> 00:31:04,620 ¿Ir a casa? ¿Por qué no podemos quedarte un poco más? 251 00:31:04,740 --> 00:31:06,741 ¿No te sientes? ¿Es demasiado pronto? 252 00:31:07,220 --> 00:31:08,701 todo el mundo trabajando mañana, ¿verdad? 253 00:31:08,820 --> 00:31:10,301 Además, Adán tiene que ir a la escuela. 254 00:31:10,421 --> 00:31:12,501 Que todos vayan a trabajar. Adam puede faltar a la escuela. 255 00:31:12,981 --> 00:31:14,581 Itá seguramente lo hará ir a trabajar mañana. 256 00:31:14,701 --> 00:31:17,660 entonces no quieres irte Yo a solas con el Sr. Raro, ¿verdad? 257 00:31:18,341 --> 00:31:19,981 No es agradable decir eso. 258 00:31:21,541 --> 00:31:23,620 Tengo miedo, ¿sabes? 259 00:31:25,061 --> 00:31:27,141 ¿De qué tienes que tener miedo? 260 00:31:27,501 --> 00:31:31,381 Estoy aquí, ¿vale? Te necesito aquí. 261 00:31:31,781 --> 00:31:36,621 todavía no he encontrado mi La tumba de mamá y papá, ya sabes. 262 00:31:36,741 --> 00:31:38,420 Entonces imagina eso. 263 00:31:39,741 --> 00:31:42,261 Lo sé, Itah tiene Ya me habló de eso. 264 00:31:42,621 --> 00:31:44,661 ¿Sabes qué? sucedió hoy más temprano? 265 00:31:45,501 --> 00:31:49,021 Adán dijo que vio ¿Un zombie en la habitación de Ali? 266 00:31:49,381 --> 00:31:51,621 No lo sé, intenta y pregúntale tú mismo a tu hijo. 267 00:31:54,341 --> 00:31:56,141 Adán. 268 00:31:56,261 --> 00:31:57,820 Ven con papá. 269 00:31:58,780 --> 00:32:00,901 Necesito preguntarte algo. 270 00:32:03,460 --> 00:32:07,420 Adán, ¿viste? ¿Un zombie hoy temprano? 271 00:32:09,541 --> 00:32:11,421 ¿Le dijiste a tu mamá? 272 00:32:13,301 --> 00:32:14,940 ¿Cómo fue el ¿Cómo se ve la cara del zombie? 273 00:32:15,061 --> 00:32:19,460 Su cara era como el del juego de mi teléfono móvil. 274 00:32:19,660 --> 00:32:21,541 ¿Como en el juego de tu teléfono móvil? 275 00:32:21,661 --> 00:32:23,981 siempre son los zombies de los juegos de su teléfono móvil. 276 00:32:26,300 --> 00:32:27,900 ¿Dónde está tu teléfono móvil, Adam? 277 00:32:28,101 --> 00:32:30,541 Dile a tu papá. ¿Qué pasó con tu teléfono? 278 00:32:30,661 --> 00:32:33,380 ¿Dónde está tu teléfono? -Es con mamá. 279 00:32:38,981 --> 00:32:40,381 Aquí. 280 00:32:42,661 --> 00:32:44,420 ¿Quién hizo esto? 281 00:32:45,101 --> 00:32:47,181 Tío Alí. 282 00:32:48,021 --> 00:32:50,501 ¿Tío Alí? -Sí. 283 00:32:51,061 --> 00:32:53,501 ¿Es verdad lo que dijo Adán? -No estoy seguro. 284 00:32:53,620 --> 00:32:55,660 Dijo que dejó su teléfono dentro de la habitación de Ali. 285 00:32:55,781 --> 00:32:59,461 Y luego, cuando Ali lo devolvió, El teléfono ya estaba roto. 286 00:32:59,700 --> 00:33:01,660 Es realmente raro. 287 00:33:17,301 --> 00:33:20,701 ¿Itá? Ayúdame, Itah. 288 00:33:20,940 --> 00:33:23,780 Por favor, ayúdame. -¿Alí? 289 00:33:24,381 --> 00:33:26,061 Esa cosa ha regresado. 290 00:33:26,181 --> 00:33:28,740 Ayúdame, Itah. Esa cosa ha regresado. 291 00:33:29,580 --> 00:33:32,460 Ya basta. No des excusas. 292 00:33:33,181 --> 00:33:34,660 nunca crees lo que digo ¿no? 293 00:33:34,780 --> 00:33:36,181 Esa es sólo tu excusa, ¿no? 294 00:33:36,301 --> 00:33:38,860 Porque eres demasiado vago para trabajar. ¡Vagabundo perezoso! 295 00:33:42,141 --> 00:33:44,621 Alí. 296 00:33:45,181 --> 00:33:46,580 ¡Alí! 297 00:33:46,700 --> 00:33:48,821 Están durmiendo, ¿vale? 298 00:33:48,941 --> 00:33:52,141 Lo siento, ¿vale? Lo lamento. 299 00:33:59,780 --> 00:34:01,741 Atormentándome de nuevo. 300 00:34:01,861 --> 00:34:04,061 Regresó. Realmente existe. 301 00:34:04,181 --> 00:34:07,021 Realmente existe. Me está persiguiendo. 302 00:34:13,621 --> 00:34:15,581 Alí. 303 00:34:18,221 --> 00:34:20,541 ¿Recuerdas? ¿Dónde está la tumba de mamá? 304 00:34:26,300 --> 00:34:30,421 No pude encontrar su tumba. 305 00:34:32,581 --> 00:34:34,820 ¿Cómo pudiste encontrarlo? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste? 306 00:34:34,940 --> 00:34:36,861 ¿Cuando? El día que ella falleció, ¿verdad? 307 00:34:36,981 --> 00:34:38,940 ¿Cómo diablos pudiste encontrarlo? 308 00:34:40,341 --> 00:34:42,741 ¿Tienes que regañarme? 309 00:34:43,501 --> 00:34:46,501 Me siento mal, ya sabes, porque No podía cuidar de Fikri. 310 00:34:46,620 --> 00:34:49,981 Estaba ocupado, tenía que trabajar. Me estaba quedando en el albergue. 311 00:34:50,101 --> 00:34:52,061 No tuve tiempo para cuidar de él. 312 00:34:52,421 --> 00:34:54,461 Entonces, ¿qué pasa? que cuando regrese,... 313 00:34:55,460 --> 00:34:56,940 ...le abrimos los brazos? ¿No podemos hacer eso? 314 00:34:57,061 --> 00:34:58,540 no hay diferencia si regresa o no. 315 00:34:58,660 --> 00:35:00,061 Sólo estás fingiendo. 316 00:35:00,261 --> 00:35:01,861 Los tratas muy bien cuando regresan a casa. 317 00:35:01,981 --> 00:35:04,061 Antes de esto, era tú que hablaste mal de ellos. 318 00:35:04,540 --> 00:35:06,341 ¿Te das cuenta de lo que quieren? 319 00:35:06,621 --> 00:35:08,021 cuales son sus intenciones de volver a casa,... 320 00:35:08,141 --> 00:35:09,541 ...especialmente durante estos tiempos difíciles? 321 00:35:10,860 --> 00:35:12,941 ¿Cómo puedes decir eso? 322 00:35:13,460 --> 00:35:16,261 Si Fikri no causara problemas y se escapó de casa... 323 00:35:16,381 --> 00:35:18,261 ...nuestro difunto padre no habría fallecido. 324 00:35:18,381 --> 00:35:20,061 Todavía estaría vivo, ¿entendido? 325 00:35:20,181 --> 00:35:22,780 ¿Desde cuándo Fikri ¿huir de casa? 326 00:35:22,900 --> 00:35:24,741 No hay diferencia. 327 00:35:24,861 --> 00:35:27,701 De lo único que hablas es de Fikri. 328 00:35:40,221 --> 00:35:43,180 Recuerda lo que tengo te ha confiado. 329 00:35:48,541 --> 00:35:50,741 Adam, papá va a trabajar. -Buen día. 330 00:35:50,860 --> 00:35:53,101 Sí, se me olvidó decírtelo. 331 00:35:53,620 --> 00:35:55,981 Tengo una reunión de última hora. Es realmente urgente. 332 00:35:56,101 --> 00:35:58,141 Lo siento mucho. -¿No puedes tener la reunión...? 333 00:35:58,261 --> 00:35:59,660 ...¿otro día? -No, porque... 334 00:35:59,780 --> 00:36:01,220 ...Sr. Robert, se está yendo volando. 335 00:36:01,341 --> 00:36:03,021 Si no voy a perder el depósito,... 336 00:36:03,141 --> 00:36:05,101 ...el acuerdo contractual y todo. 337 00:36:05,221 --> 00:36:07,821 Si quiero que vuelva, quedará pendiente. 338 00:36:08,741 --> 00:36:10,141 Bien. -Sí, ya te lo dije... 339 00:36:10,261 --> 00:36:11,660 ...la recepción en Esa zona es muy mala. 340 00:36:11,780 --> 00:36:13,180 Cualquier cosa, llamaré. 341 00:36:16,261 --> 00:36:19,660 Oye, nos hemos ido pasado por esto antes, ¿verdad? 342 00:36:19,781 --> 00:36:21,780 Y los zombis, simplemente no pienses en ellos. 343 00:36:21,900 --> 00:36:23,341 No existen, ¿vale? 344 00:36:23,461 --> 00:36:26,181 Por favor confía en mí. Ten fe en Dios. 345 00:36:26,780 --> 00:36:28,461 Por favor. 346 00:36:36,141 --> 00:36:38,300 Vale, soy tu esposa, ¿verdad? 347 00:36:38,420 --> 00:36:40,021 Soy fuerte. 348 00:36:40,141 --> 00:36:43,220 ¿No es así, querida? -Sí, yo también soy fuerte. 349 00:36:43,341 --> 00:36:46,261 ¡Sí! Me voy. -Bueno. 350 00:36:50,380 --> 00:36:52,780 Adán, ¿estás bien? 351 00:36:52,981 --> 00:36:54,901 Toma, dale un mordisco. 352 00:36:55,981 --> 00:36:57,541 Está bien, buen chico. 353 00:36:57,661 --> 00:36:59,780 Está bien, Adán. Una vez que hayas terminado de masticar,... 354 00:36:59,940 --> 00:37:01,700 ...bebe esta agua, ¿vale? 355 00:38:10,301 --> 00:38:11,820 ¿Adán? 356 00:38:21,380 --> 00:38:22,940 ¿Adán? 357 00:38:29,141 --> 00:38:30,981 ¿A dónde fue? 358 00:38:34,261 --> 00:38:35,900 ¿Adán? 359 00:38:52,341 --> 00:38:55,621 ¡Mamá! ¡Abre esto, mamá! ¡Ábrelo! 360 00:38:55,741 --> 00:38:58,021 ¡Mamá, ayuda a abrir esto! -¡Adán! 361 00:38:58,141 --> 00:38:59,820 ¡Ábrelo, Adán! mamá está aquí -¡Mamá, ábrela! 362 00:38:59,940 --> 00:39:03,741 ¡Mamá, ábrela! ¡Ayuda! 363 00:39:04,900 --> 00:39:06,861 ¡Mamá, ayúdame! 364 00:39:06,981 --> 00:39:08,661 ¡Mamá! 365 00:39:08,780 --> 00:39:10,780 ¡Ábrelo, Adán! ¡Mamá está aquí! -¡Mamá! 366 00:39:39,300 --> 00:39:40,900 ¡Adán! 367 00:39:41,181 --> 00:39:43,141 Adán, ¿qué estás haciendo ahí? 368 00:39:45,021 --> 00:39:46,501 ¡Adán! 369 00:40:16,660 --> 00:40:18,221 ¡Adán! 370 00:40:18,341 --> 00:40:20,261 ¿Por qué te dirigías? ¿Para el bosque, Adam? 371 00:40:20,501 --> 00:40:22,341 solo queria para seguir a la anciana. 372 00:40:22,461 --> 00:40:24,101 ¿Qué anciana? 373 00:40:24,341 --> 00:40:25,940 Allá. 374 00:40:32,181 --> 00:40:33,940 Vamos, Adán. 375 00:42:34,820 --> 00:42:37,581 Esperar. Vamos. 376 00:42:50,300 --> 00:42:54,221 ¡Adán! ¡Adán! -¡Mamá! 377 00:42:55,541 --> 00:42:57,780 ¡Adán! 378 00:42:58,141 --> 00:43:01,180 ¡Oye, soy yo! 379 00:43:01,301 --> 00:43:03,820 ¿Qué te pasa? -Adán, ven a mí. 380 00:43:03,940 --> 00:43:05,620 ¡Ven a mí, Adán! 381 00:43:08,300 --> 00:43:10,580 Acabo de ver tu madre estrangulando a Adam. 382 00:43:10,700 --> 00:43:12,901 ¿Mi difunta madre estrangulando a Adam? ¿Qué quieres decir? 383 00:43:13,021 --> 00:43:15,940 Anteriormente, Adam quedó atrapado en el armario dentro de la habitación de tu madre. 384 00:43:16,061 --> 00:43:18,061 ahora tu madre Estaba estrangulando a Adán. 385 00:43:20,340 --> 00:43:23,141 Itah, ¿nuestra difunta mamá ¿Mantener algún genio? 386 00:43:24,821 --> 00:43:27,501 Papá nunca mencionó ningún genio. 387 00:43:27,940 --> 00:43:29,580 ¿Alí? -No digas tonterías. 388 00:43:29,700 --> 00:43:31,900 No estoy diciendo tonterías. Estoy preguntando. 389 00:43:32,021 --> 00:43:33,940 Vale, quiero preguntarte esto. 390 00:43:34,740 --> 00:43:36,621 ¿Por qué volviste? Nunca regresaste antes. 391 00:43:36,741 --> 00:43:38,141 Nunca nos visitaste. 392 00:43:38,261 --> 00:43:40,101 Desde Kuala Lumpur a este pueblo... 393 00:43:40,221 --> 00:43:41,780 ...es sólo media hora. ¿Por qué volviste? 394 00:43:41,900 --> 00:43:44,261 Dime..... -Regresé para obtener respuestas. 395 00:43:44,541 --> 00:43:47,381 Yo, mi esposa y mi hijo tenemos experimentado disturbios, ¿sabes? 396 00:43:48,021 --> 00:43:50,741 Shikin, ¿qué tipo de perturbación que experimentó? 397 00:43:52,101 --> 00:43:56,380 Lo siento, Itah, pero vi a la mamá de Fikri. estrangulando a Adam en esa habitación. 398 00:43:56,860 --> 00:43:59,540 ¿Él te dijo eso? ¿Lo hizo? -No. 399 00:43:59,660 --> 00:44:02,181 nunca he oído hablar de historias o noticias sobre... 400 00:44:02,300 --> 00:44:04,540 ...fantasmas estrangulando a la gente. No existe tal cosa. 401 00:44:04,660 --> 00:44:06,141 Adán. 402 00:44:06,981 --> 00:44:09,780 Dime, ¿dónde hiciste? ¿Empiezas a experimentar perturbaciones? 403 00:44:10,820 --> 00:44:14,261 En esa habitación. 404 00:44:16,740 --> 00:44:18,461 Por favor, no entres ahí, Fikri. 405 00:44:18,581 --> 00:44:20,820 Anoche soñé que mamá venía a esa habitación en su velo de oración. 406 00:44:20,940 --> 00:44:22,580 No. esa habitación Es peligroso, Fikri. 407 00:44:22,700 --> 00:44:24,621 Por favor, no lo hagas, Fikri. -No, todo esto es en realidad… 408 00:44:24,741 --> 00:44:26,340 ...nada. Tu..... 409 00:44:26,621 --> 00:44:28,061 Bien, adelante. buscate a ti mismo No encontrarás nada. 410 00:44:28,181 --> 00:44:30,861 Te lo dije, no hay nada. -Los niños no saben mentir, Ali. 411 00:44:30,981 --> 00:44:33,701 No hables de esto cosas de politeísmo. ¡No hay nada! 412 00:44:51,061 --> 00:44:53,740 Ali, ¿qué pasa? 413 00:45:04,740 --> 00:45:07,180 ¡Salir! ¡Fuera de aquí! 414 00:45:09,300 --> 00:45:11,540 ¡Salir! ¡Satán! ¡Salir! -¿Qué le pasa? 415 00:45:11,660 --> 00:45:13,460 Itah, ¿qué te pasa? 416 00:45:15,780 --> 00:45:17,580 Levántala. 417 00:45:19,660 --> 00:45:21,541 ¡Dios mío, el más grande! 418 00:45:31,700 --> 00:45:33,981 Perdóname, Dios. 419 00:45:57,981 --> 00:46:00,781 ¿Sabes qué tipo de posesión esta es? ¿Mono? ¿Serpiente? 420 00:46:01,460 --> 00:46:02,981 Oye, te estoy hablando. Lo entiendes, ¿verdad? 421 00:46:03,101 --> 00:46:04,860 No tienes que entrometerte. 422 00:46:12,421 --> 00:46:15,940 cual es el proposito ¿De ti vienes aquí? 423 00:46:16,061 --> 00:46:18,461 ¿Quién eres? Esta es mi hermana, lárgate. 424 00:46:18,581 --> 00:46:21,021 ¡Vete de aquí! ¡Salir! 425 00:46:30,101 --> 00:46:32,621 Eso es para protegerse de los humanos. 426 00:46:32,741 --> 00:46:34,981 ¡Estúpido! -¡Insolente! 427 00:46:50,780 --> 00:46:54,101 Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. 428 00:46:57,501 --> 00:46:59,580 ¿Quién eres? 429 00:47:00,301 --> 00:47:02,141 Soy Fikri. 430 00:47:12,181 --> 00:47:15,820 ¿Por qué viniste? aquí y ¿quién te envió? 431 00:47:19,341 --> 00:47:22,461 hay una abundancia de comida por aquí. 432 00:47:25,940 --> 00:47:28,540 ¿Cuándo llegaste aquí? 433 00:47:30,741 --> 00:47:32,501 ¡Eso no es asunto tuyo! 434 00:47:33,541 --> 00:47:35,021 Bien. 435 00:47:36,461 --> 00:47:39,300 Si no me lo dices, Te obligaré a salir. 436 00:47:51,780 --> 00:47:54,461 ¡Duele! ¡Duele! 437 00:47:54,581 --> 00:47:57,900 ¡No me tortures! -Respuesta. 438 00:47:58,021 --> 00:48:00,221 ¡Wak Ipin es quien me envió! 439 00:48:03,701 --> 00:48:06,101 Me temo que. No quiero quedarme más aquí. 440 00:48:06,221 --> 00:48:08,780 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 441 00:48:09,061 --> 00:48:11,261 Llama a mi maestro. ¡Llama a mi maestro! 442 00:48:11,381 --> 00:48:14,101 prometo que no lo haré Molestar a tu familia otra vez. 443 00:48:14,221 --> 00:48:16,061 Prometo. Prometo. 444 00:48:16,181 --> 00:48:19,981 ¿Promesa? -Prometo. 445 00:48:20,101 --> 00:48:22,101 ¿Promesa? -Sí. 446 00:48:26,661 --> 00:48:28,301 Voy a la casa de Wak Ipin. 447 00:48:28,421 --> 00:48:31,660 Si no, el cuerpo de Itah se desangrará. 448 00:48:33,460 --> 00:48:34,900 No. 449 00:48:35,181 --> 00:48:36,701 No lo hagas, Ri. 450 00:48:36,821 --> 00:48:39,780 te encomiendo a cuidar de todos. 451 00:49:05,101 --> 00:49:06,661 La paz sea con vosotros. 452 00:49:15,261 --> 00:49:16,860 La paz sea con vosotros. 453 00:50:19,581 --> 00:50:24,141 Lo siento, Wak, por llegar tarde a estas horas. 454 00:50:35,421 --> 00:50:38,021 Eres el hijo de Sofian, ¿no? 455 00:50:46,061 --> 00:50:47,740 ¿Qué deseas? 456 00:50:51,061 --> 00:50:52,981 Me gustaría buscar tu ayuda. 457 00:50:53,660 --> 00:50:55,381 ¿Acerca de? 458 00:51:01,341 --> 00:51:05,061 Te lo haré saber más tarde. 459 00:51:14,380 --> 00:51:17,101 Lo sé. no lo diré nadie sobre ese secreto. 460 00:51:17,221 --> 00:51:20,021 Lo sé. ¡Lo sé! 461 00:51:21,420 --> 00:51:23,061 Ey. 462 00:51:24,101 --> 00:51:25,741 ¿Adónde crees que vas? 463 00:51:25,861 --> 00:51:28,540 Adam se quedó dormido. Voy a llevarlo a su habitación. 464 00:51:37,420 --> 00:51:38,900 ¡Mamá! 465 00:51:42,861 --> 00:51:45,420 ¡Mamá! -¡No! 466 00:51:48,741 --> 00:51:50,300 No. 467 00:51:52,501 --> 00:51:55,501 ¡Mamá! ¡Ayuda, mamá! ¡Ayuda! 468 00:51:55,621 --> 00:51:57,900 Por favor, no me hagas daño. 469 00:51:58,181 --> 00:51:59,820 Déjalo ir. 470 00:52:10,540 --> 00:52:14,181 No, por favor no me hagas daño. 471 00:53:58,341 --> 00:54:00,021 ¿Hola Shikin? -Ayúdame, cariño. 472 00:54:00,141 --> 00:54:02,101 Ali simplemente se volvió loco. Agarró a Adán. 473 00:54:02,221 --> 00:54:04,261 Y luego..... Hola? 474 00:54:04,381 --> 00:54:06,181 ¿Qué dijiste? Más alto, por favor. No puedo oírte. 475 00:54:06,461 --> 00:54:08,420 ¿Hola? ¿Hola? -¿Hola? 476 00:54:08,701 --> 00:54:10,421 ¿Hola? 477 00:54:15,981 --> 00:54:18,261 ¡Dios mío! ¡Dios! 478 00:54:20,780 --> 00:54:22,700 Dios, Dios. 479 00:54:57,501 --> 00:54:59,780 Soy yo, Pak Hassan. 480 00:55:00,661 --> 00:55:02,501 Te he estado siguiendo, Fikri. 481 00:55:02,621 --> 00:55:05,181 No tienes por qué quedarte atónito. Te lo explicaré más tarde. 482 00:55:05,940 --> 00:55:07,900 Qué estás haciendo en esta casa abandonada? 483 00:55:09,940 --> 00:55:11,580 ¿Casa abandonada? 484 00:55:12,301 --> 00:55:14,380 Te han engañado. 485 00:55:15,541 --> 00:55:18,981 Ya te enseñé sobre este tipo de cosas, ¿no? 486 00:55:19,101 --> 00:55:22,061 ¿Lo has olvidado? Genios, demonios, satanás,... 487 00:55:22,181 --> 00:55:23,900 ...no tienen nada más que hacer excepto... 488 00:55:24,021 --> 00:55:28,900 ...engañaste a los humanos y creíste enteramente lo que dijeron, ¿por qué? 489 00:55:31,381 --> 00:55:34,221 Pak Hassan, mi esposa y mi hijo. 490 00:55:34,501 --> 00:55:35,940 ¡Oye, espera un minuto! 491 00:55:36,061 --> 00:55:37,501 no puedes volver con esta ropa. 492 00:55:37,621 --> 00:55:39,420 Hay que limpiarlos. Déjame hacerlo. 493 00:55:39,541 --> 00:55:40,940 Si hay algo más, cámbialo. 494 00:55:44,581 --> 00:55:46,021 ¡Basta! 495 00:55:46,700 --> 00:55:48,861 ¡Basta! 496 00:56:13,261 --> 00:56:15,300 ¿Está bien Itah? 497 00:56:16,740 --> 00:56:18,541 ¿No puedes ver? 498 00:56:18,661 --> 00:56:20,820 Déjala dormir. 499 00:56:24,461 --> 00:56:26,181 Este es Pak Hassan. 500 00:56:26,820 --> 00:56:28,381 Lo sé. 501 00:56:35,181 --> 00:56:37,301 ¡Irse! 502 00:56:37,741 --> 00:56:40,301 Cariño, soy yo. Fikri. 503 00:56:40,501 --> 00:56:42,941 Papá ha vuelto. Amar. 504 00:56:52,700 --> 00:56:55,821 Ali agarró a Adam hace un momento. 505 00:56:55,940 --> 00:56:57,860 Luego lo encerró en la habitación de tu madre. 506 00:56:57,981 --> 00:56:59,700 Cálmate. 507 00:57:00,621 --> 00:57:04,580 Cuida a Adán y tú mismo por mí, ¿entiendes? 508 00:57:05,061 --> 00:57:06,741 ¿Entender? 509 00:57:13,061 --> 00:57:15,741 Humano estúpido. ¿Cuándo volviste? 510 00:57:19,621 --> 00:57:23,860 Seguiste ciegamente lo que te dije que hicieras. 511 00:57:27,061 --> 00:57:30,541 simplemente no lo sabes con quien estás hablando también. 512 00:57:30,661 --> 00:57:32,101 Lo sabemos. 513 00:57:33,420 --> 00:57:35,501 Eres el genio. 514 00:57:36,501 --> 00:57:39,021 Descendiente de demonios y satanás. 515 00:57:39,701 --> 00:57:41,660 No te creo. 516 00:57:41,820 --> 00:57:44,101 ¿Quién eres? -Soy Hassan. 517 00:57:44,460 --> 00:57:46,700 ¿A quién fuiste a ver? hace un rato? 518 00:57:48,821 --> 00:57:50,741 Eres realmente estúpido. 519 00:57:50,981 --> 00:57:53,421 Eres tan condenado. 520 00:57:53,540 --> 00:57:55,940 Enviaste intencionalmente a casa de Wak Ipin. 521 00:57:56,061 --> 00:57:57,981 ¿Qué estás haciendo? 522 00:58:00,461 --> 00:58:02,541 ¿Por qué preguntarme? 523 00:58:03,661 --> 00:58:05,981 Pregúntale a este hermano tuyo. 524 00:58:06,221 --> 00:58:07,861 Tiene muchos secretos. 525 00:58:07,981 --> 00:58:10,221 ¿Por qué dices eso? no lo sé ¡De qué estás hablando, satanás! 526 00:58:11,900 --> 00:58:14,261 ¿Qué secreto? ¡Dime! 527 00:58:14,780 --> 00:58:16,900 ¿Sabías qué? ¿Qué pasó en la casa de Wak Ipin? 528 00:58:17,021 --> 00:58:19,501 ¡Casi muero! 529 00:58:19,660 --> 00:58:21,141 Te dije que no fueras, pero aun así fuiste. 530 00:58:21,261 --> 00:58:23,141 Tu mula. ¡Te lo mereces! 531 00:58:23,261 --> 00:58:25,061 Si no hubieras regresado a casa,... 532 00:58:25,180 --> 00:58:27,661 ...nada de esto Le hubiera pasado a Itah. 533 00:58:27,900 --> 00:58:29,421 Eres simplemente problemático, ¿sabes? 534 00:58:29,540 --> 00:58:31,061 ¡Tú eres el que es problemático! 535 00:58:31,180 --> 00:58:33,460 itah es el que tiene para poner comida en la mesa. 536 00:58:33,581 --> 00:58:35,740 ¿Crees que orando todo el día... 537 00:58:35,860 --> 00:58:39,661 ...recibirás sustento? ¿Crees que caerá en tu regazo? 538 00:58:39,780 --> 00:58:42,301 Si realmente amaras a esta familia, ¿Por qué nos dejaste? 539 00:58:43,781 --> 00:58:46,620 Hubo un problema Entonces te escapaste de esta casa. 540 00:58:46,981 --> 00:58:50,420 Itah estaba constantemente ocupada, y sabes quién tenía... 541 00:58:50,541 --> 00:58:52,580 ...para hacer frente a la fantasmas en esta casa? ¿OMS? 542 00:58:52,700 --> 00:58:54,221 Fikri nunca se escapó. 543 00:58:54,541 --> 00:58:57,420 tu padre lo dejo conmigo para que me cuiden. 544 00:58:57,541 --> 00:58:59,381 ¿Cómo te atreves a entrar, viejo? 545 00:58:59,501 --> 00:59:01,261 ¡No inventes historias! ¡Te daré una paliza! 546 00:59:01,381 --> 00:59:04,540 ¡Muestre algo de respeto! Pak Hassan es como un padre para mí. 547 00:59:06,301 --> 00:59:08,981 solo seguí lo que nuestro difunto padre quería. 548 00:59:09,101 --> 00:59:10,780 ¡Acabo de seguir! 549 00:59:10,981 --> 00:59:13,141 Cada noche tengo estrangulado por mamá. 550 00:59:13,261 --> 00:59:15,661 ¿Crees que podría aceptarlo? -¿Entonces por qué volviste? 551 00:59:15,780 --> 00:59:18,901 Regresé porque yo, mi esposa y mi hijo... 552 00:59:19,021 --> 00:59:21,101 ...estaban embrujados por esa cosa, ¿entiendes? 553 00:59:21,300 --> 00:59:25,861 O tal vez en realidad volviste ¿Para mirar la herencia de la tierra? 554 00:59:26,300 --> 00:59:28,780 Tuviste problemas financieros Entonces volviste a casa. 555 00:59:28,900 --> 00:59:31,621 quieres mirar herencia de nuestros padres. 556 00:59:31,741 --> 00:59:33,900 Quieres tomarlo todo ¿para ti? ¡Hipócrita! 557 00:59:34,021 --> 00:59:35,421 Eres el hipócrita. 558 00:59:35,540 --> 00:59:37,700 ¡Eres! ¡Tú eres el hipócrita! 559 00:59:38,661 --> 00:59:40,341 ¡No lo hagas, Ali! 560 00:59:48,101 --> 00:59:50,420 ¿Pueden ambos tener paciencia? 561 00:59:50,541 --> 00:59:52,740 Ya os lo dije, ¿no? ¡Ser paciente! 562 00:59:52,860 --> 00:59:55,900 ¡No peleéis! De eso se alimenta. 563 00:59:56,460 --> 00:59:59,660 ¡Maldito seas, viejo! ¡Nunca interfieras con mis planes! 564 01:00:30,461 --> 01:00:32,380 ¿Sabes qué, Fikri? 565 01:00:32,501 --> 01:00:34,900 simplemente no podía soportar la tortura nunca más. 566 01:00:35,021 --> 01:00:39,141 Desde que lo supe, esa cosa siempre venía y... 567 01:00:39,261 --> 01:00:45,021 ...me persiguió y advirtió que no cuente el secreto. 568 01:00:47,461 --> 01:00:49,381 Quiero preguntarte. 569 01:00:50,181 --> 01:00:53,620 ¿Aún recuerdas? Ramdan, ¿el hijo de Wak Ipin? 570 01:00:55,501 --> 01:00:57,261 Ramdán. 571 01:01:22,421 --> 01:01:25,541 Sí, lo recuerdo. 572 01:01:27,340 --> 01:01:30,261 Durante ese tiempo Papá y yo fuimos a ver Wak Ipin. 573 01:01:30,581 --> 01:01:32,181 Él estaba allí. 574 01:01:34,141 --> 01:01:38,621 Ramdan le dijo a nuestro papá que por lo general acompaña a su papá curando personas. 575 01:01:38,741 --> 01:01:40,820 Pero la verdad es que Hechizó a la gente. 576 01:01:43,220 --> 01:01:47,900 Hace varios años recibí una llamada. 577 01:01:48,021 --> 01:01:50,420 Me llamó para reunirnos. Estaba desesperado por verme. 578 01:01:50,541 --> 01:01:52,860 Pero una vez que lo conocí, parecía muy asustado. 579 01:01:52,981 --> 01:01:56,300 Wak Ipin había pasado bajando sus genios a Ramdan. 580 01:01:56,860 --> 01:02:00,661 El fantasma lo persiguió porque no lo aceptaría. 581 01:02:00,781 --> 01:02:02,380 Él también fue testigo de algo. 582 01:02:02,501 --> 01:02:08,940 Vio con sus propios ojos su papá adorando al fantasma, Fik. 583 01:02:09,981 --> 01:02:13,101 yo creo que el Me sentí culpable y responsable... 584 01:02:13,220 --> 01:02:15,741 ...porque su papá Le hizo algo a nuestra mamá. 585 01:02:15,860 --> 01:02:19,101 Se sintió culpable. Eso es lo que me dijo. 586 01:02:19,700 --> 01:02:22,620 Es cierto. Yo tenía 15 años en ese momento. 587 01:02:22,740 --> 01:02:25,581 El ayuntamiento quería confiscar nuestra tierra. 588 01:02:25,700 --> 01:02:27,221 ellos trajeron camionetas y todo... 589 01:02:27,340 --> 01:02:28,900 ...para obligarnos a irnos ese día. 590 01:02:30,101 --> 01:02:32,820 Pero mi papá me trajo a la oficina del ayuntamiento... 591 01:02:32,940 --> 01:02:34,341 ...para reunirte con tu mamá. 592 01:02:34,461 --> 01:02:36,421 Por favor ayúdame, ¿vale, Hamidah? 593 01:02:36,861 --> 01:02:39,860 Mi esposa está gravemente enferma en casa. 594 01:02:40,141 --> 01:02:43,101 ¿A dónde más puedo ir? 595 01:02:43,220 --> 01:02:47,221 Tu mamá dijo eso Se habían emitido 14 advertencias,... 596 01:02:47,341 --> 01:02:50,701 ...pero quizás papá era terco. Todavía quería dar pelea. 597 01:02:51,021 --> 01:02:53,301 Al mismo tiempo, Pidió ayuda a tu mamá. 598 01:02:53,421 --> 01:02:56,780 Para ayudarnos en cualquier forma ella puede para salvar nuestra tierra. 599 01:02:58,101 --> 01:02:59,900 Pero no es que tu mamá no ayudó en absoluto. 600 01:03:00,101 --> 01:03:03,661 Vi a tu mamá entrar para discutir con el gerente. 601 01:03:03,780 --> 01:03:05,620 Intentó defender el caso de May papá. 602 01:03:05,740 --> 01:03:07,981 Mis manos están atadas. 603 01:03:08,101 --> 01:03:10,660 yo no soy el indicado tomando las decisiones, Wak 604 01:03:11,221 --> 01:03:13,660 Entonces ¿me quieres? postrarme delante de ti? 605 01:03:14,581 --> 01:03:16,101 ¡Despierta! Perdóname, Dios. 606 01:03:16,221 --> 01:03:18,101 Wak, no seas así. 607 01:03:18,221 --> 01:03:19,900 ¡Despierta, levántate! 608 01:03:20,021 --> 01:03:21,860 ¡Despierta! ¡Seguridad! 609 01:03:21,981 --> 01:03:23,981 ¡Seguridad! Despierta. 610 01:03:24,101 --> 01:03:25,660 Despierta. 611 01:03:26,621 --> 01:03:28,181 Ayúdame. -Levántese, señor. 612 01:03:28,301 --> 01:03:29,940 Levántese, señor. 613 01:03:31,420 --> 01:03:33,820 ¡No me toques! ¡Solo espera! 614 01:03:36,781 --> 01:03:39,261 Te rogué delante de ti, Hamidah. 615 01:03:39,501 --> 01:03:41,660 Me avergonzaste delante de ellos. 616 01:03:42,461 --> 01:03:43,861 ¡Tú! 617 01:03:45,261 --> 01:03:47,261 Por favor, vete. -¡Quítame las manos de encima! 618 01:03:47,381 --> 01:03:48,901 Vamos. 619 01:03:49,981 --> 01:03:54,301 Después de que construimos una casa bajo la torre de suspensión,... 620 01:03:56,621 --> 01:03:58,461 ...mi mamá falleció. 621 01:03:59,101 --> 01:04:03,021 ¿Por qué surgió? ¿A esto, Mardiah? 622 01:04:04,900 --> 01:04:08,181 No pude cuidarte bien. 623 01:04:08,460 --> 01:04:11,620 ¿Qué clase de marido soy? 624 01:04:12,861 --> 01:04:16,620 Lo he perdido todo... 625 01:04:17,461 --> 01:04:20,741 ...pero no te preocupes, Mardiah. 626 01:04:22,221 --> 01:04:24,221 no voy a Deja que esto pase fácilmente. 627 01:04:26,820 --> 01:04:29,900 Pero lo que hizo mi padre... 628 01:04:31,700 --> 01:04:33,780 ...era inaceptable. 629 01:04:35,261 --> 01:04:39,380 esa noche el Adoraba el armario. 630 01:05:50,661 --> 01:05:55,180 Es verdad Fikri, Wak Ipin era el que hechizó a nuestra mamá. 631 01:05:56,380 --> 01:05:59,461 Él fue quien usó magia negra con ella. 632 01:06:01,460 --> 01:06:04,301 En realidad, la noche que viniste,... 633 01:06:04,421 --> 01:06:09,541 ...fue la noche en que mató a mamá. 634 01:06:10,301 --> 01:06:14,380 No hice nada. No pude hacer nada. 635 01:06:14,741 --> 01:06:17,900 Lo lamento. Perdóname. Por favor, perdóname, Fikri. 636 01:06:18,021 --> 01:06:21,780 Áreas de la torre de suspensión suelen ser las fronteras. 637 01:06:21,900 --> 01:06:23,620 Es su camino. 638 01:06:23,740 --> 01:06:26,101 Aquellos que practican las artes oscuras... 639 01:06:26,221 --> 01:06:30,581 ...encontrarlos intencionalmente tipo de lugares para construir casas. 640 01:06:30,701 --> 01:06:33,261 El camino es hacia facilitar sus malas acciones. 641 01:06:33,380 --> 01:06:35,341 Haciendo vudú. 642 01:06:36,021 --> 01:06:38,340 Entonces ¿por qué un armario? 643 01:06:41,780 --> 01:06:47,620 Un armario es donde nosotros guardar nuestras pertenencias más cercanas. 644 01:06:48,181 --> 01:06:50,181 Nuestra ropa. 645 01:06:50,780 --> 01:06:53,501 Es lo mismo con genios, satanás y demonios. 646 01:06:53,740 --> 01:06:56,101 Se quedan con nosotros como nuestra ropa. 647 01:06:58,660 --> 01:07:00,621 Lentamente... 648 01:07:01,180 --> 01:07:03,860 ...consume nuestra alma. 649 01:07:04,780 --> 01:07:06,861 Engañándonos... 650 01:07:07,700 --> 01:07:09,701 ...hasta que seamos destruidos. 651 01:07:10,061 --> 01:07:12,221 Oh, Dios. Pak Hassan. 652 01:07:12,341 --> 01:07:14,621 Pak Hassan. Ayuda, Pak Hassan. 653 01:07:14,820 --> 01:07:17,700 Ayuda, Pak Hassan. He expuesto el secreto. 654 01:07:17,820 --> 01:07:20,621 Le he contado todo. yo soy Tengo miedo de que yo también pague por ello. 655 01:07:20,741 --> 01:07:22,181 Por favor, señor Hassan. Ayúdame. 656 01:07:22,301 --> 01:07:25,301 No temas, Ali. 657 01:07:27,900 --> 01:07:29,940 ¿Dónde está el armario? 658 01:07:30,661 --> 01:07:32,261 Déjame echar un vistazo. 659 01:07:57,940 --> 01:08:01,861 Ali, ¿dónde está Ramdan ahora? 660 01:08:03,261 --> 01:08:05,780 No sé. Desapareció hace mucho tiempo. 661 01:08:05,900 --> 01:08:07,700 Él no quería a los genios, entonces se escapó. 662 01:08:07,821 --> 01:08:09,221 Ali, por favor no guardar más secretos. 663 01:08:09,340 --> 01:08:12,101 Realmente no lo sé. -¡Fikri! Fikri, Ali. 664 01:08:12,221 --> 01:08:14,581 No importa si Ramdan sigue vivo o no. 665 01:08:14,701 --> 01:08:18,701 Más importante aún, quiero saber, ¿Dónde está Wak Ipin ahora? 666 01:08:21,141 --> 01:08:23,860 ¿No lo sabes, Pak Hassan? Wak Ipin ya falleció. 667 01:08:30,901 --> 01:08:32,581 Es difícil, Fikri. Esto es difícil. 668 01:08:32,701 --> 01:08:34,580 ¿Qué es difícil, Pak Hassan? -¿Sabes...? 669 01:08:34,700 --> 01:08:36,821 ...lo que somos lidiando, ahora mismo? 670 01:08:37,341 --> 01:08:41,820 ¿Con qué? estamos tratando con un genio sin amo. 671 01:08:41,940 --> 01:08:43,660 Estamos en un aprieto. 672 01:08:46,780 --> 01:08:49,021 Fikri. Pak Hassan. 673 01:08:51,780 --> 01:08:53,660 ¡Maldito seas, humano! 674 01:08:53,780 --> 01:08:55,460 ¡Has interferido con mis planes! 675 01:08:55,581 --> 01:08:57,860 ¡Destruiré a tu familia! 676 01:09:06,541 --> 01:09:09,501 Fikri, tráeme un vaso de agua. 677 01:09:22,221 --> 01:09:23,620 ¿Adán? 678 01:09:23,900 --> 01:09:25,700 ¿Necesitas usar el baño? 679 01:09:31,301 --> 01:09:33,021 Ven aquí, Adán. 680 01:09:34,580 --> 01:09:37,341 En el nombre de Dios, el Más Clemente, el Misericordioso. 681 01:09:39,900 --> 01:09:42,461 ¿Itá? ¿Estás bien? 682 01:09:44,300 --> 01:09:46,301 ¿Adán? ¿Estás bien? 683 01:09:46,461 --> 01:09:47,981 Mamá. 684 01:09:48,421 --> 01:09:51,581 Mira, detrás de ti. 685 01:09:51,900 --> 01:09:54,381 Detrás de ti, mamá. 686 01:10:00,341 --> 01:10:02,221 ¡Mamá! 687 01:10:06,621 --> 01:10:10,421 ¡Shikin! ¡Shikin, abre esta puerta! 688 01:10:10,981 --> 01:10:13,700 ¡Shikin! -Mamá, ¿adónde vas? 689 01:10:13,821 --> 01:10:15,380 ¡Shikin! 690 01:10:21,261 --> 01:10:24,061 ¡Alí! ¿Tienes ¿La llave de esta habitación? 691 01:10:24,181 --> 01:10:25,981 Espera aquí, déjame echar un vistazo. 692 01:10:26,101 --> 01:10:29,181 Shikin. ¡Shikin! 693 01:10:29,580 --> 01:10:31,101 ¡Mamá! 694 01:10:32,300 --> 01:10:35,820 ¡Shikin! Abre esta puerta, Shikin. 695 01:10:36,581 --> 01:10:37,981 Shikin. 696 01:10:43,220 --> 01:10:45,741 Ali, ¿has encontrado la llave o no? 697 01:11:41,981 --> 01:11:44,340 Dios el más grande. 698 01:12:15,221 --> 01:12:17,061 Parece que ella es tratando de decir algo. 699 01:12:17,181 --> 01:12:18,821 ¿Por qué no intentas escuchar? 700 01:12:20,221 --> 01:12:23,461 Quiero irme. 701 01:12:26,141 --> 01:12:28,021 Quiere irse, Pak Hassan. 702 01:12:28,141 --> 01:12:29,620 Está bien. 703 01:12:30,861 --> 01:12:34,620 ¿Por qué dejas ¡Yo sufro, estúpido! 704 01:12:36,221 --> 01:12:39,300 Tengo que salir antes del amanecer. 705 01:12:41,221 --> 01:12:44,340 Me dijeron que con las primeras luces del día... 706 01:12:45,701 --> 01:12:50,340 ... este cuerpo arde junto a mí. 707 01:12:50,460 --> 01:12:52,580 Perdóname, Dios. 708 01:12:57,021 --> 01:12:59,660 Fikri. Fikri. 709 01:13:03,021 --> 01:13:07,301 Generalmente se debilita una vez está envuelto con esta tela. 710 01:13:07,420 --> 01:13:09,181 Se dejará solo. 711 01:13:09,300 --> 01:13:12,061 Pero esto es extraño. Es realmente extraño. 712 01:13:12,181 --> 01:13:14,820 creo que es intencionalmente tratando de hacernos sufrir. 713 01:13:14,940 --> 01:13:16,900 Nos está desafiando. 714 01:13:19,861 --> 01:13:24,941 Pak Hassan, ya casi amanece. 715 01:13:41,261 --> 01:13:43,301 Déjala descansar un rato. 716 01:13:43,700 --> 01:13:46,141 tengo algo para discutir con ustedes dos. 717 01:13:46,820 --> 01:13:49,900 no estoy seguro estés listo o no... 718 01:13:50,021 --> 01:13:54,061 ...para escuchar lo que tengo decirlo, pero debo decirlo. 719 01:13:55,141 --> 01:13:58,501 porque estamos corriendo Fuera de tiempo, Fikri, Ali. 720 01:13:59,700 --> 01:14:01,861 Entonces, ¿a qué vamos? qué hacer ahora, Pak Hassan? 721 01:14:02,300 --> 01:14:04,381 tenemos que dirigirnos a la tumba de Wak Ipin. 722 01:14:05,101 --> 01:14:06,981 ¿Por qué, señor Hassan? 723 01:14:07,861 --> 01:14:10,820 Ora a Dios para que perdone sus pecados. 724 01:14:10,940 --> 01:14:13,021 Perdóname, Dios. ¿Qué quieres decir, Pak Hassan? 725 01:14:13,141 --> 01:14:15,621 No estoy de acuerdo. No podemos pedir perdón... 726 01:14:15,741 --> 01:14:18,701 ...para la persona que causó la muerte de nuestra mamá? 727 01:14:18,821 --> 01:14:20,780 Esto no es nada justo. Que..... 728 01:14:20,900 --> 01:14:22,501 Alí. -Alí. 729 01:14:22,780 --> 01:14:24,461 ¿Qué te pasa? 730 01:14:24,581 --> 01:14:26,420 Esta es la vida de Shikin que nos preocupa? 731 01:14:26,541 --> 01:14:29,301 Estoy hablando de amor y cuidado. 732 01:14:29,421 --> 01:14:31,581 Sobre el perdón, Ali. 733 01:14:31,940 --> 01:14:34,860 Ambos son los curas más potentes... 734 01:14:34,981 --> 01:14:39,741 ...que pueda superar cualquier animosidad. 735 01:14:40,141 --> 01:14:42,781 aquellos que son fácil perdonar a los demás,... 736 01:14:43,660 --> 01:14:46,620 ...son muy valorados A los ojos de Dios, Ali. 737 01:14:46,740 --> 01:14:49,101 ¿Realmente tengo que irme? ¿No podemos hacerlo en casa? 738 01:14:49,220 --> 01:14:52,660 Simplemente oramos en casa. Dios todavía puede escucharnos. 739 01:14:52,780 --> 01:14:57,380 Es cierto, pero ¿es esto? ¿Dónde está enterrado Wak Ipin? 740 01:14:57,701 --> 01:14:59,381 ¿Estás seguro de ¿Esto, señor Hassan? 741 01:14:59,501 --> 01:15:01,220 Sí, estoy seguro. 742 01:15:01,700 --> 01:15:05,061 Sólo te pido que confíes en mí también. 743 01:15:05,620 --> 01:15:07,621 Sois hermanos, ¿no? 744 01:15:07,861 --> 01:15:10,580 Carne y sangre es un arma poderosa. 745 01:15:10,700 --> 01:15:13,821 ¿Qué hay de malo en intentarlo? Esta es la última gota, ¿verdad? 746 01:15:14,420 --> 01:15:16,221 Simplemente no te demores. 747 01:15:16,860 --> 01:15:18,981 Recordar. 748 01:15:19,101 --> 01:15:21,940 La unión entre los dos, el bien y el mal... 749 01:15:22,061 --> 01:15:25,541 ...te di blanco y arroz glutinoso negro,... 750 01:15:25,660 --> 01:15:27,061 ...y me preguntaste por qué. 751 01:15:27,181 --> 01:15:29,021 ¿Para qué es? Bueno, ha llegado el momento. 752 01:15:29,141 --> 01:15:31,940 trae todas esas cosas a la tumba de Wak Ipin. 753 01:15:32,061 --> 01:15:33,661 Sostenlos en tu mano. 754 01:15:34,341 --> 01:15:36,661 ¿Recuerdas el encantamiento, ¿no? 755 01:15:36,781 --> 01:15:38,621 La disciplina de ello, ¿verdad? 756 01:15:38,741 --> 01:15:40,820 Pero Fikri... 757 01:15:41,101 --> 01:15:42,661 ...hay una cosa que no debes olvidar. 758 01:15:42,781 --> 01:15:46,181 Nunca te quedes dormido ni por un segundo. 759 01:15:46,540 --> 01:15:48,541 Si no, perderás. 760 01:15:50,860 --> 01:15:52,940 ¿Escuchaste lo que ¿Nos lo dijo Pak Hassan, Ali? 761 01:15:53,660 --> 01:15:56,621 Sí, lo escuché. -¿Aún recuerdas la tumba? 762 01:15:57,820 --> 01:16:01,420 Fui allí una vez pero no lo recuerdo bien. 763 01:16:01,541 --> 01:16:03,981 Lo encontraremos una vez que lleguemos allí. 764 01:16:04,101 --> 01:16:05,900 Sí, no te demores. Apurarse. 765 01:16:06,021 --> 01:16:08,300 No queremos la cosa dentro de esa habitación actúa de nuevo. 766 01:16:08,420 --> 01:16:09,900 Permiso para salir, Pak Hassan. 767 01:16:29,780 --> 01:16:33,541 ¿Qué es realmente? ¿Le pasó a papá esa noche? 768 01:16:36,941 --> 01:16:40,860 Papá siempre me acusó y culpó... 769 01:16:40,981 --> 01:16:43,501 ...de no cuidar De ti bien, Fikri. 770 01:16:44,141 --> 01:16:46,101 Por eso seguimos discutiendo. 771 01:16:46,221 --> 01:16:48,541 simplemente no podía soportar para escuchar todos los comentarios de papá. 772 01:16:48,661 --> 01:16:53,620 Ya tuve suficiente esa noche. 773 01:16:53,740 --> 01:16:55,341 Fui a mi habitación y lo dejé. 774 01:16:56,860 --> 01:16:58,381 Entonces me sentí tan culpable mientras estaba en mi habitación. 775 01:16:58,501 --> 01:17:00,221 Planeaba pedirle perdón a papá. 776 01:17:00,461 --> 01:17:02,940 Entonces vi que el no estaba fuera de la habitación. 777 01:17:03,340 --> 01:17:05,461 Intenté buscarlo. 778 01:17:06,101 --> 01:17:09,261 Entonces vi a papá... 779 01:17:10,660 --> 01:17:13,700 ...estaba sentado contra el pared de la mezquita, sin respirar. 780 01:17:15,340 --> 01:17:17,780 El doctor dijo... 781 01:17:18,141 --> 01:17:20,621 ...tuvo un infarto pero no lo creí. 782 01:17:20,820 --> 01:17:25,420 Él sólo estaba usando su pareo habitual, ¿no? 783 01:17:31,301 --> 01:17:32,981 ¿Cómo supiste eso? 784 01:20:21,940 --> 01:20:24,821 Nunca te quedes dormido ni por un segundo. 785 01:20:24,941 --> 01:20:27,061 Si no, perderás. 786 01:20:59,940 --> 01:21:02,701 Perdóname, Fikri. Perdóname, Fikri. 787 01:21:02,820 --> 01:21:04,981 no solo pensaré sobre mí después de esto. 788 01:21:05,101 --> 01:21:07,220 Perdóname, Fikri. 789 01:21:07,420 --> 01:21:09,380 Está bien, Ali. 790 01:21:09,581 --> 01:21:12,061 Todo esto es una prueba. 791 01:21:14,981 --> 01:21:17,940 Una prueba. No es real. 792 01:21:21,900 --> 01:21:23,501 Ida,... 793 01:21:24,861 --> 01:21:27,501 ...¿podrías traer una pieza? de velo de oración por aquí. 794 01:21:29,141 --> 01:21:31,180 Siéntate aquí un rato, ¿vale, Adam? 795 01:21:31,420 --> 01:21:33,021 Siéntate aquí. 796 01:21:41,620 --> 01:21:43,021 Toma, Pak Hassan. 797 01:21:43,141 --> 01:21:45,340 ¿Puedes ponerlo aquí? 798 01:21:45,621 --> 01:21:47,620 Ponlo sobre Shikin. 799 01:21:48,181 --> 01:21:49,781 Estoy justo aquí. 800 01:22:01,141 --> 01:22:03,541 Hola Fikri. La paz sea con vosotros. 801 01:22:03,940 --> 01:22:05,501 La paz sea contigo también, Pak Hassan. 802 01:22:05,620 --> 01:22:07,981 Tienes que volver ahora. -¿Qué pasa, Pak Hassan? 803 01:22:08,101 --> 01:22:10,261 ¡Regresar! ¡Vuelve ahora! 804 01:22:19,781 --> 01:22:21,501 ¿Aún no se ha ido, Pak Hassan? 805 01:22:21,621 --> 01:22:23,381 Con la voluntad de Dios,... 806 01:22:23,501 --> 01:22:26,261 ...la cosa que poseía ella está casi a punto de irse. 807 01:22:29,900 --> 01:22:32,101 Sólo quiere que tú también estés aquí. 808 01:22:36,461 --> 01:22:38,021 Fikri. 809 01:22:52,900 --> 01:22:55,341 ¿Alí? Ayuda, Ali. 810 01:22:59,181 --> 01:23:01,101 No lo fuerces. Simplemente déjalo moverse solo. 811 01:23:01,220 --> 01:23:02,741 Oh, Dios el más grande. 812 01:23:02,860 --> 01:23:04,261 Pesa mucho, Pak Hassan. -Sólo síguelo. 813 01:23:04,381 --> 01:23:05,780 Es más pesado si vas en contra. 814 01:23:13,220 --> 01:23:16,021 Sólo síguelo. Tiene adónde ir. 815 01:23:32,181 --> 01:23:34,341 Definitivamente quiere para llevarnos a alguna parte. 816 01:23:42,981 --> 01:23:44,741 Pak Hassan. 817 01:23:44,940 --> 01:23:47,141 Entra. 818 01:23:47,860 --> 01:23:50,701 No lo fuerces ni lo tires. Déjalo caminar solo. 819 01:24:15,661 --> 01:24:19,541 Fikri, cuando doy la palabra Para abrir el armario, ábrelo. 820 01:24:21,340 --> 01:24:22,900 ¡Ábrelo! 821 01:24:26,860 --> 01:24:30,461 Oh Dios, el más grande. ¡Oh Dios, el más grande! 822 01:24:30,661 --> 01:24:32,261 Oh Dios, el más grande. 823 01:24:34,381 --> 01:24:36,821 ¡Mamá! -Miel. 824 01:24:37,101 --> 01:24:40,381 ¡Pak Hassan! Hola, cariño. 825 01:24:42,101 --> 01:24:44,340 Vamos, despierta, cariño. 826 01:24:45,261 --> 01:24:49,021 Oye, mira al pobre Adam. 827 01:24:49,180 --> 01:24:50,581 Shikin. 828 01:24:58,501 --> 01:25:00,021 Shikin. 829 01:25:00,421 --> 01:25:02,141 Mamá. -Shikin. 830 01:25:02,261 --> 01:25:04,061 Oh, Dios. Shikin. 831 01:25:15,780 --> 01:25:18,261 ¡Mamá! 832 01:25:36,221 --> 01:25:41,181 Shikin, me disculpo por todo lo que pasó. 833 01:25:41,780 --> 01:25:43,821 Yo también lo siento. 834 01:25:45,900 --> 01:25:47,740 Pequeño Adán. 835 01:25:47,860 --> 01:25:51,460 Ven aquí. Pido disculpas, ¿de acuerdo? 836 01:25:51,581 --> 01:25:53,141 Esperar. 837 01:25:54,501 --> 01:25:57,261 Tengo un regalo para ti. 838 01:25:59,740 --> 01:26:01,460 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 839 01:26:01,581 --> 01:26:04,181 Gracias tío Ali. -Esto es para ti. 840 01:26:04,301 --> 01:26:06,021 Dale un abrazo al tío Ali. 841 01:26:06,661 --> 01:26:08,621 Pero recuerda. 842 01:26:08,780 --> 01:26:12,261 Cuando llega el momento de estudiar u orar,... 843 01:26:12,381 --> 01:26:14,900 ...entregar el Llama por teléfono a tu mamá, ¿vale? 844 01:26:15,541 --> 01:26:18,341 ¿Escuchaste lo que ¿Te lo dijo el tío Ali? 845 01:26:25,621 --> 01:26:29,940 Fik, en realidad madre Nunca te estrangulé. 846 01:26:31,261 --> 01:26:34,021 Ella estaba tratando de liberar... 847 01:26:34,141 --> 01:26:37,301 ...el estrangulamiento del demonio que estaba detrás de ti, Fik. 848 01:26:43,381 --> 01:26:49,261 Mamá me pidió que te dijera para que no te sientas confundido. 849 01:26:49,781 --> 01:26:51,900 Pero no lo logré. 850 01:26:52,021 --> 01:26:55,061 No logré transmitir lo que mamá me pidió que te lo dijera. 851 01:26:55,501 --> 01:26:57,101 Por eso me di cuenta... 852 01:26:57,380 --> 01:27:00,621 ... tu vida estaba envuelta con todas esas preguntas... 853 01:27:01,381 --> 01:27:03,221 ...hasta ahora. 854 01:27:03,420 --> 01:27:05,660 Lo siento, Fik. 855 01:27:09,181 --> 01:27:11,021 Itá. 856 01:27:11,141 --> 01:27:13,261 No tienes que disculparte. 857 01:27:36,101 --> 01:27:38,940 En el nombre de Dios, el Más Clemente, el Misericordioso. 858 01:27:39,340 --> 01:27:42,741 Perdona todos nuestros pecados por ser ignorante.... 859 01:27:43,061 --> 01:27:44,981 ...como tenemos sido engañado por el demonio... 860 01:27:45,101 --> 01:27:48,181 ...que ha sido rampante dentro de nosotros mismos... 861 01:27:48,341 --> 01:27:51,141 ...hasta que lo olvidamos y nunca visité... 862 01:27:51,261 --> 01:27:55,261 ...las tumbas de nuestros padres y nunca oró por ellos. 863 01:27:55,381 --> 01:27:58,421 Dios mío, por favor colócalos... 864 01:27:58,540 --> 01:28:01,861 ...entre los fieles. Amén. 865 01:28:01,981 --> 01:28:07,581 Para Mamá y amp; Papá