1
00:00:01,368 --> 00:00:04,904
الفيلم غير موصى به للأشخاص
ما يصل إلى 16 عامًا والأشخاص الذين يعانون من نفسية متغيرة!
2
00:00:05,506 --> 00:00:07,878
شكرا لوجودكم هنا يا أصدقائي!
3
00:00:08,171 --> 00:00:10,569
هذه هي الطريقة التي نسافر بها
إلى موقع الصور.
4
00:00:11,935 --> 00:00:15,835
لعبة البقاءS01.E01_from_12
5
00:00:17,105 --> 00:00:20,866
بالطبع سألت في الراديو
لسيارة، ومع ذلك أنت دبابة!
6
00:00:20,966 --> 00:00:23,997
كل ما هو موجود في الواقع هو ذلك.
- حسنًا، نعم، نعم، نعم..
7
00:00:24,097 --> 00:00:25,993
لذلك فهو ليس كبيرا.
- حسنا هيا...
8
00:00:26,233 --> 00:00:28,891
سانيا، لا أعتقد أنك انتهيت
في مكان واحد، هاه؟
9
00:00:29,590 --> 00:00:35,399
ليا، لا أعرف، ماذا سنفعل.
- لن أركب؛ لقد كان لدي ما يكفي.
10
00:00:35,499 --> 00:00:38,799
الترجمة البلغارية الأصلية والترجمة بواسطة Vake :) - 09.2020
11
00:00:39,166 --> 00:00:41,772
ستوديو اميديا
12
00:00:43,051 --> 00:00:46,973
مرحبا أيها الرجل العجوز!
- ماذا، هل من المفترض أن أعبر من هنا؟
13
00:00:50,325 --> 00:00:55,216
وأفلام كارجو
14
00:00:55,416 --> 00:00:58,843
هل مازلت تسألني،
لماذا أحب مهنتي؟
15
00:01:01,934 --> 00:01:04,668
الحاضر
16
00:01:09,863 --> 00:01:12,945
14 شخصًا من مختلف أنحاء روسيا؛
17
00:01:13,247 --> 00:01:14,832
الغرباء لبعضهم البعض.
18
00:01:15,032 --> 00:01:18,073
بمهن مختلفة ومختلفة
مرت آراء الحياة
19
00:01:18,173 --> 00:01:19,869
مباريات التصفيات لعموم روسيا.
20
00:01:19,969 --> 00:01:22,131
أنت، اخترت الأكثر جدارة.
21
00:01:22,331 --> 00:01:27,387
واليوم، هنا تبدأ مغامرتهم،
حيث سيفوز واحد فقط!
22
00:01:27,587 --> 00:01:32,343
وهذا سوف يأخذ
الأكثر غير مسبوقة في التاريخ
23
00:01:32,543 --> 00:01:36,298
جائزة التلفزيون -
مليون يورو!
24
00:01:56,640 --> 00:01:59,419
مرحبًا بكم في عرض الناجين!
25
00:01:59,706 --> 00:02:01,813
أهلا بالجميع!
- مرحبًا! مرحبا...
26
00:02:02,013 --> 00:02:04,510
إذن، كيف كانت رحلاتكم؟
كيف هو المزاج؟
27
00:02:04,710 --> 00:02:06,293
القاعدة.
28
00:02:06,803 --> 00:02:09,407
المكان الذي نحن فيه معك،
29
00:02:09,507 --> 00:02:14,924
يقع عند سفح الغرب
سايان، ويسمى "وادي الموتى".
30
00:02:15,417 --> 00:02:19,768
السكان السمانون التلغوزي يسكنون
هذه الأراضي منذ العصور القديمة،
31
00:02:20,024 --> 00:02:24,481
أعتقد أن هنا، يسكن
أشباح المحاربين الذين سقطوا.
32
00:02:24,662 --> 00:02:29,064
لهذا السبب بالضبط، نبدأ
الرحلة هنا وقوة المحاربين،
33
00:02:29,164 --> 00:02:31,435
سوف تحتاج إلى الكثير.
34
00:02:31,613 --> 00:02:35,757
على بعد 10 كيلومترات من هنا
المباني التي ستعيش فيها.
35
00:02:35,927 --> 00:02:38,561
بينهما مرج -
هذه هي أرض الصيد لدينا.
36
00:02:38,958 --> 00:02:43,533
كل ليلة سنجتمع هناك
وسنناقش ما حدث خلال النهار.
37
00:02:43,898 --> 00:02:47,389
مهمتك هي الحصول على
إلى مكان الدفن.
38
00:02:47,549 --> 00:02:49,679
الطريق مُعلَّم بالأعلام.
39
00:02:49,879 --> 00:02:52,611
يرجى توخي الحذر أكثر،
حتى لا تضيع.
40
00:02:52,953 --> 00:02:56,512
الأولين، يصبحان قائدين
والحصول على الامتياز،
41
00:02:56,712 --> 00:02:58,639
لاختيار خمسة لاعبين.
42
00:02:58,739 --> 00:03:01,855
الأخيرين، للأسف، خارجا.
43
00:03:02,658 --> 00:03:05,582
فيكتوريا، إذا لم أكن مخطئا،
44
00:03:05,883 --> 00:03:08,852
أنت مرشح سيد الرياضة
في العاب القوى؟
45
00:03:09,894 --> 00:03:13,111
عفوا، ولكن لا أستطيع حرمان
المشاركين الآخرين من الفرصة،
46
00:03:13,311 --> 00:03:16,714
للقتال من أجل رتبة نقيب،
لذلك أستبعدك من المشاركة
47
00:03:16,914 --> 00:03:21,283
في هذه المسابقة. مهمتك هي
فقط للوصول إلى القبر.
48
00:03:21,524 --> 00:03:25,263
والباقي،
سوف تضطر إلى العرق.
49
00:03:29,436 --> 00:03:30,732
ثلاثة...
50
00:03:30,863 --> 00:03:32,155
اثنان...
51
00:03:32,281 --> 00:03:33,569
واحد...
52
00:03:33,782 --> 00:03:35,645
اذهب!
53
00:04:06,119 --> 00:04:09,850
وفي دائرة نصف قطرها أكثر من 100 كيلومتر،
لا توجد مستوطنة واحدة.
54
00:04:10,050 --> 00:04:13,427
لا طرق ولا إنترنت
الهواتف المحمولة لا تعمل.
55
00:04:13,627 --> 00:04:17,104
في هذه الظروف المشاركين لدينا،
يجب أن تستمر لمدة شهر.
56
00:04:17,404 --> 00:04:20,264
ربما هو كذلك
أطول شهر في حياتهم
57
00:04:20,378 --> 00:04:22,697
وفي النهاية سيبقى واحد فقط!
58
00:04:23,429 --> 00:04:27,257
بلادي واسعة
59
00:04:28,045 --> 00:04:31,545
هناك العديد من الغابات والحقول والأنهار!
60
00:04:32,657 --> 00:04:36,182
لا أعرف أي دولة أخرى مثلها
61
00:04:37,314 --> 00:04:40,076
حيث يتنفس الإنسان بحرية.
62
00:04:41,456 --> 00:04:44,993
من موسكو إلى الضواحي
63
00:04:46,006 --> 00:04:49,525
من الجبال الجنوبية إلى البحار الشمالية
64
00:04:50,750 --> 00:04:54,132
الرجل يصبح سيدًا
65
00:04:55,148 --> 00:04:58,221
في وطني الشاسع....
66
00:05:00,676 --> 00:05:03,821
كل الحياة ممتعة وواسعة،
67
00:05:04,021 --> 00:05:06,518
هذا هو نهر الفولجا، إنه يتدفق.
68
00:05:07,221 --> 00:05:09,843
لدينا شباب في كل مكان،
69
00:05:10,706 --> 00:05:13,583
يتم تكريم كبار السن في كل مكان.
70
00:05:14,534 --> 00:05:17,067
تهب رياح الربيع على الأرض
71
00:05:17,783 --> 00:05:20,583
تصبح الحياة أكثر متعة كل يوم،
72
00:05:21,160 --> 00:05:23,525
ولا أحد في العالم يستطيع
73
00:05:24,446 --> 00:05:26,562
من الأفضل أن تجعلنا نضحك
74
00:05:27,538 --> 00:05:28,708
والحب!
75
00:05:28,837 --> 00:05:31,755
<ب>لعبة
ل
التقييم
76
00:05:33,473 --> 00:05:36,006
الحلقة 1
77
00:05:53,835 --> 00:05:57,500
في الأساس، أنا قدري. أعتقد،
أن ليس كل شيء يعتمد على الناس.
78
00:05:57,725 --> 00:06:01,442
بغض النظر عن مدى قوة الكرات الخاصة بك و
أعصابك، بغض النظر عن مدى روعتك -
79
00:06:02,042 --> 00:06:04,833
يمكن أن يسقط الطوب على أي شخص
على الرأس...علي؟
80
00:06:05,725 --> 00:06:08,982
لا، بالنسبة لي، لن يسقط.
أنظر حولي.
81
00:06:11,114 --> 00:06:14,514
كما تعلمون، بصراحة،
لقد وجدت نفسي هنا، بالصدفة تماما.
82
00:06:14,614 --> 00:06:17,071
صديقاتي، ممتلئات
الاستفتاء بدلا مني..
83
00:06:17,662 --> 00:06:21,240
وبعد ذلك، جعلوني فقط،
للذهاب إلى الاختبار. مكان جديد.
84
00:06:21,440 --> 00:06:25,332
تعارف جديد ,
مختلفون...أصدقاء جدد،
85
00:06:28,300 --> 00:06:30,931
وربما ليس فقط الأصدقاء.
- قم، قم..
86
00:06:32,666 --> 00:06:35,072
اه أوه، لا يزال،
طيبتي سوف تدمرني!
87
00:06:35,572 --> 00:06:38,635
أعمل طباخا في روضة أطفال
الحديقة، ولي ثلاثة.
88
00:06:38,735 --> 00:06:41,647
لدي مجموعة كاملة من الصفات.
أولا - طهي الطعام جيدا؛
89
00:06:42,084 --> 00:06:43,967
ثانيا - أعرف التايغا؛
90
00:06:44,218 --> 00:06:49,202
وثالثاً، يجب أن تكون مقاومة للضغط،
لأن العمل هنا، أنت تفهم...
91
00:06:57,680 --> 00:07:00,704
بالطبع أدرك،
أنه سيكون لدي الكثير من المنافسة -
92
00:07:00,804 --> 00:07:04,896
العمر هو العمر؛ لكن أنا
"لقد انخرطت في هذه الرقصة" بسبب الأحفاد.
93
00:07:05,340 --> 00:07:08,464
لرؤية جدهم...
94
00:07:09,057 --> 00:07:12,005
وفهم،
أن جدهم
95
00:07:13,804 --> 00:07:15,527
جيد.
96
00:07:16,838 --> 00:07:19,398
هناك علم آخر!
97
00:07:21,087 --> 00:07:24,035
لقد أردت دائمًا المحاولة،
لمثل هذه المسابقة.
98
00:07:24,235 --> 00:07:25,874
هذه فرصة رائعة.
99
00:07:26,074 --> 00:07:28,422
بالطبع لن يكون الأمر سهلاً؛
100
00:07:28,622 --> 00:07:31,419
جسديا، أنا لست مستعدا للغاية.
101
00:07:31,619 --> 00:07:34,552
ولكن هناك الكثير من الرجال الأقوياء حولنا!
102
00:07:34,952 --> 00:07:37,590
سوف يساعدون،
إذا سألتهم بشكل صحيح.
103
00:07:37,790 --> 00:07:40,514
هل يجب أن أساعدك؟
- شكرا لك أنا نفسي..
104
00:07:42,150 --> 00:07:44,830
لدي فكرة "البدء"؛
ولكن الاستثمار مطلوب.
105
00:07:44,957 --> 00:07:48,271
لقد ذهبت إلى العديد من الأماكن،
لكني لا أعرف لماذا، لا أحد يصدقني.
106
00:07:48,371 --> 00:07:51,348
أريد أن أثبت ذلك ليس فقط
التدريب البدني,
107
00:07:51,445 --> 00:07:56,926
لكن العقل يمكنه أيضاً أن يثير...
آه... قصدت أن أقول انتصارات.
108
00:07:59,359 --> 00:08:01,902
شخص ما كسرها!
- والآن إلى أين؟
109
00:08:03,094 --> 00:08:07,155
أشعر أنني يجب أن أذهب إلى هناك.
- يا رفاق، إليكم فكرة؛ هذا هو المكان الذي نتجه إليه.
110
00:08:07,457 --> 00:08:09,933
يا شباب، ها هو! إنها لنا...
نحن بالتأكيد هناك.
111
00:08:10,033 --> 00:08:11,259
أخي، هل هذا صحيح هناك؟
112
00:08:11,697 --> 00:08:15,741
لقد كانت حياتي حتى الآن خالية من المتاعب.
لقد فعل والداي كل شيء من أجلي.
113
00:08:15,941 --> 00:08:17,824
حتى أكثر من اللازم.
114
00:08:18,164 --> 00:08:21,346
وأنا، أريد أن أفهم،
ما أنا قادر عليه.
115
00:08:23,741 --> 00:08:26,356
أوه! رجلي... ساعدوني.
116
00:08:27,643 --> 00:08:29,197
هيا هيا...
117
00:08:31,910 --> 00:08:33,275
هل وداعا! شكرًا لك. (يضحك)
118
00:08:33,375 --> 00:08:35,735
لدي شركتي الخاصة.
أنا في المجوهرات.
119
00:08:35,835 --> 00:08:38,933
كل هذا، لقد فعلنا ذلك.
120
00:08:39,759 --> 00:08:41,157
بالمناسبة، الأقراط أيضا.
121
00:08:41,649 --> 00:08:44,268
أنا أعرف جيدًا كيف ينبغي لي أن أفعل ذلك
لتنظيم الناس.
122
00:08:45,994 --> 00:08:47,951
أعطني يدك، أيها اللعين!
123
00:08:48,151 --> 00:08:49,322
أحب الصيد وصيد الأسماك.
124
00:08:49,422 --> 00:08:52,917
كثيرًا ما نخرج مع زملائنا، لذا،
الحياة الميدانية، لا تخيفني على الإطلاق.
125
00:08:53,017 --> 00:08:55,724
لم أذهب من أجل المال.
بل لانطباعات جديدة.
126
00:08:57,203 --> 00:09:01,316
مع الجربوع ما عندي اي مشاكل
ولا مع الوظيفة أو الفتيات.
127
00:09:01,758 --> 00:09:06,043
كل شيء يأتي لي بسهولة.
يجب أن تكون موهبة... أو سحر.
128
00:09:06,266 --> 00:09:09,415
بالمناسبة، هل هناك الكثير
سوف تكون الفتيات الجميلات؟
129
00:09:14,823 --> 00:09:18,038
أحسنت يا سيرجي، تهانينا!
أنت الكابتن الأول!
130
00:09:18,119 --> 00:09:21,180
هل تريد الفوز؟
- بالطبع أفعل. لهذا السبب سأذهب.
131
00:09:21,280 --> 00:09:25,069
فرصي عالية.
هل رأيت الآخرين؟
132
00:09:25,804 --> 00:09:29,613
إذا فزت، سأفتح قاعتي الخاصة
في كراسنودار - سأقوم بتدريب الأولاد.
133
00:09:30,924 --> 00:09:33,407
لا عمر يا نفسي
لأرجحة قبضتي، أنا!
134
00:09:33,507 --> 00:09:35,355
أنظر إليك!
135
00:09:36,849 --> 00:09:39,676
إنها تسمى مفاجأة؛
ناستيا، لقد أذهلتني.
136
00:09:40,186 --> 00:09:43,649
أنت الكابتن الثاني!
- ما الأمر يا بول؟ ما هذا؟
137
00:09:43,849 --> 00:09:46,658
اسألها - الكلبة!
138
00:09:48,326 --> 00:09:50,909
تانيا - ممتاز، أنت الرابع.
139
00:09:52,098 --> 00:09:54,686
شعرت بذلك ووصلت -
أنا فضولي.
140
00:09:55,409 --> 00:09:56,821
حسنًا، أريد المال أيضًا..
141
00:09:57,021 --> 00:10:00,619
ولماذا "الناجي" على الإطلاق؟
لماذا لا "الناجي"؟
142
00:10:01,001 --> 00:10:04,417
أنا شخصياً عازم على الفوز
وأنا متأكد من أن لدي فرصة.
143
00:10:05,206 --> 00:10:07,794
حسنًا، هيا هيا هيا هيا هيا!
144
00:10:07,994 --> 00:10:11,796
وكيف حالنا
تفتيش الطريق الشجاع؟
145
00:10:11,896 --> 00:10:13,659
ألا يعمل بدون أضواء الإشارة؟
146
00:10:13,759 --> 00:10:18,445
لماذا وصلت؟
وماذا في ذلك - مقابل المال!
147
00:10:18,645 --> 00:10:21,139
الجميع يعتقد أن العمل في شرطة المرور
هو "السكر".
148
00:10:21,339 --> 00:10:25,067
لا يا أخي هذا ليس سكر
بالإضافة إلى...
149
00:10:25,815 --> 00:10:28,179
أحتاج إلى فقدان بعض الوزن،
تلك المرأة لا تحبني.
150
00:10:31,311 --> 00:10:33,716
لذلك، الفتيات، برافو! برافو!
151
00:10:34,463 --> 00:10:39,245
حسنا، ناتاليا... ماذا يحدث مع الحيوانات؟
ألا تحتاج إلى مساعدة بيطرية؟
152
00:10:39,445 --> 00:10:42,878
البشر، مثل الحيوانات إلى حد كبير.
خاصة في المواقف القصوى.
153
00:10:43,078 --> 00:10:47,146
ومن المؤكد أن الكفاح من أجل الحياة سيبدأ.
سيبدأ البعض في أكل الآخرين.
154
00:10:47,346 --> 00:10:51,430
لكنني سأبذل قصارى جهدي حتى لا أعطيهم واحدة،
للقيام بذلك. لأنني لا آكل اللحوم.
155
00:10:51,630 --> 00:10:53,795
سيميون إيفانوفيتش، شاب...
156
00:10:53,995 --> 00:10:56,791
لقد جئت للترحيب
جيلنا الأكبر سنا!
157
00:10:56,891 --> 00:10:58,707
هيا، هيا، هيا، هيا!
158
00:11:02,205 --> 00:11:07,682
فيكا، نيكولاي... ما هذا؟
لماذا تمشي مثل المشي؟
159
00:11:07,782 --> 00:11:10,107
ماذا فعلت هناك؟
- جمعنا الفطر.
160
00:11:10,307 --> 00:11:13,176
آه، الفطر الذي جمعته!
ومع ذلك، عليك أن تكون أكثر حذرا
161
00:11:13,376 --> 00:11:15,877
مع الفطر، ومع فيكا أيضًا.
162
00:11:16,077 --> 00:11:19,268
لماذا هنا - سؤال جيد.
أكيد تعبت من المشاهدة
163
00:11:19,468 --> 00:11:22,385
أقوم بتصوير الحيوانات، والطبيعة،
الناس... أصور كل شيء.
164
00:11:23,073 --> 00:11:26,356
أنا أنظر إلى الحياة من خلال العدسة.
كما لو أنه ليس له أي صلة بالنسبة لي.
165
00:11:27,508 --> 00:11:30,370
قررت المشاركة حتى لا أفشل
حياتي الماضية لي.
166
00:11:30,800 --> 00:11:33,872
حسنا، ماذا - أين هم؟
نحن في انتظار آخر المشاركين.
167
00:11:34,277 --> 00:11:37,055
وماذا في ذلك؛ إنهم "يقلعون" على أي حال.
- يمين؟
168
00:11:37,625 --> 00:11:41,369
وماذا حدث للصداقة الحميمة.
دعونا نقدم يد المساعدة، هاه؟
169
00:11:42,189 --> 00:11:44,236
وهنا كل رجل لنفسه..
- باقة.
170
00:11:46,116 --> 00:11:48,526
هذا ما يحدث للناس من أجل المال!
171
00:11:51,973 --> 00:11:55,189
هنا آخر المشاركين لدينا.
172
00:11:55,789 --> 00:11:57,955
حسنا يا فتيات...
أنت الأخير.
173
00:11:58,755 --> 00:12:02,333
وفقا لقواعد العرض لدينا،
تركته.
174
00:12:06,445 --> 00:12:08,221
هذا ليس خطأها، هل يمكنها البقاء؟
175
00:12:08,321 --> 00:12:10,745
لقد كانت... تساعدني.
- كل شيء طبيعي.
176
00:12:11,452 --> 00:12:17,407
وفقا لقواعد العرض لدينا،
أنت تتركها ونمضي قدما.
177
00:12:17,851 --> 00:12:21,109
الآن نحن في المرج المركزي.
178
00:12:21,309 --> 00:12:23,815
هذا هو المكان الذي سيتم فيه اتخاذ القرارات الأكثر أهمية.
179
00:12:24,015 --> 00:12:28,427
النقباء - سيرجي وناستيا،
تعال إلي.
180
00:12:29,602 --> 00:12:33,082
الآن، لديك الفرصة للاختيار
خمسة أشخاص في فريقك.
181
00:12:33,747 --> 00:12:35,489
من هو الأول؟
- أنا أستسلم.
182
00:12:35,689 --> 00:12:39,069
ناستيا؟
- نيكولاس.
183
00:12:41,749 --> 00:12:43,273
بول.
184
00:12:44,875 --> 00:12:47,883
ديما.
- لن أخذلك يا كابتن.
185
00:12:48,416 --> 00:12:50,628
سيميون.
186
00:12:50,928 --> 00:12:53,100
ماذا يحدث - للرجال فقط؟
- سورين.
187
00:12:57,416 --> 00:12:59,900
فيكتوريا.
- أوه، بدأت الفتيات.
188
00:13:00,847 --> 00:13:03,251
ناتاشا.
189
00:13:05,536 --> 00:13:07,446
آسف، لقد نسيت اسمك.
- ماشا...
190
00:13:07,746 --> 00:13:09,289
ماشا.
191
00:13:09,918 --> 00:13:11,889
تانيا.
192
00:13:12,089 --> 00:13:13,289
أندرو.
193
00:13:15,317 --> 00:13:16,607
منتهي!
194
00:13:17,480 --> 00:13:20,966
لذا؛ أيها النقباء، لقد قمتم بالاختيار
الخاص بك - أعتقد أنك لن تندم.
195
00:13:21,166 --> 00:13:24,389
لدينا اثنان من المتسربين.
مارينا، لينا،
196
00:13:24,947 --> 00:13:26,705
يرجى الوقوف.
197
00:13:28,799 --> 00:13:32,885
حسنا، ماذا - الهجوم، أليس كذلك؟
- لا، أنا غاضبة لأن الأطفال يراقبونني.
198
00:13:33,461 --> 00:13:37,216
لا شيء، بل يفضلون رؤية أمي؛ لينا؟
- جدا...
199
00:13:37,416 --> 00:13:39,191
ما يجب القيام به - هذه هي القواعد.
200
00:13:39,391 --> 00:13:43,176
لكني أعطيك الإذن
اليوم ليصبحوا متفرجين،
201
00:13:43,598 --> 00:13:46,093
وانظر ما حرمت منه.
202
00:13:46,293 --> 00:13:49,722
ولكم... الاختبار الثاني في انتظاركم.
203
00:13:49,922 --> 00:13:52,325
الآن أنت على وشك القيام بذلك
المشاركة في المسابقة،
204
00:13:52,525 --> 00:13:56,894
الذي سيكون عليك الحصول عليه
مع شيء ثمين للغاية.
205
00:13:57,241 --> 00:13:59,459
ما هذا؛ ما هي الإصدارات؟
- طعام!
206
00:13:59,659 --> 00:14:01,653
مياه الشرب...
- دش.
207
00:14:01,753 --> 00:14:02,914
ماذا؟
- دش!
208
00:14:03,014 --> 00:14:05,881
دش، خيمة، ماذا؟
- شيش كباب...
209
00:14:06,081 --> 00:14:09,250
مفاتيح شيش...
حان الوقت للتفكير في الأبدية!
210
00:14:09,450 --> 00:14:12,289
نار!
هنا؛ سيميون إيفانوفيتش!
211
00:14:12,858 --> 00:14:17,098
ومع ذلك، فإن الرجل المولود في تشيبوكساري،
يعلم أن الشيء الرئيسي هو النار!
212
00:14:17,333 --> 00:14:20,265
خاصة هنا في التايغا!
213
00:14:20,765 --> 00:14:24,186
مهمتك هي أن
الحصول على النار.
214
00:14:29,698 --> 00:14:34,765
لذلك - الاهتمام؛ أمامك مباشرة،
هو مسار العقبات.
215
00:14:35,184 --> 00:14:37,968
وأخيرا، هناك وعاء من النار.
216
00:14:38,168 --> 00:14:41,841
وبجانبه صندوقان من المشاعل.
217
00:14:42,292 --> 00:14:45,414
الصناديق مقفلة
مع أقفال خاصة.
218
00:14:45,851 --> 00:14:49,512
تحتاج إلى جمع كل الأجزاء
على اللغز لفتح القفل.
219
00:14:49,712 --> 00:14:52,270
وأين هذه الأجزاء؟
أين هذه الأجزاء؟
220
00:14:52,673 --> 00:14:57,633
وهم في هذه الأكياس،
فوق عائق الماء.
221
00:14:57,932 --> 00:14:59,428
مهمتك:
222
00:14:59,628 --> 00:15:03,313
لفتح الصدر، لإخراج
الشعلة، لإشعالها
223
00:15:03,637 --> 00:15:06,001
وإحضاره للفريق.
النقباء -
224
00:15:06,101 --> 00:15:08,574
هل ترغب في مناقشة التكتيكات؟
- بالطبع.
225
00:15:08,658 --> 00:15:10,919
يا شباب، ادخلوا.
226
00:15:12,808 --> 00:15:17,066
هذه هي الخطة. يركض باشا أولاً.
- ولماذا هو؟
227
00:15:17,266 --> 00:15:19,536
لأنه أسرع؛
هيا دون أي أسئلة، هاه؟
228
00:15:19,636 --> 00:15:21,119
ستركض الفتيات أولاً.
229
00:15:21,219 --> 00:15:24,463
لا، لا، انتظر، يجب أن يكون الأولاد كذلك
أولا؛ ثم سنعطيك السبق.
230
00:15:24,563 --> 00:15:28,526
قف! الفتيات أضعف. لو
تخلف عن الركب، وسوف تلحق بالمباراة النهائية.
231
00:15:28,826 --> 00:15:31,498
ديما على حق، دعهم يركضون أولا
الرجال، ونحن - ما نستطيع.
232
00:15:31,598 --> 00:15:33,833
أنا كابتن الفريق -
أنا أقرر من يركض خلف من.
233
00:15:33,933 --> 00:15:38,964
تجري تانيا أولاً، ثم ناتاشا،
أنا، سورين، ديما، أخيرا - نيكولاي.
234
00:15:39,233 --> 00:15:41,413
...بعد من؟
- بعد فيكا؛ فيكا، تعالي من هذا الطريق.
235
00:15:41,513 --> 00:15:43,238
تعال بهذه الطريقة...
- من سأركض خلفه؟
236
00:15:43,338 --> 00:15:45,360
سوف تركض خلف فيك.
237
00:15:46,211 --> 00:15:48,326
نحن جاهزون!
- هل أنت مستعد؟
238
00:15:48,513 --> 00:15:50,029
معنا قررت النساء...
239
00:15:50,229 --> 00:15:52,850
وأنت كيف فكرت؛
المرأة تقرر كل شيء!
240
00:15:53,050 --> 00:15:56,066
وهكذا: الجمال مقابل القوة!
241
00:15:56,931 --> 00:15:58,219
موسكو و...
- بيتر.
242
00:15:58,419 --> 00:16:00,690
بيتر، بالطبع!
الصراع الأبدي!
243
00:16:00,890 --> 00:16:04,651
بيتر أم موسكو؟
حسنا... هل أنت مستعد؟
244
00:16:04,851 --> 00:16:05,872
نعم.
- ثلاثة!
245
00:16:06,781 --> 00:16:07,873
اثنين!
246
00:16:08,217 --> 00:16:10,020
واحد!
يذهب!
247
00:17:02,091 --> 00:17:03,923
اللعنة عليه!
- ديما، استمري!
248
00:17:08,489 --> 00:17:11,030
لن أذهب!
- هيا، هيا، هيا، ماشا!
249
00:17:11,952 --> 00:17:15,290
لا لا لا، ماشا، عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
- لا، ما الذي تتحدث عنه؟
250
00:17:15,872 --> 00:17:17,502
مرة أخرى!
- هيا أسرع!
251
00:17:18,680 --> 00:17:21,050
هيا، هيا، هيا.
- هيا، خذ الحقيبة.
252
00:17:27,681 --> 00:17:29,084
احتفظ...
253
00:17:31,693 --> 00:17:34,090
إذن... هيا...
254
00:17:34,590 --> 00:17:36,318
سيميون إيفانوفيتش، شاب!
255
00:17:41,690 --> 00:17:43,478
سورين!
- سورين، هل كل شيء على ما يرام؟
256
00:17:43,678 --> 00:17:45,978
الساق!
- بدونك لا يمكن للفريق أن يكتمل!
257
00:17:46,078 --> 00:17:48,820
سوف يخسرون!
- هيا، هيا... هيا أيها الشاب، لنذهب!
258
00:17:51,641 --> 00:17:54,036
برافو، تعال، تعال!
- تم، تم!
259
00:17:54,866 --> 00:17:56,904
خذ .. نار ..
260
00:18:04,764 --> 00:18:06,270
هيا، هيا، هيا!
261
00:18:07,885 --> 00:18:09,908
هيا، كوليا، هيا!
262
00:18:18,916 --> 00:18:21,013
الآن سوف تكون جميلة!
263
00:18:22,367 --> 00:18:24,490
سيروجا، لا تكن؛ كافٍ!
264
00:18:32,372 --> 00:18:34,230
لقد فزنا-e-e!
265
00:18:39,206 --> 00:18:42,038
حسنا، ماذا، سيرجي!
أهنئك!
266
00:18:43,094 --> 00:18:45,831
أنت، لقد خذلت فريقك للتو.
267
00:18:47,456 --> 00:18:49,815
بسببك بقي الفريق
بدون نار وحرارة.
268
00:18:54,027 --> 00:18:57,608
أحسنت يا فريق!
استمر!
269
00:19:09,320 --> 00:19:11,665
ما الأمر أيها الفرق؟
270
00:19:12,709 --> 00:19:15,747
اليوم أنتم الفائزون.
271
00:19:18,753 --> 00:19:21,679
أنت، خذ النار!
272
00:19:22,132 --> 00:19:25,305
وهكذا؛ الأول
المحاكمات، في الوادي الميت.
273
00:19:25,955 --> 00:19:28,775
أعدك أن كل يوم سيكون كذلك
أكثر تعقيدا من السابق.
274
00:19:29,662 --> 00:19:33,179
في كل مرة، سوف الوادي
اختبارات للقوة
275
00:19:33,336 --> 00:19:37,453
وسوف نعرف من أنت
وما الذي تستحقه حقًا.
276
00:19:37,731 --> 00:19:41,275
كل بضعة أيام،
سوف تفقد مشارك واحد.
277
00:19:41,967 --> 00:19:44,295
من... عليك أن تقرر بنفسك.
لكن!
278
00:19:44,761 --> 00:19:47,138
هذا مهم؛ كل واحد منكم،
هناك احتمال،
279
00:19:47,438 --> 00:19:49,817
لترك عرضنا طوعا.
280
00:19:50,060 --> 00:19:54,878
يكفي أن تضرب الجرس ثلاث مرات
وسوف تقوم مروحيتنا بإخراجك من هنا.
281
00:19:55,513 --> 00:19:58,905
سورين انتي مصدومه
أنت...ما رأيك؟
282
00:19:59,678 --> 00:20:02,059
هل أنت مستعد للمضي قدما؟
- أنا جاهز.
283
00:20:02,668 --> 00:20:04,535
هل أنت متأكد؟
284
00:20:06,779 --> 00:20:09,109
أنا واثق من.
- حسنا، هذا هو اختيارك.
285
00:20:09,367 --> 00:20:12,465
ولكن لدينا أيضًا أولئك الذين
يجب أن تترك عرضنا.
286
00:20:12,565 --> 00:20:14,821
هؤلاء هم مارينا ولينا.
287
00:20:15,285 --> 00:20:19,436
أعتقد أن الناس الصادقين والصالحين،
التي يحتاجها كل فريق.
288
00:20:19,769 --> 00:20:22,017
مارينا، لينا...
289
00:20:23,114 --> 00:20:25,457
يمكنك البقاء!
290
00:20:26,764 --> 00:20:28,702
ما هي النقطة؟
291
00:20:32,403 --> 00:20:36,292
لينا، من فضلك اجلس هنا؛
وأنت يا مارينا - مع الفريق الآخر.
292
00:20:37,010 --> 00:20:40,959
وتذكر؛ في هذا العرض،
سوف تغلب على هذا
293
00:20:42,140 --> 00:20:44,973
من يبقى إنساناً!
294
00:20:45,599 --> 00:20:50,143
لدينا مفاجأة أخرى لك؛
حلقت طائرة هليكوبتر إلى القاعدة اليوم،
295
00:20:50,343 --> 00:20:53,199
الذي أحضر اثنين آخرين
296
00:20:53,399 --> 00:20:54,480
المشاركين.
297
00:20:54,780 --> 00:20:58,396
باختصار، أنا في الصور.
قلت لك: "آبي، مشروع الناجي".
298
00:20:58,836 --> 00:21:00,537
قد يناديني شخص ما في الإطار.
299
00:21:00,737 --> 00:21:03,722
يقولون... المشي كان مفيداً.
300
00:21:05,218 --> 00:21:07,966
القمامة على التمرير!
فقط أركض يا أصدقائي!
301
00:21:08,166 --> 00:21:09,644
تشغيل فقط!
302
00:21:10,771 --> 00:21:13,036
لم أفكر في الأمر كثيرًا،
عندما عرضوا علي.
303
00:21:13,136 --> 00:21:15,016
لقد تركت التفكير -
لهذه المنجيزي...
304
00:21:15,116 --> 00:21:16,617
هذا يكفي، ما المانجو؟
305
00:21:20,675 --> 00:21:23,534
تعبت بالفعل من الركوب
على جميع أنواع الوقايات الدوارة المرعبة؛
306
00:21:23,622 --> 00:21:26,693
والذهاب إلى الألعاب المتطرفة.
والآن سنرى كيف هو الأمر معك.
307
00:21:26,878 --> 00:21:29,339
أتمنى...
شيء حقيقي.
308
00:21:29,979 --> 00:21:31,492
على قيد الحياة، كيف أقول ذلك
309
00:21:31,760 --> 00:21:34,195
لأنه في السينما، في الآونة الأخيرة،
وهو عمل ضعيف.
310
00:21:34,849 --> 00:21:37,115
بعد كل شيء - للعيش فيه
الظروف البرية - للتحقق من نفسي.
311
00:21:37,315 --> 00:21:39,709
رجل، رجل!
- أبحث عن مغامرة ذكر.
312
00:21:40,112 --> 00:21:43,695
قل مرحبا:
ألكسندرا بورتيتش وأليكسي تشادوف!
313
00:21:49,948 --> 00:21:52,417
أهلا بالجميع!
- مرحباً جميعاً!
314
00:21:54,439 --> 00:21:56,276
مرحباً جميعاً!
- يا!
315
00:21:57,002 --> 00:21:59,087
مرحبا...
- مهلا! كيف هذا؟
316
00:21:59,922 --> 00:22:02,512
مرحبا ايجور.
- مهلا، مهلا، ليوشا؛ مهلا، ساشا.
317
00:22:02,612 --> 00:22:04,770
طيب كيف سافرت؟
- هذا عظيم.
318
00:22:05,010 --> 00:22:06,632
كيف هو المزاج؟
- إنه رائع.
319
00:22:06,732 --> 00:22:09,037
هل هو حقا رائع؟ صبياني؟
- الحد الأقصى.
320
00:22:09,401 --> 00:22:12,243
لذلك، شاهد؛ بالطبع،
أنتم لستم أشخاصًا عاديين.
321
00:22:12,343 --> 00:22:14,882
عاداتك عندك
التي نحترمها؛
322
00:22:15,082 --> 00:22:19,586
وبالتالي، كاستثناء،
أعطيك الإذن بالرحيل..
323
00:22:20,721 --> 00:22:24,433
المتعلقات الشخصية و... الآن،
هنا، اختر فريقك.
324
00:22:25,163 --> 00:22:26,906
قرر كيف ستفعل هذا.
325
00:22:27,006 --> 00:22:29,096
دعنا نذهب "تسو-إي-فا"
/ لعبة صينية - ب. ص./
326
00:22:29,196 --> 00:22:31,288
تسو إي فا!
- تسو إي فا!
327
00:22:32,387 --> 00:22:33,666
نعم!
328
00:22:34,114 --> 00:22:35,192
لذا...
329
00:22:35,247 --> 00:22:37,652
ليشا، تعالي إلينا -
لدينا حريق وهو مبهج!
330
00:22:37,752 --> 00:22:39,939
وطاهٍ أيضًا!
- ليشا، تعالي لتأكلي معنا...
331
00:22:40,971 --> 00:22:43,009
أذهب إلى هناك...
- أليس كذلك؟ حسنا، حسنا.
332
00:22:45,267 --> 00:22:47,651
وأنا حيث يكون الجو دافئا.
- إنه أمر مفهوم.
333
00:22:47,851 --> 00:22:49,209
يا!
- يا!
334
00:22:49,409 --> 00:22:51,051
لوشا.
- سيروجا.
335
00:22:51,251 --> 00:22:52,838
أنا مسرور جدًا.
- سيميون.
336
00:22:54,868 --> 00:22:57,805
لا يزال عليك القيام بذلك
التعرف والتواصل.
337
00:22:58,335 --> 00:23:01,819
التعرف على أسرار التمثيل
الحرفية، والحصول على توقيعه.
338
00:23:01,919 --> 00:23:08,124
وفي هذه المرحلة، الآن، سأفعل ذلك
أخبرني كيف وأين ستعيش.
339
00:23:14,822 --> 00:23:17,161
عفوًا! انظروا - WPP حقيقي!
340
00:23:19,713 --> 00:23:21,938
أمي، مرحبا!
341
00:23:23,445 --> 00:23:26,120
والغريب أنهم بنوها
عميقا جدا في التايغا.
342
00:23:26,741 --> 00:23:29,469
في الاتحاد، كان هناك مخيف
أشياء غريبة جدا.
343
00:23:29,844 --> 00:23:33,669
الشيء الأكثر أهمية هو أن الماء بجانبنا.
نحن بحاجة فقط للعثور على النسب.
344
00:23:34,403 --> 00:23:36,333
هناك مدخنة عالقة. هناك موقد في المنزل.
345
00:23:37,101 --> 00:23:39,401
نعم، لكنه نفس الشيء - ليس لدينا نار.
346
00:23:59,681 --> 00:24:03,276
منزل عادي!
- حسنًا، نعم، يمكنك العيش.
347
00:24:03,739 --> 00:24:06,349
هل أنت تمزح؟ اللعنة على ورشة العمل الخاصة بك!
348
00:24:06,749 --> 00:24:09,475
مرة أخرى، إنه أفضل من الخارج.
- أيهما أفضل له؟
349
00:24:10,253 --> 00:24:12,771
رطبة وانها نفس الفاصلة.
350
00:24:15,144 --> 00:24:17,515
يا رفاق، هل سنشعل النار؟
- وأنت تسأل سيرج.
351
00:24:17,813 --> 00:24:20,120
اسمع... ألا يعجبك شيء؟
352
00:24:21,149 --> 00:24:24,480
سنقوم بفرك العصي إذا اضطررنا لذلك.
- هذا صحيح، فرك العصي.
353
00:24:25,129 --> 00:24:27,901
وإذا كان شخص ما غير راضٍ عن شيء ما -
الجرس هنا، بجانبنا.
354
00:24:35,322 --> 00:24:38,298
نحن نتفق مع القائد.
- آبي، دعها تذهب إلى...
355
00:24:42,105 --> 00:24:44,271
هل أنت من الأعلى أم من الأسفل؟
356
00:24:45,802 --> 00:24:48,816
فوق.
- هيه هيه... هذا ما اعتقدته.
357
00:25:12,083 --> 00:25:15,807
يا شباب هل لديكم هواتف؟ التقاط صورة
أرجوك؛ ثم سوف خلعهم.
358
00:25:15,998 --> 00:25:18,610
ماذا؟
- اسمحوا لي أن أريهم لأمي؛ لو سمحت.
359
00:25:18,810 --> 00:25:20,723
نعم نعم ...
- شكرا لك.
360
00:25:25,216 --> 00:25:27,397
وهل يمكن أن تكون عمودية؟
361
00:25:35,703 --> 00:25:38,415
الشعلة تنطفئ يا نيكولاس
- هيا.
362
00:25:39,106 --> 00:25:41,403
ديما، أحضري بعض الخشب، بسرعة.
363
00:25:41,989 --> 00:25:45,357
مطحنة جميلة أنا لست كذلك
من المفترض أن هناك مثل هذه الكبيرة.
364
00:25:45,557 --> 00:25:47,987
دعنا نذهب إلى السرير.
- سأساعد.
365
00:25:48,618 --> 00:25:51,199
حذر.
- احذري يا ديما.
366
00:25:51,742 --> 00:25:54,435
لدينا ثلاث كاميرات هنا؛
واحد اثنين ثلاثة.
367
00:25:54,735 --> 00:25:57,927
هناك أربعة، وهنا واحد آخر.
- أربعة.
368
00:26:00,051 --> 00:26:02,412
سورين، دعونا نخلع الحذاء.
أنا بعناية...
369
00:26:02,612 --> 00:26:04,709
زفير، زفير...
370
00:26:06,508 --> 00:26:08,012
تم!
371
00:26:09,663 --> 00:26:12,394
أصدقائي، هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
372
00:26:15,540 --> 00:26:18,022
ديما، احصل على بعض الماء.
- نعم يا كابتن!
373
00:26:20,563 --> 00:26:21,999
كيف حالك؟
374
00:26:23,935 --> 00:26:26,507
برافو نيكولاي!
375
00:26:35,719 --> 00:26:37,341
مرحبًا!
- مرحبا، مرة أخرى.
376
00:26:37,541 --> 00:26:41,352
وأنا أحبك...أعني، هذه،
كيف كان الأمر - بطلتك.
377
00:26:41,552 --> 00:26:44,238
اه... كيف كان؛ أخت ذلك...
- بيتروف.
378
00:26:45,398 --> 00:26:47,057
نعم!
379
00:26:47,678 --> 00:26:49,726
شكرًا لك.
380
00:26:52,331 --> 00:26:55,755
سورين، هو منتفخ جدا؛ هناك حاجة إلى طبيب.
- لا حاجة!
381
00:26:55,955 --> 00:26:59,228
لا، هناك حاجة إليه - يمكن أن يكون خطيرا.
يمكن أن يكون هناك انقطاع، كما تعلمون.
382
00:26:59,428 --> 00:27:02,048
عندما عرضت عليك الذهاب
كان عليك أن تغادر.
383
00:27:02,148 --> 00:27:04,944
اسمع، اتركني وشأني.
معي، كل شيء طبيعي.
384
00:27:06,322 --> 00:27:08,758
انشغل بشيء مفيد.
- كما يحلو لك.
385
00:27:12,138 --> 00:27:15,495
تبا له يا أخي، لقد تم قتله بالغاز في شهر مايو -
الآن لن تكون هاربا.
386
00:27:15,908 --> 00:27:19,510
شكرا لاهتمامك.
- على محمل الجد، كنت.
387
00:27:19,949 --> 00:27:22,079
ماذا في ذلك - كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
388
00:27:22,279 --> 00:27:25,806
وأنت، هل أنت على علم على الإطلاق،
أن هناك 8 منا و 7 أسرة؟
389
00:27:26,014 --> 00:27:28,245
وماذا في ذلك؟
390
00:27:30,693 --> 00:27:33,572
يمكنك الحصول على سريري؛
وأنا هناك بجانب الموقد -
391
00:27:33,706 --> 00:27:36,268
إنه دافئ وعادل
سوف أشاهد النار.
392
00:27:36,713 --> 00:27:40,333
شكرًا لك، فقط لا تكن "أنت"؛
نحن جميعا نفس الشيء هنا.
393
00:27:40,842 --> 00:27:42,602
فهمت عليك...
394
00:27:42,802 --> 00:27:45,256
أيها الأصدقاء، هل سيحضر لي أحد بعض الماء؟
395
00:27:47,451 --> 00:27:49,881
هذا كل شيء...
396
00:27:50,317 --> 00:27:53,984
هل رأيت اللاعبين في الفريق "الأعلى"؟
- وماذا في ذلك؟
397
00:27:55,324 --> 00:27:59,414
الأهداف غير متوقعة.
- من الجيد أننا فزنا.
398
00:28:03,768 --> 00:28:08,033
أفكر في نفسي،
أننا يجب أن نأخذ النار عليهم.
399
00:28:08,414 --> 00:28:11,204
لقد فزنا بها بصراحة.
400
00:28:13,346 --> 00:28:17,088
إنه عادل، إنه عادل..
لكنها سوف تتجمد بين عشية وضحاها.
401
00:28:17,378 --> 00:28:20,356
لا شيء، سوف يساعدونهم.
- من؟
402
00:28:21,310 --> 00:28:24,434
حسنًا، هؤلاء هناك... مشغلون مختلفون؛
أصحاب البساطة المشعرة،
403
00:28:24,536 --> 00:28:26,307
كم من الناس كانوا يركضون؟
404
00:28:26,507 --> 00:28:29,325
في حالة الضرورة، سوف يضربون الجرس
وسوف يعودون إلى المنزل.
405
00:28:29,943 --> 00:28:33,792
فقط كيف سيحصلون عليها
في المرج، في الليل؟
406
00:28:34,542 --> 00:28:38,961
سيبقون...
سوف يعانقون بعضهم البعض.
407
00:28:39,571 --> 00:28:41,981
سوف يخلعون ملابسهم...
408
00:28:44,606 --> 00:28:47,296
لا تتلوى، أنا أمزح!
409
00:28:51,848 --> 00:28:54,708
لن نعطيهم النار
ديما على حق.
410
00:28:54,912 --> 00:28:58,114
وهذا ليس سبب غرقنا في الوحل.
- هناك، قلت لك!
411
00:28:58,314 --> 00:29:01,675
أيها الأصدقاء، سأذهب فقط
لنرى كيف هم وهذا كل شيء.
412
00:29:01,875 --> 00:29:03,518
المشي، ولكن لا يوجد نار.
413
00:29:05,284 --> 00:29:07,595
وهذا بالفعل هو قراري.
- سوف تعاقب!
414
00:29:08,032 --> 00:29:11,229
دعهم يعاقبونني!
- وكقائد، أقول لا!
415
00:29:21,086 --> 00:29:24,641
أعدك؛ بمجرد أن تسنح الفرصة،
سأطردك أولاً!
416
00:29:24,910 --> 00:29:27,847
الرفيق الكابتن، اذهب... إلى المنزل.
417
00:29:28,356 --> 00:29:29,742
عبثا تتفاعل مثل هذا.
418
00:29:30,181 --> 00:29:33,410
إذا لم يكن لدينا حريق، أود أن،
في الفريق الآخر أن يكون مثل هذا الشخص.
419
00:29:33,510 --> 00:29:36,572
يمين؟
ربما سوف تذهب معه؟
420
00:29:40,269 --> 00:29:43,628
هنا أيها الإخوة - هذا للجميع.
- اه أوه!
421
00:29:44,545 --> 00:29:46,607
كل ما أستطيع.
422
00:29:48,200 --> 00:29:50,530
مباراة رائعة،
أو ليس لديك ولاعة؟
423
00:29:50,630 --> 00:29:53,820
أردت... لم يسمحوا بذلك.
- وهؤلاء، لماذا هم؟
424
00:29:54,226 --> 00:29:57,226
وهي متبقية من الصور السابقة.
- هل أستطيع الحصول عليهم؟
425
00:29:57,326 --> 00:29:58,419
بالطبع.
426
00:29:58,519 --> 00:30:01,591
لذلك، كل هذا، عليك أن تفعل
توزيع - لا يوجد طعام آخر،
427
00:30:01,691 --> 00:30:02,970
وليس من الواضح متى سيكون هناك.
428
00:30:03,070 --> 00:30:07,111
أنا جائعة، دعونا نفتحها؟
- لا، باشكا على حق.
429
00:30:08,042 --> 00:30:10,512
الجو بارد على أي حال، تحتاج
على الأقل لتناول الطعام قليلا.
430
00:30:10,612 --> 00:30:14,302
قلت لا.
اليوم هو يومنا الأول - سوف نتحمل!
431
00:30:15,168 --> 00:30:17,670
صباح الغد، سوف نبحث عن الطعام.
432
00:30:20,101 --> 00:30:23,808
وهذا... هذا هو الملاذ الأخير.
- ولماذا تأمر؟
433
00:30:24,042 --> 00:30:27,539
هيا، دعونا نقرر جميعا معا.
وبشكل عام، هذا هو طعام أليكسي.
434
00:30:27,926 --> 00:30:30,548
قلت أنه كان للجميع.
وكما نقرر، فليكن.
435
00:30:30,648 --> 00:30:33,269
إنه على حق؛
علينا أن ننتظر، في الوقت الراهن.
436
00:30:34,405 --> 00:30:37,066
حسنا، لقد قررنا.
437
00:30:38,070 --> 00:30:41,345
آبي، نحن هنا، سوف نتجمد
حتى الصباح، اللعنة!
438
00:30:42,852 --> 00:30:45,309
دعنا نذهب، دعونا نشعل النار.
- هيا...
439
00:31:13,368 --> 00:31:16,957
أنت ما كان،
لذلك عليك أن تتبعني، إيه؟
440
00:31:19,480 --> 00:31:21,064
آه، هذا يكفي، انظر - دب!
441
00:31:34,788 --> 00:31:37,642
ومن المثير للاهتمام، هنا بالتأكيد،
هل هناك أي أشباح؟
442
00:31:37,842 --> 00:31:39,964
يقولون أن الناس اختفوا هنا.
443
00:31:41,002 --> 00:31:44,245
هيا، لا غموض، هل يحدث؟
- لا أعلم، أنا أحب الرعب.
444
00:31:44,906 --> 00:31:47,178
هل تعلم عن السائح الأسود ؟
- لا.
445
00:31:47,378 --> 00:31:50,018
باختصار؛ شاب وامرأة شابة,
وصلت في المسيرة...
446
00:31:50,118 --> 00:31:53,267
نصبوا خيمة، هذا وذاك؛
ذهب إلى الغابة من أجل الخشب...
447
00:31:53,367 --> 00:31:56,194
وفجأة، استمع -
فرخته تصرخ وكأنها تذبح.
448
00:31:56,394 --> 00:32:00,054
ساشا، حقا - يكفي، لا حاجة.
- يعود وهناك بعض الوحوش،
449
00:32:00,154 --> 00:32:03,926
أمعائها. لقد أغلق الخط، وذهب
في الغابة ولم يره أحد مرة أخرى.
450
00:32:05,138 --> 00:32:06,564
وما هو الشيء المخيف؟
451
00:32:06,831 --> 00:32:09,674
ماذا عن عندما يكون شخص آخر،
يصل إلى هناك،
452
00:32:09,830 --> 00:32:13,926
أحيانًا يخرج من الغابة - عجوز،
مخيف ، قذر ، في ملابس ممزقة ،
453
00:32:14,126 --> 00:32:16,384
ذو لحية... يضع يده
على كتف شخص ما..
454
00:32:17,111 --> 00:32:18,327
ويسأل:
455
00:32:18,504 --> 00:32:20,323
أين صديقتي؟
456
00:32:20,523 --> 00:32:22,448
يا إلهي، يمكنك التمرير بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
457
00:32:23,154 --> 00:32:27,123
هيا، لم تكن
من المعسكرات الرائدة؟
458
00:32:28,083 --> 00:32:30,152
ماذا كان هذا؟
459
00:32:31,515 --> 00:32:33,745
ومن المؤكد أن البرق ضرب.
460
00:32:51,509 --> 00:32:54,781
ربما شخص ما سوف يذهب لرؤية؟
461
00:33:02,948 --> 00:33:05,678
وربما يذهب أحد ويرى..
462
00:33:08,533 --> 00:33:10,958
الخطأ الرئيسي للشخصيات
من أفلام الرعب.
463
00:33:11,158 --> 00:33:13,653
وداعاً الآن يا إيرا -
سعيد بلقائك!
464
00:33:13,753 --> 00:33:15,309
هي مارينا.
- اه اه...
465
00:33:41,281 --> 00:33:43,721
ما هذه البساطة؟
466
00:34:02,762 --> 00:34:04,469
ماذا يحدث هناك؟
467
00:34:05,657 --> 00:34:08,233
ابي كل شي طبيعي..
468
00:34:09,576 --> 00:34:11,472
هل يمكن أن يكونوا صيادين؟
469
00:34:11,907 --> 00:34:14,065
لا يبدو مثل الصيادين بالنسبة لي.
470
00:34:14,934 --> 00:34:17,612
كفى، إنه عرض -
فقط يخيفنا.
471
00:34:18,677 --> 00:34:20,635
انا ذاهب الى النوم.
472
00:34:41,649 --> 00:34:44,638
أيها الأصدقاء، يبدو الأمر وكأنه إطلاق نار بالنسبة لي.
473
00:34:45,597 --> 00:34:49,188
ثماني طلقات...
- وماذا في ذلك؟
474
00:34:49,398 --> 00:34:52,469
كيف ماذا -
هناك ثمانية، أليس كذلك، في المعسكر العلوي؟
475
00:35:01,417 --> 00:35:03,200
أين صديقتي؟!
476
00:35:03,300 --> 00:35:06,657
والله إن قلبي سينفجر أيها الأحمق!
- طاب مساؤك.
477
00:35:19,716 --> 00:35:22,918
باختصار؛ إنهم ينظرون إلى تلك الأرقام،
لا يستطيعون فهم أي شيء..
478
00:35:23,577 --> 00:35:25,767
يقولون؛ "اللعنة عليه، ما هذا، هاه؟"
479
00:35:26,118 --> 00:35:29,990
بسرعة تحميل كافة الأرقام، وأنا بهم
أقول؛ "توقف - سيارة واحدة، لا بأس".
480
00:35:31,085 --> 00:35:35,520
باختصار، فكرت في حين
اعتقدت أنني كنت مسافرا. "ما الذي يمكنني التفكير فيه؟"
481
00:35:36,229 --> 00:35:40,496
أقول؛ "نحن نصور الفيلم، ونقوم بالتقاط الصور
الأرقام ووضعها على السيارة."
482
00:35:40,696 --> 00:35:44,219
للحصول على مثل هذه الأرقام الخاصة -
قفز والمرافقة.
483
00:35:44,419 --> 00:35:47,694
ويسألون: "أين صانعو الأفلام لديكم؟"
وأقول لهم؛ "لقد ذهبوا...
484
00:35:47,794 --> 00:35:50,764
...العنصر التالي."
- مرحبا مرة أخرى للجميع!
485
00:35:50,964 --> 00:35:51,989
مرحبًا.
486
00:35:52,189 --> 00:35:55,657
وأنت، ماذا تفعل هنا؟
- جلبت لك النار.
487
00:35:57,068 --> 00:35:59,408
لماذا؟
- كيف "لماذا"؛ للإحماء.
488
00:36:00,278 --> 00:36:02,293
اه شكرا...وأين هو؟
489
00:36:03,004 --> 00:36:06,487
كان علي أن أضعها في مكانها
لم أراه - كان هناك من يطلق النار في الغابة.
490
00:36:08,940 --> 00:36:11,533
هل أطلقت النار على الحقيقة؟
لقد كان يطلق النار، لا أعلم - هكذا فقط...
491
00:36:11,786 --> 00:36:15,095
اسمع، لقد حالفك الحظ؛
لو تعرضت للضرب، كنت قد ماتت!
492
00:36:24,795 --> 00:36:28,590
هل سمعت... الطلقات؟
- سمعتهم.
493
00:36:29,090 --> 00:36:31,268
ثم لماذا أنت صامت؟
- وماذا أقول؟
494
00:36:31,805 --> 00:36:34,380
الطلقات، مثل الطلقات -
قد يكون جزءًا من العرض.
495
00:36:34,480 --> 00:36:37,120
ما تظهره - الرصاص
صفير الماضي أذني!
496
00:36:40,423 --> 00:36:42,484
لا، كل شيء واضح -
أذهب إلى بلدي.
497
00:36:42,584 --> 00:36:44,666
أين ذهبت في منتصف الليل؟
كل شيء يحدث.
498
00:38:38,938 --> 00:38:41,043
هناك من يدق الجرس..
499
00:38:43,463 --> 00:38:45,802
يبدو وكأنه واحد من لك.
500
00:38:46,417 --> 00:38:48,419
سورين...
501
00:38:48,965 --> 00:38:51,065
سأكون خارج.
502
00:39:21,918 --> 00:39:25,450
حتى بالأمس، كان عليك أن تغادر.
- ظننت أنني سأتحمل ذلك..
503
00:39:25,650 --> 00:39:27,780
ماذا، هل أنت سيء للغاية؟
504
00:39:28,942 --> 00:39:32,085
آبي، لذلك... قليلاً.
- وأين الجميع؟
505
00:39:33,086 --> 00:39:36,713
لا أعرف. يجب أن يكونوا نائمين.
506
00:39:45,696 --> 00:39:48,743
اه أوه؟ ناقص واحد؟
507
00:39:50,070 --> 00:39:54,637
كوليا، كنا قلقين.
- يا أخي، قلت لك، هذه ليست مزحة.
508
00:39:54,978 --> 00:39:57,771
صحيح، سورين -
لا يجب أن تخاطر بصحتك؛
509
00:39:57,871 --> 00:39:59,990
الفتيات، مساعدته.
510
00:40:01,492 --> 00:40:03,894
المصورون يا شباب!
511
00:40:06,450 --> 00:40:08,242
يا شباب المشغلين!
512
00:40:08,809 --> 00:40:10,851
يا أهل التلفاز!
513
00:40:16,379 --> 00:40:18,018
أوه، اللعنة عليه!
- سيرين...
514
00:40:18,452 --> 00:40:20,992
هيا، دعونا لا ندمر المزيد
الزخرفة.
515
00:40:21,723 --> 00:40:23,782
تعال مرة أخرى...
516
00:40:29,861 --> 00:40:32,076
هل يمكن أن أحصل على دقيقة؟
517
00:40:33,715 --> 00:40:36,566
حسنا، كيف حالك؟
- عادة، أقضي الليلة مع الأولاد.
518
00:40:36,938 --> 00:40:39,441
هل جلبت لهم النار؟
519
00:40:42,345 --> 00:40:46,586
إسمح لي، من فضلك؛ فقط، هيا
والطريقة الأخرى، أن نقرر معًا.
520
00:40:46,786 --> 00:40:49,520
هل هو كذلك؟
- نعم، هيا. هيا، مرة أخرى.
521
00:40:49,888 --> 00:40:51,531
يهزم!
522
00:41:20,173 --> 00:41:21,822
يا!
- يا. يا.
523
00:41:22,240 --> 00:41:24,104
أين الجميع؟
- حسنا، لا يوجد أحد.
524
00:41:29,408 --> 00:41:31,263
تشاد، كيف حالك؟
- لا بأس، اللعنة.
525
00:41:31,977 --> 00:41:33,024
يا!
526
00:41:33,623 --> 00:41:36,010
اخرج، نحن بحاجة للحديث!
527
00:41:36,954 --> 00:41:40,464
سأعطيك...
- نا، عديمة الفائدة!
528
00:41:50,286 --> 00:41:52,468
أين ذهب الجميع بحق الجحيم؟
529
00:41:52,668 --> 00:41:55,494
على أية حال، لقد حذرونا،
أنه لن تكون هناك مساعدة.
530
00:41:55,594 --> 00:41:58,872
قد لا تكون هناك مساعدة، ولكن لا أحد
لا يمكن أن يبقينا هنا بالقوة!
531
00:41:59,334 --> 00:42:01,339
لا أعرف، كل هذا غريب جدًا؛
532
00:42:01,714 --> 00:42:05,402
قال المضيف؛ "لقد ضربت الجرس ثلاث مرات
ويصلون إليك" - أين هم الآن؟
533
00:42:05,502 --> 00:42:06,893
سورين يشعر بالسوء.
- مهلا!
534
00:42:08,457 --> 00:42:10,612
اسمع، الرجل مريض هنا!
535
00:42:10,812 --> 00:42:13,584
وإذا لم يظهروا،
سأقدمهم للمحاكمة، اللعنة!
536
00:42:17,201 --> 00:42:20,707
سيرين إنتظري...
- انتظر، أنا "متمسك" بالفعل.
537
00:42:21,802 --> 00:42:25,619
نحن بحاجة للذهاب إلى معسكر القاعدة.
- لماذا؟
538
00:42:26,157 --> 00:42:28,722
لفهم ما يجري.
- انتظر دي...
539
00:42:30,357 --> 00:42:33,829
قيل لنا أنه مشروع البقاء،
أليس كذلك؟
540
00:42:34,255 --> 00:42:37,752
"البقاء"...
- وها هم يتغرغرون معنا.
541
00:42:38,349 --> 00:42:40,970
ومن ثم الشعب،
سوف يضحك علينا على شاشة التلفزيون.
542
00:42:41,170 --> 00:42:43,451
نعم كان كذلك، وسورين،
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.
543
00:42:43,983 --> 00:42:47,736
في الأساس، هناك كاميرات في كل مكان هنا.
هل يمكن أن يكون كل شيء على ما يرام؟
544
00:42:47,936 --> 00:42:49,339
تكون مجرد مسابقة؟
545
00:42:49,539 --> 00:42:54,139
آه... والغونغ أيضا -
نحن نضربها مثل الكباش طوال اليوم!
546
00:42:56,162 --> 00:42:59,802
لذا، لن أذهب إلى أي مكان -
سأعود إلى المنزل وأستمر.
547
00:43:00,469 --> 00:43:02,707
ما الذي تتحدث عنه؟
- اللعب.
548
00:43:03,466 --> 00:43:06,665
تحتاج إلى البصق للامتثال،
كينيف لصنع...
549
00:43:06,865 --> 00:43:07,928
النار لتشتعل...
550
00:43:10,185 --> 00:43:11,488
نعم نار للنور.
551
00:43:11,688 --> 00:43:12,803
هناك مجموعة من العمل.
552
00:43:12,903 --> 00:43:16,126
هذا يكفي يا شباب، لقد وعدوا،
أنهم سوف يراقبوننا لمدة 24 ساعة.
553
00:43:16,326 --> 00:43:19,432
نحن بالفعل
تحت الملاحظة لمدة 24 ساعة.
554
00:43:23,209 --> 00:43:27,382
هنا، المنتجون فقط،
يسخرون منا - مثل هؤلاء النزوات!
555
00:43:27,983 --> 00:43:29,744
لم أفهم...
556
00:43:31,146 --> 00:43:32,749
... ماذا سنفعل؟
557
00:43:33,149 --> 00:43:36,919
باختصار؛ أنا ذاهب إلى معسكر القاعدة.
فيكا على حق: دعنا نوضح ما الذي يحدث؟
558
00:43:37,119 --> 00:43:40,205
سورين يحتاج إلى مساعدة.
559
00:43:40,827 --> 00:43:43,293
انا ذاهب معك...
- سيرين، اجلس بتلك الساق!
560
00:43:43,493 --> 00:43:45,522
لقد تعبت من الجلوس هنا.
561
00:43:46,300 --> 00:43:48,830
يا رفاق، أنا معكم أيضًا؛
أنا لا أحب كل هذا!
562
00:43:49,562 --> 00:43:51,655
ليا استني ما عندنا عقد؟
563
00:43:51,755 --> 00:43:54,889
اللعنة عليه، أنا مارس الجنس!
أريد العودة إلى المنزل!
564
00:43:56,817 --> 00:44:00,350
فيكا، أين أنت؟
- أعتقد أنني شاركت ذلك بالفعل.
565
00:44:01,059 --> 00:44:03,615
أنت، لن تذهب إلى أي مكان!
566
00:44:05,485 --> 00:44:07,246
لماذا هذا؟
567
00:44:07,646 --> 00:44:10,713
لأن فريقي يذهب إلى المنزل
ويستمر في اللعب.
568
00:44:12,027 --> 00:44:13,811
والفنان، أليس هو في فريقك؟
569
00:44:14,011 --> 00:44:17,458
أنا لست مهتمًا بهذا العمل أيها الفنان.
أنت... ستأتي معي!
570
00:44:20,478 --> 00:44:22,816
لماذا تجلس، دعونا نذهب!
571
00:44:27,376 --> 00:44:30,243
الأصدقاء، في الأساس،
سيروجا على حق - اللعبة مستمرة.
572
00:44:31,820 --> 00:44:36,493
لدينا الكثير من العمل لنقوم به، سنجد،
ماذا تفعل - دعنا نذهب.
573
00:44:43,621 --> 00:44:47,005
هل أنت متأكد أنك لا تريد المساعدة؟
- لا لا، شكرا.
574
00:44:47,704 --> 00:44:51,888
لقد شاركت في جميع أنواع القرف
المشاريع، ولكن حتى هناك فهي مليئة بالناس.
575
00:44:52,149 --> 00:44:56,159
أي مخرجين وفناني مكياج...
ما هي اللعنة!
576
00:44:57,500 --> 00:45:00,555
اسمع، بالأمس كل هؤلاء الناس،
كانوا هنا أيضا...
577
00:45:01,681 --> 00:45:03,753
... يا شباب، دقيقة واحدة فقط.
578
00:45:04,599 --> 00:45:06,624
يمين؟
وأين هم الآن؟
579
00:45:07,473 --> 00:45:10,216
ها لقد هربوا...
580
00:45:11,504 --> 00:45:15,163
الليلة الماضية كانوا يطلقون النار.
وأتساءل أي نوع من إطلاق النار كان؟
581
00:45:16,577 --> 00:45:20,365
أوه من فضلك. لقد قاموا بإلقاء التحية
بمناسبة يوم التصوير الأول -
582
00:45:20,465 --> 00:45:22,900
في حالة سكر والمتداول
تحت الأشجار!
583
00:45:24,145 --> 00:45:26,275
كلا، هيا بنا..
- تعال.
584
00:45:38,914 --> 00:45:40,322
يا!
585
00:45:50,410 --> 00:45:51,823
مهلا...
586
00:45:53,289 --> 00:45:54,742
آه!
587
00:45:56,793 --> 00:45:58,978
ماذا كان الأمر، هل تسخر؟
588
00:46:00,165 --> 00:46:02,538
اللعنة عليه، أين ذهب الجميع بحق الجحيم؟
589
00:46:05,651 --> 00:46:07,760
أنظر، هناك كاميرات معلقة هنا أيضاً!
590
00:46:08,293 --> 00:46:10,304
هل يلتقطون صوراً لأنفسهم؟
منحرفون!
591
00:46:10,504 --> 00:46:13,924
النار لا تزال "حية"..
- سجع سجع، المهووسين!
592
00:46:14,758 --> 00:46:17,421
أخرجوني من هنا بسرعة!
593
00:46:19,562 --> 00:46:22,645
أقول خذوني من هنا
اللعنة - بسرعة!
594
00:46:41,169 --> 00:46:42,952
هل هو الدم؟
595
00:46:47,788 --> 00:46:50,386
لماذا بحق الجحيم تلمسه؟
596
00:47:01,903 --> 00:47:03,628
هذا دم.
597
00:47:05,071 --> 00:47:08,782
أي نوع من الناس هم هؤلاء الإنجيليين؟
يبصقون كل شيء!
598
00:47:26,818 --> 00:47:30,363
هل قطعوا ذلك من أجل كينيف؟
- آمل.
599
00:47:31,122 --> 00:47:34,903
أنا لا أحب كل هذه البساطة.
دعونا نخرج من هنا - العودة!
600
00:47:36,276 --> 00:47:38,132
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
- هل كنت غبيا؟
601
00:47:38,332 --> 00:47:40,527
هناك بعض البساطة التي تحدث هنا -
ألا ترى؟
602
00:47:40,569 --> 00:47:44,546
رجلي تؤلمني، أريد العودة إلى المنزل...
وبشكل عام، أريد أن يبصقون.
603
00:47:46,168 --> 00:47:48,463
اللعنة عليك!
عندما لا تريد، كما تريد!
604
00:47:48,941 --> 00:47:51,031
وهذا أين ذهب بحق الجحيم؟ كوليا!
605
00:47:51,570 --> 00:47:53,196
كوليا...
606
00:47:54,008 --> 00:47:55,700
كوليان!
607
00:47:57,173 --> 00:47:58,668
كوليا!
608
00:48:04,204 --> 00:48:05,724
كوليا!
609
00:48:09,939 --> 00:48:11,517
كوليا!
610
00:48:26,542 --> 00:48:28,376
ليا! أين أنت؟
611
00:48:29,837 --> 00:48:31,336
ليا!
612
00:48:31,636 --> 00:48:34,866
ما هذا بحق الجحيم؟
- أعطني يدك، كن...
613
00:48:38,160 --> 00:48:39,691
ما هذا؟
614
00:48:41,792 --> 00:48:43,876
ما هذه البساطة، إيه؟
615
00:48:46,755 --> 00:48:49,397
ماذا يحدث معك؟
616
00:48:53,324 --> 00:48:55,334
هل قتلوهم، هاه؟
617
00:49:02,327 --> 00:49:07,571
الترجمة البلغارية الأصلية والترجمة بواسطة Vake :) - 09.2020