1 00:00:04,618 --> 00:00:07,697 Jak mówiłem przez telefon, Jestem Spencer Magnussen Cooke, 2 00:00:07,828 --> 00:00:09,961 nowy redaktor Przegląd hrabstwa Ulster. 3 00:00:10,090 --> 00:00:11,702 Cóż, to przyjemność poznać cię, Spencer. 4 00:00:11,832 --> 00:00:14,095 Co więc stało się z Lewisem, jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam? 5 00:00:14,226 --> 00:00:15,662 Incydent związany z udostępnianiem ekranu. 6 00:00:15,792 --> 00:00:17,446 Obecnie przebywa na odwyku z powodu uzależnienia od porno. 7 00:00:17,577 --> 00:00:21,493 Chciał wydać więcej czasu z rodziną. 8 00:00:21,623 --> 00:00:24,757 A teraz porozmawiajmy o twoim podcaście. 9 00:00:24,888 --> 00:00:25,977 - Kocham to. - Nienawidzi tego. 10 00:00:26,106 --> 00:00:27,847 Niestety ze względów budżetowych 11 00:00:27,978 --> 00:00:29,196 anulujemy to. 12 00:00:29,327 --> 00:00:30,807 Ale jesteśmy w środku sezonu. 13 00:00:30,937 --> 00:00:32,722 Nie rozwiązaliśmy jeszcze sprawy morderstwa Alberty. 14 00:00:32,853 --> 00:00:35,987 Słuchaj, nie chcemy zostaw fanów w zawieszeniu, więc... 15 00:00:36,116 --> 00:00:41,426 Dam ci jedno ostatni odcinek, żeby wszystko zakończyć. 16 00:00:41,557 --> 00:00:43,036 Ale trzeba to opublikować do jutra. 17 00:00:43,167 --> 00:00:44,865 Co? Dlaczego jutro? 18 00:00:44,996 --> 00:00:47,301 Wykorzystuje swoją moc, ma smutne życie domowe. 19 00:00:47,432 --> 00:00:49,478 Względy podatkowe, to skomplikowane. 20 00:00:49,609 --> 00:00:53,786 OK, więc chyba mam jednego dzień, aby rozwiązać sprawę morderstwa Alberty. 21 00:00:55,267 --> 00:00:56,834 Dziękuję, że przyszedłeś. 22 00:00:56,963 --> 00:00:59,750 Nie umył rąk po tym jak poszedł do łazienki. 23 00:01:04,929 --> 00:01:06,233 Hej chłopaki. Co się dzieje? 24 00:01:06,364 --> 00:01:08,323 Pomagam Pete'owi sprawdzić pocztę. 25 00:01:08,454 --> 00:01:09,715 Pete, masz e-mail? 26 00:01:09,846 --> 00:01:11,283 Nie używam go do kontaktowania się z kimkolwiek. 27 00:01:11,412 --> 00:01:13,588 Współczynnik pełzania dla uzyskania e-mail od zmarłej osoby 28 00:01:13,719 --> 00:01:15,373 jest niestety dość wysoka. 29 00:01:15,504 --> 00:01:17,070 Jasne. 30 00:01:17,201 --> 00:01:18,899 Ale jeśli zarejestrujesz się w witryna internetowa Reader’s Digest, 31 00:01:19,030 --> 00:01:20,987 codziennie wysyłają ci darmowy żart. 32 00:01:21,118 --> 00:01:23,424 Hej, hej, Kwiatku, uh... 33 00:01:23,555 --> 00:01:26,210 co i kiedy powiedział bawół podrzucił dziecko do szkoły? 34 00:01:26,341 --> 00:01:28,126 „Nie wsiadaj do żadnych vanów”? 35 00:01:28,256 --> 00:01:30,867 Nie. On-on powiedział „bizon”. 36 00:01:30,998 --> 00:01:33,347 Dostać za swoje? Na przykład: „Żegnaj, synu”? 37 00:01:33,478 --> 00:01:34,914 Więc po prostu się pożegnał? 38 00:01:35,045 --> 00:01:36,873 Ach, Jiminy. Chyba tak raczej coś pisanego. 39 00:01:36,903 --> 00:01:37,918 Tutaj, po prostu spójrz. 40 00:01:37,918 --> 00:01:40,180 Oj, Pete, 41 00:01:40,311 --> 00:01:41,355 właśnie dostałeś kolejnego e-maila. 42 00:01:41,486 --> 00:01:43,183 Bonusowy żart? 43 00:01:43,314 --> 00:01:45,403 Kurczę, dobrzy ludzie z Reader's Digest po prostu nie będzie odpoczywał. 44 00:01:45,533 --> 00:01:46,533 Nie, to od... 45 00:01:46,534 --> 00:01:48,841 Książę Jones Dimka? 46 00:01:48,972 --> 00:01:52,061 Jego Eminencja Republiki Nigerii? 47 00:01:52,192 --> 00:01:54,454 Książę, wysyłający do mnie e-mail? 48 00:01:54,585 --> 00:01:57,240 „Sprawa pilna, otwórz natychmiast”. 49 00:01:57,371 --> 00:01:59,810 Łatwiej powiedzieć niż zrobić. 50 00:02:01,245 --> 00:02:03,856 Ach. 51 00:02:05,858 --> 00:02:08,383 „Drogi Pete Martino, to jest bardzo pilne 52 00:02:08,514 --> 00:02:12,169 że piszę do Ciebie z kolonia karna na Wyspie Węży.” 53 00:02:12,300 --> 00:02:13,693 O mój Boże. 54 00:02:13,824 --> 00:02:16,260 Ten książę potrzebuje naszej pomocy. 55 00:02:16,390 --> 00:02:20,568 To jest tablica morderstw. 56 00:02:20,699 --> 00:02:21,961 To jest to, co on robił przez cały dzień? 57 00:02:22,092 --> 00:02:24,312 Więc zajęło to osiem godzin, Jay? 58 00:02:24,443 --> 00:02:26,139 Znalezienie czerwonego sznurka zajęło dużo czasu. 59 00:02:26,271 --> 00:02:28,272 Cel został zamknięty, U Michaela wszystko się skończyło. 60 00:02:28,402 --> 00:02:30,187 I szczerze mówiąc, w pewnym sensie po prostu straciłem poczucie czasu 61 00:02:30,318 --> 00:02:33,016 w Stodole Przędzy. To miejsce jest niesamowite. 62 00:02:33,146 --> 00:02:35,715 Człowieku, widząc to wszystko ułożone w jednym miejscu, takim jak to, 63 00:02:35,846 --> 00:02:37,586 naprawdę przypomina mi tamtą noc. 64 00:02:37,716 --> 00:02:41,676 Zostałem zaproszony na występ o godz impreza w Woodstone Mansion. 65 00:02:41,807 --> 00:02:44,897 To był Sylwester. 66 00:02:45,028 --> 00:02:49,816 ♪ Zróbmy to, zakochajmy się ♪ 67 00:02:49,947 --> 00:02:52,426 Staw skakał. Ha ha! 68 00:02:52,557 --> 00:02:54,646 Ludzie zaczynali się denerwować. 69 00:02:54,776 --> 00:02:56,562 Pracowałem z tłumem 70 00:02:56,692 --> 00:03:00,000 i mój chłopak przemytnik targował się z właścicielem domu 71 00:03:00,131 --> 00:03:02,829 nadpłata za nocny alkohol. 72 00:03:04,222 --> 00:03:05,526 Huśtawka, Thomas. 73 00:03:05,657 --> 00:03:08,312 Tak. Zastawimy ci drinka. 74 00:03:08,443 --> 00:03:11,316 Hetty, twój syn rzuca lepiej imprezę niż zwykle. 75 00:03:11,445 --> 00:03:14,536 Och, oczywiście, każdego w nastroju do świętowania. 76 00:03:14,667 --> 00:03:18,018 Giełda szaleje i końca nie widać. 77 00:03:18,149 --> 00:03:22,066 Na pewno będzie rok 1929 najwspanialszy rok w historii. 78 00:03:22,195 --> 00:03:24,806 Mhm. Woodstone twardo targuje się? 79 00:03:24,937 --> 00:03:27,026 Tak, próbuje się zmienić warunki naszej umowy. 80 00:03:27,158 --> 00:03:28,811 - Po dzisiejszym wieczorze mam z nim dość. - Mhm. 81 00:03:28,942 --> 00:03:31,858 Wiesz, z czym mam dość? 82 00:03:31,989 --> 00:03:33,816 Te niewygodne buty. 83 00:03:35,122 --> 00:03:36,949 Cena, jaką płacimy za modę, Earl. 84 00:03:37,081 --> 00:03:38,603 Och, kochanie, to tylko na kilka godzin. 85 00:03:38,733 --> 00:03:40,605 A poza tym... wyglądasz świetnie. 86 00:03:40,605 --> 00:03:42,216 Mhm. Jak świetnie? 87 00:03:42,425 --> 00:03:43,645 Tak wspaniale. 88 00:03:45,125 --> 00:03:47,954 - Dobra, zaczynamy. - Rzeczywiście. 89 00:03:48,085 --> 00:03:49,521 Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby zobaczyć, jak to robi. 90 00:03:49,651 --> 00:03:51,086 Oni, powiedziałem je. 91 00:03:52,132 --> 00:03:53,915 Przepraszam, kochanie, tak będzie trzeba poczekać na później. 92 00:03:54,046 --> 00:03:56,745 Muszę się zająć jedną rzeczą, 93 00:03:56,876 --> 00:03:58,050 ale do zobaczenia po następnym secie. 94 00:04:03,883 --> 00:04:05,667 Mhm. Załóż te niewygodne buty 95 00:04:05,798 --> 00:04:07,320 był moim pierwszym błędem. 96 00:04:09,019 --> 00:04:11,847 Miałem zamiar zrobić drugie. 97 00:04:11,978 --> 00:04:14,980 Ktoś zostawił mi prezent. 98 00:04:15,111 --> 00:04:16,937 Hmm. "Powodzenia"? 99 00:04:17,069 --> 00:04:18,723 Nie potrzebuję szczęścia. 100 00:04:18,853 --> 00:04:20,985 Ale kocham alkohol. 101 00:04:23,555 --> 00:04:25,209 Więc po prostu... 102 00:04:25,338 --> 00:04:28,428 chociaż pić alkohol nie mam pojęcia, kto ci to dał? 103 00:04:28,560 --> 00:04:30,562 A ty właśnie przeszedłeś pole w metalowym hełmie 104 00:04:30,692 --> 00:04:32,042 podczas burzy z piorunami? 105 00:04:32,172 --> 00:04:33,826 O co ci chodzi, Thorze? Wszyscy jakoś tu dotarliśmy. 106 00:04:33,956 --> 00:04:37,437 Wiemy więc, że butelka alkohol był doprawiony strychniną. 107 00:04:37,569 --> 00:04:39,526 Przejdźmy teraz do podejrzanych o morderstwo. 108 00:04:39,658 --> 00:04:42,355 Teresa, siostra Alberty, kto był tam tamtej nocy 109 00:04:42,487 --> 00:04:43,836 jako członek świty Alberty. 110 00:04:43,966 --> 00:04:45,403 Notatka, którą znaleźliśmy 111 00:04:45,533 --> 00:04:47,577 w bootlegu whisky w ścianie mówi: 112 00:04:47,709 --> 00:04:50,928 „Mój najdroższy Earl, nie mogę poczekaj, aż będziemy razem, 113 00:04:51,060 --> 00:04:53,279 kiedy pozbędziemy się sam-wiesz-kogo,” 114 00:04:53,411 --> 00:04:57,197 podpisany „T.” T jak Theresa? Może być. 115 00:04:57,327 --> 00:04:58,720 To też wiemy już niedługo po śmierci Alberty, 116 00:04:58,850 --> 00:05:00,112 Theresa zaczęła spotykać się z Earlem. 117 00:05:00,244 --> 00:05:01,940 Potępiające dowody przecinają soczyste plotki. 118 00:05:02,072 --> 00:05:03,463 To nie mogła być Teresa. 119 00:05:03,595 --> 00:05:05,161 Nie ma mowy, moja siostra zrobiłby to. 120 00:05:05,291 --> 00:05:07,120 Nie chcę wierzyć to też prawda 121 00:05:07,250 --> 00:05:09,774 ale to by naprawdę pomogło dobre zakończenie podcastu. 122 00:05:09,904 --> 00:05:11,516 Nadaje się do podcastu? 123 00:05:11,646 --> 00:05:13,038 Czysto z punktu widzenia opowiadania historii. 124 00:05:13,170 --> 00:05:14,300 Sam. 125 00:05:14,432 --> 00:05:16,086 Wygląda na to, że Jay coś tu ma. 126 00:05:16,216 --> 00:05:18,043 Och, Jay, wpadłeś na coś? 127 00:05:18,175 --> 00:05:21,526 Nie, po prostu pomyślałem o morderstwie tablica była trochę niezrównoważona. 128 00:05:21,656 --> 00:05:22,656 Tak. 129 00:05:22,656 --> 00:05:24,920 To jest lepsze. 130 00:05:25,050 --> 00:05:27,574 Więc książę nas chce wysłać mu 1000 dolców 131 00:05:27,706 --> 00:05:29,750 więc może przekupić straże, wyjdźcie z więzienia, 132 00:05:29,882 --> 00:05:32,798 odzyskać swoją fortunę i to nam zwróci? 133 00:05:32,927 --> 00:05:34,146 Och, nie tylko nam spłacaj. 134 00:05:34,278 --> 00:05:37,802 On nam da 5000 dolarów za pomoc. 135 00:05:37,932 --> 00:05:38,933 Tak, ale tu nie chodzi o pieniądze. 136 00:05:39,064 --> 00:05:40,545 To jest facet, który potrzebuje pomocy. 137 00:05:40,675 --> 00:05:42,112 I on się do mnie odezwał. 138 00:05:42,242 --> 00:05:43,548 Z jakiegoś powodu. 139 00:05:43,677 --> 00:05:44,677 Powinniśmy powiedzieć Samowi? 140 00:05:44,678 --> 00:05:46,463 Nie, nie, nie. 141 00:05:46,593 --> 00:05:48,029 Od całego posiadania seksualnego 142 00:05:48,161 --> 00:05:50,423 w związku z „incydentem” świątecznym Zostałem wyraźnie zbanowany 143 00:05:50,553 --> 00:05:51,598 od korzystania ze swoich komputerów. 144 00:05:51,730 --> 00:05:53,252 Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 145 00:05:53,384 --> 00:05:54,862 Teraz jestem dodatkiem. I po co? 146 00:05:54,994 --> 00:05:58,997 Zdrowe dowcipy, których kuratorem jest najzabawniejsi ludzie na świecie? 147 00:05:59,129 --> 00:06:00,956 Więc nie pomożemy księciu? 148 00:06:01,086 --> 00:06:03,437 Ale on jest jedyny kto może zjednoczyć ludzi 149 00:06:03,567 --> 00:06:05,047 obalić juntę wojskową. 150 00:06:05,177 --> 00:06:07,223 Wiem, ale co możemy zrobić? 151 00:06:07,353 --> 00:06:09,747 Cóż, nie możemy tak po prostu wyjść on wisi. To niegrzeczne. 152 00:06:09,877 --> 00:06:12,098 Czy powinniśmy po prostu wysłać mu e-mail wrócić, żeby powiedzieć, że nam przykro? 153 00:06:12,228 --> 00:06:14,055 Dobrze, dobrze. 154 00:06:15,362 --> 00:06:16,449 Pewnie dotarł wyjść, bo myśli 155 00:06:16,581 --> 00:06:17,886 Nadal jestem żyjącym biurem podróży. 156 00:06:18,016 --> 00:06:19,410 Wiesz, co ludzie mówią. 157 00:06:19,540 --> 00:06:20,846 W razie kłopotów zadzwoń do biura podróży. 158 00:06:20,975 --> 00:06:22,326 Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś tak mówił. 159 00:06:22,456 --> 00:06:23,805 Och, to takie powiedzenie. 160 00:06:23,935 --> 00:06:26,417 - Tak, nigdy tego nie słyszałem... - To takie powiedzenie! 161 00:06:26,547 --> 00:06:28,723 OK, jeśli to naprawdę była siostra, 162 00:06:28,853 --> 00:06:30,899 Myślę, że ktoś może chcieć żeby zrobić z tego film. 163 00:06:31,029 --> 00:06:33,379 Naprawdę? Czy myślisz pozwoliliby mi to napisać? 164 00:06:33,511 --> 00:06:36,252 To nie była moja siostra. Mamy tablica pełna podejrzanych. 165 00:06:36,382 --> 00:06:38,428 Nawet jeszcze nie przyjrzeliśmy się Clarie. 166 00:06:38,558 --> 00:06:40,343 Wszystkie znaki wskazują na Clarę. 167 00:06:40,473 --> 00:06:41,822 Cóż, jej imię nie zaczyna się na "T." 168 00:06:41,952 --> 00:06:43,433 Cóż, wiele znaków wskazuje na Clarę. 169 00:06:43,564 --> 00:06:46,610 Wiemy, że mnie nienawidziła bo ją wyręczyłem. 170 00:06:46,740 --> 00:06:48,612 I wiemy, że była tam tamtej nocy. 171 00:06:48,742 --> 00:06:51,877 I miała na sobie bardzo duży kapelusz... 172 00:06:52,399 --> 00:06:56,316 Tak, bo była starając się być niepozornym. 173 00:06:56,750 --> 00:06:58,927 Właśnie to zrobiłby morderca. 174 00:06:59,057 --> 00:07:02,408 Duży kapelusz jest niepozorny lub bardzo rzucające się w oczy? 175 00:07:02,540 --> 00:07:04,149 To interesujące pytanie. 176 00:07:04,281 --> 00:07:07,283 Bardziej na uboczu, ale ani jednego niegodnego wzięcia. 177 00:07:07,413 --> 00:07:09,547 Ale myślisz, że Clara by to zrobiła? być na tyle wściekły, żeby cię zabić? 178 00:07:09,677 --> 00:07:12,165 To znaczy, powiedziałeś, że tylko ona spędził jedną noc w więzieniu. 179 00:07:12,297 --> 00:07:14,769 Czekaj, wydała tylko jednego noc w więzieniu za przemyt? 180 00:07:14,899 --> 00:07:16,509 Uważam, że było to poważne wykroczenie. 181 00:07:16,641 --> 00:07:17,641 Cóż, powinno tak być. 182 00:07:17,728 --> 00:07:18,947 Alkohol silnie uzależnia, 183 00:07:19,077 --> 00:07:21,776 bez żadnego produktywnego lub lecznicze właściwości kokainy. 184 00:07:21,906 --> 00:07:24,562 Skoro o tym wspomniałeś, tak sądzę Clara rzeczywiście wyszła z pewnego rodzaju światła. 185 00:07:24,692 --> 00:07:26,172 Zastanawiam się, czy zawarli z nią umowę. 186 00:07:26,302 --> 00:07:28,000 Może dlatego tam była. 187 00:07:28,129 --> 00:07:29,435 Wiemy, że doszło do nielegalnego handlu. 188 00:07:29,567 --> 00:07:31,350 Może Clara była tam, żeby wrzucić grosz 189 00:07:31,481 --> 00:07:33,875 na Albercie i Earlu, aby się zemścić. 190 00:07:34,005 --> 00:07:36,529 To by wyjaśniało jeden rodzaj dziwny szczegół tamtej nocy. 191 00:07:36,661 --> 00:07:38,358 Po wezwaniu w sprawie morderstwa Alberty 192 00:07:38,488 --> 00:07:39,968 policja przybyła niemal natychmiast. 193 00:07:40,098 --> 00:07:41,360 Więc Clara współpracowała z gliniarzami 194 00:07:41,492 --> 00:07:42,567 żeby cię aresztować. 195 00:07:42,567 --> 00:07:44,928 Co oznacza, że nie była tam, żeby cię zabić. 196 00:07:45,060 --> 00:07:46,757 Co oznacza, że ​​wracamy do Theresy. 197 00:07:46,887 --> 00:07:48,149 Przepraszam, Albercie. 198 00:07:48,281 --> 00:07:49,976 Wiesz co? 199 00:07:50,108 --> 00:07:51,893 Mam znajomego, który pracuje w CAA. 200 00:07:52,024 --> 00:07:53,721 Może chcesz z nim porozmawiać o tej całej sprawie z filmem. 201 00:07:53,851 --> 00:07:55,941 Naprawdę? 202 00:07:56,071 --> 00:07:58,072 Chociaż... 203 00:07:58,202 --> 00:07:59,944 Jeszcze nie wiemy tego na pewno. 204 00:08:00,074 --> 00:08:01,206 Ale może zrób coś w rodzaju elektronicznego wprowadzenia, 205 00:08:01,338 --> 00:08:03,382 tylko po to, żeby piłka się toczyła. 206 00:08:07,487 --> 00:08:09,106 Och, daj spokój, coś musi być 207 00:08:09,108 --> 00:08:11,651 na tej tablicy, która wskazuje do kogoś innego niż moja siostra! 208 00:08:11,783 --> 00:08:13,132 Niestety jest dużo przędzy 209 00:08:13,262 --> 00:08:14,567 wskazując na twoją siostrę. 210 00:08:14,699 --> 00:08:17,004 Następna sprawa: narzędzie zbrodni. 211 00:08:17,136 --> 00:08:19,660 Wiemy od Todda pijącego alkohol i pobyt w szpitalu 212 00:08:19,790 --> 00:08:21,226 jaką była Alberta otruty strychniną. 213 00:08:21,358 --> 00:08:23,055 Gdzie jest ten brodaty historyk? 214 00:08:23,185 --> 00:08:26,187 Czy nie powinien tu być, jako współgospodarz podcastu? 215 00:08:26,319 --> 00:08:28,365 Radzimy sobie świetnie bez Todda. Dziękuję, Izaak. 216 00:08:28,495 --> 00:08:29,757 Zadzwoniłem do Todda, ale powiedział 217 00:08:29,887 --> 00:08:31,281 był z mamą na rejsie Disneyem. 218 00:08:31,411 --> 00:08:33,847 Chłopak jego mamy, Kyle dostał pracę jako Goofy. 219 00:08:33,979 --> 00:08:35,501 Nawet nie chcę wiedzieć co oznacza którekolwiek z tych słów. 220 00:08:35,633 --> 00:08:37,068 Hmm. Ciekawy. 221 00:08:37,198 --> 00:08:39,898 Najważniejsza jest strychnina składnik trutki na szczury. 222 00:08:40,028 --> 00:08:42,116 Trzymali szczury trucizna w piwnicy. 223 00:08:42,246 --> 00:08:44,510 Czekaj, czy ktoś kiedykolwiek to zrobił rozmawiałem z duchami piwnicy 224 00:08:44,642 --> 00:08:46,033 o tym, co widzieli tamtej nocy? 225 00:08:46,164 --> 00:08:47,644 Będę szczery. 226 00:08:47,774 --> 00:08:50,691 Nie wiedziałem aż do bardzo ostatnio, że potrafią mówić. 227 00:08:50,822 --> 00:08:52,911 Hej chłopaki. 228 00:08:53,040 --> 00:08:54,303 Dostałem kolejnego maila od księcia. 229 00:08:54,433 --> 00:08:55,783 - Co powiedział? - Czy jest na nas zły? 230 00:08:55,913 --> 00:08:58,090 Nie, nie jest zły. Ale on się martwi. 231 00:08:58,220 --> 00:09:00,178 Sytuacja się pogorszyła w kolonii karnej. 232 00:09:00,309 --> 00:09:01,658 Wygląda na bardzo zdesperowanego. 233 00:09:01,788 --> 00:09:03,182 A teraz jest skłonny nam zapłacić 234 00:09:03,312 --> 00:09:06,053 50 kawałków, jeśli prześlemy mu tysiąc. 235 00:09:06,184 --> 00:09:07,707 Nieważne, czy mógłby daj nam milion smaczków, 236 00:09:07,839 --> 00:09:09,448 nie mamy dostępu do żadnych pieniędzy. 237 00:09:09,580 --> 00:09:12,104 Cóż, to nie do końca prawda. 238 00:09:12,234 --> 00:09:13,801 Moglibyśmy obrabować bank. 239 00:09:13,932 --> 00:09:15,759 Tak, Kwiatku, wiemy. Raz okradłeś bank. 240 00:09:15,889 --> 00:09:17,065 Kto ci powiedział? Czy to był Jan? 241 00:09:17,196 --> 00:09:19,110 Czy to była Gwiazda? 242 00:09:19,240 --> 00:09:21,721 Nie, ja mówię, że nie mamy żadnych pieniędzy. 243 00:09:21,852 --> 00:09:23,332 Ale Sam i Jay tak. 244 00:09:23,462 --> 00:09:24,812 A Jay używa tego samego hasło do wszystkiego, 245 00:09:24,942 --> 00:09:27,605 łącznie z jego kontem bankowości internetowej. 246 00:09:27,736 --> 00:09:29,033 Och, daj spokój, nie wiem. 247 00:09:29,163 --> 00:09:31,514 Wchodzę w to. Chociaż tak nigdy nie popełnił przestępstwa 248 00:09:31,644 --> 00:09:34,299 i na pewno nie okradłem banku. 249 00:09:34,431 --> 00:09:36,302 Zrobimy to i wszyscy wygrają. 250 00:09:36,432 --> 00:09:37,825 Książę zostaje uratowany. 251 00:09:37,956 --> 00:09:40,350 Sam i Jay dostają ogromną wypłatę, 252 00:09:40,480 --> 00:09:42,264 i my otrzymujemy całą zasługę. 253 00:09:42,394 --> 00:09:43,788 Ech, ja po prostu... 254 00:09:43,918 --> 00:09:45,572 Pete, ktoś ma kłopoty. 255 00:09:47,182 --> 00:09:49,053 Jesteś biurem podróży czy nie? 256 00:09:50,663 --> 00:09:51,883 Cholera, zróbmy to. 257 00:09:53,437 --> 00:09:54,494 Chcesz wiedzieć, co się stało 258 00:09:54,494 --> 00:09:56,756 jakaś przypadkowa noc 100 lat temu? 259 00:09:56,888 --> 00:09:58,368 To nie była przypadkowa noc. 260 00:09:58,498 --> 00:09:59,846 Był sylwester 1928 roku. 261 00:09:59,977 --> 00:10:01,544 To była także noc, w którą umarłem. 262 00:10:01,674 --> 00:10:03,110 Czy ktoś pamięta ktoś podejrzany 263 00:10:03,241 --> 00:10:05,113 zejść i bierzesz trutkę na szczury? 264 00:10:05,244 --> 00:10:08,899 Poczekaj, trutka na szczury? Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, 265 00:10:09,029 --> 00:10:12,730 był jakiś facet z blizną na twarzy. 266 00:10:12,860 --> 00:10:14,078 Tak, zauważamy, kiedy ktoś 267 00:10:14,208 --> 00:10:16,168 ma coś dziwnego na twarzy. 268 00:10:16,298 --> 00:10:18,299 Powiedzieli, że tak facet, który wziął trutkę na szczury, 269 00:10:18,431 --> 00:10:19,866 miał bliznę na twarzy. 270 00:10:19,998 --> 00:10:22,173 Och, nie myślisz tak mają na myśli Ala Capone, prawda? 271 00:10:22,303 --> 00:10:23,303 Wiesz... 272 00:10:23,304 --> 00:10:24,304 Twarz z blizną? 273 00:10:24,394 --> 00:10:25,743 To znaczy, był tam tamtej nocy. 274 00:10:25,873 --> 00:10:27,308 Och, i rzeczywiście go odrzuciłam. 275 00:10:27,440 --> 00:10:28,875 Czy to był ten facet o czym mówią? 276 00:10:29,006 --> 00:10:30,442 Ups. 277 00:10:32,445 --> 00:10:33,706 Tak, to on. 278 00:10:33,837 --> 00:10:35,360 Wiesz, rzeczywiście wyglądał na wzburzonego. 279 00:10:35,491 --> 00:10:36,536 Tak, to on. 280 00:10:36,667 --> 00:10:38,581 Był dokładnie tam. 281 00:10:47,024 --> 00:10:50,549 To nauczy Albertę rzucać mi się na twarz. 282 00:10:53,900 --> 00:10:55,860 Albercie, jak mogłeś nie pomyślałeś, żeby nam powiedzieć 283 00:10:55,990 --> 00:10:58,165 odrzuciłeś Ala Capone tamtej nocy? 284 00:10:58,297 --> 00:11:00,821 Po pierwsze, było bardzo lekki facepalm. 285 00:11:00,951 --> 00:11:02,779 A po drugie stary Al zawsze mnie podrywał. 286 00:11:02,909 --> 00:11:04,302 Nic o tym nie myślałem. 287 00:11:04,433 --> 00:11:07,784 Och, słynny gangster Al Capone. 288 00:11:07,914 --> 00:11:10,351 To jest godne mordercy 289 00:11:10,482 --> 00:11:12,311 kogoś takiego jak ty, Alberto. 290 00:11:12,442 --> 00:11:14,095 Och, zbrodnia sława na sławie. 291 00:11:14,225 --> 00:11:16,140 To jest soczyste. 292 00:11:16,270 --> 00:11:19,404 Och, gratuluję ci głośnego mordercę, Albertę. 293 00:11:19,536 --> 00:11:21,232 Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu. 294 00:11:21,363 --> 00:11:23,669 Och, nie mogę się doczekać, aż powiem Samowi i Jayowi. 295 00:11:23,801 --> 00:11:24,889 Będą z nami bardzo szczęśliwi. 296 00:11:25,019 --> 00:11:26,890 Drugi książę przekazuje pieniądze 297 00:11:27,020 --> 00:11:28,370 z powrotem na konto, mówimy im. 298 00:11:28,500 --> 00:11:30,024 Jestem bardzo podekscytowany. 299 00:11:30,154 --> 00:11:31,330 To może być wiadomości międzynarodowe, prawda? 300 00:11:31,330 --> 00:11:33,724 Uwolniony książę? 301 00:11:33,854 --> 00:11:35,595 Morley Safer będzie o tym wszystkim. 302 00:11:35,725 --> 00:11:36,900 To naprawdę dobry pomysł. 303 00:11:37,030 --> 00:11:38,597 Sprawdzę w Google „książę nigeryjski” 304 00:11:38,729 --> 00:11:40,033 i zobacz, czy będzie o tym w wiadomościach. 305 00:11:40,164 --> 00:11:41,600 Wiesz, słowo „bohater” zostaje porzucony 306 00:11:41,731 --> 00:11:44,474 obecnie całkiem zwyczajnie, ale 307 00:11:44,604 --> 00:11:46,084 Myślę, że patrzysz trzech z nich tutaj. 308 00:11:46,213 --> 00:11:47,519 Jesteśmy całkiem wspaniali. 309 00:11:52,873 --> 00:11:55,222 - Skończyłeś już? - Mam jeden list. 310 00:11:57,138 --> 00:11:58,749 Ach! Zrobione. 311 00:12:00,140 --> 00:12:02,578 - Uh-oh. - Co? Czy nie było za późno? 312 00:12:02,708 --> 00:12:03,927 Czy dokonali egzekucji na księciu? 313 00:12:04,057 --> 00:12:05,057 Myślę, że nie było księcia. 314 00:12:05,102 --> 00:12:06,278 Co? 315 00:12:06,408 --> 00:12:07,539 To oszustwo. 316 00:12:07,671 --> 00:12:09,802 Według Google’a bardzo znany. 317 00:12:09,933 --> 00:12:11,900 A więc pieniądze Sama i Jaya? 318 00:12:12,030 --> 00:12:13,197 Myślę, że to już minęło. 319 00:12:13,327 --> 00:12:17,898 Stracony? Czuję się taki... głupi. 320 00:12:18,028 --> 00:12:21,032 OK, więc nas okłamał o byciu księciem. 321 00:12:21,162 --> 00:12:23,774 Ale przynajmniej komuś pomogliśmy opuść Wyspę Węży. 322 00:12:23,903 --> 00:12:25,731 I to jest właśnie ważne. 323 00:12:25,863 --> 00:12:29,388 Czuję się mniej głupio, ale nadal. 324 00:12:29,519 --> 00:12:31,432 To jest ogromne. 325 00:12:31,563 --> 00:12:34,174 Al Capone zabił kogoś w tym domu. 326 00:12:34,306 --> 00:12:36,134 Czy umieścimy to na stronie internetowej? 327 00:12:36,264 --> 00:12:37,687 Więc ten facet był bardzo zły z powodu Alberty 328 00:12:37,688 --> 00:12:38,961 odrzuciła go, że ją zabił? 329 00:12:39,005 --> 00:12:41,008 Tak mówią fakty, Sass. 330 00:12:41,139 --> 00:12:42,226 Jeśli on nie mógł mnie mieć, nikt nie mógł. 331 00:12:42,356 --> 00:12:44,010 Cóż, to ekscytujący wniosek 332 00:12:44,142 --> 00:12:46,753 do tej ekscytującej tajemnicy. 333 00:12:46,884 --> 00:12:48,450 Wygląda na to, że możemy to położyć do łóżka. 334 00:12:48,581 --> 00:12:51,235 Cóż, wygląda na to, że wy masz dość włóczki 335 00:12:51,365 --> 00:12:53,716 zrobić na drutach sweter dla Benjamina Franklina. 336 00:12:53,846 --> 00:12:55,196 Był całkiem pulchny. 337 00:12:55,326 --> 00:12:56,588 Rozwiązujemy sprawę morderstwa Alberty. 338 00:12:56,720 --> 00:12:57,937 Mamy ściśle określony termin 339 00:12:58,068 --> 00:12:59,644 bo nikt nie znalazł to wystarczająco interesujące 340 00:12:59,673 --> 00:13:00,811 aby utrzymać podcast. 341 00:13:00,941 --> 00:13:02,508 Jakieś tropy? 342 00:13:02,639 --> 00:13:05,379 Wygląda na to, że to był słynny gangster Al Capone. 343 00:13:05,510 --> 00:13:06,510 Właśnie przyszedł Nigel. 344 00:13:06,511 --> 00:13:08,600 Och, cheerio, guvnah. 345 00:13:08,731 --> 00:13:12,605 - Tak, to się nigdy nie starzeje. - Pip, pip. Bob to twój wujek. 346 00:13:12,735 --> 00:13:14,955 Poczekaj chwilę. 347 00:13:15,086 --> 00:13:17,783 Widziałem już tego mężczyznę. 348 00:13:25,838 --> 00:13:27,536 Co robisz? 349 00:13:27,667 --> 00:13:29,581 Jeśli nie mogę mieć Alberty, 350 00:13:29,711 --> 00:13:30,886 Nie chcę żyć. 351 00:13:31,018 --> 00:13:32,366 Weź się w garść, Al. 352 00:13:32,496 --> 00:13:33,496 Żadna dama nie jest tego warta. 353 00:13:33,585 --> 00:13:34,847 Co robisz? 354 00:13:34,977 --> 00:13:36,413 Pozbycie się tego. 355 00:13:36,544 --> 00:13:37,633 A teraz wracaj na imprezę, 356 00:13:37,764 --> 00:13:39,374 i przestań zachowywać się jak głupiec. 357 00:13:39,504 --> 00:13:40,897 I płać podatki, 358 00:13:41,028 --> 00:13:43,378 to wróci, żeby cię prześladować. 359 00:13:45,684 --> 00:13:48,552 I wtedy kobieta zatrzymała Ala Capone przed samobójstwem. 360 00:13:48,582 --> 00:13:51,691 Oj. Gdyby Capone tego nie zrobił zabić Albertę, więc kto to zrobił? 361 00:13:51,821 --> 00:13:53,996 Może kobieta, która wzięła butelkę, tak zrobiła. 362 00:13:54,128 --> 00:13:55,302 Wiemy, że miała truciznę. 363 00:13:55,432 --> 00:13:57,173 Czy ta kobieta miała na sobie duży kapelusz? 364 00:13:57,304 --> 00:13:59,437 albo to było rzucające się w oczy czy niepozorny? 365 00:13:59,567 --> 00:14:02,440 Nie, nie ma o czym mówić. 366 00:14:02,571 --> 00:14:03,919 Więc to nie była Clara. 367 00:14:04,051 --> 00:14:05,442 Więc kto to był? 368 00:14:05,573 --> 00:14:07,836 Kim była ta kobieta miał zatrutą butelkę? 369 00:14:08,837 --> 00:14:09,837 To była ona. 370 00:14:10,840 --> 00:14:15,235 Ach, zawsze miło jest to zrobić wywołać klasyczne westchnienie Higgintoota. 371 00:14:15,365 --> 00:14:17,890 Mówisz, że mój siostra naprawdę mnie zabiła? 372 00:14:19,587 --> 00:14:20,587 Nie mogę w to uwierzyć. 373 00:14:20,676 --> 00:14:21,981 Bardzo mi przykro, Albercie. 374 00:14:22,111 --> 00:14:23,852 Była moją najlepszą przyjaciółką. 375 00:14:25,812 --> 00:14:28,292 To znaczy, wiem, że tego nie zrobiliśmy zawsze się dogaduję, ale... 376 00:14:28,423 --> 00:14:31,077 Myślałam, że przynajmniej my wspierali się nawzajem. 377 00:14:31,207 --> 00:14:34,645 Ale zabiła mnie, żeby być z Earlem. 378 00:14:34,777 --> 00:14:37,823 Przychodzili mężczyźni i idź, ale zawsze to powtarzaliśmy 379 00:14:37,953 --> 00:14:39,346 zestarzelibyśmy się razem. 380 00:14:39,476 --> 00:14:41,653 Ale najwyraźniej to wszystko było kłamstwem. 381 00:14:41,783 --> 00:14:44,700 A teraz utknąłem ten ból na zawsze. 382 00:14:44,831 --> 00:14:46,889 Twoja siostra cię nie zabiła. 383 00:14:46,890 --> 00:14:47,963 Tak, też nie chcę w to wierzyć, 384 00:14:48,095 --> 00:14:49,836 ale fakty są jakie są. 385 00:14:49,966 --> 00:14:51,837 Nie, mówię twoje siostra cię nie zabiła 386 00:14:51,967 --> 00:14:53,840 bo wiem, kto tak naprawdę to zrobił. 387 00:14:55,711 --> 00:14:57,408 Zawsze wiedziałem. 388 00:14:57,538 --> 00:15:00,486 Czy uważamy, że Yarn Barn bierze zwroty za otwarte opakowania? 389 00:15:00,488 --> 00:15:01,488 Sójka. 390 00:15:04,981 --> 00:15:06,596 Hetty, o czym ty mówisz? 391 00:15:06,596 --> 00:15:08,249 Mówi, że wie kim jest zabójca. 392 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 Mhm. Czy to była tablica? 393 00:15:09,293 --> 00:15:10,381 Czy zarząd ją tam sprowadził? 394 00:15:10,513 --> 00:15:12,080 Nie. Mówi, że zawsze była znana. 395 00:15:12,210 --> 00:15:13,341 Zarząd nie zrobił nic dla nikogo. 396 00:15:13,472 --> 00:15:15,518 Uch, Hetty, ja-nie rozumiem. 397 00:15:15,649 --> 00:15:17,041 Kto to zrobił i skąd wiesz? 398 00:15:17,172 --> 00:15:18,913 Ponieważ widziałem, jak to wszystko się wydarzyło. 399 00:15:19,043 --> 00:15:20,392 W noc imprezy, 400 00:15:20,523 --> 00:15:22,743 Chodziłem za moim synem Thomasem... 401 00:15:23,177 --> 00:15:26,398 ... kiedy podeszła twoja siostra go zatrutą butelką. 402 00:15:26,528 --> 00:15:28,269 Poinformowała go o próbę samobójczą 403 00:15:28,399 --> 00:15:30,576 i objął w posiadanie zatrutego bimbru. 404 00:15:30,706 --> 00:15:33,100 Ale zamiast się go pozbyć... 405 00:15:33,230 --> 00:15:35,929 umieścił go na zewnątrz garderoba Alberty, 406 00:15:36,059 --> 00:15:39,889 zapukał do drzwi i wymknął się. 407 00:15:41,326 --> 00:15:43,240 Twoim zabójcą był mój syn Thomas. 408 00:15:43,471 --> 00:15:44,559 Ale dlaczego miałby chcieć mnie zabić? 409 00:15:44,691 --> 00:15:46,562 Ja nawet nie znałam tego człowieka. 410 00:15:46,692 --> 00:15:49,043 Właściwie o wiele trudniej zabij osobę, którą znasz. 411 00:15:49,173 --> 00:15:50,870 Czasami nawet nie jest to zabawne. 412 00:15:51,000 --> 00:15:53,090 Cóż, mogłeś nie wiedzieć ten człowiek, ale on znał twojego człowieka. 413 00:15:54,177 --> 00:15:55,484 Notatka? 414 00:15:55,615 --> 00:15:57,442 To „T” oznacza Thomasa. 415 00:15:58,988 --> 00:16:01,316 Mój syn i twój przemytnik chłopak był kochankiem. 416 00:16:02,273 --> 00:16:04,274 To znaczy, nie jest soczyste. 417 00:16:04,405 --> 00:16:06,321 Więc mówisz, że to twój syn miał romans z Earlem 418 00:16:06,451 --> 00:16:08,018 i dlatego zabił Albertę? 419 00:16:08,149 --> 00:16:10,499 Czyj syn? W zarządzie nie ma syna. 420 00:16:10,629 --> 00:16:11,760 Czekaj, więc mówisz... 421 00:16:11,892 --> 00:16:13,850 Earl oszukiwał mnie i Thomasa? 422 00:16:13,980 --> 00:16:15,417 Czy pamiętasz walkę, 423 00:16:15,547 --> 00:16:17,724 ten, o którym myślałeś, że jest spór dotyczący nielegalnej umowy? 424 00:16:17,854 --> 00:16:19,202 No ale nie o to chodziło. 425 00:16:19,639 --> 00:16:23,860 Thomas był zdenerwowany, że Earl tego nie zrobił 426 00:16:23,990 --> 00:16:26,471 zerwać z ciebie, jak obiecał. 427 00:16:26,601 --> 00:16:29,082 Zamiast tego tej nocy Earl zerwała z Thomasem. 428 00:16:29,518 --> 00:16:32,913 Ten rym. Obiecuję, Thomasie. 429 00:16:33,043 --> 00:16:35,567 Nie najważniejsza rzecz teraz, ale nadal godne uwagi. 430 00:16:35,697 --> 00:16:38,482 Wciąż się tocząc, ktoś podał mojego syna 431 00:16:38,614 --> 00:16:40,136 butelkę zatrutego alkoholu. 432 00:16:40,268 --> 00:16:41,355 Został odrzucony, 433 00:16:41,485 --> 00:16:42,749 miał złamane serce, 434 00:16:42,879 --> 00:16:44,272 i zaatakował kobietę, którą obwiniał 435 00:16:44,402 --> 00:16:46,534 za jego nieszczęście, ty. 436 00:16:46,665 --> 00:16:49,515 Hetty, wiesz o tym cały czas i nigdy mi nie powiedziałeś? 437 00:16:49,546 --> 00:16:51,758 Tak, przepraszam. Bardzo mi przykro, Albercie. 438 00:16:51,888 --> 00:16:55,804 Nie, przepraszam. Przepraszam, że kiedykolwiek uważał cię za przyjaciela. 439 00:16:57,980 --> 00:16:59,068 Wiem, że to nie czas, 440 00:16:59,200 --> 00:17:00,897 ale zawsze myślałem, że Thomas był gejem 441 00:17:01,028 --> 00:17:03,159 więc rozważam to osobiste zwycięstwo. 442 00:17:03,291 --> 00:17:06,162 Ponownie, potwierdziłem, że to nie ten czas. 443 00:17:06,294 --> 00:17:07,424 Ale bardzo usprawiedliwiające. 444 00:17:07,556 --> 00:17:09,210 Samie, przykro nam. 445 00:17:09,339 --> 00:17:11,951 Wysłałeś oszustowi 1000 dolarów z naszych pieniędzy? 446 00:17:12,082 --> 00:17:13,387 Cóż, jakoś ci to wynagrodzimy. 447 00:17:13,518 --> 00:17:14,824 Moglibyśmy obrabować bank. 448 00:17:15,045 --> 00:17:16,828 Teraz to przyznaję. Zrobiłem to. 449 00:17:16,960 --> 00:17:18,002 To nie jest takie trudne. 450 00:17:18,134 --> 00:17:19,527 Nie chcę wskazywać palcami, 451 00:17:19,656 --> 00:17:20,920 ale wszystko zaczęło się od tego, że Pete mnie błagał 452 00:17:21,049 --> 00:17:22,790 - aby założyć mu konto e-mail. - Och, daj spokój. 453 00:17:22,922 --> 00:17:23,922 Jest uzależniony od delikatnej komedii. 454 00:17:23,967 --> 00:17:25,531 - Facet ma problem. - Przyłapany. 455 00:17:25,663 --> 00:17:27,361 Jesteście idiotami. 456 00:17:27,491 --> 00:17:29,189 Czekaj, co się dzieje? 457 00:17:29,319 --> 00:17:31,060 Mam włączone powiadomienie o oszustwie mój telefon godzinę temu. 458 00:17:31,191 --> 00:17:32,539 Anulowałem przelew. 459 00:17:32,671 --> 00:17:34,064 Więc nie straciliśmy żadnych pieniędzy? 460 00:17:34,193 --> 00:17:35,717 Nie. Ale... 461 00:17:35,847 --> 00:17:37,632 I nie mogę uwierzyć muszę to ciągle powtarzać, 462 00:17:37,762 --> 00:17:39,199 przestań używać komputera 463 00:17:39,329 --> 00:17:40,548 i nigdy nie wchodź na nasze konta bankowe. 464 00:17:40,679 --> 00:17:42,201 Absolutnie. 465 00:17:42,333 --> 00:17:43,724 Skończyłem z Reader's Digest. 466 00:17:43,855 --> 00:17:45,117 Dostanę swoje zingery gdzie indziej. 467 00:17:45,249 --> 00:17:47,381 Słuchaj, nie zamartwiaj się zbytnio. 468 00:17:47,511 --> 00:17:49,601 Wiele osób upada za te oszustwa komputerowe. 469 00:17:49,730 --> 00:17:51,255 Zwykle są to osoby starsze, 470 00:17:51,384 --> 00:17:53,865 ale myślę, że w pewnym sensie jesteście starzy. 471 00:17:53,997 --> 00:17:57,304 T-Money nie jest stary. Weź to z powrotem. 472 00:17:57,434 --> 00:17:58,435 Widziałeś te uda? 473 00:17:58,566 --> 00:18:00,176 33 na zawsze, kochanie. 474 00:18:00,307 --> 00:18:02,266 Tak, oboje mamy świetne uda. 475 00:18:02,395 --> 00:18:03,615 Kilku facetów z udami. 476 00:18:03,744 --> 00:18:05,008 - Zamknij się, Pete. - Prawidłowy. 477 00:18:06,182 --> 00:18:07,618 Alberta. 478 00:18:07,749 --> 00:18:09,142 Nie mam nic powiedzieć ci, Hetty. 479 00:18:09,272 --> 00:18:10,448 Patrzeć... 480 00:18:10,577 --> 00:18:12,579 na początku byłeś tylko znajomym, 481 00:18:12,711 --> 00:18:14,146 którego zamordował mój syn. 482 00:18:14,278 --> 00:18:16,105 A później nim zostałeś drogi, drogi przyjacielu... 483 00:18:17,628 --> 00:18:19,457 którego zamordował mój syn. 484 00:18:19,586 --> 00:18:21,372 Oh. 485 00:18:21,501 --> 00:18:24,288 Po prostu nigdy nie wydawało się, że tak jest odpowiedni czas, aby to poruszyć. 486 00:18:24,417 --> 00:18:26,333 Czy to próbujesz przeprosić? 487 00:18:26,463 --> 00:18:28,857 Ponieważ muszę ci powiedzieć, jesteś w tym bardzo kiepski. 488 00:18:28,988 --> 00:18:30,946 Co powiedziała? 489 00:18:31,076 --> 00:18:32,904 Naprawdę nic nie słyszę. 490 00:18:33,036 --> 00:18:34,037 Musisz podejść bliżej. 491 00:18:34,166 --> 00:18:36,473 Idioci, wasza głowa jest w ścianie. 492 00:18:36,604 --> 00:18:39,780 Oh. OK, jeśli zostaniemy? 493 00:18:40,211 --> 00:18:41,999 - Nie. - OK. 494 00:18:42,000 --> 00:18:43,099 Przepraszam. 495 00:18:43,698 --> 00:18:45,265 Rzecz w tym, Albercie, 496 00:18:45,395 --> 00:18:48,442 Wstydziłam się, że wychowałam mężczyznę 497 00:18:48,573 --> 00:18:50,530 to by ci to zrobiło. 498 00:18:50,662 --> 00:18:52,663 Więc po prostu powiedz to i ty myślisz, że to sprawi, że wszystko będzie lepsze? 499 00:18:53,708 --> 00:18:55,710 Czy wiesz, jakie to było bolesne 500 00:18:55,840 --> 00:18:58,931 nie wiedząc, jak umarłem przez ostatnie 100 lat? 501 00:18:59,061 --> 00:19:01,019 Nie. Nie, nie mam. 502 00:19:01,151 --> 00:19:02,542 I wiedziałem to, mówiąc ci 503 00:19:02,673 --> 00:19:04,067 może-może złamać naszą przyjaźń. 504 00:19:04,196 --> 00:19:05,328 Być może nieodwracalnie. 505 00:19:05,459 --> 00:19:06,634 Więc dlaczego mi powiedziałeś? 506 00:19:06,765 --> 00:19:08,114 Nie mogłem pozwolić ci myśleć 507 00:19:08,244 --> 00:19:09,810 które miała twoja siostra zdradził cię w ten sposób. 508 00:19:11,988 --> 00:19:14,250 Cóż, cieszę się, mój siostra mnie nie zdradziła. 509 00:19:14,381 --> 00:19:16,383 Ale osoba, która stać się takim, jak jeden. 510 00:19:16,513 --> 00:19:17,776 I nie wiem 511 00:19:17,906 --> 00:19:19,865 jeśli kiedykolwiek sobie z tym poradzę. 512 00:19:21,084 --> 00:19:22,346 Więc mówisz, że mi nie wybaczasz. 513 00:19:22,476 --> 00:19:23,955 Zgadza się. 514 00:19:24,086 --> 00:19:25,392 Co powiedziała? 515 00:19:25,522 --> 00:19:28,307 Nie wiem, nie mógłbym całkiem to zrozumiałe. 516 00:19:28,439 --> 00:19:29,919 Obawiam się, że jesteś za drzwiami. 517 00:19:30,048 --> 00:19:31,049 Hmm? 518 00:19:31,181 --> 00:19:33,182 O tak, 519 00:19:33,313 --> 00:19:35,619 Widzę je. Gapią się na mnie. 520 00:19:35,750 --> 00:19:37,926 Nie wydają się zadowoleni. 521 00:19:42,141 --> 00:19:43,993 Kogo obchodzi, że Sam nazwał nas starymi? 522 00:19:43,994 --> 00:19:45,978 To znaczy, może to jest najlepsze z obu światów. 523 00:19:46,108 --> 00:19:49,589 Starzejemy się, ale my nadal wyglądasz młodo i seksownie. 524 00:19:49,721 --> 00:19:51,375 Kilku młodych chłopaków z udami. 525 00:19:51,505 --> 00:19:53,768 Hej, czy powinniśmy dostać stojak na te cztery pistolety? 526 00:19:53,898 --> 00:19:55,856 Pistolety to broń. Wiesz co? Po prostu przestań porównywać nasze kończyny. 527 00:19:55,988 --> 00:19:57,468 Trevor ma rację. 528 00:19:57,597 --> 00:19:59,383 To znaczy, tak, może zostaliśmy oszukani, 529 00:19:59,512 --> 00:20:01,776 ale nawet nas to nie kosztowało. 530 00:20:01,906 --> 00:20:03,517 I dowiedzieliśmy się A cenna lekcja, wiesz? 531 00:20:03,647 --> 00:20:06,432 Jeśli coś wydaje się zbyt dobre to prawda, prawdopodobnie tak jest. 532 00:20:06,564 --> 00:20:08,000 Dokładnie. Nie upadniemy 533 00:20:08,131 --> 00:20:10,088 ponownie za jedno z tych oszustw. 534 00:20:10,220 --> 00:20:12,048 Ponieważ w przeciwieństwie do prawdziwych starych ludzi, 535 00:20:12,178 --> 00:20:13,527 wciąż nie mamy o tym pojęcia. 536 00:20:13,657 --> 00:20:15,224 Hej, spójrz. 537 00:20:15,355 --> 00:20:16,965 To ten facet ze starego programu telewizyjnego. 538 00:20:17,096 --> 00:20:18,705 Robi teraz reklamy? 539 00:20:18,836 --> 00:20:20,925 Odblokuj moc odwróconej hipoteki. 540 00:20:21,057 --> 00:20:22,971 Co to jest odwrócona hipoteka? 541 00:20:23,102 --> 00:20:24,669 Otrzymujesz potrzebną gotówkę już teraz 542 00:20:24,798 --> 00:20:27,105 i masz zostać w domu, który kochasz. 543 00:20:27,237 --> 00:20:28,890 Poczekaj, płacą ci za dom 544 00:20:29,020 --> 00:20:30,718 ale możesz to zatrzymać? 545 00:20:30,848 --> 00:20:33,373 Zapisz mnie. 546 00:20:33,503 --> 00:20:34,853 Wiesz kogo powinniśmy zapisać? 547 00:20:34,983 --> 00:20:36,723 Sam i Jay! 548 00:20:38,116 --> 00:20:39,291 Oni to pokochają. 549 00:20:40,000 --> 00:20:45,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -