1 00:00:06,550 --> 00:00:09,219 Президентът Никсън ме помоли. 2 00:00:09,253 --> 00:00:11,722 Имаме нещо като специална възможност за вас. 3 00:00:11,755 --> 00:00:14,324 Сега има отказ от ЦРУ на име Хауърд Хънт 4 00:00:14,358 --> 00:00:17,795 в момента завършва от изкореняване на течове 5 00:00:17,828 --> 00:00:19,730 до, ъъ, шибаните демократи. 6 00:00:19,763 --> 00:00:23,100 Трябва да станем змии. 7 00:00:24,201 --> 00:00:25,569 Не мисля, че мога да успея да се видим този уикенд. 8 00:00:25,602 --> 00:00:27,104 Ще се чуем скоро. 9 00:00:27,137 --> 00:00:30,808 Мечо, реших отдавна че ще кажа как се чувствам, 10 00:00:30,841 --> 00:00:32,142 и ако това не отговаря 11 00:00:32,176 --> 00:00:34,378 към посланието на президента, така да бъде. 12 00:00:34,411 --> 00:00:35,746 Сега четеш ли поезия? 13 00:00:35,779 --> 00:00:37,448 Аз съм в малко в замислено настроение, предполагам, 14 00:00:37,481 --> 00:00:39,750 мисля за едно момче Някога знаех. 15 00:00:39,783 --> 00:00:42,486 И от време на време, още се чудите 16 00:00:42,519 --> 00:00:43,620 какво може да е било 17 00:00:43,654 --> 00:00:46,390 ако беше останал в Пайн Блъф. 18 00:00:46,423 --> 00:00:48,826 Г-н МакКорд, моето семейство и аз, ние пътуваме 19 00:00:48,859 --> 00:00:50,627 в Калифорния за набиране на средства. 20 00:00:50,661 --> 00:00:52,729 Чудех се дали ще го направиш иска да ни придружи там. 21 00:00:52,763 --> 00:00:54,565 Бих искал, г-жо Мичъл, 22 00:00:54,598 --> 00:00:57,568 но кампанията много ме занимава. 23 00:00:57,601 --> 00:01:01,138 Изглежда, че е имало объркване на Уотъргейт! 24 00:01:01,171 --> 00:01:02,372 - Фоайето. - Махай се веднага. 25 00:01:02,406 --> 00:01:05,209 А-врата беше записано неправилно. 26 00:01:05,242 --> 00:01:07,244 Макорд не се измъкна. 27 00:01:07,277 --> 00:01:08,846 Наистина мислиш че когато Марта види лицето му 28 00:01:08,879 --> 00:01:10,647 във вестника, тя няма да се обади 29 00:01:10,681 --> 00:01:11,849 един от нейните приятели журналисти? 30 00:01:11,882 --> 00:01:13,250 Къде са всички? 31 00:01:13,283 --> 00:01:14,618 Г-н Мичъл трябваше да лети до Вашингтон. 32 00:01:14,651 --> 00:01:16,353 Неговите инструкции трябваше да те накарат да чакаш тук. 33 00:01:16,386 --> 00:01:18,255 Това е нелепо. Обаждам се на съпруга си. 34 00:01:20,624 --> 00:01:21,892 Вие не отговаряте тук. 35 00:01:22,125 --> 00:01:23,894 - Разбираш ли ме? - Мм-хмм. 36 00:01:30,367 --> 00:01:33,537 Марта, какво направиха да ти направя, скъпа? 37 00:01:35,172 --> 00:01:36,740 Ако не ми кажете какво направиха тези момичета, 38 00:01:36,773 --> 00:01:38,475 Не мога да направя нищо да ти помогна. 39 00:01:39,576 --> 00:01:41,378 Казаха ми, че съм боклук. 40 00:01:42,779 --> 00:01:45,616 Мм-хмм. Защо казаха това? 41 00:01:49,253 --> 00:01:50,420 Джунбъг. 42 00:01:52,856 --> 00:01:54,825 Казаха, че баща ми тича наоколо. 43 00:01:56,894 --> 00:01:58,862 Вярваш ли им? 44 00:02:02,266 --> 00:02:03,667 Хм. 45 00:02:03,700 --> 00:02:07,304 Тогава си се опитал да избягаш и... 46 00:02:07,337 --> 00:02:08,605 те те преследват. 47 00:02:09,907 --> 00:02:11,441 Набия те. 48 00:02:13,644 --> 00:02:15,279 Те ме оплюха. 49 00:02:19,449 --> 00:02:21,218 Бедното ми момиченце. 50 00:02:25,756 --> 00:02:27,491 Хей, искам да ти покажа нещо. 51 00:02:29,693 --> 00:02:32,529 Когато вашият пра-пра-дядо 52 00:02:32,563 --> 00:02:34,331 напусна Англия за Южна Каролина, 53 00:02:34,364 --> 00:02:37,301 той получи този часовник 54 00:02:37,334 --> 00:02:40,837 като подарък за пътуване от братовчед му. 55 00:02:42,873 --> 00:02:44,708 Сега, вие знаете кой му беше братовчед? 56 00:02:48,378 --> 00:02:51,448 Крал Джордж III на Англия. 57 00:02:53,784 --> 00:02:56,420 От вашия пра-пра-дядо 58 00:02:56,453 --> 00:02:57,921 на дядо ти 59 00:02:57,955 --> 00:03:00,457 на теб и мен, 60 00:03:00,490 --> 00:03:03,827 камбаните произлизат от благородство. 61 00:03:05,762 --> 00:03:06,730 Хм? 62 00:03:06,763 --> 00:03:09,499 Това те прави принцеса, 63 00:03:09,533 --> 00:03:12,269 майка ти е кралица, 64 00:03:12,302 --> 00:03:14,938 и аз? 65 00:03:14,972 --> 00:03:16,406 крал. 66 00:03:18,609 --> 00:03:20,777 Така че следващия път някой се опитва да те лекува 67 00:03:20,811 --> 00:03:22,813 сякаш си нищо, 68 00:03:22,846 --> 00:03:24,581 отвръщаш на удара. 69 00:03:25,816 --> 00:03:29,353 Защото твоята кръв, струва си да се борим. 70 00:03:30,988 --> 00:03:33,423 Да, сър. 71 00:03:33,457 --> 00:03:35,492 О, и още нещо. 72 00:03:35,525 --> 00:03:38,962 Някое от тях момичета някога опитва да те докосна отново, 73 00:03:38,996 --> 00:03:41,031 вземете един от пръстите им. 74 00:03:41,264 --> 00:03:45,435 Издърпайте го назад... докато изскочи. 75 00:03:46,903 --> 00:03:50,774 Те вероятно ще пикаят се... 76 00:03:50,807 --> 00:03:52,542 или бягай. 77 00:04:38,455 --> 00:04:39,523 Здравей? 78 00:04:40,757 --> 00:04:43,026 Тя се справя добре. 79 00:04:43,060 --> 00:04:46,496 Държа я настрана от телефони и вестници. 80 00:04:46,530 --> 00:04:49,833 Не, Стив е болен, но Бари е тук с мен. 81 00:04:49,866 --> 00:04:51,968 разбира се О, тя е много удобна. 82 00:04:52,002 --> 00:04:52,969 благодаря 83 00:05:14,691 --> 00:05:15,659 извинете ме 84 00:05:16,927 --> 00:05:19,963 Мис? извинете ме 85 00:05:19,996 --> 00:05:22,499 Г-жа Мичъл, е всичко добре ли е там? 86 00:05:22,532 --> 00:05:23,667 извинете ме 87 00:05:23,700 --> 00:05:25,669 госпожо? 88 00:05:28,638 --> 00:05:30,540 Г-жо Мичъл, отключете вратата. 89 00:05:30,574 --> 00:05:32,509 Боже мой извинете! 90 00:05:32,542 --> 00:05:33,577 - г-жо Мичъл... - Здравей! 91 00:05:33,610 --> 00:05:34,778 ...ако не отключите тази врата, 92 00:05:34,811 --> 00:05:36,146 Няма да имам избор но да го разбия. 93 00:05:36,379 --> 00:05:37,748 Госпожице, имам нужда от... 94 00:05:41,518 --> 00:05:42,853 Не, не, не! 95 00:05:42,886 --> 00:05:44,488 госпожо? 96 00:05:49,092 --> 00:05:51,528 Какво за бога правиш ли 97 00:05:51,561 --> 00:05:53,697 Защо не ми отговори? 98 00:05:53,730 --> 00:05:56,600 Защото не съм обучен папагал. 99 00:05:56,633 --> 00:05:58,468 Но ако щеш дръж ме в клетка като такъв, 100 00:05:58,502 --> 00:06:00,470 най-малкото, което можеш да направиш е да ми донесеш нещо за ядене. 101 00:06:05,008 --> 00:06:06,643 Ще изпратя някого. 102 00:06:44,681 --> 00:06:46,683 Не му позволявай да те бута. 103 00:06:46,716 --> 00:06:48,618 Разбрахте това. 104 00:06:48,652 --> 00:06:51,188 Ти си животно. 105 00:06:51,221 --> 00:06:54,057 Ти си шибано животно. Това е майната му или да се прецакаш. 106 00:06:54,090 --> 00:06:56,159 Хей, Дийн, къде е онова кафе, скъпа? 107 00:06:56,193 --> 00:06:58,728 да, да Идва една тенджера с горещ Джо. 108 00:07:01,464 --> 00:07:02,799 Добре. 109 00:07:08,705 --> 00:07:09,840 Отне ти достатъчно време. 110 00:07:09,873 --> 00:07:11,541 Знаеш, че трябва да сваря кафето, 111 00:07:11,575 --> 00:07:12,876 не майната му, нали? 112 00:07:14,477 --> 00:07:17,814 Проклетото гадно нещо. 113 00:07:17,848 --> 00:07:18,949 Нещо има ли проблем, сър? 114 00:07:18,982 --> 00:07:20,617 Да, това са проклетите тръбни стъбла. 115 00:07:20,650 --> 00:07:22,853 Никога не знам кой с кой върви. 116 00:07:22,886 --> 00:07:25,255 Марта има цяла система, и-- 117 00:07:25,488 --> 00:07:26,790 по дяволите 118 00:07:26,823 --> 00:07:29,593 Как е тя в Калифорния, сър? 119 00:07:29,626 --> 00:07:30,594 Сигурен съм, че има 120 00:07:30,627 --> 00:07:32,229 малко парти там долу. 121 00:07:32,262 --> 00:07:34,965 И така, ето къде сме. 122 00:07:34,998 --> 00:07:39,269 Имаме пет малки индианци под арест в Metro booking. 123 00:07:39,502 --> 00:07:41,705 Това включва МакКорд и кубинците, нали? 124 00:07:41,738 --> 00:07:43,073 Бинго беше името му. 125 00:07:43,106 --> 00:07:45,542 Сега по чудо, Лиди и Хънт 126 00:07:45,575 --> 00:07:46,810 успял да избегне залавянето 127 00:07:46,843 --> 00:07:48,211 без да падне в отворена канализация, 128 00:07:48,245 --> 00:07:50,614 така че ние сме аса на този фронт. 129 00:07:50,647 --> 00:07:54,684 И най-вече прикриха следите си. 130 00:07:54,718 --> 00:07:56,052 Най-вече? 131 00:07:56,086 --> 00:08:00,090 Е, остава малкото, проблем със сейфа на Хънт. 132 00:08:00,123 --> 00:08:03,660 - К--имал ли си сейф? - да 133 00:08:03,693 --> 00:08:05,896 Да, в офиса ми в Белия дом, имах сейф. 134 00:08:05,929 --> 00:08:08,231 Вие дирижирахте, ъъъ, 135 00:08:08,265 --> 00:08:09,966 криминални операции от името на президента 136 00:08:10,000 --> 00:08:12,302 и някой ти е дал офис в Белия дом? 137 00:08:12,535 --> 00:08:14,604 да Не беше голям офис. 138 00:08:14,638 --> 00:08:16,206 Е, какво има в него, сейфа? 139 00:08:16,239 --> 00:08:17,207 Е, нека просто кажем има някои-- 140 00:08:17,240 --> 00:08:19,809 знаете, някои много... 141 00:08:19,843 --> 00:08:22,112 секретни документи Наистина не бих искал, 142 00:08:22,145 --> 00:08:25,148 ъъ, светлината на деня, знаеш ли какво имам предвид 143 00:08:25,181 --> 00:08:26,783 Какво искаш да кажеш с това? Може ли по-подробно? 144 00:08:26,816 --> 00:08:28,218 добре, добре, така че просто трябва 145 00:08:28,251 --> 00:08:29,753 за да ни даде комбинацията. 146 00:08:29,786 --> 00:08:30,854 - Тогава можем да вземем някой... - Не мога. Не мога. 147 00:08:30,887 --> 00:08:32,122 ...да отида там, изпразнете го. 148 00:08:32,155 --> 00:08:33,657 не мога Не знам комбинацията. 149 00:08:33,690 --> 00:08:35,058 Как не знаеш комбинацията? 150 00:08:35,091 --> 00:08:36,726 Защото го забравих. 151 00:08:36,760 --> 00:08:38,228 - О, забравихте ли? - Да, забравих го. 152 00:08:38,261 --> 00:08:40,030 Нямам добра памет когато става въпрос за комбинации 153 00:08:40,063 --> 00:08:41,798 или, знаете, тези неща. 154 00:08:41,831 --> 00:08:42,999 мамка му! Имам предвид какво по дяволите? 155 00:08:43,033 --> 00:08:44,067 успокой се 156 00:08:44,100 --> 00:08:45,669 Просто ще се справим друг начин. 157 00:08:45,702 --> 00:08:47,671 Това е като, две-две-пет-шест-шест или-- 158 00:08:47,704 --> 00:08:48,972 Две-две-пет. 159 00:08:49,005 --> 00:08:51,174 Не, не е това. Това е рожденият ден на дъщеря ми. 160 00:08:51,207 --> 00:08:52,175 Ти не искаш това. 161 00:08:53,743 --> 00:08:54,911 окей Не можем ли просто... не можем ли просто го взриви? 162 00:08:54,945 --> 00:08:56,279 Колко е трудно да взриви сейф? 163 00:08:56,313 --> 00:08:58,214 Ами ако мога да се намеся като малка точка, сър, 164 00:08:58,248 --> 00:08:59,316 всичко това започва да звучи много 165 00:08:59,349 --> 00:09:00,951 като унищожаване на доказателства. 166 00:09:00,984 --> 00:09:02,185 Едно-шест-едно-нула-осем-три. 167 00:09:02,218 --> 00:09:04,087 Ти го караш да звучи толкова сериозно. 168 00:09:04,120 --> 00:09:06,323 не, не Това е златното сечение. 169 00:09:06,356 --> 00:09:07,824 - Ъъъ... - Златното сечение? 170 00:09:07,857 --> 00:09:09,726 Нямаме ли момчета, които могат... който може да се погрижи 171 00:09:09,759 --> 00:09:11,795 от този вид неща, ти знаеш-- 172 00:09:11,828 --> 00:09:14,731 - Какво? Престъпници? - Гледаш ги. 173 00:09:14,764 --> 00:09:18,068 О, знам. Седем-шест-шест-четири-четири е. 174 00:09:18,101 --> 00:09:19,669 Седем-седем-шест-четири-четири. 175 00:09:19,703 --> 00:09:21,905 не, не Това е Денят Д. Не е това. 176 00:09:21,938 --> 00:09:23,873 Не знам какво... аз не знам 177 00:09:23,907 --> 00:09:25,809 Добре, това са глупости. Хънт просто трябва да го направи. 178 00:09:25,842 --> 00:09:27,043 Това е неговият сейф, за доброто на Пит. 179 00:09:27,077 --> 00:09:28,178 Не. По дяволите, не. 180 00:09:28,211 --> 00:09:29,312 Не искам този глупак 181 00:09:29,346 --> 00:09:30,747 или негов психотичен приятел 182 00:09:30,780 --> 00:09:33,283 навсякъде близо Белия дом отново. 183 00:09:33,316 --> 00:09:34,784 Без обиди, синко. 184 00:09:34,818 --> 00:09:36,319 Боже не Нищо взето, сър. 185 00:09:36,353 --> 00:09:38,688 Е, трябва да спрем пърдя наоколо, 186 00:09:38,722 --> 00:09:40,156 момчета и станете истински. 187 00:09:40,190 --> 00:09:42,292 Освен ако не искаме да бъдем в края на бизнеса 188 00:09:42,325 --> 00:09:44,294 на следствена комисия преди Коледа, 189 00:09:44,327 --> 00:09:46,629 един от нас трябва да получи този проклет сейф 190 00:09:46,663 --> 00:09:47,998 извън Белия дом. 191 00:10:02,812 --> 00:10:05,081 О, не, не, не. Не, не можех да го направя. 192 00:10:05,115 --> 00:10:07,917 Аз съм твърде близо на президента. 193 00:10:32,809 --> 00:10:34,811 Ето го файла, Агент Лано. 194 00:10:41,151 --> 00:10:42,385 Специален агент Лано. 195 00:10:42,419 --> 00:10:43,453 да 196 00:10:45,722 --> 00:10:48,124 Ах, грациас, приятелю. 197 00:10:48,158 --> 00:10:49,692 Оценявам го, приятел. 198 00:10:54,264 --> 00:10:56,266 Той е голям човек, нали? 199 00:10:56,299 --> 00:10:57,267 какво? 200 00:10:57,300 --> 00:10:58,435 Той е голям човек. 201 00:10:58,468 --> 00:11:00,970 да Той е много солиден. 202 00:11:02,439 --> 00:11:05,308 - Значи искаш да влезеш или... - Да, планирам. 203 00:11:05,341 --> 00:11:08,278 Просто чакам агента по задание. 204 00:11:08,311 --> 00:11:09,879 Той закъснява малко. 205 00:11:16,719 --> 00:11:17,487 Вие сте агентът? 206 00:11:17,720 --> 00:11:20,223 - така е. - О, мамка му. мамка му 207 00:11:20,256 --> 00:11:23,059 съжалявам Ъъъ, това не е защото ти си... 208 00:11:23,093 --> 00:11:25,261 Не, разбира се, че не. Моля, запазете го. 209 00:11:25,295 --> 00:11:27,263 - Сигурен ли си? – настоявам. 210 00:11:27,297 --> 00:11:29,799 Съжалявам, да, мамо... ъъ, има смисъл 211 00:11:29,833 --> 00:11:33,937 защото се занимаваме с кубински крадец, 212 00:11:33,970 --> 00:11:36,039 така че те биха изпратили, ти знаеш-- 213 00:11:39,976 --> 00:11:42,078 - Мм-хмм. - Как се казваш пак? 214 00:11:42,112 --> 00:11:44,447 Агент Пол Магаланес, сър, явяване на дежурство. 215 00:11:45,315 --> 00:11:47,517 - "Маги-анус"? - Магаланес. 216 00:11:47,750 --> 00:11:49,452 "Maga-yah-nez, yah-nez." 217 00:11:49,486 --> 00:11:51,754 - Магаланес. - Кажи го бавно. 218 00:11:51,788 --> 00:11:53,289 Можеш просто да ме наричаш Пол. 219 00:11:53,323 --> 00:11:54,858 - Пол. - да 220 00:11:54,891 --> 00:11:57,393 Анджело Лано. Радвам се да се запознаем. 221 00:11:57,427 --> 00:11:58,795 Не знаех, че са изпратили федерални 222 00:11:58,828 --> 00:12:01,097 да разследвам рутинни кражби с взлом. 223 00:12:01,131 --> 00:12:02,198 страхувам се това е стандартна процедура 224 00:12:02,232 --> 00:12:04,467 когато чужди граждани участват. 225 00:12:04,501 --> 00:12:06,136 Цигара, г-н МакКорд? 226 00:12:06,169 --> 00:12:07,137 не благодаря 227 00:12:07,170 --> 00:12:08,471 Сега, г-н МакКорд, 228 00:12:08,505 --> 00:12:11,007 казахте в изявлението си които вие лично сте наели 229 00:12:11,040 --> 00:12:14,811 кубинците - Гонзалес, Мартинез, Стърджис, Баркър-- 230 00:12:14,844 --> 00:12:18,014 за да ви помогне да ограбите DNC централата в Уотъргейт. 231 00:12:18,982 --> 00:12:21,117 Тук пише, че си бил единственият контакт 232 00:12:21,151 --> 00:12:22,852 за тези момчета в D.C. 233 00:12:22,886 --> 00:12:25,321 Това правилно ли е? 234 00:12:25,355 --> 00:12:27,257 Ако това съм казал. 235 00:12:27,290 --> 00:12:29,425 Смешно е, защото... 236 00:12:29,459 --> 00:12:32,896 Баркър ни даде тази адресна книга, 237 00:12:32,929 --> 00:12:35,331 и име-- има много имена тук, 238 00:12:35,365 --> 00:12:37,867 но един от тях, който се открои, точно тук. 239 00:12:39,536 --> 00:12:40,837 HH. 240 00:12:40,870 --> 00:12:42,539 Това е номер на DC. 241 00:12:42,572 --> 00:12:44,340 Наскоро прекъсната връзка. 242 00:12:44,374 --> 00:12:45,875 Да звънна ли? 243 00:12:45,909 --> 00:12:47,343 Както казах. 244 00:12:47,377 --> 00:12:49,512 Цялата работа беше моето планиране, 245 00:12:49,546 --> 00:12:51,881 моята екзекуция, моите момчета. 246 00:12:51,915 --> 00:12:54,984 Ако искаш още, ще го направя трябва да присъства моят адвокат. 247 00:12:55,018 --> 00:12:56,019 Добре. 248 00:12:57,453 --> 00:12:59,222 Ето как стоят нещата, г-н МакКорд. 249 00:13:00,356 --> 00:13:01,591 Мисля, че си пълен с глупости. 250 00:13:01,824 --> 00:13:04,060 Не мисля, че това беше просто влизане с взлом. 251 00:13:04,093 --> 00:13:05,895 Не мисля, че си почти ръководителят на BandE 252 00:13:05,929 --> 00:13:06,963 който твърдиш, че си, 253 00:13:06,996 --> 00:13:09,999 особено след изслушване от кубинците. 254 00:13:10,033 --> 00:13:11,568 Кубинците? 255 00:13:11,601 --> 00:13:13,169 Продължиха да питат какъв идиот 256 00:13:13,203 --> 00:13:15,438 залепва резето на вратата отстрани 257 00:13:15,471 --> 00:13:17,006 когато всички знаят правите го вертикално 258 00:13:17,040 --> 00:13:19,075 така че никой не може да види лентата стърчи. 259 00:13:19,108 --> 00:13:20,376 Е, това са глупости. 260 00:13:22,111 --> 00:13:25,381 Лентата може да се изплъзне ако е вертикално. 261 00:13:29,052 --> 00:13:30,153 Добре. 262 00:13:30,186 --> 00:13:32,222 Слушай, амиго, вертикално, настрани, 263 00:13:32,255 --> 00:13:33,590 за мен няма значение. 264 00:13:33,623 --> 00:13:35,425 Не съм тук, за да споря нещото с лентата с теб, 265 00:13:35,458 --> 00:13:36,893 наред ли 266 00:13:36,926 --> 00:13:39,462 ще ти кажа, казваш, че си бил отговорен. 267 00:13:39,495 --> 00:13:40,563 Кубинците не звучат така 268 00:13:40,597 --> 00:13:42,398 те уважават техният началник твърде много. 269 00:13:42,432 --> 00:13:45,034 Не ме уважават. ха! 270 00:13:45,068 --> 00:13:48,338 Това е смях. Легнете с кучета, предполагам. 271 00:13:48,371 --> 00:13:50,206 Легнете с кучета. 272 00:13:51,407 --> 00:13:54,277 Казваш, че кубинците... са кучета. 273 00:13:56,045 --> 00:13:58,548 не съм сигурен Ти ми кажи, амиго. 274 00:13:59,983 --> 00:14:01,417 Това расистко лайно. 275 00:14:01,451 --> 00:14:03,653 Той не би наел тези кубинци да боядиса проклетата си къща. 276 00:14:03,886 --> 00:14:05,588 Не го виждам да е такъв отговаряш за това, нали? 277 00:14:05,622 --> 00:14:06,923 Каквото и да е, тези момчета 278 00:14:06,956 --> 00:14:08,524 са пет стъпки пред нас. 279 00:14:08,558 --> 00:14:09,959 Може би са от ЦРУ. 280 00:14:09,993 --> 00:14:11,661 Може би е като онези бомбардировки в Ню Йорк, 281 00:14:11,894 --> 00:14:13,129 нещо като нещо против Кастро. 282 00:14:13,162 --> 00:14:16,299 Голям банкрол. Сухи писти. Наблюдения. 283 00:14:17,333 --> 00:14:19,669 - Наблюдения? - Струва си да опитаме. 284 00:14:25,408 --> 00:14:27,010 Обядът е сервиран. 285 00:14:43,526 --> 00:14:45,628 Вашият гъши дроб, мадам. 286 00:14:57,307 --> 00:14:58,941 Мислех, че си гладен. 287 00:14:58,975 --> 00:15:00,943 Изглежда, че е избледнял. 288 00:15:05,148 --> 00:15:06,349 Хубав часовник. 289 00:15:08,251 --> 00:15:09,419 Това е семейна реликва. 290 00:15:09,452 --> 00:15:11,354 Беше подарък от краля на Англия. 291 00:15:11,387 --> 00:15:13,156 Без майтап. 292 00:15:13,189 --> 00:15:15,325 Баща ми го даде. 293 00:15:15,358 --> 00:15:17,527 Почина, когато бях млад. 294 00:15:17,560 --> 00:15:19,062 Съжалявам да го чуя. 295 00:15:23,533 --> 00:15:25,368 защо правиш това 296 00:15:25,401 --> 00:15:27,503 - Да правиш какво? - Задържайки ме тук, 297 00:15:27,537 --> 00:15:30,006 участващи в това безчувствено предприятие. 298 00:15:30,039 --> 00:15:33,076 Не изглеждаш садист или психопат. 299 00:15:33,109 --> 00:15:34,677 Мило от твоя страна да го кажеш. 300 00:15:35,978 --> 00:15:37,113 Какво би казала жена ти 301 00:15:37,146 --> 00:15:38,648 ако знаеше, че си ме държиш затворник? 302 00:15:39,682 --> 00:15:42,118 Вероятно ми кажи да се прибера до вечеря. 303 00:15:43,453 --> 00:15:45,121 Е, това е много тъжно. 304 00:15:50,460 --> 00:15:52,362 Спя добре през нощта, госпожо, 305 00:15:52,395 --> 00:15:53,463 защото си знам мястото 306 00:15:53,496 --> 00:15:55,498 в това цяло нашето разхвърляно предприятие. 307 00:15:55,531 --> 00:15:57,367 Хора като теб? 308 00:15:57,400 --> 00:16:00,436 О, имате лукса на преструвайки се, че си над всичко. 309 00:16:00,470 --> 00:16:04,707 Други хора са тези, които трябва жертва за визията на Никсън, 310 00:16:04,741 --> 00:16:06,376 но когато ти дойде реда да се включа, 311 00:16:06,409 --> 00:16:08,511 когато пистолетът се насочи към теб, 312 00:16:08,544 --> 00:16:10,179 изведнъж става трагедия. 313 00:16:12,415 --> 00:16:15,451 Много си жесток, нали? 314 00:16:15,485 --> 00:16:16,753 А ти си лицемер. 315 00:16:20,523 --> 00:16:22,125 Отделете цигара? 316 00:16:24,794 --> 00:16:26,262 Не са ментол. 317 00:16:27,630 --> 00:16:29,599 Просяците не могат да избират. 318 00:16:40,443 --> 00:16:41,677 благодаря 319 00:16:43,146 --> 00:16:44,113 няма за какво 320 00:16:50,086 --> 00:16:51,087 Бари! 321 00:16:51,120 --> 00:16:53,189 Бари, извикай лекар тук горе сега! 322 00:16:54,323 --> 00:16:56,592 Това е само изгаряне от втора степен, 323 00:16:56,626 --> 00:16:58,761 така че трябва да се оправи скоро. 324 00:16:58,795 --> 00:17:00,797 Имаш късмет, че 325 00:17:00,830 --> 00:17:02,632 вашият приятел беше тук да ти помогна. 326 00:17:02,665 --> 00:17:05,201 не моля Трябва да ми помогнеш. 327 00:17:05,234 --> 00:17:07,770 Ситуацията не е както изглежда. 328 00:17:07,804 --> 00:17:10,406 Знам всичко за вашето положение. 329 00:17:10,440 --> 00:17:12,241 Няма какво да бъде смутен от. 330 00:17:12,275 --> 00:17:15,778 Много жени на твоята възраст страдат от параноични епизоди. 331 00:17:15,812 --> 00:17:18,381 Не, не, не. ти не разбираш 332 00:17:20,149 --> 00:17:21,684 Държат ме против волята ми. 333 00:17:21,717 --> 00:17:24,387 Те са прерязали кабела на моя телефон. 334 00:17:24,420 --> 00:17:26,689 Може би малко време от вашия телефон 335 00:17:26,722 --> 00:17:28,658 ще ти се отрази добре, г-жа Мичъл. 336 00:17:28,691 --> 00:17:32,628 Може би просто така това, от което се нуждаете в момента. 337 00:17:38,835 --> 00:17:40,636 да 338 00:17:40,670 --> 00:17:42,505 точно така благодаря 339 00:17:47,243 --> 00:17:51,581 Бихте ли ми донесли чаша вода, преди да тръгнеш? 340 00:17:51,614 --> 00:17:53,883 - О, абсолютно. - благодаря ви 341 00:17:57,153 --> 00:17:58,120 Как е тя? 342 00:17:58,154 --> 00:17:59,522 Нейните заблуди ще преминат. 343 00:17:59,555 --> 00:18:01,891 Дотогава бъдете сигурни да я държи под око. 344 00:18:02,124 --> 00:18:03,860 Не се притеснявай. Ще се грижа добре за нея. 345 00:18:10,233 --> 00:18:11,734 Не мога да повярвам, че са се доверили Лов с офис, 346 00:18:11,767 --> 00:18:12,902 да не говорим за сейф. 347 00:18:13,135 --> 00:18:14,504 Шибаният Мичъл. 348 00:18:15,471 --> 00:18:17,907 - Знам защо го прави. - Хм. 349 00:18:18,140 --> 00:18:19,375 Той е ревнив президентът ме харесва. 350 00:18:20,409 --> 00:18:22,478 Иска да задържи Никсън всичко за себе си. 351 00:18:22,512 --> 00:18:24,413 Ти говориш за него сякаш е Дейвид Касиди. 352 00:18:24,447 --> 00:18:25,681 Офисът на Джон Дийн. 353 00:18:25,715 --> 00:18:27,583 Проверете дръжката. GSA го разбиха. 354 00:18:27,617 --> 00:18:30,152 Разбиха ли го? 355 00:18:30,186 --> 00:18:32,388 г-н Дийн, имам вашият механик на линия. 356 00:18:32,421 --> 00:18:33,623 О страхотно 357 00:18:34,624 --> 00:18:36,626 Това е Джон Дийн. 358 00:18:36,659 --> 00:18:38,227 ъъъъ 359 00:18:38,261 --> 00:18:39,428 Предаването? наистина ли 360 00:18:39,462 --> 00:18:41,464 Е, ъъъ кога мога да я вкарам? 361 00:18:41,497 --> 00:18:42,865 Какво? Следващия месец? 362 00:18:42,899 --> 00:18:47,370 Е, не мога ли да платя а-бърза такса или нещо подобно? 363 00:18:47,403 --> 00:18:49,605 уф Добре. 364 00:18:51,207 --> 00:18:52,542 О, по дяволите. 365 00:18:54,310 --> 00:18:55,578 Шибаното Порше. 366 00:18:55,611 --> 00:18:57,480 Най-накрая говорих с Мо да се върна в DC, 367 00:18:57,513 --> 00:18:59,782 и тя просто седи около къщата ми чака ме. 368 00:18:59,815 --> 00:19:02,385 Е, мразя да правя неща по-лошо за теб тук, шефе, 369 00:19:02,418 --> 00:19:04,186 но мисля, че притежание само от този сейф 370 00:19:04,220 --> 00:19:05,421 е основание за предателство. 371 00:19:05,454 --> 00:19:07,857 Искам да кажа, това се появява да бъде кабел на ЦРУ 372 00:19:07,890 --> 00:19:10,192 пряко замесвайки Кенеди в Залива на прасетата. 373 00:19:10,226 --> 00:19:11,727 какво? Дай ми това. 374 00:19:11,761 --> 00:19:14,263 г-н Деканат. 375 00:19:14,297 --> 00:19:17,733 Ето едно предложение за запалителна бомба института Брукингс. 376 00:19:17,767 --> 00:19:19,735 - Какво? - Зани. 377 00:19:19,769 --> 00:19:20,903 о! 378 00:19:20,937 --> 00:19:22,505 Да не говорим това малко число. 379 00:19:22,538 --> 00:19:23,773 Бум! 380 00:19:23,806 --> 00:19:24,840 Исус. Махни това. 381 00:19:28,611 --> 00:19:30,680 Какво по дяволите? 382 00:19:30,713 --> 00:19:34,483 Така че Хънт просто имаше тези неща лежи из офиса? 383 00:19:34,517 --> 00:19:35,618 Но защо? 384 00:19:35,651 --> 00:19:36,919 Защото той е персонификацията 385 00:19:36,953 --> 00:19:38,254 на гнилата сърцевина 386 00:19:38,287 --> 00:19:39,722 в центъра на националния мит? 387 00:19:39,755 --> 00:19:40,723 Ако ме хванат с тези неща, 388 00:19:40,756 --> 00:19:41,824 Мога да отида в затвора с години. 389 00:19:41,857 --> 00:19:43,459 О, вероятно десетилетия. 390 00:19:45,294 --> 00:19:47,296 кълна се в Бога, Джон Мичъл идва да ме вземе. 391 00:19:47,330 --> 00:19:48,864 Уау Уау, уау, уау, уау, уау. 392 00:19:48,898 --> 00:19:51,667 Гледаш това всичко е грешно, нали? 393 00:19:51,701 --> 00:19:53,736 Ето как се влиза с президента, 394 00:19:53,769 --> 00:19:55,905 добре, защото ако се грижиш от това за него, 395 00:19:55,938 --> 00:19:58,908 той ще знае, че може да ти има доверие, и той ще ти го дължи. 396 00:19:58,941 --> 00:20:00,843 И така, ето какво ще направите. 397 00:20:00,876 --> 00:20:02,511 Ще имате хубава нощ навън с твоята приятелка, 398 00:20:02,545 --> 00:20:04,714 и тогава ще намериш голямо празно поле. 399 00:20:04,747 --> 00:20:05,948 Ще изгориш всички тези глупости, 400 00:20:05,982 --> 00:20:07,717 и ти ще хвърлете този пистолет в езеро. 401 00:20:07,750 --> 00:20:10,586 да окей 402 00:20:10,620 --> 00:20:12,955 окей Изпратете най-доброто от мен на Мо. 403 00:20:34,844 --> 00:20:36,779 О, мамка му. 404 00:20:38,814 --> 00:20:40,349 Бог. 405 00:20:51,661 --> 00:20:53,329 мамка му 406 00:21:07,476 --> 00:21:08,911 о боже мамка му! 407 00:21:10,946 --> 00:21:11,947 мамка му! 408 00:21:14,350 --> 00:21:15,584 мамка му 409 00:21:15,618 --> 00:21:16,719 окей 410 00:21:18,921 --> 00:21:19,989 Уф! 411 00:21:22,525 --> 00:21:24,760 Уф! 412 00:21:24,794 --> 00:21:26,462 О, мамка му! 413 00:21:37,440 --> 00:21:39,909 мамка му мамка му 414 00:21:44,747 --> 00:21:47,116 Сине, какво по дяволите правиш в моя имот? 415 00:21:48,851 --> 00:21:50,720 Опитваш се да започнеш пожар тук? 416 00:21:50,753 --> 00:21:52,688 не, не не 417 00:21:52,722 --> 00:21:55,591 Не, имах проблеми с колата, и, ъъ... 418 00:21:55,624 --> 00:21:57,526 и се загубих и след това излезе тук. 419 00:21:57,560 --> 00:21:59,128 ти знаеш, мислех да изпия една цигара, 420 00:21:59,361 --> 00:22:01,497 и-и, ъ-ъ, 421 00:22:01,530 --> 00:22:03,833 имах... 422 00:22:03,866 --> 00:22:05,067 бензин. 423 00:22:11,006 --> 00:22:12,808 О, мамка му. 424 00:22:12,842 --> 00:22:13,909 Какво по-- 425 00:22:25,788 --> 00:22:27,389 О, мамка му. 426 00:23:31,220 --> 00:23:35,858 ♪ Какъв ден за мечта ♪ 427 00:23:35,891 --> 00:23:39,995 ♪ Какъв ден За едно мечтаещо момче ♪ 428 00:23:40,029 --> 00:23:44,233 ♪ И сега съм изгубен В един сън ♪ 429 00:23:44,466 --> 00:23:46,168 ♪ Сънувам Моят пакет... ♪ 430 00:23:46,202 --> 00:23:48,204 окей Обичаш Коледа. 431 00:23:49,772 --> 00:23:50,873 ♪ И дори ако времето ♪ 432 00:23:50,906 --> 00:23:52,908 ♪ Всъщност не е на моя страна ♪ 433 00:23:52,942 --> 00:23:54,810 -♪ Това е един от онези дни ♪ - О, момче. 434 00:23:54,844 --> 00:23:57,112 ♪ За разходка навън ♪ 435 00:23:57,146 --> 00:24:01,884 ♪ Взривявам деня Да се разходя на слънце ♪ 436 00:24:01,917 --> 00:24:05,921 ♪ И падна по лицето си На нечия новоокосена морава ♪ 437 00:24:05,955 --> 00:24:10,259 ♪ Имах Сладък сън ♪ 438 00:24:10,492 --> 00:24:11,794 Хм. 439 00:24:11,827 --> 00:24:12,795 ♪ Сънувах ♪ 440 00:24:12,828 --> 00:24:14,763 ♪ Откакто се събудих днес ♪ 441 00:24:14,797 --> 00:24:18,834 ♪ В него участвам аз И моят сладък сън ♪ 442 00:24:18,868 --> 00:24:22,571 ♪ Защото тя е тази Кара ме да се чувствам така ♪ 443 00:24:22,605 --> 00:24:24,039 Е, това е. 444 00:24:24,073 --> 00:24:26,976 Добре, синко. Ти го карай спокойно. 445 00:24:27,009 --> 00:24:29,712 Благодаря ви, сър. Наистина оценявам това. 446 00:24:29,745 --> 00:24:32,214 Много сте добре дошли. Ще се видим сутринта. 447 00:24:37,920 --> 00:24:39,688 къде бяхте Кой беше това? 448 00:24:39,722 --> 00:24:41,557 хей 449 00:24:41,590 --> 00:24:43,959 Имах малък проблем с колата, 450 00:24:43,993 --> 00:24:47,196 и този мил господин помогна ми. 451 00:24:47,229 --> 00:24:48,731 аз съм... 452 00:24:48,764 --> 00:24:51,667 Ще имам това по дяволите Порше теглено обратно тук. 453 00:24:51,700 --> 00:24:53,202 Ще го продам за скрап. 454 00:24:55,638 --> 00:24:57,139 Хайде да те вкараме под душа. 455 00:24:57,172 --> 00:24:58,707 Миришеш на бензин. 456 00:24:58,741 --> 00:25:00,075 Получихте ли малко писане? 457 00:25:00,109 --> 00:25:02,011 О, почти успях, и тогава намерих 458 00:25:02,044 --> 00:25:03,746 този знак "Майната му на комунизма". 459 00:25:03,779 --> 00:25:05,080 О, да, това е доста хубаво, нали? 460 00:25:05,114 --> 00:25:07,016 Харесва ли ти това? Имах това специално поръчан. 461 00:25:07,049 --> 00:25:08,050 Харесвам го. 462 00:27:29,925 --> 00:27:31,293 Добре, добре, тогава как бихте го нарекли? 463 00:27:31,326 --> 00:27:33,929 Е, това е шок от Никсън. 464 00:27:33,962 --> 00:27:36,465 Е, Уини, какво е? на ритъма на Марта Мичъл? 465 00:27:36,698 --> 00:27:39,101 О, тя наистина не е толкова лоша 466 00:27:39,134 --> 00:27:40,302 щом я опознаеш, честно. 467 00:27:40,335 --> 00:27:42,404 Тя е ретрограден сегрегационист. 468 00:27:42,438 --> 00:27:44,406 ако питаш мен, тя има кръв по ръцете си. 469 00:27:44,440 --> 00:27:46,141 Точно така, уф. 470 00:27:46,175 --> 00:27:47,476 Мисля, че има разлика 471 00:27:47,709 --> 00:27:50,145 между лекото съучастие и да бъдеш отговорен 472 00:27:50,179 --> 00:27:52,948 за сумата зло на съвременната републиканска партия. 473 00:27:52,981 --> 00:27:55,417 — Леко съучастник. О, скъпи. 474 00:27:56,985 --> 00:27:59,421 Имаш ли нужда от още едно питие? 475 00:28:01,356 --> 00:28:02,991 не 476 00:28:03,025 --> 00:28:05,394 Произнесете името й три пъти, и тя ще се появи. 477 00:28:05,427 --> 00:28:07,329 окей 478 00:28:07,362 --> 00:28:09,398 Марта, Марта, Марта! 479 00:28:12,034 --> 00:28:13,435 Резиденция Маклендън. 480 00:28:13,469 --> 00:28:15,404 О, Мечо. Слава Богу, че отговори. 481 00:28:15,437 --> 00:28:16,472 Марта. 482 00:28:18,440 --> 00:28:21,043 Хм, мога ли да ти се обадя по-късно? 483 00:28:21,076 --> 00:28:22,377 Аз съм по средата на нещо. 484 00:28:22,411 --> 00:28:24,313 Не, не, не, не. нямам време нямам време 485 00:28:24,346 --> 00:28:25,347 Ха--не знам какво се случва тук, 486 00:28:25,380 --> 00:28:26,515 но ме държат затворник. 487 00:28:26,748 --> 00:28:28,350 Те ме държат тук. Те ме държат тук. 488 00:28:28,383 --> 00:28:29,351 Кой къде те държи? 489 00:28:29,384 --> 00:28:30,919 Има нещо за вършене 490 00:28:30,953 --> 00:28:32,321 с този взлом в Уотъргейт. МакКорд беше там. 491 00:28:32,354 --> 00:28:33,355 Прочети нещо за това във вестника. 492 00:28:33,388 --> 00:28:35,057 не знам какво е, но просто-- 493 00:28:35,090 --> 00:28:36,925 Добре, Марта, можеш ли просто забави, става ли? 494 00:28:36,959 --> 00:28:39,261 Започнете от – започнете от началото. Какво се случва? 495 00:28:39,294 --> 00:28:41,363 - аз j- - Марта? 496 00:28:41,396 --> 00:28:42,998 - О, Боже. - чуваш ли ме 497 00:28:43,031 --> 00:28:44,933 Махни се от мен. Мечо? 498 00:28:44,967 --> 00:28:46,502 - Здравейте! - Махни се от мен. 499 00:28:46,535 --> 00:28:48,270 - Подай ми телефона. - аз-- 500 00:28:48,303 --> 00:28:49,771 - Махни се от мен! - Марта! 501 00:28:49,805 --> 00:28:51,140 Не! Моля, махнете се от мен! 502 00:28:51,173 --> 00:28:53,275 - Не! - мамо... 503 00:28:59,114 --> 00:29:01,483 г-жа Мичъл-- 504 00:29:01,517 --> 00:29:03,819 - Не! не! Пусни ме! - Спокойно. 505 00:29:03,852 --> 00:29:06,088 Махни се от мен! Оставете ме! 506 00:29:06,121 --> 00:29:08,524 Махни се от мен! 507 00:29:08,557 --> 00:29:10,125 Г-жо Мичъл, успокой се! 508 00:29:12,194 --> 00:29:14,163 ♪ И аз ти казвам ♪ 509 00:29:14,196 --> 00:29:18,400 ♪ Твърде късно е Да се върна сега ♪ 510 00:29:18,433 --> 00:29:19,902 ♪ Вярвам, вярвам Вярвам ♪ 511 00:29:19,935 --> 00:29:22,404 ♪ Влюбвам се ♪ 512 00:29:22,437 --> 00:29:26,909 ♪ Твърде късно е За да се върна сега... ♪ 513 00:29:26,942 --> 00:29:28,477 г-жа Мичъл. 514 00:29:28,510 --> 00:29:32,848 ти си добре ти си добре 515 00:29:32,881 --> 00:29:34,917 Дай ми ръката си. 516 00:29:34,950 --> 00:29:37,386 Нека ти помогна. 517 00:29:37,419 --> 00:29:39,054 Тук, тук. всичко е наред 518 00:29:39,087 --> 00:29:40,088 всичко е наред няма да те нараня 519 00:29:40,122 --> 00:29:41,089 Дай ми ръката си. 520 00:29:45,427 --> 00:29:48,230 Ах! По дяволите! 521 00:29:48,263 --> 00:29:51,500 Ти ми счупи шибания пръст, ти кучко! 522 00:29:56,572 --> 00:29:58,307 Вземи чантата ми. Там е. 523 00:29:58,340 --> 00:30:00,309 Не мърдай по дяволите. 524 00:30:00,342 --> 00:30:03,278 Моля те! Моля те, не ме наранявай повече. 525 00:30:03,312 --> 00:30:06,181 моля моля 526 00:30:06,215 --> 00:30:09,518 съжалявам моля 527 00:30:09,551 --> 00:30:11,887 Обещавам, че ще мълча. моля Съжалявам. 528 00:30:11,920 --> 00:30:13,989 съжалявам ще мълча. 529 00:30:15,591 --> 00:30:17,292 побързайте 530 00:30:19,595 --> 00:30:21,163 моля те недей моля те... 531 00:30:24,967 --> 00:30:26,368 ♪ Вярвам, вярвам ♪ 532 00:30:26,401 --> 00:30:29,037 ♪ Вярвам Влюбвам се ♪ 533 00:30:29,071 --> 00:30:33,108 ♪ Твърде късно е Да се върна сега ♪ 534 00:30:33,141 --> 00:30:34,610 ♪ Вярвам, вярвам Вярвам ♪ 535 00:30:34,643 --> 00:30:38,647 ♪ Влюбвам се... ♪ 536 00:30:42,451 --> 00:30:47,189 О, мамка му. о боже да 537 00:30:47,222 --> 00:30:49,925 - Джон. - Почти. Аз просто... о, Боже. 538 00:30:49,958 --> 00:30:50,993 мамка му 539 00:30:55,330 --> 00:30:56,331 - ъъ... - Да? 540 00:30:56,365 --> 00:30:57,966 - ...огърлица. - О, съжалявам. 541 00:30:58,000 --> 00:30:59,568 - Просто е... - това е добре. 542 00:30:59,601 --> 00:31:00,969 Не, чакай. 543 00:31:01,003 --> 00:31:02,604 Мога... мога да си го върна. 544 00:31:02,638 --> 00:31:04,406 Това е... о, мамка му. излезе ли мамка му 545 00:31:04,439 --> 00:31:06,008 Можем просто--това е-- 546 00:31:06,041 --> 00:31:07,309 Боже мой много съжалявам 547 00:31:07,342 --> 00:31:09,645 Боже мой Исус Христос. 548 00:31:09,678 --> 00:31:11,446 - Уф. - Всичко е наред. 549 00:31:13,582 --> 00:31:17,386 Всяка жена мечтае за мъж кой ще отиде цял час... 550 00:31:17,419 --> 00:31:18,987 и половина. 551 00:31:19,021 --> 00:31:20,322 съжалявам 552 00:31:20,355 --> 00:31:22,124 О, мамка му. 553 00:31:24,326 --> 00:31:26,061 аз отивам правя си едно питие. 554 00:31:26,094 --> 00:31:27,262 не 555 00:31:27,296 --> 00:31:28,463 Трябва да взема малко написано. 556 00:31:28,497 --> 00:31:30,032 - Чакай. не - Знаете ли какво? Знам. 557 00:31:30,065 --> 00:31:32,301 Знам какво е става тук, нали? 558 00:31:32,334 --> 00:31:34,936 Ясно е - ти-ти-ти изправи ме миналата седмица, 559 00:31:34,970 --> 00:31:36,438 и ти ме молеше да дойда в DC, а сега... 560 00:31:36,471 --> 00:31:38,974 Президентът имаше спешно бизнес. казах ти го 561 00:31:39,007 --> 00:31:40,509 ...когато всъщност съм тук, умът ти е някъде другаде. 562 00:31:40,542 --> 00:31:43,045 Искам да кажа, ти ме направи вземете такси вкъщи след вечеря 563 00:31:43,078 --> 00:31:44,713 за да можеш да се върнеш на работа, Джон. 564 00:31:44,946 --> 00:31:46,048 Мо, не става въпрос за теб. 565 00:31:46,081 --> 00:31:47,149 Точно така това, което казвам. 566 00:31:47,182 --> 00:31:48,350 Знам какво е чувството 567 00:31:48,383 --> 00:31:49,651 когато човек загуби интерес. 568 00:31:49,685 --> 00:31:50,952 Какво? Не. 569 00:31:50,986 --> 00:31:53,355 Това не съм аз загуба на интерес. 570 00:31:55,624 --> 00:31:57,592 Всичко е наред ако сте над него. 571 00:31:57,626 --> 00:31:59,661 Имам други приятели в града, и аз-аз съм просто-- 572 00:31:59,695 --> 00:32:00,662 - Чакай. - Аз ще... 573 00:32:00,696 --> 00:32:02,164 Просто ще изляза. 574 00:32:02,197 --> 00:32:03,465 чакай Не искам да излизаш. 575 00:32:03,498 --> 00:32:05,233 Как мина излизането дори да влезеш в него? 576 00:32:05,267 --> 00:32:07,402 Просто не бих предпочел направи това, ако не е истинско, 577 00:32:07,436 --> 00:32:09,504 - така че нека просто го наречем. - не 578 00:32:09,538 --> 00:32:11,373 Това беше забавно, това беше забежка, и сега свърши. 579 00:32:11,406 --> 00:32:13,275 Това е... няма нищо лошо с това. 580 00:32:13,308 --> 00:32:14,676 Обичам да прекарвам време с теб. 581 00:32:14,710 --> 00:32:16,511 Знаете колко хора Обичам да прекарвам време с? 582 00:32:16,545 --> 00:32:18,347 Няма хора. Нула. 583 00:32:18,380 --> 00:32:20,682 Аз... гледам. Познавам те--да. 584 00:32:20,716 --> 00:32:22,384 прав си Разсеян съм. 585 00:32:22,417 --> 00:32:24,252 Аз-има много неща, и, ъъ, знаеш ли 586 00:32:24,286 --> 00:32:27,255 шибаното Порше, и Дики Мур 587 00:32:27,289 --> 00:32:29,157 - дойде ми в главата днес и... - Какво? 588 00:32:29,191 --> 00:32:30,525 защо слушаш на Дики Мур? 589 00:32:30,559 --> 00:32:33,261 Той търси твоята работа. 590 00:32:33,295 --> 00:32:36,465 Сега си тук с мен. Можеш ли да си тук с мен? 591 00:32:36,498 --> 00:32:38,500 - да - Искам да кажа, Джон, моля те? 592 00:32:38,533 --> 00:32:39,501 съжалявам да 593 00:32:39,534 --> 00:32:40,769 - Хайде де. - Естествено. 594 00:32:49,745 --> 00:32:51,079 Чакай, ти не мислиш той всъщност е 595 00:32:51,113 --> 00:32:52,080 риболов за моята работа, а ти? 596 00:32:52,114 --> 00:32:53,181 - Довиждане. - Чакай. какво? 597 00:32:53,215 --> 00:32:55,217 знаеш какво Защо просто не си отидеш 598 00:32:55,250 --> 00:32:57,018 и се грижи каквото и да е това 599 00:32:57,052 --> 00:32:59,087 това става за които трябва да се грижиш? 600 00:33:00,088 --> 00:33:01,590 И хей, не ме безпокойте докато не сте готови 601 00:33:01,623 --> 00:33:03,392 да ме гледаш в очите когато ме чукаш. 602 00:33:03,425 --> 00:33:04,593 хей какво? 603 00:33:07,362 --> 00:33:10,031 Направих зрителен контакт! 604 00:33:11,767 --> 00:33:13,502 майната ти 605 00:33:23,545 --> 00:33:24,613 Добре, разбрахме го от тук. 606 00:33:24,646 --> 00:33:25,647 - да - благодаря ви 607 00:33:51,339 --> 00:33:53,241 - Хей, Анг? - Хм? 608 00:33:55,177 --> 00:33:56,511 Перфектна гледна точка. 609 00:34:11,760 --> 00:34:15,497 Lakeview Country Club, $6,36. 610 00:34:17,632 --> 00:34:19,167 Е. Хауърд Хънт. 611 00:34:21,169 --> 00:34:22,337 HH. 612 00:34:23,338 --> 00:34:26,608 Ъх, да видим. Имам лоши очи тук. 613 00:34:27,776 --> 00:34:29,311 да 614 00:34:29,344 --> 00:34:31,646 Да, това със сигурност е така прилича на моя подпис. 615 00:34:31,680 --> 00:34:34,382 Така бихте казали възможно е 616 00:34:34,416 --> 00:34:37,118 че този чек принадлежи за вас, нали, г-н Хънт? 617 00:34:38,520 --> 00:34:40,188 Съжалявам. Не разбирайте уместността. 618 00:34:40,222 --> 00:34:41,623 Е, седнахме 619 00:34:41,656 --> 00:34:43,325 с един от крадците тази сутрин, 620 00:34:43,358 --> 00:34:45,327 г-н Джеймс МакКорд. 621 00:34:45,360 --> 00:34:46,328 Не го познавам. Никога не съм чувал за него. 622 00:34:46,361 --> 00:34:47,329 - Никога? - Не. 623 00:34:47,362 --> 00:34:48,597 Ммм 624 00:34:48,630 --> 00:34:50,465 Беше изненадващо откровен за неговия... 625 00:34:50,499 --> 00:34:52,234 лидерска роля при взлома. 626 00:34:52,267 --> 00:34:53,635 о да Е, това е страхотно. 627 00:34:53,668 --> 00:34:55,837 Тогава ще получите малко информация, без съмнение, нали? 628 00:34:55,871 --> 00:34:57,839 Човек като този с неговия, 629 00:34:57,873 --> 00:35:00,509 да кажем ли, ретрограден расов възглед? 630 00:35:00,542 --> 00:35:01,743 Няма начин да го направи някога съм мислил 631 00:35:01,776 --> 00:35:03,378 да наемат тези кубинци. 632 00:35:04,713 --> 00:35:07,382 Имаш Б отбор с теб днес. 633 00:35:07,415 --> 00:35:10,151 знаеш какво 634 00:35:10,185 --> 00:35:11,720 Всъщност си помислих същото нещо, 635 00:35:11,753 --> 00:35:14,689 но тогава реших, хей, италианците също имат нужда от работа. 636 00:35:14,723 --> 00:35:16,925 страхотно 637 00:35:17,158 --> 00:35:20,228 Както и да е, заключихме че е имало 638 00:35:20,262 --> 00:35:21,863 участват повече хора при взлома. 639 00:35:21,897 --> 00:35:25,300 Оперативни специалисти над степента на заплащане на McCord. 640 00:35:25,333 --> 00:35:27,335 - Извинете ме? - Говорим за наблюдателници. 641 00:35:27,369 --> 00:35:28,803 Което ни доведе до Хауърд Джонсън 642 00:35:28,837 --> 00:35:30,305 отсреща. 643 00:35:30,338 --> 00:35:32,240 Перфектна зрителна линия надолу към Уотъргейт. 644 00:35:32,274 --> 00:35:33,608 Служител на рецепция ни посочи една стая 645 00:35:33,642 --> 00:35:35,744 принадлежащ на група момчета който се е отписал набързо. 646 00:35:35,777 --> 00:35:37,846 Познайте какво открихме в кофата за боклук. 647 00:35:37,879 --> 00:35:39,281 Кошче. 648 00:35:39,314 --> 00:35:41,550 Намерих този чек изработени от вас. 649 00:35:41,583 --> 00:35:42,784 Това не мога да го обясня. 650 00:35:43,618 --> 00:35:45,620 Това предполага ти беше отсреща 651 00:35:45,654 --> 00:35:47,188 от Уотъргейт по това време на взлома, нали? 652 00:35:47,222 --> 00:35:48,590 Защо предлага това? 653 00:35:48,623 --> 00:35:50,492 Можете да направите всичко предложения, които искате, но-- 654 00:35:50,525 --> 00:35:51,593 - Не? - Не. 655 00:35:51,626 --> 00:35:52,861 - Не? - Това? 656 00:35:52,894 --> 00:35:54,896 Това е обстоятелствено. Това не означава нищо. 657 00:35:54,930 --> 00:35:56,665 Така че проверката просто влезе? 658 00:35:56,698 --> 00:35:58,767 - Можеше да го засадиш. - Какво по дяволите? 659 00:35:58,800 --> 00:35:59,901 Кой-кой знае? Не знам. 660 00:35:59,935 --> 00:36:01,269 Това вашите деца ли са? 661 00:36:01,303 --> 00:36:03,505 Това са моите деца, да. 662 00:36:03,538 --> 00:36:04,873 - Всички ли? - Всички. 663 00:36:04,906 --> 00:36:06,408 Аз... ние ги направихме всички. 664 00:36:06,441 --> 00:36:08,777 И двамата. Заедно. 665 00:36:08,810 --> 00:36:10,745 И така, какво направи... какво направи трябва да ям тази вечер? 666 00:36:10,779 --> 00:36:12,347 - Спагети. - Какъв вид сос? 667 00:36:12,380 --> 00:36:13,949 О, знам за какво говори. 668 00:36:13,982 --> 00:36:15,550 Какво? 669 00:36:15,584 --> 00:36:17,319 Той иска да призная към моята тайна съставка. 670 00:36:17,352 --> 00:36:18,787 Пушен "pah-pri-kah." 671 00:36:18,820 --> 00:36:20,755 - О, по дяволите. - Извинете? 672 00:36:20,789 --> 00:36:22,424 Хей, хей, хей, хей С езика. 673 00:36:22,457 --> 00:36:23,725 Г-н Хънт, вие бяхте там. 674 00:36:23,758 --> 00:36:25,360 Оставил си чека на местопроизшествието. 675 00:36:25,393 --> 00:36:26,728 Момчета, това е напълно обстоятелствено. 676 00:36:26,761 --> 00:36:28,563 Ти-виждаш-- виждате ли тези кофи за боклук? 677 00:36:28,597 --> 00:36:30,832 Наистина ли ще ми кажеш че тлеещите кофи за боклук 678 00:36:30,865 --> 00:36:33,501 ти излезе там, това не е пожар като доказателство по учебник? 679 00:36:33,535 --> 00:36:34,703 Децата искаха s'mores. 680 00:36:34,736 --> 00:36:36,605 Децата правят s'mores, за бога. 681 00:36:36,638 --> 00:36:38,807 - Те правят s'mores. - В кофа за боклук пожар? 682 00:36:38,840 --> 00:36:40,575 Имате ли други въпроси за нас? 683 00:36:40,609 --> 00:36:41,810 Имам въпрос. 684 00:36:41,843 --> 00:36:43,278 Можете ли да ме насочите към, тоалетната, моля? 685 00:36:43,311 --> 00:36:44,512 О, разбира се. 686 00:36:44,546 --> 00:36:45,580 Просто, ъъ... просто е надолу по коридора. 687 00:36:45,614 --> 00:36:47,382 - Добре. - Отляво. 688 00:36:47,415 --> 00:36:49,618 Червен пипер. Ъъъ, "пах-при-ках." 689 00:36:49,651 --> 00:36:50,785 Никога не съм го чувал така. 690 00:36:50,819 --> 00:36:52,354 Не се губете. 691 00:36:52,387 --> 00:36:53,688 Това е красива къща. 692 00:36:53,722 --> 00:36:54,990 благодаря 693 00:36:56,257 --> 00:36:57,792 О, това са сладки снимки. 694 00:36:58,960 --> 00:37:01,563 Добре, нека... 695 00:37:01,596 --> 00:37:03,398 нека да разгледаме това още веднъж. 696 00:37:03,431 --> 00:37:05,867 - Ти беше ЦРУ. - Бях. 697 00:37:05,900 --> 00:37:07,802 И ти ми го казваш би било трудно да се каже 698 00:37:07,836 --> 00:37:08,970 които може би сте срещали тези кубинци 699 00:37:09,004 --> 00:37:10,672 някъде наоколо залива на прасетата? 700 00:37:10,705 --> 00:37:12,674 Заливът на какво? 701 00:37:16,845 --> 00:37:17,979 Разбрах. 702 00:37:21,016 --> 00:37:22,350 много ти благодаря 703 00:37:22,384 --> 00:37:23,451 О, всичко, което можем да направим, за да помогнем. 704 00:37:23,485 --> 00:37:24,786 няма за какво 705 00:37:24,819 --> 00:37:26,521 - Пази се. - Отбийте се по всяко време. 706 00:37:26,554 --> 00:37:27,656 Защо ни бързаш да излезем? 707 00:37:27,689 --> 00:37:28,857 Тъкмо получавах моя поток там. 708 00:37:28,890 --> 00:37:30,558 - Лиди. - Какво? 709 00:37:30,592 --> 00:37:32,560 - Гордън Лиди. - Лиди. 710 00:37:32,594 --> 00:37:34,696 Не познаваш Лиди? Той-той е легенда. 711 00:37:34,729 --> 00:37:36,464 Той е легендарен агент. 712 00:37:36,498 --> 00:37:37,832 Не стреля ли деветмилиметров 713 00:37:37,866 --> 00:37:40,068 - веднъж в съдебна зала? - Да, да. Той е луд по дяволите. 714 00:37:40,301 --> 00:37:41,770 - Добре, какво за него? - Ммм 715 00:37:41,803 --> 00:37:45,440 Сложна мисия. Огромна сметка за обслужване по стаите. 716 00:37:45,473 --> 00:37:47,909 Чакай, казваш Лиди може да е нашият човек в това? 717 00:37:51,413 --> 00:37:53,948 Видях шибана снимка от него и Хънт в коридора. 718 00:38:22,777 --> 00:38:26,514 мамка му Мамка му, мамка му! Господи! 719 00:38:26,548 --> 00:38:28,049 г-н Лиди? Нуждаете се от помощ там? 720 00:38:28,083 --> 00:38:30,585 не не, не Не влизай тук, Джуди. 721 00:38:30,618 --> 00:38:33,655 Не, не, не, не, не, не! не-не-- 722 00:38:39,027 --> 00:38:40,862 Мисля, че ти казах никога да не влизам тук. 723 00:38:40,895 --> 00:38:42,097 Съжалявам, г-н Лиди. 724 00:38:42,130 --> 00:38:43,865 Тук има двама мъже да те видя, 725 00:38:43,898 --> 00:38:45,900 от ФБР. 726 00:38:48,737 --> 00:38:49,904 окей 727 00:39:03,518 --> 00:39:05,453 Хей, Анджело, 728 00:39:05,487 --> 00:39:07,856 помниш ли в Метро, ние казвахме 729 00:39:07,889 --> 00:39:10,024 как трябва да бъде това професионална операция, 730 00:39:10,058 --> 00:39:13,528 че тези момчета трябва да бъдат пет стъпки пред нас? 731 00:39:13,561 --> 00:39:14,562 да 732 00:39:15,797 --> 00:39:17,098 Ами ако грешим? 733 00:39:20,535 --> 00:39:22,137 Ами ако са просто идиоти? 734 00:39:27,041 --> 00:39:29,410 Поздравления, господа. 735 00:39:29,444 --> 00:39:30,879 Аз съм Г. Гордън Лиди. 736 00:39:54,669 --> 00:39:55,804 госпожо? 737 00:39:59,874 --> 00:40:01,676 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 738 00:40:03,144 --> 00:40:04,612 Можем да се обърнем точно сега. 739 00:40:04,646 --> 00:40:05,980 В това няма нищо срамно. 740 00:40:09,050 --> 00:40:11,186 Не, искам да видя. 741 00:40:37,212 --> 00:40:40,148 Е, добре, най-малко той не беше на улицата. 742 00:40:43,685 --> 00:40:46,221 Това е, ъъъ, там. 743 00:40:46,254 --> 00:40:49,057 Ето...там той умря. 744 00:41:05,874 --> 00:41:09,143 Познавах най-вече баща ти през наказателната система. 745 00:41:09,177 --> 00:41:12,080 Джордж, той не беше... не беше лош човек. 746 00:41:12,113 --> 00:41:13,882 Усещаше чувството той е бил представен погрешно 747 00:41:13,915 --> 00:41:16,818 от собствените си действия. 748 00:41:25,827 --> 00:41:28,630 Това е страхотен часовник. 749 00:41:28,663 --> 00:41:30,298 Вашият татко носеше това гордо. 750 00:41:32,100 --> 00:41:35,637 Имам--имам същия. 751 00:41:37,171 --> 00:41:39,974 Изгодна кошче на Дънлапс. 752 00:41:40,008 --> 00:41:42,911 Вярвате ли в това? Преди години. 753 00:41:44,612 --> 00:41:46,147 Проклето нещо все пак тиктака. 754 00:41:47,882 --> 00:41:49,550 Продължава да тиктака. 755 00:41:53,154 --> 00:41:55,690 Страхувам се, че грешите. 756 00:41:55,723 --> 00:41:57,792 Никога не си познавал баща ми. 757 00:41:57,825 --> 00:41:59,560 Ти познаваше друг мъж. 758 00:42:04,232 --> 00:42:05,600 мамо 759 00:42:07,168 --> 00:42:08,670 аз съм 760 00:42:19,781 --> 00:42:21,316 Всичко е наред. 761 00:42:21,349 --> 00:42:23,017 Татко е тук. 762 00:42:23,051 --> 00:42:24,886 Той-той се върна да ни вземе. 763 00:42:50,044 --> 00:42:51,879 Здравей, баби. 764 00:43:01,689 --> 00:43:03,324 Стая за двама тук? 765 00:43:11,699 --> 00:43:13,968 Искам да знаеш че уволних онези копелета, 766 00:43:14,002 --> 00:43:16,404 и двамата, Петър и как се казва. 767 00:43:18,373 --> 00:43:20,808 Казах им да внимават за вас. 768 00:43:22,143 --> 00:43:23,244 За няколко дни. това е всичко 769 00:43:24,312 --> 00:43:27,915 Нямаха право да грубат ставаш по начина, по който те го направиха. 770 00:43:35,790 --> 00:43:38,059 Ако можех да върна времето назад... 771 00:44:01,949 --> 00:44:03,718 Това ли е начинът, по който го искате? 772 00:44:19,767 --> 00:44:21,135 Когато се върнеш до Белия дом, 773 00:44:21,169 --> 00:44:23,137 поздрави Дик от мен. 774 00:44:23,171 --> 00:44:25,006 няма да се върна до Белия дом. 775 00:44:26,040 --> 00:44:27,875 Като чух какво са направили за теб тук, 776 00:44:27,909 --> 00:44:29,844 Подадох оставката си. 777 00:44:30,845 --> 00:44:32,113 Скоро трябва да бъде в новините. 778 00:44:32,146 --> 00:44:34,382 Мисля, че Дик го обработва. 779 00:44:34,415 --> 00:44:36,250 Знам, че е трудно да се повярва... 780 00:44:37,452 --> 00:44:40,388 ... но винаги съм се опитвал да бъда добър съпруг за теб, Марта. 781 00:45:16,424 --> 00:45:18,893 Да, можеш кажи на твоя човек да си тръгне. 782 00:45:18,926 --> 00:45:20,995 Тя бяга като шампион. 783 00:45:21,028 --> 00:45:23,431 Просто имах нужда от малко почистване на всмукването, това е всичко. 784 00:45:23,464 --> 00:45:25,233 Моят човек каза ще отнеме седмици 785 00:45:25,266 --> 00:45:26,801 да оправя трансмисията. 786 00:45:26,834 --> 00:45:28,503 А, не е толкова сложно. 787 00:45:29,537 --> 00:45:32,006 Същият Краут, който направи тази кола 788 00:45:32,039 --> 00:45:34,275 направиха ги VW за Хитлер. 789 00:45:34,308 --> 00:45:38,513 Нацистите са склонни да пазят нещата доста просто. 790 00:45:40,314 --> 00:45:43,351 Магията не е в колата, синко. 791 00:45:43,384 --> 00:45:44,485 Ммм 792 00:45:44,519 --> 00:45:46,521 Това е в името. 793 00:45:46,554 --> 00:45:48,489 Порше. 794 00:45:48,523 --> 00:45:51,058 Правилното име може да премести планини. 795 00:45:57,532 --> 00:46:00,835 - Мога ли да използвам телефона ви? - Е, разбира се. 796 00:46:07,141 --> 00:46:08,976 Бог. 797 00:46:16,350 --> 00:46:17,885 По дяволите 798 00:46:21,489 --> 00:46:25,092 Скъпи, мисля, че има някой тук да те види. 799 00:46:25,126 --> 00:46:27,461 да Виждам това. 800 00:46:33,501 --> 00:46:35,303 Ммм 801 00:46:35,336 --> 00:46:36,971 уау 802 00:46:37,004 --> 00:46:38,472 Това е вкусен бургер. 803 00:46:40,141 --> 00:46:42,210 Е, благодаря ти, че се срещна с мен в-при такова кратко предизвестие, 804 00:46:42,243 --> 00:46:43,511 директор Грей, сър. 805 00:46:43,544 --> 00:46:45,079 Аз-аз-знам нещата са били много заети 806 00:46:45,112 --> 00:46:47,515 там, ъъъ, бюро, откакто поехте. 807 00:46:47,548 --> 00:46:48,883 Да ти кажа истината, 808 00:46:48,916 --> 00:46:51,152 Обикновено не бих го направил вземи тази среща... 809 00:46:51,185 --> 00:46:52,553 но вашият човек каза имаше какво да прави 810 00:46:52,587 --> 00:46:54,222 с президента. 811 00:46:56,424 --> 00:46:58,125 Е, виждате ли, сър, ъъ... 812 00:46:59,493 --> 00:47:01,629 ...тази кутия 813 00:47:01,862 --> 00:47:04,332 съдържа силно чувствителен материал 814 00:47:04,365 --> 00:47:06,567 това може да бъде много вредно на президента 815 00:47:06,601 --> 00:47:08,302 ако трябваше да се измъкне. 816 00:47:10,571 --> 00:47:12,640 и... 817 00:47:12,873 --> 00:47:15,943 Инструктиран съм да се отърва от него. 818 00:47:21,349 --> 00:47:22,450 разбирам 819 00:47:24,085 --> 00:47:27,221 И добре, честно казано с вас, сър, 820 00:47:27,255 --> 00:47:29,090 Аз-аз просто искам да направя правилното нещо тук, 821 00:47:29,123 --> 00:47:30,925 и-и, ъ-ъ, 822 00:47:30,958 --> 00:47:33,127 затова не мога да направя 823 00:47:33,160 --> 00:47:37,098 както съм бил инструктиран да направи. 824 00:47:39,000 --> 00:47:40,167 защо е така 825 00:47:42,003 --> 00:47:43,004 аз съм... 826 00:47:45,339 --> 00:47:49,043 ...просто съм твърде близо на президента, знаеш ли? 827 00:47:49,076 --> 00:47:51,479 Аз съм в Овала три пъти седмично. 828 00:47:51,512 --> 00:47:52,947 Познавам децата му, за доброто на Пит-- 829 00:47:52,980 --> 00:47:55,082 Триша и-и-и другият-- 830 00:47:55,116 --> 00:47:58,653 и, знаете ли, аз-аз просто не мога поемете риска от това 831 00:47:58,686 --> 00:48:00,288 отвръщам на Дик, нали знаеш. 832 00:48:00,321 --> 00:48:02,423 И затова, когато аз... когато аз повдигна точно тези опасения 833 00:48:02,456 --> 00:48:05,693 на него лично вчера, 834 00:48:05,926 --> 00:48:10,931 той реши, че не трябва бъди аз, който се справя. 835 00:48:15,536 --> 00:48:16,937 Трябва да си ти. 836 00:48:22,243 --> 00:48:24,111 Ти ли ми казваш 837 00:48:24,145 --> 00:48:27,682 че президентът поиска за мен да направя това... 838 00:48:27,715 --> 00:48:29,050 лично? 839 00:48:30,384 --> 00:48:33,054 Дик и аз се чувстваме че по този начин, ъъ, 840 00:48:33,087 --> 00:48:34,355 ако някога има въпрос, ти знаеш, 841 00:48:34,388 --> 00:48:36,123 администрацията мога да кажа честно 842 00:48:36,157 --> 00:48:39,660 че сме предали информацията към ФБР 843 00:48:39,694 --> 00:48:43,197 да се управлява... от вас. 844 00:48:49,704 --> 00:48:52,406 Дали президентът... 845 00:48:52,440 --> 00:48:54,108 ядосан на мен? 846 00:48:54,141 --> 00:48:56,077 Пресякох ли го по някакъв начин? 847 00:48:56,110 --> 00:48:59,347 о, не Не, не, не, не. Господи, не, не, не. не 848 00:48:59,380 --> 00:49:00,581 Гледаш това всичко е грешно, Пат. 849 00:49:00,614 --> 00:49:02,316 Мога ли да те наричам Пат? не? 850 00:49:04,018 --> 00:49:06,654 Не мислете за това като за... като наказание. 851 00:49:06,687 --> 00:49:09,590 Мислете за това като... възможност. 852 00:49:13,494 --> 00:49:15,696 Дик ще ти го дължи за това. 853 00:49:15,730 --> 00:49:17,064 И аз също. 854 00:49:20,735 --> 00:49:22,036 Толкова като истинска среща? 855 00:49:22,069 --> 00:49:23,437 Не само ръкостискане и ръчна работа? 856 00:49:23,471 --> 00:49:26,707 Не, конкретно Роуз Мери каза: "Изчисти целия час." 857 00:49:26,741 --> 00:49:28,509 Президентът наистина иска да ме опознаеш. 858 00:49:28,542 --> 00:49:30,378 Внимавай, Стром Търмънд. 859 00:49:30,411 --> 00:49:32,279 Има нов размахване на хуй в града. 860 00:49:32,313 --> 00:49:35,750 чуваш ли това 861 00:49:35,783 --> 00:49:38,085 - О, Исусе Христе. - Това ли е... 862 00:49:38,119 --> 00:49:39,120 Какво по дяволите прави той тук? 863 00:49:39,153 --> 00:49:40,187 аз не знам 864 00:49:41,355 --> 00:49:43,257 Добре. Нека се справя с това. 865 00:49:52,133 --> 00:49:53,734 какво по дяволите правиш 866 00:49:53,768 --> 00:49:56,303 Знаете ли какво може да се случи ако ни видят заедно? 867 00:49:56,337 --> 00:49:57,738 влязох през служебния вход. 868 00:49:57,772 --> 00:49:59,407 Взе мерки за уклонение. 869 00:49:59,440 --> 00:50:02,176 Имах вестник, който използвах за да покрие частично лицето ми. 870 00:50:04,178 --> 00:50:06,313 Е, как си? 871 00:50:06,347 --> 00:50:07,681 - Как съм? - да 872 00:50:07,715 --> 00:50:09,216 Опитвах се да изчистя шибаната ти бъркотия. 873 00:50:09,250 --> 00:50:10,384 Така съм била. 874 00:50:10,418 --> 00:50:12,386 Не, имам предвид как си лично? 875 00:50:12,420 --> 00:50:14,488 Чух те и този платинено рус номер 876 00:50:14,522 --> 00:50:17,158 - са на скалите. - Какво? 877 00:50:17,191 --> 00:50:18,459 Откъде знаеш за това? 878 00:50:18,492 --> 00:50:20,327 Тези неща пътуват. много съжалявам 879 00:50:20,361 --> 00:50:23,063 Тя изглеждаше като дълбокомислена достойна млада жена. 880 00:50:23,097 --> 00:50:24,765 Гениално здрав бюст, както добре. 881 00:50:24,799 --> 00:50:28,202 Гордън, не искам да говоря за това с теб, става ли? 882 00:50:35,543 --> 00:50:37,244 - здравей - здравей 883 00:50:37,278 --> 00:50:40,114 - Lo siento. Аз-аз ще си тръгна. - Не, не, не. Está bien. 884 00:50:40,147 --> 00:50:42,850 - Está bien. - Благодаря. 885 00:50:43,083 --> 00:50:44,485 О, за бога. 886 00:50:48,088 --> 00:50:49,156 добре, моля те, просто ми кажи 887 00:50:49,190 --> 00:50:50,691 защо по дяволите си тук 888 00:50:50,724 --> 00:50:53,360 Първо, трябва да знам че съм прав в предположението 889 00:50:53,394 --> 00:50:54,795 че си служител по контрол на щетите 890 00:50:54,829 --> 00:50:56,197 на този проблем с Уотъргейт. 891 00:50:56,730 --> 00:50:57,832 извинете ме 892 00:50:57,865 --> 00:50:59,366 Трябва да знам колко трябва да знаете. 893 00:50:59,400 --> 00:51:00,768 И ако сте служител по контрол на щетите, 894 00:51:00,801 --> 00:51:02,570 тогава трябва да знаете всичко. следите ли 895 00:51:02,603 --> 00:51:04,772 да Добре. какво не е наред 896 00:51:08,843 --> 00:51:11,745 Двама агенти на ФБР онзи ден ме посети. 897 00:51:11,779 --> 00:51:13,747 Успях да ги отблъсна, но е само въпрос на време 898 00:51:13,781 --> 00:51:16,116 преди да ме доведат, Лов също. 899 00:51:16,650 --> 00:51:18,352 Бюрото се справи. 900 00:51:18,385 --> 00:51:19,687 Обработено? 901 00:51:19,720 --> 00:51:21,322 Пат Грей. 902 00:51:23,123 --> 00:51:24,758 Пат Грей ме храни техните доклади, нали? 903 00:51:24,792 --> 00:51:25,826 Доволен ли си? 904 00:51:25,860 --> 00:51:27,695 О, директор на ФБР. Много впечатляващо. 905 00:51:27,728 --> 00:51:28,863 Как успя да го направиш? 906 00:51:28,896 --> 00:51:30,431 успях. 907 00:51:30,464 --> 00:51:32,500 Изглежда те подцених, Дийн. 908 00:51:36,770 --> 00:51:38,506 Con permiso. 909 00:51:38,539 --> 00:51:40,140 Да, да. Naturalmente. 910 00:51:41,509 --> 00:51:43,511 Колкото до моите мъже които вече са арестувани, 911 00:51:43,544 --> 00:51:45,913 те са войници; те няма да говорят. 912 00:51:46,146 --> 00:51:48,516 Но е наложително че внасяме гаранция и скоро. 913 00:51:48,549 --> 00:51:50,651 - Естествено. разбира се - Има само още нещо. 914 00:51:53,153 --> 00:51:54,321 La luz. 915 00:51:59,326 --> 00:52:01,862 Трябва да знаеш че имах предвид това, което казах 916 00:52:01,896 --> 00:52:03,564 относно вземането пълна отговорност 917 00:52:03,597 --> 00:52:04,832 за това, което се случи. 918 00:52:06,333 --> 00:52:07,468 Готов съм да страдам 919 00:52:07,501 --> 00:52:10,271 необходимите последствия от действията ми. 920 00:52:10,871 --> 00:52:12,640 Добре, разбира се. Оценявам това. 921 00:52:12,673 --> 00:52:14,508 например, 922 00:52:14,542 --> 00:52:17,244 ако трябваше да изляза за джогинг една сутрин, 923 00:52:17,278 --> 00:52:19,313 много като този, 924 00:52:19,346 --> 00:52:22,616 и ако бях на този джогинг да бъде прострелян през челото 925 00:52:22,650 --> 00:52:26,453 с висококалибрен куршум от снайперска пушка, 926 00:52:26,487 --> 00:52:28,589 С радост бих приел този резултат. 927 00:52:29,490 --> 00:52:32,760 Ъ-ъ, ами, това е, хм... 928 00:52:32,793 --> 00:52:34,828 това е със сигурност много внимателен от твоя страна, Гордън. 929 00:52:34,862 --> 00:52:37,731 Ъ-ъ-не мисля все още сме съвсем там. 930 00:52:37,765 --> 00:52:39,300 Знам, но ако беше да стигна до това-- 931 00:52:39,333 --> 00:52:42,336 - Е, не мисля, че ще стане. - Но ако беше... 932 00:52:42,369 --> 00:52:45,339 ако беше, 933 00:52:45,372 --> 00:52:47,808 трябва да знаеш, че съм готов 934 00:52:47,841 --> 00:52:50,444 да направя предложение 935 00:52:50,477 --> 00:52:51,845 от себе си... 936 00:52:54,848 --> 00:52:57,318 ...за кралството. 937 00:53:09,330 --> 00:53:11,599 - Добре ли си? - Мм-хмм. 938 00:53:12,733 --> 00:53:17,605 Това е просто някои... химически изпарения. 939 00:53:19,807 --> 00:53:21,475 Това са мрачни дни, другарю, 940 00:53:21,508 --> 00:53:23,544 но ще ги преодолеем по един или друг начин. 941 00:53:26,914 --> 00:53:30,451 Горд съм да приемам поръчките си от теб отсега нататък. 942 00:53:31,585 --> 00:53:33,921 - К-какво каза? - Не бяхте ли чували? 943 00:53:33,954 --> 00:53:35,956 Никсън уволни Мичъл. 944 00:53:35,990 --> 00:53:37,791 Тази кръшлива жена-кучка негово 945 00:53:37,825 --> 00:53:39,860 ставаше твърде много на отговорност. 946 00:53:41,462 --> 00:53:43,364 Вие сте в центъра от това сега. 947 00:54:26,707 --> 00:54:29,610 - Хей, приятел. - Тате, прибрахте се. 948 00:54:29,643 --> 00:54:31,345 Добре, не ставай. 949 00:54:31,378 --> 00:54:33,313 тъкмо влизам да кажа лека нощ. 950 00:54:36,517 --> 00:54:39,420 Вдигнете ръцете си! 951 00:54:39,453 --> 00:54:41,722 Какво стана с пръста ти? 952 00:54:41,755 --> 00:54:43,490 О, татко имаше малък инцидент. 953 00:54:45,025 --> 00:54:46,026 знаеш какво 954 00:54:46,894 --> 00:54:50,798 Донесох ти... подарък. 955 00:54:52,766 --> 00:54:54,668 Уау 956 00:54:54,702 --> 00:54:56,837 Виждате ли този часовник? 957 00:54:56,870 --> 00:54:58,872 знаеш ли на кого е принадлежал някога? 958 00:55:14,388 --> 00:55:16,490 Можем да получим място в страната. 959 00:55:18,125 --> 00:55:19,827 Може би дори в Пайн Блъф. 960 00:55:23,097 --> 00:55:25,733 Баща ти винаги е искал ранчо, не е ли така? 961 00:55:29,670 --> 00:55:31,038 Каза, че е крал. 962 00:55:32,005 --> 00:55:33,107 Какво е това, скъпа? 963 00:55:34,775 --> 00:55:36,009 Нищо.