1
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
Você ainda não vai para casa?

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,120
Não, ainda não terminei de atualizar meu
lista de clientes ainda.

3
00:00:19,340 --> 00:00:21,460
Você está fazendo hora extra de novo? É
Sexta à noite.

4
00:00:22,020 --> 00:00:23,280
Não pode ser ajudado.

5
00:00:23,560 --> 00:00:26,200
Além disso, você não tem nada
sua mente?

6
00:00:27,980 --> 00:00:32,680
Não pode ser ajudado, então deixe-me ajudá-lo.

7
00:00:33,680 --> 00:00:35,520
Realmente? Obrigado.

8
00:00:36,740 --> 00:00:38,780
Mas em troca, convide-me para jantar.

9
00:01:12,880 --> 00:01:14,380
Ah, está tudo bem.

10
00:01:14,860 --> 00:01:16,080
Obrigado.

11
00:01:16,300 --> 00:01:19,380
Muito obrigado. Muito obrigado por
me salvando.

12
00:01:19,840 --> 00:01:21,440
E já é tão tarde.

13
00:01:23,420 --> 00:01:26,400
Não consigo dormir esta noite.

14
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
O que?

15
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Você não vai beber?

16
00:01:32,940 --> 00:01:33,940
O que? Agora?

17
00:01:34,140 --> 00:01:38,820
Sim. Porque você vai ficar com raiva,
certo? E você não tem nada para fazer.

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Oh.

19
00:02:26,960 --> 00:02:28,380
Está decidido pela minha casa, certo?

20
00:02:28,900 --> 00:02:33,780
Você não se lembra

21
00:02:33,780 --> 00:02:37,720
qualquer coisa, não é?

22
00:02:38,860 --> 00:02:43,140
Não me lembro de nada. eu não
lembre-se de qualquer coisa.

23
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
Não me lembro de nada.

24
00:02:45,880 --> 00:02:47,000
Não me lembro de nada.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Você não se lembra do que aconteceu depois
isso?

26
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
O que aconteceu depois disso?

27
00:03:17,720 --> 00:03:21,780
Eu estava bêbado.

28
00:03:22,020 --> 00:03:23,020
Eu estava bêbado.

29
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
Eu estava bêbado.

30
00:03:24,780 --> 00:03:25,698
Eu estava bêbado.

31
00:03:25,700 --> 00:03:26,700
Eu estava bêbado.

32
00:04:20,620 --> 00:04:21,860
Você realmente não se lembra de nada?

33
00:04:23,580 --> 00:04:25,760
Eu não acho.

34
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
O que devo fazer?

35
00:04:30,660 --> 00:04:31,880
O que você deve fazer?

36
00:04:34,120 --> 00:04:35,600
Eu não sei nada sobre isso.

37
00:05:03,630 --> 00:05:05,450
O que devo fazer depois disso?

38
00:05:07,970 --> 00:05:09,510
Hum... O que é isso?

39
00:05:20,290 --> 00:05:21,510
Não dê ouvidos a isso.

40
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
Ah, desculpe.

41
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
Bilhete de primo.

42
00:11:51,670 --> 00:11:53,410
Não me olhe assim

43
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Obrigado.

44
00:20:33,390 --> 00:20:34,229
É constrangedor.

45
00:20:34,230 --> 00:20:35,230
É constrangedor?

46
00:20:39,410 --> 00:20:40,590
É brilhante.

47
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
É uma bolha.

48
00:39:51,020 --> 00:39:52,020
Você odeia comida?

49
00:39:53,040 --> 00:39:55,040
Eu realmente não gosto disso.

50
00:39:57,740 --> 00:39:59,180
Akari, você tem algo que não tem?
gosta?

51
00:40:00,120 --> 00:40:01,680
Hum, não sei.

52
00:40:03,200 --> 00:40:04,200
Como vacinas.

53
00:40:06,280 --> 00:40:08,820
Vacinas? Há muitas pessoas que
não gosto deles.

54
00:40:09,820 --> 00:40:13,340
Por outro lado, há muitos
pessoas que não gostam deles.

55
00:40:31,340 --> 00:40:33,300
Pessoas que não são boas em atuação são
pessoas que não são boas com o cheiro de

56
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
Aikidô.

57
00:43:13,450 --> 00:43:14,450
Você pode usá-lo hoje.

58
00:43:14,690 --> 00:43:15,690
Obrigado.

59
00:43:17,610 --> 00:43:18,970
Você está lendo o roteiro?

60
00:43:19,730 --> 00:43:20,730
Sim.

61
00:43:21,030 --> 00:43:22,030
Por que?

62
00:43:43,950 --> 00:43:44,950
Parece um céu.

63
00:43:44,970 --> 00:43:45,970
Parece um céu.

64
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
Eu tenho muitos mangás.

65
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
Bastante?

66
00:43:50,610 --> 00:43:51,770
Quando eu morava sozinho,

67
00:43:52,550 --> 00:43:54,150
Eu me livrei de muitos mangás de papel.

68
00:43:55,210 --> 00:43:56,470
Acho que tenho muitos eletrônicos
mangá.

69
00:43:58,530 --> 00:44:00,510
Acho que tenho muitos eletrônicos
mangá. Eu acho que tenho muito

70
00:44:00,510 --> 00:44:04,710
mangá. Eu tenho muitos mangás eletrônicos.
eu tenho um

71
00:44:04,710 --> 00:44:07,830
muitos mangás eletrônicos.

72
00:44:25,440 --> 00:44:27,060
Você está realmente lendo isso?

73
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
Sim, estou lendo.

74
00:44:29,120 --> 00:44:30,120
Acabei de ver.

75
00:44:31,140 --> 00:44:32,140
Foi interessante?

76
00:44:32,480 --> 00:44:34,620
Sim, eu recomendo.

77
00:44:35,200 --> 00:44:39,680
Isso é bom.

78
00:44:41,840 --> 00:44:43,000
Foi bastante longo.

79
00:44:43,700 --> 00:44:45,960
5 milhões de ienes é bastante.

80
00:44:50,680 --> 00:44:52,440
Eu vou te emprestar isso. Realmente?

81
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Sim.

82
00:44:55,160 --> 00:44:56,160
É um livro que li pela primeira vez.

83
00:44:56,640 --> 00:44:57,780
Leia bem.

84
00:45:03,620 --> 00:45:05,320
Eu sou do tipo que não traça limites.

85
00:45:06,800 --> 00:45:09,820
Não consigo desenhar nada, então não consigo desenhar
qualquer coisa.

86
00:46:33,420 --> 00:46:34,420
Que horas são?

87
00:46:38,160 --> 00:46:41,400
Por que você não fica?

88
00:46:43,340 --> 00:46:47,160
Não, mas... Por que

89
00:46:47,160 --> 00:46:51,960
você não vai comer alguma coisa?

90
00:50:51,600 --> 00:50:56,040
Obrigado por cuidar de mim.

91
00:51:00,220 --> 00:51:05,940
Vamos tomar banho juntos.

92
00:51:24,390 --> 00:51:27,190
Obrigado.

93
00:58:07,820 --> 00:58:08,820
Obrigado.

94
01:00:10,350 --> 01:00:11,350
Obrigado.

95
01:01:56,440 --> 01:01:59,220
Você não acha que ainda pode fazer isso?

96
01:02:00,600 --> 01:02:03,980
Ah, ainda posso fazer isso. Espere, espere, espere.

97
01:02:04,680 --> 01:02:05,680
Eu quero fazer isso.

98
01:02:05,960 --> 01:02:06,960
Não faça isso.

99
01:02:07,260 --> 01:02:09,860
Você ainda pode fazer isso. Não, não posso. EU
não pode.

100
01:02:11,500 --> 01:02:13,260
Você ainda pode fazer isso.

101
01:02:13,840 --> 01:02:15,200
Espere um minuto.

102
01:02:35,950 --> 01:02:37,110
É muito bom, não é?

103
01:03:08,170 --> 01:03:09,170
Onde você comprou?

104
01:03:09,390 --> 01:03:10,390
Não sei.

105
01:03:15,250 --> 01:03:18,170
Eu não gosto disso.

106
01:03:25,550 --> 01:03:26,550
Por que?

107
01:03:37,340 --> 01:03:38,340
Eu vou fazer isso.

108
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
É lindo.

109
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
Eu não quero.

110
01:03:42,620 --> 01:03:44,820
Eu não quero. Eu não quero.

111
01:03:45,200 --> 01:03:46,620
Eu não quero.

112
01:03:47,680 --> 01:03:48,860
Eu não quero.

113
01:04:28,620 --> 01:04:30,600
Sim. Sim.

114
01:05:26,670 --> 01:05:28,430
Eu não consigo parar.

115
01:06:13,710 --> 01:06:14,990
Oh não!

116
01:06:15,430 --> 01:06:16,430
Por que?

117
01:06:17,010 --> 01:06:18,190
Está frio.

118
01:06:18,850 --> 01:06:19,850
Está frio?

119
01:06:29,860 --> 01:06:31,480
Obrigado.

120
01:07:09,379 --> 01:07:12,180
O que está errado?

121
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
Obrigado.

122
01:08:33,000 --> 01:08:34,420
Obrigado.

123
01:08:43,120 --> 01:08:46,819
Obrigado.

124
01:11:07,310 --> 01:11:08,330
Você é tão fofo.

125
01:14:11,310 --> 01:14:12,310
Tchau.

126
01:18:32,300 --> 01:18:33,300
Obrigado. Obrigado.

127
01:21:38,510 --> 01:21:39,510
Não sei.

128
01:25:32,720 --> 01:25:34,120
um

129
01:26:41,520 --> 01:26:42,520
Hum.

130
01:31:22,890 --> 01:31:24,530
Se eu for ao escritório amanhã, estarei
capaz de lavar a louça.

131
01:31:26,010 --> 01:31:28,010
Não, não acho que você possa fazer isso.

132
01:31:30,330 --> 01:31:31,370
Vou deixar isso para você.

133
01:31:33,310 --> 01:31:33,830
Você

134
01:31:33,830 --> 01:31:43,090
saber...

135
01:31:43,090 --> 01:31:48,390
Eu... eu...

136
01:31:54,030 --> 01:31:55,030
O que você quer dizer?

137
01:31:56,250 --> 01:32:01,790
Bem... quero dizer... Vocês dois estão namorando?

138
01:32:06,390 --> 01:32:07,270
O que você faz

139
01:32:07,270 --> 01:32:16,750
significar?

140
01:32:21,730 --> 01:32:22,730
Bem...

141
01:32:24,490 --> 01:32:31,430
Eu quero... eu quero... eu quero...

142
01:32:31,430 --> 01:32:38,330
Eu quero... eu quero

143
01:32:38,330 --> 01:32:41,070
para... eu quero... eu quero

144
01:32:41,070 --> 01:32:48,470
para...

145
01:33:05,710 --> 01:33:06,710
Você tem razão.

146
01:33:06,770 --> 01:33:10,490
Quando cheguei em casa, adormeci sem
fazendo qualquer coisa.

147
01:33:11,390 --> 01:33:13,810
O que? Não, pensei que você ia
morrer.

148
01:33:14,670 --> 01:33:15,990
Não, não estou.

149
01:33:16,950 --> 01:33:19,350
Decidi me casar com você e me casei.

150
01:33:21,330 --> 01:33:22,330
Eu vejo.

151
01:33:23,450 --> 01:33:24,450
Isso é...

152
01:38:23,210 --> 01:38:24,210
Obrigado por assistir.

153
01:39:34,800 --> 01:39:35,800
Amém.

154
01:41:05,160 --> 01:41:12,040
Quero dormir.

155
01:45:11,720 --> 01:45:12,519
Eu vou chorar.

156
01:45:12,520 --> 01:45:13,820
Eu vou chorar.

157
01:46:08,560 --> 01:46:09,239
Você está bem?

158
01:46:09,240 --> 01:46:10,240
Você adormeceu?

159
01:46:11,060 --> 01:46:13,300
Eu queria fazer você dormir.

160
01:47:23,150 --> 01:47:25,510
Foi constrangedor no início? Não.

161
01:49:30,250 --> 01:49:31,250
Qual é o seu nome?

162
01:50:12,230 --> 01:50:18,010
Não sou só eu?

163
02:02:29,000 --> 02:02:30,540
Eu estou tão feliz.

164
02:02:32,900 --> 02:02:34,260
Eu estou tão feliz.

165
02:02:38,940 --> 02:02:42,460
Eu estou tão feliz.

166
02:02:43,160 --> 02:02:44,620
Eu estou tão feliz.

167
02:02:45,020 --> 02:02:47,320
Eu estou tão feliz.

168
02:03:25,360 --> 02:03:26,480
Você ainda é o mesmo, não é?

169
02:03:27,720 --> 02:03:28,920
Sim, você está certo.

170
02:03:44,120 --> 02:03:45,280
Não pode ser ajudado.

171
02:03:45,680 --> 02:03:46,840
Deixe-me ajudá-lo.

