1
00:00:04,754 --> 00:00:08,383
Още ли преследваш Нора?

2
00:00:08,466 --> 00:00:11,052
Тя има 150 000 последователи.

3
00:00:11,136 --> 00:00:13,930
Чакай какво? Тя е просто добре изживян живот?

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,765
О, Исусе, ти не я следваш, нали?

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,601
Намирам я за незаплашително амбициозна.

6
00:00:19,769 --> 00:00:23,064
Но вече не.
Тя е долна курва и мъртва за мен.

7
00:00:23,815 --> 00:00:24,816
Ти си истински приятел.

8
00:00:27,485 --> 00:00:30,739
Просто не прекарвайте цяла нощ
слизане в заешката дупка.

9
00:00:30,822 --> 00:00:33,158
Така се крие лудостта.

10
00:00:33,700 --> 00:00:37,412
няма да го направя

11
00:00:44,461 --> 00:00:45,754
О, добре, буден си.

12
00:00:45,837 --> 00:00:48,381
Тя каза, че е отишла в Миконос
за първи път миналата година

13
00:00:48,465 --> 00:00:49,466
и го намери за очарователно.

14
00:00:49,549 --> 00:00:51,593
Но на тази снимка,
взето преди три години,

15
00:00:51,676 --> 00:00:54,387
можете ясно да видите
магнит от Миконос на хладилника.

16
00:00:54,471 --> 00:00:55,591
знам какво си мислиш

17
00:00:55,638 --> 00:00:57,366
Някой друг я доведе
сувенир от Миконос,

18
00:00:57,390 --> 00:01:00,286
но минах през всичките й приятели
и семейни профили и профили на колеги,

19
00:01:00,310 --> 00:01:02,395
и никой от тях никога не е бил на Миконос.

20
00:01:02,479 --> 00:01:04,749
Нейната приятелка Хейли от шеста форма по нетбол,
отидоха на кафе

21
00:01:04,773 --> 00:01:06,792
в GAIL's в Sevenoaks преди години,
но не са близки.

22
00:01:06,816 --> 00:01:09,277
Тя отиде на Санторини
със семейството си през 2012 г.

23
00:01:09,361 --> 00:01:12,322
И искаш да повярвам
че бихте или дори бихте могли

24
00:01:12,405 --> 00:01:14,824
купите магнит за хладилник от Миконос в Санторини?

25
00:01:14,908 --> 00:01:16,576
Няма никакъв икономически смисъл!

26
00:01:17,327 --> 00:01:20,455
окей

27
00:01:47,232 --> 00:01:51,486
<i>Понякога любовта към себе си е показателна
да работите усилено и никога да не спирате.</i>

28
00:01:51,569 --> 00:01:55,532
<i>Ако обичате себе си, вие сте щастливи да работите
върху себе си и бъдете дисциплинирани.</i>

29
00:01:55,615 --> 00:01:59,703
<i>Обичам цветовата координация.
Той напълно оптимизира организацията.</i>

30
00:01:59,786 --> 00:02:03,790
<i>Цветята наистина могат да преобразят пространство.
Те наистина стават скъпи.</i>

31
00:02:03,873 --> 00:02:05,083
<i>Струва си да пазарувате.</i>

32
00:02:05,166 --> 00:02:07,006
<i>Понякога можете да получите
вашият седмичен бюджет за цветя</i>

33
00:02:07,043 --> 00:02:08,086
<i>до 50 до 100 паунда.</i>

34
00:02:08,169 --> 00:02:10,088
Съжалявам, може ли просто... Да.

35
00:02:14,884 --> 00:02:16,011
какво правиш

36
00:02:16,094 --> 00:02:19,180
Алфи идва днес.
Обезопасявам апартамента от деца.

37
00:02:20,724 --> 00:02:23,935
Ще дам всичко от себе си, но не ми харесва
в присъствието на деца.

38
00:02:24,019 --> 00:02:25,186
И английски деца. уф

39
00:02:25,270 --> 00:02:28,732
мумия? татко?
Може ли малко ябълки? Това е отвратително.

40
00:02:29,482 --> 00:02:30,900
Но не твоя. очевидно.

41
00:02:30,984 --> 00:02:35,822
Имам толкова много връзки да наваксвам.
Ще се свържа с това дете толкова силно.

42
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
Какво ще кажете за нашата връзка?

43
00:02:38,992 --> 00:02:41,429
С всички изненадващи семейни неща,
наистина нямахме време да направим

44
00:02:41,453 --> 00:02:43,693
- цялото нещо като запознанства.
- О, като какво?

45
00:02:43,747 --> 00:02:48,001
Като, нали знаеш, да стоиш буден цяла нощ
говорим, правим пикници,

46
00:02:48,084 --> 00:02:50,128
отиване на спонтанни почивки през уикенда
до Париж,

47
00:02:50,211 --> 00:02:51,588
бият се за първи път.

48
00:02:52,297 --> 00:02:53,506
Да спим заедно.

49
00:02:54,215 --> 00:02:56,092
Въпреки че Кари и Каш са навън,

50
00:02:56,176 --> 00:02:59,304
за да можем да проверим
едно от онези неща извън списъка.

51
00:03:03,892 --> 00:03:06,812
Не мисля, че имаме време да отидем до Париж.
Нора ще е тук всеки момент.

52
00:03:07,270 --> 00:03:09,814
- Чакай, Нора идва ли? Тук?
- да

53
00:03:10,982 --> 00:03:12,776
О, чакай. Не трябваше ли да го направя?

54
00:03:12,859 --> 00:03:13,902
Не, не, добре е.

55
00:03:14,611 --> 00:03:16,029
Трябва да я опозная лично.

56
00:03:16,654 --> 00:03:21,076
Нейните харесвания, нехаресвания,
слабости, намерения.

57
00:03:21,993 --> 00:03:23,721
Е, вече имаш едно нещо
общо.

58
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
- Вие.
- И двамата сте тежки на дъното.

59
00:03:25,413 --> 00:03:26,413
какво?

60
00:03:30,960 --> 00:03:32,837
Почти получихме известие за изгонване

61
00:03:32,921 --> 00:03:35,757
защото не осъзнаваше, че има
да започне да плаща своя дял от наема.

62
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
Вече не съм приятелка на Каш.

63
00:03:38,093 --> 00:03:40,173
Разбира се, няма да плащам наем
за двама ни.

64
00:03:40,220 --> 00:03:42,972
Сякаш... Е, той не знае
как да направи нещо сам.

65
00:03:43,056 --> 00:03:45,183
- Сякаш той е почти...
- Имам среща.

66
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
Мога ли, хм...

67
00:03:46,351 --> 00:03:48,061
О, да. Разбира се, Кларк.

68
00:03:48,144 --> 00:03:51,189
Хм.

69
00:03:52,565 --> 00:03:55,527
ох

70
00:03:57,028 --> 00:03:59,239
Ъъъ, "Сякаш той е почти, ъъъ..."

71
00:03:59,322 --> 00:04:01,366
О, 26. Благодаря ви.

72
00:04:01,449 --> 00:04:02,867
И така, казах му, казах,

73
00:04:02,951 --> 00:04:05,662
„Каш, трябва да започнеш
да бъдеш независим.

74
00:04:05,745 --> 00:04:09,958
Трябва ти работа. Не можеш да запазиш
разчитайки на мен да правя неща за вас."

75
00:04:10,041 --> 00:04:12,043
И не е здравословно за нас, разбирате ли?

76
00:04:12,127 --> 00:04:14,421
Трябва взаимно да се разделим.

77
00:04:14,504 --> 00:04:16,440
честно казано,
Просто мисля, че имаме нужда от малко пространство.

78
00:04:16,464 --> 00:04:19,193
Ах, Кари. Ще бъдеш
радвам се да чуя, че това е последното ви пиене на чай.

79
00:04:19,217 --> 00:04:21,386
Наехме ви нов асистент.

80
00:04:26,933 --> 00:04:28,309
Намерих си работа.

81
00:04:28,393 --> 00:04:32,313
За да посрещнем Каш, да вървим
обиколете стаята и направете ледоразбивач.

82
00:04:32,397 --> 00:04:34,774
Име, сила, забавен факт. Знаете тренировката.

83
00:04:35,483 --> 00:04:38,570
Ричард. Мога да кажа точно кога
някой ще получи цикъла си.

84
00:04:38,653 --> 00:04:41,072
И аз съм карал Астън Мартин
от <i>Tomorrow Never Dies.</i>

85
00:04:42,907 --> 00:04:46,578
Здравейте, аз съм Анита. Мога да убия някого
просто като си помисля за това.

86
00:04:46,661 --> 00:04:48,997
И съм алергична към сух шампоан.

87
00:04:49,080 --> 00:04:52,834
Казвам се Петър.
Мога да сменя пола по желание.

88
00:04:52,917 --> 00:04:55,837
И качих Сноудън с джапанки.

89
00:04:55,920 --> 00:04:58,089
Кари. Общение с мъртвите.

90
00:04:58,173 --> 00:05:01,259
Забавният ми факт е, че наскоро се разделих
с приятеля ми.

91
00:05:01,343 --> 00:05:03,970
И специално си спомням, че имах
разговор с него

92
00:05:04,054 --> 00:05:05,597
че ако ще живеем заедно,

93
00:05:05,680 --> 00:05:08,183
трябва да уважаваме
границите един на друг.

94
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
Каш. Ъъъ, превъртете времето назад.

95
00:05:14,564 --> 00:05:17,376
Въпреки че сега скачам напред,
и наистина не мога да го контролирам.

96
00:05:17,400 --> 00:05:18,610
Това е цяло нещо.

97
00:05:18,693 --> 00:05:21,946
Ъх, забавен факт,
добре, току-що се разделих с.

98
00:05:22,030 --> 00:05:24,949
И си мислех, че постъпвам правилно
като си намерят работа,

99
00:05:25,033 --> 00:05:27,577
но явно не мога да направя нищо както трябва.

100
00:05:30,372 --> 00:05:32,832
Освен това веднъж видях Джейсън Момоа в Pret.

101
00:05:35,251 --> 00:05:36,461
Фантастично.

102
00:05:36,544 --> 00:05:37,704
- да
- Обичай го.

103
00:05:43,051 --> 00:05:45,136
<i>- Това са Нора и Алфи.</i>
- здравей да

104
00:05:52,102 --> 00:05:53,186
за кого е това

105
00:05:53,269 --> 00:05:54,771
Ще играя на улов с моето момче.

106
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
- здравей
- здравей

107
00:05:58,817 --> 00:05:59,943
Хей, Алфи! Хвани се!

108
00:06:02,278 --> 00:06:03,363
Добре дошли в нашия дом.

109
00:06:11,329 --> 00:06:14,009
Ти каза онзи ден
ти не помниш нищо за нас,

110
00:06:14,082 --> 00:06:17,919
затова реших да донеса малко парчета
и части, които да ви помогнат да попълните празните места.

111
00:06:18,628 --> 00:06:22,090
Всичко е тук. Нашата сватба. празници.

112
00:06:22,173 --> 00:06:26,136
о! Тайланд.
Ти обичаше Тайланд.

113
00:06:26,219 --> 00:06:28,096
Защо съм приятел с този мост?

114
00:06:28,179 --> 00:06:30,473
Ти помогна за проектирането му, глупако.
Вие сте строителен инженер.

115
00:06:34,769 --> 00:06:37,480
Хей виж. Татко строеше неща.

116
00:06:37,564 --> 00:06:40,066
Татко не е страшен.
Татко не би ти хвърлил ръкавици.

117
00:06:40,150 --> 00:06:43,153
чакай Не. Върнете се, моля!

118
00:06:43,236 --> 00:06:45,297
- Моля те, татко, не!
- Не бягай от любовта.

119
00:06:45,321 --> 00:06:46,823
Стой далеч от мен!

120
00:06:49,826 --> 00:06:52,370
Е, какво ще кажеш за теб, Джен? с какво се занимаваш

121
00:06:52,454 --> 00:06:54,247
- Ех, аз работя в магазин.
- Хм.

122
00:06:54,330 --> 00:06:55,933
Двойките пазаруват заедно, нали?

123
00:06:55,957 --> 00:06:57,393
Ходиш ли да пазаруваш с гаджето си?

124
00:06:57,417 --> 00:06:59,294
В момента не се виждам с никого.

125
00:06:59,794 --> 00:07:02,088
Къде да намеря време?

126
00:07:02,172 --> 00:07:03,965
Честно казано, оттогава не съм...

127
00:07:05,425 --> 00:07:07,510
И щастлив ли си, че си сам или...

128
00:07:08,887 --> 00:07:11,431
- Дипломирането му.
- О

129
00:07:11,514 --> 00:07:15,852
Запознахме се с първата седмица на освежаване.
Разбира се, той имаше по-добри оценки от мен.

130
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
Високо две-едно не е лошо.

131
00:07:21,191 --> 00:07:24,277
Аз-Ако това е, хм...
боже не знам.

132
00:07:24,361 --> 00:07:25,820
Не бягай!

133
00:07:25,904 --> 00:07:26,905
остави ме на мира!

134
00:07:26,988 --> 00:07:29,949
Моля те не бягай Позволи ми да се свържа с теб!

135
00:07:31,117 --> 00:07:32,369
- Върви.
- Чакай, не много бързо.

136
00:07:32,452 --> 00:07:35,121
- Не, не, повярвай ми. Всичко е в краката.
- Сигурен ли си?

137
00:07:35,205 --> 00:07:38,124
Ооо! Уау!

138
00:07:38,208 --> 00:07:39,959
О боже! Уау!

139
00:07:41,127 --> 00:07:43,004
Аеродинамичен.

140
00:07:43,088 --> 00:07:45,674
- Каш? Мисля, че трябва да говорим за...
- Да, шефе.

141
00:07:45,757 --> 00:07:47,276
- Мисля, че трябва да поговорим...
- Давай, шефе.

142
00:07:47,300 --> 00:07:48,980
- Мисля, че трябва да поговорим за...
- ъъъъ

143
00:07:49,052 --> 00:07:50,095
Спрете да се въртите!

144
00:07:52,138 --> 00:07:54,724
Наистина ли искаш тази работа,
или просто ме навиваш?

145
00:07:54,808 --> 00:07:58,103
Не, разбирам. Наистина, прав си. Имам нужда
да се науча да стоя на краката си.

146
00:07:58,186 --> 00:07:59,830
Например, дай ми нещо за правене. аз ще го направя

147
00:07:59,854 --> 00:08:00,980
Хм.

148
00:08:02,190 --> 00:08:06,027
Ето нещо просто.
Трябват ми пет копия от това.

149
00:08:07,278 --> 00:08:08,196
Да, шефе.

150
00:08:19,124 --> 00:08:21,751
Татко каза, че спи във ваната.

151
00:08:21,835 --> 00:08:24,921
Хм, татко просто е смешен.

152
00:08:25,005 --> 00:08:29,050
- Татко бездомен ли е?
- Не, скъпа. не

153
00:08:29,134 --> 00:08:31,094
Редовното ми се отразява добре.

154
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
Това е моята чанта.

155
00:08:34,222 --> 00:08:35,515
о! О, Боже!

156
00:08:35,598 --> 00:08:37,517
Това твоята чанта ли е? Имам точно такъв.

157
00:08:37,600 --> 00:08:40,603
Мислех, че е мое...
...ето защо го търсих.

158
00:08:42,522 --> 00:08:46,860
Джен, ако искаш да знаеш нещо
за мен, знаеш, че можеш просто да попиташ.

159
00:08:46,943 --> 00:08:49,143
- да
- Имам толкова много въпроси за теб.

160
00:08:49,195 --> 00:08:50,196
Съвсем естествено е.

161
00:08:50,280 --> 00:08:52,949
Да, точно така. да, като,
защо сме толкова добре заедно

162
00:08:53,033 --> 00:08:54,367
Как успя да разгорещи някого?

163
00:08:54,451 --> 00:08:56,703
Защо чукаш съпруга ми?

164
00:09:02,083 --> 00:09:06,504
шегувам се Шегувам се, Джен.

165
00:09:06,588 --> 00:09:08,381
Очевидно се шегувам.

166
00:09:08,465 --> 00:09:11,760
Ако наистина те мразех, нямаше да кажа
нещо такова, нали?

167
00:09:12,344 --> 00:09:15,889
да Виж, не искам да мислиш
Откраднах го или нещо такова.

168
00:09:16,848 --> 00:09:20,560
Добре, откраднах го от улицата,
но... ...ако знаех, че има собственик...

169
00:09:20,643 --> 00:09:22,771
Искам да кажа, съпруга,
тогава очевидно нямаше да имам.

170
00:09:22,854 --> 00:09:23,897
Не, нямаше да имаме...

171
00:09:23,980 --> 00:09:25,398
разбира се разбира се

172
00:09:25,482 --> 00:09:28,777
Искам да кажа, животът е лудо приключение,

173
00:09:28,860 --> 00:09:32,447
и не можем да контролираме какво ни поднася съдбата.

174
00:09:32,530 --> 00:09:35,283
да Господи, толкова се радвам, че го получихме
на открито.

175
00:09:35,367 --> 00:09:39,079
Абсолютно.
Обичам тази прозрачност за нас.

176
00:09:39,162 --> 00:09:43,166
Имаме ли още котешка храна?
Мисля, че Алфи може да харесва животни.

177
00:09:43,249 --> 00:09:44,793
Да, на средния рафт е.

178
00:09:48,213 --> 00:09:50,548
Хм, защото ми помага да се превърна в котка.

179
00:09:50,632 --> 00:09:51,549
аз знам

180
00:09:51,633 --> 00:09:56,554
Бихте си помислили така, но сьомгата е
изненадващо повече.

181
00:09:58,515 --> 00:10:00,350
Ммм

182
00:10:06,147 --> 00:10:07,148
- Предполагам.
- да да

183
00:10:07,232 --> 00:10:09,651
Не бях мислил за това
така преди.

184
00:10:09,734 --> 00:10:12,737
здравей хаха какво се случва
Кажи ми какво става

185
00:10:12,821 --> 00:10:15,865
Боже мой много съжалявам телепатия.

186
00:10:16,449 --> 00:10:19,244
Преди водихме свои собствени разговори
в главите ни през цялото време.

187
00:10:19,327 --> 00:10:20,745
Стари навици, предполагам.

188
00:10:21,329 --> 00:10:23,849
Трябва да изляза за среща.
Можеш ли да гледаш Алфи за няколко часа?

189
00:10:23,873 --> 00:10:26,042
чакай Значи можете
да си говорим без да говорим?

190
00:10:26,126 --> 00:10:32,340
Мм-хмм. Беше като да имаш
нашия собствен таен език, предполагам.

191
00:10:33,008 --> 00:10:34,009
Не беше ли така, Роб?

192
00:10:38,888 --> 00:10:40,056
о, не Това е просто нейното лице.

193
00:10:45,645 --> 00:10:46,688
Хм.

194
00:10:46,771 --> 00:10:47,897
Мисля, че тя те харесва.

195
00:10:53,153 --> 00:10:54,446
Ъъъ, излезе голямо.

196
00:10:56,448 --> 00:10:58,241
- Как стана...
- Голямо излезе.

197
00:11:01,202 --> 00:11:03,514
- Ричард току-що ти изпрати ново досие.
- Трябват му до обяд.

198
00:11:03,538 --> 00:11:05,665
но аз...

199
00:11:05,749 --> 00:11:07,917
О, позволете ми да помогна. Какво мога да направя?

200
00:11:08,001 --> 00:11:10,920
ъъъ Всъщност го имам. Ъъъ, благодаря ти.

201
00:11:14,507 --> 00:11:16,259
Кари! хайде
Искам да ти покажа нещо.

202
00:11:16,343 --> 00:11:18,720
И така, разбрах, че имаме
шкаф само за канцеларски материали,

203
00:11:18,803 --> 00:11:20,156
което е неефективно използване на пространството.

204
00:11:20,180 --> 00:11:22,015
И така, аз го реорганизирах по моя инициатива.

205
00:11:30,982 --> 00:11:34,694
Открих, че ако хвърлите всички
канцеларските материали заедно в една голяма чанта,

206
00:11:34,778 --> 00:11:37,238
освобождава място за други неща.

207
00:11:37,322 --> 00:11:38,865
като

208
00:11:38,948 --> 00:11:40,325
този портокал.

209
00:11:43,745 --> 00:11:46,122
Бихте ли ме извинили за секунда?

210
00:11:46,206 --> 00:11:47,207
Мм-хмм.

211
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
харесва ли ти

212
00:12:03,181 --> 00:12:05,433
Ох, ох. Бъдете нежни.

213
00:12:07,435 --> 00:12:09,562
Хей, шампионе.

214
00:12:10,063 --> 00:12:14,067
И така, каква е твоята мама?
Какво е настроението на мама?

215
00:12:14,150 --> 00:12:15,235
Покажи ми силата си.

216
00:12:15,860 --> 00:12:18,738
Един, моля. Второ, нямам власт.

217
00:12:18,822 --> 00:12:19,822
защо

218
00:12:20,448 --> 00:12:22,426
- Не знам. Просто не го правя.
- Всички останали го правят.

219
00:12:22,450 --> 00:12:23,576
Много съм наясно с това.

220
00:12:23,660 --> 00:12:25,620
Мама споменавала ли е някога
искаш татко обратно?

221
00:12:25,704 --> 00:12:27,789
Не дърпай баща си за опашката.

222
00:12:27,872 --> 00:12:30,125
- Счупен ли си?
- не

223
00:12:30,208 --> 00:12:31,292
Бог мрази ли те?

224
00:12:31,376 --> 00:12:32,419
да Добре, Бог ме мрази.

225
00:12:32,502 --> 00:12:36,089
Виж, ще ти дам петица
ако ми разкажеш за майка си.

226
00:12:40,343 --> 00:12:42,637
Мама говореше за теб на приятелката си.

227
00:12:43,513 --> 00:12:47,892
Тя беше ли? какво каза тя
Какво точно каза тя?

228
00:12:52,313 --> 00:12:53,648
Боже мой

229
00:13:04,117 --> 00:13:05,827
не си спомням

230
00:13:10,123 --> 00:13:13,460
Каш е толкова безполезен.
По принцип върша две работи.

231
00:13:13,543 --> 00:13:15,128
<i>Толкова съм уморен. Аз-не мога да направя това.</i>

232
00:13:15,211 --> 00:13:16,212
Така че, уволнете го.

233
00:13:16,296 --> 00:13:17,714
Това не е ли малко подло?

234
00:13:17,797 --> 00:13:20,383
В крайна сметка ще се случи.
Ако има нещо, това е милост.

235
00:13:20,467 --> 00:13:21,527
Как да накараш някой да бъде уволнен?

236
00:13:21,551 --> 00:13:23,636
О, лесно. Уволнявали са ме много пъти.

237
00:13:23,720 --> 00:13:26,765
да видим Кражба на консумативи.
Лъжете, че можете да управлявате тежкотоварен автомобил.

238
00:13:26,848 --> 00:13:29,392
Ооо, идвам на работа високо.
Изграждане на неподходящи мечки.

239
00:13:29,476 --> 00:13:30,477
лекарства.

240
00:13:31,978 --> 00:13:34,022
Можех да подложа наркотици в бюрото му.

241
00:13:34,105 --> 00:13:35,825
ти? Ще купуваш ли наркотици?

242
00:13:35,899 --> 00:13:38,818
Ще си купя лекарства.
Как купувате лекарства?

243
00:13:38,902 --> 00:13:40,422
Ще ти изпратя инструкции.

244
00:13:41,237 --> 00:13:42,840
откъде се обаждаш
Звучи ехо.

245
00:13:42,864 --> 00:13:45,259
- Кити! Стойте неподвижно.
- Крия се във ваната от дете.

246
00:13:45,283 --> 00:13:46,409
Алфи и Нора идват на гости.

247
00:13:46,493 --> 00:13:47,994
Боже мой Каква е Нора?

248
00:13:48,078 --> 00:13:50,163
Нямам причина да не я харесвам.

249
00:13:50,246 --> 00:13:51,581
Тя просто е хубава.

250
00:13:51,664 --> 00:13:53,625
о много съжалявам

251
00:13:53,708 --> 00:13:54,959
аз знам

252
00:13:55,043 --> 00:13:57,337
Ами ако Jizz забележи
че е сладка и успяла

253
00:13:57,420 --> 00:13:59,220
и мирише на Джо Малоун,
и той я предпочита?

254
00:13:59,297 --> 00:14:00,674
Това няма да се случи.

255
00:14:00,757 --> 00:14:03,426
Имате своя уникална миризма
това е също толкова добро.

256
00:14:03,510 --> 00:14:04,886
Оу!

257
00:14:04,969 --> 00:14:08,598
Просто е досадно,
защото тя знае всичко за Jizz.

258
00:14:08,682 --> 00:14:10,642
И излизаме... от седмица?

259
00:14:10,725 --> 00:14:12,602
Жалко, че не можахте просто да ускорите нещата.

260
00:14:16,189 --> 00:14:17,232
Нахапах момчето си.

261
00:14:30,704 --> 00:14:32,956
здравей Вие ли...

262
00:14:35,542 --> 00:14:37,419
Да, ти си.

263
00:14:37,502 --> 00:14:42,215
Ъъъ, може ли една порция, моля
от вашия най-малко незаконен наркотик? моля

264
00:14:42,924 --> 00:14:43,925
ченге ли си

265
00:14:44,009 --> 00:14:46,052
аз? не

266
00:14:46,136 --> 00:14:49,556
Гледам много <i>Поаро,</i>
но не мисля, че това се брои.

267
00:14:52,976 --> 00:14:55,145
Това ще бъде 20.

268
00:14:55,228 --> 00:14:58,064
Хм, машината даваше само 50-ки.

269
00:15:02,110 --> 00:15:04,696
Мога ли да получа рестото си?

270
00:15:06,072 --> 00:15:11,286
ъъъ Да, имам силата да го направя
банкови преводи с ума си.

271
00:15:11,369 --> 00:15:13,747
Така че ще го направите по този начин. разбрах страхотно

272
00:15:18,043 --> 00:15:19,461
Да, току що го направих.

273
00:15:19,544 --> 00:15:21,963
невероятно благодаря

274
00:15:38,104 --> 00:15:39,165
Кари...

275
00:15:39,189 --> 00:15:40,607
Подписахте ли картата на Лорън?

276
00:15:42,359 --> 00:15:43,651
какво правиш

277
00:15:45,695 --> 00:15:47,614
Това наркотици ли са?

278
00:15:47,697 --> 00:15:51,368
Не, Дейв. Това е парацетамол.

279
00:15:51,451 --> 00:15:52,994
о Може ли един?

280
00:15:53,078 --> 00:15:55,473
- Имам раздразнително главоболие.
- Не! Те са моят парацетамол.

281
00:15:55,497 --> 00:15:57,540
О, имаш ли парацетамол? Мога ли да сваля един?

282
00:15:57,624 --> 00:15:59,125
Моят лакът за скуош играе нагоре.

283
00:15:59,209 --> 00:16:02,879
Не, не можеш. Имам нужда от тях.
Имам менструални спазми.

284
00:16:04,673 --> 00:16:07,509
Но не ти трябва
за още осем дни и 44 минути.

285
00:16:07,592 --> 00:16:10,011
Това е нарушение на GDPR, Ричард.

286
00:16:10,095 --> 00:16:11,513
Току-що излезе.

287
00:16:11,596 --> 00:16:13,390
Ще трябва да запиша това със Сандра.

288
00:16:13,473 --> 00:16:16,184
Повярвай ми, днес не е добър ден
да тичам до Сандра.

289
00:16:16,267 --> 00:16:17,644
Пак го правиш.

290
00:16:26,152 --> 00:16:28,238
Не, приятелю, тя дори не отговори.

291
00:16:28,321 --> 00:16:29,906
- Поръчахте ускоряване?
- да

292
00:16:29,989 --> 00:16:32,033
Братко, толкова е странно.

293
00:16:32,117 --> 00:16:34,744
- Разбра ли молбата ми?
- Не, лошо е. да

294
00:16:34,828 --> 00:16:36,413
- Да?
- Чакай, кой е това?

295
00:16:36,496 --> 00:16:39,096
Мислех, че можем да превъртим бързо напред
себе си няколко месеца. Няма нищо страшно.

296
00:16:39,124 --> 00:16:40,542
- Какво?
- Кой върви напред?

297
00:16:40,625 --> 00:16:43,670
Точно като изживейте следващите шест месеца
или така, но, като, бързо.

298
00:16:43,753 --> 00:16:46,881
Аз... не искам да ускорявам живота си.
Вече пропуснах толкова много от него.

299
00:16:46,965 --> 00:16:48,466
Както през всичките тези години с детето?

300
00:16:48,550 --> 00:16:50,010
Хлапето?

301
00:16:50,093 --> 00:16:52,387
какво?

302
00:16:54,806 --> 00:16:56,725
аз не разбирам
Какво е бързането?

303
00:16:56,808 --> 00:16:59,310
- Просто защото, нали?
- Това не е причина.

304
00:16:59,394 --> 00:17:01,714
- Просто ми се довери за това.
- Харесвам времето такова, каквото е.

305
00:17:01,771 --> 00:17:03,582
Хората искат да могат да щракат с пръсти

306
00:17:03,606 --> 00:17:04,750
и да сте в дългосрочна връзка.

307
00:17:04,774 --> 00:17:06,711
Това е глупаво.
Защо да искам по-малко време с теб?

308
00:17:06,735 --> 00:17:08,278
О, значи съм глупав?

309
00:17:08,778 --> 00:17:11,239
Приятелю, приятелю, чакай. чакай
Тази двойка се кара.

310
00:17:13,074 --> 00:17:15,952
Добре. Предполагам, че просто ще се насладим
радостите от прохождащата романтика

311
00:17:16,036 --> 00:17:17,662
в реално време като шибани губещи.

312
00:17:18,872 --> 00:17:22,125
Виж... Просто... Ти и Нора.

313
00:17:22,208 --> 00:17:24,353
Имам чувството, че имаш този живот
на спомени заедно,

314
00:17:24,377 --> 00:17:26,537
- и не мога да се меря с него.
- Не ги помня.

315
00:17:27,297 --> 00:17:28,423
Това е Робърт, не аз.

316
00:17:30,008 --> 00:17:32,552
Спомням си първия път, когато се срещнахме.

317
00:17:32,635 --> 00:17:37,390
Слънцето беше в косите ти,
и ти имаше розови нокти,

318
00:17:37,474 --> 00:17:40,143
и миришеше малко на Petit Filous.

319
00:17:40,226 --> 00:17:42,354
И си спомням
първото нещо, което ми каза.

320
00:17:45,023 --> 00:17:48,234
О, това е сладко, нали?

321
00:17:58,286 --> 00:18:00,723
Имам чувството, че казах нещо правилно.
Правилно ли казах нещо?

322
00:18:00,747 --> 00:18:01,748
Вие го направихте.

323
00:18:18,682 --> 00:18:19,766
жаден съм

324
00:18:25,480 --> 00:18:28,942
<i>Мадоната на Пресвета Богородица</i>
е бил в семейство Монтегю

325
00:18:29,025 --> 00:18:32,320
от създаването си през 1584 г.

326
00:18:32,404 --> 00:18:35,031
Семейството е поискало
че оригиналният художник,

327
00:18:35,115 --> 00:18:38,993
Джовани Пиетро ДиАгостинели,
възстанови картината

328
00:18:39,077 --> 00:18:42,414
както беше изложено
в първоначалния комисионен договор.

329
00:18:42,997 --> 00:18:46,209
Г-н ДиАгостинели ще работи
през нашия тръбопровод

330
00:18:46,292 --> 00:18:49,796
използвайки материали, които са
възможно най-близо до оригиналите,

331
00:18:49,879 --> 00:18:53,800
вярността е ред на деня,
за да се запази стойността на картината.

332
00:18:53,883 --> 00:18:56,761
Не обръщайте внимание на този звук.
Просто сърцето ми бие.

333
00:18:58,471 --> 00:19:00,473
Добре, добре, да,
Предполагам, че трябва да започнем.

334
00:19:01,182 --> 00:19:03,685
да

335
00:19:20,410 --> 00:19:21,453
Ниска кръвна захар.

336
00:19:23,079 --> 00:19:25,415
Да вземем почивка за чай и да се съберем отново.

337
00:19:29,878 --> 00:19:30,879
Просто седнете, просто седнете.

338
00:19:32,422 --> 00:19:34,924
какво става с теб
Зениците ви са големи.

339
00:19:35,008 --> 00:19:37,153
Случайно ли сте имали
пълноценен чай вместо безкофеиново?

340
00:19:37,177 --> 00:19:38,237
да Да, да, да, да, да.

341
00:19:38,261 --> 00:19:42,474
Ако замените чая с тежки лекарства
че купих на улицата, тогава да.

342
00:19:42,557 --> 00:19:45,036
- Защо мигаш толкова силно?
- Какво, защо се дрогира?

343
00:19:45,060 --> 00:19:46,895
Добре, така че общо взето, има този човек Каш,

344
00:19:46,978 --> 00:19:49,856
и се опитвам да го уволня
като постави наркотици на бюрото му.

345
00:19:49,939 --> 00:19:51,024
Аз съм Каш.

346
00:19:51,107 --> 00:19:53,068
браво за теб уау

347
00:19:53,151 --> 00:19:55,987
Значи трябва да му подложа наркотици в бюрото
защото той е толкова безполезен.

348
00:19:56,071 --> 00:19:57,697
Върша цялата негова и моята работа.

349
00:19:57,781 --> 00:19:59,366
Той трябва да се научи да бъде независим.

350
00:19:59,449 --> 00:20:01,177
Как трябва да се научи
как да бъдем независими

351
00:20:01,201 --> 00:20:02,911
когато Кари продължава да прави всичко
за него?

352
00:20:02,994 --> 00:20:05,139
- Кари звучи като истинска шибана кучка.
- Ти си Кари.

353
00:20:05,163 --> 00:20:06,498
Кари има право.

354
00:20:06,581 --> 00:20:07,832
окей

355
00:20:13,672 --> 00:20:15,006
Добре, просто изпий това.

356
00:20:15,090 --> 00:20:17,717
Трябва да легнете
в затъмнена стая за четири до пет часа

357
00:20:17,801 --> 00:20:19,161
и слушайте околни звукови пейзажи.

358
00:20:19,219 --> 00:20:20,720
пфф Не приемам съвети от теб.

359
00:20:20,804 --> 00:20:23,598
Да, това може да е единствената ситуация
където знам повече от теб.

360
00:20:23,682 --> 00:20:25,975
Сега просто се прибирай. отпуснете се ще се оправиш

361
00:20:26,059 --> 00:20:27,912
добре съм Чувствайте се добре.
Абсолютно добре.

362
00:20:27,936 --> 00:20:29,604
Кари, не докосваш пода.

363
00:20:30,730 --> 00:20:31,731
Просто се прибирай.

364
00:20:31,815 --> 00:20:34,025
Така или иначе не можете да използвате силата си.
с какво си добър

365
00:20:34,109 --> 00:20:35,860
о! Ще го фалшифицирам.

366
00:20:35,944 --> 00:20:37,821
- Не, не прави това.
- Никой няма да разбере.

367
00:20:37,904 --> 00:20:39,197
не, не...

368
00:20:39,280 --> 00:20:41,282
Искат те обратно в заседателната зала.

369
00:20:41,366 --> 00:20:43,368
О, добре. Д-Да.

370
00:20:51,167 --> 00:20:52,919
Не мога да сляза.

371
00:21:00,927 --> 00:21:03,513
Има само едно нещо
това ме плаши повече от децата,

372
00:21:03,596 --> 00:21:04,806
и това са стари хора.

373
00:21:07,350 --> 00:21:09,230
Защо дъвче?
В устата му няма нищо.

374
00:21:09,269 --> 00:21:11,438
Има ли ум на дете
или старец?

375
00:21:12,230 --> 00:21:14,357
Искам си стафидите.

376
00:21:14,441 --> 00:21:16,401
не мога да кажа

377
00:21:16,484 --> 00:21:18,044
О, Боже, какво ще правим с него?

378
00:21:18,069 --> 00:21:20,864
Исках да прекарам качествено време
с моето момче.

379
00:21:20,947 --> 00:21:24,200
И по дяволите, това ще направя.

380
00:21:30,248 --> 00:21:33,293
Ммм Ммм

381
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
да

382
00:21:46,973 --> 00:21:48,308
Уи.

383
00:21:52,020 --> 00:21:53,020
Ето, Алф.

384
00:21:54,189 --> 00:21:56,608
Оу!

385
00:22:03,782 --> 00:22:05,116
Ти си естествен, Алфи.

386
00:22:08,328 --> 00:22:10,872
Алфи? Алфи? Алфи? Алфи?

387
00:22:11,414 --> 00:22:12,791
да!

388
00:22:13,583 --> 00:22:15,001
Продължавай, продължавай.

389
00:22:18,338 --> 00:22:19,798
той е добре

390
00:22:24,803 --> 00:22:26,054
Боже мой

391
00:22:33,269 --> 00:22:35,188
Добре, добре.

392
00:22:35,271 --> 00:22:36,648
От теб зависи, Каш.

393
00:22:36,731 --> 00:22:38,149
Не си безполезен.

394
00:22:38,233 --> 00:22:41,319
Добре, има още време
да измисля план.

395
00:22:45,532 --> 00:22:46,533
о, не

396
00:22:47,492 --> 00:22:50,036
Хм. Вижте какво имам предвид?

397
00:22:52,872 --> 00:22:53,873
о

398
00:22:56,459 --> 00:22:58,980
- Развълнуван.
- Аз също!

399
00:23:02,382 --> 00:23:04,843
Той е готов. Той е готов.

400
00:23:25,030 --> 00:23:28,241
- Харесва ли ти?
- Какво направи?

401
00:23:29,492 --> 00:23:31,870
Никой никога не е бил по-тъжен
отколкото съм в момента.

402
00:23:31,953 --> 00:23:33,830
да Това е слизането.

403
00:23:33,913 --> 00:23:37,584
Не мога да повярвам, че казвам това, но аз
трябва да дадете проба за тест за наркотици.

404
00:23:37,667 --> 00:23:40,712
Няма нужда да повтарям
нашата политика на нулева толерантност.

405
00:23:40,795 --> 00:23:41,795
Мм-хмм.

406
00:23:44,132 --> 00:23:46,569
- Ще ме уволнят.
- Не, накарай някой друг да го направи вместо теб.

407
00:23:46,593 --> 00:23:48,612
Ще си помислят, че имаш
катастрофален психически срив.

408
00:23:48,636 --> 00:23:49,888
Кой обаче?

409
00:23:52,557 --> 00:23:54,559
Вярвам, че ще направиш това за мен.

410
00:23:57,520 --> 00:23:58,980
За мен ще бъде чест.

411
00:24:21,670 --> 00:24:24,381
Хората обикновено дават проба от урина.

412
00:24:26,841 --> 00:24:27,842
какво?

413
00:24:31,262 --> 00:24:33,139
Изглеждат толкова спокойни, когато спят.

414
00:24:34,099 --> 00:24:35,767
Много му текат лигите.

415
00:24:36,267 --> 00:24:37,268
Той е.

416
00:24:40,146 --> 00:24:41,481
Аз съм ужасен баща.

417
00:24:42,232 --> 00:24:44,275
хей не аз съм аз съм ужасен...

418
00:24:44,359 --> 00:24:45,652
мащеха?

419
00:24:46,236 --> 00:24:49,072
О, Боже мой, сега MILF ли съм?
Винаги мислите, че имате повече време.

420
00:24:51,574 --> 00:24:54,285
Това е Нора. какво да правя
Ами ако никога повече не ми позволи да го видя?

421
00:24:57,247 --> 00:24:58,498
Ммм

422
00:25:01,126 --> 00:25:03,962
Нора. Как мина срещата ви?
Тук всичко е наред.

423
00:25:04,045 --> 00:25:05,797
Направихме малко четене. Отидохме в парка,

424
00:25:05,880 --> 00:25:08,133
случайно обърна сина си
в пенсионер, обядва.

425
00:25:08,216 --> 00:25:09,384
Съжалявам, какво?

426
00:25:13,972 --> 00:25:15,223
мумия.

427
00:25:17,684 --> 00:25:18,685
ъъъ

428
00:25:22,939 --> 00:25:24,065
Алфи?

429
00:25:25,525 --> 00:25:26,901
Моля те, не обвинявай Джиз.

430
00:25:26,985 --> 00:25:28,305
- Не беше по негова вина.
- Седни.

431
00:25:28,361 --> 00:25:30,780
Опитвах се да ускоря времето,
и човекът се обърка.

432
00:25:30,864 --> 00:25:32,717
Въпреки че, знаете ли,
Бих казал с малко боя за коса,

433
00:25:32,741 --> 00:25:34,534
може ли да мине за бодър 68?

434
00:25:34,617 --> 00:25:36,220
Защо бяхте
опитвайки се да ускоря времето?

435
00:25:36,244 --> 00:25:38,139
О, защото имаме само
излизам от седмица,

436
00:25:38,163 --> 00:25:39,515
- и тя е заплашена от вас.
- Аз...

437
00:25:39,539 --> 00:25:40,832
И не сме били в Париж.

438
00:25:40,915 --> 00:25:42,268
- Ами това...
- Или все още спахме заедно.

439
00:25:42,292 --> 00:25:45,795
О, но имахме
битка все пак. Така че, това е добре.

440
00:25:49,257 --> 00:25:50,258
Джен.

441
00:25:52,469 --> 00:25:56,139
Не е нужно да се чувстваш застрашен от мен.

442
00:25:56,723 --> 00:26:00,560
Няма нужда да изпадаме в мързел,
предвидим конфликт заради мъж.

443
00:26:00,643 --> 00:26:02,479
да! О, напълно съм съгласна!

444
00:26:02,562 --> 00:26:03,605
невероятно

445
00:26:03,688 --> 00:26:05,648
Роб, не се тревожи за Алфи.

446
00:26:05,732 --> 00:26:09,319
Имам страхотна застраховка за мощност.
Мога да обърна това.

447
00:26:09,402 --> 00:26:12,030
И така, по отношение на графиците,
мислиш ли, че би могъл...

448
00:26:12,113 --> 00:26:15,533
<i>Джен. Да, на теб говоря,
шибан идиот.</i>

449
00:26:15,617 --> 00:26:17,094
<i>Наистина ли мислиш, че съм готин с това?</i>

450
00:26:17,118 --> 00:26:19,180
<i>Че просто съм супер готин
за мъжа ми, който се чука</i>

451
00:26:19,204 --> 00:26:20,580
<i>четири години да бъда котка?</i>

452
00:26:20,663 --> 00:26:22,123
<i>Като някаква празнична година</i>

453
00:26:22,207 --> 00:26:24,376
<i>докато плащам ипотеката
и да опазим този нахалник жив?</i>

454
00:26:24,459 --> 00:26:27,796
<i>И когато той се върне,
той излиза с някаква маниакална уличница от мечти на Пикси?</i>

455
00:26:27,879 --> 00:26:29,857
<i>Просто щях да го обвиня
като бавачка на пълен работен ден</i>

456
00:26:29,881 --> 00:26:31,800
<i>за този малък данъчен кредит там.</i>

457
00:26:31,883 --> 00:26:32,884
<i>Но това не е достатъчно.</i>

458
00:26:32,967 --> 00:26:37,555
<i>Бяхте прав за едно нещо.
Аз съм негов собственик. Той ми принадлежи.</i>

459
00:26:37,639 --> 00:26:40,600
<i>Прекарах години в опитомяването на този човек
да правя каквото искам,</i>

460
00:26:40,684 --> 00:26:44,813
<i>и мислиш, че можеш да танцуваш валс тук
с твоите нахални цици и без пенсия</i>

461
00:26:44,896 --> 00:26:48,149
<i>и имайте странно малко
шибаната любовна история на Уес Андерсън?</i>

462
00:26:48,233 --> 00:26:49,526
<i>Е, помисли пак, пичка.</i>

463
00:26:49,609 --> 00:26:53,363
<i>Взехте нещо от мен,
и ще го взема обратно.</i>

464
00:26:53,446 --> 00:26:59,077
<i>И когато го чукам, което ще направя,
Ще мисля за теб сам и тъжен.</i>

465
00:26:59,160 --> 00:27:06,126
<i>И ще дойда като шибана противопехотна мина.
Защото просто не те харесвам.</i>

466
00:27:07,210 --> 00:27:08,545
По дяволите го знаех.

467
00:27:10,672 --> 00:27:12,090
знаех какво?

468
00:27:14,009 --> 00:27:15,760
нищо съжалявам

469
00:27:16,886 --> 00:27:18,555
- Хъх Добре, тръгваме.
- Хм.

470
00:27:19,889 --> 00:27:21,569
Ще ви уведомя за уроците по флейта.

471
00:27:21,599 --> 00:27:22,642
да Да, да, да.

472
00:27:27,647 --> 00:27:28,648
Радвам се да се запознаем, Джен.

473
00:27:28,732 --> 00:27:30,150
Ти също, Нора.

474
00:27:30,233 --> 00:27:31,234
чао

475
00:27:32,277 --> 00:27:34,237
Просто едно голямо, щастливо семейство.

476
00:27:34,320 --> 00:27:35,488
Хм.

477
00:27:45,123 --> 00:27:46,249
Бях така.

478
00:27:46,916 --> 00:27:48,894
- Какво е това?
- И тя го е купила?

479
00:27:48,918 --> 00:27:50,670
да

480
00:27:50,754 --> 00:27:52,130
Почти ми е зле за нея.

481
00:27:52,714 --> 00:27:54,132
Петдесет за Манди не е лошо.

482
00:27:56,092 --> 00:27:57,385
Беше парацетамол.

483
00:28:00,472 --> 00:28:01,473
Ти си лош.


