1
00:00:01,461 --> 00:00:07,181
[Кари] Това са нашите различия
които ни правят специални.
2
00:00:07,264 --> 00:00:13,276
И така, в заключение,
ти си най-големият ти актив.
3
00:00:14,237 --> 00:00:16,659
Вие сте вие.
4
00:00:22,461 --> 00:00:26,469
Това е най-добрата реч
от завърнал се възпитаник, който някога съм чувал.
5
00:00:27,973 --> 00:00:29,183
[смее се]
6
00:00:30,394 --> 00:00:33,066
[аплодисменти на публиката]
7
00:00:39,161 --> 00:00:40,163
хей
8
00:00:43,003 --> 00:00:46,175
Това добре структурирано
но емоционално резониращо ораторско произведение
9
00:00:46,259 --> 00:00:48,013
накара ме да си спомня колко си секси.
10
00:00:48,096 --> 00:00:50,810
- [Кари ахва]
- [публиката скандира] Кари! Кари!
11
00:00:50,893 --> 00:00:55,485
Кари! Кари! Кари! Кари! Кари!
12
00:00:55,570 --> 00:01:00,454
Кари! Кари! Кари! Кари!
13
00:01:00,538 --> 00:01:04,588
- Кари! Кари! Кари! Кари!
- Кари!
14
00:01:04,671 --> 00:01:05,923
Кари?
15
00:01:06,007 --> 00:01:07,719
- Кари?
- [училищен звънец звъни]
16
00:01:07,802 --> 00:01:10,098
Казах, помниш ли го
да си толкова малък?
17
00:01:10,182 --> 00:01:12,061
Кълна се, беше по-голям, когато бяхме тук.
18
00:01:12,144 --> 00:01:13,731
Може би просто сме пораснали.
19
00:01:14,357 --> 00:01:15,359
[Джен] О.
20
00:01:15,442 --> 00:01:16,654
- Луд.
- Луд.
21
00:01:16,737 --> 00:01:17,781
Джинкс!
22
00:01:17,864 --> 00:01:19,826
- Оу!
- Мъртва ръка! Без такси, задници!
23
00:01:19,910 --> 00:01:21,664
♪ Още не се влюбвай в мен ♪
24
00:01:21,747 --> 00:01:23,501
♪ Наскоро се срещнахме ♪
25
00:01:23,584 --> 00:01:25,003
♪ Вярно е, влюбен съм в теб ♪
26
00:01:25,087 --> 00:01:27,007
♪ Но може да решите, че съм луд ♪
27
00:01:27,091 --> 00:01:28,343
♪ Дайте ми седмица или две ♪
28
00:01:28,426 --> 00:01:30,932
♪ Напълно кукувица ♪
29
00:01:31,015 --> 00:01:32,811
♪ Тогава, когато видите грешката си ♪
30
00:01:32,894 --> 00:01:34,438
♪ Тогава можеш да избягаш от кукувицата ♪
31
00:01:34,523 --> 00:01:35,942
[отзиви от микрофона]
32
00:01:36,025 --> 00:01:39,866
[публиката мърмори]
33
00:01:39,950 --> 00:01:42,037
[прочиства гърлото]
34
00:01:42,121 --> 00:01:43,206
[отзиви от микрофона]
35
00:01:44,626 --> 00:01:46,922
[шепот] Внимание, всички.
36
00:01:47,757 --> 00:01:48,759
благодаря
37
00:01:49,678 --> 00:01:54,478
Сега ще започнем в 7.45
с речта на главата на момичето.
38
00:01:54,563 --> 00:01:58,278
След това награди по предмети, награди за присъствие,
39
00:01:58,361 --> 00:02:02,704
и накрая, нашите завършили водещи възпитаници.
40
00:02:02,787 --> 00:02:04,081
[смее се]
41
00:02:04,165 --> 00:02:08,047
Сега, докато всички сте тук,
мога ли да напомня на всички родители, че...
42
00:02:08,131 --> 00:02:10,385
[викове] Майкъл! [пъшкане]
43
00:02:11,179 --> 00:02:15,103
[шепне] Силите не са разрешени
в училищните помещения.
44
00:02:15,187 --> 00:02:17,525
Слез долу.
45
00:02:20,197 --> 00:02:21,992
- Дърпач.
- [главен учител, крещи] Чух...
46
00:02:22,075 --> 00:02:23,411
[стенове]
47
00:02:24,748 --> 00:02:26,083
[шепот] Чух това.
48
00:02:31,219 --> 00:02:32,429
[Анди се смее]
49
00:02:32,514 --> 00:02:35,686
И така, получавам неуреденото
награда за постижения,
50
00:02:35,770 --> 00:02:38,107
и Кари прави речта на възпитаниците.
51
00:02:38,191 --> 00:02:39,443
Какво правиш, Джен?
52
00:02:39,528 --> 00:02:40,530
Аз правя баща ти.
53
00:02:40,613 --> 00:02:42,282
- Мери, кълна се, аз...
- Иън, знам.
54
00:02:42,366 --> 00:02:46,332
Джен има много важна работа
тази вечер в подкрепа на семейството си.
55
00:02:46,415 --> 00:02:48,796
- Доверяваме ли на Джен важни задачи?
- [Джен] Е, баща ти го прави.
56
00:02:48,879 --> 00:02:50,675
Защото му правя духачки.
Аз му духам.
57
00:02:50,758 --> 00:02:52,219
- [Иън] Мери, не докоснах...
- Млъкни.
58
00:02:52,302 --> 00:02:54,558
Господи, ето я Сюзън.
Млъкнете да се духате.
59
00:02:54,641 --> 00:02:56,562
- Коя е Сюзън?
- Мама се опитва да влезе в групата на Сюзън.
60
00:02:56,645 --> 00:02:58,774
- Казах й, че можеш да четеш мисли.
- Какво?
61
00:02:58,858 --> 00:03:00,778
Казах й, че можеш да четеш мисли.
62
00:03:00,862 --> 00:03:02,615
Сюзън, здравей! [смее се]
63
00:03:02,699 --> 00:03:04,911
Как успяваш да изглеждаш толкова млад?
64
00:03:04,995 --> 00:03:07,584
Ще те сбъркаме
за един от следващите студенти.
65
00:03:07,667 --> 00:03:10,255
Но знаете ли, един от най-секси.
66
00:03:10,338 --> 00:03:12,134
[бърборене на тълпата]
67
00:03:12,217 --> 00:03:16,142
[Сюзън, Мери се смее]
68
00:03:16,225 --> 00:03:20,066
Анди, поздравления отново.
Консерваторията Гринуич?
69
00:03:20,150 --> 00:03:21,778
- [присмива се] Невероятно.
- да
70
00:03:21,862 --> 00:03:24,366
И това трябва да е Джен.
71
00:03:24,450 --> 00:03:27,790
[бърборенето продължава]
72
00:03:28,959 --> 00:03:30,128
[издишва рязко]
73
00:03:32,675 --> 00:03:34,554
о [смее се]
74
00:03:34,638 --> 00:03:35,806
[издишва]
75
00:03:35,890 --> 00:03:37,518
Да, добра. [смее се]
76
00:03:37,602 --> 00:03:38,646
какво искаш да кажеш
77
00:03:39,229 --> 00:03:41,610
[заеквайки] Добър. [смее се]
78
00:03:41,693 --> 00:03:42,654
Да, много смешно.
79
00:03:43,237 --> 00:03:44,949
Мислите, че е смешно, че питах
80
00:03:45,033 --> 00:03:47,287
ако знаехте тази г-жа Хендерсън
беше починал?
81
00:03:52,882 --> 00:03:53,884
аз…
82
00:03:53,967 --> 00:03:58,351
О, виждам Фло да ми маха.
По-добре... [смее се]
83
00:03:59,269 --> 00:04:02,527
- Защо й каза, че мога да чета мисли?
- Мислех, че звучи впечатляващо.
84
00:04:02,610 --> 00:04:05,490
По-добре е отколкото да обясняваш
цялата ви ситуация.
85
00:04:05,574 --> 00:04:09,039
Джен, виж. Знам, че си озадачен
със страх и безпокойство.
86
00:04:09,123 --> 00:04:10,918
Чувство на срам наоколо
вашето променящо се тяло.
87
00:04:11,001 --> 00:04:12,379
- Не е това, което чувствам.
- [Иън] Съжалявам.
88
00:04:12,462 --> 00:04:16,345
Трудно е да се разграничат в групи.
Особено тийнейджъри. [смее се]
89
00:04:16,429 --> 00:04:17,682
[стенове]
90
00:04:17,765 --> 00:04:19,561
Не, не, не. Това не е нормално.
91
00:04:19,644 --> 00:04:23,276
Някой пука
по емоционалните шевове тук.
92
00:04:23,986 --> 00:04:25,990
Обучена съм за първа помощ при психично здраве.
93
00:04:27,618 --> 00:04:29,748
- Трябва да ги намеря.
- какво правиш
94
00:04:29,831 --> 00:04:34,465
Ако загубя едно чувство,
другите стават по-остри.
95
00:04:34,549 --> 00:04:36,762
- Усещам те.
- [възпроизвежда се "How Did This Happen"]
96
00:04:36,845 --> 00:04:39,559
♪ Сега е нов свят
Не дискриминирайте ♪
97
00:04:39,642 --> 00:04:42,732
♪ Всички са еднакви
Господар и роб ♪
98
00:04:42,815 --> 00:04:44,611
♪ Сега е нов свят
Не дискриминирайте... ♪
99
00:04:44,694 --> 00:04:49,161
„Всеки ден се срещам с хора
от всички сфери на живота. От деца..."
100
00:04:49,244 --> 00:04:50,246
[песента завършва]
101
00:04:50,330 --> 00:04:53,921
Какво би накарало тази вечер да мине
от непоносимо до почти поносимо?
102
00:04:54,004 --> 00:04:56,802
Смирение и подкрепата на добри приятели.
103
00:04:56,885 --> 00:04:58,806
затвори. Получаване на лайна.
104
00:04:59,891 --> 00:05:02,145
Къде ще намерите напитки
в училище?
105
00:05:02,229 --> 00:05:03,941
- Точно там, където ги оставихме.
- [ахва]
106
00:05:05,026 --> 00:05:06,237
Скривалището.
107
00:05:07,949 --> 00:05:08,951
Скривалището.
108
00:05:11,122 --> 00:05:12,583
♪ Искаш ли аз ♪
109
00:05:13,627 --> 00:05:15,548
♪ Имате ли нужда от мен ♪
110
00:05:16,465 --> 00:05:18,136
♪ Избираш ли ме да ♪
111
00:05:19,054 --> 00:05:20,599
♪ Нарушете правилата с вас ♪
112
00:05:21,518 --> 00:05:24,398
Наистина мисля, че никой не го е намерил
след всички тези години?
113
00:05:24,481 --> 00:05:28,322
Къде слагате нещо, което не правите
искате да ви безпокоят в католическо училище?
114
00:05:32,582 --> 00:05:33,584
[песента завършва]
115
00:05:33,667 --> 00:05:35,713
[смее се]
116
00:05:37,132 --> 00:05:38,635
Благодаря ти, Исусе.
117
00:05:47,235 --> 00:05:50,200
[мърморене, пъшкане]
118
00:05:50,283 --> 00:05:51,285
Исус.
119
00:05:51,870 --> 00:05:54,499
аз не знам
Аз-трябва да остана рязък в речта си.
120
00:05:54,584 --> 00:05:55,836
И е делнична вечер.
121
00:05:55,920 --> 00:05:56,922
О, хайде.
122
00:05:57,005 --> 00:05:59,761
Просто е тъжно
ако сам вземам лоши решения.
123
00:05:59,844 --> 00:06:01,180
за мен?
124
00:06:03,977 --> 00:06:04,938
А, класа. педали.
125
00:06:06,524 --> 00:06:07,526
[учител] Ало?
126
00:06:08,654 --> 00:06:11,408
Затваряме този коридор.
има ли някой
127
00:06:13,079 --> 00:06:14,999
[клавиши дрънкат]
128
00:06:15,083 --> 00:06:16,043
[хленчи]
129
00:06:17,588 --> 00:06:19,968
- Мисля, че е Ребека Бакстър.
- Ребека Бакстър?
130
00:06:20,051 --> 00:06:23,266
Ребека "лично даде половината
на нашата година хранителни разстройства“ Бакстър?
131
00:06:23,349 --> 00:06:24,727
Цялата плюнка просто излезе от устата ми.
132
00:06:24,811 --> 00:06:26,397
Винаги съм мислил
когато се натъкнах на стар побойник,
133
00:06:26,480 --> 00:06:29,486
Бих могъл да разтрия нещо
в тяхно лице, но аз нямам нищо.
134
00:06:29,570 --> 00:06:31,323
[хленчи] Ами ако тя ме разплаче?
135
00:06:31,407 --> 00:06:34,580
Никога не позволявайте на хищник да надуши страха ви.
Хайде, бързо. Станете големи.
136
00:06:37,419 --> 00:06:40,258
Кари Джаксън? Дженифър Ригън?
137
00:06:40,884 --> 00:06:42,137
Боже мой
138
00:06:44,474 --> 00:06:46,730
Мина толкова време. [смее се]
139
00:06:46,813 --> 00:06:50,738
Как сте момчета? Изглеждаш толкова добре.
140
00:06:50,821 --> 00:06:52,282
- Защо си тук?
- [Ребека се смее]
141
00:06:52,365 --> 00:06:53,785
Аз работя тук. Аз съм учител.
142
00:06:53,869 --> 00:06:56,791
защо О, позволяват ли ти да удряш децата сега?
143
00:06:56,875 --> 00:06:59,589
[смее се] Винаги си била толкова забавна, Джен.
144
00:06:59,672 --> 00:07:00,758
[смее се]
145
00:07:00,841 --> 00:07:02,385
И така, какво сте правили?
146
00:07:02,469 --> 00:07:04,347
о боже да Какво получи?
147
00:07:04,431 --> 00:07:05,517
Проводник за мъртвите.
148
00:07:05,601 --> 00:07:08,815
Призрачен. Донякъде подобно всъщност.
Мога да преразгледам спомените.
149
00:07:09,609 --> 00:07:11,988
Ами ти, Джен?
Обзалагам се, че е нещо наистина страхотно.
150
00:07:12,072 --> 00:07:14,367
Каква е вашата сделка? Хм?
Защо си толкова мил?
151
00:07:14,451 --> 00:07:16,455
Станахте ли някои
странен вид християнин,
152
00:07:16,539 --> 00:07:18,084
или... или умираш? Какво е?
153
00:07:19,002 --> 00:07:20,004
[въздишка]
154
00:07:20,088 --> 00:07:25,849
Честно казано, когато получих силата си,
Щях да се върна и да се наблюдавам, и...
155
00:07:27,561 --> 00:07:28,563
О, момче. да
156
00:07:28,647 --> 00:07:32,195
Така се оказва, че можете да възпроизвеждате
всички ужасни неща, които някога сте правили
157
00:07:32,278 --> 00:07:34,282
те кара да преосмислиш някои неща.
158
00:07:34,366 --> 00:07:37,413
- Значи сега ми е хубаво. [смее се]
- Докажи го.
159
00:07:37,497 --> 00:07:40,169
Е, това е като,
по-скоро общо състояние на битието.
160
00:07:40,253 --> 00:07:42,842
- Не знам как да...
- Пари. Можеш да ни дадеш пари.
161
00:07:42,925 --> 00:07:44,679
Хм, да, добре.
162
00:07:44,762 --> 00:07:45,806
[монети дрънчат]
163
00:07:47,267 --> 00:07:49,981
- Всъщност имам само 20.
- да Това ще свърши работа. да да
164
00:07:50,064 --> 00:07:51,066
благодаря
165
00:07:51,943 --> 00:07:54,699
Кари, добре ли си?
Изглеждаш малко напрегнат.
166
00:07:54,782 --> 00:07:57,245
Имам чай от лайка
в стаята на персонала.
167
00:07:57,328 --> 00:07:59,667
- Да ти направя чаша?
- Добре.
168
00:07:59,750 --> 00:08:02,005
Страхотно, страхотно. То-Това е точно надолу по коридора.
169
00:08:06,806 --> 00:08:07,808
[говорящи думи]
170
00:08:07,892 --> 00:08:09,394
[говорящи думи]
171
00:08:10,814 --> 00:08:11,858
[вратата се затваря]
172
00:08:15,616 --> 00:08:17,076
[писъци, сумтене]
173
00:08:22,588 --> 00:08:25,343
[песента свири тихо по радиото]
174
00:08:25,426 --> 00:08:27,013
[Jizzlord] Ще останеш ли още дълго?
175
00:08:27,556 --> 00:08:31,981
аз не знам Колко време отнема
да измие петното на малодушието?
176
00:08:32,608 --> 00:08:34,236
Опитахте ли да го изтъркате?
177
00:08:34,319 --> 00:08:35,321
остави ме на мира
178
00:08:35,404 --> 00:08:37,158
Бих искал да си върна леглото.
179
00:08:37,242 --> 00:08:38,703
Ще изляза, когато съм готова.
180
00:08:40,832 --> 00:08:42,085
Кога ще бъде това?
181
00:08:42,168 --> 00:08:45,801
Когато вече не чувствам
жестокото жило на тъгата.
182
00:08:47,930 --> 00:08:50,101
И така, около пет минути?
183
00:09:00,121 --> 00:09:02,793
♪ Търся своето място
На поточните линии... ♪
184
00:09:02,876 --> 00:09:04,880
[кашлица]
185
00:09:05,841 --> 00:09:07,343
Исус. [кашлица]
186
00:09:07,427 --> 00:09:09,807
♪ Пръстени от дим се раздуват
От другата страна на дискотеката ♪
187
00:09:10,474 --> 00:09:12,688
[студент]
Защо майка ти ми изпраща опции за облекло
188
00:09:12,771 --> 00:09:14,399
за семейната коледна картичка?
189
00:09:14,482 --> 00:09:15,777
Тя все още мисли, че сме заедно.
190
00:09:15,861 --> 00:09:18,365
Дори не съм й казал, че не получавам
в консерваторията още.
191
00:09:18,449 --> 00:09:20,579
Не мога да й кажа
че и ние сме се разделили.
192
00:09:20,662 --> 00:09:22,708
- [ученик] Е, това не е мой проблем.
- Знам!
193
00:09:22,791 --> 00:09:23,960
[разтърсващ]
194
00:09:24,044 --> 00:09:25,589
[бликаща вода]
195
00:09:26,256 --> 00:09:28,260
[студент] Оправи се сам.
196
00:09:29,095 --> 00:09:31,976
[бърборене в далечината]
197
00:09:37,655 --> 00:09:38,657
[Анди] Майната му!
198
00:09:44,042 --> 00:09:46,798
- Какво правиш тук?
- Имах наистина тихо пух.
199
00:09:46,881 --> 00:09:49,010
- Какво чу?
- Не си влязъл в консерваторията.
200
00:09:49,094 --> 00:09:51,683
- Лъжеш всички.
- Не съм.
201
00:09:51,766 --> 00:09:54,104
о! Разби си цигулката, нали?
202
00:09:54,187 --> 00:09:57,945
Знаех, че тази сила ще се върне
да те ухапе в адски силния ти задник.
203
00:10:01,118 --> 00:10:02,453
ти добре ли си
204
00:10:03,122 --> 00:10:04,332
[подигравателно] "Добре ли си?"
205
00:10:04,416 --> 00:10:06,044
Да, добре съм.
206
00:10:06,128 --> 00:10:08,090
Поне имам нещо
в живота ми да съсипеш.
207
00:10:08,173 --> 00:10:09,719
Какъв е най-лошият сценарий за вас?
208
00:10:09,802 --> 00:10:11,471
Погребалният дом спира да продава
вашата основа?
209
00:10:11,556 --> 00:10:14,937
Защо все пак приятелката ти те заряза?
Счупи ли й дупето?
210
00:10:17,108 --> 00:10:19,655
- Счупи ли й дупето?
- Беше косопадна фрактура на таза.
211
00:10:19,739 --> 00:10:22,452
Боже мой! Ти си проклет
приятелката ти в болницата.
212
00:10:22,536 --> 00:10:25,458
- Това е най-хубавият ден в живота ми. [смее се]
- Ти си такова шибано дете.
213
00:10:25,542 --> 00:10:27,921
- Ще кажа на мама.
- Не казвай на мама. моля
214
00:10:30,092 --> 00:10:31,679
Ще направя каквото искаш.
215
00:10:32,890 --> 00:10:35,478
- Каквото искам.
- Е, не секс неща. фу.
216
00:10:35,562 --> 00:10:37,983
- О, Боже мой.
- Не съм казал секс неща. Брутно.
217
00:10:38,066 --> 00:10:40,154
- Излезе с един наистина безгрижен тон.
- Ще ти кажа какво.
218
00:10:40,237 --> 00:10:41,741
Никога повече не ми се обаждай.
Това е едно начало.
219
00:10:42,951 --> 00:10:44,245
- здравей
- [ахва]
220
00:10:44,329 --> 00:10:46,374
- Отново аз.
- Защо не заключих вратата?
221
00:10:47,628 --> 00:10:48,671
Ще те развеселя.
222
00:10:49,297 --> 00:10:50,424
какво криеш
223
00:10:51,468 --> 00:10:52,554
[Jizzlord] Четката.
224
00:10:53,180 --> 00:10:54,642
Остави го долу.
225
00:10:54,725 --> 00:10:57,606
Едно от малкото неща, които помня
от котешките времена:
226
00:10:57,689 --> 00:10:59,985
Получаване на четката, чисто блаженство.
227
00:11:00,069 --> 00:11:01,989
- Не ме четкай!
- Отпуснете се.
228
00:11:02,073 --> 00:11:04,995
Четката е много мощна.
229
00:11:05,079 --> 00:11:06,916
Не, казах не... не ме четкай!
230
00:11:12,009 --> 00:11:13,011
о
231
00:11:14,472 --> 00:11:16,059
- Всъщност е доста хубаво.
- Шшт
232
00:11:16,686 --> 00:11:19,775
Никакви мисли. Просто изчеткайте. Кое е добро момче?
233
00:11:21,696 --> 00:11:24,827
- Аз.
- И добрите момчета получават четката.
234
00:11:26,956 --> 00:11:28,417
[Каш] Ммм.
235
00:11:28,500 --> 00:11:29,503
Какво по дяволите! Спрете.
236
00:11:29,587 --> 00:11:31,298
- Не харесваш четката?
- Не, адски странно.
237
00:11:31,381 --> 00:11:32,926
- Тогава какво те прави щастлив?
- Не знам!
238
00:11:33,010 --> 00:11:35,347
Винаги всички ми крещят
за незнание на неща,
239
00:11:35,431 --> 00:11:37,435
но откъде да знам
ако хората не ми кажат?
240
00:11:37,519 --> 00:11:38,605
Пингвини.
241
00:11:40,734 --> 00:11:42,779
Харесвам видеоклипове на падащи пингвини.
242
00:11:44,240 --> 00:11:45,744
Това ме прави щастлив.
243
00:11:48,583 --> 00:11:50,921
Ще направиш всичко, което кажа,
или казвам.
244
00:11:51,004 --> 00:11:52,173
[Мери се смее]
245
00:11:52,256 --> 00:11:57,935
Момичета, Сюзън има страхотна история
относно Tesco.
246
00:11:58,018 --> 00:12:00,147
[смее се] Това е... Това е лудост.
247
00:12:00,649 --> 00:12:01,651
давай
248
00:12:01,734 --> 00:12:06,159
Мислех, че нещо е на пълна цена,
и когато стигнах до касата беше намалено.
249
00:12:06,242 --> 00:12:08,246
[смее се]
250
00:12:16,931 --> 00:12:18,935
[смеенето продължава]
251
00:12:19,979 --> 00:12:21,481
О, Исусе!
252
00:12:22,609 --> 00:12:24,989
Сякаш Ричард Прайър никога не е умирал.
253
00:12:25,824 --> 00:12:29,038
- Къде отидохте двамата?
- Просто създавам сестрински връзки.
254
00:12:29,122 --> 00:12:30,917
Толкова се радвам, че си тук, Сюзън.
255
00:12:31,001 --> 00:12:33,965
Знаеш ли, Анди тъкмо беше на път
да изпълним семейния танц.
256
00:12:34,048 --> 00:12:37,346
О, минаха години, откакто си го направил
семейният танц.
257
00:12:37,430 --> 00:12:39,977
- Няма да играя семейния танц.
- О, искам да видя семейния танц.
258
00:12:40,060 --> 00:12:41,062
Какъв е семейният танц?
259
00:12:41,146 --> 00:12:43,901
Това е танц, измислен от Анди
260
00:12:43,985 --> 00:12:46,991
когато тя приемаше
уроци по брейк денс в началното.
261
00:12:47,074 --> 00:12:49,495
- Казахте, че сте твърде стар за това.
- Аз съм.
262
00:12:53,588 --> 00:12:55,592
Никога не си твърде стар
за магията на танца.
263
00:12:55,675 --> 00:12:57,428
[Мери] О!
264
00:13:03,691 --> 00:13:04,693
[Анди прочиства гърлото]
265
00:13:07,281 --> 00:13:08,993
[Мери се смее]
266
00:13:13,460 --> 00:13:15,339
[смее се]
267
00:13:18,178 --> 00:13:20,767
- [учениците се смеят]
- [Джен се смее]
268
00:13:22,687 --> 00:13:24,315
[студент ахва]
269
00:13:27,697 --> 00:13:30,787
Добре, това е...
Стига толкова. окей
270
00:13:43,646 --> 00:13:45,148
студено ли ти е
271
00:13:45,232 --> 00:13:46,234
не
272
00:13:46,317 --> 00:13:48,363
Е, малко е хладно, но съм добре.
273
00:13:48,446 --> 00:13:50,785
Боже мой тук
Просто вземи... вземи джъмпера ми.
274
00:13:50,869 --> 00:13:53,331
- Не, не, не, не.
- Вземи джъмпера ми, ти...
275
00:13:53,415 --> 00:13:55,837
съжалявам [смее се]
Моля, вземете джъмпера ми.
276
00:13:56,755 --> 00:13:57,883
Но тогава ще ти е студено.
277
00:13:58,634 --> 00:13:59,595
Ето, вземи джъмпера ми.
278
00:13:59,678 --> 00:14:01,515
- Не ставай глупав.
- Не, настоявам.
279
00:14:01,599 --> 00:14:03,143
Добре, това е добре.
280
00:14:04,061 --> 00:14:05,690
- Добре. съжалявам благодаря
- благодаря ви
281
00:14:05,773 --> 00:14:07,401
[Ребека се смее]
282
00:14:10,282 --> 00:14:11,284
благодаря
283
00:14:11,367 --> 00:14:14,625
Бях толкова развълнуван, когато казаха
ще се върнеш за речта на възпитаниците.
284
00:14:15,334 --> 00:14:17,463
Бях малко изненадан, че ме попитаха.
285
00:14:17,547 --> 00:14:21,012
млъкни Ти си като голям, луксозен адвокат.
защо не ти
286
00:14:21,095 --> 00:14:24,937
Сигурно е толкова странно да се сблъскам с Джен отново.
Бяхте толкова близки в училище.
287
00:14:25,020 --> 00:14:27,024
О, все още сме. Ние... Ние живеем заедно.
288
00:14:27,859 --> 00:14:28,694
о
289
00:14:28,778 --> 00:14:31,199
Изненадан ли си, че все още сме приятели?
290
00:14:31,282 --> 00:14:34,205
Не, не, не. Съвсем не. не
291
00:14:34,288 --> 00:14:35,457
[смее се]
292
00:14:35,541 --> 00:14:37,879
- Ами не. Не, не, не.
- Какво има?
293
00:14:37,963 --> 00:14:40,133
Не мислите ли
че е била малко кралица на драмата
294
00:14:40,217 --> 00:14:42,137
и трябваше да живееш в сянката й много?
295
00:14:42,221 --> 00:14:44,225
Съжалявам, това е толкова подло. това е просто...
296
00:14:44,810 --> 00:14:46,354
[пъшка, смее се]
297
00:14:46,437 --> 00:14:48,943
Опитвам се, но понякога просто... [мрънка]
298
00:14:50,445 --> 00:14:51,740
Не го помня така.
299
00:14:51,824 --> 00:14:54,370
Тя винаги беше там
когато наистина се броеше.
300
00:14:54,453 --> 00:14:56,374
Виж, ако силата ми ме е научила на нещо,
301
00:14:56,457 --> 00:15:00,633
това е, което мислите, че се е случило и какво
реално случилото се може да бъде много различно.
302
00:15:00,717 --> 00:15:02,469
Не го помня погрешно.
303
00:15:03,346 --> 00:15:04,975
ще ти покажа
304
00:15:05,058 --> 00:15:06,310
Ще ми покажеш.
305
00:15:06,937 --> 00:15:09,442
нека го направим Запомни ме.
306
00:15:10,570 --> 00:15:12,991
Добре. Сигурен съм, че греша.
307
00:15:17,416 --> 00:15:19,504
[училищен звънец звъни]
308
00:15:19,588 --> 00:15:20,965
кога сме
309
00:15:21,049 --> 00:15:24,556
- Нашето собствено награждаване. Шеста форма.
- [водещ на БКП, неясно]
310
00:15:24,639 --> 00:15:26,476
Не знам защо
все пак сме в банята.
311
00:15:26,560 --> 00:15:28,564
Церемонията трябва да е в разгара си.
312
00:15:28,647 --> 00:15:29,649
о
313
00:15:29,733 --> 00:15:30,735
[Джен] Какво пише?
314
00:15:30,818 --> 00:15:33,824
[Кари] Не съм сигурна.
Всички инструкции са на полски език.
315
00:15:33,908 --> 00:15:36,287
Е, това е единственото, което успях да намеря
в ъгъла sklep.
316
00:15:36,370 --> 00:15:38,208
- Кой е бащата?
- Не знам. Майкъл Дънкан.
317
00:15:38,291 --> 00:15:39,628
Даниел Ким.
318
00:15:39,711 --> 00:15:40,713
Том Уелридж.
319
00:15:40,797 --> 00:15:43,426
о! Ще трябва да направим
нещото Mamma Mia! след 18 години.
320
00:15:43,511 --> 00:15:45,013
Не мога да пея за дяволите, Кари.
321
00:15:45,097 --> 00:15:46,517
какво ще правя
322
00:15:46,600 --> 00:15:47,769
Мислех, че си девствена.
323
00:15:47,852 --> 00:15:50,482
аз съм Но ние споделяхме тази баня
на пътуването с автобус до Бат,
324
00:15:50,566 --> 00:15:52,529
и не съм бърсал седалката
преди да седна,
325
00:15:52,612 --> 00:15:55,242
и имаше нещо мокро,
и не знам дали дойде.
326
00:15:55,325 --> 00:15:57,037
Джен, не си бременна.
327
00:15:57,121 --> 00:15:58,164
О, можеш ли да четеш на полски?
328
00:15:58,248 --> 00:16:01,588
Трябва да отида и да взема наградата си.
Най-доброто присъствие е голяма работа.
329
00:16:01,672 --> 00:16:04,678
Не, не, не. Остани, моля те.
Не, ще направя още едно за късмет,
330
00:16:04,761 --> 00:16:06,932
- и имам нужда да останеш и да ме гледаш как пикая.
- Защо?
331
00:16:07,015 --> 00:16:09,061
Защото се чувствам
много уязвим сега, Кари.
332
00:16:09,145 --> 00:16:11,608
И не мога да се съсредоточа с това, което ме гледа.
333
00:16:13,486 --> 00:16:15,867
Значи тя те спря
от вземането на вашата собствена награда.
334
00:16:15,950 --> 00:16:19,541
окей Това беше лошо.
Но едно време не прави модел.
335
00:16:21,002 --> 00:16:22,212
там.
336
00:16:23,256 --> 00:16:25,970
Покажи ми друга.
Сигурен съм, че ще се откупи.
337
00:16:29,059 --> 00:16:30,646
[училищен звънец звъни]
338
00:16:30,730 --> 00:16:32,191
- [бърборене]
- [щракване на затвора]
339
00:16:32,274 --> 00:16:33,569
Това моето дипломиране ли е?
340
00:16:33,652 --> 00:16:36,449
Мислех да избера ден
това е всичко за теб
341
00:16:36,533 --> 00:16:39,413
за да може Джен да покаже
колко подкрепяща е тя.
342
00:16:39,496 --> 00:16:41,500
Може би трябва да опитаме друг ден.
343
00:16:43,296 --> 00:16:44,758
Кари, имам нужда от помощта ти.
344
00:16:44,841 --> 00:16:45,927
Мама не знае, че съм напуснал.
345
00:16:46,010 --> 00:16:48,891
Тя мисли, че днес завършвам
и тя е тук. Но очевидно не съм.
346
00:16:48,974 --> 00:16:51,395
Така че трябва да взема назаем шапката ти
и неща много бързо. това добре ли е
347
00:16:51,479 --> 00:16:53,024
- Какво?
- Само за снимката.
348
00:16:53,107 --> 00:16:55,237
- [фотограф] Усмихни се.
- [Джен] Съжалявам.
349
00:16:55,320 --> 00:16:56,990
[стене] Знам, че съм такъв шибаник.
350
00:16:57,074 --> 00:16:58,744
Не. Добре е.
351
00:17:00,831 --> 00:17:01,917
[фотограф] Усмихни се.
352
00:17:05,048 --> 00:17:06,050
готова
353
00:17:06,551 --> 00:17:07,386
усмихни се
354
00:17:08,388 --> 00:17:10,183
- [Мери] Ю-ху! Дженифър.
- Здравей, мамо!
355
00:17:10,267 --> 00:17:12,437
- [Мери] Готова ли си?
- [Джен] Да. Не, идвам.
356
00:17:12,522 --> 00:17:14,024
Две минути.
357
00:17:14,693 --> 00:17:15,861
Следваща.
358
00:17:17,114 --> 00:17:18,867
[фотограф] Това е. Вдигнете брадичката малко.
359
00:17:18,951 --> 00:17:20,871
- Прекрасно. И се усмихвай.
- [щракване на затвора]
360
00:17:22,834 --> 00:17:27,301
окей Исторически,
може би тя можеше да бъде по-добра.
361
00:17:27,969 --> 00:17:31,058
- Но тя... тя се промени.
- Мм-хмм.
362
00:17:31,142 --> 00:17:34,398
Искам да кажа, ти се промени. По-добре да я дам
ползата от съмнението.
363
00:17:34,481 --> 00:17:38,949
Или може би трябва да се откажете
и престани да бъдеш такъв натрапник.
364
00:17:39,033 --> 00:17:41,412
Не ме разбирайте погрешно
Джен е обсебена от себе си кучка.
365
00:17:41,495 --> 00:17:44,753
Но ти си също толкова лош,
шибана шибана медуза.
366
00:17:44,836 --> 00:17:47,424
[издишва рязко]
367
00:17:47,508 --> 00:17:50,514
много съжалявам
Ти си толкова лесна мишена.
368
00:17:50,598 --> 00:17:53,311
- Не мога да се сдържа.
- Всичко е наред.
369
00:17:53,394 --> 00:17:55,566
Опитваш се и това е важното.
370
00:17:55,650 --> 00:17:56,902
[стенове]
371
00:17:56,985 --> 00:18:00,283
Отстоявай себе си, хладка уличнице.
372
00:18:00,367 --> 00:18:02,371
Трябва да се отстраня
от тази ситуация.
373
00:18:02,454 --> 00:18:05,043
Кари, успех с речта.
Ще бъде страхотно
374
00:18:05,126 --> 00:18:06,170
Имаш странно чело,
375
00:18:06,253 --> 00:18:08,801
и това е най-грозният шибан джъмпер
Виждал съм някога в живота си. довиждане
376
00:18:11,973 --> 00:18:13,142
Това е вашият джъмпер.
377
00:18:16,023 --> 00:18:18,236
[бърборене]
378
00:18:18,319 --> 00:18:19,864
Написах ти благодарствена реч.
379
00:18:19,948 --> 00:18:21,993
- Искам да го прочетеш.
- не
380
00:18:22,077 --> 00:18:23,997
- Мамо…
- Добре, добре. дай го
381
00:18:27,505 --> 00:18:29,801
- Не чета това.
- Майко!
382
00:18:29,884 --> 00:18:32,222
Добре, добре. ще го прочета
383
00:18:33,934 --> 00:18:35,061
Чудак.
384
00:18:37,190 --> 00:18:38,192
о
385
00:18:38,944 --> 00:18:40,488
О, върнахте се.
386
00:18:40,573 --> 00:18:43,662
- Вие и Света Ребека най-добри ли сте сега?
- Не, не мисля така.
387
00:18:43,746 --> 00:18:46,125
[главен учител] Дами и господа,
моля, заемете местата си.
388
00:18:46,208 --> 00:18:49,381
О, по-добре да тръгвам. Искам да седна на добро място.
Не искам да пропусна нищо.
389
00:18:49,465 --> 00:18:50,885
- Наистина ли?
- О, Боже мой.
390
00:18:50,968 --> 00:18:52,764
Никога не съм гледал напред
на реч повече в живота ми.
391
00:18:52,847 --> 00:18:54,016
О, благодаря ти.
392
00:18:54,099 --> 00:18:56,103
[главен учител] Майкъл! надолу!
393
00:18:56,730 --> 00:18:57,565
♪ Ъ-ъъ ♪
394
00:18:57,648 --> 00:18:58,650
[въздишки, смях]
395
00:18:59,151 --> 00:19:00,236
♪ Ъъъ, ъъъъ ♪
396
00:19:01,489 --> 00:19:04,328
- [Каш се смее]
- [пингвин бърбори, сумти]
397
00:19:04,411 --> 00:19:05,790
Глупави птици.
398
00:19:05,873 --> 00:19:07,125
Готови ли сте да излезете сега?
399
00:19:07,209 --> 00:19:08,169
Мисля, че съм.
400
00:19:09,296 --> 00:19:10,633
Но може би само още едно видео.
401
00:19:11,383 --> 00:19:13,639
Въведете
"смешна демонстрация на пожарна безопасност се проваля."
402
00:19:13,722 --> 00:19:15,976
Има един наистина добър
с човек с мустаци.
403
00:19:16,060 --> 00:19:19,901
Не искам да го развалям, но не го разбирай
твърде привързан към мустаците.
404
00:19:20,778 --> 00:19:23,575
[Jizzlord] Този човек прилича малко на теб.
405
00:19:23,659 --> 00:19:24,577
какво?
406
00:19:24,661 --> 00:19:27,249
Ти! С тях ли си?
407
00:19:28,000 --> 00:19:29,294
[Каш] Не, приятелю. Не ги познавам.
408
00:19:29,378 --> 00:19:32,133
[Себ скимти]
409
00:19:32,217 --> 00:19:34,889
О, Боже! О, Боже! [хленчи]
410
00:19:34,973 --> 00:19:35,975
О, Боже!
411
00:19:36,058 --> 00:19:40,441
- [хленченето продължава]
- [Jizzlord] Има 400 000 гледания.
412
00:19:40,526 --> 00:19:41,945
това много ли е
413
00:19:42,028 --> 00:19:46,245
♪ Нека седнем и изпием малко саке ♪
414
00:19:47,665 --> 00:19:51,965
♪ И можем да спорим за едни и същи неща ♪
415
00:19:52,048 --> 00:19:53,384
Отивам да спя в кухнята.
416
00:19:54,469 --> 00:19:56,683
♪ Говорете за съседите
Отпред... ♪
417
00:19:56,766 --> 00:20:00,315
[шепне] И наградата по физика
отива при Мейси Костас.
418
00:20:00,398 --> 00:20:02,027
Силни аплодисменти, моля.
419
00:20:02,110 --> 00:20:04,991
Не, не, не, не. [мълчи]
420
00:20:05,074 --> 00:20:06,493
По-слаби аплодисменти, моля.
421
00:20:11,838 --> 00:20:13,174
Махни това нещо.
422
00:20:14,719 --> 00:20:16,305
Мисля, че почти ги намерих.
423
00:20:18,267 --> 00:20:19,269
о
424
00:20:19,854 --> 00:20:22,777
Просто искам да знаеш, тук съм за теб.
425
00:20:24,071 --> 00:20:27,745
[шепот] И сега,
за последната награда на вечерта.
426
00:20:27,828 --> 00:20:32,128
Това важи за талантлив цигулар
който наскоро влезе в
427
00:20:32,212 --> 00:20:36,805
един от най-престижните
музикални консерватории в страната.
428
00:20:36,888 --> 00:20:40,019
Наградата за изключителни постижения
отива при…
429
00:20:40,103 --> 00:20:41,397
Анди Дъглас.
430
00:20:43,192 --> 00:20:44,194
[Джен упс]
431
00:21:02,898 --> 00:21:06,614
Дами, господа, уважаеми гости...
432
00:21:06,698 --> 00:21:08,117
[прочиства гърлото]
433
00:21:08,200 --> 00:21:10,581
- … Граф Дракула.
- [публиката се смее]
434
00:21:10,664 --> 00:21:13,002
За мен е удоволствие да ви видя всички
тук тази вечер.
435
00:21:13,085 --> 00:21:18,805
Може да изглежда като аз, скромна лесбийка,
спечелих тази награда съвсем сама,
436
00:21:18,889 --> 00:21:22,395
но моят умерен успех
всичко се свежда до един човек.
437
00:21:23,105 --> 00:21:25,193
Сестра ми, Дженифър.
438
00:21:25,986 --> 00:21:27,322
Не е ли прекрасно?
439
00:21:28,992 --> 00:21:30,746
[въздиша] Хората ми казват,
440
00:21:30,829 --> 00:21:37,092
„Анди, истински ад ли е да имаш
сестра, която е гений и също толкова гореща?"
441
00:21:37,175 --> 00:21:42,435
- [публиката се смее]
- И на тези хора казвам, да.
442
00:21:42,520 --> 00:21:44,732
Но тя също направи толкова много за мен.
443
00:21:49,491 --> 00:21:52,413
Когато имах експлозивна диария
в Дисниленд Париж,
444
00:21:52,497 --> 00:21:55,546
който се размени с Гуфи за панталоните му
да прикрия срама си?
445
00:21:56,380 --> 00:22:01,599
Когато бях избран за най-грозното бебе на 2004 г.,
кой оспори присъдата?
446
00:22:01,683 --> 00:22:04,437
Когато поисках Нелсън Мандела
да бъде върнат в затвора...
447
00:22:04,522 --> 00:22:06,275
[всички ахнат]
448
00:22:07,318 --> 00:22:08,572
знаеш ли какво
449
00:22:08,655 --> 00:22:09,907
[хартия шумоли]
450
00:22:09,991 --> 00:22:11,744
Бих искал да благодаря на себе си за тази награда.
451
00:22:13,038 --> 00:22:15,711
Работил съм много. Заслужавам го.
452
00:22:16,880 --> 00:22:20,971
въпреки че
Бих искал да посветя тази награда
453
00:22:21,054 --> 00:22:24,477
на всички хора, които имат
никога нищо не постигна.
454
00:22:25,229 --> 00:22:28,485
Никога не съм бил най-добрият в нищо.
455
00:22:28,570 --> 00:22:30,616
Сигурно се чувстват наистина куци
456
00:22:30,699 --> 00:22:34,582
и... и се нахвърлят по жалки начини
защото това е всичко, което могат да направят.
457
00:22:34,665 --> 00:22:39,800
Така че, да, това е посветено на сестра ми.
458
00:22:39,884 --> 00:22:41,721
[публиката мърмори]
459
00:22:45,311 --> 00:22:48,442
- какво правиш
- Анди не влезе в консерваторията
460
00:22:48,526 --> 00:22:51,824
защото вече не може да свири на цигулка
заради странната й сила.
461
00:22:51,908 --> 00:22:54,120
И тя излъга всички вас за това.
462
00:22:54,204 --> 00:22:56,208
И тя счупи фаната на приятелката си.
463
00:22:56,291 --> 00:22:57,670
[публиката ахва]
464
00:23:03,430 --> 00:23:05,560
Мисля, че може да е Анди.
465
00:23:05,644 --> 00:23:08,900
О, започваме.
Не, не си падаме по това.
466
00:23:08,984 --> 00:23:12,198
[свири се "Mummy Can't Sleep"]
467
00:23:12,282 --> 00:23:14,537
хайде Ние не го купуваме.
468
00:23:14,620 --> 00:23:16,206
какво направи
469
00:23:16,290 --> 00:23:17,375
♪ Не искам да съм тук ♪
470
00:23:17,458 --> 00:23:19,087
♪ Не искам да съм тук ♪
471
00:23:19,170 --> 00:23:20,757
♪ Не искам да съм тук ♪
472
00:23:20,841 --> 00:23:22,845
♪ Ти се ебаваш с мен, момче ♪
473
00:23:22,928 --> 00:23:24,974
♪ Как се събудих
Заобиколен от стени... ♪
474
00:23:25,057 --> 00:23:25,934
не хей
475
00:23:26,018 --> 00:23:28,022
♪ Продължавайте да удряте бетона
Да взривиш тези зали ♪
476
00:23:28,105 --> 00:23:29,984
♪ Продължавай да крещиш
"Моля те, мамо, целият съм в белези" ♪
477
00:23:30,067 --> 00:23:32,030
[шепот] Нека се върнем на пътя.
478
00:23:32,113 --> 00:23:36,204
Моля, добре дошли Кари Джаксън,
випуск 2015г.
479
00:23:36,288 --> 00:23:38,585
[вратата се отваря, затваря]
480
00:23:42,175 --> 00:23:43,302
[прочиства гърлото]
481
00:23:43,385 --> 00:23:46,433
- [Джен] В банята.
- [Мери] Банята?
482
00:23:47,143 --> 00:23:49,481
Какво означава да постигнеш?
483
00:23:49,565 --> 00:23:52,571
[Мери] Но ти не можа за една вечер,
ти малък глупак!
484
00:23:52,654 --> 00:23:54,742
[Джен] Ти си студена и безплодна жена!
485
00:23:54,825 --> 00:23:57,288
Е, имаше много определения
през вековете.
486
00:23:57,372 --> 00:23:59,125
[Мери] Бях абсолютно ужасена.
Унизен!
487
00:23:59,209 --> 00:24:01,923
[Джен] О, не.
Сега Сюзън няма да те чука.
488
00:24:02,006 --> 00:24:04,177
- [ахва]
- [Мери] Не искам да чукам Сюзън!
489
00:24:04,260 --> 00:24:06,014
- [Джен] Може би ще чукам Сюзън.
- [Кари се смее]
490
00:24:06,098 --> 00:24:08,812
[Джен] Това е най-близкото, което ще получа
на любяща майка.
491
00:24:08,895 --> 00:24:11,400
- [Мери стене]
- Тя се шегува. [смее се] Тя се шегува.
492
00:24:11,483 --> 00:24:12,945
Хм...
493
00:24:13,028 --> 00:24:15,742
- [спорът продължава]
- [Кари ридае]
494
00:24:15,826 --> 00:24:19,792
[ахва]
Хм, успехът в съвременния свят е...
495
00:24:22,171 --> 00:24:23,173
съжалявам
496
00:24:28,643 --> 00:24:30,354
[шепот] Какво означава да постигнеш?
497
00:24:32,860 --> 00:24:34,989
О, ето те. къде беше
498
00:24:35,072 --> 00:24:36,993
Мисля, че оставих напитките ни тук.
499
00:24:37,076 --> 00:24:41,209
Освен това отчуждих цялото си семейство и
унизих се пред всички.
500
00:24:41,293 --> 00:24:42,546
Така че... [въздиша]
501
00:24:48,850 --> 00:24:50,478
- Кари?
- Какво?
502
00:24:50,562 --> 00:24:52,524
Мисля, че наистина го прецаках.
503
00:24:52,608 --> 00:24:55,070
Имате ли отново? Шокиращо.
504
00:24:55,154 --> 00:24:57,116
Защо си странен?
Имам криза тук.
505
00:24:57,200 --> 00:24:59,538
- Разбира се, че си.
- Можеш ли да ми кажеш защо си ми ядосан?
506
00:24:59,622 --> 00:25:01,876
Нямам умствен капацитет
за това точно сега.
507
00:25:06,802 --> 00:25:08,305
Беше ми писано да говоря.
508
00:25:08,932 --> 00:25:11,061
И сега, заради твоя гняв,
Не стигам до.
509
00:25:11,144 --> 00:25:12,689
о [смее се]
510
00:25:13,273 --> 00:25:16,029
- Защо се смееш?
- Мислех, че е нещо сериозно.
511
00:25:16,112 --> 00:25:18,075
А, значи това са си само твои проблеми
които са важни.
512
00:25:18,158 --> 00:25:20,789
Сигурен съм, че имате много проблеми,
с дългогодишния ти приятел
513
00:25:20,872 --> 00:25:22,709
и вашата обещаваща кариера
и твоята хладна сила.
514
00:25:22,793 --> 00:25:25,047
Силата ми не е всичко, което бих искал да бъде.
515
00:25:25,130 --> 00:25:26,049
Намери ти работа.
516
00:25:26,132 --> 00:25:28,805
Знаете ли колко хора
искаш ли да говориш с мен?
517
00:25:28,888 --> 00:25:30,684
Не някой известен.
518
00:25:30,767 --> 00:25:33,272
Не някой фараон или президент. само аз.
519
00:25:33,355 --> 00:25:34,190
Никой.
520
00:25:34,274 --> 00:25:37,906
- Сега трябва да те изслушам, така че...
- На никого не му пука какво имам да кажа.
521
00:25:38,616 --> 00:25:41,329
Е, направиха го тази вечер. но разбира се,
не можеше да позволиш това да се случи.
522
00:25:41,413 --> 00:25:44,252
Не можехте да понесете прекъсване
от шоуто на Джен.
523
00:25:44,335 --> 00:25:45,421
Значи съм егоист?
524
00:25:45,505 --> 00:25:48,260
да Винаги си бил.
525
00:25:48,343 --> 00:25:49,513
Винаги е било за теб.
526
00:25:49,597 --> 00:25:51,559
[въздиша] О, спри да бъдеш толкова драматичен.
527
00:25:52,686 --> 00:25:54,272
С кого загубих девствеността си?
528
00:25:55,232 --> 00:25:57,486
Добре, към какви храни съм алергичен?
529
00:25:57,571 --> 00:25:58,781
Кога баба ми почина?
530
00:25:58,865 --> 00:26:01,036
- Петата година.
- Баба ми е жива.
531
00:26:02,121 --> 00:26:04,000
Но сякаш знаеш тези неща за мен.
532
00:26:04,083 --> 00:26:07,465
Питър Хамзи, млечни, но отказвате
да го призная, 2014 г.
533
00:26:12,141 --> 00:26:16,191
Виж, Кари, нямаш представа
какво е да бъда аз.
534
00:26:17,234 --> 00:26:18,780
нямам нищо.
535
00:26:19,990 --> 00:26:22,495
Съжалявам, ако не се занимавам с това
с достатъчно благодат.
536
00:26:24,833 --> 00:26:27,088
О, бу-шибано-ху!
537
00:26:28,006 --> 00:26:30,720
Не мисля, че някога ще искаш да получиш сила.
Мисля, че ти харесва.
538
00:26:30,804 --> 00:26:32,891
Това ви дава извинение
да си скапан човек
539
00:26:32,974 --> 00:26:34,477
защото светът е лош към теб.
540
00:26:34,561 --> 00:26:38,695
Но има най-малкото семе на мисълта
някога е минавал през мозъка ви
541
00:26:38,778 --> 00:26:41,951
че може би не си притеснен,
трагичен мъченик?
542
00:26:42,034 --> 00:26:43,453
Може би си просто ноб.
543
00:26:43,538 --> 00:26:44,623
Майната му!
544
00:26:49,925 --> 00:26:50,927
окей
545
00:26:51,010 --> 00:26:54,810
[свири се "Ние ще бъдем приятели"]
546
00:26:56,187 --> 00:26:58,735
♪ Есента е тук, чуйте вика ♪
547
00:26:58,818 --> 00:27:01,322
♪ Обратно на училище, бий звънеца ♪
548
00:27:01,406 --> 00:27:03,786
♪ Чисто нови обувки, ходещи блус ♪
549
00:27:03,870 --> 00:27:06,291
♪ Качете се по оградата, книгите и химикалките ♪
550
00:27:06,374 --> 00:27:10,299
♪ Мога да го кажа
Ние ще бъдем приятели ♪
551
00:27:11,301 --> 00:27:15,058
♪ Мога да го кажа
Ние ще бъдем приятели ♪
552
00:27:18,941 --> 00:27:21,362
♪ Върви с мен, Сузи Лий ♪
553
00:27:21,446 --> 00:27:23,784
♪ През парка и до дървото ♪
554
00:27:23,868 --> 00:27:26,749
♪ Ние ще почиваме на земята ♪
555
00:27:26,832 --> 00:27:28,753
♪ И вижте всички грешки, които открихме ♪
556
00:27:28,836 --> 00:27:30,507
[„Nights In White Satin“ се пуска по радиото]
557
00:27:30,590 --> 00:27:33,638
[Jizzlord] Каш! Момичетата се върнаха
и ме е страх, че вашите мехурчета имат, хм...
558
00:27:33,721 --> 00:27:37,353
окей Ето го.
Да прикрием срама.
559
00:27:37,436 --> 00:27:39,900
благодаря
560
00:27:39,983 --> 00:27:43,490
[Jizzlord] Ето го. Няма повече пенис.
561
00:27:43,574 --> 00:27:44,576
Прелестно.
562
00:27:45,662 --> 00:27:46,664
Да взема ли четката?
563
00:27:46,747 --> 00:27:49,377
♪ 'Защото те обичам ♪
564
00:27:50,713 --> 00:27:52,634
♪ Да, обичам те ♪
565
00:27:53,553 --> 00:27:57,727
♪ О, колко те обичам ♪
566
00:27:58,729 --> 00:28:00,650
♪ О ♪
567
00:28:03,864 --> 00:28:07,539
♪ 'Защото те обичам ♪
568
00:28:08,331 --> 00:28:10,795
♪ Да, обичам те ♪
569
00:28:11,547 --> 00:28:15,680
♪ О, колко те обичам ♪
570
00:28:17,934 --> 00:28:21,274
♪ О, колко те обичам ♪
571
00:28:22,276 --> 00:28:24,615
♪ О ♪