1
00:00:50,300 --> 00:00:53,900
* Theme song:
"Michel aus Lönneberga" *

2
00:00:57,500 --> 00:01:02,300

from a village in Sweden.

3
00:01:02,340 --> 00:01:06,620

he had in mind.

4
00:01:06,660 --> 00:01:11,220

Father, mother, Ida.

5
00:01:11,260 --> 00:01:15,580

<font color="

6
00:01:25,140 --> 00:01:30,140

Michel was known.

7
00:01:30,180 --> 00:01:34,580

known throughout the country.

8
00:01:34,620 --> 00:01:39,420

sing Dudeldudeldei.

9
00:01:39,460 --> 00:01:44,740

<font color="

10
00:01:44,780 --> 00:01:48,100
Michel
Father Anton

11
00:01:48,140 --> 00:01:50,580
Mutter Alma
Ida

12
00:02:00,660 --> 00:02:02,980
I'll help you a lot,
right, mom?

13
00:02:03,020 --> 00:02:04,500
I'm sure you'll like this.

14
00:02:04,540 --> 00:02:07,420
Yes, you are a great help
for me.

15
00:02:10,020 --> 00:02:14,100
<font color="
now that the others are all gone.

16
00:02:14,140 --> 00:02:16,580
Mmm. This is real
lucky for you.

17
00:02:18,980 --> 00:02:21,140
And that I tell you
help with the laundry.

18
00:02:26,460 --> 00:02:28,100
Oh!

19
00:02:28,140 --> 00:02:29,340
Mama!

20
00:02:40,140 --> 00:02:42,660
But now he is
rinsed really well.

21
00:02:42,700 --> 00:02:44,780
<font color="

22
00:03:00,820 --> 00:03:03,660
Mama? Why is there?
actually flowers?

23
00:03:03,700 --> 00:03:06,940
Well...why are there flowers?

24
00:03:08,020 --> 00:03:11,420
Sure, because they're standing there
and look pretty.

25
00:03:11,460 --> 00:03:14,020
Aren't they useful?

26
00:03:14,060 --> 00:03:17,700
(laughs) No, useful
Certainly not flowers.

27
00:03:26,020 --> 00:03:29,500
<font color="
because I like her.

28
00:03:30,260 --> 00:03:34,220
Yes, that's probably why they grow.
So that you can like them.

29
00:03:34,260 --> 00:03:36,660
It has to be something like that
give in the world,

30
00:03:36,700 --> 00:03:39,700
and not just things
that are useful.

31
00:03:44,780 --> 00:03:47,340
Here. I have that
<font color="

32
00:03:49,060 --> 00:03:51,300
You want it for me
really give?

33
00:03:51,340 --> 00:03:53,300
Yes, because you are always so sweet.

34
00:03:53,340 --> 00:03:55,380
(laughs) Oh! Oh.

35
00:03:55,420 --> 00:03:58,100
Do you find,
that I look pretty?

36
00:03:58,140 --> 00:04:00,940
Nope, really pretty
actually not.

37
00:04:01,740 --> 00:04:04,900
<font color="
with the flower wreath.

38
00:04:04,940 --> 00:04:07,140
I think it suits you better.

39
00:04:08,180 --> 00:04:09,660
So.

40
00:04:19,620 --> 00:04:21,900
She is sweet like a God's angel.

41
00:04:21,940 --> 00:04:26,140
But she shouldn't dance.
The underground don't like that.

42
00:04:26,180 --> 00:04:28,540
Well they would
have to do with me.

43
00:04:28,580 --> 00:04:30,700
<font color="

44
00:04:30,740 --> 00:04:32,340
Despite it.

45
00:04:32,380 --> 00:04:34,540
* Alma laughs. *

46
00:04:40,100 --> 00:04:42,020
This is not good.

47
00:04:52,060 --> 00:04:55,780
How eerily quiet it is here,
when Michel isn't there.

48
00:04:55,820 --> 00:04:59,340
Yes, there you have it
not so wrong.

49
00:05:00,020 --> 00:05:02,540
It's a bit lonely.

50
00:05:02,580 --> 00:05:05,700
<font color="
like with the flowers, right?

51
00:05:05,740 --> 00:05:09,940
He's not useful at all
but we all like Michel.

52
00:05:12,020 --> 00:05:14,540
Yes, yes, that's quite right.

53
00:05:15,540 --> 00:05:18,940
What he at the auction
probably doing stupid things again?

54
00:05:18,980 --> 00:05:22,260
(Narrator) is Michel
<font color="

55
00:05:22,300 --> 00:05:25,500
He throws himself eagerly
into the auction fray.

56
00:05:25,540 --> 00:05:27,700
He buys a bread pusher at auction.

57
00:05:27,740 --> 00:05:30,540
There is one on Katthult
but already one.

58
00:05:30,580 --> 00:05:33,900
Damned rascal!
What have you done?
No!

59
00:05:33,940 --> 00:05:36,540
<font color="
Do not!

60
00:05:36,580 --> 00:05:38,660
Who is supposed to pay for that?

61
00:05:38,700 --> 00:05:41,940
I pay for it myself.
I have my own money.

62
00:05:41,980 --> 00:05:43,140
Oh right.

63
00:05:43,180 --> 00:05:45,260
Stop! What did you just say?

64
00:05:45,300 --> 00:05:47,020
Where did you get the money from?

65
00:05:47,060 --> 00:05:49,780
I got that
<font color="

66
00:05:49,820 --> 00:05:52,100
Oh so? By me.

67
00:05:54,980 --> 00:05:57,060
Show me here.

68
00:05:58,380 --> 00:05:59,940
Oh!

69
00:06:01,260 --> 00:06:04,860
All right, but don't give it
for useless stuff.

70
00:06:04,900 --> 00:06:09,380
(Narrator) A fight is
exactly to Alfred's taste.

71
00:06:09,420 --> 00:06:12,140
And an auction in Smaland
<font color="

72
00:06:12,180 --> 00:06:14,340
would only be half the fun.

73
00:06:14,380 --> 00:06:16,180
Are you at the bottom?

74
00:06:16,220 --> 00:06:18,980
Finally begins
the auction of the animals.

75
00:06:19,020 --> 00:06:22,260
Michel's dad would like
buy a good dairy cow at auction.

76
00:06:22,300 --> 00:06:24,780
(Auctioneer)
What's 74 crowns anyway?

77
00:06:24,820 --> 00:06:28,340
<font color="
a cow in its prime!

78
00:06:28,380 --> 00:06:30,340
Then I hear more.

79
00:06:30,380 --> 00:06:31,900
(Mann) 75!

80
00:06:31,940 --> 00:06:34,260
I hear 75 from over there. 75.

81
00:06:34,300 --> 00:06:35,580
76!

82
00:06:35,620 --> 00:06:38,060
76 over there.

83
00:06:38,100 --> 00:06:40,900
A real offer. 76 crowns.

84
00:06:40,940 --> 00:06:43,340
You already have
<font color="

85
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Isn't that enough?

86
00:06:44,860 --> 00:06:47,980
I want this one.
76 crowns and 50 öre.

87
00:06:48,020 --> 00:06:50,900
76 crowns and 50 öre.
Who offers more?

88
00:06:50,940 --> 00:06:53,860
77!
- (Auctioneer) 77 crowns.

89
00:06:53,900 --> 00:06:57,460
(Auctioneer) Who offers more?
<font color="

90
00:06:57,500 --> 00:07:00,420
77. To the first, to the second,

91
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
for the third...

92
00:07:01,500 --> 00:07:03,380
Stop! I say 80 crowns.

93
00:07:03,420 --> 00:07:05,940
(auctioneer) 80 crowns.
Do I hear more?

94
00:07:05,980 --> 00:07:07,740
Oh what. Then you take it.

95
00:07:07,780 --> 00:07:09,580
And.
To the first, to the second,

96
00:07:09,620 --> 00:07:11,540
<font color="

97
00:07:11,580 --> 00:07:14,540
Rölla goes for 80 crowns
to the Katthult farmer.

98
00:07:14,580 --> 00:07:17,700
So here we have it
a flock of chickens. 15 pieces.

99
00:07:17,740 --> 00:07:19,260
Who makes a bid?

100
00:07:19,300 --> 00:07:21,620
10 The crown.
- Ten crowns are offered.

101
00:07:21,660 --> 00:07:22,860
Eleven Crowns.

102
00:07:22,900 --> 00:07:24,820
<font color="

103
00:07:24,860 --> 00:07:26,580
Eleven crowns for the first,

104
00:07:26,620 --> 00:07:29,660
to the second, to the third...

105
00:07:29,700 --> 00:07:31,460
and to the last.

106
00:07:31,500 --> 00:07:36,140
I don't need the limping hen.
You can slaughter them.

107
00:07:36,180 --> 00:07:39,980
Such a stupid guy. Hinke-Lotta
is our best laying hen.

108
00:07:40,020 --> 00:07:42,740
<font color="

109
00:07:42,780 --> 00:07:45,420
* Auctioneer laughs. *

110
00:07:45,460 --> 00:07:47,900
For what it's worth,
you damn louse.

111
00:07:47,940 --> 00:07:50,540
How many unnecessary things...
At! At!

112
00:07:50,580 --> 00:07:52,580
... do you still want to bid?

113
00:07:52,620 --> 00:07:56,220
That gives double carpenter's shed,
understood?

114
00:08:03,540 --> 00:08:06,100
<font color="
The auction is coming to an end.

115
00:08:06,140 --> 00:08:08,100
Everyone is heading home,

116
00:08:08,140 --> 00:08:11,220
full of pride
on their auctioned treasures.

117
00:08:33,300 --> 00:08:34,780
So.

118
00:08:34,820 --> 00:08:37,420
I believe, Alfred,
that was a good catch.

119
00:08:37,460 --> 00:08:40,980
Because I heard
<font color="

120
00:08:41,020 --> 00:08:42,900
That's why I bought it at auction.

121
00:08:42,940 --> 00:08:45,580
I have
stood next to a boy,

122
00:08:45,620 --> 00:08:48,060
that was the seller's son.

123
00:08:48,100 --> 00:08:50,420
Oh right! That's smart.

124
00:08:50,460 --> 00:08:52,740
Your dad will be surprised.

125
00:09:08,500 --> 00:09:10,300
* Cow moos. *

126
00:09:10,340 --> 00:09:12,740
Stop! Stop! Stop!

127
00:09:12,780 --> 00:09:15,020
<font color="

128
00:09:15,060 --> 00:09:16,700
* They laugh. *

129
00:09:19,060 --> 00:09:20,780
* Muhen *

130
00:09:21,780 --> 00:09:23,500
So then...

131
00:09:23,540 --> 00:09:26,140
You! You! You!
* Cow moos. *

132
00:09:32,940 --> 00:09:34,740
On! On! On! On! On!

133
00:09:37,420 --> 00:09:39,580
Stop, you beast!

134
00:09:44,340 --> 00:09:45,780
Now come on! Come!

135
00:09:45,820 --> 00:09:50,540
You should rather the rope
<font color="

136
00:09:55,340 --> 00:09:57,180
Stop! Stop! Not there!

137
00:10:06,300 --> 00:10:09,100
* Cow moos. *
Stay here!

138
00:10:09,860 --> 00:10:11,660
You should stop!

139
00:10:11,700 --> 00:10:14,860
The cow is crazy.
There's nothing to do with it.

140
00:10:14,900 --> 00:10:17,700
Give me a gun.
I'll shoot them dead.

141
00:10:17,740 --> 00:10:21,660
<font color="
Dad doesn't agree with this suggestion.

142
00:10:21,700 --> 00:10:24,900
But on a crazy cow
you have no joy.

143
00:10:24,940 --> 00:10:28,100
Not only he knows that,
All farmers know that.

144
00:10:30,300 --> 00:10:33,220
take mine,
but you have to shoot yourself.

145
00:10:33,260 --> 00:10:35,660
Is it loaded?
<font color="

146
00:10:35,700 --> 00:10:38,500
Then go.
(1st man) Think again.

147
00:10:38,540 --> 00:10:42,500
(2nd man) It's a shame.
- (3rd man) So I would wait and see.

148
00:10:42,540 --> 00:10:44,140
Wait a minute, Dad!

149
00:10:44,180 --> 00:10:46,940
If you don't want her,
give it to me.

150
00:10:46,980 --> 00:10:48,660
I'll try her.

151
00:10:48,700 --> 00:10:51,020
<font color="
crazy cow?

152
00:10:51,060 --> 00:10:55,100
Don't you have enough yet?
made senseless deals?

153
00:10:55,140 --> 00:10:57,340
Don't shoot her dead! Please!

154
00:10:57,380 --> 00:10:59,100
I want her so much.

155
00:10:59,140 --> 00:11:02,900
(1st man) What do you say to that?
- (2nd man) What does he want with her?

156
00:11:02,940 --> 00:11:07,020
<font color="
to bring them to Katthult.

157
00:11:07,060 --> 00:11:09,660
But woe betide me
broke the stable.

158
00:11:09,700 --> 00:11:11,860
Crazy bitch.

159
00:11:25,860 --> 00:11:30,700
What will you pay me if I all
drive your cows to Katthult?

160
00:11:30,740 --> 00:11:33,780
Yes, ... 25 Öre
<font color="

161
00:11:33,820 --> 00:11:35,540
Deal.

162
00:11:37,740 --> 00:11:40,220
(narrator)
Michel has an idea.

163
00:11:40,260 --> 00:11:43,380
He leaves the six cows
free from Bastefaller

164
00:11:43,420 --> 00:11:44,980
and drives her to Rölla.

165
00:11:45,020 --> 00:11:46,500
And what happens?

166
00:11:46,540 --> 00:11:50,260
Rölla becomes as tame as you can
<font color="

167
00:11:50,300 --> 00:11:53,940
Michel has understood
that Rölla was just sad.

168
00:11:53,980 --> 00:11:55,740
That the only reason she was evil was

169
00:11:55,780 --> 00:11:58,940
because you get them from the other cows
had separated.

170
00:12:00,620 --> 00:12:04,700
I just have to quickly get Lukas
fetch. Help me, Alfred.

171
00:12:05,660 --> 00:12:09,300
<font color="
made a fool forever."

172
00:12:09,340 --> 00:12:11,380
"All because of a cow like that."

173
00:12:11,420 --> 00:12:13,340
* Muhen *

174
00:12:26,700 --> 00:12:29,980
And off you go!
We want to go home to Katthult!

175
00:12:31,700 --> 00:12:34,020
Come on, Rolla! Afterwards!

176
00:12:39,540 --> 00:12:42,380
He's not that stupid
the Katthult boy.

177
00:12:42,420 --> 00:12:44,700
<font color="
- Yeah, yeah.

178
00:12:53,820 --> 00:12:56,180
The great animal owner
Michel Svensson.

179
00:12:56,220 --> 00:13:00,020
You have a horse, a limping one
Hen and a crazy cow.

180
00:13:00,060 --> 00:13:01,860
Do you want to have something else?

181
00:13:01,900 --> 00:13:05,700
Yes, just laugh!
I'll definitely get something more.

182
00:13:05,740 --> 00:13:08,700
<font color="

183
00:13:08,740 --> 00:13:12,100
little black cat,

184
00:13:12,140 --> 00:13:15,180
plays with the ball in the stable

185
00:13:15,220 --> 00:13:18,740
and the cat father."

186
00:13:18,780 --> 00:13:22,260
"Little pig, little pig,

187
00:13:22,300 --> 00:13:25,780
little pink piggy,

188
00:13:25,820 --> 00:13:29,140
squeals so happily and jumps so much

189
00:13:29,180 --> 00:13:32,540
on the crooked legs."

190
00:13:32,580 --> 00:13:36,180
<font color="

191
00:13:36,220 --> 00:13:39,620
little yellow chick,

192
00:13:39,660 --> 00:13:43,380
on the farm, our farm,

193
00:13:43,420 --> 00:13:47,180
pecking at the grains."

194
00:13:47,220 --> 00:13:50,860
"Little cow, little cow,

195
00:13:50,900 --> 00:13:54,620
little colorful calves,

196
00:13:54,660 --> 00:13:58,060
eat grass, green grass,

197
00:13:58,100 --> 00:14:01,820
because soon it will be yellower."

198
00:14:01,860 --> 00:14:05,900
<font color="

199
00:14:05,940 --> 00:14:09,780
little white sheep,

200
00:14:09,820 --> 00:14:13,820
under the bush on his stomach

201
00:14:13,860 --> 00:14:17,420
the sheep takes a nap."

202
00:14:17,460 --> 00:14:20,940
"Little child, little child,

203
00:14:20,980 --> 00:14:24,580
little dear Ida,

204
00:14:24,620 --> 00:14:28,340
dear like me, dear like me,

205
00:14:28,380 --> 00:14:33,180
"There's never been anything like this before."

206
00:14:33,220 --> 00:14:36,780
<font color="
Not that I'm getting very old.

207
00:14:36,820 --> 00:14:38,540
Mama!
And?

208
00:14:38,580 --> 00:14:41,860
Now they are coming.
Well then let's go out.

209
00:14:41,900 --> 00:14:43,820
* Cows moo. *

210
00:14:43,860 --> 00:14:47,220
No! Good God!
That's unbelievable!

211
00:14:50,500 --> 00:14:52,980
<font color="

212
00:14:53,020 --> 00:14:56,700
There is the Lord of Katthult
but something loaded on the neck.

213
00:14:56,740 --> 00:14:58,820
This will break his neck.

214
00:14:58,860 --> 00:15:00,980
(Alfred) Get out of there! Further! This way!

215
00:15:01,020 --> 00:15:04,700
Seven cows!
I've never seen anything like that!

216
00:15:04,740 --> 00:15:06,380
On me.

217
00:15:09,220 --> 00:15:11,220
<font color="

218
00:15:23,780 --> 00:15:25,820
* Cows moo. *

219
00:15:27,300 --> 00:15:29,100
Seven cows?

220
00:15:29,140 --> 00:15:31,380
Am I crazy or are you, Anton?

221
00:15:31,420 --> 00:15:35,020
I only own one.
The others are none of my business.

222
00:15:35,060 --> 00:15:36,820
They belong to the Bastefaller,

223
00:15:36,860 --> 00:15:39,500
and the ones I bought,
is crazy.

224
00:15:39,540 --> 00:15:43,740
<font color="
I don't want her again either.

225
00:15:43,780 --> 00:15:45,580
Yes but...

226
00:15:45,620 --> 00:15:49,220
What do the cows get from Bastefaller?
to look for here with us?

227
00:15:51,460 --> 00:15:55,740
(Narrator) You have to be Michel's mom
tell everything in detail,

228
00:15:55,780 --> 00:15:59,260
until they hear the story
<font color="

229
00:15:59,300 --> 00:16:01,180
Great!

230
00:16:01,220 --> 00:16:03,380
God bless you, Michel.

231
00:16:03,420 --> 00:16:05,260
You're a smart guy.

232
00:16:05,300 --> 00:16:07,700
Without you she would be
didn't come here.

233
00:16:07,740 --> 00:16:09,700
Yes, and now she is my cow.

234
00:16:09,740 --> 00:16:12,140
She belongs to me alone.

235
00:16:12,180 --> 00:16:13,780
*Grumpy hum*

236
00:16:15,580 --> 00:16:17,140
<font color="

237
00:16:17,180 --> 00:16:19,700
Thanks. But that's nice of you.

238
00:16:19,740 --> 00:16:21,500
Such a beautiful box.

239
00:16:21,540 --> 00:16:23,220
* Her gackert. *

240
00:16:23,260 --> 00:16:25,100
Wait. I'll take it.

241
00:16:25,140 --> 00:16:27,140
She has already laid an egg.

242
00:16:29,420 --> 00:16:33,380
This is a good laying hen,
that you brought with you, Michel.

243
00:16:33,420 --> 00:16:34,740
<font color="

244
00:16:34,780 --> 00:16:38,380
Where for God's sake
have you been with your nose?

245
00:16:38,420 --> 00:16:41,300
She was with me in Backhorva
at the auction.

246
00:16:41,340 --> 00:16:44,580
And next week she's leaving
to Knashult.

247
00:16:44,780 --> 00:16:46,940
* Krösa-Maja jammert. *

248
00:16:48,100 --> 00:16:51,500
What's wrong with you, Lina?
<font color="

249
00:16:51,540 --> 00:16:55,460
Toothache.
- (laughs) Yes, yes. That's what happens.

250
00:16:55,500 --> 00:16:59,300
You with the crow farmer
drank too much sweet wine.

251
00:17:11,420 --> 00:17:13,820
(narrator)
You can feel sorry for Lina.

252
00:17:13,860 --> 00:17:17,060
Whether she has a toothache
or some other ailment,

253
00:17:17,100 --> 00:17:19,060
<font color="

254
00:17:19,100 --> 00:17:21,220
It's long past time for milking.

255
00:17:21,260 --> 00:17:24,220
And Michel has already
about the Backhorva cows

256
00:17:24,260 --> 00:17:26,140
and took care of Rölla.

257
00:17:26,180 --> 00:17:30,380
You, Michel? That's a lot of work
so many cows to milk?

258
00:17:30,420 --> 00:17:32,180
M-m.

259
00:17:41,100 --> 00:17:45,300
Well, Michel? Are you on yours?
<font color="

260
00:17:45,340 --> 00:17:49,620
I can't help that
the Bastefaller is not here.

261
00:18:07,220 --> 00:18:08,940
I have something for you.

262
00:18:08,980 --> 00:18:11,700
The egg here
comes from Hinke-Lotta...

263
00:18:12,540 --> 00:18:15,140
and the milk is from Rölla.

264
00:18:15,180 --> 00:18:17,340
Mhm.

265
00:18:17,380 --> 00:18:20,340
This is a good bread pusher,
<font color="

266
00:18:20,380 --> 00:18:24,780
You didn't even know
that my old one has broken through.

267
00:18:24,820 --> 00:18:26,500
Oh, is it this one?

268
00:18:26,540 --> 00:18:29,460
Yes, yes. It's good
only as firewood.

269
00:18:29,500 --> 00:18:31,780
What do you think, Anton?

270
00:18:31,820 --> 00:18:36,140
That was smart of Michel,
to auction a bread pusher.

271
00:18:36,180 --> 00:18:38,100
<font color="

272
00:18:45,980 --> 00:18:48,140
* Lina whines. *

273
00:18:48,180 --> 00:18:50,220
* Alfred laughs. *

274
00:18:50,260 --> 00:18:54,420
Just laugh at me. You get
definitely a toothache sometimes.

275
00:18:54,460 --> 00:18:58,380
Yes, yes, maybe the good one has
Crow farmer pity you.

276
00:18:59,980 --> 00:19:02,500
He is the right man
for you, Lina.

277
00:19:02,540 --> 00:19:05,420
<font color="
He's already 50 years old!

278
00:19:05,460 --> 00:19:09,540
I'm 25! I don't want anyone
who is twice as old as me!

279
00:19:09,580 --> 00:19:13,700
Oh, that doesn't matter.
He can still be very nice.

280
00:19:13,740 --> 00:19:16,420
Na hear moth.
Now that doesn't matter.

281
00:19:16,460 --> 00:19:19,900
<font color="

282
00:19:20,460 --> 00:19:22,260
then the man is 100!

283
00:19:24,100 --> 00:19:26,900
What I guess then
for work with the hab!

284
00:19:27,700 --> 00:19:29,980
(laughs) Yes, you can do the math.

285
00:19:30,020 --> 00:19:32,540
If you now too
you could think!

286
00:19:32,580 --> 00:19:34,980
Such a crazy idea.

287
00:19:35,020 --> 00:19:37,740
A used velvet box.

288
00:19:38,340 --> 00:19:41,620
<font color="
don't get it open!

289
00:19:51,580 --> 00:19:55,140
Look, Ida! If I
have to write a letter,

290
00:19:55,180 --> 00:19:58,380
then I already have it here
many already written.

291
00:19:59,620 --> 00:20:02,740
(Narrator) Little Ida
loves her box,

292
00:20:02,780 --> 00:20:04,700
<font color="

293
00:20:04,740 --> 00:20:06,780
her thimble, her scissors,

294
00:20:06,820 --> 00:20:09,060
a beautiful piece of blue glass

295
00:20:09,100 --> 00:20:11,100
and puts on her red hair band.

296
00:20:20,420 --> 00:20:22,860
Well, then I'm going now
in the shed.

297
00:20:22,900 --> 00:20:26,180
Mmm. You have it today
probably not deserved.

298
00:20:26,220 --> 00:20:29,340
Because you have a lot
<font color="

299
00:20:29,380 --> 00:20:31,380
You have to acknowledge that.

300
00:20:31,420 --> 00:20:33,100
Oh, don't bother, Dad.

301
00:20:33,140 --> 00:20:35,380
What's said is said.

302
00:20:44,340 --> 00:20:47,180
(Narrator) Satisfied
with yourself and this day

303
00:20:47,220 --> 00:20:49,180
Michel goes into the shed,

304
00:20:49,220 --> 00:20:52,300
about a new wooden man
to carve.

305
00:21:01,340 --> 00:21:05,220
<font color="
together with the other cows

306
00:21:05,260 --> 00:21:06,780
happy in the pasture.

307
00:21:06,820 --> 00:21:10,740
And Hinke-Lotta sits
on her perch in the chicken coop.

308
00:21:13,300 --> 00:21:14,820
Damn it!

309
00:21:14,860 --> 00:21:16,700
Once again!

310
00:21:16,740 --> 00:21:19,460
Damn it!
Once again!

311
00:21:19,500 --> 00:21:20,740
Damn it!

312
00:21:20,780 --> 00:21:22,740
<font color="

313
00:21:22,780 --> 00:21:24,460
Fie devil!

314
00:21:24,500 --> 00:21:28,300
Wait. Let me think.
I can also say “swine”.

315
00:21:30,940 --> 00:21:34,460
Swine egg!
No. It's called "swine"!

316
00:21:34,500 --> 00:21:36,260
Mess.

317
00:21:36,300 --> 00:21:37,980
There are many more.

318
00:21:38,020 --> 00:21:39,540
Mist!

319
00:21:39,580 --> 00:21:41,100
Mist!

320
00:21:41,140 --> 00:21:44,900
<font color="
"You shall go to hell."

321
00:21:44,940 --> 00:21:47,220
This is particularly bad.

322
00:21:47,260 --> 00:21:48,980
What's it called?

323
00:21:49,020 --> 00:21:51,100
You shall go to hell!

324
00:21:51,140 --> 00:21:52,860
You shall go to hell!

325
00:21:53,660 --> 00:21:55,620
Darn and sewn up!

326
00:21:55,660 --> 00:21:57,420
Darn and sewn up!

327
00:21:57,460 --> 00:21:59,060
Shut up, Ida!

328
00:21:59,100 --> 00:22:00,740
<font color="

329
00:22:00,780 --> 00:22:03,340
Brings to his sister
the swearing!

330
00:22:03,380 --> 00:22:07,900
I just told her that she
not allowed to say “darn”.

331
00:22:10,140 --> 00:22:13,220
I have them before many
warned with bad words,

332
00:22:13,260 --> 00:22:16,540
that you should be careful of
<font color="

333
00:22:16,580 --> 00:22:19,020
Oh right.
That's good, of course, Michel.

334
00:22:19,060 --> 00:22:20,940
You damn louse!

335
00:22:20,980 --> 00:22:23,860
First he brings it to his sister
the swearing,

336
00:22:23,900 --> 00:22:26,820
and then he comes to me
still with cheeky excuses!

337
00:22:27,980 --> 00:22:32,100
(thinks) "Today I really did
<font color="

338
00:22:32,140 --> 00:22:36,820
"First the income as a fence boy,
then this bread pusher,

339
00:22:36,860 --> 00:22:39,660
the beautiful box for Ida,

340
00:22:39,700 --> 00:22:43,420
a cow that gives so much milk,
as one could possibly need."

341
00:22:43,460 --> 00:22:46,820
"To drink and maybe
also for a great cheese."

342
00:22:46,860 --> 00:22:50,500
<font color="
I also have a laying hen."

343
00:22:50,540 --> 00:22:53,340
“It’s already on the way home
laid an egg."

344
00:22:53,380 --> 00:22:57,100
“From now on, I’m missing out
no more auctions."

345
00:22:59,860 --> 00:23:01,900
*Soft guitar music*

346
00:23:37,900 --> 00:23:39,820
* She moans. *

347
00:23:44,900 --> 00:23:46,740
*Title melody*

348
00:23:46,780 --> 00:23:51,660
<font color="
so bold and wild and blonde.

349
00:23:51,700 --> 00:23:56,140

used to this world.

350
00:23:56,180 --> 00:24:00,980

Michel was known.

351
00:24:01,020 --> 00:24:05,420

known throughout the country.

352
00:24:05,460 --> 00:24:10,500
<font color="
sing Dudeldudeldei.

353
00:24:10,540 --> 00:24:14,500

sing Dudeldudeldei.

354
00:24:14,540 --> 00:24:16,860
Subtitles on behalf of ZDF,
2016