1 00:00:07,925 --> 00:00:10,302 BAZAT PE EVENIMENTE ADEVAATE 2 00:00:28,028 --> 00:00:29,404 ANUL 2017 3 00:00:33,075 --> 00:00:35,202 MANUEL FRATE EI VIN 4 00:00:35,285 --> 00:00:36,078 MESAJUL Șters 5 00:00:58,475 --> 00:00:59,351 Ce este, Isa? 6 00:00:59,851 --> 00:01:01,061 Bună, mami. 7 00:01:01,436 --> 00:01:03,939 Charly, ce faci atât de devreme? 8 00:01:04,398 --> 00:01:05,983 Ai plecat într-o călătorie? 9 00:01:06,692 --> 00:01:07,943 Nu, nu încă. 10 00:01:09,319 --> 00:01:10,779 M-ai prins făcându-mi valiza. 11 00:01:15,158 --> 00:01:16,118 Vreau să merg cu tine. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,619 Știu, scumpo. 13 00:01:17,703 --> 00:01:19,329 Te-aș lua dacă aș putea. 14 00:01:19,413 --> 00:01:20,706 Ei bine, tu și toată lumea. 15 00:01:20,789 --> 00:01:22,541 Mami, unde mergi? 16 00:01:22,874 --> 00:01:25,127 Hai, scumpo. Du-te înapoi în pat. 17 00:01:25,502 --> 00:01:27,462 Mi-e foarte dor de tine. 18 00:01:27,546 --> 00:01:28,880 Și mi-e dor de tine, Charly. 19 00:01:29,590 --> 00:01:32,217 Dă-i telefonul mătușii Isa și adormi înapoi. 20 00:01:32,301 --> 00:01:35,679 - Bine, la revedere. - Bine, mami, te iubesc. 21 00:02:04,541 --> 00:02:05,208 Era timpul. 22 00:02:05,876 --> 00:02:07,377 Am tot așteptat de la 7 dimineata. 23 00:02:07,461 --> 00:02:09,963 Am lăsat chiar ușa deschisă si totul. 24 00:02:10,047 --> 00:02:11,590 Hai, nu am toată ziua. 25 00:02:11,673 --> 00:02:13,342 Acestea sunt primele imagini 26 00:02:13,425 --> 00:02:15,761 de la o operațiune de trafic de droguri care a permis poliției 27 00:02:15,844 --> 00:02:19,598 să demonteze o rețea internațională operează în mai multe țări 28 00:02:19,681 --> 00:02:21,058 în America de Sud și aici 29 00:02:21,141 --> 00:02:22,017 în Europa. 30 00:02:22,100 --> 00:02:23,393 Au făcut contrabandă cu cocaină în Spania ascuns 31 00:02:23,477 --> 00:02:25,729 în piese mari de mașini sau containere. 32 00:02:25,812 --> 00:02:28,357 Laboratoarele au fost localizate în cartierele din Madrid. 33 00:02:28,440 --> 00:02:30,984 Una dintre ele este o spaniolă, Olimpia... 34 00:02:31,485 --> 00:02:33,111 {\an8}CLANUL OLIMPIA O poveste de răscumpărare 35 00:02:33,195 --> 00:02:38,659 {\an8}VOM FI URIAȘI 36 00:02:40,243 --> 00:02:41,787 ANUL 2008 37 00:02:56,551 --> 00:02:58,929 {\an8}- Uite ce frumos! - Ne vor prinde! 38 00:03:01,473 --> 00:03:03,225 {\an8}Frumos! 39 00:03:03,308 --> 00:03:05,060 {\an8}Ei trec pe lângă noi! 40 00:03:05,143 --> 00:03:06,812 {\an8}Nu e corect! 41 00:03:06,895 --> 00:03:08,438 {\an8}Iată-i, uite, uite. 42 00:03:08,522 --> 00:03:10,315 {\an8}Te urmăresc. 43 00:03:12,609 --> 00:03:13,568 {\an8}Mai repede! 44 00:03:17,239 --> 00:03:19,074 {\an8}Uite cine conduce. 45 00:03:29,376 --> 00:03:30,502 {\an8}Hei! 46 00:03:30,585 --> 00:03:31,545 {\an8}Copil! 47 00:03:35,841 --> 00:03:37,843 {\an8}Repede, iată-le! 48 00:03:41,012 --> 00:03:42,514 {\an8}Ei fac backup sa ne prinda! 49 00:03:52,315 --> 00:03:53,275 {\an8}Hei! 50 00:03:59,114 --> 00:04:01,867 Ne vom distra de minune la ziua bunicului, nu-i așa? 51 00:04:01,950 --> 00:04:04,744 Da! Mi-e foame! 52 00:04:04,828 --> 00:04:06,288 Atunci spune-i tatălui tău să conducă mai repede 53 00:04:06,371 --> 00:04:08,123 pentru că în acest ritm ne va lipsi tortul. 54 00:04:08,206 --> 00:04:10,792 Condu mai repede, tati, conduc mai repede! 55 00:04:10,876 --> 00:04:11,960 Conduceți mai repede, conduceți mai repede! 56 00:04:12,335 --> 00:04:15,297 - Te las și plec acasă. - Da, corect. 57 00:04:15,380 --> 00:04:17,048 - Tatăl meu te va ucide. - O va face oricum. 58 00:04:17,132 --> 00:04:18,008 Deci cui îi pasă. 59 00:04:18,091 --> 00:04:19,509 Ți-ai făcut bagajele. 60 00:04:19,593 --> 00:04:21,761 Fără să-mi iau rămas bun. O, ce durere. 61 00:04:21,845 --> 00:04:25,682 Dragostea ta m-a abandonat. O, ce durere. 62 00:04:25,766 --> 00:04:27,142 M-a părăsit. O, ce durere. 63 00:04:28,351 --> 00:04:31,855 O, ce durere. O, ce durere. O, ce durere. 64 00:04:31,938 --> 00:04:34,691 - Hai să vă vedem cum repeti. - Bine, fetelor. 65 00:04:36,318 --> 00:04:38,028 Privește drumul. 66 00:04:38,111 --> 00:04:39,446 într-adevăr. 67 00:04:39,529 --> 00:04:41,948 Cum vei dansa la petrecere? 68 00:04:42,032 --> 00:04:44,993 Condu mai repede, tati, conduc mai repede! 69 00:04:45,619 --> 00:04:47,496 Oricât m-aș întreba, 70 00:04:48,371 --> 00:04:50,373 Nu găsesc motivul. O, ce durere. 71 00:04:50,457 --> 00:04:51,792 Sa ma lasi asa. 72 00:04:51,875 --> 00:04:53,084 O, ce durere. 73 00:04:53,168 --> 00:04:55,504 Fără o explicație. O, ce durere. 74 00:04:56,755 --> 00:04:59,299 O, ce durere. O, ce durere... 75 00:04:59,716 --> 00:05:01,384 Dragă, într-adevăr. 76 00:05:14,439 --> 00:05:15,982 - Bine, haide. - Yoli, stai. 77 00:05:21,988 --> 00:05:23,323 - Hei! - Buna ziua. 78 00:05:23,406 --> 00:05:24,783 - Buna ziua. - Hei. 79 00:05:25,575 --> 00:05:29,663 - Ce mai faci? - Bine, tu? 80 00:05:29,746 --> 00:05:31,039 LA MULTI ANI 81 00:05:31,122 --> 00:05:32,374 Muschiul de porc este gustos. 82 00:05:32,457 --> 00:05:33,458 Vrei ceva? 83 00:05:33,542 --> 00:05:35,293 Cum a iesit orezul? 84 00:05:35,836 --> 00:05:37,337 Incredibil, mamă. 85 00:05:38,129 --> 00:05:39,756 - Nu este foarte gustos. - Hei, Ramn! 86 00:05:40,298 --> 00:05:41,675 Hei, ce faci, verișoara? 87 00:05:41,758 --> 00:05:43,468 - Bunica a reuşit. - Este puiul lui Manolo. 88 00:05:43,927 --> 00:05:45,011 Isa. 89 00:05:46,930 --> 00:05:49,182 Să vedem cum bunicule te-a învățat să fluierești. 90 00:05:50,433 --> 00:05:52,269 Nu, nu, nu. Limba ta dedesubt. 91 00:05:52,894 --> 00:05:53,937 Îndoiți-l așa. 92 00:05:54,020 --> 00:05:55,647 Lasă-o pe mami să-ți arate. 93 00:05:55,730 --> 00:05:57,941 Nu, trebuie să-ți îndoiești limba 94 00:05:58,024 --> 00:05:59,317 - dedesubt, așa. - O, bine. 95 00:06:02,362 --> 00:06:03,947 Aerul scapă. 96 00:06:04,030 --> 00:06:05,532 Tată, e încă prea tânără. 97 00:06:05,615 --> 00:06:07,367 La patru ani te-am auzit 98 00:06:07,450 --> 00:06:09,327 - de la standul de churro. - În totalitate. 99 00:06:09,411 --> 00:06:11,329 - E adevărat. - Da. 100 00:06:13,582 --> 00:06:15,375 Oli a fost întotdeauna foarte inteligent. 101 00:06:16,293 --> 00:06:17,711 Cel mai inteligent din familie. 102 00:06:20,005 --> 00:06:21,214 Dacă ar fi fost băiat, 103 00:06:21,298 --> 00:06:22,549 ea ar fi condus lumea. 104 00:06:24,885 --> 00:06:26,094 Ei bine, atunci? 105 00:06:26,177 --> 00:06:28,430 Unde este surpriza aceea te-ai pregatit pentru mine? 106 00:06:31,558 --> 00:06:34,936 Tată, ce s-a întâmplat cu tine acolo? 107 00:06:35,020 --> 00:06:36,688 E mai frumos acum. 108 00:06:37,939 --> 00:06:39,024 Uite. 109 00:06:39,482 --> 00:06:41,776 In vacanta cu... 110 00:06:43,904 --> 00:06:45,322 Tu ești, tată? 111 00:06:45,405 --> 00:06:46,698 Desigur că nu! 112 00:06:47,032 --> 00:06:49,993 - Ăsta e bunicul? - Uite! bunicul meu. 113 00:06:50,076 --> 00:06:50,535 Și tatăl meu. 114 00:06:50,619 --> 00:06:51,453 Mândria de vânzător stradal 115 00:06:51,536 --> 00:06:52,871 - Și tu? - Și eu. 116 00:06:52,954 --> 00:06:54,289 - Băiatul sunt eu. - Uită-te la bunicul. 117 00:06:54,372 --> 00:06:55,915 De unde ai luat aceste fotografii? 118 00:06:56,416 --> 00:06:59,044 Oh, te rog. Cât de tânăr eram acolo? Când a fost asta? 119 00:06:59,127 --> 00:07:00,920 Cu mult timp în urmă 120 00:07:01,004 --> 00:07:02,672 pentru că Cata și Alex nu sunt acolo. 121 00:07:05,342 --> 00:07:06,926 Ce frumos! 122 00:07:07,010 --> 00:07:07,886 Arată grozav. 123 00:07:09,262 --> 00:07:11,514 Ce frumos! 124 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 Ce frumos. 125 00:07:13,808 --> 00:07:15,810 Ce frumos... 126 00:07:21,274 --> 00:07:23,818 Iată-l pe Oli! Trăiască mama ei! 127 00:07:23,902 --> 00:07:25,403 Trăiască! 128 00:07:26,571 --> 00:07:29,366 - Și să trăiască și tatăl ei! - Trăiască! 129 00:07:29,449 --> 00:07:30,575 Trăiască Mercheros! 130 00:07:30,659 --> 00:07:32,118 Trăiască! 131 00:07:32,202 --> 00:07:33,078 Pe trei. 132 00:07:33,161 --> 00:07:37,082 Unu, doi și trei. 133 00:07:42,545 --> 00:07:43,797 Ce zici de un sărut? 134 00:07:44,631 --> 00:07:46,633 Bine, hai să deschidem cadourile. 135 00:07:46,716 --> 00:07:48,093 De la cine este asta? 136 00:07:48,176 --> 00:07:50,553 - Este al nostru, tată. - Bine, Manuel. 137 00:07:50,637 --> 00:07:51,513 Gol. 138 00:07:51,596 --> 00:07:52,472 Fără bani. 139 00:07:55,809 --> 00:07:56,935 Să vedem... Ol�! 140 00:07:57,018 --> 00:08:00,313 Uite ce frumos. „Pentru cel mai bun bunic”. 141 00:08:03,817 --> 00:08:06,653 Fără permisiune, fără iertare. 142 00:08:08,363 --> 00:08:11,866 Întotdeauna fac ce vreau, 143 00:08:12,659 --> 00:08:15,328 uneori fără rimă sau motiv. 144 00:08:16,830 --> 00:08:18,248 Haide! 145 00:08:18,748 --> 00:08:19,874 Du-te! 146 00:08:19,958 --> 00:08:21,209 - Hai, mamă. - Da. 147 00:08:21,292 --> 00:08:25,547 Oamenilor buni, Voi face cadou acest cântec. 148 00:08:44,274 --> 00:08:47,485 Ce e, Ram?n? Ți-au plăcut cadourile tale? 149 00:08:47,569 --> 00:08:48,737 Da. 150 00:08:49,529 --> 00:08:50,864 A fost frumos, da. 151 00:08:51,406 --> 00:08:52,365 Foarte frumos. 152 00:08:52,449 --> 00:08:53,616 Nu l-ai deschis pe al meu. 153 00:08:55,744 --> 00:08:59,039 Nu e nevoie. Ce este? Aceeasi apa de colonie ca in fiecare an? 154 00:09:03,752 --> 00:09:05,795 Ei bine, cel puțin e ceva. 155 00:09:06,296 --> 00:09:08,923 Unde este cel mai frumos bărbat la petrecere? 156 00:09:09,758 --> 00:09:12,177 Dă-mi o pauză. Nici măcar nu mi-a deschis cadoul. 157 00:09:12,969 --> 00:09:14,345 Cu cine te-ai căsătorit? 158 00:09:14,679 --> 00:09:16,556 Eu sau tatăl meu? 159 00:09:16,639 --> 00:09:18,683 - Tu. - Atunci gata. 160 00:09:22,937 --> 00:09:25,148 Nu te apropia atât de mult, Nu mă pot controla. 161 00:09:25,231 --> 00:09:27,317 Da, exact ce aveai nevoie cu tatăl meu. 162 00:09:27,817 --> 00:09:29,319 Lasă-l pentru mai târziu. 163 00:09:49,672 --> 00:09:51,091 Ce s-a întâmplat? 164 00:09:51,174 --> 00:09:52,425 Te simți bine? 165 00:09:53,676 --> 00:09:55,512 - Sunteţi sigur? - Acolo, acolo. 166 00:10:12,195 --> 00:10:13,696 Ar trebui să sun un doctor? 167 00:10:13,780 --> 00:10:14,948 Sună-mi soția. 168 00:10:16,699 --> 00:10:17,867 Olimpia. 169 00:10:37,887 --> 00:10:39,722 Îmi pare rău, dar... 170 00:10:39,806 --> 00:10:41,766 Nu am vești bune, Alejandro. 171 00:10:43,768 --> 00:10:45,353 Ai o tumoare la ficat. 172 00:10:46,563 --> 00:10:48,648 Vestea bună este că putem opera. 173 00:10:48,731 --> 00:10:52,485 Există o șansă bună putem scăpa de ea complet. 174 00:11:08,042 --> 00:11:09,919 Hei, cumnate... 175 00:11:11,337 --> 00:11:13,298 Înveselește-te, vei fi bine. 176 00:11:14,090 --> 00:11:15,300 tata. 177 00:11:16,009 --> 00:11:18,261 tata. Te iubim. 178 00:11:18,803 --> 00:11:20,388 Fă-te bine cât mai curând. 179 00:11:21,639 --> 00:11:23,433 Te iubesc, tati. 180 00:11:49,417 --> 00:11:51,711 Nu poți merge mai departe. 181 00:11:55,423 --> 00:11:57,842 Te iubesc atat de mult. ne vedem curând. 182 00:12:48,059 --> 00:12:50,478 - E al meu! - E al meu! 183 00:12:50,561 --> 00:12:52,146 Pentru că așa spui! Este al meu! 184 00:12:52,230 --> 00:12:55,108 - Asta e o minciună! - E suficient, voi doi. 185 00:12:55,191 --> 00:12:57,819 Să te pun la pământ toată săptămâna? Și săptămâna este lungă. 186 00:12:57,902 --> 00:13:00,446 - Mi-e foame. - Şi eu. 187 00:13:04,325 --> 00:13:05,410 Alex. 188 00:13:05,493 --> 00:13:07,245 - Ce este? - Ce vrei să spui? 189 00:13:07,328 --> 00:13:08,913 Fetele se ucid între ele. 190 00:13:10,039 --> 00:13:12,000 - Cât este ceasul? - Aproape șapte. 191 00:13:14,836 --> 00:13:15,795 Îmi pare rău. 192 00:13:17,297 --> 00:13:18,756 Nu știu ce sa întâmplat. 193 00:13:21,175 --> 00:13:22,635 am crezut... 194 00:13:23,052 --> 00:13:24,595 Nu stiu ce am crezut. 195 00:13:54,042 --> 00:13:55,084 Dragoste. 196 00:13:56,836 --> 00:13:58,629 N-ai mâncat o mușcătură. Fără prânz 197 00:13:58,713 --> 00:13:59,589 sau cina. 198 00:14:01,174 --> 00:14:02,467 nu mi-e foame. 199 00:14:02,884 --> 00:14:05,553 Amintește-ți ce a spus doctorul. Trebuie să mănânci. 200 00:14:06,554 --> 00:14:09,015 Mi-ar plăcea să văd acel fiu de cățea mananca ceva 201 00:14:09,098 --> 00:14:10,433 după chimioterapie. 202 00:14:11,601 --> 00:14:13,644 Măcar ia pastilele. 203 00:14:22,070 --> 00:14:23,196 Îmi pare rău. 204 00:14:26,365 --> 00:14:27,867 Nu știu ce e în neregulă cu mine. 205 00:14:29,452 --> 00:14:31,496 Uneori parcă nu aș fi eu. 206 00:14:32,663 --> 00:14:36,042 - Nu știu. - Este medicamentul tău. Nu vă faceți griji. 207 00:14:39,003 --> 00:14:41,839 Vrei să rămân aici? cu tine te uita la televizor? 208 00:14:52,308 --> 00:14:53,976 Pa, tati, pa! 209 00:14:54,060 --> 00:14:56,062 Pa, tati. 210 00:14:56,145 --> 00:14:59,565 Fetelor, timpul pentru micul dejun. Am întârziat. 211 00:14:59,649 --> 00:15:02,360 - Să mergem. - De ce nu mi-a dat un sărut? 212 00:15:02,735 --> 00:15:05,029 - Am făcut ceva greșit? - Este supărat? 213 00:15:11,285 --> 00:15:12,870 Cum este Alex? 214 00:15:13,704 --> 00:15:15,248 A început să lucreze încă? 215 00:15:15,623 --> 00:15:16,791 Nu, nu încă. 216 00:15:17,667 --> 00:15:19,127 este doar... 217 00:15:19,210 --> 00:15:21,546 - Săracul, eu și tatăl tău știam... - Mamă. 218 00:15:22,046 --> 00:15:23,172 Ți-am spus de o mie de ori. 219 00:15:23,256 --> 00:15:25,967 Nu vreau să vorbesc despre Alejandro cu voi băieți. 220 00:15:30,054 --> 00:15:33,891 Mă gândeam că poate Aș putea obține un loc de muncă 221 00:15:33,975 --> 00:15:35,852 până când Alex se întoarce. 222 00:15:37,436 --> 00:15:38,855 O treabă care face ce? 223 00:15:38,938 --> 00:15:40,731 Oli, ești acasă. 224 00:15:40,815 --> 00:15:43,192 Cu familia și copiii tăi. Nu știi asta? 225 00:15:44,026 --> 00:15:45,236 Tu lucrezi. 226 00:15:45,736 --> 00:15:46,779 Acest? 227 00:15:47,113 --> 00:15:49,532 Asta nu e treabă, Oli. Acesta este altceva. 228 00:15:50,449 --> 00:15:51,826 Apoi lucrează la stand cu mine. 229 00:15:52,201 --> 00:15:55,163 Știi că poți conta pe noi pentru orice ai nevoie. 230 00:15:55,663 --> 00:15:57,456 Mulțumesc, dar nu e nevoie, mamă. 231 00:16:00,418 --> 00:16:01,627 Nu fi prea mândru. 232 00:16:02,128 --> 00:16:03,212 Nu. 233 00:16:04,505 --> 00:16:06,048 Acum chiar ești jignit. Uite. 234 00:16:06,382 --> 00:16:09,844 Uită de ideea de a lucra, bine? Nu vreau să mă supăr. 235 00:16:09,927 --> 00:16:11,929 Bine, mamă, nu știu de ce Am adus-o în discuție. 236 00:16:12,013 --> 00:16:13,347 Doar fac conversație. 237 00:16:13,431 --> 00:16:15,558 Dar asta e, subiectul este închis. 238 00:16:20,104 --> 00:16:20,980 Oli, uită-te la mine. 239 00:16:23,024 --> 00:16:24,275 Uită-te la mine. 240 00:16:25,109 --> 00:16:27,320 Promite-mi că nu ne vei face de rușine. 241 00:16:30,406 --> 00:16:31,532 Nu te-am auzit, Oli. 242 00:16:32,450 --> 00:16:33,993 Nu te voi face de rușine. 243 00:16:57,099 --> 00:16:59,894 VREAȚI SĂ CAGĂ BANI UȘOR DE ACASA? Apelați... 244 00:17:12,531 --> 00:17:14,283 VREAȚI SĂ CAGĂ BANI UȘOR DE ACASA? Apelați... 245 00:17:14,367 --> 00:17:17,411 Astăzi jucăm această întrebare 246 00:17:17,495 --> 00:17:19,789 pentru 1700... 247 00:17:20,248 --> 00:17:22,625 Un ceas englezesc emblematic... 248 00:17:22,708 --> 00:17:24,752 - Ce-i asta? - Pixuri. 249 00:17:24,835 --> 00:17:28,589 Ei bine, pixuri viitoare. Trebuie să fie puse împreună. Este ușor și rapid. 250 00:17:28,673 --> 00:17:30,341 Și o poți face acasă. 251 00:17:31,259 --> 00:17:33,594 Ei plătesc e de rahat, pentru că plata este de rahat, 252 00:17:33,678 --> 00:17:36,472 dar e mai bine decât să stai acolo toată ziua gândind prea mult. 253 00:17:36,556 --> 00:17:38,057 Avem șomajul meu. 254 00:17:38,140 --> 00:17:40,142 Șomajul tău a crescut peste doua luni. 255 00:17:40,226 --> 00:17:41,435 Nu înțelegi? 256 00:17:42,812 --> 00:17:45,022 Bine. Cinci sute din fiecare culoare. 257 00:17:47,275 --> 00:17:49,277 Yoli, înțelegi sau îți arăt? 258 00:17:51,737 --> 00:17:53,155 Atenție la izvoare, Rebe. 259 00:17:53,239 --> 00:17:55,199 - Nu le încurca. - Nu se potrivește. 260 00:17:55,783 --> 00:17:57,410 În sens invers. 261 00:17:58,619 --> 00:18:00,288 Ai nevoie de o mână de lucru? 262 00:18:00,621 --> 00:18:01,706 Acum incearca-le 263 00:18:01,789 --> 00:18:02,707 pentru a vedea dacă funcționează. 264 00:18:04,333 --> 00:18:06,168 Ce învață repede! 265 00:19:12,777 --> 00:19:13,944 Guma. 266 00:19:18,199 --> 00:19:19,450 Cincizeci de cenți. 267 00:19:28,918 --> 00:19:29,919 Prieto! 268 00:19:44,016 --> 00:19:45,017 Hei! 269 00:19:47,853 --> 00:19:49,939 - Tu... - Haide, grăbește-te. 270 00:19:50,022 --> 00:19:51,524 Întoarce-te aici. 271 00:19:51,607 --> 00:19:52,566 Hai, Rebeca. 272 00:19:52,650 --> 00:19:54,735 La naiba, Rebeca. Ești atât de neîndemânatic. 273 00:19:59,281 --> 00:20:00,116 Stop! 274 00:20:04,495 --> 00:20:05,871 Opreste... 275 00:20:06,414 --> 00:20:08,624 Unde mergi, escroci? 276 00:20:18,050 --> 00:20:20,803 - Asta este. Acum ce? - Acum? 277 00:20:20,886 --> 00:20:22,763 Acum ar trebui să sun la poliție. 278 00:20:23,431 --> 00:20:25,099 Dar nu am de gând. Știi de ce? 279 00:20:25,182 --> 00:20:27,435 Din cauza acestor două fete, nu e vina lor. 280 00:20:27,518 --> 00:20:28,811 Mulțumesc foarte mult. 281 00:20:29,812 --> 00:20:31,731 Crezi că ai stabilit un bun exemplu 282 00:20:31,814 --> 00:20:32,732 pentru copiii tăi? 283 00:20:33,107 --> 00:20:34,525 Îți pui unul pentru al tău? 284 00:20:36,360 --> 00:20:37,611 Și guma... 285 00:20:37,695 --> 00:20:39,864 o iau eu. Am plătit pentru asta. 286 00:20:39,947 --> 00:20:41,157 Să mergem. 287 00:20:46,704 --> 00:20:48,456 Pot să cobor acum? 288 00:20:49,081 --> 00:20:50,374 Nu încă. 289 00:20:50,791 --> 00:20:52,752 Ce facem acum? 290 00:20:54,170 --> 00:20:55,671 Merg la magazinul cu reduceri. 291 00:21:24,617 --> 00:21:26,285 Hei, băieți, aveți nevoie de ajutor? 292 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Nu. 293 00:21:33,417 --> 00:21:36,128 Vei avea o altă gură de hrănit. 294 00:21:37,129 --> 00:21:39,256 Ne descurcăm ca întotdeauna. 295 00:21:41,884 --> 00:21:42,760 Bine. 296 00:21:44,595 --> 00:21:45,971 Dar nu fi încăpățânat. 297 00:21:47,932 --> 00:21:50,059 Dacă ai nevoie de ceva, spune-mi, bine? 298 00:21:50,142 --> 00:21:51,393 Bine. 299 00:22:01,195 --> 00:22:04,865 Ți-am lăsat o duzină de churros pentru fete. 300 00:22:04,949 --> 00:22:06,617 În cazul în care vor micul dejun. 301 00:22:06,700 --> 00:22:07,618 Bine. 302 00:23:30,534 --> 00:23:32,453 - Hei! - Hei, ce? 303 00:23:32,536 --> 00:23:33,454 - Nu aici. - Ce? 304 00:23:33,537 --> 00:23:34,413 Nu. 305 00:23:34,496 --> 00:23:36,540 Bine, bine. Asta este. 306 00:23:37,958 --> 00:23:38,876 Marga? 307 00:23:40,336 --> 00:23:42,004 La dracu, Oli! 308 00:23:43,547 --> 00:23:44,381 Arăți la fel. 309 00:23:44,465 --> 00:23:45,966 Ei bine... 310 00:23:46,050 --> 00:23:47,885 - Aproape. Cat de departe esti? - Şase luni. 311 00:23:47,968 --> 00:23:49,094 Și acesta face trei. 312 00:23:49,178 --> 00:23:52,473 - La naiba, a trecut ceva vreme. - De la liceu. 313 00:23:52,556 --> 00:23:54,099 Necrezut. 314 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 Nu o să crezi pe cine am văzut alaltă zi. 315 00:23:56,143 --> 00:23:57,686 - Cine? - Urciorul. 316 00:23:58,020 --> 00:23:59,229 Nu. Din engleză? 317 00:23:59,313 --> 00:24:01,148 Urciorul. Avea o formă asemănătoare. 318 00:24:01,231 --> 00:24:03,484 - Ei bine, tu și Jony... - Nu. 319 00:24:13,786 --> 00:24:17,831 Deci tipul crede că poate trăi din aerul și refuză să lucreze. La naiba. 320 00:24:18,415 --> 00:24:19,792 Nu este asta. 321 00:24:21,210 --> 00:24:23,253 Nu știu ce este. nu stiu daca... 322 00:24:23,837 --> 00:24:25,881 este cancerul, medicamentele... 323 00:24:26,674 --> 00:24:30,219 sau este deprimat. Sau toate trei, ceea ce este și posibil. 324 00:24:31,053 --> 00:24:32,513 Dar nu mai este el. 325 00:24:33,097 --> 00:24:35,557 Asta chiar e nasol. Îmi pare atât de rău. 326 00:24:38,852 --> 00:24:40,437 Pot să vă pun o întrebare? 327 00:24:40,854 --> 00:24:43,899 Dar dacă crezi că este o prostie, doar spune asta și e bine. 328 00:24:45,609 --> 00:24:47,152 Bine. 329 00:24:47,236 --> 00:24:49,488 Crezi că putem lucra împreună? 330 00:24:51,031 --> 00:24:52,282 Ce faci? 331 00:24:52,366 --> 00:24:54,284 Uite, Marga... te-am văzut. 332 00:24:56,578 --> 00:24:57,788 Tu? 333 00:24:58,414 --> 00:24:59,873 Nu cred că este atât de greu. 334 00:24:59,957 --> 00:25:02,334 Nu, dar ai nevoie de puțină psihologie. 335 00:25:03,627 --> 00:25:04,962 Am o mulțime de asta. 336 00:25:07,214 --> 00:25:09,883 Doar privind la tine, văzându-ți postura 337 00:25:09,967 --> 00:25:12,428 și chipul pe care îl faci, Știu la ce te gândești. 338 00:25:12,511 --> 00:25:13,762 Oh da? Nu mai spuneţi. 339 00:25:16,348 --> 00:25:18,058 Și la ce mă gândesc? Să vedem. 340 00:25:18,142 --> 00:25:20,352 Mori din nerăbdare să lucrăm împreună. 341 00:25:20,436 --> 00:25:22,646 Și că o femeie cu burta asta 342 00:25:23,188 --> 00:25:24,773 ar putea veni la îndemână. 343 00:25:25,232 --> 00:25:26,859 Ai foarte mult nervi. 344 00:25:26,942 --> 00:25:29,153 Nu te-ai schimbat deloc. 345 00:25:29,236 --> 00:25:31,238 Cât câștigi pe zi? 346 00:25:31,321 --> 00:25:32,698 Depinde. 347 00:25:32,781 --> 00:25:35,743 Dacă e cald, dacă joacă Real Madrid, daca este luna plina... 348 00:25:35,826 --> 00:25:38,245 Nu mă întrebați de ce, ci oameni fumezi mai mult cu lună plină. 349 00:25:38,620 --> 00:25:40,789 Și cât îți dau? 350 00:25:42,332 --> 00:25:43,625 Minim 25. 351 00:25:45,753 --> 00:25:47,087 Douăzeci. 352 00:25:47,546 --> 00:25:48,922 Și când este lună plină 353 00:25:49,006 --> 00:25:49,923 Îți dau 30. 354 00:25:51,341 --> 00:25:52,342 ce zici? 355 00:25:56,680 --> 00:25:58,515 Vom fi uriași. 356 00:25:59,516 --> 00:26:00,601 Vei vedea. 357 00:26:01,810 --> 00:26:04,438 Bine, dar fără fixativ pentru păr. Mă face să arăt cu 20 de ani mai bătrân. 358 00:26:04,772 --> 00:26:06,315 Bine, totul gata. 359 00:26:08,275 --> 00:26:09,401 Hei! 360 00:26:09,485 --> 00:26:11,361 Hei, fete frumoase! 361 00:26:11,445 --> 00:26:12,654 Hi. 362 00:26:14,615 --> 00:26:16,575 Nu le-ai lăsat cu mama ta? 363 00:26:16,658 --> 00:26:18,952 Da, corect. Ce scuza ma inventez? 364 00:26:19,036 --> 00:26:21,246 Nimic. Mama ta este o sfântă. 365 00:26:21,330 --> 00:26:23,457 Și îi poți explica lui Alex de ce i-am lăsat 366 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 cu ea. 367 00:26:24,500 --> 00:26:26,001 Orice ai spune. 368 00:26:29,004 --> 00:26:30,631 - Bună, Trini. - Care-i treaba. 369 00:26:30,714 --> 00:26:32,216 De ce nu le urmărești? 370 00:26:33,217 --> 00:26:36,136 Ce crezi că este asta, o pepiniera? 371 00:26:37,137 --> 00:26:38,305 Ei pot sta și colora 372 00:26:38,388 --> 00:26:40,432 - și nici nu le vei observa. - Corect. 373 00:26:40,516 --> 00:26:42,059 Dacă se aseamănă cu mama lor, 374 00:26:42,142 --> 00:26:43,519 voi observa. 375 00:26:51,652 --> 00:26:54,071 - Vino aici, fete frumoase. - Părul tău este atât de frumos. 376 00:26:54,154 --> 00:26:55,697 Îți plac evidențierile? 377 00:26:58,784 --> 00:27:01,120 Îți dau câteva rosturi 378 00:27:01,203 --> 00:27:03,288 și dacă te stresează, pe care nu o vor face, 379 00:27:03,372 --> 00:27:04,832 dar dacă o fac, 380 00:27:05,249 --> 00:27:06,583 tu fumezi unul. 381 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 Le vreau roz. 382 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 Bine, dar articulații foarte grase. 383 00:27:16,635 --> 00:27:19,555 Fetelor, purtați-vă bine cu mătuşa Trini. 384 00:27:19,638 --> 00:27:21,265 Mătușă Trini, ce nervi! 385 00:27:21,807 --> 00:27:25,394 Și voi doi, portați-vă sau vă rad pe cap. 386 00:27:30,357 --> 00:27:31,567 Dacă te prind cu ea, 387 00:27:31,650 --> 00:27:33,902 nu vor face nimic, dar o păstrează 388 00:27:33,986 --> 00:27:35,529 și ești înnebunit. Și asta înseamnă 389 00:27:35,612 --> 00:27:37,865 Sunt nenorocit pentru că costă bani. 390 00:27:37,948 --> 00:27:40,993 Deci ascunde-l bine și scoate-l câte puţin. 391 00:27:42,703 --> 00:27:44,246 Acest lucru este suficient pentru câteva zile. 392 00:27:44,621 --> 00:27:45,789 Oricum, este exact ca 393 00:27:45,873 --> 00:27:48,709 vând chiloți la piață, fără a fi nevoie să strige. 394 00:27:50,627 --> 00:27:51,879 Continuă. 395 00:27:58,468 --> 00:28:00,345 Ce e, copii? Vrei să cumperi un rost? 396 00:28:35,339 --> 00:28:37,424 Unde dracu ai fost? 397 00:28:37,507 --> 00:28:40,052 Salonul de coafură. Fetele și-au dorit momente importante. 398 00:28:41,428 --> 00:28:43,180 Și tu? Ce mai faci? 399 00:28:43,847 --> 00:28:45,641 Cum arăt? 400 00:28:46,934 --> 00:28:49,937 Pastilele te vor face mai bine. Știi asta, nu? 401 00:28:52,814 --> 00:28:54,149 Atunci dă-mi-le. 402 00:28:54,816 --> 00:28:57,361 Ți-am spus, nu știu pe care trebuie să le iau. 403 00:28:58,153 --> 00:29:01,114 Dar mă lași în pace aici toată ziua ca un câine. 404 00:29:01,198 --> 00:29:02,908 Le-am lăsat chiar acolo pentru tine. 405 00:29:08,246 --> 00:29:09,331 Ia-le. 406 00:29:49,705 --> 00:29:53,208 Dragă, ce zici să-ți călc cămașa și putem ieși la cină? 407 00:29:53,542 --> 00:29:55,752 Nu am chef să ies. 408 00:29:59,339 --> 00:30:00,549 Ți-e foame? 409 00:30:00,632 --> 00:30:02,384 - Da, vreau nişte prostii. - Nu. 410 00:30:02,467 --> 00:30:04,678 În seara asta ieșim într-un loc frumos pentru cină. 411 00:30:04,761 --> 00:30:06,138 Un loc foarte frumos. 412 00:30:06,221 --> 00:30:07,889 Un restaurant de lux. 413 00:30:11,601 --> 00:30:13,020 Ce tare. 414 00:30:15,480 --> 00:30:17,941 Amândoi arătați atât de drăguți cu punctele tale de evidențiere. 415 00:30:18,025 --> 00:30:18,984 Multumesc. 416 00:30:22,029 --> 00:30:22,988 Buna ziua. 417 00:30:23,071 --> 00:30:26,074 Uite, te rog să luăm o margherita, 418 00:30:27,284 --> 00:30:28,910 o capricciosa 419 00:30:28,994 --> 00:30:30,412 si doi pepperoni. 420 00:30:30,495 --> 00:30:31,830 Mulțumesc foarte mult. 421 00:30:32,831 --> 00:30:35,125 Mami, ne întoarcem 422 00:30:35,208 --> 00:30:37,294 - la mătușa Trini mâine? - Aţi dori să? 423 00:30:37,377 --> 00:30:38,336 - Da. - Nu. 424 00:30:38,420 --> 00:30:39,921 De ce? 425 00:30:40,005 --> 00:30:41,673 - Pentru că e o proastă. - Hei, 426 00:30:41,757 --> 00:30:43,383 Mătușa Trini nu este o proastă. 427 00:30:44,801 --> 00:30:45,594 Bine. 428 00:30:45,677 --> 00:30:47,471 Ar trebui să comandăm o pizza pentru tati? 429 00:30:47,554 --> 00:30:48,930 Da. 430 00:30:50,515 --> 00:30:52,017 Care? 431 00:30:52,726 --> 00:30:54,561 Pot alege? 432 00:30:55,562 --> 00:30:57,147 Spune-mi care să comand. 433 00:30:59,274 --> 00:31:01,902 Tatălui îi place pizza cu Four Cheese. 434 00:31:01,985 --> 00:31:03,904 Da? Bine, atunci. 435 00:31:18,293 --> 00:31:21,129 Bine. Când se trezește, i-o dau pentru tine. 436 00:31:23,090 --> 00:31:25,342 Hai, e timpul pentru culcare. 437 00:31:36,394 --> 00:31:39,022 {\an8}Salonul de coafură a lui TRINI SALONE DE FRUMUSEȚE - MASAJ - STILISTI 438 00:31:39,439 --> 00:31:40,607 {\an8}Hai să dansăm! 439 00:31:43,527 --> 00:31:47,155 Este cald, e cald. 440 00:31:47,239 --> 00:31:50,242 Te așteptam să-mi cânt cântecul. 441 00:31:50,325 --> 00:31:52,119 Și ca tu să deschizi acea sticlă 442 00:31:52,202 --> 00:31:54,079 și ne prăjim pentru el 443 00:31:54,496 --> 00:31:57,707 și fă dragoste pe balcon. 444 00:31:58,166 --> 00:32:01,711 Inima mea, inima mea 445 00:32:01,795 --> 00:32:05,132 este un mușchi sănătos, dar are nevoie de acțiune. 446 00:32:05,215 --> 00:32:09,511 Dă-mi pace și dă-mi război și un suflu dulce. 447 00:32:09,594 --> 00:32:11,930 Și îți voi oferi tot ce e mai bun. 448 00:32:16,935 --> 00:32:20,272 Dulce ca vinul, sărat ca marea. 449 00:32:20,355 --> 00:32:24,067 Prițesă și vagabond, gât adânc. 450 00:32:24,151 --> 00:32:26,862 Salvează-mă de această singurătate. 451 00:32:59,686 --> 00:33:02,856 Sunt căpșuni, cei care îți plac. vrei unul? 452 00:33:02,939 --> 00:33:04,232 Unde ai fost? 453 00:33:05,942 --> 00:33:07,235 Unde crezi? 454 00:33:10,113 --> 00:33:11,489 Și înainte? 455 00:33:14,409 --> 00:33:16,912 Ești plecat în fiecare după-amiază cu fetele. 456 00:33:16,995 --> 00:33:18,413 Ți-am spus de o mie de ori. 457 00:33:20,081 --> 00:33:21,499 Nu-ți amintești, nu-i așa? 458 00:33:24,794 --> 00:33:26,838 Nu vă faceți griji, a spus medicul oncolog 459 00:33:26,922 --> 00:33:29,841 ai suferi pierderi de memorie din medicatie. 460 00:33:29,925 --> 00:33:32,928 Sunt in piata cu fetele ca să se poată juca cu alți copii. 461 00:33:33,011 --> 00:33:34,804 Așa primesc puțin aer proaspăt. 462 00:33:35,513 --> 00:33:37,766 Se joacă până la cină? 463 00:33:38,767 --> 00:33:40,393 Sau până obosesc. 464 00:33:41,353 --> 00:33:42,354 Dacă plouă? 465 00:33:43,355 --> 00:33:45,565 Apoi ne așezăm sub portic. 466 00:33:47,359 --> 00:33:48,985 Vino ceva timp dacă vrei. 467 00:33:50,195 --> 00:33:53,698 Suntem doar mame, dar măcar să ia puțin aer. 468 00:33:54,241 --> 00:33:55,325 nu am chef. 469 00:33:57,619 --> 00:33:59,621 Bine? Cum a mers? 470 00:33:59,704 --> 00:34:01,248 Destul de bine. 471 00:34:01,331 --> 00:34:03,792 Mă omoară picioarele, ar trebui să le vezi. 472 00:34:03,875 --> 00:34:04,834 Nu e de mirare. 473 00:34:06,127 --> 00:34:07,045 Hei, voi doi. 474 00:34:08,713 --> 00:34:10,966 Nu-mi venea să cred când mi-au spus. 475 00:34:11,049 --> 00:34:12,509 Se dovedește că este adevărat. 476 00:34:12,592 --> 00:34:15,387 Două fete vând în piață. In piata mea. 477 00:34:15,470 --> 00:34:17,097 - Cine dracu este acesta? - Aruncă-l, 478 00:34:17,180 --> 00:34:19,140 - Oli, bine? - Mă cunoști, nu-i așa? 479 00:34:20,141 --> 00:34:23,228 - Credeam că ești la închisoare. - După cum vezi, mi-au dat drumul. 480 00:34:23,311 --> 00:34:26,106 Deci de mâine poti vinde in alta parte. 481 00:34:26,189 --> 00:34:27,857 Sau stai naibii acasă. 482 00:34:29,693 --> 00:34:30,485 Banii de azi. 483 00:34:30,568 --> 00:34:31,444 Ești nebun. 484 00:34:31,528 --> 00:34:33,405 - Nu m-ai auzit? - Bine, calmează-te. 485 00:34:33,488 --> 00:34:34,406 Bine. 486 00:34:37,951 --> 00:34:39,077 Continuă. 487 00:34:46,251 --> 00:34:47,752 Și hașul de asemenea. 488 00:34:49,045 --> 00:34:50,046 Dă-i-o, Oli. 489 00:34:53,008 --> 00:34:54,759 Și hașul de asemenea. 490 00:34:57,387 --> 00:34:58,430 Bine. 491 00:35:02,517 --> 00:35:04,144 Cine dracu este el, Marga? 492 00:35:04,561 --> 00:35:06,771 Pătratul este al lui. 493 00:35:11,610 --> 00:35:13,403 La naiba prostiile astea. 494 00:35:19,034 --> 00:35:21,286 - Ce dracu faci? - Hei, cuțitul meu! 495 00:35:21,369 --> 00:35:22,412 Ce face ea? 496 00:35:27,208 --> 00:35:28,418 - Tu! - Ce faci? 497 00:35:28,501 --> 00:35:31,296 Rucsacul! Și acum banii. Să mergem! 498 00:35:32,839 --> 00:35:35,008 Vând oriunde vreau! Ai inteles asta? 499 00:35:35,091 --> 00:35:36,051 Continuă. 500 00:35:37,844 --> 00:35:39,179 Cățea dracului. 501 00:35:45,018 --> 00:35:48,021 Bine, lasă să mai sâcâie. Iată cuțitul tău. 502 00:35:49,189 --> 00:35:51,691 Eşti nebun? Ți-ai pierdut mințile? 503 00:35:51,775 --> 00:35:53,985 Haide, o să-ți cumpăr o băutură. 504 00:35:54,819 --> 00:35:56,196 Și fetele? 505 00:35:56,279 --> 00:35:57,697 Sora mea le poate urmări. 506 00:36:00,325 --> 00:36:03,078 De ce nu-i pui numele Marga dupa mine? 507 00:36:03,161 --> 00:36:04,120 Ei bine, Margherita. 508 00:36:04,788 --> 00:36:06,498 Sigur. Sau Patru Brânzeturi. 509 00:36:07,415 --> 00:36:08,875 În plus, este un băiat. 510 00:36:09,209 --> 00:36:10,251 Bun. 511 00:36:10,335 --> 00:36:12,879 Marga este un nume nefericit. Uită-te la noi doi. 512 00:36:13,380 --> 00:36:15,048 Și ne mergeam puțin mai bine. 513 00:36:15,131 --> 00:36:17,592 - Și ne vom descurca și mai bine. - Nu ştiu cum. 514 00:36:18,051 --> 00:36:20,679 Să începem să vindem după-amiezi și diminețile. 515 00:36:21,388 --> 00:36:23,556 O pot lăsa pe Rebe la școală 516 00:36:23,640 --> 00:36:25,183 iar Yoli cu Trini. 517 00:36:25,266 --> 00:36:27,644 În afară de zilele în care lucrez cu mama în piață. 518 00:36:27,727 --> 00:36:29,646 Restul, vindem. 519 00:36:30,188 --> 00:36:31,731 Trebuie să găsim o nouă zonă. 520 00:36:31,815 --> 00:36:33,191 Îmi place pătratul. 521 00:36:33,274 --> 00:36:35,402 - Și dacă se întoarce? - Îi dăm cu piciorul în fund. 522 00:36:36,403 --> 00:36:39,322 Cum spunea bunica mea, se numea Olimpia ca mine. 523 00:36:39,406 --> 00:36:41,950 „Niciodată să nu dai înapoi, nici măcar să meargă înainte”. 524 00:36:43,535 --> 00:36:44,577 Nu da niciodată înapoi. 525 00:36:58,133 --> 00:36:59,968 Ți-ai făcut bagajele. 526 00:37:00,051 --> 00:37:02,595 Fără să-mi iau rămas bun. O, ce durere. 527 00:37:02,679 --> 00:37:03,596 Iubirea ta 528 00:37:03,680 --> 00:37:05,306 m-a abandonat. O, ce durere. 529 00:37:05,390 --> 00:37:07,809 Și m-a lăsat în pace. O, ce durere. 530 00:37:08,601 --> 00:37:10,103 O, ce durere. 531 00:37:10,186 --> 00:37:11,062 O, ce durere. 532 00:37:11,146 --> 00:37:12,397 O, ce durere. 533 00:37:12,480 --> 00:37:13,648 Ol�! 534 00:37:13,732 --> 00:37:15,525 O, ce durere. 535 00:37:15,608 --> 00:37:16,568 O, ce durere. 536 00:37:16,651 --> 00:37:17,986 O, ce durere. 537 00:37:18,069 --> 00:37:19,779 Să mergem, Marga! 538 00:37:19,863 --> 00:37:22,240 Oricât m-aș întreba, 539 00:37:22,323 --> 00:37:24,951 Nu găsesc motivul. O, ce durere. 540 00:37:25,034 --> 00:37:27,412 Sa ma lasi asa. O, ce durere. 541 00:37:27,495 --> 00:37:30,248 Fără o explicație. O, ce durere. 542 00:37:30,790 --> 00:37:32,876 O, ce durere. 543 00:37:32,959 --> 00:37:34,919 O, ce durere. O, ce durere. 544 00:37:35,628 --> 00:37:36,463 Să mergem, Oli! 545 00:37:36,546 --> 00:37:37,881 O, ce durere. 546 00:37:37,964 --> 00:37:40,592 O, ce durere. O, ce durere. 547 00:37:41,843 --> 00:37:43,887 Cu tine am avut totul. 548 00:37:43,970 --> 00:37:46,473 Nu lipsea nimic, nu lipsea nimic. 549 00:37:47,098 --> 00:37:52,103 Cu tine am avut totul. Acum nu am nimic, acum nu am nimic. 550 00:37:52,187 --> 00:37:53,772 - Ai totul? - Da. 551 00:37:56,232 --> 00:37:59,027 Chiftele, carnea de vită... 552 00:38:00,612 --> 00:38:01,654 Bine. 553 00:38:12,582 --> 00:38:16,252 Nu, nu-l trage, vei zgâria podeaua. 554 00:38:16,336 --> 00:38:18,922 Pune-l dedesubt și suflă. 555 00:38:21,341 --> 00:38:22,592 Nu. 556 00:38:22,675 --> 00:38:23,593 Nu așa, Rebe. Uite. 557 00:38:23,676 --> 00:38:25,220 Nu o pot face. 558 00:38:25,303 --> 00:38:27,180 Ai răbdare, dragă. 559 00:38:27,263 --> 00:38:28,973 Fără răbdare nu înveți niciodată. 560 00:38:29,057 --> 00:38:30,517 Rebe, vino la joacă. 561 00:38:30,892 --> 00:38:32,852 - Vin. - Bine. 562 00:38:33,686 --> 00:38:34,854 Venire! 563 00:38:35,438 --> 00:38:36,815 Ei bine, tată? 564 00:38:36,898 --> 00:38:38,399 Ai încercat noul fotoliu? 565 00:38:41,528 --> 00:38:43,947 Chestia asta modernă nu... 566 00:38:45,365 --> 00:38:46,658 Se înclină și totul. 567 00:38:46,741 --> 00:38:48,535 Oh da? Ridică-te de acolo, prostule. 568 00:38:53,414 --> 00:38:54,958 Confortabil, nu? 569 00:38:55,041 --> 00:38:58,086 - Cum se înclină? - Alex, arată-i. 570 00:39:00,964 --> 00:39:01,965 La naiba! 571 00:39:06,594 --> 00:39:08,179 Sunt gata să urmăresc La Liga 572 00:39:08,263 --> 00:39:09,639 sau Liga Campionilor. 573 00:39:09,722 --> 00:39:12,392 Bine, atunci. Poți veni oricând. 574 00:39:12,475 --> 00:39:13,393 Dumnezeule. 575 00:39:13,476 --> 00:39:15,645 Și cât a costat chestia asta? 576 00:39:15,728 --> 00:39:16,646 Ramón, fiule. 577 00:39:16,729 --> 00:39:19,023 - Ce întrebare. - E normal. 578 00:39:21,734 --> 00:39:23,111 Mi l-a dat un prieten. 579 00:39:23,653 --> 00:39:24,904 Marga. 580 00:39:24,988 --> 00:39:27,115 L-a cumpărat pentru casa ei si nu i-a placut 581 00:39:27,198 --> 00:39:28,867 și nu a putut primi o rambursare. 582 00:39:31,202 --> 00:39:33,997 Ce minunat, nu? Ce prieten minunat. 583 00:39:35,331 --> 00:39:38,084 Cu astfel de prieteni, cine trebuie sa lucreze? 584 00:39:38,167 --> 00:39:39,878 ma duc la baie. 585 00:39:42,422 --> 00:39:43,423 Deci hei. 586 00:39:43,506 --> 00:39:45,466 Cum să mă ridic de aici acum? 587 00:39:45,550 --> 00:39:47,051 - Cu aceeași pârghie. - Bine, Oli. 588 00:39:47,135 --> 00:39:49,762 Tocanita este pentru cina sau ce? 589 00:40:00,398 --> 00:40:01,900 Ce faci cu asta? 590 00:40:01,983 --> 00:40:04,193 Fotoliul acela și încă trei asemenea. 591 00:40:04,277 --> 00:40:05,194 Sunt economiile mele. 592 00:40:05,945 --> 00:40:07,155 Tăiați prostiile. 593 00:40:07,572 --> 00:40:09,198 Un prieten te-a văzut în piață. 594 00:40:10,158 --> 00:40:12,160 Doar până când Alex poate pleca înapoi la muncă. 595 00:40:13,828 --> 00:40:15,997 - Când va fi asta? - Nu știu. 596 00:40:18,458 --> 00:40:20,001 I-ai spus tata? 597 00:40:20,084 --> 00:40:22,837 Da, crezi că ar fi atât de calm daca i-as fi spus? 598 00:40:23,630 --> 00:40:25,381 - Și Alex? - Nu. 599 00:40:26,841 --> 00:40:29,260 La naiba, Oli. O femeie nu poate face o astfel de muncă. 600 00:40:29,344 --> 00:40:30,470 Înțelegi? 601 00:40:30,553 --> 00:40:33,473 Trebuie să fii aici, acasă, cu soțul și copiii tăi. 602 00:40:35,642 --> 00:40:36,893 Într-o casă potrivită. 603 00:40:40,688 --> 00:40:41,940 Pot să vând pentru tine. 604 00:40:42,523 --> 00:40:43,942 - Tu? - Da. 605 00:40:45,068 --> 00:40:47,111 Nu vei rezista cinci minute acolo. 606 00:40:47,195 --> 00:40:48,529 Ce vrei sa spui? 607 00:40:49,322 --> 00:40:50,448 Dă-mi asta. 608 00:40:54,035 --> 00:40:55,536 Ce zici? 609 00:40:56,496 --> 00:40:58,957 Nu pune mâna unde nu-i mai aparține. 610 00:40:59,624 --> 00:41:02,502 La naiba, știi ce se va întâmpla dacă tata află? 611 00:41:03,795 --> 00:41:05,964 Nu-ți vei vedea niciodată din nou fiice. 612 00:41:06,047 --> 00:41:08,716 Soția lui Merchero nu își abandonează niciodată soțul. 613 00:41:08,800 --> 00:41:11,260 El este cel care mă abandonează. 614 00:41:11,344 --> 00:41:12,553 Asta spui tu. 615 00:41:13,680 --> 00:41:15,515 Uite, Manuel, nu vei spune 616 00:41:15,598 --> 00:41:17,350 tata sau mama 617 00:41:17,433 --> 00:41:18,768 sau Alex sau oricine. 618 00:41:18,851 --> 00:41:19,978 Pentru că jur 619 00:41:20,061 --> 00:41:21,479 Îți voi tăia mingile. 620 00:41:24,023 --> 00:41:25,441 Să mâncăm? 621 00:41:26,359 --> 00:41:27,735 Da. 622 00:41:44,544 --> 00:41:47,130 NICIODATĂ NICIODATĂ, PARTENERE 623 00:41:55,013 --> 00:41:57,348 NICIODATĂ ÎN BĂRĂ 624 00:42:07,483 --> 00:42:10,069 Fetelor! Interior! 625 00:42:10,570 --> 00:42:12,447 Nu, vrem să ne jucăm! 626 00:42:12,530 --> 00:42:13,990 Rebeca, am spus înăuntru! 627 00:42:20,496 --> 00:42:22,665 La naiba, Trini, probabil deja mare. 628 00:42:22,749 --> 00:42:25,126 Și fetele nu ascultă mult pentru tine. 629 00:42:32,842 --> 00:42:33,843 Ne vedem mai târziu. 630 00:42:51,986 --> 00:42:52,987 Marga. 631 00:42:57,784 --> 00:42:59,202 Marga! 632 00:43:04,457 --> 00:43:05,458 Marga! 633 00:43:15,051 --> 00:43:15,885 Merge! 634 00:43:28,898 --> 00:43:30,858 Marga. Marga, te rog. 635 00:43:30,942 --> 00:43:33,277 Marga, nu-mi face asta! Marga! Vă rog! 636 00:43:39,200 --> 00:43:41,536 Trini. Trini, unde sunt fetele? 637 00:43:41,911 --> 00:43:43,746 Trini. Trini, unde sunt fetele? 638 00:43:43,830 --> 00:43:46,082 imi pare tare rau, Nu stiu unde sunt! 639 00:43:47,250 --> 00:43:48,793 Rebeca! 640 00:43:49,127 --> 00:43:50,336 Rebe! 641 00:43:51,254 --> 00:43:52,505 Yoli! 642 00:43:54,590 --> 00:43:56,509 Yoli, unde ești? 643 00:44:18,573 --> 00:44:19,949 Eşti în regulă? 644 00:44:52,607 --> 00:44:54,442 Alex, încă mă iubești? 645 00:45:05,453 --> 00:45:06,954 Ei bine, știi ce? 646 00:45:07,038 --> 00:45:10,291 Chiar dacă nu mă iubești, te iubesc. Și nu te voi lăsa să mori. 647 00:45:11,292 --> 00:45:12,793 Chiar dacă insisti. 648 00:46:18,401 --> 00:46:19,860 Ce faci aici? 649 00:46:21,112 --> 00:46:24,073 Fratele lui Marga este un prieten. 650 00:46:29,870 --> 00:46:31,664 Vezi ce se întâmplă, nu? 651 00:46:35,251 --> 00:46:38,796 Nu-ți face griji, mă duc acasă soțului și copiilor mei. 652 00:46:38,879 --> 00:46:40,464 Sună ca o idee grozavă. 653 00:46:41,132 --> 00:46:44,552 Uite, Manuel, nu sunt în formă să ne certăm despre orice chiar acum. 654 00:46:45,886 --> 00:46:47,305 Trebuie să vorbim. 655 00:46:56,647 --> 00:46:57,940 îmi pare foarte rău. 656 00:46:59,275 --> 00:47:01,110 Cine mi-a ucis sora? 657 00:47:03,487 --> 00:47:05,364 Sunt sigur că știi. 658 00:47:43,361 --> 00:47:45,446 I-ai cunoscut pe frații mei? 659 00:47:45,905 --> 00:47:46,906 Doar Marga. 660 00:47:48,157 --> 00:47:49,992 Au mers la liceul tău. 661 00:48:20,940 --> 00:48:21,941 - Acesta este el. - Sunteţi sigur? 662 00:48:22,024 --> 00:48:23,359 - Da. - Stop. 663 00:48:24,610 --> 00:48:25,778 - Pentru Marga. - Pentru Marga. 664 00:48:57,143 --> 00:48:58,227 Mamă. 665 00:48:59,311 --> 00:49:00,688 ce faci? 666 00:49:01,564 --> 00:49:03,023 Ești acasă? 667 00:49:03,941 --> 00:49:05,568 Pot să vin să te văd? 668 00:49:06,402 --> 00:49:08,821 Bine. Nu voi întârzia mult. 669 00:49:11,821 --> 00:49:15,821 Preuzeto sa www.titlovi.com