1
00:00:24,540 --> 00:00:27,200
Basta, te venceré

2
00:00:31,870 --> 00:00:33,870
No molestes a la madre de Mei.

3
00:00:34,000 --> 00:00:35,340
lo se

4
00:00:35,460 --> 00:00:37,630
Lo siento, mañana me toca cuidar a los niños - No te molestes

5
00:00:37,760 --> 00:00:39,210
Sea obediente - Sí

6
00:00:39,340 --> 00:00:41,340
Recuerda volver a casa antes de cenar.

7
00:00:42,710 --> 00:00:44,340
Hasta pronto - Gracias

8
00:00:49,140 --> 00:00:50,100
Entra, niño

9
00:00:58,440 --> 00:01:00,610
¡Mei! ¡Mei!

10
00:01:00,730 --> 00:01:04,910
Mamá irá a comprar bocadillos, tú quédate en casa, ¿vale?

11
00:01:05,040 --> 00:01:06,370
Si - Muy bien

12
00:01:06,620 --> 00:01:08,080
¡Espérame!

13
00:01:08,290 --> 00:01:09,830
ven aqui rapido

14
00:01:10,950 --> 00:01:13,740
¡Espera! ¡Esperar!

15
00:01:20,130 --> 00:01:22,130
Date prisa...

16
00:01:32,720 --> 00:01:36,190
Piedra, papel, tijera

17
00:01:36,320 --> 00:01:39,400
Piedra, papel, tijera

18
00:01:58,090 --> 00:02:01,670
8, 9, 10...

19
00:02:02,710 --> 00:02:04,760
¿Ya terminaste de esconderte?

20
00:02:04,970 --> 00:02:07,430
todavía no

21
00:02:07,930 --> 00:02:09,390
¿Ya terminaste de esconderte?

22
00:02:09,930 --> 00:02:12,180
Este lugar no funciona, ve a otro lugar.

23
00:02:19,400 --> 00:02:21,060
¿Ya terminaste de esconderte?

24
00:02:21,190 --> 00:02:22,980
todavía no

25
00:02:25,410 --> 00:02:28,070
Cuando llegué a casa, descubrí que solo quedaban 4 en un paquete de 5.

26
00:02:28,200 --> 00:02:29,450
¿En serio?

27
00:02:29,570 --> 00:02:33,280
¿Has oído? Ayer había un extraño vagando por las calles.

28
00:02:33,410 --> 00:02:36,420
Recibí un aviso de la escuela

29
00:02:36,540 --> 00:02:39,380
Qué miedo - Sí, es cierto

30
00:02:39,670 --> 00:02:41,920
Próximo invitado, por favor suba.

31
00:03:11,860 --> 00:03:13,360
mei

32
00:03:15,790 --> 00:03:17,500
niños

33
00:03:21,000 --> 00:03:22,670
mei

34
00:03:37,270 --> 00:03:38,390
¿Sra. Suzuki?

35
00:03:38,520 --> 00:03:40,690
Disculpe, ¿está Yuka en casa?

36
00:03:40,810 --> 00:03:42,520
si, estoy en casa

37
00:03:42,640 --> 00:03:45,200
¿Mei viene contigo?

38
00:03:45,490 --> 00:03:46,490
¿Qué?

39
00:03:46,740 --> 00:03:52,200
Mientras los niños jugaban al escondite, desapareciste, ¿verdad?

40
00:03:52,990 --> 00:03:55,210
Así es - Así es

41
00:03:55,330 --> 00:03:56,460
No pudimos encontrarte...

42
00:03:56,580 --> 00:03:58,370
Les envié un mensaje de texto a todos y les pregunté

43
00:03:58,500 --> 00:03:59,660
te estoy molestando

44
00:04:05,220 --> 00:04:07,300
nadie te ve

45
00:04:08,880 --> 00:04:11,220
Miraré un poco más - Sí

46
00:04:11,340 --> 00:04:12,300
yo también voy

47
00:04:12,420 --> 00:04:15,140
Gracias chicos. Encontraremos al bebé.

48
00:04:15,520 --> 00:04:16,730
quedarse en casa

49
00:04:25,490 --> 00:04:26,650
Está bien...

50
00:04:26,780 --> 00:04:29,150
Lo siento, inquietante

51
00:04:29,740 --> 00:04:31,320
Es mi llamada a domicilio. Gracias.

52
00:04:32,070 --> 00:04:33,990
Hola, ¿qué pasa?

53
00:04:35,660 --> 00:04:36,580
¿Qué?

54
00:04:42,120 --> 00:04:43,290
Por favor mantente alejado

55
00:04:45,010 --> 00:04:47,920
Por favor manténgase alejado - Sr. Suzuki

56
00:04:49,340 --> 00:04:50,630
¿Estás bien?

57
00:04:58,890 --> 00:04:59,970
¿Dónde está Mei?

58
00:05:04,270 --> 00:05:06,940
Tan pronto como tengamos las últimas novedades, nos pondremos en contacto con usted.

59
00:05:07,070 --> 00:05:08,610
gracias chicos

60
00:05:41,930 --> 00:05:43,260
gracias

61
00:05:46,150 --> 00:05:47,400
¿Estás bien?

62
00:05:48,650 --> 00:05:49,980
Lo lamento...

63
00:07:06,100 --> 00:07:11,900
LA MUÑECA OBSESIONADA

64
00:07:27,040 --> 00:07:28,710
"Empresa de mudanzas"

65
00:08:22,670 --> 00:08:29,100
No importa lo que haga, siempre falta una pieza en mi corazón.

66
00:08:29,560 --> 00:08:32,810
No hay día que pase que no piense en ella

67
00:08:34,020 --> 00:08:37,780
Pero si sigo llorando, ella se enojará conmigo.

68
00:08:38,990 --> 00:08:43,570
Entonces trato de reírme al menos una vez al día.

69
00:08:45,080 --> 00:08:46,910
gracias

70
00:08:54,290 --> 00:08:56,550
La siguiente es la Sra. Suzuki.

71
00:08:57,340 --> 00:09:00,510
¿Tienes algo que quieras compartir con nosotros?

72
00:09:07,930 --> 00:09:09,390
Yo...

73
00:09:13,770 --> 00:09:15,280
Yo...

74
00:09:20,730 --> 00:09:22,820
La lavadora...

75
00:09:23,900 --> 00:09:25,870
solo habla despacio

76
00:09:32,080 --> 00:09:33,870
Yo...

77
00:09:41,130 --> 00:09:47,510
Sigo usando mi vieja lavadora, debería haber comprado una nueva antes

78
00:09:51,930 --> 00:09:53,260
Por eso Mei...

79
00:09:56,440 --> 00:09:58,860
...asfixiada...

80
00:10:17,420 --> 00:10:20,130
Ustedes dos deberían hacer un viaje relajante.

81
00:10:26,350 --> 00:10:29,850
¿Quieren llevarse mi robot aspirador?

82
00:11:24,480 --> 00:11:28,070
Bueno, tal vez soy un poco hablador.

83
00:11:28,200 --> 00:11:31,990
Pero hay un templo cercano que puede soportar la cremación de muñecos de sacrificio.

84
00:11:34,160 --> 00:11:38,870
Escuché que la ceremonia es muy solemne, ¿qué opinas?

85
00:11:38,920 --> 00:11:41,830
"Ofrenda de cremación"

86
00:12:09,110 --> 00:12:12,360
{\an8}"Ofrenda a las almas que residen en objetos antiguos y preciosos"

87
00:12:42,810 --> 00:12:45,740
"Mercado de antigüedades al aire libre"

88
00:14:03,350 --> 00:14:04,890
estoy de vuelta

89
00:14:05,010 --> 00:14:06,650
has vuelto

90
00:14:21,450 --> 00:14:25,880
Lo compré a un precio elevado en el mercado de antigüedades del parque.

91
00:14:31,540 --> 00:14:33,460
La cena ha sido preparada.

92
00:14:34,000 --> 00:14:36,470
comamos arroz

93
00:14:37,390 --> 00:14:39,010
Por qué...?

94
00:14:40,260 --> 00:14:41,430
nada

95
00:14:45,050 --> 00:14:46,310
vamos

96
00:14:52,690 --> 00:14:54,310
Ven aquí y ayúdame a sostener esto.

97
00:14:54,440 --> 00:14:55,620
si

98
00:15:00,070 --> 00:15:02,070
¿Esto? - espera

99
00:15:04,700 --> 00:15:07,170
Está bien

100
00:15:07,330 --> 00:15:08,380
Aquí tienes

101
00:15:21,010 --> 00:15:27,980
mi muñeca es una muñeca hermosa

102
00:15:28,100 --> 00:15:35,150
Ojos grandes y redondos, piel suave.

103
00:15:35,410 --> 00:15:42,740
Labios tan pequeños como cerezas.

104
00:15:43,360 --> 00:15:50,620
mi muñeca es una muñeca hermosa

105
00:16:12,810 --> 00:16:13,940
has vuelto

106
00:16:14,100 --> 00:16:17,360
Ah... estoy de vuelta

107
00:16:36,050 --> 00:16:38,050
¿Dormiste bien?

108
00:16:38,170 --> 00:16:40,260
duerme muy bien

109
00:16:40,380 --> 00:16:42,050
¿Estás despierto cuando te despiertas?

110
00:16:43,090 --> 00:16:44,340
Estar alerta

111
00:16:45,050 --> 00:16:47,060
¿Es delicioso comerlo?

112
00:16:47,180 --> 00:16:48,930
Si delicioso

113
00:16:56,440 --> 00:17:01,490
Al principio se sentirá extraño, esto se llama terapia con muñecas.

114
00:17:01,650 --> 00:17:05,110
Las muñecas son muy útiles para la recuperación mental.

115
00:17:05,580 --> 00:17:07,500
¿Terapia con muñecas?

116
00:17:12,040 --> 00:17:16,300
"Terapia con muñecas para mascotas" Las muñecas para mascotas pueden aliviar el dolor de perder mascotas

117
00:17:16,460 --> 00:17:19,050
Las muñecas bebés pueden mejorar

118
00:17:19,090 --> 00:17:21,880
Síntomas de demencia de "Baby Doll"

119
00:17:21,920 --> 00:17:24,920
La eficiencia es reconocida en todo el mundo.

120
00:17:27,970 --> 00:17:33,060
No te preocupes, solo juega un rato con mi esposa.

121
00:17:34,310 --> 00:17:36,440
Reduciré la dosis de su medicación.

122
00:17:36,900 --> 00:17:37,860
si

123
00:17:43,360 --> 00:17:44,530
Por allá

124
00:17:48,830 --> 00:17:52,120
Hola cuantos años tiene el bebe?

125
00:17:52,240 --> 00:17:53,740
tengo cinco años

126
00:17:57,590 --> 00:17:59,300
¿Demasiado grande?

127
00:17:59,420 --> 00:18:01,920
Vamos a ver el otro lado - Si

128
00:18:13,560 --> 00:18:16,070
mira, es el mar

129
00:18:19,230 --> 00:18:21,230
tan comodo

130
00:18:22,440 --> 00:18:24,150
¿Estás listo? - Listo

131
00:18:24,270 --> 00:18:26,370
Prepárese para tomar fotografías - Sí

132
00:18:32,200 --> 00:18:33,450
Mira de esta manera

133
00:18:35,790 --> 00:18:37,630
sonriamos

134
00:18:52,600 --> 00:18:53,760
¿Ya fue entregado?

135
00:18:53,890 --> 00:18:56,020
Has vuelto - Estás en casa

136
00:18:56,400 --> 00:18:59,440
El nuevo modelo tiene demasiadas funciones y es realmente complicado.

137
00:19:06,740 --> 00:19:07,700
esta bien correr

138
00:19:07,820 --> 00:19:09,070
eso es genial

139
00:19:10,030 --> 00:19:13,820
Genial, realmente complicado.

140
00:19:35,600 --> 00:19:37,190
suzuki

141
00:19:39,020 --> 00:19:41,770
¿Ah? ¿Tienes asesoramiento psicológico hoy?

142
00:19:42,270 --> 00:19:45,740
No, fui al obstetra.

143
00:19:45,950 --> 00:19:47,570
¿Departamento de obstetricia? ¿Qué pasa?

144
00:19:49,450 --> 00:19:52,360
¿Podría ser...?

145
00:19:57,120 --> 00:19:59,370
Está bien...

146
00:20:01,960 --> 00:20:04,080
esto esta aqui

147
00:20:04,290 --> 00:20:06,130
Oh, aún no está armado

148
00:20:06,260 --> 00:20:07,760
Casi terminado

149
00:20:08,050 --> 00:20:09,260
Este es el paso final

150
00:20:09,470 --> 00:20:10,880
Está bien

151
00:20:11,760 --> 00:20:13,180
por favor siéntate

152
00:20:18,730 --> 00:20:19,980
Siéntate aquí

153
00:20:20,100 --> 00:20:21,690
gracias

154
00:20:22,390 --> 00:20:24,230
El bebé se ve tan adorable cuando duerme.

155
00:20:29,400 --> 00:20:31,360
Mai, Mai

156
00:20:32,110 --> 00:20:34,240
Mamá, mira aquí

157
00:20:34,360 --> 00:20:35,620
¿Te has convertido en fotógrafo?

158
00:20:35,790 --> 00:20:38,040
Mai, mira hacia aquí

159
00:20:38,160 --> 00:20:39,540
tan cerca

160
00:20:40,660 --> 00:20:43,410
Mamá también está en el marco.

161
00:20:44,460 --> 00:20:48,260
Está bien...

162
00:20:49,550 --> 00:20:50,880
solo empieza

163
00:20:51,010 --> 00:20:52,590
Salida

164
00:20:55,380 --> 00:20:57,140
¿Estás listo?

165
00:21:01,180 --> 00:21:03,680
Vamos - Vamos

166
00:21:17,830 --> 00:21:22,080
Vamos cariño, ¿quieres esto?

167
00:21:22,200 --> 00:21:26,420
¿O éste? ¿Cuál quieres?

168
00:21:37,270 --> 00:21:38,640
aquí vamos

169
00:21:43,430 --> 00:21:49,860
mi muñeca es una muñeca hermosa

170
00:21:50,030 --> 00:21:55,740
Ojos grandes y redondos, piel suave.

171
00:21:55,910 --> 00:22:01,950
Labios tan pequeños como cerezas.

172
00:22:11,500 --> 00:22:14,670
La nueva tecnología es tan conveniente ahora

173
00:22:14,800 --> 00:22:18,100
No, ha estado ahí por mucho tiempo.

174
00:22:18,220 --> 00:22:19,850
¿Y qué?

175
00:22:22,680 --> 00:22:25,140
Pero eso es tan bueno

176
00:22:25,820 --> 00:22:30,190
Cuando la vi sosteniendo esa muñeca antes, estaba realmente preocupado.

177
00:22:30,320 --> 00:22:32,440
Perdón por hacerte preocupar

178
00:22:32,980 --> 00:22:37,200
Mirando hacia atrás, debí haber estado muy perdido en ese momento.

179
00:22:45,120 --> 00:22:46,460
Esta muñeca...

180
00:22:47,090 --> 00:22:50,210
Estoy aquí, nena

181
00:22:52,040 --> 00:22:53,210
¿Ah?

182
00:22:53,790 --> 00:22:55,170
Dios mío...

183
00:22:57,550 --> 00:22:58,640
¿Por qué es eso...?

184
00:22:59,850 --> 00:23:02,430
Está bien... mamá está aquí

185
00:23:02,850 --> 00:23:04,600
esta bien

186
00:23:05,810 --> 00:23:06,980
¿Qué es esto?

187
00:23:12,440 --> 00:23:13,770
eso es malo

188
00:23:18,030 --> 00:23:22,120
¿Esto es japonés? ¿Qué estás escribiendo?

189
00:23:22,320 --> 00:23:24,120
¿Qué pasa?

190
00:23:24,240 --> 00:23:25,320
yo digo esto

191
00:23:27,880 --> 00:23:29,630
¿Qué dijiste hace un momento?

192
00:23:30,000 --> 00:23:33,080
Cabello... - Síndrome del torniquete capilar

193
00:23:33,420 --> 00:23:38,140
Puede impedir la circulación sanguínea e incluso provocar necrosis tisular.

194
00:23:38,260 --> 00:23:41,590
El cabello de la madre se enreda accidentalmente con el del bebé

195
00:23:41,720 --> 00:23:43,760
ese no es mi pelo

196
00:23:49,650 --> 00:23:51,230
hecho

197
00:24:01,070 --> 00:24:03,280
¿Qué pretendemos ser?

198
00:24:03,410 --> 00:24:07,790
La mano derecha levanta las tijeras, la mano izquierda levanta las tijeras.

199
00:24:07,920 --> 00:24:11,500
Sr. Cua, Sr. Cua

200
00:24:11,620 --> 00:24:13,120
¡Mamá!

201
00:24:13,250 --> 00:24:15,880
¿Quieres que mamá te abrace?

202
00:24:16,470 --> 00:24:18,260
niños reales

203
00:24:21,470 --> 00:24:23,880
Mai, ¿qué quieres comer esta noche?

204
00:24:24,010 --> 00:24:25,050
pudín

205
00:24:25,180 --> 00:24:29,770
Esa es la merienda de mañana, papá tendrá hambre si solo come pudín.

206
00:24:29,890 --> 00:24:32,020
Entonces come pan de melón

207
00:24:32,140 --> 00:24:34,520
¿Pan de melón?

208
00:24:34,640 --> 00:24:36,450
estamos de vuelta

209
00:24:37,610 --> 00:24:39,150
¿Puedes abrirlo?

210
00:24:39,950 --> 00:24:43,360
Está muerto, recógelo todo rápidamente.

211
00:25:19,940 --> 00:25:22,650
Mamá, ¿puedo jugar con "Aya"?

212
00:25:22,780 --> 00:25:24,690
¿Eh? ¿Con quién jugar?

213
00:25:26,830 --> 00:25:30,750
Ah... hace mucho que no la veo

214
00:25:33,040 --> 00:25:35,080
¿Se llama Aya?

215
00:25:35,450 --> 00:25:36,550
si

216
00:25:48,020 --> 00:25:49,350
¡Mamá!

217
00:25:50,720 --> 00:25:55,890
Está bien jugar con ella, pero la muñeca es muy vieja, hay que cuidarla.

218
00:25:56,030 --> 00:25:57,360
lo se

219
00:26:03,860 --> 00:26:08,540
Las muñecas japonesas en el pasado solían usar cabello real, se decía que crecería más.

220
00:26:09,290 --> 00:26:12,740
¿Pelo de verdad? ¿El pelo de quién?

221
00:26:18,420 --> 00:26:19,750
¿Las uñas son iguales?

222
00:26:20,000 --> 00:26:21,210
Es posible...

223
00:26:35,100 --> 00:26:37,900
¡De ninguna manera! Te regañaré como a tu madre.

224
00:26:39,650 --> 00:26:44,070
Mamá a veces da miedo, pero normalmente es muy amable.

225
00:26:45,480 --> 00:26:49,330
¿En realidad? ¿Duele? ¿Estabas triste en ese momento?

226
00:26:51,830 --> 00:26:53,490
¿De qué estaban hablando Aya y tú?

227
00:26:53,870 --> 00:26:56,090
Charla secreta, ¿verdad?

228
00:27:24,940 --> 00:27:26,620
¿Qué pasa?

229
00:27:27,870 --> 00:27:31,820
Aya sigue golpeándome, haciéndome incapaz de dormir.

230
00:27:34,740 --> 00:27:37,790
¿Por qué hizo eso?

231
00:27:38,830 --> 00:27:43,750
Está celosa porque acapara toda la atención.

232
00:27:50,300 --> 00:27:51,680
esta bien

233
00:27:59,850 --> 00:28:01,690
Ella no le hará daño a nadie

234
00:28:06,660 --> 00:28:08,820
Está bien, vamos a dormir.

235
00:28:24,920 --> 00:28:26,180
Déjalo aquí

236
00:28:33,380 --> 00:28:37,810
¿Ves? Está bien ahora

237
00:28:43,230 --> 00:28:46,570
Por favor entra, lo siento, la casa está tan desordenada. Es tan hermosa.

238
00:28:46,700 --> 00:28:48,860
El fantasma está aquí.

239
00:28:48,990 --> 00:28:50,110
¡Qué miedo!

240
00:28:50,610 --> 00:28:55,240
Ten cuidado, es peligroso. No cubrir con bolsas de papel.

241
00:28:55,360 --> 00:28:56,660
Que aburrido...

242
00:28:56,790 --> 00:28:59,500
Mai, ¿por qué no me muestras tu muñeca?

243
00:28:59,620 --> 00:29:01,330
¿Está bien? - se gentil

244
00:29:02,210 --> 00:29:03,410
Por favor juega despacio

245
00:29:07,550 --> 00:29:08,970
Por favor entra

246
00:29:09,090 --> 00:29:11,420
Realmente no hay necesidad de molestarse, volveremos pronto.

247
00:29:11,550 --> 00:29:14,800
no me importa

248
00:29:16,890 --> 00:29:19,180
¿Esta muñeca realmente habla?

249
00:29:19,350 --> 00:29:21,600
Sí, Aya puede hablar.

250
00:29:21,730 --> 00:29:25,060
Mientes, las muñecas no pueden hablar.

251
00:29:25,180 --> 00:29:26,360
estoy diciendo la verdad

252
00:29:26,530 --> 00:29:28,030
Así que déjame ver

253
00:29:31,110 --> 00:29:32,990
Mira, no hay absolutamente ninguna reacción.

254
00:29:33,110 --> 00:29:35,190
¡No seas así! ¡Detener!

255
00:29:35,320 --> 00:29:37,080
ella no dijo nada

256
00:29:38,000 --> 00:29:39,080
¡Para!

257
00:29:39,290 --> 00:29:42,000
¿Es necesario agregar leche al té negro? - Sí, perdón por molestarte.

258
00:29:46,000 --> 00:29:47,460
aquí vamos

259
00:29:49,130 --> 00:29:52,260
¿OH? Acabo de comprar esto ayer

260
00:29:52,380 --> 00:29:55,300
Déjame hacerte otra bebida. Gracias.

261
00:29:55,760 --> 00:29:59,060
Criar hijos realmente requiere mucha leche

262
00:29:59,180 --> 00:30:00,470
eso es correcto

263
00:30:03,970 --> 00:30:05,970
Rena, ¿qué pasa?

264
00:30:06,360 --> 00:30:09,360
No llores más, dime que pasa.

265
00:30:11,900 --> 00:30:14,150
Mai, ¿por qué hiciste eso?

266
00:30:14,280 --> 00:30:15,530
no soy yo quien lo hizo

267
00:30:15,650 --> 00:30:17,200
Entonces ¿quién te mordió?

268
00:30:17,330 --> 00:30:18,490
es aya

269
00:30:19,290 --> 00:30:22,370
No mientas, discúlpate con Rena.

270
00:30:22,490 --> 00:30:24,660
¡No estoy mintiendo!

271
00:30:25,910 --> 00:30:28,960
No es nada grave, está bien.

272
00:30:29,090 --> 00:30:31,130
mai no llores más

273
00:30:52,320 --> 00:30:53,570
Prepárate...

274
00:30:53,690 --> 00:30:55,900
Lo siento

275
00:31:04,450 --> 00:31:07,710
mamá ya lo sabe

276
00:31:09,500 --> 00:31:12,540
Mañana iré al jardín de infantes y me disculparé con Rena, ¿vale?

277
00:31:13,420 --> 00:31:14,380
Sí

278
00:31:15,630 --> 00:31:18,180
Y... ¿qué más hay que decir?

279
00:31:21,010 --> 00:31:23,300
Mamá, juguemos al escondite.

280
00:31:23,430 --> 00:31:25,930
Prometí no jugar al escondite

281
00:31:26,220 --> 00:31:28,730
Entonces finge ser un fantasma - Más tarde

282
00:31:30,940 --> 00:31:32,690
juguemos

283
00:31:32,810 --> 00:31:35,770
Estoy arreglando las fotos de tu hermana.

284
00:31:36,370 --> 00:31:38,570
no tengo una hermana

285
00:31:38,700 --> 00:31:40,620
¿Por qué dices eso?

286
00:32:08,270 --> 00:32:11,310
No corras

287
00:32:15,400 --> 00:32:16,700
¡Qué...!

288
00:32:30,960 --> 00:32:32,250
Mai!

289
00:32:35,080 --> 00:32:36,430
¿Qué pasa?

290
00:32:42,050 --> 00:32:43,930
¿Por qué haces eso?

291
00:32:44,090 --> 00:32:46,690
No fui yo, definitivamente fue Aya quien lo hizo.

292
00:32:47,100 --> 00:32:51,060
¡De ninguna manera! No le mientas así a tu madre

293
00:32:51,390 --> 00:32:52,640
no estoy mintiendo

294
00:32:52,890 --> 00:32:54,230
Siéntate quieto

295
00:32:54,350 --> 00:32:55,560
duele mucho

296
00:32:58,030 --> 00:32:59,240
Mai!

297
00:33:03,530 --> 00:33:05,860
¡Mamá, te odio!

298
00:33:16,970 --> 00:33:22,470
Los niños de esta edad suelen mentir porque no pueden distinguir...

299
00:33:22,590 --> 00:33:25,510
¿Qué es la fantasía, qué es la realidad?

300
00:33:26,600 --> 00:33:28,310
Así que eso es todo

301
00:33:29,060 --> 00:33:33,310
En realidad, también tengo algo que quiero preguntarle al médico.

302
00:33:33,430 --> 00:33:34,270
¿Qué es?

303
00:33:35,890 --> 00:33:39,400
Mai hizo estos dibujos

304
00:33:41,360 --> 00:33:43,940
¿El médico conoce la causa?

305
00:33:50,080 --> 00:33:55,120
Le pregunté sobre estos dibujos y dijo que Aya le pidió que los dibujara.

306
00:33:55,910 --> 00:33:57,460
¿Quién es Ayá?

307
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
¿Qué dices?

308
00:34:54,970 --> 00:34:58,110
Esa muñeca parece tener vida, da mucho miedo.

309
00:34:58,230 --> 00:35:03,110
¿Dijiste anoche? No lo pienses mucho, Mai definitivamente lo hizo.

310
00:35:03,230 --> 00:35:05,730
Mira estas fotos, soy yo en el jardín de infantes...

311
00:35:05,900 --> 00:35:07,030
Buenos dias

312
00:35:07,450 --> 00:35:09,580
me voy

313
00:35:10,830 --> 00:35:12,870
¿Qué comer esta mañana?

314
00:35:13,370 --> 00:35:14,950
Buen día

315
00:35:15,780 --> 00:35:17,630
Buenos dias

316
00:35:18,880 --> 00:35:20,630
Nos vemos de nuevo esta tarde

317
00:35:21,460 --> 00:35:23,040
Adiós

318
00:35:23,250 --> 00:35:25,380
Nos vemos pronto

319
00:36:14,640 --> 00:36:17,560
¿Ah? ¿Estás trabajando en el turno temprano hoy?

320
00:37:55,190 --> 00:37:58,580
{\an8}"Por favor, clasifique cuidadosamente los artículos de desecho grandes: Consejo de administración"

321
00:38:14,710 --> 00:38:16,420
espera

322
00:38:16,550 --> 00:38:18,180
¿Puedes quitarme esto?

323
00:38:18,310 --> 00:38:20,140
Déjame ver... está bien

324
00:38:44,040 --> 00:38:45,120
última bolsa

325
00:38:45,290 --> 00:38:47,000
Vamos - Si

326
00:39:11,520 --> 00:39:12,860
¡Manténgase alejado!

327
00:39:12,980 --> 00:39:15,070
¡Retrocede un poco!

328
00:39:20,160 --> 00:39:24,530
¡Quédate atrás! ¡Es peligroso, quédate atrás!

329
00:39:25,120 --> 00:39:26,490
¿Escuchaste eso? Contéstame

330
00:39:31,040 --> 00:39:32,290
esta abierto

331
00:39:40,390 --> 00:39:42,140
el aun esta respirando

332
00:39:43,930 --> 00:39:45,720
¿Puedes responderme?

333
00:40:22,050 --> 00:40:23,470
No lo sé...

334
00:40:25,140 --> 00:40:27,850
Tomar el Shinkansen probablemente llegará pronto

335
00:40:31,100 --> 00:40:32,440
¿Qué es eso?

336
00:40:34,310 --> 00:40:36,100
la muñeca esta hablando

337
00:40:37,610 --> 00:40:41,950
¿No sabes qué es un tren? Entonces, ¿qué pasa con los coches?

338
00:40:42,910 --> 00:40:44,240
mira aquí

339
00:40:45,320 --> 00:40:48,580
Aya, ¿extrañas a tu familia?

340
00:40:49,830 --> 00:40:52,330
¿No? entonces bien

341
00:40:55,830 --> 00:41:00,180
Puedes quedarte aquí para siempre, podemos jugar juntos.

342
00:41:00,300 --> 00:41:02,760
te ayudaré a cambiarte de ropa

343
00:41:04,050 --> 00:41:06,890
Esta muñeca realmente tiene vida.

344
00:41:07,270 --> 00:41:09,190
Entonces todo tiene una razón

345
00:41:09,390 --> 00:41:12,480
Esos pelos... fueron todos causados por la muñeca.

346
00:41:49,020 --> 00:41:50,980
Mamá, por favor sé tú quien me busque.

347
00:41:51,140 --> 00:41:52,980
No juegues al escondite

348
00:41:53,230 --> 00:41:55,020
Aya quiere jugar

349
00:42:01,400 --> 00:42:02,940
Ya terminé de esconderme

350
00:42:40,280 --> 00:42:42,230
Encontré a mi hijo

351
00:42:56,160 --> 00:42:57,420
duele mucho

352
00:42:58,630 --> 00:43:01,210
¡Mañana! ¡Basta de jugar!

353
00:43:24,520 --> 00:43:27,120
Cuantas veces te he dicho que no juegues en la lavadora...

354
00:44:07,320 --> 00:44:09,370
¿Está bien el bebé?

355
00:44:09,490 --> 00:44:13,320
Sólo lesiones en la piel, ninguna hemorragia cerebral.

356
00:44:13,450 --> 00:44:14,570
que suerte

357
00:44:14,700 --> 00:44:17,290
Lo siento, es mi culpa... - No te molestes.

358
00:44:19,960 --> 00:44:21,880
mucho tiempo sin verte

359
00:44:22,290 --> 00:44:26,000
Si tiene tiempo, la Sra. Suzuki también puede comprobarlo, ¿de acuerdo?

360
00:44:26,460 --> 00:44:28,430
No tomará mucho tiempo

361
00:44:28,930 --> 00:44:30,180
Entonces...

362
00:44:32,220 --> 00:44:34,300
es bueno comprobar un poco

363
00:44:35,390 --> 00:44:36,470
Está bien

364
00:44:53,570 --> 00:44:57,290
¿Has notado algo inusual en ella últimamente?

365
00:44:59,460 --> 00:45:02,250
Ella siente que esta muñeca da mucho miedo.

366
00:45:02,580 --> 00:45:03,830
¿Y qué?

367
00:45:06,290 --> 00:45:08,470
¿Has visto esto?

368
00:45:08,720 --> 00:45:10,380
Mai, date la vuelta

369
00:45:14,720 --> 00:45:15,800
¿Qué?

370
00:45:19,060 --> 00:45:21,100
Mai, ¿quién hizo eso?

371
00:45:21,480 --> 00:45:24,270
Si digo algo me volverá a pegar

372
00:45:29,400 --> 00:45:33,950
Por favor descansa en el hospital, te reservaré una cama.

373
00:45:34,950 --> 00:45:35,780
¿Qué?

374
00:45:35,900 --> 00:45:38,910
Parece que estás un poco cansado últimamente. por favor descansa un poco

375
00:45:40,210 --> 00:45:43,870
Estoy bien, ¿quién cuidará de Mai?

376
00:45:44,000 --> 00:45:48,880
Deja que mi madre se preocupe, tiene muchas ganas de jugar con Mai.

377
00:45:49,510 --> 00:45:53,550
¿Será… que también vino el muñeco?

378
00:45:53,760 --> 00:45:54,630
eso es correcto

379
00:45:54,840 --> 00:45:57,850
¡De ninguna manera! ¡Esa muñeca es muy peligrosa!

380
00:45:57,980 --> 00:46:00,640
El problema no es con la muñeca.

381
00:46:00,850 --> 00:46:02,020
Depende de ti

382
00:46:02,980 --> 00:46:04,020
¿Qué?

383
00:46:05,020 --> 00:46:08,070
La gente de Mai está llena de heridas.

384
00:46:15,150 --> 00:46:18,580
No te apresures, trátalo con calma, ¿entiendes?

385
00:46:23,000 --> 00:46:25,830
traeré tus cosas mañana

386
00:46:29,340 --> 00:46:30,760
lo entiendo

387
00:46:31,880 --> 00:46:36,170
Hazme un favor, trae la muñeca al templo.

388
00:46:36,510 --> 00:46:37,430
¿Templo?

389
00:46:37,560 --> 00:46:41,640
Su madre había dicho que había un templo de cremación cerca.

390
00:46:42,520 --> 00:46:44,270
Si es así te sentirás más seguro...

391
00:46:46,850 --> 00:46:49,780
Así que por favor toma una foto del cuerpo y la cara completos de la muñeca...

392
00:46:49,900 --> 00:46:53,110
y todos los lados de la caja y envíanosla

393
00:46:53,400 --> 00:46:57,540
Ya veo, ¿cuándo será la cremación?

394
00:46:57,830 --> 00:47:02,330
Este mes ha caducado, la próxima vez tendrás que esperar un mes más.

395
00:47:02,450 --> 00:47:04,660
¿Un mes?

396
00:47:23,760 --> 00:47:28,440
Muñeca niña, Rei. Yasumoto Koukich

397
00:47:39,580 --> 00:47:40,990
"Yasumoto Koukich"

398
00:47:44,410 --> 00:47:49,210
"Yasumoto Koukich era un famoso fabricante de muñecas activo a principios del periodo Showa"

399
00:47:49,340 --> 00:47:55,130
"Maestro en combinar técnicas realistas de muñecos y muñecos de juguete"

400
00:47:55,380 --> 00:48:00,720
"Hizo muñecos en la aldea de Izumiji, distrito de Kurakawa, prefectura de Niigata"

401
00:48:01,800 --> 00:48:08,520
"Hizo una muñeca para su única hija, Rei, y a ella le encantó".

402
00:48:08,650 --> 00:48:10,900
"La niña siempre lleva su muñeca"

403
00:48:16,060 --> 00:48:17,620
soy suzuki

404
00:48:17,910 --> 00:48:20,030
Soy Terashima del templo.

405
00:48:20,160 --> 00:48:24,530
Hemos visto las fotos, este muñeco hay que incinerarlo lo antes posible

406
00:48:24,820 --> 00:48:25,910
¿Qué?

407
00:48:26,620 --> 00:48:31,830
He arreglado la cremación para mañana, ¿puedo pasar a recogerla mañana por la mañana?

408
00:48:32,250 --> 00:48:33,920
¿Vendrás a buscarlo?

409
00:48:34,210 --> 00:48:37,970
Normalmente no, pero esta muñeca es un poco...

410
00:48:38,970 --> 00:48:44,220
"Yasumoto Koukich - Rei - Doll" Cuando nos la entreguen, asegúrese de ponerla en la caja

411
00:48:44,260 --> 00:48:47,810
"Muñeca Maldita" Mañana la cremaremos con el mayor respeto

412
00:48:53,690 --> 00:48:55,310
{\an8}"La búsqueda de la muñeca viviente"

413
00:48:55,440 --> 00:48:57,450
{\an8}Rojo, Kazun - Azul, Shinji

414
00:48:57,570 --> 00:48:59,570
Verde, Migurin - Rosa, Ayutan

415
00:48:59,700 --> 00:49:00,740
Oro, Dontoro

416
00:49:00,860 --> 00:49:03,660
{\an8}Los cinco somos... - "Equipo Sobrenatural"

417
00:49:03,700 --> 00:49:05,530
{\an8}"Equipo sobrenatural"

418
00:49:05,570 --> 00:49:10,960
{\an8}Hoy iremos a la legendaria isla Kaminashima en la prefectura de Niigata.

419
00:49:12,000 --> 00:49:17,040
{\an8}para explorar la leyenda urbana de terror "The Living Doll"

420
00:49:17,170 --> 00:49:21,970
{\an8}A principios del período Showa, la hija del fabricante de muñecas Yasumoto Koukich era Rei.

421
00:49:22,010 --> 00:49:23,260
ha desaparecido misteriosamente en el pueblo

422
00:49:23,340 --> 00:49:26,430
Después de una búsqueda a gran escala por parte de la policía, no se encontró nada.

423
00:49:26,550 --> 00:49:29,690
La esposa de Koukich, Taeko, resultó gravemente herida.

424
00:49:29,810 --> 00:49:35,020
{\an8}comenzó a creer que la muñeca de Rei era su hija y la llevaba consigo en todo momento.

425
00:49:35,520 --> 00:49:40,450
{\an8}Antes de fallecer, Taeko deseaba ser enterrada con la muñeca.

426
00:49:40,570 --> 00:49:45,570
{\an8}Después de que el ataúd fue enterrado en Kaminashima, el propio muñeco salió de la tumba

427
00:49:45,700 --> 00:49:48,750
{\an8}y continuó yendo a todas partes buscando a su maestro Rei...

428
00:49:48,870 --> 00:49:49,790
{\an8}Realmente aterrador

429
00:49:49,910 --> 00:49:50,830
espera

430
00:49:50,960 --> 00:49:54,790
{\an8}Si Yasumoto Rei todavía estuviera vivo, tendría 90 o 100 años, ¿verdad?

431
00:49:54,910 --> 00:49:55,620
{\an8}Así es

432
00:49:55,750 --> 00:49:57,670
Entonces no es diferente de "Old Goblin".

433
00:49:57,800 --> 00:49:58,720
"Un momento después..."

434
00:49:58,800 --> 00:50:02,260
{\an8}¡Finalmente llegué a la isla legendaria!

435
00:50:02,880 --> 00:50:04,630
{\an8}Impresionante: así es

436
00:50:04,760 --> 00:50:08,350
{\an8}Todos los días, cuando la marea baje, aparecerá un pequeño camino en la isla.

437
00:50:08,390 --> 00:50:10,640
{\an8}"¡Atención! No es posible viajar desde aquí a Kaminashima durante la marea alta" Así que podemos cruzar caminando

438
00:50:10,770 --> 00:50:13,060
{\an8}¡El pequeño camino está empezando a aparecer!

439
00:50:14,100 --> 00:50:15,520
{\an8}Espera, mira esto

440
00:50:15,640 --> 00:50:18,030
¡Solo tenemos dos horas!

441
00:50:18,150 --> 00:50:20,820
{\an8}¡Tengo un mal presentimiento!

442
00:50:20,940 --> 00:50:23,360
{\an8}Ya que está aquí, ¡vamos a atrapar la muñeca viviente!

443
00:50:24,780 --> 00:50:26,940
{\an8}"Aún masturbándome como siempre..."

444
00:50:27,070 --> 00:50:30,370
{\an8}"¿¡Encontramos la muñeca viviente!?"

445
00:50:30,500 --> 00:50:32,040
{\an8}"Al camino de la montaña..." ¡Muerto! ¡Es un bosque!

446
00:50:32,160 --> 00:50:33,870
{\an8}¡Guau! ¡Es un gran problema! - ¡OH!

447
00:50:35,120 --> 00:50:36,000
"Resultados"

448
00:50:36,120 --> 00:50:38,130
{\an8}Nada

449
00:50:38,260 --> 00:50:40,090
{\an8}No hay ninguna tumba antigua, ni Tieu Long Nu

450
00:50:40,210 --> 00:50:41,710
{\an8}Estoy a punto de quedarme sin fuerzas

451
00:50:41,880 --> 00:50:45,130
{\an8}"Dos horas después..."

452
00:50:45,260 --> 00:50:48,810
{\an8}"El Equipo Sobrenatural fracasó estrepitosamente"

453
00:50:48,930 --> 00:50:51,680
¡No hay nada bueno en esta isla!

454
00:50:51,810 --> 00:50:53,640
idiotas

455
00:51:29,390 --> 00:51:31,810
La mayoría de las áreas están claras.

456
00:51:31,930 --> 00:51:36,350
Pero las islas del suroeste y del norte de Japón se verán afectadas por vaguadas de baja presión y frentes fríos...

457
00:51:41,110 --> 00:51:42,190
¿Qué es ese olor?

458
00:51:47,660 --> 00:51:49,700
¿Estás despierto?

459
00:51:51,830 --> 00:51:53,370
¿Quieres algo de beber?

460
00:51:55,990 --> 00:51:58,590
¡Mira qué pasa!

461
00:52:04,920 --> 00:52:08,430
¿Qué pasa? ¿No quieres beber?

462
00:52:10,640 --> 00:52:14,510
Déjame contarte una historia

463
00:52:16,800 --> 00:52:18,230
vamos

464
00:52:29,660 --> 00:52:33,490
Espera, ¿dónde lo puso mamá?

465
00:52:40,290 --> 00:52:42,250
Ah, aquí está

466
00:52:42,380 --> 00:52:44,330
¿Por qué lo quieres?

467
00:52:44,540 --> 00:52:45,960
Porque esa muñeca...

468
00:52:46,250 --> 00:52:49,550
en realidad es un poco extraño

469
00:52:49,840 --> 00:52:51,840
¿Y qué? ¿Qué extraño?

470
00:52:52,050 --> 00:52:57,140
Un poco de miedo, como si hubiera vida...

471
00:52:58,770 --> 00:53:03,560
Tal vez estaba pensando demasiado, pero...

472
00:53:04,020 --> 00:53:07,740
No te preocupes. Decidí llevarlo al templo para su cremación.

473
00:53:07,860 --> 00:53:10,660
Mañana por la mañana se llevarán la muñeca.

474
00:53:10,860 --> 00:53:13,030
¿En serio?

475
00:53:14,320 --> 00:53:15,450
Tan genial...

476
00:53:15,780 --> 00:53:17,200
yo también vendré mañana

477
00:53:17,450 --> 00:53:18,500
si

478
00:53:26,920 --> 00:53:31,340
Este es el distrito de Nerima, Tokio. ¿Dónde está la casa de Aya?

479
00:53:33,550 --> 00:53:36,680
¿Prefectura de Niigata? ¿Distrito de Kurakawa?

480
00:53:37,510 --> 00:53:39,100
No lo sé...

481
00:53:39,270 --> 00:53:40,810
"Yasumoto Koukich"

482
00:53:41,770 --> 00:53:44,310
"Aldea Izumiji, distrito de Kurakawa, prefectura de Niigata"

483
00:53:47,610 --> 00:53:50,950
"Cómo leer los nombres del pueblo Rei"

484
00:53:53,570 --> 00:53:57,870
{\an8}"Se lee principalmente como (Rei) pero los nombres de las personas tienen muchas formas diferentes de leerse"

485
00:53:57,910 --> 00:54:00,910
{\an8}"Como "Ki", "Masa", "Aki", "Michi", "Aya", etc."

486
00:54:01,040 --> 00:54:02,540
{\an8}"Ayá"

487
00:54:02,750 --> 00:54:04,120
Ay...

488
00:54:11,260 --> 00:54:14,760
Voy a buscar la muñeca, no despiertes a Mai.

489
00:54:15,050 --> 00:54:16,420
¿Qué está pasando?

490
00:54:16,800 --> 00:54:18,890
Sí, hay algo...

491
00:54:21,230 --> 00:54:24,810
Traje el video de la cámara de vigilancia, quiero que lo veas.

492
00:54:24,980 --> 00:54:28,610
Lo tengo, lo tengo, esperándote

493
00:55:18,790 --> 00:55:21,660
Esta terrible aspiradora

494
00:55:33,210 --> 00:55:34,460
¿Qué está pasando?

495
00:55:40,600 --> 00:55:41,510
No...

496
00:55:49,110 --> 00:55:50,320
Mai...

497
00:56:00,080 --> 00:56:03,120
Lo siento, ¿puedo preguntar... - Ah, sí.

498
00:56:03,700 --> 00:56:08,920
¿Viste a una niña de unos 5 años sosteniendo una muñeca?

499
00:56:09,790 --> 00:56:11,960
Vi a dos niñas caminando juntas

500
00:56:12,090 --> 00:56:13,790
¿Eh? ¿Ustedes dos?

501
00:56:13,920 --> 00:56:16,670
Se tomaron de la mano junto al puente...

502
00:56:33,860 --> 00:56:35,110
Mai...!

503
00:56:36,190 --> 00:56:37,690
¡No te muevas!

504
00:56:38,370 --> 00:56:41,950
Espérame ahí, ¿vale?

505
00:57:15,810 --> 00:57:18,700
¡Mamá! ¡Mañana!

506
00:57:23,450 --> 00:57:24,740
¡Mañana!

507
00:57:27,870 --> 00:57:30,790
¡Mañana! ¿Qué pasa? ¿Dónde está el dolor?

508
00:57:49,520 --> 00:57:50,890
¿Dónde estás?

509
00:58:08,870 --> 00:58:13,080
Estaba a punto de cargar a mi sobrina que estaba sentada en la barandilla...

510
00:58:13,960 --> 00:58:17,250
No, eso es...

511
00:58:18,720 --> 00:58:20,380
Esa no es mai

512
00:58:20,630 --> 00:58:23,010
Entonces de repente algo me mordió...

513
00:58:24,220 --> 00:58:28,520
Me asusté mucho... después de eso no recuerdo nada más...

514
00:58:53,080 --> 00:58:58,920
Una mujer que pasaba por allí la vio tirada en el puente y llamó a la policía.

515
00:58:59,460 --> 00:59:03,340
Al principio pensé que era un accidente de tráfico...

516
00:59:07,710 --> 00:59:12,720
Estas son imágenes de una cámara de seguridad cerca de la escena...

517
00:59:29,120 --> 00:59:31,870
¿Esta es tu hija?

518
00:59:37,120 --> 00:59:38,550
Hay muchos más pasajes.

519
00:59:57,810 --> 01:00:00,770
¿Mai volverá sola a casa?

520
01:00:03,190 --> 01:00:04,730
Sí...

521
01:00:05,650 --> 01:00:06,690
si

522
01:00:07,610 --> 01:00:08,910
Lo tengo...

523
01:01:42,290 --> 01:01:43,830
por favor tenga cuidado

524
01:02:06,980 --> 01:02:11,490
¿Puedo preguntar... qué está escrito en estos papeles?

525
01:02:12,990 --> 01:02:15,990
Tengo que preguntarle al abad...

526
01:02:16,860 --> 01:02:19,410
tal vez una bendición

527
01:02:20,000 --> 01:02:24,830
Yasumoto Koukich, el creador de esta muñeca, vivió en la provincia de Niigata a principios del período Showa...

528
01:02:24,960 --> 01:02:26,620
Conozco un poco de su historia

529
01:02:27,210 --> 01:02:31,300
Entonces eso es todo. ¡Qué destino tan increíble!

530
01:02:31,420 --> 01:02:36,470
Esta muñeca es el objeto funerario de su esposa, ¿por qué...?

531
01:02:37,300 --> 01:02:42,600
Quizás saltó de la tumba para buscar a su hija desaparecida.

532
01:02:44,180 --> 01:02:45,810
Imposible...

533
01:02:47,600 --> 01:02:50,440
La ceremonia de cremación comienza a las 10 en punto.

534
01:02:50,570 --> 01:02:51,740
si

535
01:04:14,020 --> 01:04:18,830
El abad dijo que la muñeca probablemente quería encontrar a su dueño.

536
01:04:25,700 --> 01:04:29,500
En resumen, es bueno que no haya pasado nada.

537
01:04:31,170 --> 01:04:32,920
¿Entonces lo llamas nada?

538
01:04:36,880 --> 01:04:41,300
Me harán un chequeo por la tarde y si está bien puedo salir del hospital.

539
01:04:41,430 --> 01:04:43,890
Vámonos a casa hoy, ¿vendrás a la estación médica a buscarme?

540
01:04:44,010 --> 01:04:46,680
Solo han pasado dos días y una noche, lo cual no cuenta como estar en el hospital.

541
01:04:48,360 --> 01:04:53,900
Había oído los rumores, pero no pensé que los vería con mis propios ojos.

542
01:04:54,020 --> 01:04:59,240
¿Es esto realmente obra de Yasumoto Koukich? ¿O es falso?

543
01:05:00,570 --> 01:05:02,070
no hay duda

544
01:05:05,200 --> 01:05:07,120
Tiene su firma y sello.

545
01:05:07,240 --> 01:05:08,960
¡Excelente!

546
01:05:09,790 --> 01:05:12,330
Al escuchar que fue incinerado, sentí mucha pena.

547
01:05:12,460 --> 01:05:17,080
La cremación o no no importa, es solo un ritual, un tipo de tratamiento.

548
01:05:17,210 --> 01:05:19,050
Entonces serás castigado por Dios.

549
01:05:19,470 --> 01:05:21,680
Entonces, ¿cuánto vale?

550
01:05:22,090 --> 01:05:24,390
Déjame ver...

551
01:05:25,140 --> 01:05:29,060
Creo que originalmente usaba un kimono.

552
00:01:05:29,190 --> 00:01:05:31,150
No seas demasiado calculador

553
00:01:05:32,310 --> 00:01:05:34,690
Bueno entonces... 100.000 yenes

554
00:01:05:34,810 --> 00:01:05:37,770
"Kawai-chi" no es solo eso, fui a otra tienda

555
00:01:05:38,740 --> 00:01:05:40,490
entonces 12 mil yenes

556
00:01:05:44,610 --> 00:01:05:47,530
¿El castigo o el destino de Dios? está bien ganar

557
00:01:05:47,660 --> 00:01:05:48,670
¿Verdad?

558
01:06:50,350 --> 01:06:52,100
La presión arterial está disminuyendo: ¿cuánto?

559
01:06:52,230 --> 01:06:53,730
88%

560
01:06:53,850 --> 01:06:55,180
Date prisa a la UCI

561
01:06:55,310 --> 01:06:57,640
Extracción de sangre para análisis: la hemos preparado

562
01:06:57,770 --> 01:06:59,280
¿Índice de supervivencia? - Sí

563
01:06:59,530 --> 01:07:01,400
¿Cómo está la presión arterial? - Todavía a los 70

564
01:07:01,570 --> 01:07:04,030
Cuando llega el plasma, comienza la transfusión de sangre.

565
01:07:04,150 --> 01:07:06,280
Sí, lo confirmaré

566
01:07:08,030 --> 01:07:09,620
¿Señor Suzuki?

567
01:07:12,250 --> 01:07:15,080
Por qué...? Pensé que lo quemaste hoy

568
01:07:15,200 --> 01:07:20,460
Lo siento mucho, quizás nuestro monje quemó por error otra muñeca.

569
01:07:20,590 --> 01:07:23,170
¿Confundido? ¿Qué significa?

570
01:07:23,300 --> 01:07:29,220
Lo sentimos mucho, pero realmente no podemos con esta muñeca.

571
01:07:29,430 --> 01:07:34,140
Te presentaré a un experto en ofertas de muñecas. deberías hablar con el

572
01:07:34,310 --> 01:07:36,810
¡¿No son ustedes expertos?!

573
01:07:39,320 --> 01:07:44,480
Lo siento, no soy bueno con la electrónica, no tengo celular ni laptop.

574
01:07:45,280 --> 01:07:47,610
¿Foto de la muñeca...?

575
01:07:47,730 --> 01:07:53,490
Vi el fax que envió el abad, este caso parece muy difícil de resolver

576
01:07:53,870 --> 01:07:58,630
Por favor, no muevas la muñeca, vuelve a colocarla en la caja original.

577
01:07:58,670 --> 01:08:00,250
Por supuesto no lo saques

578
01:08:00,420 --> 01:08:03,420
Pero la caja parecía haberse roto en el accidente.

579
01:08:03,550 --> 01:08:06,590
Ya veo... eso es problemático

580
01:08:07,460 --> 01:08:10,680
En resumen, antes de venir, asegúrate de que nadie lo toque.

581
01:08:10,890 --> 01:08:12,970
si, lo entiendo

582
01:08:13,100 --> 01:08:15,850
Hablamos luego - Si, lo siento

583
01:08:16,100 --> 01:08:17,970
¿Qué es esto? realmente hermoso

584
01:08:18,100 --> 01:08:19,070
¡No lo toques!

585
01:08:19,730 --> 01:08:22,440
Lo siento. ¿Es este de Suzuki?

586
01:08:22,570 --> 01:08:24,270
Lo siento, ¿puedes devolvérmelo?

587
01:08:24,400 --> 01:08:25,480
Ah, si

588
01:08:26,980 --> 01:08:27,940
¿Qué está pasando?

589
01:08:29,990 --> 01:08:31,200
Escuché el sonido...

590
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
¿Qué idioma?

591
01:08:32,450 --> 01:08:33,620
si

592
01:08:43,920 --> 01:08:47,130
¿Son estos... dientes de leche de niños?

593
01:09:15,320 --> 01:09:17,820
Si esta historia sale a la luz, estamos muertos.

594
01:09:17,950 --> 01:09:19,540
lo se

595
01:09:35,220 --> 01:09:38,940
¿Por qué? ¿Qué es...?

596
01:09:52,200 --> 01:09:53,610
¿Por qué...?

597
01:09:54,610 --> 01:09:56,950
¿Por qué está la muñeca aquí?

598
01:09:59,790 --> 01:10:04,620
Ya veo... está buscando a su dueño desaparecido.

599
01:10:06,920 --> 01:10:12,470
Los extraños acontecimientos de anoche debieron haberle dado dolor de cabeza al pensar en ellos para siempre.

600
01:10:12,800 --> 01:10:16,630
De hecho, prometí cremarlo.

601
01:10:16,760 --> 01:10:19,810
¿Cremación? no puedes quemarlo

602
01:10:20,310 --> 01:10:22,640
Puede ser evidencia de un caso.

603
01:10:23,520 --> 01:10:27,140
Entonces... ¿te harás cargo de esta muñeca?

604
01:10:27,310 --> 01:10:28,350
Por supuesto

605
01:10:29,820 --> 01:10:31,740
Pero... - Se acabó.

606
01:10:32,400 --> 01:10:35,360
Ya no nos concierne, que se encarguen ellos.

607
01:10:35,490 --> 01:10:36,820
Pero...

608
01:10:37,030 --> 01:10:38,910
Tu marido tiene razón

609
01:10:41,750 --> 01:10:44,290
Tan pesado, ¿qué hay dentro?

610
01:10:44,410 --> 01:10:45,790
Algo pesado...

611
01:10:45,960 --> 01:10:47,160
gracias

612
01:10:55,130 --> 01:10:56,800
¿Señor Suzuki?

613
01:10:58,980 --> 01:11:00,930
¿Eso es una muñeca?

614
01:11:01,680 --> 01:11:03,480
esto es terrible

615
01:11:06,060 --> 01:11:09,150
hola soy kanda

616
01:11:09,900 --> 01:11:11,360
soy suzuki

617
01:11:12,070 --> 01:11:13,690
el es un oficial de policia

618
01:11:13,860 --> 01:11:14,900
¿Policía?

619
01:11:15,030 --> 01:11:16,900
Algo pasó...

620
01:11:21,450 --> 01:11:23,450
¿Huesos humanos?

621
01:11:23,580 --> 01:11:26,790
¿Eres experto en ofertas de muñecas?

622
01:11:28,500 --> 01:11:32,420
Lo sentimos, decidimos conservarlo como prueba.

623
01:11:34,130 --> 01:11:37,510
No creo que la policía pueda manejar esto.

624
01:11:40,970 --> 01:11:44,140
¿De verdad crees que puede vivir y caminar?

625
01:11:44,770 --> 01:11:51,360
Si eso es cierto, ya no seré oficial de policía y lo usaré para actuar y ganar dinero.

626
01:11:59,580 --> 01:12:01,330
¿A dónde vas?

627
01:12:01,540 --> 01:12:03,290
Instituto Maebashi de Investigación Científica Investigativa

628
01:12:03,410 --> 01:12:05,410
¿Podemos compartir el viaje?

629
01:12:05,540 --> 01:12:06,910
eres demasiado

630
01:12:07,040 --> 01:12:10,550
Entonces... ¿puedo seguir tu auto?

631
01:12:10,670 --> 01:12:14,880
Tu decides. Incluso si me siguieras, todavía no podrías ingresar al instituto de investigación.

632
01:12:19,970 --> 01:12:25,600
Bueno... sólo quiero asegurarme de que llegue sano y salvo al hospital.

633
01:12:38,440 --> 01:12:43,830
Los casos que acepto son en su mayoría sobre delirios o autosugestión.

634
01:12:44,120 --> 01:12:46,240
Pero esta vez es completamente diferente.

635
01:12:47,450 --> 01:12:52,340
Por favor dime, ¿por qué la muñeca siempre vuelve a nosotros?

636
01:12:52,460 --> 01:12:54,210
no estoy seguro

637
01:12:54,960 --> 01:12:59,640
¿Hay algún otro dato sobre la muñeca? Incluso si es una cosa pequeña, está bien.

638
01:13:00,600 --> 01:13:04,890
Mi hija solía hacer algunos dibujos, pero los tiré.

639
01:13:05,800 --> 01:13:07,260
La cámara de vigilancia infantil grabó a Mai...

640
01:13:07,640 --> 01:13:13,730
un video hablando con una muñeca. No lo tengo conmigo ahora mismo...

641
01:13:14,310 --> 01:13:15,900
Ah, la foto de la caja de cristal...

642
01:13:16,150 --> 01:13:20,160
Éste, ¿verdad? Abad me envió un fax

643
01:13:21,910 --> 01:13:25,410
La escritura del amuleto es tan complicada que no puedo leerla.

644
01:13:25,530 --> 01:13:28,920
Entiendo por qué dices eso, pero en realidad lo entiendes.

645
01:13:29,210 --> 01:13:30,040
¿Qué?

646
01:13:30,420 --> 01:13:36,080
Normalmente el amuleto apuntará hacia la persona que sostiene la muñeca, pero este apunta hacia la muñeca.

647
01:13:36,250 --> 01:13:38,040
Las letras están todas al revés.

648
01:13:41,300 --> 01:13:42,970
De hecho

649
01:13:44,760 --> 01:13:49,020
"Orden para hacer cumplir la patrulla doméstica..."

650
01:13:49,350 --> 01:13:51,440
"Sin ilusión"

651
01:13:51,560 --> 01:13:56,980
"No hay problema" es el mantra del budismo

652
01:13:57,520 --> 01:14:00,030
Entonces, ¿qué significa?

653
01:14:00,610 --> 01:14:02,280
Contrarrestar la maldición

654
01:14:04,910 --> 01:14:06,320
Sí, ¿hola?

655
01:14:06,450 --> 01:14:09,080
Soy yo, ya voy

656
01:14:09,210 --> 01:14:10,420
¿Necesita una autopsia?

657
01:14:10,580 --> 01:14:14,080
Sí, dentro del muñeco hay huesos humanos.

658
01:14:14,370 --> 01:14:16,960
Un mercado de antigüedades que vende esas cosas.

659
01:14:17,080 --> 01:14:18,580
loco

660
01:14:19,010 --> 01:14:24,840
Lo que es aún más loco es que el comprador pensó que tenía vida.

661
01:14:25,930 --> 01:14:28,220
estoy esperando aquí

662
01:14:38,990 --> 01:14:40,070
Imposible...

663
01:14:41,070 --> 01:14:42,990
Aunque parece bastante real...

664
01:16:11,580 --> 01:16:14,200
¿Estás bien? ¡Sacaré el auto!

665
01:16:19,300 --> 01:16:21,710
Duele, duele...

666
01:16:24,500 --> 01:16:25,920
Por favor detén el auto

667
01:17:52,430 --> 01:17:55,050
¿Puedo pedir un poco más de tiempo?

668
01:17:55,220 --> 01:17:58,970
Me niego, este caso ya no está a mi cargo.

669
01:17:59,850 --> 01:18:04,230
Entiendo cómo te sientes, pero ese policía está lejos de despertar.

670
01:18:04,480 --> 01:18:06,650
Por favor no me dejes aquí

671
01:18:07,190 --> 01:18:09,990
¿Adónde quieres que te llevemos?

672
01:18:10,280 --> 01:18:15,360
Me puse en contacto con un coleccionista de muñecas que investigó a Yasumoto Koukich.

673
01:18:15,490 --> 01:18:18,030
¿Puedes llevarme con él?

674
01:18:18,280 --> 01:18:21,170
Entonces puedes ir

675
01:18:23,670 --> 01:18:28,120
Quizás sepa sobre Yasumoto Rei.

676
01:18:28,170 --> 01:18:29,380
"Historia de las muñecas Autor: Ikeiya Muneharu"

677
01:18:37,590 --> 01:18:39,190
Podemos irnos, ¿verdad?

678
01:18:39,310 --> 01:18:41,600
si, gracias

679
01:18:50,280 --> 01:18:51,280
soy kanda

680
01:18:55,570 --> 01:18:59,750
¿Puedes mostrarme un poco?

681
01:19:00,370 --> 01:19:01,330
espera

682
01:19:06,960 --> 01:19:08,160
por favor vea

683
01:19:23,980 --> 01:19:25,520
Esto es real

684
01:19:27,140 --> 01:19:29,780
Definitivamente la muñeca de Koukich

685
01:19:37,280 --> 01:19:41,750
Dentro de la muñeca hay un hueso de niño.

686
01:19:43,950 --> 01:19:46,830
Resulta que esa historia es cierta.

687
01:19:54,510 --> 01:19:56,050
cuando yo era joven

688
01:19:56,170 --> 01:20:01,470
Trabajo en una comisaría de policía en un pueblo de la prefectura de Niigata.

689
01:20:01,520 --> 01:20:02,850
"La hija del famoso artista Yasumoto Koukich está desaparecida"

690
01:20:02,930 --> 01:20:06,930
Un hombre que decía ser Yasumoto Koukich confesó

691
01:20:07,060 --> 01:20:09,780
tomé su declaración

692
01:20:10,230 --> 01:20:13,320
Las historias que contó eran increíbles.

693
01:20:16,360 --> 01:20:18,690
por favor siéntate

694
01:20:20,790 --> 01:20:24,870
Su hija fue reportada como desaparecida, pero él dijo...

695
01:20:25,700 --> 01:20:28,620
esa no es la verdad

696
01:20:29,300 --> 01:20:30,300
¿Qué?

697
01:20:31,920 --> 01:20:38,250
mi muñeca es una muñeca hermosa

698
01:20:38,550 --> 01:20:44,850
Ojos grandes y redondos, piel suave.

699
01:20:45,560 --> 01:20:51,770
Labios tan pequeños como cerezas.

700
01:20:54,190 --> 01:20:57,020
Rei nació débil y enferma.

701
01:20:57,940 --> 01:21:00,620
Este niño no tiene adónde ir.

702
01:21:01,700 --> 01:21:07,120
La madre de Rei, Taeko, vio lo lamentable que era, así que intentó suicidarse con ella.

703
01:21:07,950 --> 01:21:11,540
Pero fracasó, al final sólo murió Rei.

704
01:21:13,250 --> 01:21:18,210
Después de que Koukich descubriera esto, para encubrir el crimen de Taeko.

705
01:21:18,790 --> 01:21:21,050
hizo algo extremadamente terrible

706
01:21:25,300 --> 01:21:28,220
Cubrió el cuerpo de Rei con una capa de laca.

707
01:21:28,510 --> 01:21:31,810
Sujeta su cabello y sus uñas para hacer una muñeca.

708
01:21:32,480 --> 01:21:38,730
Esta muñeca se convirtió en la mejor obra maestra de sus obras.

709
01:21:40,370 --> 01:21:43,530
Entonces, según el testamento de Taeko

710
01:21:43,910 --> 01:21:49,960
Usó esa muñeca como objeto de entierro y enterró el ataúd en la isla Kaminashima.

711
01:21:51,830 --> 01:21:55,880
Entonces, ¿esa muñeca es realmente Rei?

712
01:21:56,170 --> 01:22:02,800
La policía fue a Kaminashima en busca de pruebas y encontró la tumba.

713
01:22:03,890 --> 01:22:09,400
Pero no había ningún muñeco en la tumba, sólo los restos de Taeko.

714
01:22:10,900 --> 01:22:14,310
¿Por qué fue al mercado de antigüedades?

715
01:22:14,980 --> 01:22:18,940
En el pasado, las muñecas de Koukich eran objetos preciosos y caros.

716
01:22:19,150 --> 01:22:22,820
Seguramente un ladrón de tumbas robó la muñeca.

717
01:22:23,070 --> 01:22:29,620
Desde ese incidente, he estado buscando la muñeca de Rei.

718
01:22:31,420 --> 01:22:37,170
Incluso quise pasarme toda la vida buscándolo, pero me equivoqué.

719
01:22:37,750 --> 01:22:41,130
Saca rápido la muñeca de mi casa.

720
01:22:46,720 --> 01:22:47,720
Entonces...

721
01:22:48,300 --> 01:22:52,270
¿Podemos devolver a Rei con su madre?

722
01:22:52,600 --> 01:22:55,980
¿Su madre... fue a esa isla en la prefectura de Niigata?

723
01:22:56,100 --> 01:22:58,810
Fueron separados a la fuerza

724
01:22:58,940 --> 01:23:00,240
Pero...

725
01:23:00,780 --> 01:23:03,200
No te preocupes, estoy pensando en hacer lo mismo.

726
01:23:03,570 --> 01:23:07,570
Déjame encargarme del resto, llévame a la estación de tren más cercana.

727
01:23:07,820 --> 01:23:10,120
¿Por qué? ¿Vas solo?

728
01:23:14,960 --> 01:23:17,790
Me lo llevaré. Volveré con Mai primero.

729
01:23:17,910 --> 01:23:22,630
Yo también iré. Rei definitivamente quiere reunirse con su madre.

730
01:23:28,880 --> 01:23:30,930
quiero verlo hasta el final

731
01:23:31,390 --> 01:23:32,520
por favor

732
01:23:34,390 --> 01:23:38,230
A partir de ahora todo será extremadamente terrible.

733
01:23:38,480 --> 01:23:40,740
¿Estás listo?

734
01:23:48,110 --> 01:23:52,750
La isla Kaminashima alguna vez fue un famoso lugar embrujado

735
01:23:53,000 --> 01:23:54,540
¿Alguna vez has estado allí?

736
01:23:54,700 --> 01:23:59,040
Por supuesto que no. No hay manera de que pueda ser tan especial que dé miedo.

737
01:23:59,460 --> 01:24:04,760
¿Da tanto miedo? Vi un video de descubrimiento de fantasmas, nada interesante.

738
01:24:05,010 --> 01:24:07,300
Algo así como "Equipo Sobrenatural" o algo así...

739
01:24:10,470 --> 01:24:14,140
"La búsqueda de una muñeca viva en Kaminashima"

740
01:24:14,310 --> 01:24:15,390
esto es todo

741
01:24:16,770 --> 01:24:19,140
¡Somos el "Equipo Sobrenatural"!

742
01:24:20,530 --> 01:24:25,730
Hoy iremos a la legendaria isla encantada de Kaminashima en la prefectura de Niigata.

743
01:24:30,490 --> 01:24:32,330
nada

744
01:24:32,450 --> 01:24:34,490
No hay ninguna tumba antigua, ni Tieu Long Nu.

745
01:24:35,200 --> 01:24:39,160
Al final, es sólo caminar por la carretera de montaña, créanme, ya nadie va allí.

746
01:24:39,290 --> 01:24:42,550
Pero para mí eso fue bastante aterrador.

747
01:24:43,590 --> 01:24:44,630
¿Qué?

748
01:24:45,420 --> 01:24:47,000
Echa un vistazo al último párrafo.

749
01:24:47,130 --> 01:24:49,130
"El Equipo Sobrenatural fracasó estrepitosamente"

750
01:24:49,170 --> 01:24:50,180
esto es todo

751
01:24:51,260 --> 01:24:53,720
¿Cuántas personas vinieron en coche?

752
01:24:54,600 --> 01:24:56,180
Parecen 5 personas

753
01:24:56,810 --> 01:25:00,020
"Azul", "Amarillo", "Verde", "Rosa"

754
01:25:01,020 --> 01:25:02,610
¿Dónde está "rojo"...?

755
01:25:04,520 --> 01:25:06,690
"Red" se encarga del rodaje

756
01:25:07,320 --> 01:25:08,270
Ah...

757
01:25:09,320 --> 01:25:11,120
Entonces ¿quién es esta persona?

758
01:25:12,700 --> 01:25:15,450
No es simplemente una prueba de hígado

759
01:25:32,800 --> 01:25:34,890
"Aguas termales naturales"

760
01:25:34,970 --> 01:25:39,010
Bienvenido, regístrate aquí

761
01:25:39,260 --> 01:25:40,360
si

762
01:25:46,110 --> 01:25:50,200
¿Se puede tomar prestado este mapa? pagaré más tarde

763
01:25:50,950 --> 01:25:54,950
"Kaminashima"

764
01:26:27,060 --> 01:26:31,200
¿Por qué nos haces dejar objetos de valor?

765
01:26:31,410 --> 01:26:32,660
No lo sé...

766
01:26:41,080 --> 01:26:45,540
Normalmente sólo en los templos, pero esta vez la situación era urgente.

767
01:26:55,590 --> 01:26:56,930
Por favor apaga las luces

768
01:26:57,050 --> 01:26:58,050
si

769
01:26:59,690 --> 01:27:00,940
por favor siéntate

770
01:28:21,310 --> 01:28:24,220
Escanee hacia dónde apunta el péndulo y luego amplíe

771
01:28:27,680 --> 01:28:29,310
si

772
01:28:31,440 --> 01:28:32,900
Por favor amplía tres veces

773
01:29:18,770 --> 01:29:20,200
Cuantas veces más tengo que hacerlo...

774
01:29:20,330 --> 01:29:23,410
Dos, tres veces más...

775
01:29:46,010 --> 01:29:47,010
¡Es un gran problema!

776
01:29:56,270 --> 01:29:57,360
No puedo...

777
01:30:01,700 --> 01:30:03,120
No te muevas arbitrariamente

778
01:30:06,240 --> 01:30:08,780
Hermana, ¿está mi cámara a tu lado?

779
01:30:53,460 --> 01:30:54,620
¡La tengo!

780
01:31:24,280 --> 01:31:25,490
Estoy enganchado...

781
01:31:25,820 --> 01:31:26,990
¿Qué?

782
01:31:51,140 --> 01:31:54,350
Aunque di primeros auxilios, todavía tuve que ir al hospital rápidamente.

783
01:31:54,480 --> 01:31:57,520
No esperaba que lloviera cuando estábamos a punto de jugar fútbol, lo siento mucho.

784
01:31:58,930 --> 01:32:02,940
Una vez allí, usa esto.

785
01:32:04,820 --> 01:32:06,320
Este es un detector de metales.

786
01:32:06,780 --> 01:32:10,200
En el pasado, la gente solía poner 6 monedas en el ataúd.

787
01:32:10,330 --> 01:32:13,540
El ataúd se encuentra donde respondió el detector.

788
01:32:15,540 --> 01:32:16,620
puedes ir

789
01:32:16,750 --> 01:32:18,040
molestarlo

790
01:33:52,510 --> 01:33:54,050
Puerta Torii...

791
01:33:55,300 --> 01:33:58,220
Debería haber una tumba cerca de la puerta Torii.

792
01:34:01,560 --> 01:34:03,690
Ambos no tienen...

793
01:34:06,520 --> 01:34:07,690
¿Estás bien?

794
01:34:09,230 --> 01:34:11,530
Ah... es la puerta Torii...

795
01:34:38,260 --> 01:34:39,430
No tenemos más tiempo

796
01:34:39,550 --> 01:34:42,650
Si no salimos en 30 minutos, no podemos volver

797
01:35:15,220 --> 01:35:16,300
"Nagashima Setsu"

798
01:35:16,340 --> 01:35:17,680
No esto

799
01:35:18,430 --> 01:35:19,680
"Segawa Toyoko"

800
01:35:19,720 --> 01:35:20,690
Tampoco lo es

801
01:35:23,390 --> 01:35:24,690
"Yasumoto Taeko"

802
01:35:24,730 --> 01:35:26,100
¡Es esto!

803
01:36:04,560 --> 01:36:07,100
¡Dejar! ¡Tenemos que irnos!

804
01:36:07,310 --> 01:36:08,850
¡Agarrame!

805
01:36:16,690 --> 01:36:17,650
¡Este!

806
01:36:20,750 --> 01:36:21,450
¡Este!

807
01:39:18,330 --> 01:39:19,540
¡Mamá!

808
01:39:19,670 --> 01:39:21,340
¡Ya estoy de vuelta!

809
01:39:23,470 --> 01:39:25,680
¡Te extraño mucho mamá!

810
01:39:43,650 --> 01:39:46,740
Mai, pesas un poco...

811
01:39:48,490 --> 01:39:50,150
Estoy a punto de asfixiarme...

812
01:40:00,720 --> 01:40:02,220
Mai!

813
01:40:02,630 --> 01:40:05,260
En serio, no vuelvas a hacer eso...

814
01:40:17,140 --> 01:40:19,680
¡Esto no es real! No te dejes engañar...

815
01:40:27,490 --> 01:40:30,110
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

816
01:40:30,240 --> 01:40:31,450
¡Mañana!

817
01:40:38,290 --> 01:40:41,130
¡Quédate atrás! ¡Te salvaré de inmediato!

818
01:40:41,260 --> 01:40:43,460
¡Maldito! ¡Maldito!

819
01:40:53,890 --> 01:40:57,430
¡Detener! ¡Por favor! ¡Detener!

820
01:40:57,560 --> 01:40:58,560
¡Detener!

821
01:41:04,780 --> 01:41:06,280
¿Estás bien?

822
01:41:07,980 --> 01:41:08,980
Mei...

823
01:41:10,990 --> 01:41:12,540
¿Es Mei?

824
01:41:26,130 --> 01:41:27,380
¡Sálvame!

825
01:41:40,820 --> 01:41:41,730
mei

826
01:41:47,110 --> 01:41:48,230
¡Mei, espera...!

827
01:42:06,130 --> 01:42:07,420
¡Mei!

828
01:43:01,190 --> 01:43:04,060
Mei, gracias...

829
01:43:11,110 --> 01:43:12,410
Cómelo

830
01:43:12,530 --> 01:43:13,610
vamos

831
01:43:14,410 --> 01:43:15,490
Se ve tan delicioso

832
01:43:16,820 --> 01:43:18,280
vamos a comer

833
01:43:18,450 --> 01:43:20,200
¿Quieres una pieza? - Sí

834
01:43:23,040 --> 01:43:24,960
Muy delicioso

835
01:43:29,040 --> 01:43:30,250
Cómelo

836
01:44:03,790 --> 01:44:06,750
Ha pasado más de una semana desde que pude contactar con ellos...

837
01:44:17,590 --> 01:44:19,510
arriba

838
01:44:21,480 --> 01:44:23,480
la puerta se esta cerrando

839
01:44:32,240 --> 01:44:33,820
¿Es esto?

840
01:44:33,940 --> 01:44:37,280
Sí, quiero volver a ver esos videos.

841
01:44:38,360 --> 01:44:40,150
Aya, ¿dónde está tu casa?

842
01:44:43,750 --> 01:44:47,040
¿Prefectura de Niigata? ¿Distrito de Kurakawa?

843
01:44:47,750 --> 01:44:49,290
No lo sé...

844
01:44:53,510 --> 01:44:54,920
Te estoy molestando - No seas educado

845
01:44:58,840 --> 01:45:01,100
mamá nos cuidará

846
01:45:01,850 --> 01:45:03,350
Esto es...

847
01:45:05,140 --> 01:45:06,600
¿Qué está pasando?

848
01:45:06,720 --> 01:45:08,970
¿Cambiar de madre?

849
01:45:09,720 --> 01:45:13,230
No, mamá pertenece a Mai.

850
01:45:13,530 --> 01:45:16,730
¡No te lo daré! Incluso si eres tú, no puedes

851
01:45:19,030 --> 01:45:22,290
¿Eh? Aya, ¿odias a tu madre?

852
01:45:22,740 --> 01:45:24,620
¿Porque ella me golpea todos los días?

853
01:45:26,950 --> 01:45:28,120
Estas cosas...

854
01:45:28,950 --> 01:45:30,290
Estas cosas...

855
01:45:31,090 --> 01:45:32,340
Estas cosas...

856
01:45:35,340 --> 01:45:36,750
Esta roto...

857
01:45:37,340 --> 01:45:39,090
Nos equivocamos...

858
01:45:47,310 --> 01:45:49,560
Rei odia a su madre

859
01:45:50,470 --> 01:45:53,360
¡No deberíamos haber traído la muñeca a esa isla!

860
01:45:56,570 --> 01:45:58,320
¡Mamá! ¡Papá!

861
01:45:58,440 --> 01:46:00,110
¡Mamá! ¡Papá!

862
01:46:20,130 --> 01:46:25,350
LA MUÑECA OBSESIONADA

863
01:46:31,440 --> 01:46:36,730
{\an8}(Nagasaki Masami)

864
01:46:39,610 --> 01:46:44,320
{\an8}(Seto Koji)

865
01:49:40,450 --> 01:49:45,750
(Historia original・Guión・Director: Yaguchi Shinobu)