1 00:01:04,989 --> 00:01:07,056 - Λοιπόν, αυτό ήταν το πρώτο σου λάθος. 2 00:01:07,058 --> 00:01:08,890 Βλέπετε, τμήμα έχουν σχεδιαστεί καταστήματα 3 00:01:08,892 --> 00:01:10,726 με την προϋπόθεση ότι οι άνθρωποι ταξιδεύουν φυσικά 4 00:01:10,728 --> 00:01:12,161 κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού. 5 00:01:12,163 --> 00:01:14,363 Πηγαίνετε αριστερόστροφα και θα ξοδέψεις λιγότερα χρήματα. 6 00:01:14,365 --> 00:01:15,998 - Ε, ίσως. 7 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Χμμ. 8 00:01:28,011 --> 00:01:32,245 - Ου-χου, πήρα ένα τρόπαιο. 9 00:01:32,247 --> 00:01:34,114 - Είμαι ο Τζέιμς. 10 00:01:34,116 --> 00:01:35,081 - Α, σωστά, Τζέιμς, έλα μέσα, 11 00:01:35,083 --> 00:01:38,351 κάτσε εκεί. 12 00:01:44,024 --> 00:01:46,125 Τζέιμς Χάρις; 13 00:01:46,127 --> 00:01:47,725 - Ναι. 14 00:01:47,727 --> 00:01:52,131 όχι εισιτήρια για να ακούσω κάποιον κλαίω στα ιταλικά για τρεις ώρες. 15 00:01:52,133 --> 00:01:53,965 Πάρε τον Στίβεν στο τηλέφωνο. 16 00:01:53,967 --> 00:01:56,100 - Ο Στίβεν είναι στο Λονδίνο, κύριε. 17 00:01:56,102 --> 00:02:00,837 - Ρώτησα αιματηρά τι ώρα ήταν στο Λονδίνο; 18 00:02:08,846 --> 00:02:10,946 -Τώρα, τι θα γινόταν αν, αντί να πληρώνεις για πράγματα 19 00:02:10,948 --> 00:02:13,349 με λεφτά θα μπορούσες πείτε στον ταμία μια ιστορία 20 00:02:13,351 --> 00:02:15,318 που ποτέ δεν έχεις είπε σε κανέναν πριν 21 00:02:15,320 --> 00:02:19,288 και όσο πιο τρελό ήταν, τόσο περισσότερα πράγματα που θα μπορούσατε να αγοράσετε; 22 00:02:19,290 --> 00:02:20,923 - Θα ήταν η ιστορία πρέπει να είναι αλήθεια; 23 00:02:20,925 --> 00:02:25,226 - 100% αλλιώς θα γευτείς. 24 00:02:34,704 --> 00:02:37,037 - Όχι περίμενε, αν ο όγκος είναι εκεί, 25 00:02:37,039 --> 00:02:38,838 το παίρνουμε, σωστά; 26 00:02:38,840 --> 00:02:40,874 Γι' αυτό λειτουργούμε. 27 00:02:40,876 --> 00:02:43,377 - Είδες την καρδιά της, η η ζημιά είχε ήδη γίνει. 28 00:02:43,379 --> 00:02:45,978 Αν το είχα δει στην μαγνητική τομογραφία, 29 00:02:45,980 --> 00:02:48,414 δεν θα το έκανα ποτέ την άνοιξε. 30 00:02:50,383 --> 00:02:53,319 - Και είσαι καλά με αυτό; 31 00:02:53,321 --> 00:02:56,321 - Ουά, χο, υπομονή! 32 00:03:28,017 --> 00:03:29,951 - Αυτό εκεί, 33 00:03:29,953 --> 00:03:32,020 ποιο είναι το πρόβλημα μαζί σας άνθρωποι; 34 00:03:32,022 --> 00:03:34,022 Δεν ξέρεις τι ένα ρετιρέ είναι; 35 00:03:34,024 --> 00:03:37,892 Δεν θέλω πυλώνα εμποδίζει την θέα μου! 36 00:03:37,894 --> 00:03:41,762 - Φοβάμαι ότι είναι απλά δεν γίνεται, κύριε. 37 00:03:41,764 --> 00:03:43,930 Δηλαδή, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αλλά πρέπει να αλλάξουμε 38 00:03:43,932 --> 00:03:46,099 τους πέντε ορόφους από κάτω. 39 00:03:46,101 --> 00:03:49,336 - Λοιπόν, συμβαίνει ότι είμαι κάτοχος αυτών των πέντε ορόφων 40 00:03:49,338 --> 00:03:51,904 και όλα τα αιματηρά πατώματα κάτω από αυτά. 41 00:03:51,906 --> 00:03:53,472 - Έχω τον Στίβεν στο τηλέφωνο για εσάς, κύριε. 42 00:03:53,474 --> 00:03:56,776 - Κάνε σε απρόβλεπτο οικονομικούς περιορισμούς 43 00:03:56,778 --> 00:03:58,544 τοποθετείται στην ενέργεια του Pavlick 44 00:03:58,546 --> 00:04:00,880 μια αναδιοργάνωση γίνονται απαραίτητα, 45 00:04:00,882 --> 00:04:03,114 που έχει ως αποτέλεσμα την τερματισμός του Τζέιμς Χάρις. 46 00:04:03,116 --> 00:04:04,282 - Ουάου, ουάου! 47 00:04:04,284 --> 00:04:06,951 Απολύομαι; 48 00:04:06,953 --> 00:04:09,119 - Όχι, απολύθηκε. 49 00:04:09,121 --> 00:04:13,057 - Μα είναι παραμονή Χριστουγέννων. 50 00:04:13,059 --> 00:04:14,992 - Ρε Τούρκο, τι γίνεται ρε φίλε; 51 00:04:14,994 --> 00:04:15,959 Τι; 52 00:04:15,961 --> 00:04:17,361 Έξι με οκτώ εβδομάδες; 53 00:04:17,363 --> 00:04:21,230 Θεέ μου! Τι θα κάνω κάνω για ένα τρέξιμο πίσω; 54 00:04:30,374 --> 00:04:32,240 -Θα αργήσουμε! 55 00:04:32,242 --> 00:04:34,576 -Είμαστε πάντα αργά θυμάσαι; 56 00:04:34,578 --> 00:04:36,179 - Όλοι οι επιβαίνοντες ποιοι είναι έρχονται στο πλοίο. 57 00:04:36,181 --> 00:04:37,412 - Γρήγορα παιδιά, βιαστείτε! 58 00:04:37,414 --> 00:04:39,981 - Απλά χαλαρώστε, παιδιά, είναι Χριστούγεννα. 59 00:04:39,983 --> 00:04:43,517 - Εντάξει, κοίτα αυτό, καλά πράγμα που είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 60 00:04:43,519 --> 00:04:46,887 - Δεν υπάρχει πώς θα ταίριαζε, απλά πήγαινε. 61 00:04:46,889 --> 00:04:48,022 - Ω, έλα, Τζέικομπ. 62 00:04:48,024 --> 00:04:49,890 - Καλύτερα να βιαστεί. 63 00:04:50,892 --> 00:04:53,526 - Συγγνώμη αγόρια, πήραμε μεταφορικό. 64 00:04:55,095 --> 00:04:56,963 Λοιπόν, είναι ο Δρ Ρόμπερτς. 65 00:04:56,965 --> 00:04:58,298 - Καστάνια νοσοκόμας. 66 00:04:58,300 --> 00:05:00,365 - Περίμενε ένα λεπτό, δεν είναι το ίδιο... 67 00:05:00,367 --> 00:05:03,136 - Μην ανησυχείς, θα βγει κρύο για άλλες δύο ώρες, 68 00:05:03,138 --> 00:05:05,037 τότε κάποια φτωχή νοσοκόμα θα πρέπει να της ανακοινώσει τα νέα 69 00:05:05,039 --> 00:05:07,506 γιατί θα έχεις φύγει από καιρό. 70 00:05:07,508 --> 00:05:09,408 - Ναι, υποτίθεται να βγει σε 30 λεπτά. 71 00:05:09,410 --> 00:05:13,512 Θα έπρεπε να είμαι εκεί στα 26, υποθέτοντας ότι το μετρό είναι στην ώρα του 72 00:05:13,514 --> 00:05:17,114 και τα σήματα διάβασης είναι ακόμα ρυθμισμένη για τη ροή των επιβατών. 73 00:05:19,118 --> 00:05:22,152 - Δεν θέλω να το ακούσω τώρα. 74 00:05:22,154 --> 00:05:23,920 Ακούστε, είναι Χριστούγεννα Εύα, θα το κάνουμε 75 00:05:23,922 --> 00:05:25,222 μετά το νέο έτος, εντάξει; 76 00:05:25,224 --> 00:05:26,591 Θα φάμε μεσημεριανό, τότε θα αφήσουμε τα νέα παιδιά 77 00:05:26,593 --> 00:05:28,992 συστήνονται και θα καλύψω το συγκρ. 78 00:05:28,994 --> 00:05:31,061 Γεια, γρήγορη ερώτηση, Είμαι πίσω τρέχοντας, 79 00:05:31,063 --> 00:05:33,529 ποιον παίρνεις, μωρό... 80 00:05:33,531 --> 00:05:35,297 Γεια σας; 81 00:05:35,299 --> 00:05:36,632 Με ακούς; 82 00:05:40,203 --> 00:05:42,071 - Εμ, κύριε, απλά σκέφτηκα να σου θυμίσω, 83 00:05:42,073 --> 00:05:43,439 είναι τα γενέθλια του γιου σου. 84 00:05:43,441 --> 00:05:46,341 Και είναι Χριστούγεννα, να του στείλω δώρο 85 00:05:46,343 --> 00:05:47,909 στο όνομά σου, ίσως; 86 00:05:47,911 --> 00:05:50,043 - Διαβάζω ήδη το μυαλό μου; 87 00:06:30,950 --> 00:06:32,082 - Τι ήταν αυτό; 88 00:06:38,022 --> 00:06:39,689 - Σκατά! 89 00:06:39,691 --> 00:06:42,124 - Τι στο διάολο; 90 00:07:17,692 --> 00:07:18,490 - Αυτό δεν είναι καλό. - - Δεν είναι καλό 91 00:07:18,492 --> 00:07:19,458 καθόλου. 92 00:07:19,460 --> 00:07:20,558 - Είμαι τυφλός; 93 00:07:20,560 --> 00:07:22,728 - Οποιοσδήποτε έχεις καμιά ιδέα; 94 00:07:22,730 --> 00:07:27,065 - Πάντα ήξερα ότι θα το κάνω πεθάνει σε ένα ασανσέρ. 95 00:07:28,067 --> 00:07:33,136 Θέλω να σκορπίσεις το δικό μου στάχτη πάνω από το διαμέρισμά μας. 96 00:07:34,673 --> 00:07:38,709 - Στην ταράτσα ή κάτι παρόμοιο στα πατώματα και άλλα πράγματα; 97 00:07:39,711 --> 00:07:42,112 - Ίσως μόνο στη δεξαμενή ψαριών, 98 00:07:42,114 --> 00:07:43,479 σαν λίγο κάθε μέρα. 99 00:07:43,481 --> 00:07:45,514 Όπως και εσύ ξέρω, ένα ντου-ντου-ντου. 100 00:07:45,516 --> 00:07:49,218 Γνωρίζατε τα νύχια σας; μεγαλώσει για περίπου ένα χρόνο 101 00:07:49,220 --> 00:07:51,587 αφού πεθάνεις; 102 00:07:51,589 --> 00:07:53,456 - Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μύθος. 103 00:07:53,458 --> 00:07:55,690 Καθώς το σώμα αποσυντίθεται, το δέρμα υποχωρεί, 104 00:07:55,692 --> 00:07:58,560 κάνοντάς το να φαίνεται σαν τα νύχια μεγαλώνουν, 105 00:07:58,562 --> 00:08:00,095 αλλά δεν είναι. 106 00:08:00,097 --> 00:08:02,998 - Αυτός ήταν ο εγκεφαλικός ή το καθαρό φρικιό; 107 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 - Νομίζω ότι ήταν ο εγκεφαλικός. 108 00:08:06,002 --> 00:08:08,102 - Το σωστό όρος για καθαρό φρικιό 109 00:08:08,104 --> 00:08:10,270 είναι ιδεοψυχαναγκαστική. 110 00:08:10,272 --> 00:08:12,006 Χρησιμοποιείται κυρίως ως επίθετο, 111 00:08:12,008 --> 00:08:14,475 αλλά μερικές φορές ως ουσιαστικό. 112 00:08:14,477 --> 00:08:16,043 - Λοιπόν πλένω τα χέρια μου πολλά. 113 00:08:16,045 --> 00:08:18,044 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 114 00:08:22,349 --> 00:08:25,218 - Αυτό γίνεται φρικτό. 115 00:08:44,336 --> 00:08:47,037 - Στου, ρε φίλε, 116 00:08:47,039 --> 00:08:48,772 είμαι εγώ. 117 00:08:48,774 --> 00:08:51,207 Ναι, τι συμβαίνει εκεί έξω, φίλε; 118 00:08:51,209 --> 00:08:54,144 Πλάκα μου κάνεις. Όλη η πόλη; 119 00:08:54,146 --> 00:08:56,178 Τι μου λες; 120 00:08:56,180 --> 00:09:00,249 Ζόμπι, ήξερα ότι θα ήταν πάντα καταλήγουν έτσι. 121 00:09:00,251 --> 00:09:02,050 Παίρνεις το πρόσωπό σου ξεσκίστηκαν από ποδηλάτες 122 00:09:02,052 --> 00:09:05,287 και εγώ κολλημένος σε ένα ασανσέρ με, κρατήστε παρακαλώ, 123 00:09:05,289 --> 00:09:07,455 πώς σε λένε; 124 00:09:07,457 --> 00:09:09,090 Βλακάκια; 125 00:09:09,092 --> 00:09:11,092 Μου είπες λακκάκια; 126 00:09:11,094 --> 00:09:12,126 Ενδιαφέρων. 127 00:09:12,128 --> 00:09:14,061 λακκάκια και έχω κολλήσει μαζί της. 128 00:09:14,063 --> 00:09:16,531 Και θα φαινόταν ότι μπορεί να είμαστε ο τελευταίος άνθρωπος 129 00:09:16,533 --> 00:09:20,200 και γυναίκα στη γη σύντομα. 130 00:09:20,202 --> 00:09:22,502 Η μεγάλη δύναμη έρχεται με μεγάλη ευθύνη. 131 00:09:22,504 --> 00:09:24,103 Ξέρεις τι, στου; 132 00:09:24,105 --> 00:09:26,105 Αυτό δεν κάνει κάθε νόημα φίλε. 133 00:09:26,107 --> 00:09:28,575 Ξέρεις γιατί, γιατί εγώ μην λαμβάνετε υποδοχή στο κινητό 134 00:09:28,577 --> 00:09:31,811 σε ανελκυστήρες, που σημαίνει αυτή η συζήτηση 135 00:09:31,813 --> 00:09:34,213 δεν συμβαίνει. 136 00:09:34,215 --> 00:09:38,083 Που σημαίνει, γραπτά μηνύματα μάλλον δεν λειτουργεί ούτε. 137 00:09:38,085 --> 00:09:40,785 Χμμ. 138 00:09:40,787 --> 00:09:43,121 Γεια. 139 00:09:48,126 --> 00:09:49,660 - Ξέρεις πώς έχει περάσει πολύς καιρός; 140 00:09:49,662 --> 00:09:52,195 - Από τότε που ερωτεύτηκα; 141 00:09:52,197 --> 00:09:55,599 - Από το ασανσέρ σταμάτησε να κινείται; 142 00:09:55,601 --> 00:09:58,301 - 10 λεπτά ίσως; 143 00:10:00,571 --> 00:10:02,638 Ζεις στα 38; 144 00:10:02,640 --> 00:10:04,339 41; 145 00:10:04,341 --> 00:10:06,576 Ζεις στα 42; 146 00:10:06,578 --> 00:10:08,478 Ζεις στα 43; 147 00:10:08,480 --> 00:10:10,846 - Ναι, μένω στα 43. 148 00:10:10,848 --> 00:10:13,148 Νόμιζα ότι το φίδι Ο γόης έζησε το 43. 149 00:10:13,150 --> 00:10:15,850 - Όχι, είναι στα 53, δίπλα στο τσόγκερ. 150 00:10:15,852 --> 00:10:18,519 - Ο κλόγκερ, έτσι είναι. 151 00:10:18,521 --> 00:10:20,654 Πόσο καιρό λοιπόν έζησες εδώ; 152 00:10:20,656 --> 00:10:22,556 - Τέσσερα χρόνια. Εσείς; 153 00:10:22,558 --> 00:10:24,125 - Δεν μένω εδώ. 154 00:10:24,127 --> 00:10:25,759 σκάω, κάνω α διαφορά, ξεπετάω. 155 00:10:25,761 --> 00:10:29,129 Αλλά δεν φοβάμαι της δέσμευσης είτε. 156 00:10:29,131 --> 00:10:31,564 Άκουσα ότι αν εσύ φτάσει στα πέντε χρόνια, 157 00:10:31,566 --> 00:10:33,533 αυτό το κτίριο κάνει κάτι σούπερ ναρκωτικά για σένα. 158 00:10:33,535 --> 00:10:37,137 Σου γυρίζουν το ζεστό νερό για μια ολόκληρη μέρα. 159 00:10:37,139 --> 00:10:40,772 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να ταλαντεύομαι και χρησιμοποιήστε το ντους σας. 160 00:10:40,774 --> 00:10:43,141 Ξέρεις; 161 00:10:47,480 --> 00:10:50,148 -Είσαι καλά εκεί μέσα; 162 00:10:51,850 --> 00:10:54,185 - Καλύψτε τα μάτια σας! 163 00:10:54,186 --> 00:10:56,353 - Εντάξει. 164 00:11:03,328 --> 00:11:04,594 - Ωχ! 165 00:11:04,596 --> 00:11:05,761 - Γυρίστε όλοι πίσω. 166 00:11:05,763 --> 00:11:09,231 Μην αγγίζετε τίποτα. Καταλαβαίνετε; 167 00:11:09,233 --> 00:11:11,767 - Θα είμαι εντάξει αν μπορώ να βρω τη Γουαδελούπη μου. 168 00:11:17,540 --> 00:11:18,840 - Γεια σου! 169 00:11:18,842 --> 00:11:22,810 Οποιοσδήποτε! έχω κολλήσει στο ασανσέρ! 170 00:11:22,812 --> 00:11:24,946 Πρέπει να με βοηθήσεις! 171 00:11:24,948 --> 00:11:28,715 Είμαι έγκυος, είμαι μια έγκυος γυναίκα. 172 00:11:28,717 --> 00:11:31,919 κοντεύω να έχω το δικό μου μωρό στο ασανσέρ, 173 00:11:31,921 --> 00:11:35,455 αν δεν έρθεις τώρα, θα κάνω, 174 00:11:35,457 --> 00:11:37,457 μόλις έσπασαν τα νερά μου! 175 00:11:37,459 --> 00:11:39,659 Πρέπει να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ! 176 00:11:43,664 --> 00:11:46,598 Ναι, θέλεις βοηθήστε με εδώ; 177 00:11:50,437 --> 00:11:53,872 - Πρώην υπάλληλοι δεν θα παραβιάζει 178 00:11:53,874 --> 00:11:55,707 στον χώρο εργασίας της εταιρείας, 179 00:11:55,709 --> 00:11:58,342 ούτε να χρησιμοποιήσει τους πόρους του, εργαλεία ή υπηρεσίες 180 00:11:58,344 --> 00:11:59,743 ανά πάσα στιγμή. 181 00:11:59,745 --> 00:12:01,379 - Κατάλαβα, είσαι θυμωμένος γιατί σε απέλυσα. 182 00:12:01,381 --> 00:12:03,681 - Οι πρώην υπάλληλοι θα είναι αποκλείστηκε από την ένωση 183 00:12:03,683 --> 00:12:05,983 με τους σημερινούς υπαλλήλους στην περιουσία της εταιρείας. 184 00:12:05,985 --> 00:12:07,351 - Βοήθεια! 185 00:12:07,353 --> 00:12:08,985 - Είτε είτε όχι τέτοια αλληλεπίδραση-- 186 00:12:08,987 --> 00:12:10,520 - είσαι τρελός! - - Είναι στην πρόσκληση 187 00:12:10,522 --> 00:12:12,755 εν ενεργεία υπαλλήλου. 188 00:12:12,757 --> 00:12:16,793 - Άκου αδερφέ, είναι παραμονή Χριστουγέννων. 189 00:12:16,795 --> 00:12:18,695 Δεν θέλω να είμαι μέσα εδώ περισσότερο από εσάς. 190 00:12:18,697 --> 00:12:21,363 Γιατί δεν με βοηθάς να μας βγάλουν και τους δύο από εδώ; 191 00:12:21,365 --> 00:12:22,965 - Να βγεις και να πας που; 192 00:12:22,967 --> 00:12:25,266 Δεν έχω δουλειά, θυμάσαι; 193 00:12:25,268 --> 00:12:27,302 - Νομίζεις ότι απολαμβάνω απολύσεις ανθρώπων; 194 00:12:27,304 --> 00:12:28,870 - Όχι, απολύοντας ανθρώπους. 195 00:12:28,872 --> 00:12:30,404 Με απέλυσες. 196 00:12:30,406 --> 00:12:32,573 - Θέλεις να σκεφτείς Είμαι κακός; Προχωρήστε! 197 00:12:32,575 --> 00:12:34,375 - Θα ήθελα να σκεφτώ από εσάς ως άνθρωπο. 198 00:12:34,377 --> 00:12:37,644 Θα το ήθελα πραγματικά, αλλά όταν εσύ δεν μπορώ να γλυτώσω το φανταστικό ποδόσφαιρο 199 00:12:37,646 --> 00:12:39,413 για πέντε λεπτά να τετράγωνο με έναν άντρα 200 00:12:39,415 --> 00:12:40,982 του οποίου η ζωή απλά γύρισε ανάποδα, 201 00:12:40,984 --> 00:12:45,385 τότε μοιάζετε περισσότερο το γόνο του ίδιου του Σατανά. 202 00:13:03,736 --> 00:13:06,838 - Παίζεις ποτέ φανταστικό ποδόσφαιρο; 203 00:13:06,840 --> 00:13:10,807 - Όχι, δεν είμαι χαμένος. 204 00:13:11,876 --> 00:13:15,878 - Ω, εντάξει, ευχαριστώ. 205 00:13:15,880 --> 00:13:18,915 Είναι διακοπή ρεύματος, το δουλεύουν. 206 00:13:18,917 --> 00:13:23,452 - Γουόλτ, αν δεν σταματήσεις με αγκωνιές, θα σε σκοτώσω. 207 00:13:23,454 --> 00:13:24,654 - Το ακούτε όλοι; 208 00:13:24,656 --> 00:13:26,888 Δώσε βασίλισσα αυγή τον πολύτιμο χώρο της. 209 00:13:26,890 --> 00:13:28,390 - Ανέβα το δικό σου, Γουόλτ. 210 00:13:28,392 --> 00:13:29,357 - Θα μπορούσες απλά να ησυχάσω ένα λεπτό; 211 00:13:29,359 --> 00:13:30,393 Προσπαθώ να κάνω αυτή την κλήση. 212 00:13:30,395 --> 00:13:31,360 - Δεν υπάρχει υπηρεσία εδώ μέσα. 213 00:13:31,362 --> 00:13:32,761 - Γεια σου, αδελφή; 214 00:13:32,763 --> 00:13:35,497 Ε, αν το καταλάβεις αυτό μήνυμα, είναι μάρτα. 215 00:13:35,499 --> 00:13:37,831 Είμαι κολλημένος σε ένα ασανσέρ 216 00:13:37,833 --> 00:13:39,767 με την ορχήστρα. 217 00:13:39,769 --> 00:13:41,535 Νομίζω ότι όλοι θα πεθάνουμε. 218 00:13:41,537 --> 00:13:43,637 - Ω, Θεέ! - - Έλα, Μάρτα, 219 00:13:43,639 --> 00:13:45,005 σκάσε στο διάολο! 220 00:13:45,007 --> 00:13:46,907 - Αυτό ήταν αδικαιολόγητο, Γουόλτ. 221 00:13:46,909 --> 00:13:48,309 Κλείστε τον εαυτό σας. 222 00:13:48,311 --> 00:13:49,909 - Μόλις είπες στον Γουόλτ να σωπάσει. 223 00:13:49,911 --> 00:13:51,844 - Σώπαινα το πάνω μέρος του κλείστρου. 224 00:13:51,846 --> 00:13:53,613 Είναι διαφορετικό. 225 00:13:53,615 --> 00:13:56,082 - Κι αν μας λείπει το ολόκληρη χριστουγεννιάτικη συναυλία; 226 00:13:56,084 --> 00:13:57,917 - Δεν θα με ένοιαζε αν δεν έπαιξε ποτέ άλλη συναυλία 227 00:13:57,919 --> 00:13:59,886 σε όλη μου τη ζωή. 228 00:13:59,888 --> 00:14:02,587 - Έλα εσύ μην το εννοείς αυτό. 229 00:14:02,589 --> 00:14:03,655 Ουφ. 230 00:14:03,657 --> 00:14:04,923 - Α, σοβαρά; 231 00:14:04,925 --> 00:14:06,924 - Ω. - - Εντάξει, ποιος το έκανε αυτό; 232 00:14:06,926 --> 00:14:08,627 - Καλή προσπάθεια, Γουόλτ; 233 00:14:08,629 --> 00:14:09,695 - Είμαι τόσο ενισχυμένος αυτή τη στιγμή 234 00:14:09,697 --> 00:14:11,396 Δεν μπορούσα να κλανίσω για να σώσω τη ζωή μου. 235 00:14:11,398 --> 00:14:13,831 - Ποιος το έκανε ποτέ πράξη, ελπίζω να πεθάνεις 236 00:14:13,833 --> 00:14:16,033 ένας μακρύς και επώδυνος θάνατος. Ωχ! 237 00:14:16,035 --> 00:14:17,567 - Νομίζω μόλις έκανα εμετό. 238 00:14:17,569 --> 00:14:19,803 - Ουφ, τι είναι αυτό στο λαιμό μου; 239 00:14:19,805 --> 00:14:21,939 Είναι αυτός ο εμετός στο λαιμό μου; 240 00:14:21,941 --> 00:14:23,606 - Μάλλον είναι μόνο ιδρώτας. 241 00:14:23,608 --> 00:14:24,808 - Μάρτα; 242 00:14:24,810 --> 00:14:26,710 - Ίσως όχι, ίσως δεν το έκανα, δεν πειράζει. 243 00:14:26,712 --> 00:14:29,411 - Πώς να μην ξέρεις αν έκανες εμετό ή όχι; 244 00:14:29,413 --> 00:14:30,979 - Είναι ο δικός σου ιδρώτας. 245 00:14:30,981 --> 00:14:32,047 - Πίσω. 246 00:14:32,049 --> 00:14:33,549 - Χαλάρωσε παιδί μου. 247 00:14:33,551 --> 00:14:34,883 - Φέρε το κακό παιδί. - - Γεια σου! 248 00:14:34,885 --> 00:14:36,085 - Γουόλτ! 249 00:14:36,087 --> 00:14:37,619 - Έλα, έλα. 250 00:14:37,621 --> 00:14:38,921 - Σταμάτα την τρέλα! 251 00:14:43,992 --> 00:14:47,061 - Τι ήταν αυτό; 252 00:14:48,964 --> 00:14:52,032 - Ποιος στο διάολο έχει όπλο εδώ μέσα; 253 00:14:52,034 --> 00:14:55,369 - Δεν έχω όπλο. 254 00:14:55,371 --> 00:14:58,504 - Ούτε εγώ. 255 00:14:58,506 --> 00:15:01,975 - Μακάρι να είχα όπλο. 256 00:15:01,977 --> 00:15:05,511 - Μια γυναίκα της ομορφιάς μου δεν μπορεί ποτέ να είναι πολύ προσεκτικός. 257 00:15:09,382 --> 00:15:12,084 Σσσ. 258 00:15:30,934 --> 00:15:33,669 - Ανάθεμα. 259 00:15:36,973 --> 00:15:39,142 - Άσε με να μαντέψω πάλι, κέικ; 260 00:15:39,144 --> 00:15:41,711 Στην επιχείρηση των κέικ; 261 00:15:43,112 --> 00:15:46,615 Δεν δουλεύεις για η κυβέρνηση. 262 00:15:46,617 --> 00:15:48,582 Τι δικηγόρος είσαι; 263 00:15:48,584 --> 00:15:50,485 -Τι είσαι, α ιδιωτικός ντετέκτιβ; 264 00:15:50,487 --> 00:15:52,821 - Μοιάζω με ιδιωτικό πουλί; 265 00:15:52,823 --> 00:15:56,023 - Δεν θα έλεγα ιδιωτικό. 266 00:15:57,893 --> 00:15:59,492 Παράνομος. 267 00:15:59,494 --> 00:16:02,095 - Αχ. 268 00:16:02,897 --> 00:16:04,998 - Αναρωτιόμουν... - ξέρεις... 269 00:16:05,000 --> 00:16:06,433 - Λυπάμαι, προχώρα. 270 00:16:06,435 --> 00:16:08,668 - Όχι, όχι, όχι, πρέπει να φύγεις. 271 00:16:08,670 --> 00:16:10,669 - Απλώς θα έλεγα, ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε 272 00:16:10,671 --> 00:16:13,939 φωνάζοντας ή πηδώντας επάνω και κάτω ή κάτι τέτοιο; 273 00:16:13,941 --> 00:16:16,041 - Αλήθεια; 274 00:16:16,043 --> 00:16:18,444 Θα έλεγα αυτό το παλτό είναι τελείως λάθος για σένα. 275 00:16:18,446 --> 00:16:19,945 - Είσαι κριτικός μόδας τώρα; 276 00:16:19,947 --> 00:16:21,679 - Όχι, είναι πιο βαθιά από αυτό. 277 00:16:21,681 --> 00:16:23,080 Είμαι βαθύς τύπος. 278 00:16:23,082 --> 00:16:25,983 - Όχι ευχαριστώ. 279 00:16:26,685 --> 00:16:30,555 - Ποτέ καημένος κροτάλιζες πάνω από μια μπάλα παγωτό; 280 00:16:30,557 --> 00:16:32,223 - Δεν ξέρω. 281 00:16:32,225 --> 00:16:35,459 - Λοιπόν, εσύ είσαι το παγωτό 282 00:16:35,461 --> 00:16:38,894 και αυτό το παλτό είναι το καβούκι σου, 283 00:16:38,896 --> 00:16:40,629 εκεί είναι η κρυψώνα σου. 284 00:16:40,631 --> 00:16:41,932 - Λοιπόν, αν μπορείτε πείτε Προσπαθώ να κρυφτώ, 285 00:16:41,934 --> 00:16:44,667 Δεν πρέπει να κάνω ένα πολύ καλή δουλειά του. 286 00:16:44,669 --> 00:16:47,903 - Γιατί θα ήθελες να κρύψεις πόσο όμορφη είσαι; 287 00:16:47,905 --> 00:16:49,871 Δηλαδή, τι φοβάσαι; 288 00:16:49,873 --> 00:16:52,040 Μικρή μου; 289 00:16:52,042 --> 00:16:55,010 Περίμενε, το κατάλαβα. 290 00:16:55,012 --> 00:16:57,912 Είσαι μοναχοπαίδι, σωστά; 291 00:16:57,914 --> 00:17:01,915 Είσαι σύζυγος κορίτσι στο Χάρβαρντ, 292 00:17:01,917 --> 00:17:04,084 όπως ήταν η μαμά. 293 00:17:04,086 --> 00:17:05,719 Και μετά πήγες στη νομική σχολείο και σκέφτηκες 294 00:17:05,721 --> 00:17:07,988 γνωρίσατε τον κ. σωστά αλλά αυτός σας έδιωξε το τελευταίο εξάμηνο 295 00:17:07,990 --> 00:17:09,923 όταν κατάλαβε ότι μπορεί να είναι το επόμενο 296 00:17:09,925 --> 00:17:12,225 λύκος της Wall Street. 297 00:17:12,227 --> 00:17:14,126 Τα κατάφερες πτυχιούχος αλλά 298 00:17:14,128 --> 00:17:16,028 ήσουν τόσο στενοχωρημένος απλά δεν μπορούσες 299 00:17:16,030 --> 00:17:18,196 περάστε το μπαρ και έτσι εσείς είπε σε όλους τους φίλους σου 300 00:17:18,198 --> 00:17:20,833 ότι είσαι δικηγόρος παρόλο που, πραγματικά, 301 00:17:20,835 --> 00:17:24,970 το μόνο που κάνεις είναι να δουλεύεις για έναν. 302 00:17:24,972 --> 00:17:26,605 Εδώ έρχεται το αγαπημένο μου κομμάτι. 303 00:17:26,607 --> 00:17:28,273 Γι' αυτό το φύλαξα για το τέλος. 304 00:17:28,275 --> 00:17:30,841 - Δεν μπορώ να περιμένω. 305 00:17:30,843 --> 00:17:34,945 - Πάντα ήθελες να είσαι μαζορέτα. 306 00:17:34,947 --> 00:17:36,747 -Τι κάνεις; 307 00:17:36,749 --> 00:17:39,517 - Λοιπόν, θα ήθελα βγάλε μια φωτογραφία σου. 308 00:17:39,519 --> 00:17:41,651 - Σταμάτα! Γεια σου! Στάση! 309 00:17:41,653 --> 00:17:43,086 - Έλα ένα, δείξε μου τι είναι κάτω από αυτό το κέλυφος. 310 00:17:43,088 --> 00:17:45,889 - Δείξε μου λίγο συναίσθημα, ναι, αυτό είναι. 311 00:17:45,891 --> 00:17:47,090 -Είμαστε μέσα η χειρουργική πτέρυγα, 312 00:17:47,092 --> 00:17:50,093 κατευθύνθηκε προς την ανάκαμψη στον τρίτο όροφο. 313 00:17:51,694 --> 00:17:54,997 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 314 00:17:56,099 --> 00:17:58,734 Κατάλαβα. 315 00:18:00,637 --> 00:18:02,970 Υπάρχει ένα πρόβλημα με τις εφεδρικές γεννήτριες, 316 00:18:02,972 --> 00:18:05,239 πρέπει να είναι 10 έως 15 λεπτά. 317 00:18:05,241 --> 00:18:08,009 - Καλύτερα να ελπίζεις διορθώνεται πριν τον ύπνο 318 00:18:08,011 --> 00:18:09,910 ομορφιά ξυπνά ή ένα από εσάς θα πρέπει 319 00:18:09,912 --> 00:18:11,078 πες της την αλήθεια. 320 00:18:11,080 --> 00:18:13,714 - Η αλήθεια είναι α καρδιακό λιποσάρκωμα. 321 00:18:13,716 --> 00:18:15,549 Τίποτα κανείς δεν μπορούσε έχουν κάνει για αυτό, 322 00:18:15,551 --> 00:18:16,750 εκτός από τον θεό. 323 00:18:16,752 --> 00:18:19,119 Είχε σκεπασμένη εκείνη τη σκύλα. 324 00:18:19,121 --> 00:18:20,553 - Πώς είναι αυτό; 325 00:18:20,555 --> 00:18:23,857 - Μου ζήτησε να προσευχηθώ μαζί της πριν από την επέμβαση. 326 00:18:23,859 --> 00:18:27,026 - Και; 327 00:18:41,674 --> 00:18:43,974 - Ίσως πρέπει να πηδήξουμε επάνω και κάτω για να ξεκινήσει. 328 00:18:43,976 --> 00:18:45,809 - Ναι! 329 00:18:45,811 --> 00:18:47,144 - Όχι. 330 00:18:48,580 --> 00:18:50,781 - Όχι. 331 00:18:50,783 --> 00:18:52,849 - Ω. 332 00:18:54,217 --> 00:18:56,052 Λοιπόν, είμαι η Μόλυ. 333 00:18:56,054 --> 00:18:59,220 Έχω υπάρξει νηφάλιος για 45 λεπτά. 334 00:18:59,222 --> 00:19:03,326 Είχα πάει να φάω κινέζικο με το bff μου, τη Sherry, 335 00:19:03,328 --> 00:19:05,894 ποιος θα σου πει για τον εαυτό της σε ένα μόνο λεπτό. 336 00:19:05,896 --> 00:19:10,364 Ω, είμαι Τοξότης και Είμαι αλλεργικός στα φιστίκια, 337 00:19:10,366 --> 00:19:13,867 που είναι σπάνιο να να είσαι τοξότης 338 00:19:13,869 --> 00:19:16,770 και αλλεργικός στα φιστίκια. 339 00:19:18,039 --> 00:19:21,342 - Είμαι η Σέρι, ρίμες με καναρίνι. 340 00:19:21,344 --> 00:19:24,210 Σε μια προηγούμενη ζωή ήμουν μια κυβερνοκινητική δύναμη άγνωστης προέλευσης, 341 00:19:24,212 --> 00:19:27,814 αλλά σε αυτή τη ζωή, είμαι α ταμεία ποίησης. 342 00:19:27,816 --> 00:19:29,248 Που σημαίνει ότι πληρώνω το ενοικίαση με δοκιμή καλλυντικών, 343 00:19:29,250 --> 00:19:32,385 γι' αυτό το πρόσωπό μου είναι κάπως πρησμένο σήμερα. 344 00:19:32,387 --> 00:19:34,920 Μην κοιτάς επίμονα. 345 00:19:39,626 --> 00:19:43,128 - Είμαι ο Νίκος. 346 00:19:55,140 --> 00:19:57,207 - Είμαι επιμελητής τέχνης. 347 00:19:57,209 --> 00:19:58,808 έπρεπε να να οδηγήσει την περιοδεία των παροχών 348 00:19:58,810 --> 00:20:01,877 της αφηρημένης έκθεσης στην αποψινή συνάντηση. 349 00:20:01,879 --> 00:20:05,949 Μόνο εγώ, σε καινούργιο Τα κορυφαία φώτα του Γιορκ. 350 00:20:05,951 --> 00:20:08,083 Ναι, αντ' αυτού το καταφέρνω περάστε το με τέσσερις αγνώστους 351 00:20:08,085 --> 00:20:12,754 που ξεκάθαρα πλένουν τα χέρια τους λιγότερο από τρεις φορές την ημέρα. 352 00:20:12,756 --> 00:20:15,390 - Αυτός είναι ο εθνικός μέσος όρος. 353 00:20:15,392 --> 00:20:17,660 - Το ξέρω. 354 00:20:17,662 --> 00:20:20,695 Το όνομά μου είναι Γκλεν. 355 00:20:23,265 --> 00:20:24,965 - Είμαι ο Τιμ Τζάιλς. 356 00:20:24,967 --> 00:20:27,868 Και πρώτα απ' όλα, κυβερνοκινητική δυνάμεις, αν υπάρχουν καθόλου 357 00:20:27,870 --> 00:20:31,238 έχουν προέλευση ως ορίζεται όπως κάθε άλλο, 358 00:20:31,240 --> 00:20:33,674 εκτός αν κείτονται έξω από το το βασίλειο του χρόνου και του χώρου, 359 00:20:33,676 --> 00:20:38,978 Δεύτερον, δεν το αγοράζω θα βγεις για κινέζικα. 360 00:20:38,980 --> 00:20:42,747 Όχι σε αυτά τα παπούτσια. 361 00:20:44,017 --> 00:20:47,118 - Λοιπόν, πάμε 362 00:20:47,120 --> 00:20:50,321 ένα σάλσα μπαρ για χορό με παράνομους ανθρώπους. 363 00:20:50,323 --> 00:20:53,223 Είναι το μικρό μας Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπία. 364 00:20:53,225 --> 00:20:57,462 Μήνυσέ μας λοιπόν. 365 00:20:57,464 --> 00:21:00,030 - Δεν είναι μια υπόθεση που μπορεί να κερδίσει. 366 00:21:02,101 --> 00:21:05,034 - Πλάκα μου κάνεις; 367 00:21:05,036 --> 00:21:08,037 Γιατί τόσο σοβαρό; Ε; 368 00:21:08,039 --> 00:21:12,041 Έχουμε πάρτι εδώ! 369 00:21:13,143 --> 00:21:14,943 - Φαίνεται καλό. 370 00:21:14,945 --> 00:21:17,045 Στάση! 371 00:21:28,190 --> 00:21:30,991 - Πες αυτό που θα πεις. 372 00:21:30,993 --> 00:21:34,128 - Έχουμε πρόβλημα να σε βγάλει από εκεί. 373 00:21:34,130 --> 00:21:35,763 - Το ξέρω αυτό. 374 00:21:35,765 --> 00:21:37,230 Τί πασά; 375 00:21:37,232 --> 00:21:40,834 - Έχουμε κολλήσει κόσμο ανελκυστήρες σε όλο το τετράγωνο. 376 00:21:40,836 --> 00:21:43,869 Το βαν σου κόπηκε την κύρια γραμμή ηλεκτροδότησης τους. 377 00:21:43,871 --> 00:21:45,070 - Βιδώνω το πουγκί; 378 00:21:45,072 --> 00:21:46,371 - Ναι, το έκανες. 379 00:21:46,373 --> 00:21:48,108 Αλλά το δικό σας Van είναι επίσης συνδέοντας τα δύο μισά 380 00:21:48,110 --> 00:21:49,775 της εφεδρικής γραμμής. 381 00:21:49,777 --> 00:21:51,910 Ο λόγος για τα ασανσέρ δεν έχουν πέσει στο έδαφος 382 00:21:51,912 --> 00:21:54,045 γιατί το Van σου είναι μεταφέροντας ηλεκτρισμό σε αυτούς 383 00:21:54,047 --> 00:21:55,880 έκτακτα διαλείμματα. 384 00:21:55,882 --> 00:21:57,115 -Τι θα κάνεις; 385 00:21:57,117 --> 00:21:58,750 - Θα σκάψουμε οποιαδήποτε πλευρά σου, 386 00:21:58,752 --> 00:22:00,251 συνδέστε μια γραμμή γύρω από το Van σας, 387 00:22:00,253 --> 00:22:03,354 σήκωσέ σε και πάρε εσύ από εκεί. 388 00:22:03,356 --> 00:22:05,422 - Ελπίζω να λειτουργεί. 389 00:22:05,424 --> 00:22:07,290 - Κι εγώ. 390 00:22:07,292 --> 00:22:09,459 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 391 00:22:09,461 --> 00:22:11,961 - Ναι. 392 00:22:11,963 --> 00:22:15,065 Θέλω να δω τη Σενόρα μου. 393 00:22:15,067 --> 00:22:17,032 - Γουαδελούπη; 394 00:22:17,034 --> 00:22:19,769 - Η αληθινή μου σενόρα. 395 00:22:20,370 --> 00:22:22,470 - Πυροβολισμός; 396 00:22:22,472 --> 00:22:26,375 Δεν νομίζω, όχι. 397 00:22:26,377 --> 00:22:28,476 Αλλά αν είχαμε ένα όπλο εδώ μέσα, 398 00:22:28,478 --> 00:22:32,013 - Πες τους ότι θα πυροβολήσουμε ένα άτομο κάθε ώρα μέχρι 399 00:22:32,015 --> 00:22:33,447 μας σώζουν. 400 00:22:33,449 --> 00:22:37,017 - Δεν είναι περίεργο που είσαι ντράμερ, είσαι τόσο επιθετικός. 401 00:22:37,019 --> 00:22:39,820 - 10 λεπτά ακόμα, περισσότερο ή λιγότερο. 402 00:22:39,822 --> 00:22:41,421 Το δουλεύουν όσο πιο γρήγορα μπορούν. 403 00:22:41,423 --> 00:22:43,957 - Ας ανοίξουμε τις πόρτες. 404 00:22:43,959 --> 00:22:48,861 - Δεν θέλω ποτέ δείτε ξανά αυτό το όπλο. 405 00:22:51,098 --> 00:22:52,865 - Περιστροφή; 406 00:22:52,867 --> 00:22:54,567 - Ναι. 407 00:23:13,050 --> 00:23:16,520 - Θα ξεκινήσω χορωδία χαλελούγια περίπου τώρα. 408 00:23:16,522 --> 00:23:18,822 - Κοιμούνται. 409 00:23:18,824 --> 00:23:20,456 - Γιατί θα το πεις αυτό; 410 00:23:20,458 --> 00:23:23,860 Είσαι ένας από τους κόσμους οι πιο καταξιωμένοι βιολιστές. 411 00:23:23,862 --> 00:23:26,328 - Είμαι ένας από τον κόσμο οι πιο βαριεστημένοι βιολιστές. 412 00:23:26,330 --> 00:23:28,163 Ήθελα να γίνω χορεύτρια. 413 00:23:28,165 --> 00:23:29,865 - Τότε γιατί δεν είσαι; 414 00:23:29,867 --> 00:23:32,100 - Η μάνα μου με έκανε να δώσω είναι για το βιολί. 415 00:23:32,102 --> 00:23:34,403 - Πρέπει να το παραδεχτώ, παίζοντας συνθέσεις νεκρού άντρα 416 00:23:34,405 --> 00:23:37,972 ξανά και ξανά με εξοργίζει κάπως. 417 00:23:37,974 --> 00:23:40,908 Μότσαρτ, Μπαχ, Χάντελ, 418 00:23:40,910 --> 00:23:43,010 αυτοί οι τύποι έχουν περισσότερα έλεγχο της ζωής μου από ό,τι εγώ 419 00:23:43,012 --> 00:23:46,614 και έχουν πεθάνει για πάνω από 300 χρόνια. 420 00:23:46,616 --> 00:23:48,381 - Ναι, όταν ήμουν μικρός κορίτσι που ονειρευόμουν 421 00:23:48,383 --> 00:23:51,384 παίζοντας για το βασίλισσα της Αγγλίας. 422 00:23:51,386 --> 00:23:52,985 Τράβηξα μια φωτογραφία του στον τοίχο της κρεβατοκάμαρας μου 423 00:23:52,987 --> 00:23:56,323 και εξασκήθηκε μπροστά του. 424 00:23:56,325 --> 00:23:59,024 Πριν από δύο χρόνια, ήταν εκεί 425 00:23:59,026 --> 00:24:01,994 κάθεται στο κοινό μας. 426 00:24:03,496 --> 00:24:07,399 - Όταν ζεσταθώ πριν από μια συναυλία, 427 00:24:07,401 --> 00:24:11,069 Το κάνω ακριβώς με τον τρόπο με δίδαξε ο πατέρας μου. 428 00:24:13,873 --> 00:24:16,340 Είναι σαν μια προσευχή σε αυτόν. 429 00:24:21,212 --> 00:24:24,514 - Μου αρέσουν οι μπάντες για αγόρια. 430 00:24:24,516 --> 00:24:27,149 -Πες μου σε παρακαλώ δεν ξημέρωσε. 431 00:24:27,151 --> 00:24:28,584 -Έχει όπλο, 432 00:24:28,586 --> 00:24:31,087 μπορεί να της αρέσει όποιος θέλει. 433 00:24:38,961 --> 00:24:41,162 - Έλα, δηλ είπε ότι λυπάμαι. 434 00:24:41,164 --> 00:24:43,464 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 435 00:24:43,466 --> 00:24:46,167 - Τώρα, πόσο καιρό πέρασε 436 00:24:46,169 --> 00:24:50,204 αφού κολλήσαμε εδώ μέσα; 437 00:24:51,306 --> 00:24:55,208 - Ουφ, δύο ώρες; 438 00:24:55,210 --> 00:24:57,477 Είναι το μόνο ασανσέρ στο κτίριο, σωστά; 439 00:24:57,479 --> 00:24:59,480 - Ναι. 440 00:24:59,482 --> 00:25:04,417 - Άρα πρέπει να το ξέρουν είμαστε ακόμα κολλημένοι εδώ μέσα! 441 00:25:16,629 --> 00:25:20,331 - Δεν είμαι μοναχοπαίδι. 442 00:25:23,535 --> 00:25:26,103 - Τι; 443 00:25:26,105 --> 00:25:28,638 - Δεν είμαι μοναχοπαίδι. 444 00:25:28,640 --> 00:25:32,042 Είμαι η μέση των πέντε. 445 00:25:32,044 --> 00:25:34,977 Ο πατέρας μου ήταν θυρωρός 446 00:25:34,979 --> 00:25:39,982 αλλά τα είχα όλα φιλοδοξίες των πλουσίων παιδιών. 447 00:25:41,318 --> 00:25:44,620 Λέσχη συζήτησης, πρόωρη αποφοίτηση, 448 00:25:44,622 --> 00:25:46,988 και όλο το κομμάτι. 449 00:25:46,990 --> 00:25:51,259 Μόλις όμως το πήρα δέχτηκε στο Πρίνστον 450 00:25:51,261 --> 00:25:56,097 και το Γέιλ και το Χάρβαρντ, συνειδητοποίησα ότι απλώς, 451 00:25:56,099 --> 00:26:00,400 Πραγματικά δεν ήθελα να πάω σε κάποιο από αυτά. 452 00:26:00,402 --> 00:26:03,737 Ήταν, δεν ξέρω, 453 00:26:03,739 --> 00:26:06,406 Απλώς είχα καεί εντελώς. 454 00:26:06,408 --> 00:26:09,608 Έτσι έμεινα σπίτι και πήγε σε ένα ζευγάρι 455 00:26:09,610 --> 00:26:13,278 κοινοτικές τάξεις κολεγίων. 456 00:26:16,049 --> 00:26:17,984 Δεν είμαι καν δικηγόρος. 457 00:26:17,986 --> 00:26:20,685 - Αχ, ψέματα. 458 00:26:20,687 --> 00:26:25,389 - Απλώς κάνω αντίγραφα και καφέ. 459 00:26:27,727 --> 00:26:31,762 Εδώ που τα λέμε, Είμαι πραγματικά πεινασμένος. 460 00:26:31,764 --> 00:26:35,199 Έχετε τίποτα σε αυτές τις τσάντες; 461 00:26:37,201 --> 00:26:40,137 - Δεν ξέρω. 462 00:26:50,079 --> 00:26:53,348 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 463 00:27:07,462 --> 00:27:10,563 - Γεια; Γειά σου! 464 00:27:10,565 --> 00:27:12,365 - Χάρις και γιε, μπορείς να κρατήσεις; 465 00:27:12,367 --> 00:27:15,068 - Όχι, δεν μπορώ. 466 00:27:17,137 --> 00:27:18,671 - Εντάξει, κύριε, ποιο είναι το πρόβλημα; 467 00:27:18,673 --> 00:27:20,073 - Τι νομίζεις το πρόβλημα είναι; 468 00:27:20,075 --> 00:27:22,174 Έχω κολλήσει σε αυτό καταραμένο ασανσέρ! 469 00:27:22,176 --> 00:27:23,575 - Ναι, το βλέπω. 470 00:27:23,577 --> 00:27:26,577 Ε, έχουμε να κάνουμε με μια κατάσταση εδώ κάτω. 471 00:27:26,579 --> 00:27:29,047 Θα το τσεκάρω το συντομότερο δυνατό. 472 00:27:29,049 --> 00:27:30,281 Πραγματικά λυπάμαι για αυτό. 473 00:27:30,283 --> 00:27:32,283 -Μόλις μίλησες τέσσερις πλήρεις προτάσεις 474 00:27:32,285 --> 00:27:35,386 χωρίς να παρέχει ούτε μία σταγόνα των σχετικών πληροφοριών. 475 00:27:35,388 --> 00:27:37,821 Έχω ήδη συνειδητοποιήσει το δικό μου ασανσέρ έχει μια κατάσταση 476 00:27:37,823 --> 00:27:40,657 και λυπάσαι από μόνη της 477 00:27:40,659 --> 00:27:42,459 δεν είναι σχετικό. 478 00:27:42,461 --> 00:27:45,162 Τσεκάρετε το το πρόβλημα δεν είναι σχετικό. 479 00:27:45,164 --> 00:27:47,330 Αμφιβάλλω για εσένα είναι ακόμη και κατάλληλες! 480 00:27:47,332 --> 00:27:51,267 Αλλά όποιος και αν είσαι, εσύ καλύτερα να μετακινήσετε αυτό το ασανσέρ 481 00:27:51,269 --> 00:27:54,103 σε ένα λεπτό ή θα σε βρω, 482 00:27:54,105 --> 00:27:57,073 απολύστε και μετά κάντε σίγουρος ότι απολύθηκες 483 00:27:57,075 --> 00:27:59,575 από τα επόμενα τρία σας δουλειές μετά από αυτό. 484 00:27:59,577 --> 00:28:01,576 Είναι αυτό σχετικό αρκετά για σένα; 485 00:28:03,313 --> 00:28:06,513 Γειά σου; Γειά σου; 486 00:28:22,530 --> 00:28:26,099 - Πάνω από δύο ώρες. 487 00:28:27,101 --> 00:28:28,733 Τι συμβαίνει; 488 00:28:28,735 --> 00:28:33,271 - Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο για να επαναφέρετε το σύστημα. 489 00:28:43,782 --> 00:28:47,718 - Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει, γιατρ. 490 00:28:47,720 --> 00:28:52,789 - Η ιδέα μιας ανώτερης δύναμης βοηθάει κάποιον, τότε υπέροχο. 491 00:28:53,190 --> 00:28:55,859 Προσωπικά δεν το αγοράζω. 492 00:28:55,861 --> 00:28:57,493 - Δεν το αγοράζεις ή δεν αγοράζεις 493 00:28:57,495 --> 00:29:01,297 ότι πρέπει να το αγοράσει κανείς; 494 00:29:02,398 --> 00:29:05,167 - Δεν μου αρέσει να βλέπω οι καλοί άνθρωποι πληγώνονται 495 00:29:05,169 --> 00:29:08,769 βάζοντας πίστη στα πράγματα που δεν είναι αληθινά. 496 00:29:08,771 --> 00:29:12,741 - Πληγώσατε, γιατρέ; 497 00:29:17,579 --> 00:29:21,214 - Απλώς δεν είναι αληθινό. 498 00:29:22,183 --> 00:29:25,151 - Είναι αληθινές οι μεταμοσχεύσεις καρδιάς; 499 00:29:25,153 --> 00:29:30,923 - Τώρα, αλλά ήταν μόνο φανταστικό πριν από μερικές δεκαετίες. 500 00:29:30,925 --> 00:29:34,360 - Αν περιμένουμε λοιπόν αρκετά τότε όλα μπορεί να είναι... 501 00:29:37,497 --> 00:29:40,299 - ωχ! 502 00:29:43,436 --> 00:29:46,838 - Γεια; 503 00:29:46,840 --> 00:29:48,906 Ναι; 504 00:29:48,908 --> 00:29:51,943 Καλά. 505 00:29:55,780 --> 00:30:00,383 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε σκότωσε το εφεδρικό σύστημα. 506 00:30:01,652 --> 00:30:02,818 - Αν υπήρξε ποτέ καβγάς 507 00:30:02,820 --> 00:30:05,922 ενάντια στον έξυπνο σχεδιασμό... 508 00:30:20,836 --> 00:30:22,970 - Πινγκ. 509 00:30:25,608 --> 00:30:28,942 - Χα, "άσε την ελπίδα, όλοι εσείς που εισέρχεστε εδώ». 510 00:30:28,944 --> 00:30:32,779 - Εντάξει, θα προσποιηθώ ότι δεν το είδα. 511 00:30:55,401 --> 00:30:56,968 - Θα μπορούσες παρακαλώ σταματήστε να το κάνετε αυτό; 512 00:30:56,970 --> 00:30:59,937 - Γεια, έχουμε κολλήσει μεταξύ μας στον 15ο και 16ο όροφο. 513 00:30:59,939 --> 00:31:02,906 - Η λογική λύση λοιπόν είναι να μας κατεβάσουν μισό όροφο 514 00:31:02,908 --> 00:31:04,774 με πρόσβαση στο καλώδιο ρεζέρβας. 515 00:31:04,776 --> 00:31:06,809 - Δεν υπάρχει τέτοιο κάτι σαν εφεδρικό καλώδιο, 516 00:31:06,811 --> 00:31:07,944 αλλά ωραία προσπάθεια. 517 00:31:07,946 --> 00:31:09,346 - Μη με πατρονάρεις, 518 00:31:09,348 --> 00:31:10,814 όλοι έχουμε το ίδιο πρόβλημα, 519 00:31:10,816 --> 00:31:13,816 ένα πρόβλημα, η αύξηση του αναλογία λύσεων προβλημάτων 520 00:31:13,818 --> 00:31:16,252 στο εν λόγω πρόβλημα αναπόφευκτα βελτιώνει τις πιθανότητές μας 521 00:31:16,254 --> 00:31:18,286 της επίλυσης αυτού το πρόβλημα είναι λιγότερος χρόνος. 522 00:31:18,288 --> 00:31:19,821 - Κύριε, εμείς δουλεύουν πολύ σκληρά... 523 00:31:19,823 --> 00:31:22,558 - δυνατότητα νούμερο ένα, μια δευτερεύουσα πηγή δύναμης 524 00:31:22,560 --> 00:31:24,993 όπως αποδεικνύεται από το εφεδρικά φώτα είναι διαθέσιμα 525 00:31:24,995 --> 00:31:27,262 και ενώ μάλλον ανεπαρκής για την ταυτόχρονη ισχύ 526 00:31:27,264 --> 00:31:29,329 κάθε ασανσέρ στο κτίριο, μπορεί να τροφοδοτηθεί 527 00:31:29,331 --> 00:31:30,631 αποκλειστικά σε έναν. 528 00:31:35,503 --> 00:31:38,839 - Επτάμισι δισεκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο 529 00:31:38,841 --> 00:31:41,374 και καταφέρνεις να τσαντίσεις από τον μόνο άνθρωπο που μπορούσε 530 00:31:41,376 --> 00:31:43,509 ενδεχομένως να μας βοηθήσει. 531 00:31:43,511 --> 00:31:47,480 - Υπάρχουν μόνο 7.163 δισεκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο. 532 00:31:49,716 --> 00:31:52,717 Σημείο λήφθηκε. 533 00:31:53,619 --> 00:31:56,988 - Ήταν σκοτάδι, είχε ομίχλη, 534 00:31:56,990 --> 00:31:59,991 δεν ήταν νύχτα να να έχει τελειώσει το γκάζι 535 00:31:59,993 --> 00:32:02,893 σε έναν μοναχικό επαρχιακό δρόμο. 536 00:32:02,895 --> 00:32:05,929 Ο σύζυγος κλείδωσε η γυναίκα του στο αυτοκίνητο 537 00:32:05,931 --> 00:32:08,531 ενώ πήγε για βοήθεια. 538 00:32:08,533 --> 00:32:12,069 Όταν όμως ήρθε πίσω, ήταν νεκρή 539 00:32:12,071 --> 00:32:13,937 και ήταν κάποιος δεν είχε ξαναδεί 540 00:32:13,939 --> 00:32:16,739 στο αυτοκίνητο μαζί της. 541 00:32:16,741 --> 00:32:18,808 Αλλά οι πόρτες είχαν δεν έχει ανοίξει, 542 00:32:18,810 --> 00:32:22,878 τα παράθυρα δεν είχαν κατεδαφίστηκε. 543 00:32:22,880 --> 00:32:26,682 το αυτοκίνητο... - ήταν μωρό. 544 00:32:29,752 --> 00:32:33,421 - Γιατί δεν μπορείς να πάρεις ένα εικόνα μιας Ινδής γυναίκας 545 00:32:33,423 --> 00:32:35,790 με ψαλιδάκια μαλλιών; 546 00:32:35,792 --> 00:32:37,491 - Χρειάζεσαι α κάμερα για λήψη φωτογραφίας, 547 00:32:37,493 --> 00:32:40,027 όχι σίδερα μαλλιών. 548 00:32:47,034 --> 00:32:50,537 - Πάρε ένα άδειο κρασί μπουκάλι, ρίξτε ένα νόμισμα 549 00:32:50,539 --> 00:32:53,839 και βάλε ένα φελλό στο πάνω από το μπουκάλι. 550 00:32:53,841 --> 00:32:56,575 Πώς μπορείτε να πάρετε το νόμισμα έξω χωρίς αφαίρεση 551 00:32:56,577 --> 00:32:59,644 ο φελλός; 552 00:32:59,646 --> 00:33:01,379 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ερώτηση χωρίς 553 00:33:01,381 --> 00:33:03,816 μια απάντηση. 554 00:33:03,818 --> 00:33:06,417 Μπορεί να μην το ξέρεις τώρα, αλλά είναι εκεί έξω, 555 00:33:06,419 --> 00:33:08,353 περιμένει να βρεθεί. 556 00:33:08,355 --> 00:33:11,621 Θέλοντας να βρεθούν. 557 00:33:11,623 --> 00:33:14,558 Είναι σχεδόν πάντα απλό. 558 00:33:14,560 --> 00:33:17,861 Τόσο απλό, είναι σχεδόν ανόητο. 559 00:33:17,863 --> 00:33:21,498 Και όταν το βρεις, 560 00:33:21,500 --> 00:33:26,402 Λοιπόν, δεν υπάρχει αίσθηση όπως είναι στον κόσμο. 561 00:33:32,642 --> 00:33:35,844 - Θα με σκοτώσει η γυναίκα μου. 562 00:33:35,846 --> 00:33:38,113 - Ο μπαμπάς μου θα σκοτώσει εμένα όταν το μάθει 563 00:33:38,115 --> 00:33:39,980 απολύθηκα. 564 00:33:39,982 --> 00:33:41,983 - Απολύθηκε. 565 00:33:41,985 --> 00:33:44,952 - Είναι ένας μεγάλος προγραμματιστής. 566 00:33:44,954 --> 00:33:48,689 Το μόνο που τον νοιάζει είναι δουλειά και χρήμα. 567 00:33:48,691 --> 00:33:51,991 Φτιάχνει έναν ουρανοξύστη με ρετιρέ πέντε ορόφων, 568 00:33:51,993 --> 00:33:53,660 μόνο για αυτόν. 569 00:33:53,662 --> 00:33:56,162 - Ξέρεις, αναγκάστηκα απολύσει 238 άτομα από τότε 570 00:33:56,164 --> 00:33:57,964 ξεκίνησε αυτή τη δουλειά; 571 00:33:57,966 --> 00:34:01,400 Έχω λίστα στο σπίτι όλους όσους έχω απολύσει ποτέ. 572 00:34:01,402 --> 00:34:03,935 Δεν ξέρω γιατί το κρατάω. 573 00:34:03,937 --> 00:34:06,872 - Μάλλον σε βοηθάει προσποιήσου ότι νοιάζεσαι πραγματικά. 574 00:34:06,874 --> 00:34:08,607 - Τι είσαι Άγιος; 575 00:34:08,609 --> 00:34:10,942 Είναι σαν να βλέπεις ανεμοστρόβιλο κάλυψη στις ειδήσεις, 576 00:34:10,944 --> 00:34:12,843 ξέρεις ότι πρέπει να νιώθεις κακό αλλά τότε απλά 577 00:34:12,845 --> 00:34:15,513 αλλάξτε το κανάλι και Δόξα τω Θεώ δεν ήσουν εσύ. 578 00:34:15,515 --> 00:34:17,748 Ξέρεις τι είναι οι στελέχη σας καλώ υπαλλήλους; 579 00:34:17,750 --> 00:34:19,183 Φροντίδα αρκούδες. 580 00:34:19,185 --> 00:34:21,419 - Ξέρεις πώς σε λένε; 581 00:34:21,421 --> 00:34:23,587 Η χιονάτη γιατί βαριέσαι τόσο 582 00:34:23,589 --> 00:34:26,890 και απεμπλακεί ότι εσύ μπορεί και να είναι νεκρός. 583 00:34:26,892 --> 00:34:28,024 - Η χιονάτη; 584 00:34:28,026 --> 00:34:30,626 - Ναι, κάλεσε ο Ντέιβ σασκουτσάρεις, 585 00:34:30,628 --> 00:34:33,730 αλλά ποτέ δεν είχε νόημα. 586 00:34:33,732 --> 00:34:36,799 - Ντέιβ, ξέρεις ότι ο Ντέιβ κοιμήθηκε 587 00:34:36,801 --> 00:34:39,802 στον καναπέ μου ένα βράδυ; 588 00:34:39,804 --> 00:34:44,006 Ναι, παρέα Χριστούγεννα πάρτι πριν από δύο χρόνια. 589 00:34:44,008 --> 00:34:47,909 Dave, διορισμένος οδηγός Dave, 590 00:34:47,911 --> 00:34:51,679 χαζεύει τόσο, καλεί ένα ταξί, ανεβαίνει μέσα, 591 00:34:51,681 --> 00:34:53,780 και δεν μπορώ να θυμηθώ όπου μένει. 592 00:34:53,782 --> 00:34:55,715 Το ξενοδοχείο του δίνει το δικό μου διεύθυνση αφού είμαι ο τύπος 593 00:34:55,717 --> 00:34:56,984 που πλήρωσε για το πάρτι, 594 00:34:56,986 --> 00:35:00,554 εμφανίζεται στο σπίτι μου, δεν έχει ιδέα ότι είναι 595 00:35:00,556 --> 00:35:01,755 σε λάθος μέρος. 596 00:35:01,757 --> 00:35:03,923 Κάνει βαλς τη γυναίκα μου και εμένα, 597 00:35:03,925 --> 00:35:06,025 οπότε τον βγάζουμε και βάλε τον στον καναπέ. 598 00:35:06,027 --> 00:35:09,562 Το επόμενο πρωί ξυπνάμε, έφυγε χωρίς ίχνος. 599 00:35:09,564 --> 00:35:11,530 Η κουβέρτα είναι διπλωμένη πάνω, όλο το κομμάτι, 600 00:35:11,532 --> 00:35:13,132 σαν να μην ήταν ποτέ εκεί. 601 00:35:13,134 --> 00:35:15,467 Και δεν είπε ποτέ λέξη για αυτό και ούτε εγώ, 602 00:35:15,469 --> 00:35:18,470 αλλά κάθε Χριστούγεννα, υπάρχει ένα πιάτο μπισκότα ζάχαρης 603 00:35:18,472 --> 00:35:20,571 φτάνει στο κατώφλι μας. 604 00:35:20,573 --> 00:35:22,774 Μικρά μπισκότα ζάχαρης ταράνδων 605 00:35:22,776 --> 00:35:24,943 και ξέρω ότι είναι Ο Ντέιβ τα φέρνει. 606 00:35:24,945 --> 00:35:27,077 - Δεν είναι ο Ντέιβ. 607 00:35:27,079 --> 00:35:29,780 Είναι λογιστικό. 608 00:35:29,782 --> 00:35:33,082 Τους βάζουν οφθαλμικές σταγόνες, 609 00:35:33,784 --> 00:35:36,720 διάρροια. 610 00:35:37,721 --> 00:35:40,523 - Αυτό εξηγεί πολλά. 611 00:35:41,992 --> 00:35:46,661 - Ω, ξέρω, είναι απλώς το το χειρότερο πράγμα ποτέ, έτσι δεν είναι; 612 00:35:48,798 --> 00:35:51,500 - Τέλεια. - - Εντάξει. 613 00:35:52,235 --> 00:35:54,969 - Εντάξει. 614 00:36:00,943 --> 00:36:03,143 Εκπληκτική επιτυχία. 615 00:36:13,120 --> 00:36:16,256 Ας το κάνουμε. 616 00:36:26,933 --> 00:36:27,832 - Κύριε; 617 00:36:27,834 --> 00:36:31,302 - Γεια; Ναι, είμαι εδώ μέσα! 618 00:36:31,304 --> 00:36:32,770 -Είμαστε προσπαθώντας να σε κατεβάσει. 619 00:36:32,772 --> 00:36:34,070 Υπάρχει μια δύναμη διακοπή ένα τετράγωνο μακριά 620 00:36:34,072 --> 00:36:35,071 και μοιάζει μπορεί να είναι λίγο. 621 00:36:35,073 --> 00:36:37,107 - Απλά άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 622 00:36:37,109 --> 00:36:39,976 ακόμα κι αν μπορούσαμε... - υπάρχει τίποτα 623 00:36:39,978 --> 00:36:42,145 ξέρετε πώς να κάνετε; 624 00:36:42,147 --> 00:36:46,181 - απολύθηκες! Αυτός είσαι! 625 00:36:47,851 --> 00:36:50,219 Γειά σου; 626 00:36:50,221 --> 00:36:53,088 Γειά σου; Ελάτε πίσω εδώ! 627 00:36:57,026 --> 00:37:00,261 Γειά σου; Γειά σου; 628 00:37:01,796 --> 00:37:04,632 Ω, σκατά! 629 00:37:05,768 --> 00:37:08,068 Πάρε με 630 00:37:08,070 --> 00:37:11,071 έξω από εδώ! 631 00:37:31,591 --> 00:37:34,292 - Σαν αυτό. 632 00:37:36,261 --> 00:37:39,296 - Λοιπόν, είναι όχι τόσο μεγάλο όσο το πρόσωπό μου. 633 00:37:39,298 --> 00:37:41,664 - Πρέπει να πιέσεις περισσότερο. 634 00:37:44,936 --> 00:37:48,004 - Ωχ! Μικρό τσαντάκι. 635 00:37:50,040 --> 00:37:52,774 Ουάου, ουάου, ούα. 636 00:37:52,776 --> 00:37:55,979 Σχεδόν άρχισα να κατουρώ. 637 00:37:57,147 --> 00:37:58,981 - Σκέψου από κάτι άλλο. 638 00:37:58,983 --> 00:38:00,215 Σκεφτείτε τα αυτοκίνητα. 639 00:38:00,217 --> 00:38:02,918 Τι είδους αυτοκίνητο κάνουν νομίζεις ότι οδηγεί; 640 00:38:02,920 --> 00:38:05,019 - Τι κάνει, αρχηγέ; 641 00:38:05,021 --> 00:38:07,288 - Είναι αρπίστας στην ορχήστρα. 642 00:38:07,290 --> 00:38:09,290 - Άρα πρέπει οδηγείτε κάτι μεγάλο 643 00:38:09,292 --> 00:38:11,993 αρκετά για να σηκώσει την άρπα τριγύρω. 644 00:38:11,995 --> 00:38:14,795 Τι είναι αυτή; 35; 645 00:38:14,797 --> 00:38:16,029 - 32. 646 00:38:16,031 --> 00:38:17,697 - Ένας νέος, καημένος μουσικός, 647 00:38:17,699 --> 00:38:18,999 πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 648 00:38:19,001 --> 00:38:23,103 Ένα βαγόνι Volvo του 2001. 649 00:38:23,938 --> 00:38:26,405 - Όχι, ο άντρας της είναι α προγραμματιστής υπολογιστών. 650 00:38:26,407 --> 00:38:31,410 - Λοιπόν, έχουμε ένα λίγα χρήματα. Χμμ. 651 00:38:32,378 --> 00:38:34,079 Ένα Land Rover; 652 00:38:34,081 --> 00:38:35,848 - Θα μπορούσε. 653 00:38:35,850 --> 00:38:37,049 - 10 δολάρια λένε ότι είναι κόκκινο. 654 00:38:37,051 --> 00:38:38,149 - Γιατί; 655 00:38:38,151 --> 00:38:40,151 - Οι μουσικοί αγαπούν το κόκκινο. 656 00:38:40,153 --> 00:38:44,087 Παθιασμένος καλλιτέχνης, ντυμένος σε μαύρο όλη την ώρα. 657 00:38:44,089 --> 00:38:46,758 Όποτε μπορούν, επιλέγουν κόκκινο. 658 00:38:46,760 --> 00:38:47,892 - Λέει ποιος; 659 00:38:47,894 --> 00:38:50,360 - Λέει... 660 00:38:50,362 --> 00:38:51,962 Μελέτες. 661 00:38:51,964 --> 00:38:53,864 - Βάζω στοίχημα του αυτοκινήτου της μαύρη γιατί είναι 662 00:38:53,866 --> 00:38:55,364 ρυθμισμένο να αρέσει το μαύρο. 663 00:38:55,366 --> 00:38:57,166 - Βάζω στοίχημα ότι είναι καφέ. 664 00:38:57,168 --> 00:38:58,969 Δείτε το χρώμα των μαλλιών της. 665 00:38:58,971 --> 00:39:00,970 Το έχει διατηρήσει φυσικό. 666 00:39:00,972 --> 00:39:03,973 Τι λέτε για εσάς, Δρ. 667 00:39:03,975 --> 00:39:09,044 - Μμμ, θα πω λευκό, όχι υπόλευκο, 668 00:39:09,046 --> 00:39:10,011 καθαρό λευκό. 669 00:39:10,013 --> 00:39:11,946 Ξέρεις, σαν παράδεισος. 670 00:39:11,948 --> 00:39:14,015 - Ορίστε. 671 00:39:14,017 --> 00:39:18,185 - Κοίτα, ας είμαστε ειλικρινείς, θεός, άσπρη γενειάδα, άγγελοι. 672 00:39:18,187 --> 00:39:21,121 Δεν είναι αυτό το πιο γελοίο τι έχεις ακούσει ποτέ; 673 00:39:21,123 --> 00:39:22,889 - Υπάρχει κάτι για την ύπαρξή μας 674 00:39:22,891 --> 00:39:24,425 αυτό δεν είναι γελοίο; 675 00:39:24,427 --> 00:39:26,260 - Σίγουρα υπάρχει. 676 00:39:26,262 --> 00:39:29,462 - Ας υποθέσουμε ότι το σύμπαν υπήρχε 677 00:39:29,464 --> 00:39:33,066 μόνο ως τυχαίο χάος 678 00:39:33,068 --> 00:39:35,967 και πριν από 14 δισεκατομμύρια χρόνια 679 00:39:35,969 --> 00:39:37,904 έγινε μεγάλο μπαμ 680 00:39:37,906 --> 00:39:41,907 και από αυτό βγήκαν πλανήτες και αστέρια και λαχανικά 681 00:39:41,909 --> 00:39:45,209 and cavemen and the πέντε από εμάς καθόμαστε όλοι 682 00:39:45,211 --> 00:39:46,744 εδώ σε αυτό το ασανσέρ; 683 00:39:46,746 --> 00:39:48,479 Είναι δυνατόν; 684 00:39:48,481 --> 00:39:49,981 - Βάζετε στοίχημα ότι είναι. 685 00:39:49,983 --> 00:39:53,818 - Και είναι και τρελό; 686 00:39:53,820 --> 00:39:58,888 Ναι, γιατί δεν με νοιάζει πώς βρέθηκε κάποιος από εμάς εδώ, 687 00:39:58,890 --> 00:40:03,960 είναι συγκλονιστικό, απίστευτο και μεγαλειώδες. 688 00:40:05,296 --> 00:40:10,032 - Εντάξει, μια όμορφη, νεαρή σύζυγος της οποίας η καρδιά είναι 689 00:40:10,034 --> 00:40:14,937 στραγγαλισμένος τώρα, εξήγησέ το και ένας αγαπητός θεός για μένα, 690 00:40:14,939 --> 00:40:18,907 αυτή την ωραία παραμονή Χριστουγέννων; 691 00:40:19,241 --> 00:40:22,343 - Δεν μπορώ. 692 00:40:23,145 --> 00:40:25,512 Θα σου πω τι μπορώ να εξηγήσω. 693 00:40:25,514 --> 00:40:29,350 Ένα καλοκαιρινό βράδυ όταν ήμουν 10, 694 00:40:29,352 --> 00:40:34,121 Έπαιζα έξω γιατί οι γονείς μου τσακώνονταν. 695 00:40:34,123 --> 00:40:37,790 Ο ήλιος έδυε και γύρισα 696 00:40:37,792 --> 00:40:42,862 να κοιτάξω το σπίτι μου και είχα αυτό το συναίσθημα 697 00:40:43,063 --> 00:40:48,133 τόσο ξεκάθαρο όσο τίποτα ότι ο θεός ξέρει ποιος είμαι. 698 00:40:49,034 --> 00:40:51,469 Δεν ήταν σαν, ορίστε όλη η ιστορία, 699 00:40:51,471 --> 00:40:56,441 ή τώρα είμαστε εναντίον τους, ήταν απλά 700 00:40:59,377 --> 00:41:02,946 να το ξέρεις αυτό, 701 00:41:02,948 --> 00:41:06,049 να ξέρεις αυτό το ένα πράγμα. 702 00:41:06,051 --> 00:41:10,119 Και θα μπορούσα μην αρνηθείς ποτέ αυτό που ένιωσα 703 00:41:10,121 --> 00:41:12,388 εκείνη τη στιγμή 704 00:41:12,390 --> 00:41:16,091 και κρέμεται από αυτό με κάνει να περάσω τα πράγματα 705 00:41:16,093 --> 00:41:19,395 που δεν καταλαβαίνω. 706 00:41:19,397 --> 00:41:23,198 Δεν τα ξέρω όλα, αλλά δεν σημαίνει 707 00:41:23,200 --> 00:41:26,535 Δεν ξέρω τίποτα. 708 00:41:31,072 --> 00:41:36,110 - Ναι, ναι, έχουμε φτάσει σχεδόν στο δίκτυο. 709 00:41:37,379 --> 00:41:40,213 Αυτό είναι υπέροχο, όχι πολύ βαθύ. 710 00:41:41,449 --> 00:41:45,485 Ναι, θα πάρω αμέσως πίσω σε σας. 711 00:41:45,487 --> 00:41:48,421 - Κύριε Κούπερ; 712 00:41:48,956 --> 00:41:50,289 - Κυρία Λόπεζ; 713 00:41:56,029 --> 00:41:59,097 στην κορυφή του ανελκυστήρα μας δεν πρέπει να υπάρχει πια 714 00:41:59,099 --> 00:42:01,299 από 10 πόδια από τον επόμενο όροφο. 715 00:42:01,301 --> 00:42:04,101 - Γιατί να μην σπάσει απλά το μπουκάλι για να βγάλει το κέρμα; 716 00:42:04,103 --> 00:42:05,303 - Δεν μπορείς να σπάσεις το μπουκάλι. 717 00:42:05,305 --> 00:42:06,903 - Μπορείς να το λιώσεις; 718 00:42:06,905 --> 00:42:08,939 - Όχι, γιατί δεν μπορείς αλλάξει την κατάσταση 719 00:42:08,941 --> 00:42:10,274 του μπουκαλιού με οποιονδήποτε τρόπο. 720 00:42:10,276 --> 00:42:14,077 - Γεια, μπορείς να δώσεις για μένα μια ώθηση, μεγάλε; 721 00:42:16,113 --> 00:42:19,114 Καλά. 722 00:42:19,116 --> 00:42:22,017 - Α, ας παίξουμε χαρακτήρες. 723 00:42:22,019 --> 00:42:22,619 - Ναι! 724 00:42:22,621 --> 00:42:24,620 - Θα πάω πρώτος. 725 00:42:24,622 --> 00:42:26,455 - Είναι ταινία. - - Ναι. 726 00:42:26,457 --> 00:42:28,090 -Δυο λέξεις. 727 00:42:28,092 --> 00:42:30,058 - Δεν υπάρχει φως που προέρχονται από τους άλλους ορόφους. 728 00:42:30,060 --> 00:42:33,094 Δεν υπάρχει τρόπος να πούμε πώς πολύ το επόμενο είναι. 729 00:42:33,096 --> 00:42:36,130 - Ένα άλογο, ένα ελάφι; 730 00:42:37,399 --> 00:42:40,067 - Κυνηγός ελαφιών; 731 00:42:42,371 --> 00:42:44,271 - Είναι σκύλος. 732 00:42:44,273 --> 00:42:46,606 - Αν εμείς θα μπορούσε να φτάσει εκεί ψηλά, 733 00:42:46,608 --> 00:42:49,109 οι πόρτες μάλλον δεν θα το έκαναν ανοίξτε με το ρεύμα. 734 00:42:50,346 --> 00:42:52,011 - Μπέντζι; 735 00:42:52,013 --> 00:42:54,080 - Κυνηγόσκυλα των κολασμένων; 736 00:42:54,082 --> 00:42:56,082 - Γέρος φωνάζοντας. 737 00:42:56,084 --> 00:42:58,016 - Ναι. 738 00:42:58,018 --> 00:42:59,517 - Πώς το πήρε αυτό; 739 00:42:59,519 --> 00:43:03,121 - Η πιο θλιβερή ταινία όλων των εποχών, με τρόμαξε για μια ζωή, 740 00:43:03,123 --> 00:43:04,289 Το λάτρεψα. 741 00:43:04,291 --> 00:43:06,591 - Το πιο λυπηρό που είσαι μπορώ να σκεφτώ, πήγαινε! 742 00:43:06,593 --> 00:43:09,126 - Ένα κουτάβι σε ολόσωμο γύψο 743 00:43:09,128 --> 00:43:12,129 και κλαίει και στον προβληματισμό 744 00:43:12,131 --> 00:43:14,531 από ένα από τα δάκρυα, υπάρχει ένας μονόκερος και αυτός 745 00:43:14,533 --> 00:43:17,034 πεθαίνουν από την πείνα. 746 00:43:17,036 --> 00:43:18,636 - Χμμ, είναι δύσκολο να το ξεπεράσεις. 747 00:43:18,638 --> 00:43:20,336 - Ναι, είναι. 748 00:43:20,338 --> 00:43:23,273 - Ένα αγόρι που τρώει ο καλύτερός του φίλος. 749 00:43:23,275 --> 00:43:25,908 - Ε. 750 00:43:25,910 --> 00:43:29,012 - Χμ, ένα κουνελάκι που πέφτει σε πηγάδι 751 00:43:29,014 --> 00:43:32,547 και κανείς δεν μπορεί σώστε τον γιατί... 752 00:43:32,549 --> 00:43:35,584 - Όλοι έχουν φαγωθεί. 753 00:43:37,052 --> 00:43:41,657 - Σειρά σου, Αϊνστάιν, το πιο λυπηρό πράγμα ποτέ. 754 00:43:43,392 --> 00:43:46,460 - Λοιπόν, υπήρχε ένα επιστήμονας που έζησε 755 00:43:46,462 --> 00:43:49,529 300 χρόνια πριν ποιος ήθελε να καταλάβει 756 00:43:49,531 --> 00:43:52,166 πόσο ζύγιζε η γη. 757 00:43:52,168 --> 00:43:54,134 Και θεώρησε α σειρά μετρήσεων 758 00:43:54,136 --> 00:43:56,369 που θα μπορούσε να ληφθεί χρησιμοποιώντας εκκρεμή, βάρη, 759 00:43:56,371 --> 00:43:58,004 και αντίβαρα. 760 00:43:58,006 --> 00:44:02,074 Πέρασε χρόνια χτίζοντας το έξυπνο τεχνητό του 761 00:44:02,076 --> 00:44:04,009 και μετά πέθανε. 762 00:44:04,011 --> 00:44:06,111 Ήξερε ακριβώς πώς για να πάρεις την απάντηση, 763 00:44:06,113 --> 00:44:10,548 αλλά δεν το έμαθε ποτέ. 764 00:44:16,989 --> 00:44:20,091 Όλα αυτά έχει συμβεί ποτέ, 765 00:44:20,093 --> 00:44:22,059 όλα όσα θα συμβούν ποτέ 766 00:44:22,061 --> 00:44:24,394 υπόκειται σε νόμους που είναι γνωστά 767 00:44:24,396 --> 00:44:26,163 και με αρκετά αυτής της γνώσης, 768 00:44:26,165 --> 00:44:29,165 θα μπορούσες κυριολεκτικά καταλαβαίνω τα πάντα. 769 00:44:29,167 --> 00:44:32,336 Και να ζεις μέσα αναγνώριση αυτού του Κόλπου, 770 00:44:32,338 --> 00:44:34,737 ανάμεσα σε αυτό που είναι γνωστό, που είναι τα πάντα, 771 00:44:34,739 --> 00:44:38,473 και αυτό που πραγματικά γνωρίζουμε, που δεν είναι σχεδόν τίποτα, 772 00:44:38,475 --> 00:44:42,043 αυτό είναι κάτι παραπάνω από λυπηρό. 773 00:44:42,045 --> 00:44:45,146 Είναι η απόλυτη ανθρώπινη τραγωδία. 774 00:44:53,154 --> 00:44:55,723 - Ξέρεις το πρόβλημα με αυτή την εταιρεία; 775 00:44:55,725 --> 00:44:58,325 Η παγκόσμια ενέργεια είναι α μεγάλη πρόκληση, σωστά; 776 00:44:58,327 --> 00:45:01,094 Οπότε πιστεύουμε ότι πρέπει να είσαι μεγάλη εταιρεία, 777 00:45:01,096 --> 00:45:04,764 οπότε καταλήγουμε μεγάλοι και αργό και παλιομοδίτικο. 778 00:45:04,766 --> 00:45:06,332 Δεν υπάρχει τρόπος να μείνετε μπροστά την καμπύλη όταν είστε χτισμένοι 779 00:45:06,334 --> 00:45:08,167 σαν αεροπλανοφόρο. 780 00:45:08,169 --> 00:45:11,270 - Ναι, είναι το χειρότερο μέρος να είσαι όμως, 781 00:45:11,272 --> 00:45:13,171 μπροστά από την καμπύλη. 782 00:45:13,173 --> 00:45:18,142 - Όλοι είναι πάντα εστιάζοντας στις πηγές ενέργειας, 783 00:45:18,144 --> 00:45:20,244 Εννοώ ότι μπορείτε να πάρετε ενέργεια από οτιδήποτε: 784 00:45:20,246 --> 00:45:22,381 Νερό, καλαμπόκι, νεκροί δεινόσαυροι, 785 00:45:22,383 --> 00:45:25,616 αλλά είναι η παράδοση της ενέργειας που θέτει 786 00:45:25,618 --> 00:45:27,485 η μεγαλύτερη ευκαιρία. 787 00:45:27,487 --> 00:45:29,219 Και είναι απλό. 788 00:45:29,221 --> 00:45:30,420 - Εννοείς μικροδίκτυα; 789 00:45:30,422 --> 00:45:32,155 - Όχι, όχι, όχι. 790 00:45:32,157 --> 00:45:33,256 - Η οπτική ίνα; 791 00:45:33,258 --> 00:45:35,225 - Όχι. 792 00:45:35,227 --> 00:45:38,495 - Τι; 793 00:45:46,202 --> 00:45:48,070 Τι είναι αυτό; Το έργο σας στο Magnum; 794 00:45:48,072 --> 00:45:50,372 - Δείτε το. 795 00:45:55,811 --> 00:45:57,644 - Αυτή είναι η ιδέα σου; 796 00:45:57,646 --> 00:45:59,147 - Είπα ότι ήταν απλό. 797 00:45:59,149 --> 00:46:01,516 - Γιατί δεν έχεις μοιράστηκε αυτό με κανέναν; 798 00:46:01,518 --> 00:46:04,117 - Είμαι σε τεχνική υποστήριξη, ή μάλλον ήταν, 799 00:46:04,119 --> 00:46:05,685 συν, δεν είναι πλήρως μελετημένη ακόμα. 800 00:46:05,687 --> 00:46:07,587 Δηλαδή, μπορώ να παραδώσω ενέργεια κατευθείαν σε σας 801 00:46:07,589 --> 00:46:10,189 μπροστινή βεράντα, αλλά αν έχετε πήρε ένα σπίτι με λιθοδομή 802 00:46:10,191 --> 00:46:12,559 κύκλωμα, καλά, εκεί είναι που 803 00:46:12,561 --> 00:46:14,593 η μαγεία τελειώνει. 804 00:46:14,595 --> 00:46:17,596 - Λοιπόν, ποιος λέει ότι χρειάζεσαι να μπω μέσα στο σπίτι; 805 00:46:17,598 --> 00:46:19,665 Κάντε τους να βγουν έξω και να το πάρετε. 806 00:46:19,667 --> 00:46:22,600 Όχι οι άνθρωποι, τα gadget. 807 00:46:24,136 --> 00:46:25,537 - Θέλουν μια δεύτερη παράταση, 808 00:46:25,539 --> 00:46:27,772 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, κάποιου θα κάνω παρέα για να στεγνώσει 809 00:46:27,774 --> 00:46:32,076 Καλέστε τον επισκευαστή, πάρτε το ονόματα όλων των άλλων 810 00:46:32,078 --> 00:46:35,479 ανταγωνιστές, βγάλτε έξω χωριστές αγωγές, 811 00:46:35,481 --> 00:46:38,215 πάρε πίσω τον Χίλμαν από το μήνα του μέλιτος, 812 00:46:38,217 --> 00:46:39,817 μπορεί να βοηθήσει. 813 00:46:39,819 --> 00:46:43,653 Και βρείτε το όνομα του το αγαπημένο εστιατόριο του kelso, 814 00:46:43,655 --> 00:46:46,556 να το αγοράσουμε, δεν μπορούμε κρασί και να τον δειπνήσεις, 815 00:46:46,558 --> 00:46:50,193 ας σιγουρευτούμε κανένα άλλο bugger δεν μπορεί. 816 00:46:53,364 --> 00:46:55,097 - Δείξε μου τι είναι κάτω από αυτό το κέλυφος. 817 00:46:55,099 --> 00:46:56,431 Σκεφτείτε τον φραγμό. 818 00:46:56,433 --> 00:46:57,399 - Μισώ τον τσόκαρα. 819 00:46:57,401 --> 00:46:58,667 - Πόσο τον μισείς; 820 00:46:59,735 --> 00:47:00,768 Βούλωμα το πρωί, 821 00:47:00,770 --> 00:47:02,136 φράξιμο το βράδυ, 822 00:47:02,138 --> 00:47:03,839 βουλώνει μέχρι να θέλεις να πεθάνεις. 823 00:47:03,841 --> 00:47:06,307 Μπουκώνει για το κορίτσι στα 43. 824 00:47:06,309 --> 00:47:09,176 Αλλά ξέρεις τι, δεν είναι εραστή, 825 00:47:09,178 --> 00:47:12,212 είναι μαχήτρια. 826 00:47:12,214 --> 00:47:14,214 Δεν κάνουμε αντίγραφα σήμερα. 827 00:47:14,216 --> 00:47:16,850 Έχει ένα σαγόνι από ατσάλι, κυρίες και κύριοι. 828 00:47:16,852 --> 00:47:19,719 Δείξε μου τι είναι κάτω από αυτό το κέλυφος. 829 00:47:19,721 --> 00:47:21,154 Μια καρδιά από γυαλί. 830 00:47:21,156 --> 00:47:22,321 - Τι σημαίνει αυτό; 831 00:47:22,323 --> 00:47:24,156 - Όταν αυτό η καρδιά σπάει, 832 00:47:24,158 --> 00:47:25,757 δεν θα μπει κανεις... 833 00:47:25,759 --> 00:47:28,127 - Εντάξει, ξέρεις τι, τελείωσα. 834 00:47:28,129 --> 00:47:31,864 Απλώς, θέλω το δικό μου ηλίθιο ζαχαρωτό, εντάξει; 835 00:47:37,403 --> 00:47:39,336 - Εντάξει. 836 00:47:40,271 --> 00:47:43,207 Το κέρδισες. 837 00:47:43,209 --> 00:47:46,510 - Σε μισώ κάπως. 838 00:47:55,354 --> 00:47:58,821 - Χόλα, Χόρχε. 839 00:48:12,201 --> 00:48:13,333 - Γεια σου! 840 00:48:13,335 --> 00:48:16,170 - Όχι, όχι. 841 00:48:50,602 --> 00:48:52,302 - Και τον θέλω να φοβάται πολύ, 842 00:48:52,304 --> 00:48:54,204 Τον θέλω να φοβάται στη δράση. 843 00:48:54,206 --> 00:48:57,208 Αυτοί οι άνθρωποι, δεν είναι σκληροί, 844 00:48:57,210 --> 00:48:59,375 είναι αδύναμοι άνθρωποι προσπαθώντας να ενεργήσω σκληρά. 845 00:48:59,377 --> 00:49:00,610 Μου σπαταλούν τον χρόνο. 846 00:49:10,954 --> 00:49:14,855 Παρακαλώ; Δεν θα με βοηθήσει κάποιος; 847 00:49:14,857 --> 00:49:17,992 Έχω κολλήσει εδώ μέσα! 848 00:49:20,962 --> 00:49:23,564 Βοηθήστε με! 849 00:49:37,944 --> 00:49:40,512 Ο Θεός να με βοηθήσει. 850 00:49:43,350 --> 00:49:45,483 - Θα της ρίξω δόση για να κρατήσει, 851 00:49:45,485 --> 00:49:48,019 αλλά αν τα ζωτικά της πέσει, θα έχεις 852 00:49:48,021 --> 00:49:51,923 η μητέρα όλων μηνύσεις στα χέρια σας. 853 00:49:51,925 --> 00:49:53,491 - Θα πάρω το μητέρα όλων των διαζυγίων 854 00:49:53,493 --> 00:49:56,426 στα χέρια μου αν δεν το κάνω φύγε από εδώ σύντομα. 855 00:49:56,428 --> 00:49:58,895 Υποσχέθηκα στη γυναίκα μου ότι θα πάρω θα συναντηθεί απόψε, 856 00:49:58,897 --> 00:50:03,367 κάποια τέχνη της παραμονής των Χριστουγέννων. 857 00:50:04,903 --> 00:50:07,603 - Απλά πήγαινε στη γωνία. 858 00:50:07,605 --> 00:50:11,306 - Όχι εδώ μέσα, όχι. 859 00:50:11,841 --> 00:50:14,944 - Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα κόλπο. 860 00:50:16,712 --> 00:50:20,382 - Α, δεν νομίζω που θα χειριστεί την ένταση. 861 00:50:20,384 --> 00:50:22,449 - Έκανα μια περιστροφή στο στην ανατολική ιατρική. 862 00:50:22,451 --> 00:50:24,051 Θα σου δείξω πώς να μπλοκάρεις 863 00:50:24,053 --> 00:50:26,554 πόνος με το μυαλό σου. 864 00:50:26,556 --> 00:50:28,956 Κολλήστε το στο λαιμό μου. 865 00:50:50,909 --> 00:50:53,345 Το μυαλό ελέγχει το σώμα. 866 00:50:53,347 --> 00:50:55,681 Το σώμα υπηρετεί το μυαλό. 867 00:50:55,683 --> 00:50:58,349 Μέσα από το μυαλό, στο σώμα. 868 00:50:58,351 --> 00:51:00,751 - Λοιπόν... -σσς. 869 00:51:05,525 --> 00:51:08,825 Το σώμα μου απορρίπτεται άδεια να αισθάνεσαι πόνο. 870 00:51:08,827 --> 00:51:11,361 Το μυαλό μου δεν το έχει εξουσιοδοτήσει. 871 00:51:11,363 --> 00:51:14,997 Το μυαλό μου δεν το έχει θεωρήσει έτσι. 872 00:51:17,668 --> 00:51:18,967 Εδώ ακριβώς. 873 00:51:18,969 --> 00:51:21,370 Μεμιάς. 874 00:51:45,493 --> 00:51:48,427 Χα. 875 00:51:48,962 --> 00:51:51,997 Χα. 876 00:51:57,105 --> 00:51:59,070 Βγάλτε το! 877 00:51:59,072 --> 00:52:01,106 Βγάλτε το! 878 00:52:01,108 --> 00:52:03,074 - Δεν μπορώ! 879 00:52:03,076 --> 00:52:04,541 - Έλα εδώ. 880 00:52:04,543 --> 00:52:06,110 Μείνε ακίνητος, στάσου. 881 00:52:14,652 --> 00:52:15,985 - Εσύ είπες δεν θα το ένιωθε. 882 00:52:15,987 --> 00:52:17,420 - Ναι. 883 00:52:18,523 --> 00:52:20,156 - Κάρεν; Με ακούς; 884 00:52:21,426 --> 00:52:23,025 Προσπαθήστε να μην κινηθείτε. 885 00:52:23,027 --> 00:52:25,094 - Ο καρδιακός ρυθμός ανεβαίνει. 886 00:52:25,096 --> 00:52:28,830 Μάλλον από κάποιος ουρλιάζει. 887 00:52:28,832 --> 00:52:31,566 - Κάρεν, θέλω να χαλαρώσεις. 888 00:52:31,568 --> 00:52:34,836 Με ακούς; 889 00:52:38,840 --> 00:52:42,543 - Πού είναι ο άντρας μου; 890 00:53:04,964 --> 00:53:07,665 - Μετά από αρκετές μέρες, αξιωματούχοι άλλαξαν την αποστολή 891 00:53:07,667 --> 00:53:10,668 από τη διάσωση στην ανάκαμψη. 892 00:53:10,670 --> 00:53:12,537 Αλλά φίλοι και η οικογένεια είχε ελπίδες, 893 00:53:12,539 --> 00:53:15,039 διοργανώνοντας αγρυπνία στο φως των κεριών στο λόμπι του κτιρίου 894 00:53:15,041 --> 00:53:18,842 απλά πόδια από όπου το ομάδα εθεάθη τελευταία φορά. 895 00:53:22,979 --> 00:53:25,015 - Και είναι ένα κέρμα κανονικού μεγέθους; 896 00:53:25,017 --> 00:53:27,984 - Κέρμα κανονικού μεγέθους, μπουκάλι κανονικού μεγέθους, 897 00:53:27,986 --> 00:53:31,187 κανονικού μεγέθους φελλό. 898 00:53:31,189 --> 00:53:34,823 - Δεν είναι θέμα ταξιδιού στο χρόνο; 899 00:53:44,066 --> 00:53:46,500 - Λοιπόν, 900 00:53:46,502 --> 00:53:50,472 τι εννοούν; 901 00:53:51,005 --> 00:53:55,142 - Α, πολλά πράγματα. 902 00:53:59,046 --> 00:54:02,747 Αυτό είναι για τον παππού μου. 903 00:54:05,018 --> 00:54:08,086 Αυτή είναι η μαμά μου. 904 00:54:08,955 --> 00:54:12,524 Αυτό είναι το χρυσόψαρό μου, κύριε Σουντέ, 905 00:54:12,526 --> 00:54:16,161 ακόμα δεν έχει καταλάβει να δει τι θέλει να πει. 906 00:54:17,697 --> 00:54:22,266 -Εμ, τι γίνεται, ε, αυτό; 907 00:54:22,268 --> 00:54:23,934 Εκείνο; 908 00:54:23,936 --> 00:54:28,539 - Αυτό είναι περίπλοκο. 909 00:54:32,276 --> 00:54:34,777 - Α, είναι όμορφο. 910 00:54:34,779 --> 00:54:36,778 Για ποιον είναι; 911 00:54:36,780 --> 00:54:39,147 - Ένας φίλος. 912 00:54:39,149 --> 00:54:42,985 - Α, μια φίλη; 913 00:54:42,987 --> 00:54:46,054 - Όχι πια. 914 00:55:04,971 --> 00:55:06,706 - Αυτό είναι νερό; 915 00:55:06,708 --> 00:55:08,174 - Έχεις νερό; 916 00:55:08,176 --> 00:55:10,976 - Ναι. 917 00:55:10,978 --> 00:55:13,178 - Νομίζω ότι πρέπει δώσε το στον Τζέικομπ. 918 00:55:13,180 --> 00:55:14,680 - Είμαι καλά προς το παρόν. 919 00:55:14,682 --> 00:55:16,014 Νομίζω ότι πρέπει να το σώσουμε. 920 00:55:16,016 --> 00:55:17,982 - Σε περίπτωση που είμαστε παγιδευμένος σε ένα μικρότερο, 921 00:55:17,984 --> 00:55:20,052 πιο ζεστό, ασανσέρ κάποια μέρα; 922 00:55:20,054 --> 00:55:22,253 - Ίσως έχει δίκιο ο Τζέικομπ, ίσως πρέπει να το σώσουμε. 923 00:55:22,255 --> 00:55:24,055 - Έγκλημα! 924 00:55:24,057 --> 00:55:25,957 - Θα σου δώσω 20 $ για αυτό. 925 00:55:25,959 --> 00:55:29,860 - Θα σου δώσω 100 $ για αυτό. 926 00:55:29,862 --> 00:55:33,630 - Από πότε να έχεις 100 δολάρια; 927 00:55:37,001 --> 00:55:39,835 Θα το φυλάξουμε για αργότερα. 928 00:55:39,837 --> 00:55:41,737 Ναι. 929 00:55:47,044 --> 00:55:51,580 - Παραμονή Χριστουγέννων, σόλο παράσταση, 930 00:55:51,582 --> 00:55:54,749 τι παιζεις 931 00:55:54,751 --> 00:55:56,884 - Θα είμαι σπίτι για τα Χριστούγεννα. 932 00:55:58,589 --> 00:56:01,622 - Μπινγκ Κρόσμπι, καλύτερος από τον Μπετόβεν. 933 00:56:03,593 --> 00:56:05,025 -Έχω παρόμοια προόδους συγχορδίας. 934 00:56:05,027 --> 00:56:08,294 Δεν είμαστε σίγουροι για το τι μπορούσαμε φέρνω στους στίχους. 935 00:58:35,296 --> 00:58:38,130 - Ω ναι. 936 00:58:39,064 --> 00:58:41,365 - Είναι η ίδια παράδοση σύστημα για το οποίο μιλάς 937 00:58:41,367 --> 00:58:43,902 αλλά το εφαρμόζουμε και στις δύο πλευρές, 938 00:58:43,904 --> 00:58:45,837 διπλασιάζοντας την αποτελεσματικότητά του. 939 00:58:45,839 --> 00:58:48,973 Ξέρετε, μέρη που δεν αντλείς τόση δύναμη; 940 00:58:48,975 --> 00:58:53,410 - Ίσως μπορούσαμε να πουλήσουμε το μεσοδυτικά πίσω στους Γάλλους. 941 00:58:54,445 --> 00:58:56,813 - Ή, θα μπορούσαμε αντιστάθμιση της διαφοράς 942 00:58:56,815 --> 00:58:58,915 με μεγαλύτερη ώθηση από το δημοτικό; 943 00:58:58,917 --> 00:59:00,283 - Δεν ξέρω. - - Όχι, όχι, όχι. 944 00:59:00,285 --> 00:59:02,985 Το κάνουμε πολύ περίπλοκο. 945 00:59:02,987 --> 00:59:06,988 Η ομορφιά του ήταν την απλότητά του. Δικαίωμα; 946 00:59:06,990 --> 00:59:10,092 Πώς θα μετατραπούμε σε αγροτικό η απομακρυσμένη περιοχή, 947 00:59:10,094 --> 00:59:13,394 σε όφελος; 948 00:59:17,133 --> 00:59:20,267 - Γεια; Υπάρχει κανείς εκεί; 949 00:59:20,269 --> 00:59:23,104 Πρέπει να φτάσω στον γιο μου. 950 00:59:23,106 --> 00:59:27,207 Πρέπει να του πω ότι... 951 00:59:29,843 --> 00:59:32,011 δεν το περίμενα να καταλάβει. 952 00:59:32,013 --> 00:59:35,915 Σίγουρα δεν το κάνω περίμενε να με συγχωρέσει 953 00:59:37,384 --> 00:59:41,253 αλλά θα έπρεπε να ξέρει 954 00:59:41,255 --> 00:59:45,557 ότι ξέρω ότι τα χάλασα. 955 00:59:45,559 --> 00:59:49,861 Έχω πολλά πράγματα. 956 00:59:49,863 --> 00:59:53,497 Δεν ήταν αυτό που είχαμε. 957 00:59:53,499 --> 00:59:55,466 Εσύ, η μαμά σου και εγώ 958 00:59:55,468 --> 01:00:00,104 είχε ένα υπνοδωμάτιο διαμέρισμα στο βόρειο Λονδίνο. 959 01:00:00,106 --> 01:00:04,207 Αψίδα εισόδου. 960 01:00:05,409 --> 01:00:09,044 Μάλλον δεν το θυμάσαι 961 01:00:09,046 --> 01:00:12,916 αλλά ήμασταν πλούσιοι. 962 01:00:16,119 --> 01:00:19,921 Όλα αυτά τα άλλα πράγματα, 963 01:00:19,923 --> 01:00:23,124 δεν είναι τίποτα! 964 01:00:23,126 --> 01:00:26,194 Σε ντύνουν, 965 01:00:26,196 --> 01:00:29,363 σου λένε ότι μπορείς αγοράστε όλα όσα θέλετε, 966 01:00:29,365 --> 01:00:33,233 συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ιδιοκτήτης του κόσμου, 967 01:00:33,235 --> 01:00:36,469 αλλά δεν είναι αυτό. 968 01:00:38,439 --> 01:00:43,509 Ήμασταν πλούσιοι, Τζέιμς, Τζίμι. 969 01:00:46,146 --> 01:00:49,147 Λυπάμαι λοιπόν. 970 01:00:52,386 --> 01:00:55,053 το έσκασα. 971 01:01:04,163 --> 01:01:06,196 - Εσύ νιώθεις τίποτα, Κάρεν; 972 01:01:06,198 --> 01:01:08,265 - Όχι. 973 01:01:11,068 --> 01:01:14,103 Δεν νιώθω το στήθος μου. 974 01:01:14,105 --> 01:01:16,339 - Το στέρνο σου κρατιέται μαζί με συνδετήρες, 975 01:01:16,341 --> 01:01:21,043 άρα είναι σημαντικό αυτό κρατιέσαι πολύ ακίνητος, εντάξει; 976 01:01:24,480 --> 01:01:27,515 - Πώς πήγε; 977 01:01:28,618 --> 01:01:31,386 - Ο όγκος έκανε μεγάλη ζημιά. 978 01:01:31,388 --> 01:01:34,154 Πολύ περισσότερο από εμάς μπορούσε να δει στην μαγνητική τομογραφία. 979 01:01:34,156 --> 01:01:37,391 Δεν είναι καλό, Κάρεν. 980 01:01:39,026 --> 01:01:41,094 - Θα πεθάνω; 981 01:01:41,096 --> 01:01:43,564 - Μάλλον έχετε μερικές εβδομάδες. 982 01:01:43,566 --> 01:01:46,366 Ίσως ένα μήνα. 983 01:01:56,509 --> 01:02:00,145 - Πρέπει να ξοδέψω τα υπολοιπα εδω μεσα? 984 01:02:00,147 --> 01:02:02,580 - Όλα αυτά φαίνονται πολύ περίεργο, το ξέρω, 985 01:02:02,582 --> 01:02:05,316 αλλά, θα είσαι από εδώ σύντομα 986 01:02:05,318 --> 01:02:07,919 και πάλι μαζί με τον άντρα σου. 987 01:02:07,921 --> 01:02:11,522 - Όχι... 988 01:02:11,524 --> 01:02:13,690 Δεν πρόκειται να του το πω. 989 01:02:13,692 --> 01:02:18,094 - Λοιπόν, ξέρει ήδη πάρα πολλά για τα πάντα. 990 01:02:18,096 --> 01:02:21,464 Δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. 991 01:02:24,334 --> 01:02:27,102 - Δεν πρέπει να του το πούμε; 992 01:02:27,104 --> 01:02:30,571 - Νομικά, είναι η μόνη ένα πρέπει να ενημερώσουμε. 993 01:02:30,573 --> 01:02:34,076 -Θα μάθει σύντομα τι μου συμβαίνει. 994 01:02:34,078 --> 01:02:35,210 Ο Δρ Ρόμπερτς; 995 01:02:35,212 --> 01:02:36,711 - Ναι; 996 01:02:36,713 --> 01:02:38,579 - Χρειάζομαι κάτι από σένα. 997 01:02:38,581 --> 01:02:40,114 - Τι είναι αυτό, Κάρεν; 998 01:02:40,116 --> 01:02:43,016 - Θέλω να προσευχηθείς για μένα. 999 01:02:43,018 --> 01:02:44,518 - Θα είμαι σίγουρος ότι... - Θέλω να προσευχηθείς 1000 01:02:44,520 --> 01:02:48,088 για μένα τώρα. 1001 01:02:48,090 --> 01:02:49,723 - Κάρεν, δεν νομίζω ότι μια προσευχή θα γίνει... 1002 01:02:49,725 --> 01:02:54,126 - Δεν ρωτάω για ένα θαύμα, γιατρ. 1003 01:02:54,128 --> 01:02:57,163 Μόνο μια προσευχή. 1004 01:03:11,510 --> 01:03:15,112 - Αγαπητέ θεέ, αν 1005 01:03:15,114 --> 01:03:17,414 είσαι εκεί... - είναι εκεί, 1006 01:03:17,416 --> 01:03:20,683 Γιατρέ, είναι εκεί. 1007 01:03:20,685 --> 01:03:23,086 - Έχουμε μια γυναίκα εδώ... 1008 01:03:23,088 --> 01:03:25,155 -Έχω όνομα. 1009 01:03:28,192 --> 01:03:32,761 - Η Κάρεν είναι πολύ άρρωστη. 1010 01:03:32,763 --> 01:03:34,663 - Να είσαι ειλικρινής, γιατρ. 1011 01:03:34,665 --> 01:03:38,166 - Θα με αφήσεις να το κάνω αυτό; 1012 01:03:41,204 --> 01:03:46,207 Η Κάρεν πρόκειται να πεθάνει. 1013 01:03:46,209 --> 01:03:48,009 Έχει όγκο στην καρδιά της 1014 01:03:48,011 --> 01:03:51,178 και δεν υπάρχει τίποτα ότι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 1015 01:03:51,180 --> 01:03:54,681 Οπότε αν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις, 1016 01:03:54,683 --> 01:03:56,683 παρακαλώ κάντε το. 1017 01:03:56,685 --> 01:04:00,686 Θα είναι σε πολύ πόνο και 1018 01:04:02,623 --> 01:04:06,191 ο άντρας της είναι θα χρειαστεί βοήθεια. 1019 01:04:06,193 --> 01:04:10,129 Η οικογένειά της και οι φίλοι της 1020 01:04:10,131 --> 01:04:15,100 και όλοι μας, 1021 01:04:15,102 --> 01:04:19,237 όλοι πρέπει να ξέρουμε κάτι. 1022 01:04:21,673 --> 01:04:26,276 Όχι όλα, απλά κάτι. 1023 01:04:26,278 --> 01:04:27,478 Αμήν. 1024 01:04:27,480 --> 01:04:29,579 - Αμήν. 1025 01:04:29,581 --> 01:04:32,182 - Αμήν. 1026 01:04:32,750 --> 01:04:36,252 Έπρεπε να προσευχηθείς το ασανσέρ επίσης, αρχηγέ. 1027 01:04:42,559 --> 01:04:45,427 - Λοιπόν, λακκάκια, 1028 01:04:45,429 --> 01:04:47,729 αν δεν έχουν κατάλαβε το μέχρι τώρα, 1029 01:04:47,731 --> 01:04:50,131 δεν θα καταλάβουν έξω μέχρι το πρωί. 1030 01:04:50,133 --> 01:04:54,769 Οπότε, μην αφήσετε τους κοριούς να τσιμπήσουν. 1031 01:04:54,771 --> 01:04:56,570 - Έχετε άλλα ζαχαρωτά; 1032 01:04:56,572 --> 01:04:58,572 - Μακάρι. 1033 01:05:03,243 --> 01:05:07,547 - Ξέρεις, με άλλαξες. 1034 01:05:08,682 --> 01:05:11,818 - Εγώ τι; 1035 01:05:11,820 --> 01:05:14,386 - Λοιπόν, ήθελες να αποδείξω ότι ήμουν όμορφη, 1036 01:05:14,388 --> 01:05:17,089 και το πρώτο πράγμα άλλαξες 1037 01:05:17,091 --> 01:05:20,492 τα μαλλιά και το μακιγιάζ μου. 1038 01:05:20,494 --> 01:05:23,095 - Εντάξει, αυτό λέγεται βάζοντας το καλύτερό σου πόδι μπροστά. 1039 01:05:23,097 --> 01:05:26,797 Πιστεύω στους Έλληνες επινόησε ότι. 1040 01:05:26,799 --> 01:05:28,866 - Λοιπόν, αν πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν όμορφη, 1041 01:05:28,868 --> 01:05:33,137 θα είχες μόλις τράβηξα τη φωτογραφία μου. 1042 01:05:35,173 --> 01:05:37,173 - Λυπάμαι, ε, 1043 01:05:37,175 --> 01:05:41,877 ποιος η φωτογραφία ήταν ότι εγώ μόλις πήρε περίπου 300 φορές; 1044 01:05:42,846 --> 01:05:44,848 - Κάποιος που έφτιαξες προσποιούμαι ότι είμαι. 1045 01:05:44,850 --> 01:05:47,616 - Όχι, ήσουν εσύ. 1046 01:05:47,618 --> 01:05:50,352 Σου τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες. 1047 01:05:50,354 --> 01:05:52,154 Αν σας ξυπνήσει και σας καλωσορίζω πίσω 1048 01:05:52,156 --> 01:05:55,456 για τους υπόλοιπους είναι λάθος, τότε μπορείς να με κλειδώσεις 1049 01:05:55,458 --> 01:05:57,559 και πετάξτε το κλειδί. 1050 01:05:57,561 --> 01:06:01,562 Γιατί όταν κάποια ανατολικά χωρικός με μη προστακτική 1051 01:06:01,564 --> 01:06:04,498 φακούς στα γυαλιά του κάνει ομόκεντρους κύκλους 1052 01:06:04,500 --> 01:06:07,801 του ελέφαντα σκατά σε α καμβά και το ονομάζει τέχνη, 1053 01:06:07,803 --> 01:06:09,803 Ευχαριστώ τον Monet. 1054 01:06:09,805 --> 01:06:12,706 Τον ευχαριστώ για ζωγραφική κρίνων 1055 01:06:12,708 --> 01:06:15,474 αντί του νεκρός κυπρίνος που επιπλέει 1056 01:06:15,476 --> 01:06:18,377 πάνω από τη λίμνη, έχασα τη μεταφορά μου. 1057 01:06:18,379 --> 01:06:20,812 Αλλά ξέρεις πού έρχομαι από. 1058 01:06:20,814 --> 01:06:24,150 Και νομίζω ότι σου άρεσε. 1059 01:06:27,219 --> 01:06:30,455 - Νομίζω ότι θέλω τραβήξτε μερικές ακόμα φωτογραφίες. 1060 01:06:36,595 --> 01:06:40,731 - Ξέρεις, εγώ απλά θελω να πω... 1061 01:06:44,468 --> 01:06:46,369 Δεν φοβάμαι να φάω εσείς παιδιά αν είναι αυτό 1062 01:06:46,371 --> 01:06:48,539 σε τι καταλήγει. 1063 01:06:48,541 --> 01:06:51,240 - Σκέψου ότι κατάλαβα γιατί είσαι ακόμα ελεύθερος, Γουόλτ. 1064 01:06:51,242 --> 01:06:55,243 - Δεν υπάρχουν μυστικά στα ασανσέρ. 1065 01:06:56,279 --> 01:07:00,282 - Λοιπόν 1066 01:07:00,284 --> 01:07:03,718 Απάτησα στη μουσική μου θεωρητικός τελικός στο Julliard. 1067 01:07:04,587 --> 01:07:07,955 - Έχω στείλει λουλούδια εμένα μετά από κάθε συναυλία. 1068 01:07:09,224 --> 01:07:10,958 - Είμαι αυτός που φάρσα. 1069 01:07:10,960 --> 01:07:12,626 Ωχ! 1070 01:07:12,628 --> 01:07:14,228 Δεν μπορεί να υπάρξει αντίποινα, 1071 01:07:14,230 --> 01:07:15,563 είναι μια ομολογία. 1072 01:07:15,565 --> 01:07:16,897 - Εξαρτάται από το τι ομολογείς. 1073 01:07:16,899 --> 01:07:19,666 - Γεια, πρέπει πυροβολήστε την πόρτα ανοιχτή. 1074 01:07:19,668 --> 01:07:21,968 - Και μετά τι; Πυροβολήστε μας μέσα από τον τοίχο από τούβλα; 1075 01:07:21,970 --> 01:07:23,235 - Ίσως είμαστε κοντά σε ένα άνοιγμα. 1076 01:07:23,237 --> 01:07:25,271 - Ε; - - Εντάξει. 1077 01:07:25,273 --> 01:07:29,841 - Περίμενε λίγο, τι για μια ριτσέτα; 1078 01:07:32,879 --> 01:07:34,745 - Αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα. 1079 01:07:34,747 --> 01:07:35,947 - Μην το κάνεις, ξημέρωσε! 1080 01:07:35,949 --> 01:07:38,951 -Ξέχνα το νερό, άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 1081 01:07:38,953 --> 01:07:40,284 - Μην τα παρατάς το νερό σου, Κέντρα. 1082 01:07:40,286 --> 01:07:42,587 - Ίσως θα έπρεπε όλοι πιείτε μια γουλιά. 1083 01:07:42,589 --> 01:07:44,288 - Τι; Είμαστε στην Αφρική; Ε; 1084 01:07:44,290 --> 01:07:45,488 - Είναι του Kendra νερό, πρέπει να κάνει 1085 01:07:45,490 --> 01:07:46,923 τι της αρέσει με αυτό. 1086 01:07:46,925 --> 01:07:48,658 - Όλοι όσοι πιστεύουν ότι το νερό πρέπει να παραμείνει σύμβολο 1087 01:07:48,660 --> 01:07:49,993 της ελπίδας, σήκωσε το χέρι. 1088 01:07:49,995 --> 01:07:51,861 - Αυτό είναι γελοίο, είναι το νερό της! 1089 01:07:51,863 --> 01:07:54,264 - Πυροβόλησε την καταραμένη πόρτα! 1090 01:07:54,266 --> 01:07:56,566 - Σώπα! 1091 01:07:56,568 --> 01:07:57,967 Ή θα το χύσω! 1092 01:07:57,969 --> 01:08:02,237 -Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 1093 01:08:02,239 --> 01:08:05,507 Θα αφήσω το όπλο. 1094 01:08:05,509 --> 01:08:09,410 Αλλά μπορώ να διαλέξω το επόμενο τραγούδι. 1095 01:08:09,412 --> 01:08:11,379 Θέλω να ακούσω σιωπηλή νύχτα 1096 01:08:11,381 --> 01:08:14,448 και θέλω να το παίξει η Μάντι. 1097 01:08:15,984 --> 01:08:17,619 - Περίπου στα μισά του δρόμου, 1098 01:08:17,621 --> 01:08:19,286 το μεγάλο μαύρο που φαίνεται όπως θα έπρεπε να σπρώχνεται. 1099 01:08:19,288 --> 01:08:22,489 Ναι, το πιέζεις ξανά τραβήξτε μια φωτογραφία. 1100 01:08:22,491 --> 01:08:24,790 - Σωστά, εντάξει, είσαι έτοιμος; 1101 01:08:24,792 --> 01:08:25,992 - Είσαι έτσι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 1102 01:08:25,994 --> 01:08:28,962 - Λοιπόν, δεν θα ήσουν; 1103 01:08:28,964 --> 01:08:30,596 - Υποθέτω ότι το άξιζα. 1104 01:08:30,598 --> 01:08:32,965 - Ναι, εντάξει, να σε δούμε να το δουλεύεις. 1105 01:08:32,967 --> 01:08:35,268 Έλα, λακκάκια, δείξε μου λίγο συναίσθημα. 1106 01:08:35,270 --> 01:08:38,270 Ωχ, εντάξει, εσύ είσαι το παγωτό. 1107 01:08:38,272 --> 01:08:39,638 Σπάστε το κέλυφος. 1108 01:08:39,640 --> 01:08:41,339 Ω, εκεί είναι. 1109 01:08:41,341 --> 01:08:42,374 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 1110 01:08:42,376 --> 01:08:43,742 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 1111 01:08:46,580 --> 01:08:50,347 Αυτή η μάσκαρα πραγματικά σου βγάζει τα μάτια. 1112 01:08:50,349 --> 01:08:53,883 Πολύ ωραίο βλέμμα σου. 1113 01:08:59,757 --> 01:09:01,824 - Δεν ξέρω γιατί με αναγκάζεις να το κάνω αυτό. 1114 01:09:01,826 --> 01:09:04,359 - Ναι, ναι. 1115 01:09:04,361 --> 01:09:08,931 - 3,1415926535358. 1116 01:09:08,933 --> 01:09:13,802 3,14159265358. 1117 01:09:13,804 --> 01:09:18,539 3,14159265358. 1118 01:09:20,810 --> 01:09:21,909 - Γεια; 1119 01:09:21,911 --> 01:09:25,713 - Γεια! - - Γεια σου; 1120 01:09:25,715 --> 01:09:27,647 -Είστε καλά; 1121 01:09:27,649 --> 01:09:29,683 - Εκστατικός, ναι. 1122 01:09:29,685 --> 01:09:32,619 - Είμαστε έτοιμοι συνδέστε ένα σπασμένο καλώδιο ρεύματος. 1123 01:09:32,621 --> 01:09:33,820 Μπορεί να γίνει λίγο ανώμαλο. 1124 01:09:33,822 --> 01:09:35,622 Θα επανέλθω σε λίγο, 1125 01:09:35,624 --> 01:09:37,023 δείτε αν χρειάζεστε κάτι. 1126 01:09:37,025 --> 01:09:38,624 - Εντάξει. 1127 01:09:38,626 --> 01:09:42,061 - Στην πραγματικότητα, εμείς κάπως χρειάζομαι κάτι τώρα. 1128 01:09:42,063 --> 01:09:43,495 - Τι είναι αυτό; 1129 01:09:43,497 --> 01:09:45,698 - Λοιπόν, έχουμε ένα μπουκάλι κρασί, 1130 01:09:45,700 --> 01:09:47,433 ένα άδειο μπουκάλι κρασί 1131 01:09:47,435 --> 01:09:49,901 και υπάρχει ένα νόμισμα μέσα το και θέλουμε να το πάρουμε 1132 01:09:49,903 --> 01:09:54,505 το κέρμα έξω χωρίς αφαιρώντας το φελλό. 1133 01:09:56,074 --> 01:09:57,741 - Δεν μπορούσες απλά πιέστε το φελλό προς τα κάτω 1134 01:09:57,743 --> 01:10:00,578 στο μπουκάλι, λοιπόν να χύσω το κέρμα; 1135 01:10:00,580 --> 01:10:04,648 - Α, ναι, αυτό μπορεί να λειτουργήσει! Ευχαριστώ! 1136 01:10:09,953 --> 01:10:11,954 - Οι αποστάσεις που τίθενται από αγροτικές περιοχές 1137 01:10:11,956 --> 01:10:13,956 δεν αποτελούν πλέον θέμα. 1138 01:10:13,958 --> 01:10:14,957 - Γεια σου, αυτό είναι ασφάλεια. 1139 01:10:14,959 --> 01:10:16,092 Κανείς εκεί μέσα; 1140 01:10:16,094 --> 01:10:17,992 - Όχι, όχι, κανένας εδώ. 1141 01:10:17,994 --> 01:10:19,394 είμαστε καλά. 1142 01:10:19,396 --> 01:10:21,096 Οι αποστάσεις είναι άσχετες 1143 01:10:21,098 --> 01:10:23,364 όσο το σύστημα η ίδια παραμένει αμετάβλητη. 1144 01:10:23,366 --> 01:10:25,633 - Δηλαδή, είναι αρκετά απλό, σωστά; 1145 01:10:25,635 --> 01:10:27,569 - Σωστά; 1146 01:10:27,571 --> 01:10:30,104 Χτυπήστε με στο πρόσωπο. 1147 01:10:30,106 --> 01:10:31,739 Χτυπήστε με στο πρόσωπο! 1148 01:10:31,741 --> 01:10:33,507 Νιώθω ότι έχω ένα όνειρο όπου έχω κολλήσει 1149 01:10:33,509 --> 01:10:36,443 μέσα σε ασανσέρ, φέρνοντας επανάσταση στην παγκόσμια ενέργεια. 1150 01:10:36,445 --> 01:10:38,112 - Τι λέτε να χαστουκίζουμε τον καθένα άλλα ταυτόχρονα; 1151 01:10:38,114 --> 01:10:39,046 Για να είμαι σίγουρος; 1152 01:10:39,048 --> 01:10:41,447 - Τέλεια, θα μετρήσω. 1153 01:10:41,449 --> 01:10:43,716 Ένα, δύο, τρία. 1154 01:10:43,718 --> 01:10:47,519 - Ωχ! 1155 01:10:47,521 --> 01:10:48,553 Ακόμα το βλέπω. 1156 01:10:48,555 --> 01:10:50,857 - Κι εγώ το βλέπω ακόμα. 1157 01:10:50,859 --> 01:10:52,057 Δεν ονειρευόμαστε. 1158 01:10:52,059 --> 01:10:53,825 - Δεν ονειρευόμαστε! 1159 01:10:53,827 --> 01:10:56,628 Θεέ μου, είσαι ανάλαφρος. 1160 01:11:07,105 --> 01:11:11,141 - Έλα, Μάντι, εσύ μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό. 1161 01:11:27,724 --> 01:11:29,525 - Λοιπόν, τι είδους τέχνη 1162 01:11:29,527 --> 01:11:32,727 έκανες απόψε; 1163 01:11:32,729 --> 01:11:35,930 - Ήταν σε χριστουγεννιάτικο επίδομα. 1164 01:11:35,932 --> 01:11:39,666 Αφηρημένη τέχνη σε α μετα-αφηρημένο κόσμο. 1165 01:11:39,668 --> 01:11:40,968 - Γιατί όχι να μας κάνεις την ξενάγηση; 1166 01:11:40,970 --> 01:11:43,136 - Α, σοβαρά, θέλουμε να το δούμε. 1167 01:11:43,138 --> 01:11:45,672 - Δεν νομίζω. 1168 01:11:45,674 --> 01:11:47,641 - Η καρδιά μου τέχνη. 1169 01:11:47,643 --> 01:11:50,976 - Τίποτα καλύτερο να κάνουμε. 1170 01:11:51,878 --> 01:11:54,747 - Α, σωστά. 1171 01:11:57,050 --> 01:11:59,717 - Χα, φαίνεσαι πιο ψηλός. 1172 01:11:59,719 --> 01:12:02,020 - Αλήθεια; 1173 01:12:12,831 --> 01:12:14,698 Καλησπέρα κυρίες μου και κύριοι, 1174 01:12:14,700 --> 01:12:17,166 και καλώς ήρθατε στο μητροπολιτικό μουσείο τέχνης 1175 01:12:17,168 --> 01:12:18,969 και η πιο πρόσφατη έκθεσή μας, 1176 01:12:18,971 --> 01:12:22,638 αφηρημένη τέχνη σε α μετα-αφηρημένο κόσμο. 1177 01:12:22,640 --> 01:12:25,208 Η γαλλική τέχνη κριτικός, Andre Gide, 1178 01:12:25,210 --> 01:12:29,811 δήλωσε περίφημα ότι η τέχνη είναι μια συνεργασία μεταξύ 1179 01:12:29,813 --> 01:12:34,082 ο θεός και ο καλλιτέχνης και το λιγότερο το κάνει ο καλλιτέχνης, τόσο το καλύτερο. 1180 01:12:34,084 --> 01:12:37,018 Λοιπόν, έχοντας αυτό κατά νου, ας ρίξτε μια ματιά σε μερικά από τα 1181 01:12:37,020 --> 01:12:42,122 οι καλύτερες συνεργασίες στο ηλιοβασίλεμα του ίδιου του κινήματος. 1182 01:12:44,192 --> 01:12:48,829 Κορυφαία από την έκθεσή μας είναι ένα κομμάτι με τίτλο, κραυγή πολέμου. 1183 01:12:48,831 --> 01:12:51,097 Με βάση τον τίτλο το ο θεατής μπορεί να περιμένει 1184 01:12:51,099 --> 01:12:54,067 να παρουσιάζεται με α παραδοσιακή σκηνή μάχης. 1185 01:12:54,069 --> 01:12:57,136 Αλλά αντίθετα παρουσιάζεται με την εικόνα ενός καθρέφτη 1186 01:12:57,138 --> 01:13:00,707 ζωγραφισμένο σε ένα μεγάλο κομμάτι χαρτόνι. 1187 01:13:00,709 --> 01:13:03,008 Η ίδια η εικόνα δεν το κάνει αντικατοπτρίζει οτιδήποτε, 1188 01:13:03,010 --> 01:13:04,576 για τον θεατή έχει για να ολοκληρώσετε το κομμάτι 1189 01:13:04,578 --> 01:13:06,678 στη δική τους φαντασία. 1190 01:13:06,680 --> 01:13:08,779 Τι είναι αυτό που θέλουν να δουν; 1191 01:13:08,781 --> 01:13:11,049 Τι φοβούνται να δουν; 1192 01:13:11,051 --> 01:13:16,020 Κι αν υπάρχει πολεμική κραυγή, τότε πού είναι ο πόλεμος; 1193 01:13:16,022 --> 01:13:18,989 Λοιπόν, ίσως είναι σε αυτό τοποθεσία κοινή για όλους μας, 1194 01:13:18,991 --> 01:13:21,658 την ανθρώπινη ψυχή. 1195 01:13:21,660 --> 01:13:25,028 Εκείνο το ιερό μέρος όπου εμείς αποφασίσουμε για τι θα παλέψουμε 1196 01:13:25,030 --> 01:13:28,899 και από τι θα τρέξουμε. 1197 01:13:28,901 --> 01:13:31,233 Προχωρώντας τώρα στο η μεγαλύτερη έκθεσή μας. 1198 01:13:33,204 --> 01:13:34,838 Είναι ένας τοίχος από μπετόν. 1199 01:13:34,840 --> 01:13:37,540 Είναι 12 πόδια ύψος, 20 πόδια μήκος 1200 01:13:37,542 --> 01:13:39,675 και στο αριστερό χέρι πλευρά του τοίχου, 1201 01:13:39,677 --> 01:13:43,011 μια λέξη, «Ιστορία», έγραψαν κάποιοι 1202 01:13:43,013 --> 01:13:47,682 70.000 φορές, που ποικίλλει σε μέγεθος και σχήμα, 1203 01:13:47,684 --> 01:13:49,951 φαίνεται να διεκδικούν χώρο, 1204 01:13:49,953 --> 01:13:53,620 σπρώχνοντας και σπρώχνοντας, ελπίζοντας να γίνει αντιληπτός, 1205 01:13:53,622 --> 01:13:55,622 ελπίζοντας να μείνει στη μνήμη. 1206 01:13:55,624 --> 01:13:56,990 Στο δεξί χέρι πλευρά του τοίχου, 1207 01:13:56,992 --> 01:14:01,028 η κενή πλευρά, είναι απλά όσο ένα έργο τέχνης 1208 01:14:01,030 --> 01:14:02,095 ως την αριστερή πλευρά. 1209 01:14:02,097 --> 01:14:04,196 - Είναι η κενή πλευρά το μέλλον; 1210 01:14:04,198 --> 01:14:06,732 - Κάποιος υποπτεύεται, ναι. 1211 01:14:06,734 --> 01:14:11,870 Γιατί και οι 70.000 ιστορίες είναι γραμμένα ανάποδα, 1212 01:14:11,872 --> 01:14:15,307 αναγκάζοντάς μας να διαβάσουμε τα ανάποδα 1213 01:14:15,309 --> 01:14:19,044 και έτσι ανατρέποντας το σημασία του παρελθόντος. 1214 01:14:19,046 --> 01:14:20,210 Και αν εστιάσετε αποκλειστικά στο παρελθόν, 1215 01:14:20,212 --> 01:14:23,147 απειλεί να γίνε το παρόν μας, 1216 01:14:23,149 --> 01:14:26,684 ή ίσως ακόμη και το μέλλον μας. 1217 01:14:28,220 --> 01:14:29,186 - Σήκω! 1218 01:14:29,188 --> 01:14:31,055 Σηκώστε το περισσότερο! 1219 01:14:31,057 --> 01:14:32,322 Ξεφύγω! 1220 01:14:39,063 --> 01:14:43,365 - Το επόμενο κομμάτι μας είναι α γλυπτό με τίτλο figurhead. 1221 01:14:43,367 --> 01:14:44,933 - Μου αρέσει. 1222 01:14:44,935 --> 01:14:46,835 - Σας θυμίζει το φιγούρες που κοσμούσαν αρχαία 1223 01:14:46,837 --> 01:14:49,971 ιστιοφόρα, τις περισσότερες φορές ξύλινα σκαλίσματα γυναικών 1224 01:14:49,973 --> 01:14:51,673 ή μυθικοί θεοί. 1225 01:14:51,675 --> 01:14:53,275 Αυτή η φιγούρα δίνει 1226 01:14:53,277 --> 01:14:56,043 λίγες ενδείξεις ως προς το ακριβής είναι από κάτω. 1227 01:14:59,248 --> 01:15:03,149 - Υπάρχουν υποδείξεις συνολικής μορφής, 1228 01:15:03,151 --> 01:15:06,119 ίσως μια γυναίκα, 1229 01:15:06,121 --> 01:15:08,154 πιθανώς προσπαθεί να αναδυθεί. 1230 01:15:08,156 --> 01:15:09,756 Είναι αδύνατο να πες φυσικά, 1231 01:15:09,758 --> 01:15:11,123 γιατί είναι κρυμμένο κάτω από στρώμα επί στρώσης του 1232 01:15:11,125 --> 01:15:13,258 παχιά βαφή, απόδοση είναι σχεδόν άμορφο. 1233 01:15:13,260 --> 01:15:15,127 - Λοιπόν, τι είναι πραγματικά κάτω από όλα τα χρώματα; 1234 01:15:15,129 --> 01:15:16,228 - Α, δεν ξέρουμε. 1235 01:15:16,230 --> 01:15:18,731 - Δεν θέλεις να μάθεις; 1236 01:15:18,733 --> 01:15:20,366 - Λοιπόν, κάποτε ένα μυστήριο έχει προγραμματιστεί για λύση, 1237 01:15:20,368 --> 01:15:22,767 δεν είναι πια μυστήριο, έτσι δεν είναι; 1238 01:15:22,769 --> 01:15:25,637 Είναι πρόβλημα. 1239 01:15:47,057 --> 01:15:49,725 Αλλά το αγαπημένο μου κομμάτι, και ένα που πραγματικά ανυπομονώ 1240 01:15:49,727 --> 01:15:51,426 για να σας δείξω, είναι αυτό εδώ. 1241 01:15:51,428 --> 01:15:55,264 Δεν έχει τίτλο και το Ο καλλιτέχνης αρνήθηκε να το υπογράψει, 1242 01:15:55,266 --> 01:15:58,199 δεν θέλει να επηρεάσει την ερμηνεία του. 1243 01:15:58,201 --> 01:16:02,269 Αλλά το μοναδικό μέγεθος του καμβά, των χρωμάτων, 1244 01:16:02,271 --> 01:16:05,105 την ποικιλία των μέσων, αφήστε τα όλα ανοιχτά 1245 01:16:05,107 --> 01:16:08,242 στην όσο το δυνατόν ερμηνεία. 1246 01:16:09,944 --> 01:16:11,879 Δεν θα ήξερα καν πώς να το περιγράψω 1247 01:16:11,881 --> 01:16:13,246 αν μου το ζητούσες. 1248 01:16:13,248 --> 01:16:17,050 Γιατί αψηφά κάθε προσπάθεια περιγραφής 1249 01:16:17,052 --> 01:16:19,718 και κατηγοριοποίηση. 1250 01:16:25,158 --> 01:16:29,227 - Βοήθησέ με, Γουαδελούπη! 1251 01:16:38,170 --> 01:16:39,270 Αμφιβάλλω για τον καλλιτέχνη μπορούσε ακόμη και να το αναπαράγει 1252 01:16:39,272 --> 01:16:41,838 αν τον ρωτούσες. 1253 01:16:44,341 --> 01:16:46,243 - Αγάπη μου. 1254 01:16:48,780 --> 01:16:51,481 - Η τέχνη στα καλύτερά της, 1255 01:16:51,483 --> 01:16:54,149 ό,τι κι αν είναι αυτό. 1256 01:16:54,151 --> 01:16:56,185 Λοιπόν, αυτό ολοκληρώνει την περιήγησή μας. 1257 01:16:56,187 --> 01:16:59,822 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για είναι μαζί μας απόψε 1258 01:16:59,824 --> 01:17:02,925 και η έκθεση είναι τώρα μπορείτε να εξερευνήσετε. 1259 01:17:27,481 --> 01:17:28,948 - Λειτουργεί; 1260 01:17:28,950 --> 01:17:32,016 - Πονάει το κεφάλι μου. 1261 01:17:32,018 --> 01:17:33,918 - Λειτουργεί. 1262 01:17:33,920 --> 01:17:34,919 - Λοιπόν, Κάρεν, τι θα κανεις 1263 01:17:34,921 --> 01:17:37,256 όταν βγαίνεις; 1264 01:17:37,258 --> 01:17:42,360 - Χμ, παίξε την άρπα μου 1265 01:17:42,362 --> 01:17:45,896 πολύ. 1266 01:17:45,898 --> 01:17:49,900 Τρώτε κέικ σοκολάτας κάθε βράδυ. 1267 01:17:49,902 --> 01:17:53,537 Πηγαίνετε για μερικές μεγάλες διαδρομές. 1268 01:17:53,539 --> 01:17:55,938 - Ωχ! 1269 01:17:55,940 --> 01:17:58,307 Σηκώθηκε πολύ γρήγορα. 1270 01:17:58,309 --> 01:18:00,008 - Ουάου. 1271 01:18:00,010 --> 01:18:01,176 - Είναι καλά; 1272 01:18:01,178 --> 01:18:02,779 -Θα γίνει καλά, 1273 01:18:02,781 --> 01:18:06,882 αλλά δεν νομίζω ότι αυτός πρέπει να πάει να κατουρήσει πια. 1274 01:18:07,884 --> 01:18:11,819 Λοιπόν, Κάρεν, 1275 01:18:11,821 --> 01:18:15,223 τι είδους θα είσαι οδήγηση σε αυτές τις μεγάλες διαδρομές; 1276 01:18:15,225 --> 01:18:20,194 - Ξέρεις, είχα ένα παλιό Chevy blazer για πολύ καιρό, 1277 01:18:20,196 --> 01:18:23,429 οδήγησε αυτό το πράγμα παντού. 1278 01:18:23,431 --> 01:18:25,331 Αλλά το έκλεψαν πριν κανα δυο χρονια 1279 01:18:25,333 --> 01:18:28,501 οπότε μόλις αγόρασα ένα μεταχειρισμένο Volvo. 1280 01:18:28,503 --> 01:18:31,371 Είναι εντάξει, υποθέτω, λειτουργικό. 1281 01:18:31,373 --> 01:18:34,039 Κυρίως το αγόρασα για το χρώμα του. 1282 01:18:34,041 --> 01:18:37,075 - Τι χρώμα είναι; 1283 01:18:37,077 --> 01:18:38,010 -Ξέρεις, για να το σκεφτείς, 1284 01:18:38,012 --> 01:18:41,346 ήρθε η ώρα για αλλαγή λαδιών. 1285 01:18:41,348 --> 01:18:44,449 Δεν θα χρειαστεί να αλλάξω ποτέ το λάδι πάλι, θα το κάνω; 1286 01:18:44,451 --> 01:18:49,153 Ή πληρώστε φόρους ή καθαρίστε το μπάνιο. 1287 01:18:55,527 --> 01:18:58,562 Είναι πράσινο. 1288 01:19:07,071 --> 01:19:09,238 - Γεια; 1289 01:19:09,240 --> 01:19:13,075 Ω! Ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχα νέα! 1290 01:19:13,909 --> 01:19:15,076 Πέντε λεπτά ακόμα. 1291 01:19:15,078 --> 01:19:16,845 - Ναι, έχουμε το άκουσε πριν. 1292 01:19:16,847 --> 01:19:20,215 -Επιλέγω να το πιστέψω, όλα θα πάνε καλά, 1293 01:19:20,217 --> 01:19:21,983 επιστροφή στο κανονικό. 1294 01:19:21,985 --> 01:19:23,351 Κανονικά Χριστούγεννα. 1295 01:19:23,353 --> 01:19:25,252 - Λοιπόν, δεν το κάνω ξέρω για εσάς, 1296 01:19:25,254 --> 01:19:28,555 αλλά δεν πάω επιστροφή στο κανονικό. 1297 01:19:28,557 --> 01:19:30,223 Ξέρεις, το μόνο πράγμα χειρότερο από το να είσαι κολλημένος 1298 01:19:30,225 --> 01:19:32,226 σε αυτό το ασανσέρ βρίσκεται κολλημένος στην τρίτη καρέκλα. 1299 01:19:32,228 --> 01:19:35,962 Όταν φύγω από εδώ, 1300 01:19:35,964 --> 01:19:37,630 Θα δοκιμάσω πρώτα. 1301 01:19:37,632 --> 01:19:40,132 - Μμμ. - - Πήγαινε Μάρτα. 1302 01:19:40,134 --> 01:19:42,534 - Τελείωσα να παίζω για τους νεκρούς. 1303 01:19:42,536 --> 01:19:47,006 Όχι άλλη νότα μέχρι να γίνει κάτι που έγραψα μόνος μου. 1304 01:19:47,008 --> 01:19:52,010 - Και τηλεφωνώ στον Τζούλιαρντ και λέγοντάς τους ότι απάτησα. 1305 01:19:52,012 --> 01:19:56,948 Και θα επισκεφτώ την Κάρεν, δείτε πώς πήγε το χειρουργείο της. 1306 01:19:56,950 --> 01:19:59,083 - Και εσύ, Μάντι; 1307 01:19:59,085 --> 01:20:02,219 - Πραγματικά δεν ξέρω τι θα κανω. 1308 01:20:05,055 --> 01:20:07,457 - Δεν κάνω καμία λύση. 1309 01:20:07,459 --> 01:20:09,426 - Έλα, σκληρός! 1310 01:20:09,428 --> 01:20:12,195 - Πρέπει! 1311 01:20:15,431 --> 01:20:16,331 - Αυτά είναι υπέροχα. 1312 01:20:16,333 --> 01:20:18,233 - Μμμ-χμμ. 1313 01:20:18,235 --> 01:20:20,469 Είστε όλοι εσείς, λακκάκια. 1314 01:20:23,140 --> 01:20:25,207 - Το ίδιο και εσύ άλλους φωτογράφους 1315 01:20:25,209 --> 01:20:28,376 ή έχετε το δικό σας στούντιο ή τι; 1316 01:20:28,378 --> 01:20:33,113 - Δουλεύω στο νεκροτομείο, 1317 01:20:33,115 --> 01:20:37,485 στην πραγματικότητα, λαμβάνοντας φωτογραφίες νεκρών ανθρώπων 1318 01:20:37,487 --> 01:20:42,555 για ρεκόρ πόλης και οτιδήποτε άλλο. 1319 01:20:44,057 --> 01:20:47,192 - Κανένα πλάκα; - - Όχι πλάκα. 1320 01:20:47,194 --> 01:20:51,196 Αλλά μερικές φορές, αυτοί ήταν και μακιγιάζ. 1321 01:20:52,032 --> 01:20:54,166 - Walter, Walter, Walter, 1322 01:20:54,168 --> 01:20:57,101 Walter, Walter, Walter! 1323 01:20:57,103 --> 01:20:58,937 - Εντάξει, αρκετά! 1324 01:20:58,939 --> 01:21:01,039 - Γουόλτερ, Γουόλτερ! 1325 01:21:01,041 --> 01:21:04,008 - Επιτέλους θα το κάνω 1326 01:21:04,010 --> 01:21:06,610 δηλώνω την αγάπη μου στο γυναίκα των ονείρων μου. 1327 01:21:06,612 --> 01:21:09,146 - Χμμ. - - Ναι. 1328 01:21:09,148 --> 01:21:13,250 - Ποιος είναι λοιπόν τυχερή μαμά, μεγάλος; 1329 01:21:14,118 --> 01:21:16,586 -Αυγή. 1330 01:21:22,292 --> 01:21:26,395 - Πάντα ήξερα ότι είχες κομψά μάτια για μένα, Γουόλτερ. 1331 01:21:27,998 --> 01:21:31,299 Εντάξει, αν κρατήσω τον πίσω δρόμο αγόρια σεντόνια στο κρεβάτι μου; 1332 01:21:31,301 --> 01:21:34,234 - Όσο είσαι ανάμεσά τους. 1333 01:21:34,236 --> 01:21:38,238 - Α, αδερφέ. 1334 01:21:43,211 --> 01:21:45,745 - Γεια! 1335 01:21:51,018 --> 01:21:53,720 Φύγε από το δρόμο μου! 1336 01:22:15,740 --> 01:22:18,175 - Γεια; 1337 01:22:18,177 --> 01:22:20,043 Ναί. 1338 01:22:22,313 --> 01:22:24,681 Σας ευχαριστώ. 1339 01:22:24,683 --> 01:22:28,083 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1340 01:22:28,085 --> 01:22:31,220 Καλά Χριστούγεννα. 1341 01:22:56,277 --> 01:22:58,111 - Είναι λίγοι τρύπες στην οροφή αγόρια, 1342 01:22:58,113 --> 01:22:59,812 μπορεί να θέλετε να τα ελέγξετε. 1343 01:23:18,497 --> 01:23:22,066 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1344 01:23:24,169 --> 01:23:25,669 - Γεια σας παιδιά, η δύναμη επανέρχεται, 1345 01:23:25,671 --> 01:23:29,238 Θέλω να ευχαριστήσω όλους εσείς, οι περισσότεροι από εσάς, 1346 01:23:29,240 --> 01:23:30,540 για την υπομονή. 1347 01:23:30,542 --> 01:23:33,175 Θα έπρεπε να κινούμαστε σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 1348 01:23:37,214 --> 01:23:39,748 - Καλά Χριστούγεννα σε εμάς. 1349 01:23:57,232 --> 01:23:59,400 - Ναι! Ναί! 1350 01:23:59,402 --> 01:24:00,601 Πάρε τα πάντα, πάρε τα πάντα. 1351 01:24:00,603 --> 01:24:05,338 -Ε, εντάξει, θα μπορούσα άλλαξε τα πάντα. 1352 01:24:06,539 --> 01:24:08,707 - Σε πειράζει να το κρατήσω αυτό; 1353 01:24:08,709 --> 01:24:11,511 -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 1354 01:24:11,513 --> 01:24:13,612 -Σκέφτηκα ίσως... 1355 01:24:13,614 --> 01:24:15,180 - προχώρα. 1356 01:24:15,182 --> 01:24:17,282 - Όχι, όχι, φύγε. 1357 01:24:17,284 --> 01:24:21,252 - Θα έλεγα, ίσως εμείς πρέπει να δοκιμάσετε να ανεβείτε στην κορυφή; 1358 01:24:23,155 --> 01:24:24,622 - Είναι τρομερή ιδέα. 1359 01:24:27,227 --> 01:24:30,827 Θα το έλεγα πότε αυτό τελείωσε επιτέλους, 1360 01:24:30,829 --> 01:24:34,564 αν δεν είμαστε δύο νεκροί, 1361 01:24:34,566 --> 01:24:39,369 τότε θα έπρεπε, ε, ναι, ναι! 1362 01:24:40,637 --> 01:24:44,140 Ναί! Σας ευχαριστώ! 1363 01:24:44,142 --> 01:24:46,841 Σας αγαπάμε! 1364 01:24:50,347 --> 01:24:52,480 - Έξι το πρωί. 1365 01:24:52,482 --> 01:24:54,315 Τι θα κάνουν όλοι τώρα; 1366 01:24:54,317 --> 01:24:56,151 - Θα πάω για τζόκινγκ 1367 01:24:56,153 --> 01:24:57,484 και μετά ένα ντόνατ. 1368 01:24:57,486 --> 01:25:01,221 - Θέλω να πάω κρεβάτι και μια ταινία. 1369 01:25:01,223 --> 01:25:03,190 - Γεια, Γκλεν, ευχαριστώ για την τέχνη φίλε. 1370 01:25:03,192 --> 01:25:05,492 - Ναι, ήταν προσεγμένο. 1371 01:25:05,494 --> 01:25:09,862 - Και ο Νικ, μόλις γνώρισα για, 1372 01:25:09,864 --> 01:25:12,231 καλά, όχι, στην πραγματικότητα, όχι, δεν θέλω να ξέρω. 1373 01:25:12,233 --> 01:25:15,168 - Τιμ; Δεν το είπες ποτέ μας που πήγαινες. 1374 01:25:15,170 --> 01:25:17,470 - Ω, προχωρώ στο νοσοκομείο. 1375 01:25:17,472 --> 01:25:19,438 Η γυναίκα μου, είχε ένα αφαιρέθηκε μικρός όγκος. 1376 01:25:19,440 --> 01:25:21,206 - Ω, λυπάμαι πολύ. 1377 01:25:21,208 --> 01:25:22,240 - Α, ελπίζω να πήγε καλά. 1378 01:25:22,242 --> 01:25:26,443 Ξέραμε τι ήταν και ξέραμε πώς να το φτιάξουμε. 1379 01:25:29,949 --> 01:25:33,184 - Καλέστε και στο CNN. 1380 01:25:33,186 --> 01:25:36,353 - Δεν ξέρω τι... 1381 01:25:37,821 --> 01:25:39,455 - Σε αγαπώ! 1382 01:25:39,457 --> 01:25:40,591 - Κύριε, είστε καλά; 1383 01:25:40,593 --> 01:25:41,859 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 1384 01:25:41,861 --> 01:25:44,194 - Ουάου. 1385 01:25:46,430 --> 01:25:49,364 - Βρίσκομαι εδώ πολύ καιρό. 1386 01:25:50,266 --> 01:25:52,901 - Ουάου, ουάου, ούα. 1387 01:25:52,903 --> 01:25:56,205 - Λοιπόν θα το πάρεις σκάλες στο υπόλοιπο της διαδρομής; 1388 01:25:56,207 --> 01:25:57,639 - Όχι, ο φίλος μου ζει μερικούς ορόφους πάνω 1389 01:25:57,641 --> 01:26:01,309 οπότε νομίζω ότι θα πάρω οι πιθανότητες μου με το θηρίο. 1390 01:26:01,311 --> 01:26:03,244 Με βοηθάει. 1391 01:26:03,246 --> 01:26:05,212 - Πολύ γενναίος. 1392 01:26:05,214 --> 01:26:07,548 - Ξέρεις, εγώ ποτέ σε ρώτησε το όνομά σου; 1393 01:26:07,550 --> 01:26:09,884 - Ανν. 1394 01:26:09,886 --> 01:26:14,387 - Λοιπόν, Άννι, εγώ σκεφτείτε εμείς οι δύο 1395 01:26:14,389 --> 01:26:18,424 μάλλον θα πρέπει να δουν ο ένας τον άλλον πάλι, σχετικά γρήγορα, 1396 01:26:18,426 --> 01:26:19,993 κάπου με λίγο περισσότερα ακίνητα. 1397 01:26:19,995 --> 01:26:22,494 Τι λέτε για αυτό; 1398 01:26:24,564 --> 01:26:26,932 - Έχω ένα αγόρι. 1399 01:26:30,236 --> 01:26:32,238 - Δεν κάνεις πλάκα; 1400 01:26:32,240 --> 01:26:35,273 - Χωρίς πλάκα. 1401 01:26:35,275 --> 01:26:39,876 - Ορμητικός και φορτωμένος, 1402 01:26:39,878 --> 01:26:41,645 υποθέτω. 1403 01:26:41,647 --> 01:26:43,680 - Είναι σε τεχνική υποστήριξη. 1404 01:26:45,717 --> 01:26:49,519 - Έχει καμιά ιδέα ποσο ομορφη εισαι 1405 01:26:52,956 --> 01:26:55,458 - Ναι. 1406 01:27:24,351 --> 01:27:27,520 - Κρίκι, κανένας ήξερα καν ότι ήμασταν εδώ. 1407 01:27:27,522 --> 01:27:30,322 - Λοιπόν, το κάναμε. 1408 01:27:30,324 --> 01:27:32,858 Ελάτε, παιδιά, φέρτε το. 1409 01:27:38,332 --> 01:27:40,998 - Λοιπόν, πρέπει πηγαίνετε, τα λέμε παιδιά. 1410 01:27:41,000 --> 01:27:43,434 Γύρνα σπίτι ασφαλής. 1411 01:27:50,776 --> 01:27:52,876 - Γεια. 1412 01:27:53,577 --> 01:27:55,679 - Αντίο, Γκλεν. 1413 01:27:55,681 --> 01:27:58,881 Γεια, σκέφτηκα να έρθω μαζί για τη βόλτα. 1414 01:27:58,883 --> 01:28:01,918 Τζόκινγκ, είμαστε θα πάρω ντόνατς. 1415 01:28:01,920 --> 01:28:04,553 - Α, πραγματικά θέλεις να δεις την ταινία. 1416 01:28:04,555 --> 01:28:06,021 - Ναι. 1417 01:28:16,365 --> 01:28:18,633 - Ευχαριστώ. 1418 01:28:31,346 --> 01:28:32,912 - Ω, με συγχωρείτε! 1419 01:28:39,519 --> 01:28:42,987 - Φίλε! 1420 01:28:42,989 --> 01:28:45,590 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1421 01:28:56,835 --> 01:29:00,370 - Λοιπόν, φαίνεται σαν να πηγαίνω έτσι. 1422 01:29:00,372 --> 01:29:01,804 - Φανταστικό. 1423 01:29:12,915 --> 01:29:15,550 - Φτου μοτοσικλετιστή! 1424 01:29:30,766 --> 01:29:33,067 - Γεια σου, χρόνια πολλά 1425 01:29:33,069 --> 01:29:34,768 και καλά Χριστούγεννα. 1426 01:29:34,770 --> 01:29:37,404 Λυπάμαι πολύ που έχασα το πάρτι χθες το βράδυ. 1427 01:29:37,406 --> 01:29:39,071 - Θεέ μου, μην το κάνεις ανησυχείτε για αυτό. 1428 01:29:39,073 --> 01:29:42,642 Κοίτα, θα σε δω σύντομα και Θα σας τα πω όλα για αυτό 1429 01:29:42,644 --> 01:29:46,412 αλλά δεν θα το κάνεις ποτέ πιστέψτε αυτό που μου συνέβη. 1430 01:29:47,447 --> 01:29:49,047 - Δοκίμασέ με. 1431 01:31:53,761 --> 01:31:56,996 - Φίλε, άργησες για μάθημα, ε; 1432 01:31:56,998 --> 01:32:00,098 Πού ήσουν; 1433 01:32:00,100 --> 01:32:02,133 - Δεν ξέρω. 1434 01:35:00,128 --> 01:35:02,196 - Παιδιά; 1435 01:35:03,231 --> 01:35:04,331 Παιδιά;