1
00:00:00,900 --> 00:00:03,947
I heard you took a rape case
The victim's body was burned?

2
00:00:04,072 --> 00:00:05,283
Nurse at Chicago Hospital.

3
00:00:05,408 --> 00:00:07,747
I was raped, beaten,
The criminal burned the place.

4
00:00:07,872 --> 00:00:09,249
Fire department! Beg for help!

5
00:00:09,416 --> 00:00:10,502
Help me.

6
00:00:11,378 --> 00:00:13,592
Third degree burns
A state of severe suffocation.

7
00:00:14,092 --> 00:00:17,015
If you're trying to kill someone,
The toxic smoke will do the job quickly.

8
00:00:17,140 --> 00:00:19,019
Well, we've confirmed that the victim is a nurse,

9
00:00:19,394 --> 00:00:22,485
She is 165 cm tall, has brown hair,
She has brown eyes and was raped.

10
00:00:22,735 --> 00:00:23,946
Do you think he's done it before?

11
00:00:24,029 --> 00:00:25,198
Unfortunately...

12
00:00:26,325 --> 00:00:27,578
I know he did.

13
00:00:42,984 --> 00:00:44,027
Here.

14
00:00:44,862 --> 00:00:46,658
Thank you.

15
00:00:51,208 --> 00:00:52,168
if?

16
00:00:52,795 --> 00:00:55,509
Third degree burns
It covers more than 75 percent of her body.

17
00:00:56,135 --> 00:00:59,433
The damage reached the muscles.
The nerves were completely destroyed.

18
00:01:00,226 --> 00:01:03,942
The only good news for now
She might not feel anything.

19
00:01:04,067 --> 00:01:05,863
Well, is there any hope of her survival?

20
00:01:06,030 --> 00:01:09,202
Even if we can avoid infections,
We will do our best...

21
00:01:09,286 --> 00:01:10,163
Can she talk?

22
00:01:10,288 --> 00:01:12,208
It's holding together at the moment.

23
00:01:12,334 --> 00:01:13,503
She can talk, then?

24
00:01:14,004 --> 00:01:17,302
We're here to find out who did this.

25
00:01:18,012 --> 00:01:20,099
So, I think if she's able,

26
00:01:20,559 --> 00:01:21,853
You will want to talk to us.

27
00:01:23,607 --> 00:01:24,692
Wait here.

28
00:01:28,992 --> 00:01:30,453
The victim's sister is on her way here.

29
00:01:30,788 --> 00:01:33,084
Well, it cost Olinsky and Atwater.
By talking to her.

30
00:01:38,344 --> 00:01:39,471
Welcome.

31
00:01:39,555 --> 00:01:41,100
How is Victoria? Is there any news?

32
00:01:42,686 --> 00:01:44,398
I saw the crime scene. It does not bode well.

33
00:01:44,732 --> 00:01:45,818
What happened?

34
00:01:45,984 --> 00:01:47,863
The fire department found her in a burning building.

35
00:01:47,988 --> 00:01:49,826
She suffered burns all over her body.

36
00:01:49,909 --> 00:01:52,665
Her skull was fractured
She was sexually assaulted.

37
00:01:53,583 --> 00:01:56,881
This is... terrible.

38
00:01:57,257 --> 00:01:58,802
She is one of the nicest people.

39
00:01:59,469 --> 00:02:00,597
Do you know her?

40
00:02:01,390 --> 00:02:02,392
Fleeting knowledge.

41
00:02:03,144 --> 00:02:04,772
She is a nurse in the obstetrics department.

42
00:02:07,736 --> 00:02:09,197
Are there any predictions about the perpetrator?

43
00:02:10,283 --> 00:02:11,828
Would I be standing here if I knew anything?

44
00:02:16,588 --> 00:02:17,548
Don't look at it.

45
00:02:17,631 --> 00:02:18,675
Good.
Thanks.

46
00:02:29,489 --> 00:02:30,532
"Victoria"?

47
00:02:31,701 --> 00:02:33,997
I'm Sergeant Benson, Victoria.

48
00:02:38,088 --> 00:02:39,216
I'm so sorry.

49
00:02:40,343 --> 00:02:43,892
Do you remember anything?
About the man who did this to you?

50
00:02:47,190 --> 00:02:48,442
I was...

51
00:02:48,777 --> 00:02:50,446
Behind the building where I live

52
00:02:51,950 --> 00:02:53,410
I throw away trash.

53
00:02:54,789 --> 00:02:55,832
Good.

54
00:02:56,834 --> 00:02:58,672
I caught a glimpse of it out of the corner of my eye...

55
00:02:59,924 --> 00:03:01,134
A man...

56
00:03:01,678 --> 00:03:03,222
He's wearing a doctor's uniform...

57
00:03:04,474 --> 00:03:05,978
He walks behind me.

58
00:03:06,771 --> 00:03:07,982
I turned around.

59
00:03:09,610 --> 00:03:10,779
I woke up,

60
00:03:12,156 --> 00:03:13,910
To find myself in my apartment

61
00:03:14,996 --> 00:03:17,458
The wall was on fire.

62
00:03:19,129 --> 00:03:20,381
decent.

63
00:03:25,308 --> 00:03:26,853
Did you see his face?

64
00:03:32,531 --> 00:03:33,825
no.

65
00:03:37,708 --> 00:03:38,835
He was white.

66
00:03:40,547 --> 00:03:42,968
His height is just under 183 cm.

67
00:03:43,135 --> 00:03:44,179
Good.

68
00:03:44,429 --> 00:03:47,185
Okay, that's enough, get out of here!

69
00:03:47,268 --> 00:03:48,605
Call the paramedics!

70
00:04:00,962 --> 00:04:02,382
So sorry.

71
00:04:02,883 --> 00:04:04,094
Help yourself. Sit down.

72
00:04:06,933 --> 00:04:08,520
We are sorry too. This...

73
00:04:09,980 --> 00:04:13,697
It's hard to believe something like this would happen.

74
00:04:14,782 --> 00:04:17,538
Victoria was supposed to visit me tonight.

75
00:04:17,830 --> 00:04:19,875
Well, was she in a relationship with someone?

76
00:04:20,209 --> 00:04:21,253
no.

77
00:04:21,838 --> 00:04:23,883
Was Victoria related to anyone?

78
00:04:24,008 --> 00:04:26,597
You think he was aggressive, at work, or...

79
00:04:26,764 --> 00:04:29,645
No. Someone would do this?

80
00:04:31,566 --> 00:04:33,193
Sorry, but I...

81
00:04:34,320 --> 00:04:36,534
I can't imagine what she went through.

82
00:04:37,619 --> 00:04:38,747
All that pain.

83
00:04:39,707 --> 00:04:40,876
I can't...

84
00:04:41,293 --> 00:04:42,796
Calm down.

85
00:04:54,110 --> 00:04:56,072
The first victim, Alice Whitlock,

86
00:04:56,156 --> 00:04:57,493
She was raped and killed.

87
00:04:57,826 --> 00:05:00,916
Cause of death: blunt force trauma to the back of the head.

88
00:05:01,124 --> 00:05:02,251
Hard hit too.

89
00:05:02,753 --> 00:05:05,509
She was a nurse
At Columbia Presbyterian Hospital.

90
00:05:05,634 --> 00:05:07,428
The second victim, Lisa Hoffman.

91
00:05:07,513 --> 00:05:10,685
She was raped and killed in the same manner
What Whitlock was exposed to.

92
00:05:10,894 --> 00:05:13,983
{an8}But she was found completely burned in her car.

93
00:05:14,150 --> 00:05:15,487
On the banks of the Harlem River.

94
00:05:15,695 --> 00:05:18,493
{an8}Green nail polish was applied to both victims

95
00:05:18,827 --> 00:05:20,412
Sometime during the commission of the crime.

96
00:05:20,956 --> 00:05:25,422
Debra McCullac was last seen entering
A café at the intersection of 53rd and 3rd Streets.

97
00:05:25,841 --> 00:05:27,678
She was a nurse at Mount Sinai Hospital.

98
00:05:27,761 --> 00:05:32,729
So, the three victims were in New York,
2004.

99
00:05:33,063 --> 00:05:34,650
The witnesses' testimonies were consistent.

100
00:05:34,733 --> 00:05:37,238
They all saw a man in medical scrubs

101
00:05:37,321 --> 00:05:39,284
His arm is in a sling
He approaches these women.

102
00:05:39,409 --> 00:05:41,497
Did the victim's nails here get painted?
With green paint?

103
00:05:41,706 --> 00:05:42,583
We don't know yet.

104
00:05:42,833 --> 00:05:45,462
The laboratory will confirm this
When the doctor allows this.

105
00:05:45,547 --> 00:05:48,218
But there is no guarantee for us of this
In both cases.

106
00:05:48,302 --> 00:05:50,891
Her hands were badly burned.
She tried to cover her face.

107
00:05:50,974 --> 00:05:54,230
Also, no DNA sample is available
From crime scenes in New York.

108
00:05:54,523 --> 00:05:57,236
Are there any hypotheses?
About stopping committing crimes for 10 years?

109
00:05:57,738 --> 00:05:59,617
Unfortunately, we don't know if he stopped doing that.

110
00:06:00,117 --> 00:06:02,789
So, the suspect is a white male,

111
00:06:03,081 --> 00:06:05,587
Its length is 180 cm,
He is approximately 40 years old.

112
00:06:05,754 --> 00:06:09,135
Either he works in the medical field,
Or, obviously, he pretends to be.

113
00:06:09,469 --> 00:06:11,682
There is nothing special about him physically.

114
00:06:11,766 --> 00:06:14,605
{an8}The witnesses' statements, again, agreed with his description.

115
00:06:14,688 --> 00:06:17,694
{an8}They said he was normal and natural looking.

116
00:06:18,278 --> 00:06:21,535
{an8}The details of these crimes have arrived
To the city's news and radio stations.

117
00:06:21,869 --> 00:06:25,292
{an8}We checked the files of criminal record holders
Throughout the city and in the suburbs

118
00:06:25,585 --> 00:06:26,963
And reports information about any

119
00:06:27,046 --> 00:06:29,927
Kidnapping attempts or suspicious communications.

120
00:06:30,010 --> 00:06:33,350
I'll assign Mouse to locate cell towers
That covered the girl's communications

121
00:06:33,433 --> 00:06:34,645
{an8}And check the social media pages

122
00:06:34,853 --> 00:06:37,651
{an8}Let us know if you have registered electronically
To anywhere during the day.

123
00:06:37,734 --> 00:06:40,447
I'll look into sexual offender files
They were recently released.

124
00:06:40,699 --> 00:06:41,408
good.

125
00:06:42,034 --> 00:06:44,163
Olinsky called from Chicago Hospital.

126
00:06:45,165 --> 00:06:46,544
Victoria died.

127
00:06:50,927 --> 00:06:52,221
{an8}Let's get to work.

128
00:07:05,247 --> 00:07:07,084
{an8}- We will catch him.
- Yes, we will.

129
00:07:14,808 --> 00:07:18,733
"(Chicago PD)"

130
00:07:21,196 --> 00:07:22,323
Please wait.

131
00:07:22,616 --> 00:07:24,661
{an8}21st Precinct, this is Sergeant Platt.

132
00:07:24,787 --> 00:07:26,499
{an8}Yes. Can you wait?

133
00:07:27,041 --> 00:07:28,628
{an8}I have to activate standby mode.

134
00:07:28,711 --> 00:07:30,464
{an8}Okay, I'll activate standby mode.

135
00:07:31,466 --> 00:07:33,053
{an8}Start taking statements.

136
00:07:33,136 --> 00:07:35,390
{an8}All these people
They think they have seen this man.

137
00:07:35,517 --> 00:07:36,894
{an8}Start from left to right.

138
00:07:36,977 --> 00:07:38,146
{an8}Our left or your left?

139
00:07:38,648 --> 00:07:40,735
both of them. Not either one. Forget what I said.

140
00:07:40,819 --> 00:07:42,446
Just take their statement.

141
00:07:44,952 --> 00:07:46,580
{an8}Hi, so sorry I'm late.

142
00:07:46,664 --> 00:07:48,458
{an8}Lindsay's 30th birthday confused me.

143
00:07:49,418 --> 00:07:50,880
Can you put this behind the table?

144
00:07:50,964 --> 00:07:53,260
Everyone in the metro area
He thinks he saw the man.

145
00:07:53,343 --> 00:07:54,847
I will do what I can to help.

146
00:07:54,930 --> 00:07:56,684
{an8}The hotline is connected to your phone.

147
00:07:56,767 --> 00:07:58,855
{an8}And since you were late,
I requested it be transferred here.

148
00:07:58,938 --> 00:08:01,151
{an8}So, go upstairs
And start receiving messages.

149
00:08:01,234 --> 00:08:02,571
{an8}You have that. Thanks!

150
00:08:03,573 --> 00:08:08,248
Okay, guys, compare the details of the Chicago case.
Details of our cases.

151
00:08:08,415 --> 00:08:10,127
I will need to scan all our files

152
00:08:10,210 --> 00:08:12,924
{an8}electronically and send it immediately.

153
00:08:13,133 --> 00:08:14,302
We will do it.

154
00:08:14,427 --> 00:08:16,264
Why don't you bring it yourself?

155
00:08:19,061 --> 00:08:20,857
{an8}We could use all the help.

156
00:08:21,232 --> 00:08:22,819
We are happy to do so.

157
00:08:23,905 --> 00:08:26,075
{an8}Okay, take the next flight then.

158
00:08:26,284 --> 00:08:27,537
They brought the files.

159
00:08:27,704 --> 00:08:31,712
They cost Rollins and Carisi.
Re-open the investigation, from there.

160
00:08:32,004 --> 00:08:33,215
{an8}- This is for you.
amazing.

161
00:08:33,340 --> 00:08:34,968
{an8}Thank you both, see you soon.

162
00:08:35,511 --> 00:08:36,805
He dresses like a doctor.

163
00:08:36,889 --> 00:08:38,684
He puts his hand in a sling and walks around the building

164
00:08:38,768 --> 00:08:39,937
In the neighborhood.

165
00:08:40,605 --> 00:08:41,941
This happened 5 days ago.

166
00:08:42,316 --> 00:08:44,111
Do you know something? no?

167
00:08:46,492 --> 00:08:49,121
{an8}The perpetrator rolled up newspaper and chopped rubber,

168
00:08:49,623 --> 00:08:51,292
{an8}Pile it near the victim.

169
00:08:52,044 --> 00:08:54,508
{an8}Then he sprinkled a line of the same mixture
All the way to the back door.

170
00:08:55,008 --> 00:08:57,179
{an8}Use lighter fuel as an ignition accelerator.

171
00:08:57,514 --> 00:09:00,227
set it on fire,
Then he left out the back door.

172
00:09:03,400 --> 00:09:04,778
{an8}Some burnt rubber

173
00:09:05,195 --> 00:09:09,078
{an8}He fell on a cable hole in the floor, here,

174
00:09:10,080 --> 00:09:12,752
What we were led to believe at first
The fire started from below.

175
00:09:14,881 --> 00:09:16,802
Okay, so...

176
00:09:17,762 --> 00:09:19,683
{an8}The perpetrator drags the victim

177
00:09:20,727 --> 00:09:22,187
{an8}From the back stairs

178
00:09:22,897 --> 00:09:24,233
To the bedroom.

179
00:09:27,197 --> 00:09:29,536
{an8}No way to get
Get a DNA sample from here.

180
00:09:30,203 --> 00:09:31,289
no.

181
00:09:33,084 --> 00:09:35,213
{an8}I heard that the perpetrator had committed similar crimes before.

182
00:09:36,550 --> 00:09:38,053
{an8}Yes, it seems so.

183
00:09:45,693 --> 00:09:46,945
Look.

184
00:09:50,035 --> 00:09:51,120
It's nail polish.

185
00:09:51,622 --> 00:09:53,584
What color did he use on the victims?

186
00:09:54,503 --> 00:09:55,546
Green.

187
00:10:00,138 --> 00:10:01,432
Well, there's no room for doubt now.

188
00:10:09,448 --> 00:10:12,037
{an8}Well, ask someone around.
If anyone saw something like this,

189
00:10:12,162 --> 00:10:14,375
{an8}Please contact the 21st District.
We appreciate you for your efforts.

190
00:10:14,626 --> 00:10:15,795
{an8}Thank you.

191
00:10:17,464 --> 00:10:19,260
{an8}Okay, I'll start knocking on doors.

192
00:10:19,385 --> 00:10:22,099
{an8}Someone here must have
The security system detected something.

193
00:10:22,182 --> 00:10:24,646
{an8}Gangs hide cameras around the place.
cost "mouse"

194
00:10:24,729 --> 00:10:26,817
{an8}Requests Internet addresses
In the 4 Streets area.

195
00:10:26,984 --> 00:10:27,777
Good.

196
00:10:29,029 --> 00:10:30,783
Chicago Police Intelligence.

197
00:10:32,411 --> 00:10:33,664
sorry.

198
00:10:34,206 --> 00:10:35,751
Chicago Police Intelligence.

199
00:10:36,252 --> 00:10:37,296
Can you wait?

200
00:10:38,298 --> 00:10:41,722
There are 150 places
He sells medical supplies in Chicago.

201
00:10:41,847 --> 00:10:43,057
So, we make connections

202
00:10:43,183 --> 00:10:45,563
{an8}To find out if any of them exist
Sell an arm sling to someone

203
00:10:45,646 --> 00:10:47,567
{an8}Matches descriptions within the last 3 months.

204
00:10:47,650 --> 00:10:49,445
Even if there are cameras.
Patrols help.

205
00:10:49,529 --> 00:10:52,744
{an8}Okay, we also need a list of names
Every doctor, surgeon and nurse,

206
00:10:52,827 --> 00:10:54,748
Imaging technician, dentist, assistant...

207
00:10:54,873 --> 00:10:56,877
Any worker in the medical field wearing a medical uniform.

208
00:10:57,002 --> 00:10:58,839
Don't forget the mental asylums.

209
00:10:58,964 --> 00:11:01,219
Yes, check with medical practitioners
And non-practitioners.

210
00:11:03,097 --> 00:11:04,141
"Benson."

211
00:11:04,601 --> 00:11:06,103
Sergeant, are you alone?

212
00:11:06,563 --> 00:11:07,899
almost. What's up?

213
00:11:08,316 --> 00:11:09,986
Well, I'm reviewing the witness statements

214
00:11:10,111 --> 00:11:12,032
In the case of the disappearance of "Debra McCullac" in 2004.

215
00:11:12,157 --> 00:11:15,372
Investigators investigated a medical student
He knew Debra,

216
00:11:15,455 --> 00:11:16,833
His name is Will Halstead.

217
00:11:17,251 --> 00:11:19,380
The name sounded familiar to Rollins.
So we searched.

218
00:11:19,463 --> 00:11:22,386
Turns out he's a doctor
Currently in a Chicago hospital.

219
00:11:22,469 --> 00:11:23,639
Good.

220
00:11:23,931 --> 00:11:25,518
And his brother, Jay,

221
00:11:25,893 --> 00:11:27,689
Detective in the Voight Unit.

222
00:11:27,939 --> 00:11:29,024
Understood.

223
00:11:29,108 --> 00:11:30,068
continued.

224
00:11:30,318 --> 00:11:32,239
You don't seem to be able to talk right now.

225
00:11:33,032 --> 00:11:34,451
Good luck, Sergeant.

226
00:11:35,161 --> 00:11:37,291
Good to know this. Thanks.

227
00:11:40,631 --> 00:11:41,800
Eat something okay?

228
00:11:42,969 --> 00:11:46,183
Yes, it's my son's babysitter telling me she's arriving.

229
00:11:50,191 --> 00:11:51,360
Good.

230
00:12:00,086 --> 00:12:01,464
Welcome.
- "Olivia."

231
00:12:01,882 --> 00:12:02,967
Hello.

232
00:12:04,303 --> 00:12:06,140
I got ahead of myself
And I ordered you a Manhattan.

233
00:12:06,265 --> 00:12:08,311
clear. And I will not hesitate and I will drink it.

234
00:12:08,394 --> 00:12:09,564
We toast you.

235
00:12:10,733 --> 00:12:12,570
I must consult you about something.

236
00:12:12,654 --> 00:12:13,739
Good.

237
00:12:14,908 --> 00:12:16,327
Detective Halstead,

238
00:12:17,079 --> 00:12:18,916
His brother Will, do you know him?

239
00:12:20,085 --> 00:12:21,253
a little.

240
00:12:22,632 --> 00:12:26,013
My ex partner questioned him 10 years ago.

241
00:12:26,598 --> 00:12:28,560
He knew one of the victims in New York.

242
00:12:29,228 --> 00:12:30,606
I want to call him,

243
00:12:31,315 --> 00:12:33,069
Ask him some questions...

244
00:12:33,862 --> 00:12:35,198
And check his reaction.

245
00:12:38,747 --> 00:12:41,001
Without Jay knowing
The reason you called Will.

246
00:12:41,335 --> 00:12:42,462
This is correct.

247
00:12:42,839 --> 00:12:44,091
You want to ambush Will?

248
00:12:46,011 --> 00:12:47,055
Well, I won't...

249
00:12:47,139 --> 00:12:49,309
That's okay, you can call a spade a spade.

250
00:12:50,478 --> 00:12:52,149
Yes, I want to ambush Will.

251
00:12:54,904 --> 00:12:57,325
Listen, he knew the woman
Who disappeared in New York.

252
00:12:57,660 --> 00:13:02,085
And now the killer suddenly activates
After getting a job at a Chicago hospital.

253
00:13:06,010 --> 00:13:08,431
I have been carrying this case for 10 years.

254
00:13:10,477 --> 00:13:12,439
I just want to see the look on his face.

255
00:13:15,361 --> 00:13:18,034
I know this is your city
I don't want to disrespect you,

256
00:13:18,117 --> 00:13:20,163
That's why...
I wanted to consult you about this matter.

257
00:13:22,042 --> 00:13:23,545
- Just...
- Let me think about it.

258
00:13:26,050 --> 00:13:27,093
Good.

259
00:13:39,409 --> 00:13:41,121
Thanks, Sergeant, we'll handle it.

260
00:13:42,875 --> 00:13:45,840
Sergeant Voight likes things to stay the same,

261
00:13:46,006 --> 00:13:47,844
So I wouldn't change the location of anything here.

262
00:13:48,720 --> 00:13:51,392
Well, I'm glad you told me,
I was planning to steal the printing press.

263
00:13:54,566 --> 00:13:55,651
I'm kidding.

264
00:14:03,082 --> 00:14:04,001
{an8}"Merry Christmas
30"

265
00:14:04,084 --> 00:14:06,380
Great. All I need now
It is signed by Ruzek.

266
00:14:06,463 --> 00:14:09,011
Beware of Ruzek.
He's very bad at keeping secrets.

267
00:14:09,554 --> 00:14:12,434
Well, I'll steal her car keys
To get the candy bar

268
00:14:12,518 --> 00:14:14,271
If I don't succeed,
Can I use your car?

269
00:14:14,438 --> 00:14:15,524
Yes. No problem.

270
00:14:15,608 --> 00:14:17,152
amazing.
- What problem are you talking about?

271
00:14:18,362 --> 00:14:19,699
Everything is under control.

272
00:14:23,080 --> 00:14:25,084
You better not be planning a party for me.

273
00:14:25,335 --> 00:14:26,378
I don't.

274
00:14:27,339 --> 00:14:28,508
I know where you live.

275
00:14:32,140 --> 00:14:35,229
That's all in our files
Related to the New York victims.

276
00:14:36,691 --> 00:14:40,365
- Sergeant.
- Thank you for coming.

277
00:14:40,448 --> 00:14:42,035
naturally.
Thanks.

278
00:14:42,118 --> 00:14:44,164
I think that line of information has proven its value.

279
00:14:44,414 --> 00:14:46,586
A woman just called from Bucktown.

280
00:14:46,670 --> 00:14:48,297
She said that someone two weeks ago

281
00:14:48,381 --> 00:14:50,218
He asked for help unloading boxes from his car.

282
00:14:50,511 --> 00:14:51,554
Was I attacked?

283
00:14:51,638 --> 00:14:53,600
No, she had a strange feeling and left.

284
00:14:53,684 --> 00:14:54,769
But, here's this,

285
00:14:54,852 --> 00:14:56,313
The man was wearing a medical uniform.

286
00:14:56,606 --> 00:14:59,152
There you are, how are you my friend?

287
00:14:59,444 --> 00:15:00,531
Are you okay?

288
00:15:00,614 --> 00:15:02,450
If you need anything just let me know.

289
00:15:02,535 --> 00:15:03,829
Why didn't anyone welcome me?

290
00:15:04,539 --> 00:15:06,458
How are you?
- It's nice to meet you.

291
00:15:06,710 --> 00:15:08,212
- Glad to see you.
How are you?

292
00:15:08,421 --> 00:15:09,882
I'm going to question this woman.

293
00:15:11,636 --> 00:15:13,347
Maybe I'll accompany him.

294
00:15:13,515 --> 00:15:17,230
Jay, I'm still trying to get...
For more information

295
00:15:17,313 --> 00:15:19,527
About the nurse who was killed
At Chicago Hospital.

296
00:15:19,986 --> 00:15:22,282
Her sister didn't offer much
Of help unfortunately.

297
00:15:22,365 --> 00:15:24,327
But your brother works there as a doctor, right?

298
00:15:24,453 --> 00:15:25,956
Okay.
- Did he know her?

299
00:15:26,331 --> 00:15:28,085
He said he had met her several times.

300
00:15:28,252 --> 00:15:30,173
Do you think he might want to come here?

301
00:15:30,381 --> 00:15:33,262
Maybe he'll point us to someone who knows her better?

302
00:15:34,264 --> 00:15:36,561
I doubt he knows much,
But I can call him.

303
00:15:36,770 --> 00:15:38,482
- This will be useful, thanks.
Good.

304
00:15:38,648 --> 00:15:39,817
amazing.

305
00:15:51,758 --> 00:15:53,762
- First floor, right?
Yes.

306
00:15:59,899 --> 00:16:00,984
"Charlotte Regan"?

307
00:16:01,068 --> 00:16:02,070
Yes.

308
00:16:02,822 --> 00:16:05,494
Welcome. I'm Detective Dawson.
This is Detective Amaro.

309
00:16:05,619 --> 00:16:07,205
Did you call the information line last night?

310
00:16:07,581 --> 00:16:08,583
Yes.

311
00:16:08,834 --> 00:16:10,629
Surprise, you two got here so quickly.

312
00:16:10,838 --> 00:16:14,136
Charlotte, would you mind telling me what happened?

313
00:16:14,554 --> 00:16:16,348
naturally. Please.

314
00:16:18,603 --> 00:16:20,231
Sorry about the mess.

315
00:16:20,314 --> 00:16:22,778
The place is small,
My stuff is spread everywhere.

316
00:16:24,239 --> 00:16:25,701
When I was your age,

317
00:16:25,784 --> 00:16:27,370
I slept in a closet in New York.

318
00:16:27,621 --> 00:16:28,957
With a salary of $600 a month.

319
00:16:30,919 --> 00:16:32,380
So, what happened two weeks ago?

320
00:16:32,882 --> 00:16:35,846
Well, I felt bad here

321
00:16:36,556 --> 00:16:37,975
So, I went for a walk.

322
00:16:38,058 --> 00:16:39,520
I was near the park

323
00:16:39,604 --> 00:16:42,150
And that man was there standing by his car.

324
00:16:42,818 --> 00:16:46,993
He said he... needed help
In moving the box to the front seat.

325
00:16:47,828 --> 00:16:50,124
His arm was in a sling

326
00:16:50,542 --> 00:16:52,588
He wears a doctor's uniform under a jacket,

327
00:16:52,671 --> 00:16:54,257
So I went to help him.

328
00:16:54,675 --> 00:16:59,142
But when I got to the car
I saw something like a car jack

329
00:16:59,518 --> 00:17:00,687
In the back seat

330
00:17:01,230 --> 00:17:03,317
And it was...

331
00:17:03,568 --> 00:17:05,446
I don't know what to say, very friendly.

332
00:17:05,739 --> 00:17:06,783
And he talks a lot.

333
00:17:07,868 --> 00:17:10,456
Have you looked into it carefully?

334
00:17:10,916 --> 00:17:12,168
not quite.

335
00:17:12,364 --> 00:17:14,910
It was evening. He is white-skinned.

336
00:17:15,160 --> 00:17:16,414
He was wearing a hat.

337
00:17:16,497 --> 00:17:18,000
Was there a logo on the hat?

338
00:17:18,166 --> 00:17:20,505
no. Plain black hat.

339
00:17:20,880 --> 00:17:22,426
What kind of car was he driving?

340
00:17:22,634 --> 00:17:25,890
"Subaru." Long.
I remember it because my aunt had one.

341
00:17:26,141 --> 00:17:27,894
Dark green.

342
00:17:28,563 --> 00:17:30,065
But, I did not memorize the plate number.

343
00:17:30,442 --> 00:17:34,115
I turned around and grabbed my keys in my hand

344
00:17:35,326 --> 00:17:36,704
And I started walking.

345
00:17:37,038 --> 00:17:39,626
If I see this man again,
Can you recognize him?

346
00:17:43,676 --> 00:17:45,430
Sergeant Benson, this is my brother Will.

347
00:17:45,513 --> 00:17:47,350
If he insists on calling him Dr. Halstead,

348
00:17:47,434 --> 00:17:48,728
You can punch him in the head.

349
00:17:49,103 --> 00:17:51,484
Nice to meet you, Sergeant.
Don't listen to what he says.

350
00:17:51,567 --> 00:17:53,111
Maybe you already realized this.

351
00:17:53,404 --> 00:17:56,034
If I were to call you "Will"
You should call me Olivia.

352
00:17:56,535 --> 00:17:57,913
You like me.

353
00:17:58,080 --> 00:17:59,583
- "Hank."
- How are you, Will?

354
00:17:59,875 --> 00:18:02,839
He has an hour before his shift,
I told him it would be quick.

355
00:18:03,006 --> 00:18:05,428
naturally. We just have some questions.

356
00:18:05,720 --> 00:18:07,682
- Why don't we come in here?
Good.

357
00:18:11,774 --> 00:18:12,984
Can I join you?

358
00:18:16,116 --> 00:18:17,410
Yes, sure, why not?

359
00:18:19,038 --> 00:18:20,834
Great, please have a seat.

360
00:18:22,838 --> 00:18:24,341
I didn't know much about her.

361
00:18:24,675 --> 00:18:28,014
As I told Jay,
She was a very friendly person.

362
00:18:28,558 --> 00:18:30,979
She seemed to be loved by all the crew.

363
00:18:31,438 --> 00:18:33,818
Although I suppose, there are other people

364
00:18:33,901 --> 00:18:36,030
At the Chicago hospital, they may provide more details.

365
00:18:36,114 --> 00:18:38,870
We were hoping you would provide us with these details.

366
00:18:39,078 --> 00:18:42,419
We were trying to paint a picture of her as a person.

367
00:18:43,421 --> 00:18:45,341
certainly. I will do what I can.

368
00:18:45,884 --> 00:18:47,470
Did you know her outside of work?

369
00:18:49,098 --> 00:18:50,058
no.

370
00:18:50,184 --> 00:18:51,770
I started working a few weeks ago,

371
00:18:51,896 --> 00:18:54,776
So I'm still in the familiarization phase
To the people, and I meet everyone.

372
00:18:54,860 --> 00:18:55,778
I went through this stage.

373
00:18:55,945 --> 00:18:57,031
This may take time.

374
00:18:57,490 --> 00:18:58,868
Since you are here,

375
00:19:02,166 --> 00:19:03,252
Do you know this woman?

376
00:19:05,047 --> 00:19:06,258
What a surprise.

377
00:19:07,344 --> 00:19:09,055
Yes, it's Debra.

378
00:19:12,437 --> 00:19:13,689
It's been a long time.

379
00:19:13,773 --> 00:19:15,985
She disappeared a long time ago, back there in New York.

380
00:19:16,069 --> 00:19:17,154
Yes.

381
00:19:18,616 --> 00:19:20,202
How did you meet Debra, Will?

382
00:19:23,751 --> 00:19:25,003
What's going on here?

383
00:19:29,763 --> 00:19:32,560
We just found out that Will was in New York.

384
00:19:33,229 --> 00:19:34,940
At the time of the other two incidents.

385
00:19:35,190 --> 00:19:36,568
You didn't just find out.

386
00:19:37,529 --> 00:19:39,449
Sergeant, she's trying to ambush my brother.

387
00:19:43,374 --> 00:19:44,793
I agreed with her on this!

388
00:19:46,714 --> 00:19:48,384
I'm feeling a little confused here.

389
00:19:48,551 --> 00:19:49,970
Don't say another word.

390
00:19:50,178 --> 00:19:51,348
What are you talking about?

391
00:19:51,432 --> 00:19:52,809
It's over, let's go.

392
00:19:56,483 --> 00:19:58,194
Are you wondering if I committed these crimes?

393
00:19:58,946 --> 00:20:00,241
Yes.

394
00:20:01,952 --> 00:20:02,996
I didn't do that.

395
00:20:03,079 --> 00:20:04,875
Don't say another word until you hire an attorney.

396
00:20:04,958 --> 00:20:06,628
I don't need a lawyer,
I didn't do anything.

397
00:20:06,712 --> 00:20:09,468
It doesn't matter. If they want,
They will find a way to pin the blame on you.

398
00:20:09,551 --> 00:20:10,428
Let's go!
- "Jay."

399
00:20:10,511 --> 00:20:11,805
Go away!

400
00:20:15,271 --> 00:20:17,942
I saw what happened to that girl,
If she were my sister,

401
00:20:18,026 --> 00:20:21,492
Or my daughter or my mother,
I would have wanted you to do exactly what you are doing now.

402
00:20:22,494 --> 00:20:24,790
Ask whatever questions you want, whenever you want.

403
00:20:24,873 --> 00:20:26,335
I appreciate you for that.

404
00:20:27,670 --> 00:20:30,718
If you can, write down the places you have been
The night Victoria was killed,

405
00:20:30,802 --> 00:20:31,845
Full statement.

406
00:20:31,929 --> 00:20:33,641
No, he won't write anything down.

407
00:20:33,724 --> 00:20:35,436
- Come on, get up! We will leave now.
- "Jay"!

408
00:20:35,520 --> 00:20:36,522
Let's go!

409
00:20:48,211 --> 00:20:49,714
Yes, please come in.

410
00:20:51,050 --> 00:20:52,512
Will will write a statement.

411
00:20:52,637 --> 00:20:54,474
I will read it and then present it to you.

412
00:20:54,599 --> 00:20:56,562
He was watching TV at home that night.

413
00:20:56,770 --> 00:20:58,399
Good.
-Can anyone prove that?

414
00:20:58,566 --> 00:21:00,193
no. Request to watch a paid movie.

415
00:21:00,570 --> 00:21:02,323
I am investigating the possibility of obtaining records.

416
00:21:02,407 --> 00:21:04,911
If you have other questions for my brother
You can direct it my way.

417
00:21:05,162 --> 00:21:06,999
I understand how you feel, Jay.

418
00:21:08,042 --> 00:21:10,381
But you won't manage your brother's interrogation.

419
00:21:10,506 --> 00:21:11,758
I think you realize why.

420
00:21:14,890 --> 00:21:16,643
I will bring you the report after I read it.

421
00:21:20,192 --> 00:21:22,822
Witness the information line in New York.
Communications traffic as well.

422
00:21:23,324 --> 00:21:25,160
I have to go back there.

423
00:21:25,244 --> 00:21:27,582
To see if any new information comes to light.

424
00:21:27,707 --> 00:21:30,212
Some witnesses were re-examined
In the cases of 2004.

425
00:21:32,467 --> 00:21:33,969
About an hour and a half.

426
00:21:34,721 --> 00:21:36,850
Listen, I hope I didn't embarrass you.

427
00:21:36,934 --> 00:21:39,940
No, not at all.
I would do the same thing to one of your men.

428
00:21:40,566 --> 00:21:42,403
Except maybe I wouldn't have asked you.

429
00:21:42,612 --> 00:21:44,866
- Will you tell me if he turns out to be honest?
naturally.

430
00:21:46,662 --> 00:21:47,747
Good.

431
00:21:47,872 --> 00:21:49,251
Are you sure you should go?

432
00:21:50,545 --> 00:21:52,674
You'll be in good hands with Finn and Amaro.

433
00:21:54,219 --> 00:21:55,221
I want you to know me.

434
00:21:57,517 --> 00:22:00,021
Investigate this case
According to applicable regulations, please.

435
00:22:00,231 --> 00:22:01,525
If matters reach court...

436
00:22:01,775 --> 00:22:03,737
Realize that. I promise you that.

437
00:22:05,283 --> 00:22:06,952
Take care, Hank.

438
00:22:15,303 --> 00:22:17,765
Okay, are you ready?

439
00:22:17,849 --> 00:22:19,311
Well, said the witness

440
00:22:20,020 --> 00:22:22,734
She saw a man
In a long, dark Subaru car.

441
00:22:22,942 --> 00:22:26,825
Well, I made it too
To a surveillance camera in a private house

442
00:22:27,577 --> 00:22:30,123
Close to the street
Where Victoria Lawn lives.

443
00:22:30,583 --> 00:22:32,169
Or lived, rather.

444
00:22:32,587 --> 00:22:34,089
Now, look at this.

445
00:22:36,010 --> 00:22:38,515
There, a long, dark green Subaru!

446
00:22:39,183 --> 00:22:43,107
That was an hour before the response
Fire trucks for her apartment fire.

447
00:22:43,275 --> 00:22:44,694
- This is what's important.
correct?

448
00:22:44,778 --> 00:22:47,241
- Did you get the car number?
no. I'll get to this.

449
00:22:47,408 --> 00:22:49,829
We can read only the first 3 digits.

450
00:22:50,373 --> 00:22:53,044
But there is a long Subaru
Only one in this color

451
00:22:53,169 --> 00:22:54,881
These are the first 3 numbers.

452
00:22:54,964 --> 00:22:57,261
The car is registered in the name of

453
00:22:58,054 --> 00:23:00,393
"Elizabeth Kendall." She is 78 years old.

454
00:23:00,559 --> 00:23:03,273
Let's take the title,
We can send a patrol there.

455
00:23:06,112 --> 00:23:07,573
Here she is.

456
00:23:08,951 --> 00:23:10,579
Team 13-21.

457
00:23:10,663 --> 00:23:11,915
I hear you.

458
00:23:11,998 --> 00:23:14,587
Can you send a support vehicle,
Without making an emergency sound,

459
00:23:14,754 --> 00:23:16,883
To the intersection of Thorpe and Fillmore Streets?

460
00:23:16,967 --> 00:23:18,387
Ask them to be careful.

461
00:23:18,470 --> 00:23:21,183
We located a reported vehicle.

462
00:23:21,268 --> 00:23:22,812
science.
- Look at this.

463
00:23:23,313 --> 00:23:26,236
Alert, we have a male approaching the vehicle.

464
00:23:26,361 --> 00:23:28,197
Watch our progress on this site.

465
00:23:28,449 --> 00:23:30,244
We will let you know if support is needed.

466
00:23:30,411 --> 00:23:31,538
science.

467
00:23:49,114 --> 00:23:50,451
How are you today sir?

468
00:23:50,743 --> 00:23:52,162
Very good, thanks.

469
00:23:52,455 --> 00:23:54,208
Do I have a driver's license and car papers?

470
00:23:54,709 --> 00:23:55,961
Is something wrong?

471
00:23:56,128 --> 00:23:57,214
no.

472
00:23:57,423 --> 00:23:58,592
Do you want to cause a problem?

473
00:23:59,511 --> 00:24:01,055
Can you open the box, sir?

474
00:24:05,188 --> 00:24:07,235
The car is not registered in my name yet.

475
00:24:07,318 --> 00:24:08,779
I will buy it from a woman.

476
00:24:08,987 --> 00:24:10,825
But we did not submit the official papers.

477
00:24:10,908 --> 00:24:12,912
There is a note attached from it, which states this.

478
00:24:13,789 --> 00:24:14,958
New York"?

479
00:24:15,083 --> 00:24:17,128
Yes, I only moved here 3 months ago.

480
00:24:17,212 --> 00:24:18,757
I'm waiting for a license from Illinois.

481
00:24:19,217 --> 00:24:21,847
Can you take out the key and hand it to me?

482
00:24:24,352 --> 00:24:25,855
Policeman, with all due respect,

483
00:24:26,146 --> 00:24:28,569
I want an explanation of what you are doing.

484
00:24:28,735 --> 00:24:30,154
This is not your right.

485
00:24:30,364 --> 00:24:31,741
Now, give me the keys.

486
00:24:36,918 --> 00:24:37,962
Stand still.

487
00:24:44,225 --> 00:24:45,227
Wow.

488
00:24:48,065 --> 00:24:49,402
We'll take him with us.

489
00:24:53,452 --> 00:24:55,706
His record is clean. There is nothing suspicious.

490
00:24:55,998 --> 00:24:57,376
No arrest warrants. nothing.

491
00:24:57,710 --> 00:24:58,962
We'll take him with us.

492
00:25:01,259 --> 00:25:02,219
Good.

493
00:25:11,070 --> 00:25:13,367
Mr. Yates, it looks like your car

494
00:25:13,450 --> 00:25:15,329
She was involved in a hit-and-run

495
00:25:15,454 --> 00:25:18,251
A passerby was injured. Learn something about this?

496
00:25:18,418 --> 00:25:22,468
No, I don't know. I have owned the car for 3 weeks.

497
00:25:22,551 --> 00:25:26,476
Also, if you check the front bumper,
Can't you tell if this is true?

498
00:25:26,810 --> 00:25:28,438
It may be a false report.

499
00:25:28,897 --> 00:25:31,611
But you still have to
Please accompany us to clarify the matter, sir.

500
00:25:31,945 --> 00:25:33,865
So, please get out of the car...

501
00:25:42,591 --> 00:25:44,011
home address,

502
00:25:44,177 --> 00:25:45,973
Work information and what else?

503
00:25:46,056 --> 00:25:47,810
- Cell phone number.
certainly.

504
00:25:48,019 --> 00:25:50,148
What brings you to Chicago, Mr. Yates?

505
00:25:50,399 --> 00:25:52,319
the job.
where?

506
00:25:53,154 --> 00:25:56,703
MedHelp. It is a case institution
Emergency on the South Side.

507
00:25:56,870 --> 00:26:01,003
So, I was a professor at Columbia University.
In New York.

508
00:26:01,421 --> 00:26:03,800
And a resident physician at Presbyterian Hospital.

509
00:26:04,677 --> 00:26:05,763
This is correct.

510
00:26:06,055 --> 00:26:07,098
When was this?

511
00:26:07,725 --> 00:26:09,604
Well, I'm sure that's on file.

512
00:26:10,898 --> 00:26:12,067
I'm asking you.

513
00:26:13,904 --> 00:26:16,075
10 years ago or so.

514
00:26:16,618 --> 00:26:17,995
Where have you been since then?

515
00:26:18,497 --> 00:26:19,832
everywhere.

516
00:26:20,584 --> 00:26:21,878
I travel.

517
00:26:22,755 --> 00:26:25,844
I've been to New Orleans many times. And now...

518
00:26:27,556 --> 00:26:29,184
There is a city governed by no law.

519
00:26:30,562 --> 00:26:33,693
My profession as a doctor, you know,
There is always a need for it.

520
00:26:33,777 --> 00:26:36,658
There's always... a place that needs someone to fill it.

521
00:26:42,461 --> 00:26:43,797
How do you move from...

522
00:26:43,880 --> 00:26:46,386
Being a doctor in one
One of the best hospitals in the country

523
00:26:46,469 --> 00:26:48,223
To work in an emergency center?

524
00:26:49,267 --> 00:26:51,563
One cannot control one's destiny.

525
00:26:52,648 --> 00:26:54,735
The women he meets in his life do just that.

526
00:26:57,908 --> 00:27:01,499
Say to Groucho Marx,
I bet you don't know who he is.

527
00:27:02,167 --> 00:27:03,753
Have you ever been to a Chicago hospital?

528
00:27:04,045 --> 00:27:05,299
certainly.

529
00:27:07,219 --> 00:27:08,638
As a patient or...

530
00:27:09,932 --> 00:27:11,477
No, actually.

531
00:27:11,561 --> 00:27:13,523
I eat lunch there sometimes.

532
00:27:14,901 --> 00:27:16,153
Did you recognize him?

533
00:27:18,658 --> 00:27:22,123
He was wearing a baseball cap and it was evening.
Maybe he is...

534
00:27:22,625 --> 00:27:23,835
I'm sorry,

535
00:27:24,712 --> 00:27:25,923
I can't be sure of this.

536
00:27:26,966 --> 00:27:29,305
Do you know this woman?

537
00:27:31,851 --> 00:27:33,103
no.

538
00:27:34,815 --> 00:27:36,068
This is amazing?

539
00:27:38,823 --> 00:27:39,951
This is amazing?

540
00:27:44,335 --> 00:27:45,420
This is amazing?

541
00:27:47,048 --> 00:27:48,092
no.
no?

542
00:27:48,843 --> 00:27:49,929
no.

543
00:27:50,889 --> 00:27:54,313
no. Was one of these people walking?

544
00:27:55,147 --> 00:27:58,112
And she was hit by the car I was going to buy, as you claimed?

545
00:27:58,195 --> 00:28:00,575
And that's why you were brought here?

546
00:28:00,659 --> 00:28:01,911
Isn't it?

547
00:28:03,581 --> 00:28:05,126
You've shaved your arms, doctor.

548
00:28:12,015 --> 00:28:14,437
I actually shaved my entire body.
In order to ride a bike.

549
00:28:15,439 --> 00:28:16,649
Helps reduce friction.

550
00:28:18,320 --> 00:28:20,114
I'm new to town.

551
00:28:20,615 --> 00:28:22,411
What's the best place around to ride a bike?

552
00:28:22,703 --> 00:28:25,792
I don't know. My bike is still in the warehouse.
Are we under arrest?

553
00:28:29,132 --> 00:28:33,391
I have a general idea of ​​my rights as an American citizen.

554
00:28:37,065 --> 00:28:38,360
You are free to go.

555
00:28:47,503 --> 00:28:48,880
Thank you for coming.

556
00:28:49,172 --> 00:28:50,550
I am happy to help.

557
00:28:52,346 --> 00:28:54,850
Are you planning any travel, Mr. Yeats?

558
00:28:55,894 --> 00:28:57,063
no.

559
00:28:57,146 --> 00:28:58,274
Are you kidding?

560
00:28:58,608 --> 00:29:00,320
Just arrived in your beautiful city.

561
00:29:00,654 --> 00:29:02,241
I can't wait to explore it.

562
00:29:16,811 --> 00:29:17,938
Welcome.

563
00:29:32,509 --> 00:29:34,972
Contact the Attorney General as soon as possible.

564
00:29:35,097 --> 00:29:37,185
Give him possible reasons

565
00:29:37,352 --> 00:29:39,899
And tell him we believe
This man is highly suspicious.

566
00:29:40,650 --> 00:29:43,531
Let one of you know who will monitor your phone.

567
00:29:43,615 --> 00:29:44,658
I'll take care of it, sir.

568
00:29:44,742 --> 00:29:47,748
We will do this without problems, perfectly.

569
00:29:47,873 --> 00:29:50,085
We will do it according to the regulations.

570
00:29:50,629 --> 00:29:51,756
Is this understandable?

571
00:29:53,384 --> 00:29:54,428
Do you have some time?

572
00:29:54,678 --> 00:29:55,805
Say what you want.

573
00:29:58,101 --> 00:30:00,524
My brother ordered pizza
The night of the attack on Victoria.

574
00:30:00,607 --> 00:30:02,109
The delivery boy will attest to this.

575
00:30:02,193 --> 00:30:03,988
Jay, he's been acquitted.

576
00:30:04,490 --> 00:30:05,951
amazing. Moving on to another matter.

577
00:30:06,159 --> 00:30:08,038
I told him about Greg Yates.

578
00:30:08,163 --> 00:30:09,040
And here's this,

579
00:30:09,207 --> 00:30:11,546
They worked together for a while in the same hospital.

580
00:30:11,712 --> 00:30:13,591
Yeats was one of his professors in medical school.

581
00:30:13,675 --> 00:30:16,137
- He has an opinion about it.
- Well, where is Will now?

582
00:30:16,222 --> 00:30:17,808
- He's at the bottom.
- Go and get him.

583
00:30:19,353 --> 00:30:20,313
my lord.

584
00:30:24,822 --> 00:30:28,246
He was one of the teachers who made
Students address them by their first names.

585
00:30:28,329 --> 00:30:30,458
I love going to our cafes.

586
00:30:30,542 --> 00:30:33,256
This rubbed off on some of them.
But a strange feeling has always haunted me.

587
00:30:33,965 --> 00:30:35,927
Someone invited him to a party one night,

588
00:30:36,177 --> 00:30:37,639
And Yeats started talking to me.

589
00:30:37,764 --> 00:30:39,602
Talk about who has the most beautiful body.

590
00:30:40,353 --> 00:30:41,939
Who would he like to sleep with first?

591
00:30:42,232 --> 00:30:43,901
Debra McCullac attended that party.

592
00:30:44,486 --> 00:30:45,989
The nurse who disappeared.

593
00:30:46,072 --> 00:30:47,909
Was that the night she disappeared?

594
00:30:48,076 --> 00:30:50,457
no. I think it was 3 nights before that.

595
00:30:50,707 --> 00:30:52,209
But they were both there.

596
00:30:52,502 --> 00:30:53,963
Maybe he met her that night.

597
00:30:54,381 --> 00:30:55,425
"Lindsay"?

598
00:30:55,508 --> 00:30:56,761
Someone is calling you.

599
00:30:57,429 --> 00:30:58,765
It's Greg Yates.

600
00:31:08,951 --> 00:31:10,162
Detective Lindsay.

601
00:31:10,455 --> 00:31:13,544
I can't help but think
That misunderstanding prevailed between us.

602
00:31:14,128 --> 00:31:15,298
What do you mean?

603
00:31:16,007 --> 00:31:17,928
I feel like I left a bad impression

604
00:31:18,011 --> 00:31:19,682
You have your co-workers there.

605
00:31:19,765 --> 00:31:22,144
It makes me happy to try to win your favor again.

606
00:31:22,229 --> 00:31:25,318
Do you have time to meet me and have a short talk?

607
00:31:26,320 --> 00:31:29,117
certainly. Why don't you come to the circle?

608
00:31:29,576 --> 00:31:31,247
No, just you and me.

609
00:31:31,997 --> 00:31:34,712
In the pinna in Millennium Park
After 3 hours.

610
00:31:35,129 --> 00:31:36,841
Thanks for your time, in advance.

611
00:31:40,765 --> 00:31:41,934
I will meet him.

612
00:31:46,025 --> 00:31:48,865
Well, Voight will.
From communicating with you via this.

613
00:31:49,157 --> 00:31:51,119
Now, use your phone in the other ear,

614
00:31:51,202 --> 00:31:52,956
If you want to hear
Frequency exceeding 4 thousand Hz.

615
00:31:53,039 --> 00:31:54,501
Good. Is this good?
Yes.

616
00:31:54,626 --> 00:31:56,839
-Stay where we can see you.
Understood.

617
00:31:56,964 --> 00:31:59,135
We'll be close
In case things go awry.

618
00:31:59,303 --> 00:32:00,930
Didn't you find a good place to observe?

619
00:32:01,014 --> 00:32:03,644
We will be near the pedestrian bridge
A few hundred meters away.

620
00:32:03,728 --> 00:32:07,235
Finn, Amaro, you'll be on the floor
With Ruzek and Antonio.

621
00:32:07,694 --> 00:32:08,738
Stay alert.

622
00:32:11,117 --> 00:32:12,287
Sergeant Benson?

623
00:32:12,370 --> 00:32:17,255
Lindsay, Finn told me.
You are determined to meet Yeats alone.

624
00:32:17,339 --> 00:32:22,432
Yes. I think he wants to confess, and manipulate us.

625
00:32:22,682 --> 00:32:25,730
Or he's looking to do something stupid,
And even if he wanted the latter,

626
00:32:25,814 --> 00:32:27,484
He has been doing this for 10 years,

627
00:32:27,943 --> 00:32:30,030
It's worth a try to finally get it.

628
00:32:30,197 --> 00:32:32,911
Just remember, if he gets close to you,

629
00:32:33,579 --> 00:32:35,959
He feels like he's about to be discovered, right?

630
00:32:36,167 --> 00:32:38,213
He might be able to do anything now.

631
00:32:38,798 --> 00:32:40,175
I'll be ready, Sergeant.

632
00:32:41,470 --> 00:32:42,722
Pay attention to your safety.

633
00:32:43,224 --> 00:32:44,351
Thanks. I will.

634
00:33:06,228 --> 00:33:07,856
Has anyone seen Yeats?

635
00:33:08,941 --> 00:33:10,695
Have you seen him, Halstead?

636
00:33:15,580 --> 00:33:16,624
I don't see anything.

637
00:33:17,375 --> 00:33:18,461
Wait.

638
00:33:20,130 --> 00:33:21,300
I see it.

639
00:33:21,926 --> 00:33:23,471
It is advancing from the west.

640
00:33:30,360 --> 00:33:31,695
Sorry I'm a little late.

641
00:33:33,407 --> 00:33:34,868
By the way, you look great.

642
00:33:36,330 --> 00:33:38,876
What couldn't you tell me?
Except in the park at night?

643
00:33:40,421 --> 00:33:41,882
Do you want to have a cup of coffee?

644
00:33:42,007 --> 00:33:43,344
It's too cold to sit.

645
00:33:45,932 --> 00:33:47,017
Let's go.

646
00:33:48,688 --> 00:33:50,065
I am harmless.

647
00:33:56,035 --> 00:33:57,414
We can talk here.

648
00:34:00,586 --> 00:34:01,630
no.

649
00:34:04,678 --> 00:34:06,014
I want some coffee.

650
00:34:08,811 --> 00:34:09,855
The place is close.

651
00:34:09,938 --> 00:34:11,149
I promise you.

652
00:34:14,196 --> 00:34:15,783
Or you can sit here

653
00:34:16,910 --> 00:34:18,539
I'll see you when we can.

654
00:34:30,855 --> 00:34:32,609
Yates and Lindsay are on the move.

655
00:34:42,044 --> 00:34:43,255
They change their location.

656
00:34:43,339 --> 00:34:44,633
We don't see Lindsay anymore.

657
00:34:48,307 --> 00:34:51,313
Yes, I saw him. They're heading toward the walkway.
We will stay away.

658
00:34:54,151 --> 00:34:55,863
I walk here at night.

659
00:34:56,240 --> 00:34:58,494
The skyline looks very beautiful.

660
00:34:58,702 --> 00:35:00,414
It amazes me every time I watch it.

661
00:35:03,044 --> 00:35:06,218
Why did you ask me to meet you at the park?
If you want to drink coffee?

662
00:35:06,552 --> 00:35:08,681
There is no bad intention in this.

663
00:35:09,474 --> 00:35:11,060
I changed my mind, it's cold.

664
00:35:11,311 --> 00:35:12,564
You know what I think?

665
00:35:12,897 --> 00:35:17,532
I think it's a movement
It ensures you control the situation and me.

666
00:35:18,032 --> 00:35:20,872
This is what the censor planted in your head.
Don't let him think for you.

667
00:35:21,456 --> 00:35:22,667
You are better than that.

668
00:35:23,460 --> 00:35:25,673
Have you been following what is happening?

669
00:35:25,882 --> 00:35:27,760
In Egypt, after the revolution?

670
00:35:27,844 --> 00:35:28,929
no.

671
00:35:29,054 --> 00:35:32,979
Well, they finally got rid of Mubarak.
2011.

672
00:35:33,062 --> 00:35:34,983
Do you remember any of this?

673
00:35:35,108 --> 00:35:38,532
Where there was noise and joy.
People are free!

674
00:35:38,741 --> 00:35:40,118
They can talk!

675
00:35:40,620 --> 00:35:44,084
But when the joy subsides,
It is inevitable,

676
00:35:44,168 --> 00:35:45,588
What does he leave behind?

677
00:35:46,214 --> 00:35:49,262
High crime rate, theft of antiquities and disturbances.

678
00:35:49,930 --> 00:35:53,437
As you can see, it can be disposed of
From the iron fist of that tyrant

679
00:35:53,520 --> 00:35:55,358
This is great,

680
00:35:55,483 --> 00:35:58,989
But you're not ready
For what is on the other side.

681
00:35:59,950 --> 00:36:02,079
Do you know what they call this, Detective?

682
00:36:02,872 --> 00:36:04,876
Law of unintended consequences.

683
00:36:05,043 --> 00:36:06,421
Why did you want to meet me, Greg?

684
00:36:06,505 --> 00:36:09,386
You know my favorite example of that law?

685
00:36:09,469 --> 00:36:13,435
In Hanoi, under French colonial rule,
Assign a reward

686
00:36:13,602 --> 00:36:18,279
For every rat tail
In an attempt to reduce the number of rats.

687
00:36:18,946 --> 00:36:20,283
Do you know what happened?

688
00:36:21,158 --> 00:36:24,416
People started raising rats,
to get their tails,

689
00:36:24,874 --> 00:36:27,004
This charming little country

690
00:36:27,170 --> 00:36:30,303
There are a number of rats in it
Greater than the number that was present.

691
00:36:30,428 --> 00:36:32,765
Do you want to know why?
Who do I think prompted you to meet me?

692
00:36:33,517 --> 00:36:35,061
Because my height is 165 cm.

693
00:36:35,438 --> 00:36:37,065
And my hair is brown,

694
00:36:37,775 --> 00:36:40,071
Just like all the women who were murdered.

695
00:36:41,491 --> 00:36:42,869
Is that so?

696
00:36:43,620 --> 00:36:45,374
Why don't we talk about that?

697
00:36:45,875 --> 00:36:48,714
Instead of hiding
Behind all this historical nonsense.

698
00:36:49,214 --> 00:36:50,843
Tell me what happened.

699
00:36:51,803 --> 00:36:53,390
I know you want this.

700
00:36:56,938 --> 00:36:58,609
Who do I remind you of?

701
00:36:59,109 --> 00:37:00,195
With your mother?

702
00:37:02,283 --> 00:37:03,952
With an ex-girlfriend perhaps?

703
00:37:05,498 --> 00:37:06,541
Let's go.

704
00:37:09,171 --> 00:37:11,050
More rats, Detective.

705
00:37:14,432 --> 00:37:15,768
Remember that.

706
00:37:34,514 --> 00:37:36,226
We found him. He heads to a taxi.

707
00:37:36,351 --> 00:37:37,603
"The Art Institute of Chicago"

708
00:37:45,034 --> 00:37:47,038
-Are you okay?
- Yes, I'm fine.

709
00:37:48,250 --> 00:37:50,337
The patrol says he went to Water Tower Place,

710
00:37:50,421 --> 00:37:52,174
He disappeared from their sight as soon as he entered the building.

711
00:37:52,508 --> 00:37:53,844
He's playing with us.

712
00:37:53,927 --> 00:37:56,224
He knows it's a matter of time,
We will catch him.

713
00:37:56,516 --> 00:37:57,518
"Voight."

714
00:37:58,186 --> 00:38:01,108
Sergeant, this is Commander Wallace Bowden.

715
00:38:05,743 --> 00:38:07,204
We found another body.

716
00:38:20,648 --> 00:38:22,610
- "Hank."
- How are you, Commander?

717
00:38:23,069 --> 00:38:25,198
Sorry to meet you again under such circumstances.

718
00:38:26,576 --> 00:38:28,914
These are Detectives Finn and Amaro.
They came from New York.

719
00:38:29,081 --> 00:38:30,251
Nice to meet you.

720
00:38:30,417 --> 00:38:32,547
- Commander Boden, Fire Station 51.
- We are honored.

721
00:38:33,382 --> 00:38:34,342
From here.

722
00:38:38,559 --> 00:38:40,396
A fire was lit in the bedroom.

723
00:38:42,190 --> 00:38:43,569
Did you say "lit"?

724
00:38:44,237 --> 00:38:45,364
Yes.

725
00:38:45,531 --> 00:38:49,162
Given the amount of damage in the room,
The causes of accidents are not available...

726
00:38:49,998 --> 00:38:52,795
I think this fire was arson.
But I can't prove this now.

727
00:38:53,630 --> 00:38:56,428
Is there a way to prove if a fire was lit remotely?

728
00:38:57,513 --> 00:39:00,644
We'll look for an ignition device,
But even if the device survived the fire,

729
00:39:00,811 --> 00:39:02,898
The results will take weeks or even months to appear.

730
00:39:03,024 --> 00:39:04,192
That is if we are lucky.

731
00:39:04,736 --> 00:39:06,990
That's why he was with Lindsay when the fire started.

732
00:39:07,700 --> 00:39:09,245
‫الإنكار المقبول.

733
00:39:18,555 --> 00:39:20,225
‫ما عمرها، 18 سنة؟

734
00:39:25,068 --> 00:39:26,070
What is this?

735
00:39:31,665 --> 00:39:33,418
‫طلاء أظافر أخضر.

736
00:39:45,818 --> 00:39:47,488
- Was it him?
Yes.

737
00:39:47,655 --> 00:39:49,199
‫كان يستخدمني كحجة غياب.

738
00:39:49,325 --> 00:39:50,327
This is correct.

739
00:39:51,246 --> 00:39:53,250
‫حصلت على موقع هاتفه.

740
00:39:53,333 --> 00:39:54,669
It's an apartment on the west side.

741
00:39:54,794 --> 00:39:56,381
Everyone get out there now.

742
00:39:56,798 --> 00:39:58,218
‫- أعطني العنوان.
Yes.

743
00:39:59,429 --> 00:40:01,056
It's up to you, but...

744
00:40:02,100 --> 00:40:04,897
‫لكن، إن كنتما معي،
You'd better know what that means.

745
00:40:15,377 --> 00:40:16,463
To the stairs!

746
00:40:17,046 --> 00:40:18,216
Chicago police.

747
00:40:20,011 --> 00:40:21,138
‫شرطة "شيكاغو".

748
00:40:21,222 --> 00:40:23,142
no one!
no one!

749
00:40:28,068 --> 00:40:29,154
no one!

750
00:40:29,989 --> 00:40:31,074
The basement.

751
00:40:45,729 --> 00:40:46,815
‫أهذه أمونيا؟

752
00:40:46,940 --> 00:40:48,150
Yes, a huge amount of it.

753
00:40:50,948 --> 00:40:52,033
There is nothing.

754
00:40:52,116 --> 00:40:53,245
no one.

755
00:40:59,089 --> 00:41:00,342
‫كان هنا قبل وقت قصير.

756
00:41:22,595 --> 00:41:23,638
Welcome.

757
00:42:04,470 --> 00:42:07,351
{an8}"Merry Christmas
30"