1
00:02:26,334 --> 00:02:27,333
نذل.

2
00:03:11,750 --> 00:03:13,666
تقول بضعة أيام؟

3
00:03:14,125 --> 00:03:16,666
ليس ما أسميه المسافر الخفيف،
هل أنت يا حيوان أليف؟

4
00:03:16,750 --> 00:03:19,333
آسف. إنه العمل بشكل أساسي.

5
00:03:19,417 --> 00:03:23,499
لن أعتذر
للحصول على عمل، زهرة. ليست مستديرة هنا.

6
00:03:25,834 --> 00:03:27,666
ما هذا إذن؟

7
00:03:27,750 --> 00:03:32,166
انها مجرد فلوجيل. بوق.
اعتقدت أنني قد أحصل على بعض التدريب.

8
00:03:32,334 --> 00:03:34,666
- هنا تقصد؟
- حسنا، أينما.

9
00:03:34,792 --> 00:03:37,249
أوه، لا أمانع، أيها الحيوان الأليف.
لا تفهموني خطأ.

10
00:03:37,334 --> 00:03:39,499
لو كان الأمر بيدي
لا يوجد الآن أود أفضل

11
00:03:39,625 --> 00:03:41,499
من أن أسمعك تهب
هذا الشيء الدموي طوال الليل.

12
00:03:41,584 --> 00:03:44,583
- أوه لا، لن...
- هل سمعت عن فرقة غريملي كوليري؟

13
00:03:44,667 --> 00:03:46,416
نعم لقد فعلت.

14
00:03:46,500 --> 00:03:50,249
حسنا، لديهم قاعة التدريب الخاصة بهم.
يجب أن أنزل إلى هناك، أيها الحيوان الأليف.

15
00:03:50,334 --> 00:03:53,958
سيرحبون بشخص مثلك
سنفتح أذرعنا لنعرفهم.

16
00:04:06,125 --> 00:04:07,416
آخر؟

17
00:04:09,000 --> 00:04:12,749
إنه يوم قديم حزين، أليس كذلك يا ڤي؟
عندما يتعلق الأمر أخيرا بهذا.

18
00:04:12,834 --> 00:04:17,749
- ما هذا إذن يا إيدا؟
- جيم وإيرني الخاصان بي يحزمان أمتعتهما في الفرقة.

19
00:04:17,834 --> 00:04:20,083
إنهم يفعلون ذلك إذن؟ ل مؤكد؟

20
00:04:20,167 --> 00:04:24,749
نعم. قال إرني: "التدريب الأخير الليلة".
ثم الاستقالة بعد ذلك.

21
00:04:25,167 --> 00:04:29,916
حسنًا، لا فائدة من الاستمرار، أليس كذلك؟
تذهب الحفرة، وسوف تسير الفرقة بنفس الطريقة.

22
00:04:30,667 --> 00:04:34,333
أوه، أشعر بالأسف على داني العجوز، يا سيدي.
سيكون لديه كل ما يفعله التافه.

23
00:04:34,417 --> 00:04:37,999
- سيكون لدينا جميعًا كل ما يجب علينا القيام به، V.
تعتاد على ذلك.

24
00:05:10,834 --> 00:05:13,624
- طيب يا حب ؟
- نعم، حسنًا.

25
00:05:19,167 --> 00:05:21,416
 لا تنسى ما تفعله،
أيها الفتيان.

26
00:05:21,500 --> 00:05:23,583
لا تقم بتسليم أي أموال كيتي.

27
00:05:23,667 --> 00:05:25,999
- مجرد استقالات.
- أجل، حسنًا أيها الحيوان الأليف.

28
00:05:26,084 --> 00:05:28,249
- حسنا، مانع من ذلك.
- ماذا تقصد، "مانع أن تفعل"؟

29
00:05:28,334 --> 00:05:33,499
- لقد كان قرارنا، أليس كذلك يا حبي؟
- نعم، حسنًا، فقط اهتمي بذلك.

30
00:05:37,667 --> 00:05:39,833
الآن، دعونا نصحح هذا الأمر يا إرني.

31
00:05:39,917 --> 00:05:43,333
عندما يجمع من أجل قطتي،
نقول: "آسف يا داني، لكن نحن الاثنان،

32
00:05:43,417 --> 00:05:46,666
"لقد قررنا، في المناخ الحالي،
لشد أحزمتنا، مثل،

33
00:05:46,750 --> 00:05:49,166
"ولا ينفقون إلا المال
على العناصر الأساسية.

34
00:05:49,292 --> 00:05:53,583
"آسف. لقد كان جيدًا وكل ذلك،
ولكن الآن نحن لا نعتبر الفرقة

35
00:05:53,667 --> 00:05:55,999
"كأحد ما ذكرناه
العناصر الأساسية".

36
00:05:56,125 --> 00:05:57,833
"ولذلك، مع الأسف،
نشعر بأننا ملزمون

37
00:05:57,959 --> 00:05:59,499
"أن نقدم استقالاتنا فورا"

38
00:05:59,625 --> 00:06:01,291
- أليس كذلك؟
- صحيح.

39
00:06:02,584 --> 00:06:04,916
ثم نستيقظ على الضحيّة.

40
00:06:15,000 --> 00:06:17,416
حسنًا، إذا أصبح قاسيًا،
إنه ليس خطأنا، أليس كذلك؟

41
00:06:17,500 --> 00:06:19,916
- لا.
- أعني، ما هو أسوأ ما يمكن أن يفعله؟

42
00:06:20,000 --> 00:06:22,666
- هل لديك نوبة قلبية؟
- آه، ماذا بحق الجحيم.

43
00:06:22,750 --> 00:06:25,166
إذا لم يعجب داني بذلك، فهو يهاجمه.

44
00:06:25,250 --> 00:06:28,249
- طيب يا شباب؟
- حسنًا يا داني يا صديقي؟

45
00:06:29,959 --> 00:06:34,333
بيني وبينك ستون عاماً
أسفل الحفرة، خائفًا من الآن.

46
00:06:34,750 --> 00:06:37,833
عندما يتعلق الأمر بإخبار داني بوي
نحن نقوم بتعبئة الفرقة في...

47
00:06:37,959 --> 00:06:40,458
نحن نتغوط بالطوب الدموي.

48
00:06:44,167 --> 00:06:46,166
 والقادمة
في وقت لاحق من الأخبار،

49
00:06:46,250 --> 00:06:50,333
مواصلة تقاريرنا المنتظمة عن
برنامج الحكومة لإغلاق الحفرة،

50
00:06:50,459 --> 00:06:54,083
نزور منجم غريملي كوليري،
والتي، على الرغم من كونها واحدة من الأقدم

51
00:06:54,167 --> 00:06:56,416
وأكبر المناجم
في حقل الفحم في يوركشاير،

52
00:06:56,500 --> 00:07:00,749
مع ذلك أصبح
أحدث مرشح للإغلاق.

53
00:07:01,167 --> 00:07:03,916
على الرغم من أن عمال المناجم غريملي
وبالفعل زوجاتهم

54
00:07:04,000 --> 00:07:07,499
يبدو مصممًا جدًا على القتال
وأبقوا حفرتهم مفتوحة،

55
00:07:07,584 --> 00:07:11,749
عرض الفائض للقوى العاملة
ويعتقد أنه وشيك.

56
00:07:12,334 --> 00:07:15,833
 عمال المناجم متحدون
لن يهزم أبدا.

57
00:07:15,917 --> 00:07:19,666
عمال المناجم متحدون
لن يهزم أبدا.

58
00:07:19,792 --> 00:07:22,916
 عروض التكرار الأخرى
في الحفر المجاورة مؤخرا

59
00:07:23,000 --> 00:07:25,749
لقد كانت جذابة للغاية
لتجاهل عمال المناجم.

60
00:07:25,834 --> 00:07:27,249
وفي الأسابيع القليلة الماضية،

61
00:07:27,334 --> 00:07:30,833
سبع حزم سداد
وقد عرضت على سبع حفر،

62
00:07:30,917 --> 00:07:33,916
تم قبول كل شيء، مما أدى إلى سبع عمليات إغلاق.

63
00:07:34,000 --> 00:07:37,166
المشكلة هي أنني لست أكثر سعادة
عندما أفوز.

64
00:07:37,250 --> 00:07:39,583
- مضاعفة أم استقال؟
- لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك.

65
00:07:39,667 --> 00:07:41,833
إنها ليلة كيتي الليلة.

66
00:07:42,500 --> 00:07:44,749
ابتهج، آندي. قد لا يحدث أبدا.

67
00:07:44,834 --> 00:07:48,083
ممثلو النقابة
والإدارة تجتمع الليلة

68
00:07:48,167 --> 00:07:51,666
لمناقشة عرض التكرار
ليتم طرحها على عمال مناجم غريملي.

69
00:07:51,750 --> 00:07:53,499
دموية الذهاب إلى، رغم ذلك، أليس كذلك؟

70
00:07:53,584 --> 00:07:55,583
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

71
00:07:57,500 --> 00:08:01,666
لا تكن وسادة طوال حياتك.
خذ المال بينما لا يزال معروضًا.

72
00:08:01,750 --> 00:08:03,916
مهلا، هناك الكثير من الناس هناك

73
00:08:04,000 --> 00:08:06,166
لا أحب أن أسمع
هذه هي الطريقة التي تتحدث بها يا عزيزي.

74
00:08:06,292 --> 00:08:11,583
نعم، وكلهم سخيفون مثلك.
كل شيء سينتهي الآن، مثلنا تمامًا.

75
00:08:11,750 --> 00:08:13,666
 فيليب.

76
00:08:17,084 --> 00:08:19,333
لقد تأخرت عن التدريب.

77
00:08:19,500 --> 00:08:22,958
- سنتحدث عن ذلك لاحقا، إيه؟
- لاحقاً؟

78
00:08:23,334 --> 00:08:27,791
ستظل تقول "لاحقًا"
عندما نكون في الشوارع الدموية.

79
00:08:29,084 --> 00:08:33,416
هناك دائما السيد ضحكة مكتومة.
يمكنني أن أفعل المزيد من ذلك.

80
00:08:34,000 --> 00:08:37,083
فيل؟ فيل! فيل!

81
00:08:37,167 --> 00:08:39,333
لديك زوجة
وأربعة أطفال دمويين هنا

82
00:08:39,417 --> 00:08:41,333
في منزل لن يشتريه أحد،

83
00:08:41,417 --> 00:08:44,166
الرهن العقاري حتى النهاية الدموية،
أسماك القرش المقرضة على ظهورنا،

84
00:08:44,292 --> 00:08:48,249
لا مال دموي، لا وظيفة دموية،
وماذا ستفعل؟

85
00:08:48,334 --> 00:08:49,958
توفق سخيف؟

86
00:08:51,000 --> 00:08:53,624
أخرق بعض الشيء مع الأواني الفخارية ،
ساندرا الخاص بك.

87
00:08:54,000 --> 00:08:55,083
نذل.

88
00:08:57,792 --> 00:09:00,124
- طيب يا حب ؟
- حسنًا.

89
00:10:30,250 --> 00:10:33,999
هراء. هذا ما كان.
حمولة من حماقة الدموية.

90
00:10:34,667 --> 00:10:36,166
ماذا قال إريك موركومب؟

91
00:10:36,250 --> 00:10:38,749
جميع الملاحظات الصحيحة،
ولكن ليس بالضرورة بالترتيب الصحيح.

92
00:10:38,834 --> 00:10:40,666
- ماذا حدث لك يا بني؟
- لقد انهارت للتو.

93
00:10:40,750 --> 00:10:44,749
نعم، حسنًا، أنت لست الوحيد.
أندي، يا فتى، كنت موجودًا في كل أنحاء المتجر.

94
00:10:44,834 --> 00:10:47,416
- ماذا بك كثيرًا؟
- لقد وضعنا عقولنا في أشياء أخرى، داني.

95
00:10:47,500 --> 00:10:48,666
مثل ماذا؟

96
00:10:48,792 --> 00:10:50,999
بليمي، داني،
كنت في عطلة أم ماذا؟

97
00:10:51,084 --> 00:10:52,166
كيف تقصد؟

98
00:10:52,250 --> 00:10:55,749
حسنًا، ربما يكون قد فات انتباهك،
مثل، ولكن الحفرة تحت التهديد.

99
00:10:55,834 --> 00:11:00,999
- نعم. ما علاقة ذلك بنا؟
- أوه، نعم، أنت على حق. ليس كثيرا.

100
00:11:03,917 --> 00:11:08,166
الآن، استمعوا لي، جميعكم.
هذه أوقات مثيرة للقلق. وأنا أعلم ذلك.

101
00:11:08,250 --> 00:11:13,333
لكن انظر ماذا يقول هنا، أليس كذلك؟ 1881.
منذ أكثر من 100 عام، كانت هذه الفرقة مستمرة.

102
00:11:13,417 --> 00:11:15,833
حربين عالميتين,
ثلاث كوارث، سبع ضربات،

103
00:11:15,917 --> 00:11:17,083
كساد دموي كبير.

104
00:11:17,167 --> 00:11:19,583
وعزفت الفرقة
في كل مرة مشتعلة.

105
00:11:19,667 --> 00:11:22,416
داني، هذه أكبر كارثة
الكثير.

106
00:11:22,500 --> 00:11:25,416
لا يمكن أن يكون هناك فرقة منجم
بدون منجم دموي، هل تستطيع؟

107
00:11:25,500 --> 00:11:28,666
يستمع. لدينا
نصف النهائي الوطني قادم,

108
00:11:28,750 --> 00:11:32,499
ونحن قادرون، أعني ذلك،
قادرة بشكل جيد على الذهاب إلى لندن.

109
00:11:32,584 --> 00:11:35,916
أول مرة في تاريخنا.
قاعة ألبرت.

110
00:11:36,000 --> 00:11:38,333
الآن، أعرف
هناك بقعة من الإزعاج في الحفرة.

111
00:11:38,459 --> 00:11:39,833
ولكن هذا خلاصة منفصلة.

112
00:11:39,917 --> 00:11:42,958
هذه هي الموسيقى،
والموسيقى هي ما يهم.

113
00:11:45,625 --> 00:11:48,166
الآن، هيا يا كيتي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

114
00:11:48,667 --> 00:11:51,833
داني، أنا وإيرني،
لقد كنا نفكر في الأمر، مثل.

115
00:11:51,959 --> 00:11:55,666
أعرف أن الاشتراكات ليست كثيرة،
لكن المناخ الحالي و ذلك...

116
00:11:55,750 --> 00:11:57,166
ماذا تقول يا جيم؟

117
00:11:57,292 --> 00:11:59,333
أنا وجيم اتخذنا قرارًا، مثل...

118
00:12:05,000 --> 00:12:07,166
مرحبا حبي. هل يمكننا المساعدة؟

119
00:12:08,167 --> 00:12:11,833
هل هذه بروفة فرقة منجم الفحم؟

120
00:12:12,417 --> 00:12:16,166
لا يا حب. الفرقة يوم الثلاثاء.
فئة اوريغامي الليلة.

121
00:12:16,500 --> 00:12:19,083
لا تنتبهي يا زهرة. هل يمكنني المساعدة؟

122
00:12:19,167 --> 00:12:23,166
أنا أقيم في الحانة.
أنا ألعب فلوجل.

123
00:12:23,250 --> 00:12:25,666
حسنا، نوع من اشتغل.

124
00:12:25,959 --> 00:12:28,166
قالت السيدة فوغان...

125
00:12:29,334 --> 00:12:33,583
قالت حسنا
ربما تسمح لي باللعب معك

126
00:12:34,167 --> 00:12:35,749
أسفل، أيها الصبي، أسفل.

127
00:12:36,167 --> 00:12:39,083
حسنًا، أعلم أن الأمر قد يبدو كذلك
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها،

128
00:12:39,167 --> 00:12:40,249
ولكن أنا آسف يا حبي.

129
00:12:40,334 --> 00:12:45,583
أعني، عادة، كقاعدة عامة
نحن لا نسمح، كما تعلمون، للغرباء.

130
00:12:45,667 --> 00:12:49,333
أجل، أنا أفهم ذلك،
باستثناء أنني لست دخيلًا بشكل صارم.

131
00:12:49,459 --> 00:12:51,999
- لقد ولدت في جريملي.
- هل هذا صحيح يا حب؟

132
00:12:52,084 --> 00:12:54,749
- ما اسمك؟
- غلوريا.

133
00:12:55,000 --> 00:12:57,291
غلوريا...
الثدي S.

134
00:12:57,500 --> 00:12:58,999
- ايه؟
- الثدي المجيدة.

135
00:13:01,167 --> 00:13:02,624
 إرني.

136
00:13:03,292 --> 00:13:06,458
مولينز. غلوريا مولينز.

137
00:13:06,625 --> 00:13:07,958
لا، لا، أنت...

138
00:13:09,167 --> 00:13:10,958
آرثر غلوريا؟

139
00:13:11,625 --> 00:13:14,624
- أنت داني، أليس كذلك؟
- نعم.

140
00:13:15,334 --> 00:13:17,916
- لم أكن أظن أنك ستظل كذلك..
- على قيد الحياة والركل؟

141
00:13:18,000 --> 00:13:21,166
- أوه، نعم، حبيبتي، فقط.
- لا، كنت أقصد قيادة الفرقة.

142
00:13:21,292 --> 00:13:25,833
نعم. حسناً، ادخل، أوقف مؤخرتك...
ركن نفسك في مكان ما.

143
00:13:27,834 --> 00:13:29,666
إذا لم تكن تعرفه،
كنت قد سمعت عنه.

144
00:13:29,750 --> 00:13:32,499
آرثر مولينز.
جد هذه السيدة الشابة.

145
00:13:32,625 --> 00:13:37,083
أفضل عازف فرقة موسيقية لعبت معه على الإطلاق.
أشجع عامل منجم عملت معه على الإطلاق.

146
00:13:37,334 --> 00:13:41,499
أقرب صديق حظيت به على الإطلاق،
حتى امتلأت رئتيه عام 79.

147
00:13:41,959 --> 00:13:44,249
- آسف يا حبي.
- هذا صحيح.

148
00:13:44,917 --> 00:13:46,499
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

149
00:13:46,625 --> 00:13:49,958
إسمح لي لحظة، غلوريا.
أنا فقط أجمع.

150
00:13:50,834 --> 00:13:52,583
جيم، ماذا كنت تقول؟

151
00:13:52,667 --> 00:13:54,916
أنت وإيرني.
ملخص عن المناخ الحالي؟

152
00:13:55,000 --> 00:13:59,916
أوه، نعم. كنت أقول، مثل،
رغم المناخ الحالي

153
00:14:00,000 --> 00:14:03,999
يمكنك دائمًا الاعتماد على استمرارنا
والدعم المخلص للقضية.

154
00:14:04,084 --> 00:14:07,666
أوه، نعم. تكافل.
سميكة ورقيقة وكل ذلك.

155
00:14:08,167 --> 00:14:10,124
تقرضنا خمسة.

156
00:14:13,334 --> 00:14:14,833
تكافل.

157
00:14:16,834 --> 00:14:18,749
هل تتذكرني؟

158
00:14:20,334 --> 00:14:24,333
- باري؟ باري أندروز؟
- آندي بارو.

159
00:14:24,959 --> 00:14:26,833
آندي بارو.

160
00:14:28,167 --> 00:14:31,333
- يا إلهي، أنت لم تتغير قليلاً.
- لديك.

161
00:14:32,334 --> 00:14:33,749
ماذا تفعل الآن، إذن؟

162
00:14:33,834 --> 00:14:36,999
أوه، هذا وذاك.
كما تعلمون، البقاء مشغولا.

163
00:14:40,292 --> 00:14:42,416
مهلا، هذا ليس... أليس كذلك؟

164
00:14:42,500 --> 00:14:45,749
لقد تركها لي في وصيته.
لا أستطيع أن أتركها تصدأ، أليس كذلك؟

165
00:14:45,834 --> 00:14:48,916
الاحمق القديم ذكي. حتى عندما رحل،
لقد تأكد من أنني سأتناولها.

166
00:14:49,000 --> 00:14:50,499
حسنًا، أعلم أنه لن يكون هو نفسه،

167
00:14:50,584 --> 00:14:52,499
ولكن، حسنًا، سيكون جميلًا
فقط لسماعها مرة أخرى.

168
00:14:52,584 --> 00:14:54,791
- تمام.
- ماذا تعرف؟

169
00:14:55,167 --> 00:15:00,166
حسنًا، لقد كنت أتدرب
رودريجو كونسيرتو دي أرانخويز.

170
00:15:00,292 --> 00:15:01,833
أنت ماذا؟

171
00:15:01,917 --> 00:15:05,249
- عصير برتقال لك.
- أوه، نعم.

172
00:15:05,334 --> 00:15:08,166
- ما زلت متذبذبًا بعض الشيء.
- لا تقلق يا حيوان أليف.

173
00:15:08,292 --> 00:15:10,833
Wobbly سيكون جيدًا جدًا لهذه الكمية.

174
00:15:11,584 --> 00:15:14,666
بول، الموسيقى.
بيرني، اجعلها تقف.

175
00:15:16,667 --> 00:15:18,666
حسنا، الجميع.

176
00:15:20,750 --> 00:15:24,124
حسنًا؟ هل نحن جميعا معا؟

177
00:15:25,834 --> 00:15:27,458
أندي، يا فتى، هل أنت معنا؟

178
00:15:29,834 --> 00:15:33,499
الفتى الفقير.
هل مازلت تفكر في تلك الحفرة؟

179
00:15:37,459 --> 00:15:41,958
حسنًا يا شباب.
رودريجو كونسيرتو دي عصير البرتقال.

180
00:19:02,250 --> 00:19:03,666
حسنًا.

181
00:19:55,667 --> 00:19:58,166
إنها تسمي ذلك متذبذبًا.

182
00:20:05,334 --> 00:20:08,124
- أحسنت يا فتاة.
- أحسنت يا حبي.

183
00:20:08,417 --> 00:20:10,333
دموي عظيم!

184
00:20:11,500 --> 00:20:14,166
هل تفعل أي شيء في عطلة نهاية الأسبوع، يا عزيزي؟

185
00:20:15,500 --> 00:20:18,749
صحيح يا شباب اسمعوا
سادلورث غدا.

186
00:20:18,834 --> 00:20:21,166
أربع عشرة قرية، حبيبتي.
مسابقة في كل.

187
00:20:21,292 --> 00:20:23,916
وكل ذلك في نفس الوقت، مثل.
جوائز نقدية.

188
00:20:24,000 --> 00:20:29,249
إذن أي طريق يا شباب، فرصة كبيرة
لتضخيم الخزينة غدا

189
00:20:29,334 --> 00:20:32,583
لذلك نحن نذهب لجميع 14.

190
00:20:32,667 --> 00:20:35,749
- هل أنت على، الحب؟
- إذا سمح لي.

191
00:20:35,834 --> 00:20:38,333
لا تكوني ناعمة يا فتاة. لقد ولدت هنا.

192
00:21:14,250 --> 00:21:16,749
 إنها حفرة مربحة، هذا.

193
00:21:17,084 --> 00:21:19,583
هناك مئات السنين
من الفحم هناك،

194
00:21:19,667 --> 00:21:22,583
ولكن لا يبدو أن يهم
لهم الأوغاد.

195
00:21:22,667 --> 00:21:25,583
نحن نجني المال من أجلهم
تسليم القبضة ، نحن ،

196
00:21:25,667 --> 00:21:27,749
وما زالوا يريدون إغلاقنا.

197
00:21:27,834 --> 00:21:29,333
أخبرهم بالهراء.

198
00:21:29,459 --> 00:21:32,083
حسنًا ، هذا متروك لك كثيرًا ،
أليس كذلك يا فتى؟

199
00:21:32,167 --> 00:21:34,958
حسنًا، شكرًا للمسيح، الأمر ليس متروكًا لك.

200
00:21:35,792 --> 00:21:39,416
حسنًا، يا يسوع، لا ينبغي أن يفعلوا ذلك
حتى دع العرض يوضع على الطاولة.

201
00:21:39,500 --> 00:21:42,499
إنهم مجرد دمى دموية، هذا الكثير.
يفعلون ما يريده الأوغاد.

202
00:21:42,625 --> 00:21:43,833
- فيل يا فتى...
- نعم.

203
00:21:43,917 --> 00:21:46,749
حسنًا، لم نفعل
ما الذي أراده الأوغاد في عام 1984، أليس كذلك؟

204
00:21:46,834 --> 00:21:49,499
 هذا صحيح!
- لا، لقد حفرنا لنا الكعب في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

205
00:21:49,584 --> 00:21:52,249
نعم وبعضنا
حصلت على حبس دموي بسبب ذلك.

206
00:21:52,334 --> 00:21:54,249
صفقة دموية كبيرة.

207
00:21:54,792 --> 00:21:56,749
مهلا، مع وقف التنفيذ، كنت.

208
00:21:56,834 --> 00:22:00,166
استغرق الأمر هذا القدر سنة ونصف
للحصول على إعادتي.

209
00:22:00,250 --> 00:22:03,083
هذا هو 18 شهرًا من أجر الإضراب الدموي.

210
00:22:03,167 --> 00:22:07,166
- مع زوجة، أطفال دمويين، رهن عقاري.
- لقد مرت 10 سنوات يا صديقي.

211
00:22:07,292 --> 00:22:09,499
نعم 10 سنوات.

212
00:22:09,625 --> 00:22:12,666
وكنت ذلك الكسر الدموي،
ما زلت أشعر بالخوف من دفع ثمنها.

213
00:22:12,750 --> 00:22:15,749
هذا هو مدى حجم الصفقة اللعينة.

214
00:22:16,167 --> 00:22:19,499
مهلا، أين كنت بعد ذلك، إيه، بال؟
في '84؟

215
00:22:20,167 --> 00:22:22,749
لا أتذكر رؤيتك على الخط.

216
00:22:22,834 --> 00:22:26,499
أوه، نعم، ونحن جميعا نعرف
بالطريقة التي ستصوت بها.

217
00:22:26,917 --> 00:22:28,916
- هيا إذن أيها الوغد.
- في أي وقت!

218
00:22:29,000 --> 00:22:30,291
أنت لقيط!

219
00:22:31,500 --> 00:22:32,499
يا! يا!

220
00:22:33,667 --> 00:22:35,416
أسقطه. اتركه.

221
00:22:35,584 --> 00:22:38,499
مهلا، انتظر! انتظر! مهلا، استمع!

222
00:22:38,625 --> 00:22:42,749
هذا فقط ما يريدونه بشدة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

223
00:22:43,250 --> 00:22:46,083
حسنًا، هذا ما لديك.
التصويت الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

224
00:22:46,167 --> 00:22:47,499
لديك خياران.

225
00:22:47,584 --> 00:22:50,916
واحد، يمكنك التصويت
لاتخاذ حفرة لمراجعة الإجراء.

226
00:22:51,000 --> 00:22:53,249
من الواضح أن هذا واحد
نريد منك أن تأخذ،

227
00:22:53,334 --> 00:22:56,166
لأننا نحسب
لديك فرصة جيدة في المراجعة.

228
00:22:56,250 --> 00:22:58,916
أو ثانيًا، يمكنك التصويت للحصول على المكافأة.

229
00:23:01,667 --> 00:23:06,666
استمع، استمع. قالوا لنا الليلة الماضية
عرض الاستغناء عن العمالة ارتفع بمقدار 3000 جنيه إسترليني

230
00:23:06,792 --> 00:23:09,833
من 20 ألف كحد أقصى إلى 23،

231
00:23:10,250 --> 00:23:12,333
مع التحلية بخمسة آلاف.

232
00:23:16,000 --> 00:23:19,833
لكن هذا مجرد عرض مؤقت.

233
00:23:21,292 --> 00:23:22,916
إذا قلت لا لذلك وبقيت في مكانك،

234
00:23:23,000 --> 00:23:26,166
إنهم يسحبون أي عرض مستقبلي
إلى شقة 15.

235
00:23:26,292 --> 00:23:27,583
هؤلاء الأوغاد.

236
00:23:29,459 --> 00:23:32,416
صحيح، ها أنت ذا.
ولدوا أوغادا، وابقوا أوغادا.

237
00:23:32,500 --> 00:23:33,583
هذا صحيح!

238
00:23:33,667 --> 00:23:35,416
حسنا، حسنا، الرجال.
لا فائدة من الصراخ الآن يا رفاق.

239
00:23:35,500 --> 00:23:36,916
افعل ذلك الأسبوع المقبل في الاقتراع.

240
00:23:37,000 --> 00:23:41,333
قل لا للابتزاز الدموي
ونعم للحفاظ على هذه الحفرة على قيد الحياة!

241
00:23:58,792 --> 00:24:02,333
عمال المناجم متحدون
لن يهزم أبدا.

242
00:24:02,417 --> 00:24:05,166
- عمال المناجم متحدون...
- العطاءات القديمة الفقيرة.

243
00:24:05,250 --> 00:24:08,833
ألا يعلمون أنهم يتبولون
في مهب الريح مثل بقيتنا؟

244
00:24:08,917 --> 00:24:11,249
- هل يمكنهم أن يفعلوا ذلك يا نساء؟
- ماذا؟

245
00:24:11,334 --> 00:24:14,833
- شخ في مهب الريح.
- لا، إرني، هذا هو بيت القصيد.

246
00:24:15,250 --> 00:24:18,083
لا، ولكن حتى يوم جميل،
كما تعلمون، عندما لا تكون هناك رياح،

247
00:24:18,167 --> 00:24:19,999
لا يمكنهم، كما تعلمون،
الحصول على أي اتجاه على ذلك.

248
00:24:20,084 --> 00:24:22,916
نعم، حسنًا، مهما كان الأمر
أن تفعل الفتيات هذا لا معنى له.

249
00:24:23,000 --> 00:24:25,666
الجحيم الدموي، هناك الكثير للاختيار من بينها.

250
00:24:26,584 --> 00:24:28,499
ضرطة في قوة 10؟

251
00:24:28,625 --> 00:24:31,583
يا إلهي، فيل، أنت لا تعرف نصف المعرفة
بعض النساء المضحكات.

252
00:24:31,667 --> 00:24:34,666
ثابتون يا شباب. سيدتي تفعل ذلك.

253
00:24:36,167 --> 00:24:39,499
أوه، أيها الأوغاد سخيف.
نساء ضد الإغلاق.

254
00:24:43,084 --> 00:24:45,583
على الأقل، عندما لا تطلق الريح
في القوة 10.

255
00:24:51,667 --> 00:24:53,958
- صباح الحب.
- أرك لاحقًا.

256
00:25:03,167 --> 00:25:06,416
إذا لم يكن لدي يوم بعيدا عن نفسي،
سأذهب لتجميد بارمي.

257
00:25:06,500 --> 00:25:08,999
صادق أنا. سأقتل شخصا ما.

258
00:25:09,125 --> 00:25:10,666
الذهاب إلى مكان ما غدا، إيه؟

259
00:25:10,750 --> 00:25:16,083
فيل، أنا خارج اليوم أو أنا خارج للأبد.
أعطني بعض المال.

260
00:25:17,459 --> 00:25:20,291
- أوه، يا حبيبتي، ليس لدي سوى تينر.
- تينر سوف يفعل.

261
00:25:22,792 --> 00:25:26,333
لكنه سادلوورث. أعني،
أبي سوف يقتلني إذا لم أحضر

262
00:25:26,417 --> 00:25:28,416
نعم، وسأفعل إذا فعلت ذلك.

263
00:25:29,834 --> 00:25:31,458
ليست في الحياة مجرد القرف؟

264
00:25:34,667 --> 00:25:36,833
 على رأسك يا أبي.

265
00:25:39,834 --> 00:25:43,083
"بالطبع العرض جذاب."
إنه بمثابة الرشوة.

266
00:25:43,167 --> 00:25:44,249
إنهم لا يعبثون.

267
00:25:45,500 --> 00:25:48,166
يريدون إغلاق جريملي
لأي سبب من الأسباب، لا أحد يعرف،

268
00:25:48,292 --> 00:25:50,249
وهم يعتقدون ذلك
عن طريق تعليق الجزرة...

269
00:25:50,334 --> 00:25:53,833
- هذا جاء من أجلك فقط.
- أوه، تا.

270
00:25:55,292 --> 00:25:56,583
شكرًا.

271
00:25:56,667 --> 00:26:00,416
يريدون الوظائف والمستقبل.
يريدون صناعة.

272
00:26:00,500 --> 00:26:03,666
ويأتي الاقتراع،
هذا ما سوف يصوتون عليه.

273
00:26:16,750 --> 00:26:20,333
إذا قررت جلسة الاستماع
للحفرة مستقبل اقتصادي سليم،

274
00:26:20,417 --> 00:26:24,333
ثم سنلتزم بهذا القرار
والعمل على تحقيقها.

275
00:26:24,417 --> 00:26:28,583
بشكل طبيعي.
أعني، لا أحد يريد إغلاق غريملي.

276
00:26:32,584 --> 00:26:35,333
أوه، أنا جائعة الدموية. أليس كذلك؟

277
00:26:35,959 --> 00:26:38,083
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

278
00:26:38,459 --> 00:26:40,499
أبي، من كان هؤلاء؟

279
00:26:41,500 --> 00:26:44,624
أوه، مجرد اثنين من الزملاء.

280
00:26:45,667 --> 00:26:50,458
- هل أنت في ورطة يا أبي؟
- ايه؟ والدك في ورطة؟

281
00:26:50,834 --> 00:26:53,666
يبدو أنهم كانوا سيصفعونك.

282
00:26:54,417 --> 00:26:56,499
نعم، لقد كانوا يا فتى.

283
00:26:58,792 --> 00:27:02,333
كانوا من المجلس.
قسم الترفيه.

284
00:27:02,834 --> 00:27:05,583
قالوا ذلك
إذا لم نستمتع اليوم،

285
00:27:05,667 --> 00:27:08,249
نحن في ورطة كبيرة، كبيرة.

286
00:27:08,334 --> 00:27:10,958
أبي، عمري ثمانية ونصف الآن.

287
00:27:12,292 --> 00:27:13,749
أنت؟

288
00:27:13,834 --> 00:27:17,124
حسنا، يمكنك مساعدتي في العثور عليها
هذه فتاحة علب غير شرعية، إذن، أليس كذلك؟

289
00:27:18,000 --> 00:27:19,666
غلوريا مولينز؟

290
00:27:20,625 --> 00:27:24,666
ماذا، ميلونز مولينز؟
عاش حتى دوني الطريق؟ معشوقة السمين؟

291
00:27:24,750 --> 00:27:27,249
اعتدنا أن نغني تلك الترنيمة، غلوريا في XL.

292
00:27:27,334 --> 00:27:29,416
هذه هي،
باستثناء أنها بعيدة كل البعد عن السمينة الآن، مثل.

293
00:27:29,500 --> 00:27:31,499
نعم، أتذكرها.

294
00:27:33,250 --> 00:27:36,916
- لقد كنت لها خلف محطة الحافلات.
- لا، أبداً.

295
00:27:37,417 --> 00:27:39,333
لقد أخبرتنا أنك فعلت.

296
00:27:39,417 --> 00:27:41,999
لا، لقد كان النصف العلوي فقط.

297
00:27:45,084 --> 00:27:47,916
- مهلا، هل تتذكر؟
- هل هي، الجحيم مثل.

298
00:27:48,000 --> 00:27:50,833
- لا أستطيع حتى أن أتذكر اسمي الدموي.
- آه، ابتعد.

299
00:27:50,959 --> 00:27:55,124
أراهن أن هذا هو سبب عودتها،
لاستكمال الأعمال غير المكتملة.

300
00:28:00,917 --> 00:28:02,333
لماذا تبتسم؟

301
00:28:03,292 --> 00:28:04,333
آخر؟

302
00:28:05,667 --> 00:28:07,333
أوه، نعم. استمر إذن.

303
00:28:10,917 --> 00:28:14,249
ما هذا الجحيم النزيف
هل أنتما تفعلان؟

304
00:28:14,334 --> 00:28:16,083
لقد تخيلنا لعبة الجولف، مثل.

305
00:28:16,167 --> 00:28:19,666
أيها الحمقاء.
أنت لم تستقيل أبدا، أليس كذلك؟

306
00:28:19,959 --> 00:28:23,583
جلس هناك مثل اثنين من المزايدين القدامى
ودفعت ما يزيد عن المال، أليس كذلك؟

307
00:28:23,667 --> 00:28:27,583
تحدث إلينا العجوز داني، مثل.
لقد كان مقنعاً جداً.

308
00:28:27,667 --> 00:28:31,791
- لم يكن لدينا خيار يا حبيبي بصراحة.
- لا يوجد هراء، أشبه.

309
00:28:32,834 --> 00:28:36,333
أعتقد أنه كان شيئًا يجب القيام به
مع الكتل التي جعلتنا نبقى.

310
00:28:36,417 --> 00:28:40,416
- لا نباهة دموية، هما الاثنان.
- أوه، حساء العقول، الزوج منهما.

311
00:28:40,500 --> 00:28:45,291
- اعذرني. أين أسلحة كولير؟
- يتدلى من كتفيه، حيوان أليف.

312
00:28:46,167 --> 00:28:47,666
القديمة هي الأفضل، أليس كذلك؟

313
00:28:47,750 --> 00:28:50,166
أوه ، إنهم الشباب
نحن قلقون بشأن ذلك يا حب.

314
00:28:50,250 --> 00:28:53,458
- خارج إلى سادلورث، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

315
00:28:54,334 --> 00:28:57,083
- اتبعهم اثنين من الأبيثات السخيفة.
- تا.

316
00:29:00,000 --> 00:29:01,833
 مهلا، الحب؟
- نعم؟

317
00:29:01,959 --> 00:29:05,749
- انضممت إلى الفرقة الليلة الماضية، أليس كذلك؟
- نعم. كيف عرفت ذلك؟

318
00:29:05,834 --> 00:29:08,958
أوه، فقط لخصني زوجي لم يقل قط.

319
00:29:14,000 --> 00:29:16,124
- نعم أنا كذلك.
- ماذا؟

320
00:29:16,667 --> 00:29:18,499
تفكر فيما تفكر فيه.

321
00:29:35,000 --> 00:29:36,416
- اه يا شباب .
- حسنًا؟

322
00:29:36,500 --> 00:29:37,499
حسنًا.

323
00:29:38,625 --> 00:29:40,416
- مرحبا داني.
- بول.

324
00:29:42,959 --> 00:29:46,416
أوه، أخبرني أنك تمزح،
الابن من فضلك.

325
00:29:46,500 --> 00:29:48,583
آسف يا أبي.
إما نحن جميعًا أو لا أحد على الإطلاق.

326
00:29:48,667 --> 00:29:50,166
لماذا بحق المسيح؟

327
00:29:50,292 --> 00:29:53,958
لقد كانوا رجالاً
من قسم المتعة، جدي.

328
00:29:54,750 --> 00:29:55,999
ماذا؟

329
00:29:56,084 --> 00:29:59,249
على أية حال، الآن ليس خطأ
مع القليل من الدعم الصوتي، أليس كذلك؟

330
00:30:03,959 --> 00:30:06,749
اه يا فتاة.
أتمنى أن تشعر أنك جيد كما تبدو.

331
00:30:06,834 --> 00:30:09,249
- أنا عصبي.
- مهلا، ابتعد عنك.

332
00:30:09,334 --> 00:30:12,791
جدك سيكون فخورا بك.
هيا، في الحصول على.

333
00:30:15,834 --> 00:30:18,499
مهلا، عيون غمز، هل هذا هو الكثير؟

334
00:30:18,625 --> 00:30:23,791
لا، لا. لا، هناك...
هناك واحد آخر، كما جرت العادة الدموية.

335
00:30:24,334 --> 00:30:27,083
معشوقة فقيرة.
كل ما تريده هو يوم جميل بالخارج

336
00:30:27,167 --> 00:30:30,249
وهي عالقة
بينهما اثنين من التافهين.

337
00:30:30,750 --> 00:30:34,499
يا للقرف. أوه، آسف، هاري.

338
00:30:34,917 --> 00:30:38,166
- تعال هنا يا عزيزي.
- شكرا جزيلا، كايلي.

339
00:30:39,834 --> 00:30:43,916
ها أنت ذا يا صديقي.
أوه، ما كان كل ذلك؟

340
00:30:44,250 --> 00:30:46,749
اه، يا رجل،
هنا يأتي إيدي الدموي السريع الآن.

341
00:30:46,834 --> 00:30:48,999
هيا يا آندي، يا فتى. خطوة عليه.

342
00:30:49,625 --> 00:30:51,083
آسف.

343
00:30:53,334 --> 00:30:57,624
- حسنًا، ستانلي، هذا هو الكثير.
- وماذا عن هذين هنا؟

344
00:30:59,584 --> 00:31:00,666
الجحيم الدموي.

345
00:31:00,750 --> 00:31:03,583
لا تبدو هكذا يا داني يا فتى.
إنها أقرب الألوان التي يمكن أن نجدها.

346
00:31:03,667 --> 00:31:05,833
- ماذا تفعل؟
- لقد قمنا للتو بتأسيس نادي المعجبين.

347
00:31:05,917 --> 00:31:07,499
حسنًا، لا أعتقد أننا...

348
00:31:07,584 --> 00:31:12,083
انظروا يا سيدات، أعني أن هذا هو
تقليديا رحلة للذكور فقط.

349
00:31:12,167 --> 00:31:15,083
- أنت تعرف ذلك.
- معشوقة جديدة على متن الطائرة، أليس كذلك؟

350
00:31:15,167 --> 00:31:19,833
نعم. هذا مختلف.
أعني أنها موهوبة للغاية.

351
00:31:20,417 --> 00:31:22,583
نعم، أعرف. لقد رأيناها.

352
00:31:22,667 --> 00:31:25,416
سأعلمك
تلك الفتاة تنفخ فلوجيل مثل الحلم.

353
00:31:25,500 --> 00:31:29,333
داني أورموندرويد! في عمرك!

354
00:31:31,750 --> 00:31:33,166
ماذا؟

355
00:31:33,834 --> 00:31:36,583
هيا يا حب. إنه ليس ما هو خطي؟

356
00:31:38,292 --> 00:31:41,499
حسنا، أنا مساح.

357
00:31:42,459 --> 00:31:45,833
بليمي.
ماذا، تقصد مثل مساح الكميات؟

358
00:31:45,959 --> 00:31:49,499
- نوعاً ما.
- هل تريد مسح الكمية يا حب؟

359
00:31:50,625 --> 00:31:53,583
حسنًا، أنا أقول: "لا توجد وظيفة صغيرة جدًا".

360
00:31:54,792 --> 00:31:57,666
ابتعد يا حب.
يأخذك أسبوعين دمويين، هذا واحد.

361
00:32:02,000 --> 00:32:04,166
"لم يكن لدينا خيار أيها الحبيب الصادق."

362
00:32:05,959 --> 00:32:07,999
التحول لأعلى، بطة.

363
00:32:08,084 --> 00:32:10,333
حسنًا يا فيل، لقد بدأت المجموعات.

364
00:32:11,792 --> 00:32:13,666
الجنس والمخدرات والروك أند رول، أليس كذلك يا فتيات؟

365
00:32:13,750 --> 00:32:16,749
نعم، إلا أنه يمكننا الاستغناء عن المخدرات
والروك أند رول.

366
00:33:50,584 --> 00:33:51,999
 هيا، أنت.

367
00:35:27,292 --> 00:35:30,749
 يضحك.
لقد كانوا يضحكون علينا.

368
00:35:32,459 --> 00:35:34,666
أعني، أنظر إليهم.
ولو كان بعضهم على قيد الحياة اليوم،

369
00:35:34,792 --> 00:35:37,416
سوف يتحولون
في قبورهم الدموية، سيفعلون ذلك.

370
00:35:37,500 --> 00:35:39,333
وإذا كان آرثر مولينز
كان ينظر إلينا...

371
00:35:39,417 --> 00:35:42,333
طيب الله يعيننا
هذا كل ما يمكنني قوله.

372
00:35:42,417 --> 00:35:44,749
أعني، هل هذا ما وصلنا إليه، أليس كذلك؟

373
00:35:44,834 --> 00:35:47,083
قطع من الترومبون
تحلق في جميع أنحاء متجر ر؟

374
00:35:47,167 --> 00:35:50,083
وقف المسيرة
لتغيير الحفاضات الدموية؟

375
00:35:50,167 --> 00:35:53,083
دموي للغاية
للبقاء على منصة الفرقة الموسيقية.

376
00:35:53,167 --> 00:35:56,083
يمكننا أيضًا أن نستسلم جميعًا.

377
00:35:56,167 --> 00:35:59,999
أعتقد أن لدينا بالفعل، دان.
لهذا السبب سارت الأمور كما فعلت.

378
00:36:00,125 --> 00:36:02,666
احسب أننا كنا نظن
كنا نخرج بنبرة عالية.

379
00:36:02,750 --> 00:36:05,916
يحدث لدينا فكرة عن مذكرة عالية
مختلفة قليلا عن يدكم، مثل.

380
00:36:06,000 --> 00:36:08,999
الخروج؟ ما أنت
نتحدث عن، إرني، الخروج؟

381
00:36:09,125 --> 00:36:13,333
داني، يا فتى، عليك أن تواجه الأمر.
إذا ذهبت الحفرة، ذهبت الفرقة معها.

382
00:36:13,417 --> 00:36:14,999
- عندما تذهب الحفرة.
- لو.

383
00:36:17,667 --> 00:36:19,749
مهما ذهب الاقتراع
سيظلون يغلقون التافه.

384
00:36:19,834 --> 00:36:21,833
ليس بالضرورة. ذلك يعتمد على...

385
00:36:24,250 --> 00:36:27,999
في تلك المراجعة، بالتأكيد.

386
00:36:29,500 --> 00:36:31,999
 مشكلة معك كثيرا
هو أنك لا تملك أي فخر.

387
00:36:32,125 --> 00:36:34,166
وأنت تعرف شيئا واحدا
أكثر من أي شيء آخر هنا

388
00:36:34,292 --> 00:36:36,166
الذي يرمز للفخر؟

389
00:36:36,292 --> 00:36:39,958
إنها هذه الفرقة الدموية، هذا ما.
اسأل أي شخص.

390
00:36:40,500 --> 00:36:43,916
أعني، إذا أغلقوا الحفرة،
اسقطه،

391
00:36:44,000 --> 00:36:47,083
املأها كما فعلوا
مع كل الراحة الدموية، دون أي أثر،

392
00:36:47,167 --> 00:36:50,166
سنوات قادمة،
سيكون هناك تذكير واحد فقط

393
00:36:50,292 --> 00:36:52,833
من مائة عام دموي من الكسب غير المشروع.

394
00:36:52,959 --> 00:36:54,666
هذه الفرقة الدموية.

395
00:36:55,292 --> 00:36:58,249
أوه، يمكنهم إسكات النقابات،
يمكنهم إسكات العمال،

396
00:36:58,334 --> 00:37:01,166
لكني سأخبرك بشيء واحد مقابل لا شيء،
لن يسكتونا أبدًا.

397
00:37:01,250 --> 00:37:03,666
سنواصل اللعب، بصوت عالٍ كما كنا دائمًا،

398
00:37:03,792 --> 00:37:06,083
بدءًا من نصف النهائي الوطني
في هاليفاكس.

399
00:37:06,167 --> 00:37:08,249
الفوز عليهم،
ويمكننا أن نرفع رؤوسنا عاليا

400
00:37:08,334 --> 00:37:11,749
ومسيرة إلى قاعة ألبرت الدموية،
حسنًا؟

401
00:37:11,834 --> 00:37:13,999
الآن، هل نلعب
أم أننا التعبئة في؟

402
00:37:14,084 --> 00:37:15,958
 اللعب.

403
00:37:19,834 --> 00:37:21,583
آسف.

404
00:37:21,917 --> 00:37:26,166
لا، لا تقلقي يا زهرة.
عليك الآن أن تخجل من.

405
00:37:28,000 --> 00:37:30,291
لا يوجد أي تافه آخر، ثم؟

406
00:37:33,834 --> 00:37:38,958
داني، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن الجميع.
سنلعب بينما تكون الحفرة مفتوحة.

407
00:37:39,334 --> 00:37:40,999
في اللحظة التي يغلقونها، نقوم بتعبئتها.

408
00:37:42,667 --> 00:37:45,666
- لا يمكنك أن تطلب أكثر من ذلك.
- اسمع، اسمع.

409
00:37:47,292 --> 00:37:50,791
لا، من الواضح أنه لا.

410
00:38:10,417 --> 00:38:12,499
- هيا.
- هيا.

411
00:38:13,250 --> 00:38:15,166
الكلمات المتحركة.

412
00:38:15,750 --> 00:38:18,333
- ماذا؟
- العودة إلى هناك. داني.

413
00:38:18,584 --> 00:38:20,083
أوه، نعم، أيها العجوز اللعين.

414
00:38:20,167 --> 00:38:21,999
لولا الفرقة
أظن أنه سيفرقع قباقيبه.

415
00:38:22,125 --> 00:38:24,749
اسمع، تساءلت
إذا كنت ترغب في بعض نكش؟

416
00:38:24,834 --> 00:38:27,499
- أين؟
- لا أعرف. سأذهب فاخرا إذا كنت تريد.

417
00:38:27,625 --> 00:38:29,666
- آندي.
- حسنًا يا فيل؟

418
00:38:29,750 --> 00:38:32,791
- هل رأيتني يا أبي؟
- نعم، لا يزال في الداخل، على ما أعتقد.

419
00:38:34,334 --> 00:38:36,458
- حسنًا؟
- حسنًا.

420
00:38:50,667 --> 00:38:52,916
هل أنت بخير يا أبي؟

421
00:38:56,417 --> 00:38:59,249
شكرا لدعمكم، الابن.

422
00:39:04,584 --> 00:39:06,916
أوه، استمع، فيل، أيها الفتى.

423
00:39:07,667 --> 00:39:10,333
لقد كنت أفكر في ذلك.

424
00:39:10,959 --> 00:39:15,916
نصف النهائي ليس مكانًا للخردة المعدنية
من الأفضل أن تجد لنفسك قطعة جديدة من النحاس.

425
00:39:17,334 --> 00:39:20,583
أنا لا أتطلع إلى الترومبون الجديد
لأداء واحد فقط.

426
00:39:20,667 --> 00:39:23,083
واحد؟ ماذا عن قاعة ألبرت؟

427
00:39:25,000 --> 00:39:28,333
الآن، عادة
أود أن أقول الحصول على خلاصة رخيصة، ولكن...

428
00:39:28,459 --> 00:39:31,499
حسنًا، أنت عازف ترومبون جيد جدًا،
الفتى. أنت بحاجة إلى الترومبون الجيد.

429
00:39:31,625 --> 00:39:35,499
أبي، أنا أحب الفرقة.

430
00:39:36,250 --> 00:39:38,999
أنا أحب الفرقة. نحن جميعا نفعل.

431
00:39:39,500 --> 00:39:44,583
ولكن هناك أشياء أخرى في الحياة،
كما تعلمون، هذا هو أكثر أهمية.

432
00:39:47,917 --> 00:39:50,499
ليس في بلدي، لا يوجد.

433
00:39:53,959 --> 00:39:56,499
- ما هذا على منديلك؟
- ايه؟

434
00:39:59,417 --> 00:40:01,166
أوه، الآن.

435
00:40:02,125 --> 00:40:04,458
سلسلة تخرج من دراجتي.

436
00:40:35,917 --> 00:40:39,124
لم أكن أدرك أننا ذاهبون إلى هذا الفاخرة.
كنت سأشعر بالدمى.

437
00:40:48,167 --> 00:40:51,833
كما تعلم هناك، عندما قال داني
كان عليك ألا تخجل منه؟

438
00:40:51,959 --> 00:40:54,249
هل هذا صحيح إذن؟

439
00:40:57,917 --> 00:41:01,291
أنت تعمل من أجل الإدارة الدموية،
أليس كذلك؟

440
00:41:01,750 --> 00:41:03,249
- آندي، أنا فقط...
- اللعنة.

441
00:41:03,334 --> 00:41:06,499
أنا فقط أقوم بتجميع الاستطلاعات، يا آندي،
فقط قم بإجراء دراسات الجدوى.

442
00:41:06,625 --> 00:41:09,249
ممل، ربما،
ولكن لا يكاد يكون من العار أن نخجل منه.

443
00:41:09,334 --> 00:41:11,083
لا؟ أبقى هادئا جدا حول هذا الموضوع.

444
00:41:11,167 --> 00:41:13,916
لأنني كنت أعرف أنك سوف تحصل عليه
كل خطأ، لهذا السبب.

445
00:41:14,000 --> 00:41:17,749
- أوه، نعم؟
- أنا على نفس الجانب مثلك، آندي.

446
00:41:17,834 --> 00:41:19,999
أريد أن يبقى جريملي مفتوحًا،
نفس ما تفعله،

447
00:41:20,084 --> 00:41:23,083
وبمجرد أن يتم مراجعته،
يمكنني مساعدته على البقاء مفتوحًا من خلال تقريري.

448
00:41:23,167 --> 00:41:26,083
- بولوك.
- أرقامي تظهر أن غريملي لديه مستقبل.

449
00:41:26,167 --> 00:41:27,499
إنها حفرة مربحة.

450
00:41:27,625 --> 00:41:29,666
وهم يعرفون ذلك بالفعل.
لن تصل أبدًا إلى المراجعة.

451
00:41:29,750 --> 00:41:31,166
سوف يذهب الفتيان للتكرار.

452
00:41:31,250 --> 00:41:33,416
وهذا شيء آخر
الذي تعرفه كثيرًا،

453
00:41:33,500 --> 00:41:35,249
فقط كم لتقدمه للحصول على نتيجة.

454
00:41:35,334 --> 00:41:39,333
كل عامل منجم تحدثت إليه
يصوت للبقاء في مكانه.

455
00:41:39,417 --> 00:41:42,166
هل تعتقد
سيقولون لك أي شيء مختلف؟

456
00:41:42,250 --> 00:41:44,416
أربعة إلى واحد سوف يذهب، للدفع.

457
00:41:44,500 --> 00:41:47,249
- أنت تصوت للبقاء في مكانك.
- 'بالطبع أنا دموي.

458
00:41:47,334 --> 00:41:52,166
- إذًا يجب أن يكون لديك بعض الأمل.
- لا أمل. مجرد مبادئ.

459
00:41:53,625 --> 00:41:55,083
إنها وظيفتك الأولى لهم، أليس كذلك؟

460
00:41:55,167 --> 00:41:56,333
وإلا كنت ستعرف، أليس كذلك،

461
00:41:56,417 --> 00:41:59,833
أن تقريرك يعني الكثير بالنسبة لهم
كما نفعل نحن، التافه كل شيء.

462
00:41:59,917 --> 00:42:02,083
إنها مجرد ممارسة علاقات عامة دموية

463
00:42:02,167 --> 00:42:04,999
أعمى جدا، الناس السذاجة،
أشخاص لا يشبهونك،

464
00:42:05,125 --> 00:42:07,666
سوف أعتقد أن تلك البيض الجيد
في المكتب الرئيسي كانت عادلة للغاية،

465
00:42:07,792 --> 00:42:09,999
معقول جداً،
بذلوا قصارى جهدهم، وقاموا بمبالغهم،

466
00:42:10,084 --> 00:42:12,583
ويا عزيزي، إنهم لا يضيفون شيئًا.

467
00:42:12,667 --> 00:42:15,999
سيتعين عليهم إغلاق حفرة أخرى.
عار.

468
00:42:16,167 --> 00:42:17,999
لن يقرأوا حتى التافه.

469
00:42:18,500 --> 00:42:22,083
لقد اتخذوا قرارهم بالفعل،
ربما عندما كنت لا تزال في الكلية.

470
00:42:22,167 --> 00:42:24,833
أوه، لا تكون سخيفة.

471
00:42:26,000 --> 00:42:29,624
على أية حال،
إذا كانت وظيفتي غير ذات صلة بالموضوع،

472
00:42:30,000 --> 00:42:31,999
لماذا تكرهني كثيرا؟

473
00:42:33,500 --> 00:42:35,958
أنا لا أكرهك، أنا...

474
00:42:38,959 --> 00:42:41,624
- من هو الحدوق؟
- هي.

475
00:42:51,000 --> 00:42:53,499
لقد اخترت جريملي، كما تعلم.

476
00:42:53,625 --> 00:42:57,083
لقد عرضوا عليّ حفرًا أخرى،
لكنني اخترت جريملي لسببين.

477
00:42:57,167 --> 00:43:00,083
أولا، لأنه إذا كنت سأساعد
إبقاء حفرة واحدة على قيد الحياة،

478
00:43:00,167 --> 00:43:02,166
أردت أن يكون هذا واحد.

479
00:43:02,250 --> 00:43:03,833
ثانيا...

480
00:43:06,917 --> 00:43:10,999
مهلا، أليس هذا
أين كانت محطة الحافلات القديمة؟

481
00:43:12,417 --> 00:43:15,583
- لم أكن أعتقد أنك سوف تتذكر.
- كيف لي أن أنسى؟

482
00:43:15,667 --> 00:43:18,083
أنا آسف. تحسس طفل يبلغ من العمر 14 عامًا.

483
00:43:18,167 --> 00:43:21,583
- ماذا أسميناه؟ النصف العلوي فقط؟
- النصف العلوي فقط.

484
00:43:21,667 --> 00:43:24,583
لا يمكن أن يكون يستحق كل هذا العناء
في ذلك السن. مجرد أطفال.

485
00:43:24,667 --> 00:43:27,833
نعم. سأحصل على قيمة أفضل الآن.

486
00:43:28,125 --> 00:43:30,916
حسنا، هذا التضخم بالنسبة لك.

487
00:43:36,625 --> 00:43:41,333
كنت أعرف اسمك، كما تعلمون،
عندما دعوتك باري أندروز.

488
00:43:42,500 --> 00:43:44,416
أنا فقط لم أريدك أن تفكر...

489
00:43:44,959 --> 00:43:49,624
لا أعرف،
أنه محفور إلى الأبد في ذهني.

490
00:43:51,000 --> 00:43:53,749
لأنه لم يحدث، أليس كذلك؟

491
00:44:01,000 --> 00:44:03,749
هل تريد أن تأتي لتناول القهوة؟

492
00:44:04,292 --> 00:44:06,166
أنا لا أشرب القهوة.

493
00:44:08,000 --> 00:44:09,833
ليس لدي أي شيء.

494
00:44:33,417 --> 00:44:36,249
- اه، فيل.
- يسوع المسيح.

495
00:44:36,334 --> 00:44:39,166
هل اعجبتك كثيرا
تريد العودة؟

496
00:44:39,250 --> 00:44:41,791
- ماذا؟
- سجن ويكفيلد .

497
00:44:42,250 --> 00:44:46,124
- ما الذي تتحدث عنه؟
- يجب أن نسميها اليوم، إيه؟

498
00:44:56,750 --> 00:45:00,083
- مساء الحب .
- ليلة.

499
00:45:31,917 --> 00:45:35,249
حسنًا يا آندي، يا فتى؟
ما كنت قد تصل إلى؟

500
00:45:35,334 --> 00:45:38,166
أوه، القليل من التدريب الإضافي، مثل.

501
00:45:38,750 --> 00:45:41,499
- حسنًا، أنت عبقري، أليس كذلك؟
- ماذا؟

502
00:45:41,625 --> 00:45:46,333
حسنًا، الأمر يتطلب موهبة خاصة.
التدرب بدون أداتك.

503
00:45:46,417 --> 00:45:48,333
أوه، لا بد أنني تركته هناك.

504
00:45:48,417 --> 00:45:51,333
- سأستلمه غدا.
- يمين.

505
00:45:52,167 --> 00:45:54,916
غلوريا في حالة جيدة، أليس كذلك؟

506
00:45:56,584 --> 00:45:59,499
- ليلة، آندي، يا فتى.
- ليلاً داني .

507
00:48:30,334 --> 00:48:32,666
سيد ماكنزي، هل لي بكلمة سريعة؟

508
00:48:32,750 --> 00:48:34,749
حسنًا، أنا في الواقع مشغولة جدًا يا غلوريا.

509
00:48:34,834 --> 00:48:38,416
نعم يا سيدي، وأنا كذلك. أردت فقط أن أفعل ذلك
تأكد من أنني لم أكن مشغولاً بدون سبب.

510
00:48:38,500 --> 00:48:41,249
انها مجرد،
بعض المعلومات التي أحتاجها،

511
00:48:41,334 --> 00:48:43,333
إنه مثل إخراج الدم من الحجر.

512
00:48:43,459 --> 00:48:45,666
أشعر وكأنني جلد
حصان ميت في بعض الأحيان وأنا...

513
00:48:45,792 --> 00:48:48,458
هل نتوقف
التحدث بالألغاز، غلوريا؟

514
00:48:50,792 --> 00:48:54,666
أنا قلقة من أن تقريري
قد يكون نوعا من

515
00:48:56,500 --> 00:48:58,333
غير مادي.

516
00:48:58,417 --> 00:49:02,458
تقريرك مهم
ذات أهمية قصوى على الاطلاق.

517
00:49:03,167 --> 00:49:05,999
إذا ذهبت هذه الحفرة للمراجعة،
ونأمل أن يحدث ذلك،

518
00:49:06,084 --> 00:49:07,916
لدينا قرارات حاسمة لنتخذها هنا،

519
00:49:08,000 --> 00:49:11,083
ونحن لا نستطيع أن نجعلهم
دون تقارير مفصلة ودقيقة

520
00:49:11,167 --> 00:49:14,333
من الأشخاص المؤهلين تأهيلا عاليا
مثل نفسك.

521
00:49:16,834 --> 00:49:21,499
إنه عمل صعب، غلوريا.
كل ما نريد القيام به هو الحصول على حق.

522
00:49:22,459 --> 00:49:24,124
تمام؟

523
00:49:31,917 --> 00:49:33,499
نعم.

524
00:49:41,167 --> 00:49:44,833
إيه، آندي. أنظر، هناك رفيقك،
ملكة جمال الثدي المجيدة.

525
00:49:44,959 --> 00:49:47,333
ماذا تفعل هنا؟

526
00:50:00,000 --> 00:50:01,666
والآن يا حب،
ما هي فتاة لطيفة مثلك تفعل

527
00:50:01,792 --> 00:50:03,416
في مكان فظيع مثل هذا؟

528
00:50:03,500 --> 00:50:05,166
أوه، مرحبًا.

529
00:50:06,584 --> 00:50:09,458
- مرحبًا آندي.
- هيا.

530
00:50:10,167 --> 00:50:12,833
لقد جئت للتو لمقابلة آندي عاطلاً عن العمل.

531
00:50:12,917 --> 00:50:16,499
إنه ليس عاطلاً عن العمل بعد، يا عزيزي.
أعود الأسبوع المقبل.

532
00:50:16,625 --> 00:50:18,583
أنا فقط تساءلت
إذا كنت تريد تدريبًا سريعًا يا آندي؟

533
00:50:18,667 --> 00:50:21,166
لا، لا يستطيع، حبيبتي.
انه ذاهب لتناول نصف لتر معنا.

534
00:50:21,292 --> 00:50:24,333
- أوه، الحق. حسنا...
- أراك.

535
00:50:25,750 --> 00:50:29,624
هذا كل الحق، innit، آندي؟
نصف لتر لطيفة والدردشة.

536
00:50:30,417 --> 00:50:35,249
ممكن نتكلم عن سعر السمك
محنة العالم الثالث,

537
00:50:35,792 --> 00:50:38,333
إيجابيات وسلبيات نظام الكناس

538
00:50:38,459 --> 00:50:42,583
ولماذا حصل طائرك على شعار الإدارة
على حلقة مفاتيحها.

539
00:50:52,500 --> 00:50:54,999
ومع ذلك، فإنه لا يجعلها
الشيطان متجسد، أليس كذلك؟

540
00:50:55,084 --> 00:50:57,166
ما الذي يجعل آندي هنا؟
هذا ما أريد أن أعرفه.

541
00:50:57,250 --> 00:51:00,499
الاستغناء عنه، إيه، جيم؟
قال إنه لا يعرف.

542
00:51:00,584 --> 00:51:01,999
أعني،
بأرجل كهذه حول ظهرك،

543
00:51:02,125 --> 00:51:04,499
أنت لا تتوقف
وأطلب مرجعا، أليس كذلك؟

544
00:51:04,584 --> 00:51:06,083
إنه خطأ يمكن لأي شخص أن يرتكبه.

545
00:51:06,167 --> 00:51:08,666
نعم، وبالجحيم،
نتمنى جميعًا أن نكون قد نجحنا في ذلك.

546
00:51:08,792 --> 00:51:12,458
- هذا ليس مضحكا.
- لا خطأ في إدارة النكاح.

547
00:51:12,959 --> 00:51:14,916
لقد تم نكاحنا لفترة كافية.

548
00:51:16,417 --> 00:51:18,083
أوه، لا تخبرني، آندي.

549
00:51:18,167 --> 00:51:21,666
ولم تكن تهتز،
كان الحب الحقيقي. عذرًا.

550
00:51:23,334 --> 00:51:24,499
 هل تلعب يا آندي؟

551
00:51:24,584 --> 00:51:27,583
لا، ليس كذلك. لقد اكتفى
المرح والألعاب لمدة أسبوع واحد.

552
00:51:27,667 --> 00:51:31,291
- أنا لم أعد طفلاً بعد الآن يا جيم، حسنًا؟
- أوه، نعم؟

553
00:51:32,000 --> 00:51:35,124
- كبير بما يكفي ليكون جربًا، إذن.
جيم!

554
00:51:39,834 --> 00:51:41,666
 كل شيء على ما يرام، آندي،
انه لا يعني ذلك.

555
00:51:41,792 --> 00:51:43,749
أنت لا تعبث
بكلمات كهذه.

556
00:51:43,834 --> 00:51:48,499
نعم، أنا آسف، آندي. استعادتها.
أنت مجرد سخيف غبي.

557
00:51:51,959 --> 00:51:54,249
هذا أشبه ذلك.

558
00:52:01,750 --> 00:52:04,333
سألحق بكم لاحقاً يا رفاق.

559
00:52:05,000 --> 00:52:07,499
أين أنت إذن؟

560
00:52:12,167 --> 00:52:16,333
مرحبا يا أطفال. اسمي السيد ضحكة مكتومة.

561
00:52:16,417 --> 00:52:19,249
مرحباً، سيد ضحكة مكتومة.

562
00:52:19,334 --> 00:52:21,083
- الآن، هل تحب حيل البطاقة؟
- نعم.

563
00:52:21,167 --> 00:52:23,916
هل ستساعدني في خدعة البطاقة هذه؟
تعال هنا، تعال هنا.

564
00:52:24,000 --> 00:52:26,416
ما عليك القيام به
هو اختيار بطاقة من هناك.

565
00:52:26,500 --> 00:52:27,999
لا تدعني أرى ذلك.

566
00:52:28,125 --> 00:52:30,999
وأظهرها لجميع أصدقائك
حتى يتمكنوا جميعا من رؤيته.

567
00:52:31,084 --> 00:52:33,666
الآن قم بإعادته إلى أي مكان تريده.

568
00:52:33,792 --> 00:52:36,249
قل لي عندما كنت قد فعلت ذلك.
هل فعلت ذلك؟

569
00:52:36,334 --> 00:52:38,583
الآن سأقوم بخلطهم جميعًا.
هل رأيت ما هي البطاقة؟

570
00:52:38,667 --> 00:52:40,416
 نعم.
- لا تقل لي.

571
00:52:40,500 --> 00:52:43,583
وكانت البطاقة جاك القلوب.

572
00:52:43,667 --> 00:52:45,333
 لا.

573
00:52:46,000 --> 00:52:48,416
- ملكة الأندية؟
- لا.

574
00:52:48,500 --> 00:52:50,666
- ماذا كان إذن؟
- الآس البستوني.

575
00:52:50,750 --> 00:52:52,999
صحيح. حسنًا.

576
00:52:54,125 --> 00:52:55,916
حسنًا، الآن يا سكوت.

577
00:52:56,000 --> 00:52:59,583
سأضع ساعتك هناك
وسوف أقوم بطي هذا

578
00:52:59,667 --> 00:53:05,666
مرة، مرتين، ثلاث مرات، أربعة.
تماما مثل ذلك. حسنًا؟

579
00:53:06,500 --> 00:53:09,249
ومع هذه المطرقة، سكوت،

580
00:53:09,334 --> 00:53:13,249
أريدك أن تعطي تلك الساعة
صفعة كبيرة كبيرة.

581
00:53:14,459 --> 00:53:15,833
لا.

582
00:53:17,667 --> 00:53:21,333
- عندما أقول الكلمة السحرية، سكوت.
- أوه.

583
00:53:23,667 --> 00:53:27,333
- هذه ليست وظيفتك الرئيسية، أليس كذلك؟
- أنا عامل منجم.

584
00:53:28,584 --> 00:53:30,333
عامل منجم؟

585
00:53:32,625 --> 00:53:37,999
أنت تتذكرهم يا عزيزي.
الديناصورات، طائر الدودو، وعمال المناجم.

586
00:53:52,834 --> 00:53:54,749
آسف، ساندرا. مختصر قليلا يا عزيزي.

587
00:53:54,834 --> 00:53:56,833
- كم ثمن؟
- 1.50 جنيه إسترليني.

588
00:53:56,959 --> 00:53:59,666
- ما الأمر معك؟
- ماذا يكون؟

589
00:54:00,125 --> 00:54:03,083
- ماذا عن أشياء الطائرة يا أمي؟
- ماذا؟

590
00:54:03,167 --> 00:54:06,833
- هذه الأشياء ذات أجنحة.
- أوه، أنا في حاجة إليها.

591
00:54:08,167 --> 00:54:09,583
هنا أنت يا حب.
ضع ذلك مرة أخرى، هل ستفعل؟

592
00:54:09,667 --> 00:54:12,583
سنستخدم الصابون. آسف، فيرا.

593
00:54:12,667 --> 00:54:15,333
أنا والمبالغ، كما تعلمون،
ليس ما يمكن أن تسميه أفضل الأصدقاء.

594
00:54:15,417 --> 00:54:20,458
- أنا والمال، الغرباء المقززون تمامًا.
- آسف يا حبي. لا تزال بحاجة إلى 60 أخرى.

595
00:54:22,334 --> 00:54:25,166
أقول لك ماذا.
أعطها لنا الأسبوع المقبل، حسنًا؟

596
00:54:25,250 --> 00:54:27,166
هل أنت متأكد؟

597
00:54:28,584 --> 00:54:31,166
لا تنسى إيصالك.

598
00:54:42,167 --> 00:54:43,749
أراك يا حب.

599
00:54:52,167 --> 00:54:56,333
عد إلى هنا الآن مع ذلك.
من تعتقد أنك تنزف؟

600
00:54:57,334 --> 00:54:58,999
- يا!
- نذل.

601
00:55:01,250 --> 00:55:05,666
تعال هنا، أيها الوغد. ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل سخيف، إيه؟

602
00:55:05,750 --> 00:55:08,083
ما رأيك
كنت سخيف اللعب في؟

603
00:55:08,167 --> 00:55:10,999
قلت لك يا صديقي. إنه يوم الدفع.

604
00:55:14,084 --> 00:55:15,833
نعم، حسنا.

605
00:55:17,000 --> 00:55:18,291
يمين.

606
00:55:19,750 --> 00:55:24,083
- يا إلهي، أعطنا القليل من الوقت، أليس كذلك؟
- لقد مرت 10 سنوات يا صديقي.

607
00:55:24,167 --> 00:55:28,083
يوم الدفع يوم الدفع ، بال ،
خاصة عندما يكون 12 ألفًا.

608
00:55:28,167 --> 00:55:30,499
- اثنا عشر؟
- اه، هذا هو الاهتمام، innit؟

609
00:55:30,584 --> 00:55:33,166
- إنه التافه.
-حسنا ماذا عن...

610
00:55:34,500 --> 00:55:37,083
- هل يمكنك الانتظار حتى ر' 21 ش؟
- 21 ش؟

611
00:55:37,167 --> 00:55:39,666
اه اه. كوكو الجرب، إيه؟

612
00:55:41,292 --> 00:55:43,166
سنعود بالشاحنة.

613
00:55:43,250 --> 00:55:45,499
- شاحنة؟ لماذا؟
- محتويات.

614
00:55:45,625 --> 00:55:47,666
حتى تدفع ما يصل، مثل.

615
00:55:51,000 --> 00:55:52,166
يا.

616
00:55:53,000 --> 00:55:57,499
إذا لمست أطفالي مرة أخرى،
سوف أقتلك سخيف.

617
00:56:09,292 --> 00:56:11,666
ما هذا بحق الجحيم؟

618
00:56:12,792 --> 00:56:15,916
إنه دنت بارد، هذا ما هو عليه.

619
00:56:18,667 --> 00:56:20,666
أندي بارو أعارني إياها.

620
00:56:22,750 --> 00:56:24,958
وقال انه سوف يذهب قارس بارمي.

621
00:56:47,959 --> 00:56:51,999
- أهلاً داني، حبيبتي. أنت بخير؟
- أوه، نعم، لا أستطيع الشكوى، بيتي.

622
00:56:52,125 --> 00:56:53,916
متى يعلنون النتيجة
هل تعلم؟

623
00:56:54,000 --> 00:56:56,166
أوه، إنها الساعة الخامسة تقريبًا أو الختام،
أعتقد.

624
00:56:56,250 --> 00:56:58,083
لم أكن أعرف
لقد كنت منزعجًا جدًا أيها الحيوان الأليف.

625
00:56:58,167 --> 00:57:00,499
البلدة بأكملها منزعجة يا عزيزتي.

626
00:57:01,292 --> 00:57:03,249
لا أستطيع أن أفعل حفرة wi'out.

627
00:57:04,250 --> 00:57:07,166
أوه، هذا؟ اعتقدت
كنت تتحدث عن نصف النهائي.

628
00:57:07,292 --> 00:57:09,749
صادق يا داني. يوم مثل هذا اليوم،

629
00:57:09,834 --> 00:57:13,749
تعتقد أن أي شخص مهتم
في بعض مباريات كرة القدم سخيف؟

630
00:57:17,667 --> 00:57:18,666
حسنًا يا حب؟

631
00:57:18,792 --> 00:57:21,499
هذا كل شيء، أيها التافه
ونفخ البوق الدموي الخاص بك.

632
00:57:21,625 --> 00:57:23,624
بليمي، محادثة.

633
00:57:24,334 --> 00:57:26,749
هاري خلال شهر
عندما تكون في المنزل طوال اليوم

634
00:57:26,834 --> 00:57:29,166
وليس هناك الآن سوى الإعانات القادمة،
على الأقل يمكنني الجلوس هناك أيضًا،

635
00:57:29,250 --> 00:57:30,999
واعلم أنني فعلت summat.

636
00:57:31,084 --> 00:57:32,833
لم يكن كثيرًا،
ولكن لم يكن هذا أفضل ما يمكنني فعله،

637
00:57:32,959 --> 00:57:36,416
- وعلى الأقل كان الخلاصة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

638
00:57:38,292 --> 00:57:42,833
قبل عشر سنوات، قبل الإضراب،
لقد كنت مليئًا بالقتال.

639
00:57:42,959 --> 00:57:45,666
كنت مليئة بالعاطفة.

640
00:57:46,459 --> 00:57:48,791
الآن أنت فقط تفعل الآن.

641
00:57:49,917 --> 00:57:52,958
كل ما تفعله هو نفخ البوق الدموي الخاص بك.

642
00:57:53,500 --> 00:57:55,083
نعم، ولكن على الأقل...

643
00:57:56,917 --> 00:57:58,458
على الأقل ماذا؟

644
00:58:00,250 --> 00:58:02,166
الناس يستمعون إلينا.

645
00:58:06,834 --> 00:58:08,499
المضي قدما، قبالة أبله.

646
00:58:15,167 --> 00:58:17,624
وهو بوق دموي.

647
00:58:22,334 --> 00:58:27,416
كما تعلمين، لا أستطيع أن أقول كذبة، إيدا.
لم أكن أبدًا عضوًا في الفرق النحاسية من قبل.

648
00:58:27,500 --> 00:58:31,749
ولكن عندما تسمع هذا الصوت،
عندما تكون بالقرب من هذا الصوت...

649
00:58:32,500 --> 00:58:36,124
- ألا يجذبك نصفه، أليس كذلك؟
- نعم، يفعل ذلك.

650
00:58:37,000 --> 00:58:41,916
ولكن، كما تعلمون، قوم مثل داني،
لقد استولى على حياتهم.

651
00:58:42,000 --> 00:58:44,166
أوه، لم أكن لأدع ذلك يحدث أبدًا.

652
00:58:47,500 --> 00:58:48,833
أوه!

653
00:58:52,084 --> 00:58:54,333
- خلاب.
- أوه نعم.

654
00:58:56,834 --> 00:58:58,833
حسنًا يا برنارد؟

655
00:59:00,834 --> 00:59:02,624
- جيم، إرني.
- داني.

656
00:59:08,959 --> 00:59:10,249
- مرحبا داني.
- مرحبا داني.

657
00:59:10,334 --> 00:59:11,458
مرحبا.

658
00:59:12,334 --> 00:59:13,333
دموي...

659
00:59:13,667 --> 00:59:15,999
مرحبًا هاري. ابذل جهدًا يا آندي.

660
00:59:19,917 --> 00:59:22,833
الجحيم الدموي، الابن.
ماذا حدث لك؟

661
00:59:22,959 --> 00:59:24,583
آسف يا أبي.

662
00:59:25,167 --> 00:59:29,458
- قليلا من المحلية، مثل.
- لكنك تعلم أن هذا أمر خاص...

663
00:59:30,584 --> 00:59:32,749
ساندرا فعلت هذا لك؟

664
00:59:33,500 --> 00:59:34,666
لا.

665
00:59:39,167 --> 00:59:41,958
هيا، اصعد إلى الحافلة. قم بتنظيفه.

666
00:59:43,125 --> 00:59:45,999
بانغ يذهب إلى جائزة الترحيل،
أي طريق.

667
01:00:02,167 --> 01:00:04,166
 ها نحن سنفوز
هذا يا داني

668
01:00:04,250 --> 01:00:07,166
انظر، فيل الخاص بك لديه ترومبون جديد.

669
01:00:12,959 --> 01:00:15,958
حسناً، ستانلي.
هاليفاكس، ها نحن قادمون.

670
01:01:10,167 --> 01:01:13,499
آه، تحول، هل ستفعل؟
توقف عن القتال طوال الوقت.

671
01:01:15,500 --> 01:01:19,666
التصويت لصالح التكرار، 798.

672
01:05:00,917 --> 01:05:05,333
الفائزون بـ 194 نقطة
فرقة غريملي كوليري.

673
01:05:47,292 --> 01:05:48,499
هاري.

674
01:05:49,667 --> 01:05:51,333
ريتا حبيبتي.

675
01:05:52,834 --> 01:05:55,416
ذهب أربعة إلى واحد ضد.

676
01:05:56,917 --> 01:05:58,916
أربعة إلى واحد، هاري.

677
01:06:08,459 --> 01:06:12,833
ومع ذلك، انظر أكثر قليلا
من بعضها البعض الآن، إيه؟

678
01:06:22,334 --> 01:06:23,499
أب؟

679
01:06:25,334 --> 01:06:29,458
أب!

680
01:06:31,667 --> 01:06:33,833
أب. يا يسوع المسيح.

681
01:06:35,584 --> 01:06:37,999
هل سيحضر شخص ما سيارة إسعاف بسرعة؟

682
01:06:39,000 --> 01:06:41,083
أسرع يا رجل! لا يستطيع التنفس.

683
01:06:41,167 --> 01:06:44,583
- تراجع للتو، هل ستفعل؟ تعال!
- لا تزاحمه، لا تزاحمه.

684
01:06:46,292 --> 01:06:49,583
- هيا، تنفس بالنسبة لي.
- شخص ما يدعو إلى أن سيارة الإسعاف؟

685
01:06:49,667 --> 01:06:52,291
تعال.
هيا، لقد حصلت عليك. فيل هنا.

686
01:06:52,500 --> 01:06:56,083
هيا، اسرع، هل ستفعل؟ تعال.

687
01:07:01,292 --> 01:07:05,749
- كيف هو، فيل؟
- لا أعرف. ولم يستيقظ بعد.

688
01:07:07,000 --> 01:07:10,333
قالوا للتو
سيكون هناك المزيد من الأخبار غدا.

689
01:07:10,417 --> 01:07:14,333
يمين. نحن فقط نواجه
جمع له. هاري؟

690
01:07:17,500 --> 01:07:19,458
هل مازلت هنا يا حبيبي؟

691
01:07:19,834 --> 01:07:22,999
أعتقد أنه يجب أن يكون تا را الآن،
أليس كذلك؟

692
01:07:34,500 --> 01:07:37,833
أنا على الجانب الخاص بك. كنت دائما كذلك.

693
01:07:48,500 --> 01:07:49,916
آندي؟

694
01:07:57,459 --> 01:07:58,833
 آندي.

695
01:08:04,417 --> 01:08:05,958
فيل، يا فتى.

696
01:08:09,834 --> 01:08:13,666
ليست زهور، حسنًا يا (جيم)؟ ليس العنب.

697
01:08:14,834 --> 01:08:17,291
أحضر له الخلاصة التي يريدها، أليس كذلك؟

698
01:08:20,125 --> 01:08:23,666
هل أنت متأكد من هذا يا آندي، يا صديقي؟
ماذا عن النهائيات؟

699
01:08:26,667 --> 01:08:28,333
ما نهائيات؟

700
01:08:43,167 --> 01:08:48,416
أندي، أنا لا أريد أن أسقط يا صديقي.
أنت لي المصدر الرئيسي للدخل.

701
01:08:49,334 --> 01:08:50,666
لا تقلق يا سيمو.

702
01:08:50,750 --> 01:08:53,999
لقد فقدت المزيد هذا الأسبوع
من البوق الدموي.

703
01:09:02,292 --> 01:09:03,499
سان؟

704
01:09:05,334 --> 01:09:06,624
ساندرا؟

705
01:09:07,584 --> 01:09:10,249
لقد جاؤوا. لقد أخذت الكثير.

706
01:09:10,334 --> 01:09:13,791
- لقد حذرتك، فيل.
- أوه، مهلا، سان، لا. أنا...

707
01:09:14,250 --> 01:09:15,833
انظر، لا...

708
01:09:17,125 --> 01:09:18,458
ليس الآن.

709
01:09:18,959 --> 01:09:23,249
يبدو وقتًا جيدًا مثل أي وقت آخر،
ماذا مع عدم وجود مكان للجلوس.

710
01:09:23,750 --> 01:09:25,833
لقد انهار أبي.

711
01:09:26,625 --> 01:09:28,333
نعم سمعت.

712
01:09:30,750 --> 01:09:32,499
أنا آسف، فيل.

713
01:10:14,625 --> 01:10:16,333
أوه، أيها الملاعين!

714
01:10:28,584 --> 01:10:30,833
- ساندرا؟
- فيل؟ هاري.

715
01:10:31,834 --> 01:10:34,833
هل أنت مستعد لأداء نهائي واحد؟

716
01:10:50,917 --> 01:10:52,666
ماذا على الأرض؟

717
01:11:45,750 --> 01:11:49,333
أيتها الممرضة، اذهبي إلى هناك في الحال
والتخلص منهم.

718
01:11:49,417 --> 01:11:50,958
اتركهم كما هم.

719
01:11:52,959 --> 01:11:56,999
- السيد أورموندرويد، كيف تشعر؟
- باب الموت.

720
01:11:58,250 --> 01:12:02,083
- الأوغاد لا تزال تأخذ شخ؟
- نعم، أنا آسف بشأن هذا المضرب.

721
01:12:02,167 --> 01:12:05,166
- سوف نتوقف عن ذلك، لا تقلق.
- إيقاف هذا المضرب؟

722
01:12:05,292 --> 01:12:07,916
سوف تستيقظ في الجناح التالي.

723
01:12:41,750 --> 01:12:44,499
هل تسير الأمور مثل القرف من المجرفة؟

724
01:12:45,417 --> 01:12:49,083
إذا كنت تقصد بذلك سريعًا،
نعم، هو كذلك.

725
01:12:51,834 --> 01:12:54,833
يحدث هذا دائمًا عندما يلعبون هذه اللعبة.

726
01:14:07,834 --> 01:14:09,999
رسالة من السيد أورموندرويد.

727
01:14:10,917 --> 01:14:13,083
- وهو مستيقظ؟
- نعم.

728
01:14:13,459 --> 01:14:15,999
يقول أن قرن التينور ناعم جدًا.

729
01:14:24,000 --> 01:14:28,083
فيل، يا فتى، أعتقد أنه سيكون الأفضل
قادم منك.

730
01:14:28,792 --> 01:14:32,958
عنا التعبئة في ،
لن يذهب إلى النهائيات.

731
01:14:38,792 --> 01:14:40,833
لا ينبغي أن يكون لديك، كما تعلمون، يا شباب.

732
01:14:40,917 --> 01:14:44,666
حقًا. كان ينبغي أن أحضر لي
الزهور أو السمت.

733
01:14:44,750 --> 01:14:47,999
العنب. يمكنني القتل
حفنة من العنب.

734
01:14:54,000 --> 01:14:55,499
الجحيم الدموي.

735
01:14:55,584 --> 01:14:58,583
 صحيح، شكرا لك.
انتهى الحفل.

736
01:14:58,667 --> 01:15:02,416
لقد تجاوزت الساعة 11:00 والسيد أورموندرويد
يجب أن تحصل على بعض النوم.

737
01:15:02,500 --> 01:15:03,749
- شكرًا لك.
أراك يا داني.

738
01:15:03,834 --> 01:15:07,583
وأنا أفضل أي زيارات مستقبلية
التي سيتم إجراؤها في ساعات الزيارة ،

739
01:15:07,667 --> 01:15:09,583
ويفضل أن يكون ذلك بدون الأبواق.

740
01:15:09,667 --> 01:15:11,666
إنها بوق.

741
01:15:11,750 --> 01:15:15,416
مهلا يا شباب.
بدت جيدة، العقل، هناك.

742
01:15:15,959 --> 01:15:20,333
استمر في اللعب بهذه الطريقة
وسنقتلهم في نهائيات دموية.

743
01:15:24,084 --> 01:15:25,666
أخبره.

744
01:15:36,917 --> 01:15:39,249
هل أنت في ورطة صغيرة يا بني؟

745
01:15:39,834 --> 01:15:43,499
- ليس الآن يا أبي.
- يبدو أنك مستاء بعض الشيء، مثل.

746
01:15:44,625 --> 01:15:48,166
بالطبع أنا مستاء.
لي الرجل العجوز سيئة.

747
01:15:48,834 --> 01:15:52,166
نعم، حسنا،
كلانا سوف نتغلب على ذلك، أليس كذلك؟

748
01:15:57,334 --> 01:15:59,291
قطعة لطيفة من النحاس.

749
01:15:59,667 --> 01:16:01,499
رخيصة، نعم؟

750
01:16:02,834 --> 01:16:05,916
اه. تا، الابن، على أي حال.

751
01:16:11,334 --> 01:16:14,291
كان من المهم، كما تعلمون، أن الترومبون.

752
01:16:14,792 --> 01:16:16,958
- بالنسبة لي، أي طريق.
- نعم.

753
01:16:17,834 --> 01:16:18,916
نعم.

754
01:16:28,584 --> 01:16:31,833
من الأفضل أن أكون خارجاً، أليس كذلك؟
تتيح لك الحصول على بعض النوم.

755
01:16:31,917 --> 01:16:33,083
نعم.

756
01:16:33,667 --> 01:16:38,583
- قل مرحباً لساندرا والأطفال من أجلي.
- نعم. قالوا، كما تعلمون، تصبح على خير.

757
01:16:38,667 --> 01:16:40,166
عملت جنبا إلى جنب مع آرثر مولينز

758
01:16:40,292 --> 01:16:43,249
في كل يوم من حياته العملية،
هل تعرف ذلك؟

759
01:16:43,334 --> 01:16:45,833
- عندما قطعوه مفتوحا ...
- أبي، لا تفعل ذلك.

760
01:16:45,917 --> 01:16:50,083
ويقولون عندما فتحوا رئتيه
لم يكن هناك الآن سوى غبار الفحم.

761
01:16:50,167 --> 01:16:52,666
سلاك. الركود في كل مكان.

762
01:16:54,084 --> 01:16:57,458
- استغرق منهم أسبوعًا لتنظيف البلاطة.
- أب.

763
01:16:58,959 --> 01:17:00,791
ستكون بخير.

764
01:17:01,334 --> 01:17:04,166
سوف تقول لي الأكاذيب
كل ليلة دامية؟

765
01:17:09,125 --> 01:17:13,333
لا، أنت على حق يا بني. أنت على حق.

766
01:17:14,459 --> 01:17:15,999
هيا، كن خارجا معك.

767
01:17:16,084 --> 01:17:18,666
سأكون خارج هنا
في الوقت المناسب للنهائي.

768
01:17:24,834 --> 01:17:26,916
بطريقة أو بأخرى.

769
01:18:01,292 --> 01:18:03,583
...مختلفة بعد الأحداث الأخيرة.
نعم.

770
01:18:03,667 --> 01:18:07,666
اعتقدت فقط أنني سأحضر لك
دراسة الجدوى.

771
01:18:11,625 --> 01:18:13,416
اه صحيح. نعم.

772
01:18:14,000 --> 01:18:16,333
ضعه هناك. شكرًا لك.

773
01:18:17,250 --> 01:18:21,833
لذا، فرانك، أنت ذاهب إلى ستانلي
الثلاثاء وماذا يعود...

774
01:18:22,500 --> 01:18:24,333
هل ستقرأه؟

775
01:18:24,459 --> 01:18:27,583
غلوريا، لقد كان ذلك ذا قيمة كبيرة

776
01:18:27,667 --> 01:18:31,833
إذا كان عمال مناجم غريملي قد قرروا ذلك
للذهاب إلى المراجعة،

777
01:18:31,959 --> 01:18:33,583
ولكن كما تعلمون للأسف..

778
01:18:33,667 --> 01:18:36,624
لقد قدمت لهم عرضا
لم يتمكنوا من الرفض.

779
01:18:36,917 --> 01:18:40,999
- لا شيء من هذا بسيط يا غلوريا.
- حسنًا، سأجعل الأمر بسيطًا.

780
01:18:41,125 --> 01:18:42,583
سأخبرك ببعض الحقائق
الطريقة التي أراهم بها

781
01:18:42,667 --> 01:18:43,916
وأخبرني إذا كنت مخطئًا.

782
01:18:44,000 --> 01:18:44,999
سيدة مولينز...

783
01:18:45,125 --> 01:18:47,499
واحد، أنا أكتب التقارير
أن لا أحد سوف يقرأ من أي وقت مضى.

784
01:18:47,625 --> 01:18:50,666
يجب أن ينظر إليهم على أنهم مكتوبون،
لكنها ليست مكتوبة لرؤيتها.

785
01:18:50,792 --> 01:18:55,083
ثانياً، غريملي... كانت حفرة مربحة.
يقول ذلك هنا.

786
01:18:55,834 --> 01:18:59,499
ثالثاً: قرار إغلاقه
لم يصنع اليوم،

787
01:18:59,584 --> 01:19:02,124
- تم صنعه منذ أسابيع.
- خطأ.

788
01:19:03,417 --> 01:19:05,124
منذ عامين.

789
01:19:12,125 --> 01:19:15,499
الفحم هو التاريخ، سيدة مولينز.

790
01:19:38,334 --> 01:19:40,749
سألحق بكم لاحقاً يا رفاق.

791
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
انظر، لسنوات، سنوات دموية،
لم يحدث لي شيء جيد على الإطلاق.

792
01:20:00,917 --> 01:20:03,583
السبب الوحيد الذي يجعلني أستيقظ في الصباح
لأرى إن كان حظي قد تغير،

793
01:20:03,667 --> 01:20:05,333
ولكن لم يحدث ذلك أبدًا.

794
01:20:05,417 --> 01:20:08,499
والأمر بدأ يسوء للتو،
مع إغلاق الحفرة، وفقدان وظيفتي،

795
01:20:08,584 --> 01:20:11,666
ثم ماذا يحدث؟ غلوريا مولينز.

796
01:20:12,667 --> 01:20:15,583
حبي للحياة الدموية
يدخل إلى قاعة التدريب.

797
01:20:15,667 --> 01:20:18,166
"الجحيم الدموي،" اعتقدت،
"ربما الحياة ليست سيئة للغاية."

798
01:20:18,250 --> 01:20:21,499
ولكن هل هو سذاجة؟
إنها الإدارة اللعينة فقط

799
01:20:21,584 --> 01:20:24,583
والآن هذا ما كنت تفعله.

800
01:20:25,000 --> 01:20:27,416
نعم، حسنًا، دعنا نسمي ذلك فقط
النوم مع العدو.

801
01:20:27,500 --> 01:20:30,791
أنا لست العدو. أنا مثلك.

802
01:20:32,917 --> 01:20:34,333
غير موظف.

803
01:20:36,792 --> 01:20:38,833
قلت لهم أن يحشووها.

804
01:20:41,667 --> 01:20:47,249
- هل ستعود إلى الجنوب، إذن؟
- حسنا، غير مرحب به هنا.

805
01:20:47,334 --> 01:20:50,999
أعتقد أنهم جميعا يعرفون الآن.
لقد كنت تحاول المساعدة فقط.

806
01:20:51,625 --> 01:20:53,999
الأمر هو، إذا وصلت المساعدة إلى الخلاصة،
فأنت بطل.

807
01:20:54,084 --> 01:20:57,666
إذا وصل الأمر إلى الآن،
أنت مجرد متطفل آخر.

808
01:20:58,750 --> 01:21:01,166
وهل هذا ما تحسبه؟

809
01:21:02,834 --> 01:21:06,333
أعتقد
قلبك في المكان الصحيح

810
01:21:06,584 --> 01:21:09,166
لكنك لم تتمكن قط من إثبات ذلك.

811
01:21:12,959 --> 01:21:14,999
سأقول تا را، ثم.

812
01:21:37,959 --> 01:21:42,666
سيحدث الخير قريبًا يا آندي.
آمل أن يكون في ألبرت هول.

813
01:21:43,500 --> 01:21:45,916
أشك في ذلك بطريقة أو بأخرى. نحن لن نذهب.

814
01:21:46,750 --> 01:21:47,916
ماذا؟

815
01:21:48,000 --> 01:21:51,666
لقد عملوا على حلها.
سيكلف ثلاثة آلاف أو مجموع.

816
01:21:52,834 --> 01:21:56,416
لا، الفرقة ماتت.
لقد مات مع كل شيء آخر.

817
01:22:23,167 --> 01:22:24,583
هاري.

818
01:22:26,500 --> 01:22:28,749
- حسنًا يا إرني؟
- نعم.

819
01:22:34,959 --> 01:22:37,999
- جيم.
- حسنًا؟

820
01:22:41,667 --> 01:22:44,916
- حسنًا يا فيل؟
- حسنًا يا آندي يا فتى؟

821
01:22:45,584 --> 01:22:48,833
- أوت في؟
- مطلوب ميكانيكي .

822
01:22:49,584 --> 01:22:53,083
- هل أنت جيد في خياطة الأزرار؟
- سآخذ أي شيء.

823
01:22:53,167 --> 01:22:56,124
حسنا، الحمد لله أنني وجدتك. ينظر.

824
01:23:00,167 --> 01:23:01,999
كيف حال والدك؟

825
01:23:05,125 --> 01:23:08,083
كيف سيتقبل الأمر بشأن حزمنا أمتعتنا؟

826
01:23:09,959 --> 01:23:13,166
أوه إيه، فيل، هيا.
عليك أن تخبره، كما تعلم.

827
01:23:13,250 --> 01:23:16,833
- يعني قبل النهائي.
- انا ذاهب ل. انا ذاهب ل.

828
01:23:17,250 --> 01:23:20,791
- هناك بعض الوقت حتى الآن، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- السبت.

829
01:23:28,167 --> 01:23:30,416
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

830
01:23:30,750 --> 01:23:33,249
ماذا؟ ساندرا والاطفال؟
سمعت كل شيء عن ذلك.

831
01:23:33,334 --> 01:23:35,666
لا تقلق، سوف يعودون.

832
01:23:38,250 --> 01:23:39,833
- أبي...
- إنه يوم واحد فقط.

833
01:23:39,917 --> 01:23:43,416
لن يسمحوا لي بالخروج
ليوم واحد .

834
01:23:49,000 --> 01:23:50,249
أبي أنظر...

835
01:23:50,334 --> 01:23:53,999
أعتقد أنك قد كذلك
أعط هذه لهاري، إذن.

836
01:23:54,417 --> 01:23:56,416
أتمنى له حظا سعيدا.

837
01:23:57,125 --> 01:23:59,416
لقد كان مستيقظًا طوال الليل يفعل ذلك.

838
01:23:59,959 --> 01:24:01,291
نعم؟

839
01:24:03,084 --> 01:24:04,499
يمين.

840
01:24:25,750 --> 01:24:27,999
مهرجان الحصاد.

841
01:24:28,834 --> 01:24:30,166
حسناً، لأقول لك الحقيقة،

842
01:24:30,250 --> 01:24:33,083
أنا لا أعرف الكثير
حول مهرجان الحصاد.

843
01:24:33,167 --> 01:24:36,416
لكني أعرف قصة عن الله.

844
01:24:38,000 --> 01:24:40,749
إذًا، كان الله هو الذي خلق الإنسان، حسنًا؟

845
01:24:40,834 --> 01:24:43,666
ومساعده الصغير
فجاء إليه فقال

846
01:24:43,750 --> 01:24:48,166
"مرحبًا، لقد بقي لدينا كل هذه الجثث،
لكننا فقدنا عقولنا تمامًا،

847
01:24:48,250 --> 01:24:51,833
"لقد خرجنا من القلوب
ونحن على وشك الخروج من الحبال الصوتية."

848
01:24:51,959 --> 01:24:55,249
فقال الله
"اللعنة. قم بخياطتها على أي حال.

849
01:24:55,334 --> 01:24:58,333
"سماك يبتسم على وجوههم
واجعلهم يتحدثون عن مؤخرتهم."

850
01:24:58,417 --> 01:25:02,416
وهوذا الله خلق حزب المحافظين.

851
01:25:02,500 --> 01:25:05,499
 تعال. عسى الله أن يغفر لك.
- إله؟

852
01:25:06,167 --> 01:25:09,624
حسنًا. هناك. الآن، هناك زميل.

853
01:25:11,334 --> 01:25:13,749
أعني، ماذا يفعل، إيه؟

854
01:25:14,625 --> 01:25:16,749
يمكنه أن يأخذ جون لينون.

855
01:25:17,584 --> 01:25:20,916
يمكنه أن يأخذ هؤلاء الفتيان الثلاثة
أسفل في أينسلي بيت.

856
01:25:21,000 --> 01:25:26,666
حتى أنه يفكر في أخذ والدي العجوز.
ومارغريت تاتشر الدموية تعيش؟

857
01:25:27,625 --> 01:25:30,916
أعني،
ما هو اللعب في، إيه؟

858
01:25:38,667 --> 01:25:42,833
لقد كنت عظيما.
اسمي كوكو الجرب.

859
01:25:43,667 --> 01:25:45,166
طاب مساؤك.

860
01:25:56,125 --> 01:25:58,749
جد؟
ما الذي يجب على جدي أن يفعله؟

861
01:25:58,834 --> 01:26:02,083
وقال أبي عندما الناس
هم سيئون مثل جدهم،

862
01:26:02,167 --> 01:26:04,666
عليك أن تفعل أشياء خاصة لهم.

863
01:26:04,792 --> 01:26:08,166
شين، يا عزيزي، والدك لم يشتري
الترومبون لجدك.

864
01:26:08,250 --> 01:26:10,249
لقد اشتراها لنفسه.

865
01:26:10,334 --> 01:26:14,583
قال أن جدي سيموت
ولكن على الأقل أبي يحصل على الترومبون

866
01:26:14,667 --> 01:26:17,999
سوف يجعله يموت سعيدا
هذا ما قاله.

867
01:26:21,459 --> 01:26:24,833
- أمي؟
- ماذا يا حب؟

868
01:26:25,667 --> 01:26:28,166
كيف بحق الجحيم تموت سعيدا؟

869
01:26:29,584 --> 01:26:32,291
أوه، سوف نجد وسيلة.

870
01:26:34,084 --> 01:26:36,833
أنا لا أحب رؤية أبي حزينا، أمي.

871
01:26:38,334 --> 01:26:40,749
- أنا أعرف.
- ولكنني سأراه حزينا عاجلا

872
01:26:40,834 --> 01:26:42,749
من عدم رؤيته على الإطلاق.

873
01:26:49,834 --> 01:26:52,583
 يساعد!
- ما هذا بحق الجحيم؟

874
01:26:53,834 --> 01:26:55,333
ما هذا؟

875
01:26:57,334 --> 01:26:59,499
 يسوع المسيح!

876
01:27:19,500 --> 01:27:20,999
فيليب؟

877
01:27:27,459 --> 01:27:31,333
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل كنت تلعب يا فتى؟

878
01:27:32,625 --> 01:27:34,791
هل فقدت الرخام الخاص بك؟

879
01:27:35,959 --> 01:27:38,124
ربما. لقد فقدت كل شيء آخر.

880
01:27:38,750 --> 01:27:43,499
الزوجة، الأطفال، المنزل، الوظيفة، احترام الذات.

881
01:27:44,500 --> 01:27:45,666
يأمل.

882
01:27:47,417 --> 01:27:49,958
ولكن بعد ذلك، هذا هو الحال الآن، أليس كذلك يا أبي؟

883
01:27:51,334 --> 01:27:54,416
لأن الموسيقى هي ما يهم.

884
01:27:57,834 --> 01:28:00,124
الفرقة معبأة، على أي حال.

885
01:28:08,167 --> 01:28:10,166
أوه، الجحيم الدموي، فيل.

886
01:28:13,584 --> 01:28:16,083
 هل هذا الرجل يزعجك؟

887
01:28:18,625 --> 01:28:20,999
بالطبع هو كذلك. إنه أنا يا أبي.

888
01:28:43,000 --> 01:28:44,916
- فيل.
- فيل يا فتى؟

889
01:28:46,084 --> 01:28:49,083
- هل أنت بخير؟
- ما آخر ما وصلتَ إليه؟

890
01:28:49,334 --> 01:28:52,791
إطعام البط اللعين.
كيف تبدو؟

891
01:28:53,334 --> 01:28:55,458
سمعنا عن...

892
01:28:57,667 --> 01:28:59,999
كنا في طريقنا إلى المستشفى
لرؤيتك.

893
01:29:00,125 --> 01:29:02,416
- نعم، وأبوك.
- أوه، نعم.

894
01:29:02,500 --> 01:29:04,999
سيكون ميتا منزعجا
Wi' زيارة منك الكثير.

895
01:29:05,084 --> 01:29:09,999
أقول لك، لو كان في مكانه،
سنكون جميعًا في العناية الدموية المركزة.

896
01:29:10,167 --> 01:29:12,458
اه صحيح. قلت له.

897
01:29:13,334 --> 01:29:15,666
ربما سنقوم بزيارته
الأسبوع المقبل، إذن، إيه؟

898
01:29:16,500 --> 01:29:18,458
هل ستأتي لشرب نصف لتر يا صديقي؟

899
01:29:19,417 --> 01:29:21,666
تشرب مع الجرب، أليس كذلك؟

900
01:29:23,584 --> 01:29:27,291
لقد قمت بالتصويت لصالح المال، هل تعلم ذلك؟

901
01:29:34,750 --> 01:29:35,749
هيا يا فيل يا فتى.

902
01:29:35,834 --> 01:29:38,999
توقف عن كونك ملكة الدراما الدموية
وتعال وتبلل معنا.

903
01:29:39,125 --> 01:29:42,999
على أية حال، هناك ما يكفي من القمامة الدموية
في هذه القناة بالفعل.

904
01:29:52,292 --> 01:29:54,333
 لقد هز رأسه للتو.

905
01:29:56,834 --> 01:29:59,666
لا أستطيع أن أقول لك. كانت مثل...

906
01:30:01,250 --> 01:30:03,749
انطفأت الأضواء للتو.

907
01:30:05,584 --> 01:30:09,416
أعني، ها هو يسعل الفحم،

908
01:30:10,625 --> 01:30:13,833
وكل ما يمكننا القيام به
هو كسر قلبه الدموي.

909
01:30:15,750 --> 01:30:18,458
لم يبق الآن لحم الخنزير المسكين ليعيش من أجله.

910
01:30:21,000 --> 01:30:22,166
ايه فوق.

911
01:30:30,792 --> 01:30:33,999
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

912
01:30:34,125 --> 01:30:37,583
أردت فقط أن أظهر لك خلاصة.

913
01:30:41,000 --> 01:30:45,999
حساب بنكي جديد. فرقة غريملي النحاسية.
هناك ثلاثة آلاف هناك.

914
01:30:46,917 --> 01:30:49,749
إذا لم يكن الأمر كذلك،
سوف يوصلك إلى قاعة ألبرت.

915
01:30:49,834 --> 01:30:51,749
هذه أموالك؟

916
01:30:52,500 --> 01:30:55,833
أنا لا أريد ذلك. إنها أموال قذرة.

917
01:30:56,334 --> 01:30:58,666
أفضّل أن يكون من النحاس.

918
01:30:59,167 --> 01:31:00,833
يجب أن يكون فظيعا، والحب،

919
01:31:00,959 --> 01:31:03,999
بوجود الكثير من الذنب،
عليك أن تشتري طريقك للخروج منه.

920
01:31:07,000 --> 01:31:12,166
جيم، أنا فقط أفعل
ما كنت أفعله دائما، التدخل.

921
01:31:13,000 --> 01:31:17,124
الفرق هو هذه المرة
لم نخسر قبل أن نبدأ.

922
01:31:24,417 --> 01:31:27,124
وسوف تريد
للعب معنا، أليس كذلك؟

923
01:31:28,500 --> 01:31:32,291
أنا لا أفعل هذا من أجلي.
أنا أفعل ذلك من أجلك.

924
01:31:34,500 --> 01:31:35,999
وداني.

925
01:31:50,334 --> 01:31:52,916
أتمنى أن تكون قد خصصت ميزانية للخمر.

926
01:31:56,292 --> 01:31:58,416
داني يريدنا أن نفوز، أليس كذلك؟

927
01:31:58,500 --> 01:32:01,624
حسنًا، لن نفوز
بدون فلوجل ملتهب، أليس كذلك؟

928
01:32:07,667 --> 01:32:11,166
سيمو؟ نعم.
أنت لم تجلده، أليس كذلك؟

929
01:32:11,667 --> 01:32:14,416
صحيح، بوقك يعزف على الرقم 20.

930
01:32:15,125 --> 01:32:16,749
ماذا؟

931
01:32:17,750 --> 01:32:20,166
حسناً، أيها الوغد، 30.

932
01:32:20,625 --> 01:32:21,833
حسنا.

933
01:32:23,125 --> 01:32:25,499
- نعم! لقد غاب!
- تعال.

934
01:32:25,584 --> 01:32:28,499
- هيا أندي.
- هيا يا آندي، بني. استمر، استمر يا بني.

935
01:32:28,625 --> 01:32:29,916
خذ وقتك.

936
01:32:36,584 --> 01:32:38,333
- فاتها!
- دماغ بولوك.

937
01:32:39,084 --> 01:32:40,124
 ايه فوق.

938
01:32:41,917 --> 01:32:43,666
انها تدخل!

939
01:32:46,584 --> 01:32:48,249
أنت جامي جيت!

940
01:32:48,959 --> 01:32:50,833
أحسنت يا آندي.

941
01:32:52,959 --> 01:32:57,833
قلت لا يا سيد أورموندرويد. إنه نائم.
معظم الناس في الساعة 2:00 صباحًا.

942
01:32:59,084 --> 01:33:00,499
انظر، اترك رسالة.

943
01:33:00,584 --> 01:33:03,416
وسيحصل عليه في اللحظة التي يستيقظ فيها،
حسنًا؟

944
01:34:53,792 --> 01:34:57,166
على الأقل سوف يمنحهم المزيد من الطاقة،
أليس كذلك؟

945
01:35:23,250 --> 01:35:26,999
 بريجهاوس
وفرقة راستريك، لديك دقيقتين.

946
01:35:27,667 --> 01:35:30,124
بريجهاوس وراستريك، دقيقتين.

947
01:35:41,000 --> 01:35:44,166
غريملي كوليري، لديك دقيقتين.

948
01:35:45,459 --> 01:35:48,499
جريملي كوليري، دقيقتين.

949
01:35:48,584 --> 01:35:51,833
بحق الجحيم، أراهن أنها سعيدة
لقد أغلقوا التافه.

950
01:35:52,625 --> 01:35:55,291
حسنًا يا شباب. دعونا نفعل ذلك.

951
01:35:55,667 --> 01:36:00,749
لـ 1000 من عمال المناجم الفائضين عن الحاجة
وواحدة سيئة، دعونا نفعل ذلك.

952
01:36:04,417 --> 01:36:07,833
ممرضة، بسرعة!
إنه السيد أورموندرويد. لقد ذهب.

953
01:40:06,167 --> 01:40:10,166
الجائزة الأولى
وأبطال بريطانيا العظمى،

954
01:40:11,000 --> 01:40:13,291
فرقة غريملي كوليري.

955
01:40:40,500 --> 01:40:44,749
هذه الفرقة التي ورائي ستخبرك
أن هذا الكأس يعني المزيد بالنسبة لي

956
01:40:44,834 --> 01:40:47,291
من أي شيء آخر في العالم كله.

957
01:40:48,292 --> 01:40:49,666
لكنهم سيكونون مخطئين.

958
01:40:50,292 --> 01:40:55,083
الحقيقة هي أنني اعتقدت أن الأمر مهم.
اعتقدت أن الموسيقى مهمة.

959
01:40:55,917 --> 01:40:59,749
ولكن هل هذا صحيح؟ بولوكس.
لا تقارن بكيفية أهمية الناس.

960
01:41:00,417 --> 01:41:03,833
فوزنا بهذه الكأس
لن يعني التافه لجميع الناس.

961
01:41:03,917 --> 01:41:07,333
ولكننا نرفض ذلك
مثل ما سنفعله الآن،

962
01:41:07,459 --> 01:41:09,583
حسنًا، يصبح الأمر خبرًا، أليس كذلك؟

963
01:41:11,750 --> 01:41:13,416
ترى ما أعنيه.

964
01:41:13,500 --> 01:41:16,333
بهذه الطريقة لن أكون كذلك
أتحدث مع نفسي، هل سأفعل؟

965
01:41:16,417 --> 01:41:19,249
لأنه على مدى السنوات العشر الماضية،
هذه الحكومة الدموية

966
01:41:19,334 --> 01:41:23,791
لقد تم تدميره بشكل منهجي
صناعة بأكملها، صناعتنا.

967
01:41:24,125 --> 01:41:29,083
وليس فقط صناعتنا.
مجتمعاتنا، بيوتنا، حياتنا.

968
01:41:29,167 --> 01:41:32,666
كل ذلك باسم التقدم
ولعدد قليل من بوب الرديء.

969
01:41:33,292 --> 01:41:35,416
سأخبرك بشيء آخر
قد لا تعرف كذلك.

970
01:41:35,500 --> 01:41:38,916
منذ أسبوعين،
تم إغلاق حفرة هذه الفرقة.

971
01:41:39,000 --> 01:41:42,916
وفقد 1000 رجل آخر وظائفهم،
وهذا ليس كل ما فقدوه.

972
01:41:43,000 --> 01:41:45,749
لقد فقد معظمهم الرغبة في الفوز
منذ فترة.

973
01:41:45,834 --> 01:41:48,249
عدد قليل منهم
حتى فقدت الرغبة في القتال.

974
01:41:48,334 --> 01:41:53,291
ولكن عندما يتعلق الأمر بالخسارة
إرادة العيش،

975
01:41:54,334 --> 01:41:55,749
ليتنفس...

976
01:41:56,959 --> 01:41:58,166
النقطة هي،

977
01:41:59,125 --> 01:42:02,249
لو كانت هذه المجموعة عبارة عن فقمات أو حيتان،
ستكونون جميعًا في أذرع ملطخة بالدماء.

978
01:42:02,334 --> 01:42:04,249
لكنهم ليسوا كذلك، أليس كذلك الآن؟
لا، ليسوا كذلك.

979
01:42:04,334 --> 01:42:08,833
إنهم مجرد عاديين، عاديين أو حديقة،
بشر صادقين ومحترمين،

980
01:42:08,917 --> 01:42:12,916
وليس واحد منهم
مع أوقية من الأمل الدموي المتبقي.

981
01:42:14,667 --> 01:42:18,833
أوه، نعم،
يمكنهم ضرب نغمة دموية جيدة.

982
01:42:20,000 --> 01:42:22,583
ولكن ما هي اللعنة هل يهم؟

983
01:42:33,667 --> 01:42:36,333
الآن سأخرج أولادي
على المدينة.

984
01:42:38,000 --> 01:42:39,833
شكرًا لك.

985
01:43:01,000 --> 01:43:04,666
- أوي، قال أنه لم يقبل ذلك.
- لا إرم لينة الدموية.

986
01:43:22,792 --> 01:43:25,833
- هل ستعود يا ساند؟
- لا أعرف.

987
01:43:26,667 --> 01:43:28,499
لقد حصلت على كرسي الآن.

988
01:43:29,334 --> 01:43:32,249
أعني، ليس لدي منزل بارد،
ولكن لدي كرسي.

989
01:43:32,334 --> 01:43:36,458
- حسنا، نوع من الكرسي.
- كل هذا يبدو مغريا للغاية.

990
01:43:41,167 --> 01:43:42,791
حسنًا؟

991
01:43:43,667 --> 01:43:45,833
هل هذا شكر؟

992
01:43:45,959 --> 01:43:49,999
أكثر من ذلك.
لم أعرفه يتدفق هكذا من قبل.

993
01:43:50,084 --> 01:43:54,166
نعم؟ حسنا، أعتقد
وهذا ما يشتهر به سكان يوركشاير.

994
01:43:54,750 --> 01:43:57,333
عدم إظهار مشاعرهم.

995
01:43:58,084 --> 01:43:59,624
يمين.

996
01:44:07,334 --> 01:44:10,083
أنا لن أعرض خاصتي أيضًا.

997
01:44:13,167 --> 01:44:14,791
 جيد عليك!

998
01:44:17,334 --> 01:44:22,416
 حسنًا إذن، أيها الفتيان والشابات،
أرض الأمل والمجد الدموي، إيه؟