1 00:00:15,200 --> 00:00:19,200 www.titlovi.com 2 00:00:22,200 --> 00:00:24,200 Ja, razumem. 3 00:00:24,440 --> 00:00:26,440 seveda 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,955 Sporoči mi stanje. 5 00:00:39,080 --> 00:00:41,080 hvala 6 00:00:53,000 --> 00:00:54,155 Ali ga poznamo? 7 00:00:54,280 --> 00:00:56,755 Priče, ki so ga videle odpeljati 8 00:00:56,880 --> 00:00:58,955 pravijo, da je to Rachid Abdallah. 9 00:00:59,080 --> 00:01:01,080 Ali ga poznate? 10 00:01:02,360 --> 00:01:03,755 Delal je za Saidija. 11 00:01:03,880 --> 00:01:06,380 Enkrat smo ga aretirali zaradi dilanja. 12 00:01:07,360 --> 00:01:08,755 več. 13 00:01:08,880 --> 00:01:11,515 kako Je bil mrtev, ko so ga razrezali? 14 00:01:11,640 --> 00:01:13,195 Mrtev, po besedah ​​mrliškega oglednika. 15 00:01:13,320 --> 00:01:15,920 Spekli so ga, nato pa vzeli nož. 16 00:01:16,480 --> 00:01:17,595 Jebi ga. Ni odtisov? 17 00:01:17,720 --> 00:01:20,115 - Ne. - Ali so priče videle še kaj? 18 00:01:20,240 --> 00:01:23,955 Strah jih je, nočejo govoriti. Pustili so oznako, LX13. 19 00:01:24,080 --> 00:01:26,440 - kje? - Na drugi strani avta. 20 00:01:27,080 --> 00:01:29,275 LX13? kaj to pomeni 21 00:01:29,400 --> 00:01:31,995 Eden je rekel, da pripada skupini 22 00:01:32,120 --> 00:01:34,120 Los Xetas. 23 00:01:34,680 --> 00:01:36,875 Ste že slišali za njih? Ničesar nimamo. 24 00:01:37,000 --> 00:01:38,315 Ne, tega še nisem slišal. 25 00:01:38,440 --> 00:01:40,155 Iskal sem na internetu. 26 00:01:40,280 --> 00:01:41,915 Gre za staro vojaško skupino. 27 00:01:42,040 --> 00:01:45,254 Rekrutirali so jih iz Zalivskega kartela v 90. 28 00:01:45,600 --> 00:01:47,600 Mislijo, da je to Mehika. 29 00:01:48,880 --> 00:01:50,595 To ni igra, je dejal Russo. 30 00:01:50,720 --> 00:01:53,863 Ne moremo nadaljevati tolerirati takšne grozote. 31 00:01:54,440 --> 00:01:56,440 - Kaj boš zdaj naredil? - Ne vem. 32 00:01:56,880 --> 00:01:59,094 To je za kazenski oddelek. 33 00:01:59,720 --> 00:02:01,720 Vsi bi morali sodelovati. 34 00:02:02,040 --> 00:02:05,540 Moramo ga ustaviti tisti, ki je zagrešil takšne zločine. 35 00:02:06,480 --> 00:02:09,551 Računam nate hitro rešiti ta primer. 36 00:02:11,080 --> 00:02:13,080 Dame in gospodje. 37 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Arno ni s tabo? 38 00:02:19,800 --> 00:02:23,400 Rak njegove žene se je vrnil. Odpeljal jo je v bolnišnico. 39 00:02:23,920 --> 00:02:25,920 Dobro. 40 00:02:26,160 --> 00:02:28,880 Veš kaj storiti. 41 00:02:29,400 --> 00:02:31,795 Družino boste obvestili. 42 00:02:31,920 --> 00:02:34,320 bom Poznam njegovo mamo. 43 00:02:35,440 --> 00:02:38,654 Potem pa pohiti. Da ne vidim na družbenih omrežjih. 44 00:02:49,680 --> 00:02:56,235 PAX MASSILIA 45 00:02:56,360 --> 00:02:59,760 LOS XETAS 46 00:03:19,160 --> 00:03:22,160 - Pozdravljeni. Ste vi gospa Abdallah? - Da. 47 00:03:22,880 --> 00:03:24,880 Poročnik Russo, policija. 48 00:03:25,920 --> 00:03:28,195 Gre za tvojega sina, Rachida. 49 00:03:28,320 --> 00:03:30,320 Kaj je zdaj naredil? 50 00:03:30,720 --> 00:03:32,555 Pogovoriva se notri. 51 00:03:32,680 --> 00:03:34,680 Bilo bi bolje. 52 00:03:38,600 --> 00:03:41,400 Še vedno slišim tisto psico Rachido, kako kriči. 53 00:03:42,200 --> 00:03:44,200 Baraba si je to zaslužila. 54 00:03:45,200 --> 00:03:47,555 - Ste videli njegov obraz v avtu? - Šibko�. 55 00:03:47,680 --> 00:03:49,275 - Prisežem. -�Nehaj.� 56 00:03:49,400 --> 00:03:50,835 To ga bo naučilo! 57 00:03:50,960 --> 00:03:54,460 Brez skrbi, Mehdi. Razvrstili jih bomo enega za drugim. 58 00:03:54,600 --> 00:03:56,715 - Pomembna sta taktika in čas. - Resno. 59 00:03:56,840 --> 00:03:58,880 - Prisežem pri svoji materi. - Prisežem. 60 00:03:59,720 --> 00:04:01,760 Žal mi je za avto. 61 00:04:03,040 --> 00:04:04,875 - Stari, to je BMW. - Resno. 62 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Ne vidiš jih vsak dan. 63 00:04:07,520 --> 00:04:08,635 to. 64 00:04:08,760 --> 00:04:11,046 Čakaj, samo nekaj bom preveril. 65 00:04:11,920 --> 00:04:14,000 Ta ni zaklenjena. Dobro. 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,115 Obstaja seznam UberHa�i�. 67 00:04:16,240 --> 00:04:18,875 Vsi kontakti in stranke so v mobilnem telefonu. 68 00:04:19,000 --> 00:04:20,675 Privoščili si bomo. kajne? 69 00:04:20,800 --> 00:04:22,800 - Povsem. Vedela sem. 70 00:04:23,680 --> 00:04:26,537 Hitro se bomo postavili na noge. Kaj so mislili? 71 00:04:26,880 --> 00:04:29,920 Kaj si vedel? Kaj sem ti rekel? 72 00:04:31,080 --> 00:04:32,755 Ste prišli poklepetat z nami? 73 00:04:32,880 --> 00:04:36,240 Se kdaj ustaviš in razmisliš? si neumen 74 00:04:36,920 --> 00:04:38,875 Pokazali smo jim, kakšen je LX. 75 00:04:39,000 --> 00:04:40,035 Kaj si pokazal? 76 00:04:40,160 --> 00:04:43,800 Pet mrtvih in desetletnica poškodovana. 77 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 Ste vedeli tudi za to? 78 00:04:48,400 --> 00:04:50,715 - Ali je umrla? - Ne vem, ima operacijo. 79 00:04:50,840 --> 00:04:53,915 Hudiča, Ball! Vse je na družbenih omrežjih! 80 00:04:54,040 --> 00:04:56,760 Zdaj nas bodo lovili vsi policisti. 81 00:04:58,200 --> 00:05:00,035 bravo 82 00:05:00,160 --> 00:05:02,355 In Ali Saidi bo poslal svojega, da ugotovi 83 00:05:02,480 --> 00:05:05,266 ki dela sranje na svojem ozemlju. 84 00:05:07,000 --> 00:05:08,475 kaj torej? 85 00:05:08,600 --> 00:05:09,355 ha? 86 00:05:09,480 --> 00:05:11,915 Končano je. Končano. 87 00:05:12,040 --> 00:05:14,040 ne razumeš? 88 00:05:14,400 --> 00:05:16,395 Naj pošlje svoje pse. 89 00:05:16,520 --> 00:05:19,320 Daj, pokliči ga. Imam nekaj za njih. 90 00:05:21,000 --> 00:05:23,143 Zjebal jih bom enega za drugim. 91 00:05:23,320 --> 00:05:25,840 Ubili so Kyliana pred menoj. 92 00:05:27,040 --> 00:05:28,795 Mehdi, skupine te iščejo. 93 00:05:28,920 --> 00:05:31,480 In te hočejo ubiti. razumeš 94 00:05:32,040 --> 00:05:35,835 Je res, kar pišejo v novicah? Razkosano truplo, živo zažgano. 95 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 Si bil to ti? 96 00:05:39,320 --> 00:05:42,280 - Mehdi, si to ti? - Kaj misli s tem? 97 00:05:45,000 --> 00:05:46,755 Poslali smo sporočilo. 98 00:05:46,880 --> 00:05:50,666 Prisežem, včasih se sprašujem imava res isto mamo? 99 00:05:54,800 --> 00:05:57,115 Ostal boš v tej luknji, prav? 100 00:05:57,240 --> 00:06:01,454 Dokler ne ugotovim, kako te spraviti ven in se znebite vseh teh skupin. 101 00:06:02,240 --> 00:06:04,240 Ne smejo vedeti, kje ste. 102 00:06:04,440 --> 00:06:05,875 In hrana? 103 00:06:06,000 --> 00:06:08,240 hrana? Pokličite dostavljavca. 104 00:06:08,760 --> 00:06:12,689 Za hrano mi je vseeno. Na to bi morali pomisliti že prej. 105 00:06:20,520 --> 00:06:23,315 Odgovornost za prizor divjaštva brez primere 106 00:06:23,440 --> 00:06:26,595 nova tolpa je prevzela oblast, LX13. 107 00:06:26,720 --> 00:06:29,035 Jo� je eden v nizu incidentov 108 00:06:29,160 --> 00:06:31,795 z namenom prevzema nadzora nad ozemljem 109 00:06:31,920 --> 00:06:35,275 v severnih predelih Marseilla. 110 00:06:35,400 --> 00:06:38,075 Danes, ti prestopniki ki jih imenujemo strelci, 111 00:06:38,200 --> 00:06:42,875 Ne obotavljajo se več streljati, da bi ubili ali terorizirati tekmece. 112 00:06:43,000 --> 00:06:45,715 Uporaba orožja, pogosto vojnega orožja, 113 00:06:45,840 --> 00:06:50,395 med vedno mlajšimi uporabniki je vse bolj vroče 114 00:06:50,520 --> 00:06:53,875 ki ne razumejo koncepta vrednote človeškega življenja. 115 00:06:54,000 --> 00:06:54,955 Vodja kliče. 116 00:06:55,080 --> 00:06:58,937 To je en zločin preveč. To je nesprejemljivo. In jaz... 117 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Dobro. 118 00:07:06,560 --> 00:07:08,560 to? 119 00:07:15,800 --> 00:07:18,715 Glede na verjetnost še en incident, 120 00:07:18,840 --> 00:07:21,515 ne moremo te več zadržati tukaj. 121 00:07:21,640 --> 00:07:25,280 Vaša varnost je na kocki in ugled te ustanove. 122 00:07:25,800 --> 00:07:27,155 Kdaj grem? 123 00:07:27,280 --> 00:07:29,035 Ne morem ti še povedati. 124 00:07:29,160 --> 00:07:30,755 Iz varnostnih razlogov. 125 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 kaj to pomeni 126 00:07:33,040 --> 00:07:34,955 Vedeli boste uro prej 127 00:07:35,080 --> 00:07:38,075 in bo premaknjen pod našo zaščito v zapor 128 00:07:38,200 --> 00:07:40,480 kjer boste popolnoma anonimni. 129 00:07:41,480 --> 00:07:43,235 Potem se lahko ukvarjamo z Murillom 130 00:07:43,360 --> 00:07:45,680 zagotavlja vašo varnost. 131 00:07:47,000 --> 00:07:48,195 Oprostite, g. Benamar. 132 00:07:48,320 --> 00:07:50,955 Odločil je državni pravobranilec 133 00:07:51,080 --> 00:07:53,080 in okrožni državni tožilec. 134 00:08:00,880 --> 00:08:02,920 Mario, potrebujem uslugo. 135 00:08:03,720 --> 00:08:05,720 Ugotovite datum moje premestitve. 136 00:08:06,360 --> 00:08:09,074 Poskusi mi nabaviti mobilni telefon. Nujno je. 137 00:08:09,840 --> 00:08:12,520 - Ne skrbi, delam na tem. - Hvala. 138 00:08:21,440 --> 00:08:22,395 Coppers! 139 00:08:22,520 --> 00:08:23,955 Kaj dela tukaj? 140 00:08:24,080 --> 00:08:26,080 Moramo se pogovoriti. 141 00:08:27,240 --> 00:08:29,240 pridi no 142 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 Gre za Rachida. 143 00:08:39,440 --> 00:08:40,875 Vem, kdo ga je ubil. 144 00:08:41,000 --> 00:08:42,555 Kako on to ve? 145 00:08:42,680 --> 00:08:43,875 Bili smo na izvidnici. 146 00:08:44,000 --> 00:08:46,435 Pojavili so se fantje s smučarskimi maskami. 147 00:08:46,560 --> 00:08:47,515 Streljali so na nas. 148 00:08:47,640 --> 00:08:50,795 Enega sem prepoznal. Vedno nosi iste superge. 149 00:08:50,920 --> 00:08:52,635 On je edini, ki jih nosi. 150 00:08:52,760 --> 00:08:54,755 Od kdaj pa ti hodiš v izvidnico? 151 00:08:54,880 --> 00:08:57,760 Ne druži se z njimi! To ne vodi nikamor. 152 00:08:58,720 --> 00:09:01,280 - Kako mu je ime? - Karim Boulal. 153 00:09:01,880 --> 00:09:03,035 Ampak kličejo ga Ball. 154 00:09:03,160 --> 00:09:04,915 Je od tukaj? 155 00:09:05,040 --> 00:09:07,840 ne Včasih samo visi. 156 00:09:09,040 --> 00:09:11,969 Njegovo skrivališče je v okrožju Saint-Loup. 157 00:09:14,680 --> 00:09:16,680 Zakaj mi to govori? 158 00:09:18,840 --> 00:09:20,840 Bil je moj prijatelj. 159 00:09:21,480 --> 00:09:23,480 To ni bilo prav. 160 00:09:29,360 --> 00:09:32,200 Pojdi domov. Pošlji mi sporočilo, ko prispe. 161 00:09:36,920 --> 00:09:38,920 Veste, kdo bi to lahko bil? 162 00:09:39,160 --> 00:09:42,517 - Vse moje ekipe delajo na tem. - To ni odgovor. 163 00:09:43,440 --> 00:09:45,115 Ampak. 164 00:09:45,240 --> 00:09:48,597 - Prišli so od nikoder. - Nihče ne pride od nikoder. 165 00:09:50,840 --> 00:09:55,554 Mora biti iz iste druščine kot tipa, ki ga je Achilles ubil v skladišču. 166 00:09:56,520 --> 00:09:58,960 In imamo ime. 167 00:10:00,440 --> 00:10:02,235 Mehdi. 168 00:10:02,360 --> 00:10:04,360 Vemo, kako to izgleda. 169 00:10:05,640 --> 00:10:08,995 Povedali smo podrobnosti našim čuvajem in dostavljalcem. 170 00:10:09,120 --> 00:10:11,200 Kmalu nas bo kontaktiral. 171 00:10:14,320 --> 00:10:15,915 Salam aleikum, Jaddou Sidi. 172 00:10:16,040 --> 00:10:17,595 Pripravljeni smo na šest ton. 173 00:10:17,720 --> 00:10:20,195 Ladja odpluje čez tri dni. Zveni dobro? 174 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 Da, popolno. 175 00:10:22,920 --> 00:10:24,920 Ste še prepričani? 176 00:10:25,920 --> 00:10:27,920 Da, zakaj? 177 00:10:28,240 --> 00:10:31,311 Denar ne mara kaosa, Ali. To bi moral vedeti. 178 00:10:32,480 --> 00:10:33,955 Po zadnjih dogodkih 179 00:10:34,080 --> 00:10:37,035 ki je povzročil negativne reakcije proti nam 180 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 v medijih in javnosti, 181 00:10:40,040 --> 00:10:44,400 uprava sklenila ustanoviti Enota za ukrepanje v sili. JHR. 182 00:10:45,200 --> 00:10:48,715 Zbral bo kvalificirane storitve za boj proti trgovini z mamili 183 00:10:48,840 --> 00:10:50,955 in nevtralizirati mreže šefov, 184 00:10:51,080 --> 00:10:52,755 in odgovorne za zločine 185 00:10:52,880 --> 00:10:58,166 ki je ubil šest ljudi, med njimi tudi desetletna Samira Laktar... 186 00:10:58,480 --> 00:11:01,694 ki je umrl v bolnišnici pred eno uro. 187 00:11:03,160 --> 00:11:06,080 Ubijajo trgovce, vseeno mi je, 188 00:11:06,880 --> 00:11:10,880 ko pa zadene zablodela krogla punčka med pitjem, 189 00:11:11,040 --> 00:11:12,635 postane moja prioriteta. 190 00:11:12,760 --> 00:11:14,760 In predvsem tebe. 191 00:11:15,080 --> 00:11:18,920 Ni mi treba povedati da bomo nosili jezo družine. 192 00:11:19,680 --> 00:11:24,755 Uporabili bomo vsa razpoložljiva sredstva da naši državljani ne živijo v strahu. 193 00:11:24,880 --> 00:11:28,160 In zaradi tega, ukrepati bomo morali hitro, odločno, 194 00:11:28,680 --> 00:11:30,235 in kje je pomembno. 195 00:11:30,360 --> 00:11:32,435 Tisti z oddelka za narkotike bodo delali 196 00:11:32,560 --> 00:11:35,200 s kolegi iz kriminalistične službe, 197 00:11:35,720 --> 00:11:37,960 BRB in BRI. 198 00:11:39,040 --> 00:11:43,075 Incidenti se morajo končati. Prebivalci Marseilla imajo dovolj. 199 00:11:43,200 --> 00:11:46,515 To je naše delo da se znebite škodljivca, ki je napadel mesto. 200 00:11:46,640 --> 00:11:50,555 Je jasno? kaj pa LX13? Ali vemo kaj o njih? 201 00:11:50,680 --> 00:11:53,966 Morda smo našli enega strelca. Karim Boulal. 202 00:11:54,360 --> 00:11:56,475 Nocoj ga bomo ujeli v Saint-Loupu. 203 00:11:56,600 --> 00:11:59,115 - Zakaj "morda"? - To sem izvedel od otroka. 204 00:11:59,240 --> 00:12:01,715 Bil je priča streljanju in Rachidovi ugrabitvi. 205 00:12:01,840 --> 00:12:04,840 Pravi, da je prepoznal Boulala na superge. 206 00:12:05,000 --> 00:12:07,714 Vem, da ni veliko, ampak to je vse, kar imamo. 207 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Sporoči mi, ko bo končano. 208 00:12:10,720 --> 00:12:13,791 Nadaljevala bo gospa Fabiani upravljati oddelek. 209 00:12:14,000 --> 00:12:18,714 In jaz bom zadolžen za brigade in enote, združene v JHR. 210 00:12:19,120 --> 00:12:23,235 Vse odločitve bom moral potrditi 211 00:12:23,360 --> 00:12:26,717 in operacije, ki jih je treba izvesti med preiskavo. 212 00:12:27,600 --> 00:12:29,600 Lahko greš. 213 00:12:33,640 --> 00:12:35,640 Je malo pomislil? 214 00:12:45,760 --> 00:12:47,760 Kaj je bilo to, stari? 215 00:12:48,760 --> 00:12:50,760 si v redu 216 00:12:51,560 --> 00:12:53,560 Je Lucie? 217 00:12:54,880 --> 00:12:56,555 Konec je. 218 00:12:56,680 --> 00:12:58,920 Kaj pomeni�? Je mrtva? 219 00:12:59,760 --> 00:13:01,903 V paliativni oskrbi. Enako je. 220 00:13:03,920 --> 00:13:06,491 kaj pa zdravljenje? Brez zdravljenja? 221 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 Ne, nadaljnjega zdravljenja ni. 222 00:13:10,560 --> 00:13:12,560 To je koma, stari. 223 00:13:14,680 --> 00:13:16,680 Zagotovo so poskusili vse? 224 00:13:17,000 --> 00:13:17,875 Videl sem članek, 225 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 o zdravilih za zdravljenje raka. 226 00:13:22,040 --> 00:13:24,275 Je zelo drago, a prisežem, da deluje. 227 00:13:24,400 --> 00:13:27,614 Nekateri ljudje so bili ozdravljeni. Moral bi raziskati. 228 00:13:35,800 --> 00:13:37,555 Je še tam? 229 00:13:37,680 --> 00:13:39,680 to. 230 00:13:41,120 --> 00:13:43,120 Arno, zakaj je ne obiščeš? 231 00:13:44,160 --> 00:13:47,680 Vzemite si nekaj dni dopusta. Bodi z njo, nasmej jo. 232 00:13:49,280 --> 00:13:51,280 Ne bo preprečilo smrti. 233 00:13:54,760 --> 00:13:57,520 počakaj, moram poklicati. Halo? 234 00:13:59,800 --> 00:14:01,800 to. 235 00:14:02,120 --> 00:14:04,120 Katero stavbo? 236 00:14:05,440 --> 00:14:07,115 to. 237 00:14:07,240 --> 00:14:08,755 V redu, gremo. 238 00:14:08,880 --> 00:14:11,737 Ampak pojdi stran od tam ali pa boš v težavah. 239 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Ne, Ba... 240 00:14:14,920 --> 00:14:15,875 To je bil Bakari. 241 00:14:16,000 --> 00:14:20,643 Boulalo je videl v trgovini Frais Vallon. Zdi se, da se skriva. 242 00:14:21,120 --> 00:14:23,120 Kličem kazensko službo. 243 00:14:23,440 --> 00:14:24,835 jaz grem s tabo 244 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 - Ste prepričani? - Odjebi. 245 00:14:57,800 --> 00:14:59,800 Policija! 246 00:15:43,200 --> 00:15:45,200 Policija! 247 00:15:49,920 --> 00:15:51,920 nehaj! 248 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 - Nehaj! - Policija! 249 00:15:59,560 --> 00:16:01,560 nehaj! 250 00:16:08,800 --> 00:16:10,555 Pojdi levo! 251 00:16:10,680 --> 00:16:13,200 - Sledite mu! - Nehaj! 252 00:16:15,320 --> 00:16:16,635 nehaj! 253 00:16:16,760 --> 00:16:18,880 Prihaja nazaj! 254 00:16:26,840 --> 00:16:28,840 Kontakt! 255 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 Kontakt! 256 00:16:36,480 --> 00:16:38,480 Gremo! 257 00:16:46,240 --> 00:16:48,240 Nehaj, Mehdi! nehaj! 258 00:16:51,320 --> 00:16:54,275 - Mehdi, ne premikaj se! - Ne bo streljal, ta kurbin sin! 259 00:16:54,400 --> 00:16:55,795 - Odvrzi orožje! - Ne. 260 00:16:55,920 --> 00:16:59,235 Ne sili me k temu, Mehdi! Prisežem, da bom streljal! 261 00:16:59,360 --> 00:17:01,875 Dobro! Prihajam dol! 262 00:17:02,000 --> 00:17:04,857 Povem vam, da ni dovoljeno! Daj no, premakni se! 263 00:17:06,080 --> 00:17:07,435 Pojdi! 264 00:17:07,560 --> 00:17:08,795 Gremo! 265 00:17:08,920 --> 00:17:11,080 Daj no, pohiti! 266 00:17:11,680 --> 00:17:13,675 nehaj! 267 00:17:13,800 --> 00:17:15,800 nehaj! 268 00:17:17,640 --> 00:17:19,640 Odpri vrata! 269 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 Pojdi! 270 00:17:26,360 --> 00:17:29,760 - Na tla! - Roke gor! 271 00:17:30,360 --> 00:17:32,360 Roke za hrbet! 272 00:17:54,640 --> 00:17:57,426 - Hvala za pomoč, Giraude. - Brez skrbi. 273 00:17:59,320 --> 00:18:01,275 Ste prepričani, da nočete v bolnišnico? 274 00:18:01,400 --> 00:18:03,795 Mislim, da mi je ta baraba zlomila dve rebri. 275 00:18:03,920 --> 00:18:06,280 Zadnjič ga ne bi smel izpustiti. 276 00:18:06,800 --> 00:18:08,395 Naslednjič brez opozorila. 277 00:18:08,520 --> 00:18:09,955 Zdaj streljam. meni je vseeno. 278 00:18:10,080 --> 00:18:13,320 Odlična ideja. Varna pot v zapor. 279 00:18:14,000 --> 00:18:15,355 Koliko je to vredno? 280 00:18:15,480 --> 00:18:18,640 30.000 za kilogram, torej okoli 1,2 mio. 281 00:18:19,440 --> 00:18:23,726 - To jih bo verjetno razjezilo, kajne? - Rad jih razjezim. 282 00:18:23,880 --> 00:18:25,880 Rodil sem se za to. 283 00:18:29,320 --> 00:18:31,320 Bravo, čestitke. Dober ulov. 284 00:18:32,320 --> 00:18:37,320 �teta �nisi ujela Boulala. Njegova izjava bi vam pomagala pri preiskavi. 285 00:18:38,720 --> 00:18:41,760 res? Mislil sem, da si tukaj zaradi mene. 286 00:18:42,880 --> 00:18:44,880 Od kdaj je to vaša preiskava? 287 00:18:46,120 --> 00:18:48,115 Ker je vaš nadrejeni, 288 00:18:48,240 --> 00:18:50,675 Poveljnik Miranda, dovolil sodelovanje 289 00:18:50,800 --> 00:18:53,586 s kolegi iz kriminalistične enote. 290 00:18:54,200 --> 00:18:56,480 Ste se tako odločili vi ali on? 291 00:18:57,320 --> 00:18:59,320 Kaj je to pomembno? 292 00:19:00,240 --> 00:19:03,597 Ko gre za umor, potrebujemo znanje vseh. 293 00:19:05,160 --> 00:19:09,589 Mimogrede, mi lahko poveste v čem si prepir z Mehdijem Djaouijem? 294 00:19:10,360 --> 00:19:14,155 V kakšnem prepiru? Ni prepira. On je tip, ki je hotel ubiti policaja. 295 00:19:14,280 --> 00:19:16,280 to? 296 00:19:17,320 --> 00:19:21,520 ne spim dobro torej včeraj sem prebral poročilo. 297 00:19:22,360 --> 00:19:24,635 Prebral sem, da Kylian ni bil sam, 298 00:19:24,760 --> 00:19:28,617 in tvoj prijatelj, Mehdi, mu je nerazumljivo uspelo pobegniti. 299 00:19:28,880 --> 00:19:32,023 drugič, poskuša te ustreliti brez razloga... 300 00:19:33,120 --> 00:19:36,406 Jaz sem radoveden fant zato sem se odločil malo pobrskati. 301 00:19:36,960 --> 00:19:38,955 Ugotovil sem, da njegov brat 302 00:19:39,080 --> 00:19:41,515 hodi s sestro tvojega nekdanjega vodje ekipe. 303 00:19:41,640 --> 00:19:43,640 Lyes Benamar. 304 00:19:44,640 --> 00:19:46,854 Seveda imam nekaj vprašanj. 305 00:19:49,240 --> 00:19:51,454 V Marseillu ne maramo vprašanj. 306 00:19:51,800 --> 00:19:53,515 Vseeno mi bo odgovoril. 307 00:19:53,640 --> 00:19:54,835 ali kaj? 308 00:19:54,960 --> 00:19:58,174 Imajo še nekaj mest v zaporu Baumettes. 309 00:20:00,080 --> 00:20:02,480 - On je smešen tip, kaj? - Seveda. 310 00:20:04,680 --> 00:20:06,680 Ja, to je to. 311 00:20:08,760 --> 00:20:10,760 �vendar. 312 00:20:27,680 --> 00:20:30,475 To je akcija začetek delovanja �Nov začetek�, 313 00:20:30,600 --> 00:20:32,835 z namenom vzpostavitve reda 314 00:20:32,960 --> 00:20:36,675 z zapiranjem vseh mest za trgovanje in z nevtralizacijo delivca. 315 00:20:36,800 --> 00:20:37,715 Kdo je ta prasica? 316 00:20:37,840 --> 00:20:42,235 Bolj kot mamila in zaplenjen denar, naš cilj je ustaviti trgovino z mamili. 317 00:20:42,360 --> 00:20:45,717 V tem smislu bi rad �čestitke policistom... 318 00:20:47,040 --> 00:20:48,395 Izklopi to sranje. 319 00:20:48,520 --> 00:20:50,155 Ali mislite, da ... 320 00:20:50,280 --> 00:20:53,595 Ali ve, koliko je bilo vredno? Mehdi, veš? 321 00:20:53,720 --> 00:20:55,915 Streljali so na nas, kaj mi je bilo treba? 322 00:20:56,040 --> 00:20:59,115 Kako so vedeli? Kako so policisti vedeli? 323 00:20:59,240 --> 00:21:00,955 Kako naj vem? 324 00:21:01,080 --> 00:21:03,555 Mamila in denar so bili vredni milijon in pol. 325 00:21:03,680 --> 00:21:04,915 Veš kaj to pomeni? 326 00:21:05,040 --> 00:21:07,897 kaj torej? Raje bi me ubili, kajne? 327 00:21:10,200 --> 00:21:12,200 Prišli so kot stampedo. 328 00:21:12,800 --> 00:21:14,635 Vprašaj Faty, bila je tam. 329 00:21:14,760 --> 00:21:17,115 Res je, Yassin. Strelci so ubili Balla. 330 00:21:17,240 --> 00:21:19,240 Vem, da so ubili Balla! 331 00:21:21,880 --> 00:21:24,166 Pojdimo stran, preden nas najdejo. 332 00:21:24,920 --> 00:21:26,195 Vzel boš opremo 333 00:21:26,320 --> 00:21:28,875 in se naselil v kamnolomu v Cabriesu. 334 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Dokler ne najdem varnega kraja. 335 00:21:33,840 --> 00:21:35,795 Ubili so Balla, Yassin. Z nami! 336 00:21:35,920 --> 00:21:37,920 kaj torej? 337 00:21:39,000 --> 00:21:40,915 Enako bomo storili z njimi. 338 00:21:41,040 --> 00:21:43,875 JHR. Zajebali jih bomo na njihovem terenu. 339 00:21:44,000 --> 00:21:46,155 Kateri ... Mehdi, si nor? ha? 340 00:21:46,280 --> 00:21:49,851 Ali hoče ubiti policiste? Je kaj v tvoji glavi? 341 00:21:51,320 --> 00:21:54,835 poslušaj me Od zdaj naprej bo delal, kar ti rečem. 342 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Nehaj se zajebavati. 343 00:21:58,640 --> 00:22:01,720 Imate eno uro spakirati in izginiti. 344 00:22:02,640 --> 00:22:04,640 Sporočim vam, ko najdem skrivališče. 345 00:22:05,240 --> 00:22:06,315 Nekaj ​​drugega. 346 00:22:06,440 --> 00:22:08,920 Do takrat pa ne izstopajte. 347 00:22:09,680 --> 00:22:11,680 Prekleti idioti. 348 00:22:19,120 --> 00:22:21,120 Ne skrbi, ni nič. 349 00:22:29,400 --> 00:22:31,920 T�O94SICA 350 00:22:53,920 --> 00:22:55,920 V redu, grem. 351 00:22:56,600 --> 00:22:58,955 Ste kaj dobili? iz Rachidove obdukcije? 352 00:22:59,080 --> 00:23:00,275 nič. 353 00:23:00,400 --> 00:23:03,795 Preiskali smo hišo njegove matere in našel nekaj mobilnih telefonov. 354 00:23:03,920 --> 00:23:05,675 Eden je dal namig. 355 00:23:05,800 --> 00:23:10,075 Sledimo ponavljajoči se številki. Pripada nekemu Alexandru Verletu. 356 00:23:10,200 --> 00:23:12,315 - Ali ga pozna? - Ne. 357 00:23:12,440 --> 00:23:16,315 Očitno izposoja jahte in luksuznih avtomobilov. 358 00:23:16,440 --> 00:23:17,675 GT Prestige. 359 00:23:17,800 --> 00:23:21,755 Glede na število klicev, njegovo podjetje pere denar od drog. 360 00:23:21,880 --> 00:23:22,835 Darilo za vas. 361 00:23:22,960 --> 00:23:25,475 V redu, raziskali bomo. Hvala za nasvet. 362 00:23:25,600 --> 00:23:26,715 lahko 363 00:23:26,840 --> 00:23:29,560 jutri bom zamudil. Lucijo grem obiskat. 364 00:23:31,840 --> 00:23:33,195 - Arno? - Ja? 365 00:23:33,320 --> 00:23:35,920 - Poljubi jo za nas. - Bom. 366 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Arno? 367 00:23:53,720 --> 00:23:55,720 Zakaj si vzel denar? 368 00:23:57,200 --> 00:23:59,986 -Videl sem te. Čemu služi? - Za Lucie. 369 00:24:00,440 --> 00:24:02,440 Odpeljal jo bom daleč stran od tod. 370 00:24:03,160 --> 00:24:05,517 Ampak tukaj si potreben. Ne v zaporu. 371 00:24:08,000 --> 00:24:11,755 Ko smo bili tam, smo prešteli denar. Pred pričo. 372 00:24:11,880 --> 00:24:14,475 Kako boste pojasnili različen znesek? 373 00:24:14,600 --> 00:24:16,600 meni je vseeno. 374 00:24:18,280 --> 00:24:20,280 razumem Ampak jaz se ne strinjam. 375 00:24:21,760 --> 00:24:23,760 Od kdaj se držiš pravil? 376 00:24:24,320 --> 00:24:28,106 Zajebal si Lyesa. Vedel si, kaj počne in me zaposluje. 377 00:24:28,600 --> 00:24:31,314 Nehaj me nadlegovati, Alice. prosim 378 00:25:12,040 --> 00:25:14,040 zdravo 379 00:25:15,560 --> 00:25:17,560 Ste se kaj naspali? 380 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Lepe rože. 381 00:25:31,320 --> 00:25:33,320 Kako so otroci? 382 00:25:34,440 --> 00:25:36,440 V redu so. 383 00:25:40,640 --> 00:25:42,640 Kaj si jim rekel? 384 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 Da se bo kmalu vrnil. 385 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 Ne bi smel lagati. 386 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Tudi jaz te bom pogrešal. 387 00:26:20,680 --> 00:26:22,680 - Hvala. - Izvolite. 388 00:26:24,080 --> 00:26:26,080 Ali ni prezgodaj za zaroko? 389 00:26:31,240 --> 00:26:33,240 hvala 390 00:26:34,400 --> 00:26:36,760 Ne poznata se prav dolgo. 391 00:26:38,440 --> 00:26:41,955 Da, ampak očeta nisi poznal preden si se poročil. 392 00:26:42,080 --> 00:26:44,080 To so bili drugi časi. 393 00:26:44,360 --> 00:26:45,915 to. 394 00:26:46,040 --> 00:26:47,875 Z očetom sva se naučila ljubiti drug drugega. 395 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 A je vseeno odšel. 396 00:26:52,320 --> 00:26:54,320 mama? 397 00:26:54,720 --> 00:26:56,720 Res se imava rada. 398 00:26:58,840 --> 00:27:00,840 mama? 399 00:27:02,600 --> 00:27:04,600 Ljubim vašo hčerko, gospa Benamar. 400 00:27:05,360 --> 00:27:07,574 Z njo si želim ustvariti družino. 401 00:27:12,680 --> 00:27:16,280 Upamo, da naslednji mesec. Tukaj. 402 00:27:18,840 --> 00:27:21,395 S stranko iz agencije sem se dogovoril. 403 00:27:21,520 --> 00:27:23,155 Poceni mi ga bodo oddali. 404 00:27:23,280 --> 00:27:24,995 Zadostuje za 200 gostov. 405 00:27:25,120 --> 00:27:27,280 Dvesto? To je veliko. 406 00:27:28,840 --> 00:27:31,040 Ali ima sploh 200 prijateljev? 407 00:27:34,480 --> 00:27:35,515 moja hči... 408 00:27:35,640 --> 00:27:37,640 To hoče? 409 00:27:39,320 --> 00:27:41,320 bom 410 00:27:46,800 --> 00:27:48,800 - Živjo, Assia. - Zdravo. 411 00:27:49,440 --> 00:27:51,560 zdravo Pozno je, kaj hočeš? 412 00:27:52,720 --> 00:27:56,291 Videli smo Yassin avto parkiran zunaj. Je tam? 413 00:27:56,560 --> 00:27:58,235 - Potrebujemo ga. - Sledite nam? 414 00:27:58,360 --> 00:28:02,195 Assia, prosim, pomembno je. Povej mu, naj pride ven, če je tukaj. 415 00:28:02,320 --> 00:28:03,315 kdo je 416 00:28:03,440 --> 00:28:05,435 Nič, mama. prosim 417 00:28:05,560 --> 00:28:08,131 - Ne zdaj. - Dober večer, gospa Benamar. 418 00:28:08,680 --> 00:28:10,680 Oprostite za motnjo. 419 00:28:12,440 --> 00:28:15,315 oprosti. Želimo govoriti z Yassine. 420 00:28:15,440 --> 00:28:18,235 Zakaj? Kaj je naredil? - Iščemo njegovega brata. 421 00:28:18,360 --> 00:28:20,360 Kaj hoče? 422 00:28:21,240 --> 00:28:24,075 Ne vem kje je. Ali ne vidiš, da smo na večerji? 423 00:28:24,200 --> 00:28:26,986 Tam sem večerjal pred vami. Kaj pravi? 424 00:28:27,280 --> 00:28:29,715 -Moram govoriti z njim. - Nič ne vem. 425 00:28:29,840 --> 00:28:32,635 - Pritegne pozornost name. - Pogovoriva se zunaj. 426 00:28:32,760 --> 00:28:35,195 Rekel je, da ne ve. Zakaj vztrajaš? 427 00:28:35,320 --> 00:28:37,075 Ker je pomembno, gospa Benamar. 428 00:28:37,200 --> 00:28:39,200 Ali je pomembno? 429 00:28:39,960 --> 00:28:40,795 moj sin... 430 00:28:40,920 --> 00:28:42,715 Ne morem izgovoriti njegovega imena. 431 00:28:42,840 --> 00:28:44,835 Moj sin bi to vedno rekel. 432 00:28:44,960 --> 00:28:48,275 Pomembno je. Vedno je pomembno. 433 00:28:48,400 --> 00:28:50,315 Stvari, ki so bile zanj pomembne 434 00:28:50,440 --> 00:28:51,755 uničili so družino. 435 00:28:51,880 --> 00:28:55,115 Zdaj pa, hvala bogu, obnavljamo. 436 00:28:55,240 --> 00:28:58,120 Pusti nas pri miru. razumeš 437 00:28:59,200 --> 00:29:01,200 pridi 438 00:29:39,440 --> 00:29:42,275 G. Jaborska mora paziti samo za nekaj drugega. 439 00:29:42,400 --> 00:29:45,080 Vem. - Za njegov čudovit projekt. 440 00:29:45,680 --> 00:29:46,915 In za vaš uspeh. 441 00:29:47,040 --> 00:29:49,040 In tebi, Myriam. 442 00:29:52,440 --> 00:29:54,235 Rekli so mi, da si tukaj. 443 00:29:54,360 --> 00:29:56,235 In zelo zaposlen, g. Saidi. 444 00:29:56,360 --> 00:29:57,995 - Vidim. - Ni pravi čas. 445 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 Predlagam, da utihne in spusti glavo. 446 00:30:01,320 --> 00:30:04,675 Razen če želi, da jim povem za mamilo, ki ga sovraži. 447 00:30:04,800 --> 00:30:05,995 O čem govori? 448 00:30:06,120 --> 00:30:08,395 Ne bom ti dovolil govoriti v tem tonu 449 00:30:08,520 --> 00:30:12,163 in prekinete poslovni sestanek na katerega niste povabljeni. 450 00:30:12,440 --> 00:30:15,511 Pusti nas pri miru če nočeš težav. 451 00:30:16,040 --> 00:30:17,795 Težave? 452 00:30:17,920 --> 00:30:19,920 Kakšne težave? 453 00:30:22,800 --> 00:30:24,800 Naj se te bojim? 454 00:30:26,680 --> 00:30:29,251 Nikoli mi nisi odgovoril na klice. 455 00:30:30,320 --> 00:30:34,463 Prišel sem povedat, da boš dobil Konec meseca 30 milijonov. 456 00:30:34,720 --> 00:30:36,800 In ne poskušaj me zjebati. 457 00:30:37,720 --> 00:30:40,800 Ker bo odgovor tako velik kot izdaja. jasno? 458 00:30:41,680 --> 00:30:43,680 Ali mi groziš? 459 00:30:44,760 --> 00:30:47,760 To je opozorilo, ampak jemlji ga resno. 460 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Gospod, prosim. 461 00:31:00,880 --> 00:31:03,166 Nihče se ne šali z Alijem Saidijem. 462 00:31:13,880 --> 00:31:17,120 Stražar, pripelji ga k meni! Mrtvec hodi! 463 00:31:18,920 --> 00:31:22,920 Preselili te bodo jutri zjutraj. Točnega časa ne vem. 464 00:31:23,720 --> 00:31:24,555 Kurbin sin! 465 00:31:24,680 --> 00:31:26,680 Mrtvec hodi! 466 00:31:27,200 --> 00:31:29,200 Si mi prinesel mobilni telefon? 467 00:31:31,320 --> 00:31:33,320 Skril sem ga na stranišču. 468 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Kurbin sin! 469 00:31:37,160 --> 00:31:39,946 - Da, muca! - Ne pretvarjaj se, da si moški! 470 00:31:42,800 --> 00:31:44,635 Poskusi, da te ne ujamejo. 471 00:31:44,760 --> 00:31:47,546 - Imam ženo in tri otroke. - Dolžna sem ti. 472 00:31:48,440 --> 00:31:50,235 Mogoče v drugem življenju. 473 00:31:50,360 --> 00:31:52,955 Moje izmene je konec. Ne bom te več videl. 474 00:31:53,080 --> 00:31:55,760 to. vso srečo 475 00:31:56,400 --> 00:31:58,275 pazi nase. 476 00:31:58,400 --> 00:31:59,315 Pis! 477 00:31:59,440 --> 00:32:01,840 - Mrtev si! - Da, muca! 478 00:32:02,360 --> 00:32:04,360 Pi�ko! 479 00:32:31,520 --> 00:32:33,520 Kaj? 480 00:32:35,760 --> 00:32:37,275 Mehdi. 481 00:32:37,400 --> 00:32:38,955 Govorila sva po telefonu. 482 00:32:39,080 --> 00:32:41,723 Zakaj si oblečen kot peder iz Pariza? 483 00:32:42,000 --> 00:32:44,214 Tukaj nosimo samo svoje drese. 484 00:32:45,200 --> 00:32:47,200 Ali hoče umreti? 485 00:32:48,480 --> 00:32:50,480 Pokažem, da me ni strah. 486 00:32:53,320 --> 00:32:55,195 Kaj pomeni�? 487 00:32:55,320 --> 00:32:57,320 kaj razmišljaš Klovni. 488 00:32:58,920 --> 00:33:00,475 Kaj čaka? 489 00:33:00,600 --> 00:33:02,235 - Snemi ga! - Pomiri se. 490 00:33:02,360 --> 00:33:05,400 utihni Rešujem ti življenje. 491 00:33:31,560 --> 00:33:34,631 Tam bomo ostali nekaj dni, dokler ni varno. 492 00:33:34,880 --> 00:33:36,875 - V redu? - Kako dolgo bomo ostali tukaj? 493 00:33:37,000 --> 00:33:39,680 To je grdo. Nimam kaj početi. Grozno je. 494 00:33:41,400 --> 00:33:43,400 - Kaj je narobe s teboj? - Dobro je. 495 00:33:45,080 --> 00:33:47,035 Faty, to je T�o. 496 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 Delal bo z nami. 497 00:33:49,680 --> 00:33:51,680 Zaposlovanje otrok? 498 00:33:52,640 --> 00:33:55,211 Fant z dolgimi lasmi se imenuje Octopus. 499 00:33:55,880 --> 00:33:57,880 Poglej. ti je všeč 500 00:33:59,720 --> 00:34:02,075 In ta veliki črnec je Big Mac. 501 00:34:02,200 --> 00:34:04,275 Šel je na tekmovanje. 502 00:34:04,400 --> 00:34:07,075 Pojesti je moral čim več hamburgerjev čez pol ure. 503 00:34:07,200 --> 00:34:09,555 - Ali ve, koliko jih je pojedel? - Ne vem. 504 00:34:09,680 --> 00:34:10,995 sedeminšestdeset. 505 00:34:11,120 --> 00:34:14,395 Najhuje pa je, da jih nikoli ni pokakal. Poglej, kako debel je. 506 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 Odjebi. 507 00:34:17,120 --> 00:34:18,915 pridi no Kaj bomo zdaj? 508 00:34:19,040 --> 00:34:20,835 pomiri se 509 00:34:20,960 --> 00:34:23,280 Najprej jemo. umiram od lakote. 510 00:34:24,920 --> 00:34:26,920 Nato pripravimo prijatelja. 511 00:35:12,680 --> 00:35:13,595 Da. 512 00:35:13,720 --> 00:35:15,720 Lug je. 513 00:35:16,280 --> 00:35:18,280 Nimam veliko časa, trener. 514 00:35:19,160 --> 00:35:21,160 Potrebujem vašo pomoč. 515 00:36:05,840 --> 00:36:08,560 PRISTANIŠČE LA CIOTAT 516 00:36:20,760 --> 00:36:23,315 Dobrodošli v GT Prestige. Kako lahko pomagam? 517 00:36:23,440 --> 00:36:24,355 Samo gledam. 518 00:36:24,480 --> 00:36:26,755 - Notri bom, če me boš potreboval. - Hvala. 519 00:36:26,880 --> 00:36:28,515 Alice, naj te ne bo sram. 520 00:36:28,640 --> 00:36:31,426 Vprašajte ga, koliko znaša naročnina za pranje. 521 00:36:32,240 --> 00:36:33,835 Neumno. 522 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 In Verlet? Ali ga vidite? 523 00:36:36,480 --> 00:36:38,480 Mislim, da je njegova pisarna zgoraj. 524 00:36:39,400 --> 00:36:41,400 Poskusi se učiti. 525 00:36:45,960 --> 00:36:48,075 Sranje, Yassine je. Kaj dela tukaj? 526 00:36:48,200 --> 00:36:50,435 Pojavila se je Alice, Mehdijev brat. 527 00:36:50,560 --> 00:36:52,560 Ne dovoli mu, da te vidi. 528 00:37:07,000 --> 00:37:10,115 Alice, pridi nazaj. Počakali ga bomo. 529 00:37:10,240 --> 00:37:12,240 Sledili mu bomo takoj, ko bo odšel. 530 00:37:16,360 --> 00:37:18,360 Naučite se. 531 00:37:23,040 --> 00:37:25,040 zdravo 532 00:37:25,800 --> 00:37:27,315 zdravo 533 00:37:27,440 --> 00:37:28,155 usedi se 534 00:37:28,280 --> 00:37:30,280 Ni potrebe, ne dolgo. 535 00:37:31,040 --> 00:37:33,040 Kakor želite. 536 00:37:33,480 --> 00:37:36,595 Nisem razumel. Moja tajnica ni bila jasna. 537 00:37:36,720 --> 00:37:38,720 Ste stranka ali? 538 00:37:43,240 --> 00:37:45,240 Rekel bi partner. 539 00:37:48,480 --> 00:37:49,395 kaj misliš 540 00:37:49,520 --> 00:37:53,515 Poslušaj, prešel bom k bistvu. Tako ne bo nesporazumov. 541 00:37:53,640 --> 00:37:55,880 Itak ne maram dolgih razprav. 542 00:37:56,920 --> 00:37:58,435 Vem, kdo ste, gospod Verlet. 543 00:37:58,560 --> 00:38:01,274 Vem, da perete denar za Ali Saidija. 544 00:38:01,600 --> 00:38:03,680 Rad bi isto storitev. 545 00:38:12,440 --> 00:38:16,511 Žal vas moram razočarati, ampak nimam pojma o čem govoriš. 546 00:38:17,040 --> 00:38:20,995 Če pa potrebujete lep avto ali luksuzni čoln, da naredite vtis na dekle, 547 00:38:21,120 --> 00:38:23,155 Alban ti lahko pomaga. 548 00:38:23,280 --> 00:38:25,280 Vseeno mi je za tvoje igrače. 549 00:38:25,760 --> 00:38:29,189 Reci mu, naj se drži stran če noče biti ustreljen. 550 00:38:31,680 --> 00:38:33,680 Noče mojega denarja? 551 00:38:35,440 --> 00:38:39,226 Jaz sem Yassine Djaoui. Moj mlajši brat je Mehdi Djaoui. 552 00:38:39,720 --> 00:38:41,720 Ste že slišali za LX13? 553 00:38:42,240 --> 00:38:45,520 Ali želi moj življenjepis ali vizitko? 554 00:38:47,920 --> 00:38:52,000 Bom razložil. Smo v istem poslu kot Ali Saidi. 555 00:38:52,520 --> 00:38:57,234 Le da dostavljamo v stilu UberHa�i�. Ste seznanjeni s konceptom? 556 00:39:02,040 --> 00:39:04,897 Kaj ve o mojem odnosu z Alijem Saidijem? 557 00:39:08,080 --> 00:39:10,080 Samo vem 558 00:39:11,040 --> 00:39:13,800 z zmešnjavo, ki jo dela policija... 559 00:39:16,280 --> 00:39:19,600 in vsi sedeži, ki se zaprejo, Ampak Saidi ... 560 00:39:20,640 --> 00:39:22,640 zdaj se ne prodaja veliko. 561 00:39:23,440 --> 00:39:25,440 In rastemo. 562 00:39:27,000 --> 00:39:29,143 Prejšnji teden, povečanje za 43%. 563 00:39:35,320 --> 00:39:37,480 Kaj je notri? Teden dela? 564 00:39:39,120 --> 00:39:41,120 24 ur. 565 00:39:55,800 --> 00:39:58,595 Odpri vrata! Gibanje! 566 00:39:58,720 --> 00:40:01,600 Ti! Odpri! 567 00:40:03,120 --> 00:40:05,795 - Počakaj! - Vrzi stran! Rekel sem, vrzi! pridi no 568 00:40:05,920 --> 00:40:07,920 Pojdi! 569 00:40:08,080 --> 00:40:10,080 Ne premikaj se! 570 00:40:21,280 --> 00:40:23,280 Ne premikaj se! 571 00:40:38,920 --> 00:40:42,200 Kaj za vraga počne? Notri je vsaj eno uro. 572 00:40:43,480 --> 00:40:45,480 Tukaj je. Poglej. 573 00:40:46,600 --> 00:40:49,640 Posel gre dobro. Ujemite ti dve �pipi. 574 00:40:58,800 --> 00:41:00,800 Gremo? 575 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 gremo 576 00:41:14,920 --> 00:41:17,440 - Hvala, trener. zdravo - Seveda. 577 00:41:26,520 --> 00:41:27,995 Živjo ljudje. 578 00:41:28,120 --> 00:41:30,120 Hvala, trener. 579 00:41:30,480 --> 00:41:32,480 Hvala, kolega. 580 00:41:32,840 --> 00:41:35,554 - Ne zapravi vsega nocoj. - Hvala. 581 00:41:36,000 --> 00:41:38,857 - Se vidimo naslednjič. - Ne bo ga tam. 582 00:41:47,680 --> 00:41:52,040 Gotovina, pištola, mobilni telefon, lažni dokumenti. Vse je tukaj. 583 00:41:52,920 --> 00:41:54,555 Kdo so ti fantje? 584 00:41:54,680 --> 00:41:58,037 Poznam jih iz zapora. Moralo je izgledati resnično. 585 00:41:58,880 --> 00:42:00,880 In raketomet? 586 00:42:01,840 --> 00:42:04,269 Tukaj. To je naslov vašega skrivališča. 587 00:42:04,440 --> 00:42:07,511 Napolnili smo hladilnik in sva dobila obleko. 588 00:42:10,600 --> 00:42:12,680 - Hvala. - Dolgoval sem ti. 589 00:42:14,320 --> 00:42:16,820 - Je čas za razlago? - Ne morem. 590 00:42:18,680 --> 00:42:21,400 hej Vsak policist vam bo sledil. 591 00:42:22,000 --> 00:42:24,720 - Upam, da ve, kaj dela. Vem. 592 00:42:25,480 --> 00:42:29,980 Moja družina je v nevarnosti. In moram se dokopati do starega prijateljstva. 593 00:42:32,080 --> 00:42:34,080 Niste izgubili razuma. 594 00:42:34,680 --> 00:42:37,520 Kot vožnja s kolesom. Nikoli ne pozabi�. 595 00:42:38,080 --> 00:42:40,080 pazi nase. 596 00:43:25,000 --> 00:43:26,075 bratec Izgubljamo ga. 597 00:43:26,200 --> 00:43:28,675 ne morem Če se preveč približam, nas bodo odkrili. 598 00:43:28,800 --> 00:43:31,840 Pokliči štab. Na izhodu D9 išče dva avtomobila. 599 00:43:32,480 --> 00:43:34,480 Dobro. 600 00:43:37,240 --> 00:43:41,315 Usedi se, tukaj TN13. Potrebujemo dve enoti na izhodu D9. 601 00:43:41,440 --> 00:43:45,515 Sledimo osumljencu. Naša stranka vozi sivega audija A1. 602 00:43:45,640 --> 00:43:51,555 Registrske številke GA217QE. Ponavljam, Golf, Alfa 217, Quebec, Echo. 603 00:43:51,680 --> 00:43:54,195 - Vse enote so zasedene. - Prekleto. 604 00:43:54,320 --> 00:43:57,795 O napadu smo bili obveščeni v zaporniški konvoj. 605 00:43:57,920 --> 00:44:01,875 Izpustili so zapornika ki je bil prepeljan v zapor v Arlesu. 606 00:44:02,000 --> 00:44:04,714 Dobro. Ali vemo, kdo je bil ujetnik? 607 00:44:05,040 --> 00:44:08,080 Je nekdanji sodelavec. Lyes Benamar 608 00:44:09,280 --> 00:44:10,635 Resno? 609 00:44:10,760 --> 00:44:13,275 Na žalost, da. To je pravi kaos. 610 00:44:13,400 --> 00:44:15,400 Oprosti, TN13. 611 00:44:15,600 --> 00:44:17,600 Dobro. 612 00:44:17,840 --> 00:44:20,080 Kaj za vraga se dogaja? 613 00:44:21,280 --> 00:44:23,035 Ne vem, ampak ni dobro. 614 00:44:23,160 --> 00:44:24,475 Sranje, Lyes. 615 00:44:24,600 --> 00:44:26,715 Kaj namerava početi zunaj? 616 00:44:26,840 --> 00:44:30,983 Prepričan sem, da ve, kaj dela. Nekaj ​​senčnega sranja se dogaja. 617 00:45:39,640 --> 00:45:42,880 PAX MASSILIA 618 00:47:37,920 --> 00:47:40,563 Prevod podnapisov: Ivana Ku�i� Arbanas 619 00:47:43,563 --> 00:47:47,563 Povzeto po www.titlovi.com