1 00:00:27,000 --> 00:00:30,958 Gençlik nedir? Bir rüya 2 00:00:31,000 --> 00:00:36,500 Aşk nedir? Rüyanın içeriği 3 00:00:36,541 --> 00:00:39,083 - Göl Yarışına hazır mısın? - Evet! 4 00:00:39,125 --> 00:00:41,750 3, 2, 1... devam et! 5 00:00:43,916 --> 00:00:47,708 Bir kasanın tamamını içmelisin göl çevresindeki yarışta. 6 00:00:47,750 --> 00:00:50,250 Kişi başı bir bira her bankta. 7 00:00:57,541 --> 00:01:01,041 Her takımın bir hakemi vardır davanın geri getirilmesini kim sağlıyor? 8 00:01:01,083 --> 00:01:04,916 Hakeme izin verilmiyor biraları içmek için. 9 00:01:07,416 --> 00:01:11,500 Takım halinde kusarsanız, bir dakika kesinti yapılacaktır. 10 00:01:11,541 --> 00:01:13,666 Bekle, bekle... 11 00:01:15,500 --> 00:01:18,958 Yedek kulübesine döndüğünüzde, son birayı sen iç. 12 00:01:19,000 --> 00:01:21,791 Kazanan şişe depozitolarını alır. 13 00:02:05,416 --> 00:02:07,916 Bir adım aşağı indirin. 14 00:02:09,208 --> 00:02:11,875 Biraz anlayış gösterin. 15 00:02:14,083 --> 00:02:16,541 Buraya gel. 16 00:02:52,875 --> 00:02:56,166 Bir film Thomas Vinterberg 17 00:03:07,750 --> 00:03:09,291 Ona Fjonk diyorlar. 18 00:03:09,333 --> 00:03:13,791 Kızıl saçlı, Thor'un çekiç kolyesi. O ve arkadaşıydı. 19 00:03:13,833 --> 00:03:17,083 - Kelepçeleri nereden buldu? - Bilmiyoruz. 20 00:03:17,125 --> 00:03:22,458 Ama zavallı bilet kontrolörünü kelepçeledi bir demiryoluna gittiler ve sonra partiye devam ettiler. 21 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 Eğlenmek sorun değil ama aşırıya kaçtı. 22 00:03:26,791 --> 00:03:32,250 Belki de sıfır alkol almalıyız önümüzdeki yarıyılın tamamında politika. 23 00:03:32,291 --> 00:03:33,666 Sağ. 24 00:03:34,875 --> 00:03:39,250 - Bunu nasıl sürdürmeyi planlıyorlar? - Freetown'u kapatmak gibi. 25 00:03:40,958 --> 00:03:44,500 - Sune, bugün ısınmayı sen yapacaksın. - Evet. 26 00:03:44,541 --> 00:03:49,500 - Gelmek. - Tamam aşkım. Beni takip et. Hadi gidelim. 27 00:03:51,375 --> 00:03:54,250 Hızlandırın. 28 00:03:56,625 --> 00:03:59,666 - Köşeleri kesmek yok. - Doğru... 29 00:04:04,916 --> 00:04:06,541 İyi görünüyorsun. 30 00:04:13,375 --> 00:04:18,541 sayfasını aç 31 00:04:24,416 --> 00:04:29,250 'Danimarka'da Doğdum'. Kitaplarınızı açın. Hadi. 32 00:04:30,958 --> 00:04:34,833 Ne kadar paslanmış olduğunu duyalım. Evet. 33 00:04:35,583 --> 00:04:42,458 Danimarka'da doğdum, işte evim... 34 00:04:42,500 --> 00:04:46,083 Psikoloji nedir? 35 00:04:46,125 --> 00:04:50,041 Biri bana psikolojinin ne olduğunu söyleyebilir mi? 36 00:04:50,083 --> 00:04:56,333 Psikoloji bilimsel bir çalışmadır insanın psikolojik süreçlerinin 37 00:04:56,375 --> 00:04:59,541 - bunun üzerinde çalışacağız önümüzdeki yıl. 38 00:04:59,583 --> 00:05:03,500 Neden davranıyoruz, deneyimliyoruz? ve bizim gibi tepki mi vereceksiniz? 39 00:05:09,541 --> 00:05:15,791 Ve Sanayi Çağı dünya tarihindeki dönemdir - 40 00:05:15,833 --> 00:05:19,375 - Batı toplumları - 41 00:05:19,416 --> 00:05:23,125 - dayalı teknolojik ilerlemeleri - 42 00:05:23,166 --> 00:05:29,958 - oluşturulan süreci başlattı modern dünyanın temeli. 43 00:05:31,916 --> 00:05:34,541 Yeni teknolojinin icadı... 44 00:05:34,583 --> 00:05:37,750 Affedersiniz. Churchill'den bahsetmiyor muyduk? 45 00:05:37,791 --> 00:05:41,750 Evet, doğru. Buna odaklanalım. 46 00:05:41,791 --> 00:05:45,166 Churchill, Dünya Savaşı... buna odaklanalım. 47 00:05:45,208 --> 00:05:48,583 - 2. Dünya Savaşı mı? - Hayır, 1. Dünya Savaşı. 48 00:05:48,625 --> 00:05:52,375 Ve böylece... Sanayi Çağı. 49 00:05:53,833 --> 00:05:58,833 - Yani Churchill, Birinci Lord'du... - Bu çılgına döndü. 50 00:06:00,208 --> 00:06:04,208 Malthe, başka ders var mı? hemen katılmak zorunda mısın? 51 00:06:09,416 --> 00:06:13,666 - Raporunu teslim ettin mi? - Evet. 52 00:06:14,583 --> 00:06:18,625 - İyi hissettirdi mi? - Sorun değildi. 53 00:06:28,458 --> 00:06:32,708 Tamam, ben çıkıyorum. Bütün hafta geceleri yaşıyorum. 54 00:06:32,750 --> 00:06:35,958 - Anika mı? - Yarın görüşürüz. 55 00:06:37,083 --> 00:06:39,291 Anika... 56 00:06:40,666 --> 00:06:44,750 - Sıkıcı mı oldum? - Ne demek istiyorsun? 57 00:06:45,916 --> 00:06:48,541 Beni sıkıcı mı buluyorsun? 58 00:06:48,583 --> 00:06:52,125 Neye kıyasla? Gençken mi yoksa...? 59 00:06:52,166 --> 00:06:54,250 Evet. 60 00:07:02,666 --> 00:07:05,791 Sen aynı değilsin Martin İlk tanıştım. 61 00:07:05,833 --> 00:07:09,375 Tamam... tamam. 62 00:07:23,458 --> 00:07:25,875 Martin'i mi? 63 00:07:25,916 --> 00:07:30,125 Sende yaşlılar var tarihte değil mi? 64 00:07:30,166 --> 00:07:32,125 Evet. 65 00:07:32,166 --> 00:07:35,833 Uhm, sana ulaşmaya çalıştılar okul içi. 66 00:07:35,875 --> 00:07:41,125 Seninle görüşmek istiyorlar. Bu öğleden sonra müsait misin? 67 00:07:41,166 --> 00:07:43,708 Evet... 68 00:07:43,750 --> 00:07:46,416 Elbette sorun değil. 69 00:07:46,458 --> 00:07:49,166 Konu ne? 70 00:07:49,208 --> 00:07:51,333 Sadece onlarla konuş. 71 00:07:56,500 --> 00:08:01,875 Merhaba. Sadece buluşacağımı sanıyordum birkaçınızla. 72 00:08:01,916 --> 00:08:06,375 İçimizden olanları topladık bu kadar kısa sürede kim bunu yapabilir? 73 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 Evet... yani... 74 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 İşte buradayım. 75 00:08:13,375 --> 00:08:17,958 Çocuklarımız çağrılabilir seninle tarih sınavına girmek. 76 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 - Bunu konuşmamız lazım. - Elbette. 77 00:08:26,291 --> 00:08:29,250 Büyük bir baskı var. 78 00:08:29,291 --> 00:08:33,541 - kabul koşulları hakkında Gitmek istedikleri üniversitelere 79 00:08:33,583 --> 00:08:38,500 Yani bu pek de iyi bir haber değil sizinle birlikte sınava girmeleri gerekiyorsa. 80 00:08:38,541 --> 00:08:40,666 Anlıyorum. 81 00:08:41,875 --> 00:08:44,958 Bu konuyu detaylandırmanıza ihtiyacım var. 82 00:08:46,083 --> 00:08:51,708 Bunu söylemek o kadar rahatsız edici ki... ama C gerçekten ortalamanızı düşürür. 83 00:08:51,750 --> 00:08:55,416 Bu, Tarih A, yani çift sayılır. 84 00:08:56,541 --> 00:08:59,375 Ve sen o kadar kayıtsız görünüyorsun ki... 85 00:09:00,916 --> 00:09:04,541 Hayır kayıtsız değilim. 86 00:09:05,750 --> 00:09:11,875 Sahip olduğunuzda öğrenmek kolay değil kafan telefona sıkıştı. 87 00:09:11,916 --> 00:09:14,583 Belki de... 88 00:09:19,791 --> 00:09:25,208 Ama bunu not edeceğim ve bir şeyler çözmeye çalışın. 89 00:09:26,333 --> 00:09:31,083 Bu başka bir öğretmen anlamına mı geliyor yoksa... 90 00:09:31,125 --> 00:09:33,916 Bir şey söylemek isterim. 91 00:09:33,958 --> 00:09:37,208 Ne hakkında söyledin Paskalya Krizi... 92 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Tamamen kafa karıştırıcı. Sağ? 93 00:09:52,208 --> 00:09:55,625 Jonas! Lütfen bisikleti geri koyun ödünç aldığında. 94 00:09:55,666 --> 00:09:59,916 - Ama yapmadım. Kasper'a sorun. - Ona hiç dokunmadım. 95 00:10:02,166 --> 00:10:06,833 - Nereye gidiyorsun? - Nikolaj'ın 40'ına. Sana söylemedim mi? 96 00:10:06,875 --> 00:10:10,250 Ah, doğru. İyi. 97 00:10:13,083 --> 00:10:16,708 Geç olmayacak. Arabayı alacağım. 98 00:10:16,750 --> 00:10:18,708 Tamam aşkım. 99 00:10:24,250 --> 00:10:30,083 - Anika, bir dakikan var mı? - Bak, kes şunu. Pizza var. 100 00:10:30,125 --> 00:10:32,166 Sadece bir tane çıkar. 101 00:10:32,208 --> 00:10:35,166 - Görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 102 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Hoşça kal Martin! 103 00:10:40,375 --> 00:10:43,458 Tamam, şimdi çıkıyorum çocuklar. 104 00:10:44,791 --> 00:10:46,541 Nereye gidiyorsun? 105 00:10:46,583 --> 00:10:51,833 Akşam yemeğine çıktık. Nikolaj'ın doğum günü. Sana söylemedim mi? 106 00:10:51,875 --> 00:10:54,708 Bilmiyorum. 107 00:10:54,750 --> 00:10:57,375 Geç olmayacak. 108 00:10:58,291 --> 00:11:01,833 Annem gece nöbetinde. ve dondurucuda pizza var. 109 00:11:02,625 --> 00:11:06,583 - Merhaba? Dondurucudaki pizza. - Elbette. 110 00:11:28,041 --> 00:11:32,333 Tommy mi? Peki ayrılıyor muyuz? 111 00:11:32,375 --> 00:11:37,791 - Seni daha önce hiç takım elbiseyle görmemiştim. - Mette'le geçirdiği günlerden. 112 00:11:37,833 --> 00:11:40,166 Çoraplar da mı? 113 00:11:40,208 --> 00:11:44,000 Ne? Ah, doğru. Kimse fark etmeyecek. 114 00:11:45,125 --> 00:11:48,750 O nasıl? Mette. 115 00:11:48,791 --> 00:11:51,166 Mette mi? 116 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 Bilmiyorum. 117 00:11:55,083 --> 00:11:58,166 İşemek zorunda. Artık pek yürüyemiyor. 118 00:11:58,875 --> 00:12:00,791 Orada... 119 00:12:03,166 --> 00:12:07,625 İşte Laban. Bu doğru. 120 00:12:07,666 --> 00:12:11,375 Evet... orada. Biraz işemek. 121 00:12:11,416 --> 00:12:14,125 Sadece başlamasına yardım etmem gerekiyor. 122 00:12:14,833 --> 00:12:17,458 İşte, biraz işemek. 123 00:12:20,625 --> 00:12:23,000 İyi çocuk. 124 00:12:23,041 --> 00:12:24,916 Ben sürüyorum. Bir soda lütfen. 125 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 - Limon yok. - Limon yok, gayet iyi. 126 00:12:28,000 --> 00:12:31,291 yapacak biraz işim var yarın için. 127 00:12:31,333 --> 00:12:34,291 - Geri kalanımız baloncuk yaşıyor. - Kulağa harika geliyor. 128 00:12:34,333 --> 00:12:38,083 Burada 2013'ten kalma bir şampanyam var. 129 00:12:38,125 --> 00:12:41,500 Al sana güzel bir bardak. 130 00:12:41,541 --> 00:12:45,916 Bu şampanyayı karakterize eden şey mineral notalarıdır. 131 00:12:45,958 --> 00:12:50,791 Eğer gözlerini kapatırsan, olgun Fransız tarlalarını hayal edeceksiniz. 132 00:12:50,833 --> 00:12:55,708 - Lanet olsun, bu çok iyi. - Fıçı bira ve şampanya. 133 00:12:55,750 --> 00:12:57,541 Birayla bekle, tamam mı? 134 00:12:57,583 --> 00:13:01,041 Ama nasılsın? Bugün 40 yaşındasın! 135 00:13:01,083 --> 00:13:04,875 Tamam... Ben nasılım? 136 00:13:04,916 --> 00:13:08,666 Şikayet edemem. Çok güzel bir karım var - 137 00:13:08,708 --> 00:13:12,416 - Deniz kenarında yaşıyorum. ve o dolu. 138 00:13:12,458 --> 00:13:17,666 Yatağımızda uyuyan üç çocuğumuz var ve her gece üstümüze işiyorsun. 139 00:13:17,708 --> 00:13:20,833 - Artık hiç uyumuyorum. - Haydi... 140 00:13:20,875 --> 00:13:22,583 Bu doğru. 141 00:13:22,625 --> 00:13:26,708 Bunu bir saniyeliğine rafa kaldıralım ve tebrik ve şerefe deyin. 142 00:13:26,750 --> 00:13:29,708 - Şerefe. - Martin, bu harika. 143 00:13:29,750 --> 00:13:31,833 - Bu kadar mantıklı olman çok yazık. - Şerefe. 144 00:13:31,875 --> 00:13:35,916 Öyle ama soru şu ne mantıklı. 145 00:13:35,958 --> 00:13:38,791 Senden daha fazla saçmalık mı var? 146 00:13:38,833 --> 00:13:41,791 Evet. Yani benden kaynaklı değil. 147 00:13:41,833 --> 00:13:46,583 Norveçli bir filozof var ve psikiyatrist Finn Skårderud... 148 00:13:46,625 --> 00:13:51,708 - Çok salaksın. - Bakmak. İçmenin mantıklı olduğunu düşünüyor. 149 00:13:52,708 --> 00:13:55,291 - Ne zaman araba kullanıyorsun? - Her zaman. 150 00:13:55,333 --> 00:14:01,083 İnsanların kanla doğduğunu iddia ediyor alkol içeriği %0,05 çok düşük. 151 00:14:01,125 --> 00:14:04,666 - Tamam aşkım. - Ama ilginç. 152 00:14:04,708 --> 00:14:09,541 Açık olmak gerekirse... Yani %0,05... %0,05 ne kadar? 153 00:14:09,583 --> 00:14:15,416 1-2 bardak şarap ve bu seviyede tutmalısınız. 154 00:14:15,458 --> 00:14:18,541 Yani içmeye devam mı etmelisin? 155 00:14:18,583 --> 00:14:25,041 Evet. Onun iddiası şudur %0,05 BAC'niz olduğunda - 156 00:14:25,083 --> 00:14:28,291 - daha rahatsın - 157 00:14:28,333 --> 00:14:31,458 - ve hazır durumda - 158 00:14:31,500 --> 00:14:35,208 - ve müzikal ve açık. 159 00:14:35,250 --> 00:14:37,208 Genel olarak daha cesur. 160 00:14:37,250 --> 00:14:42,458 biraz daha kullanabilirim özgüven ve ruh. 161 00:14:42,500 --> 00:14:48,791 Hepimiz yapabiliriz. Ve bu da bu değil mi Okulda zorluk mu çekiyorsun Martin? 162 00:14:49,625 --> 00:14:51,916 - Ne? - Sınıfınızdaki sorun. 163 00:14:51,958 --> 00:14:53,833 Peter bahsetti... 164 00:14:53,875 --> 00:14:57,791 Az önce okulun durumundan bahsettim. 165 00:14:58,541 --> 00:14:59,833 Tamam aşkım. 166 00:14:59,875 --> 00:15:06,208 - Dinle, burnumu sokmamak... - Endişelenmeyin. Sorun değil. 167 00:15:06,250 --> 00:15:11,333 Ama bilmiyorum... bu şeylerin birbiriyle alakası var mı? 168 00:15:15,125 --> 00:15:21,291 - Bu çocukların uslu durmaları gerekiyor. - Tamamen. Kıçına bir tekme. 169 00:15:21,333 --> 00:15:24,708 - Kesinlikle. - Martin, sorumlu olan sensin. 170 00:15:24,750 --> 00:15:28,125 Onları ödevlere gömün ve ödevler falan! 171 00:15:28,166 --> 00:15:31,083 Kağıt, bum. Müfredat, bum. 172 00:15:31,125 --> 00:15:34,125 Bir konuşmayla bitirdim. Beğendiler. 173 00:15:34,166 --> 00:15:36,875 Değil mi Nikolaj? 174 00:15:38,041 --> 00:15:43,166 Başka bir şeyle ilgili olduğunu düşünüyorum. Sanırım bundan biraz daha büyük. 175 00:15:44,375 --> 00:15:48,125 sınıfla sorunun var sanırım daha banaldir. 176 00:15:48,166 --> 00:15:53,000 Bence özgüvenin yok. Ve sevinç. 177 00:15:53,041 --> 00:15:57,083 - Sanırım bununla ilgili. - Tamam aşkım. 178 00:15:57,125 --> 00:16:00,916 Eğer sözünü kesebilir miyim? Şimdi havyarı servis edeceğiz. 179 00:16:00,958 --> 00:16:05,208 Bu akşam hizmet vereceğiz bir Baerii havyarı. 180 00:16:05,250 --> 00:16:09,291 Kuzey Avrupa'dan geliyor, Almanya'da yerel olarak hasat edilmiştir. 181 00:16:09,333 --> 00:16:14,791 - Genellikle votka servisi yaparız... - Ve bunu bugün de yapacaksın. 182 00:16:14,833 --> 00:16:18,250 Bu votka koyardım Çar'ın yüzünde bir gülümseme. 183 00:16:18,291 --> 00:16:22,875 Bu Rusya'dan bir Imperia, buğdayla fermente edilmiş ve soğutulmuş - 184 00:16:22,916 --> 00:16:29,958 - suyu kristalleştiren, veren votka kadifemsi ve zengin bir dokuya sahiptir. 185 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 Bu bizi %0,05'in üzerine çıkaracak. Tommy mi? 186 00:16:34,666 --> 00:16:36,458 - Teşekkür ederim. - İşte buyurun. 187 00:16:36,500 --> 00:16:40,458 - Votkayı alacağım... - Hayır, şişeyi bırak! 188 00:16:40,500 --> 00:16:44,125 - Hissedebiliyor musun? - Tanrım! 189 00:16:44,166 --> 00:16:46,666 Kan dolaşımınıza giriyor. 190 00:16:46,708 --> 00:16:51,375 Yayıldıkça içinin ısındığını hissedersin. Oldukça vurucu bir özelliği var. 191 00:16:51,416 --> 00:16:56,750 Martin, hadi. Rusya inşa edildi votka içip araba kullanan insanlar tarafından. 192 00:16:56,791 --> 00:17:01,958 Biraz havyar ve votka al. Birkaç saat içinde eve gidebilirsin. 193 00:17:02,000 --> 00:17:04,416 Bunun üzerinde kafa yormaya gerek yok. 194 00:17:04,458 --> 00:17:06,750 Şerefe. 195 00:17:06,791 --> 00:17:10,791 - Şerefe. - Dinle... Bu... 196 00:17:10,833 --> 00:17:14,666 - Bu harika. - Bu harika. 197 00:17:14,708 --> 00:17:17,333 Sana söyledim! Sen ve biranız. 198 00:17:17,375 --> 00:17:20,583 Fıçı birayı tercih ederim. Bunun nesi yanlış? 199 00:17:20,625 --> 00:17:24,000 Hiçbir şey, ama bu onun 40'ıncı... 200 00:18:16,958 --> 00:18:21,208 Ana yemeğe geldik. Şaraplara bir göz atalım mı? 201 00:18:21,250 --> 00:18:27,083 Evet, hadi. Gerçekten, gerçekten, Martin için gerçekten güzel bir kadeh şarap. 202 00:18:27,125 --> 00:18:31,666 Senin için bir Jérome Chezeaux'm var. evin bir arkadaşı. 203 00:18:31,708 --> 00:18:34,916 Burgundy bölgesinden bir şarap. 2011. 204 00:18:34,958 --> 00:18:40,000 Ve Robert Parker'ın yazdığı gibi 95 puanlık derecelendirmesinde - 205 00:18:40,041 --> 00:18:45,083 - bu şarap kapsülleniyor Burgonya ruhu. 206 00:18:49,958 --> 00:18:53,750 Teşekkür ederim. Sanırım kullanabiliriz orada bir yedek var. 207 00:18:53,791 --> 00:18:56,833 - İyi mi? - Çok. 208 00:19:00,750 --> 00:19:03,833 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 209 00:19:05,916 --> 00:19:10,000 Martin, naber? Neler oluyor? 210 00:19:16,833 --> 00:19:19,375 Fazla değil. 211 00:19:23,083 --> 00:19:27,000 Pek bir şey yapmıyorum. Çok fazla insan görmüyorum. 212 00:19:29,166 --> 00:19:33,708 Sen ve Anika nasılsınız? 213 00:19:35,958 --> 00:19:39,416 Geceleri çok çalışıyor, bu yüzden... 214 00:19:40,625 --> 00:19:44,333 Onu da pek görmüyorum. 215 00:19:57,250 --> 00:20:00,666 Orada, orada... Sakin ol Martin. 216 00:20:01,708 --> 00:20:05,166 Nasıl bu hale geldiğimi bilmiyorum. 217 00:20:05,208 --> 00:20:07,625 - Üzgünüm. - Endişelenmeyin. 218 00:20:12,208 --> 00:20:15,875 - Başka birini düşündün mü? - Hayır, yapmadım. 219 00:20:17,791 --> 00:20:21,833 O... çocuklarımın annesi. 220 00:20:21,875 --> 00:20:27,166 Ve babama baktı öldüğünde. 221 00:20:30,500 --> 00:20:36,250 Plan tutmaktı yaşlandığımızda birbirimizin elleri. 222 00:20:39,333 --> 00:20:42,666 Sadece görmemiz gerekecek. 223 00:20:47,125 --> 00:20:49,458 Üzgünüm. 224 00:20:51,375 --> 00:20:56,666 Martin, 12 yıl önce geldiğimde okula giderken büyük bir adamdın - 225 00:20:56,708 --> 00:21:01,041 - araştırma pozisyonuna doğru ilerliyorum. Hepimiz senden bahsediyorduk. 226 00:21:01,083 --> 00:21:05,208 Bir bursunuz ve doktoranız vardı hepsi sıraya girdi, kahretsin! 227 00:21:06,500 --> 00:21:12,000 - Başvurdun, değil mi? - Hayır. Çocuklar küçüktü ve... 228 00:21:12,041 --> 00:21:16,916 - Bunların hepsini sana zaten anlattım, Tommy. - Sağ. Sen yaptın. 229 00:21:23,041 --> 00:21:25,833 Onunla tanıştığımda, o sadece küçük bir pislikti. 230 00:21:27,416 --> 00:21:31,416 Sokaklarda kot pantolonla dolaşmak çok sert davranıyor. 231 00:21:32,750 --> 00:21:36,083 - Ve dans dersleri aldı... - Cidden mi? 232 00:21:36,125 --> 00:21:41,083 - Dans dersleri mi? Bale miydi? - Hey! Caz balesiydi. 233 00:21:41,125 --> 00:21:44,250 - Caz balesi, bana biraz ara ver. - Yaptım. 234 00:21:44,291 --> 00:21:48,041 Caz bale dersleri aldın... Peki işler nasıl gidiyor? 235 00:21:48,083 --> 00:21:51,333 Kapa çeneni, bazı insanlar çömlekçiliği ele alalım. 236 00:21:51,375 --> 00:21:57,125 O bu dünyanın dışındaydı. Tamamen profesyonelceydi. 237 00:21:57,166 --> 00:22:01,708 Hey, hey, hey! Martin, sen güzel bir adamsın. 238 00:22:01,750 --> 00:22:05,750 Ve dans edebilirsin. Fena değil. Hadi görelim. 239 00:22:05,791 --> 00:22:09,375 Bunu yaptığında çılgıncaydı... 240 00:22:12,125 --> 00:22:14,458 Hadi, göster bize. 241 00:22:14,500 --> 00:22:18,458 Bir kere. Bir. Yerde. 242 00:22:18,500 --> 00:22:22,166 - Geri döndüm. - Haydi, Martin! 243 00:22:22,208 --> 00:22:26,666 - Haydi, bize bir şey göster. - Tommy, bütün hareketleri biliyorsun. 244 00:22:26,708 --> 00:22:30,250 - Tekrar göster. - Kendin yap dostum! 245 00:22:30,291 --> 00:22:32,458 Ne oluyor, tamam. 246 00:22:32,500 --> 00:22:37,250 Şöyle bir şeydi... ve aşağı ve bunun gibi! 247 00:22:37,291 --> 00:22:42,125 - Bum! Geldiğini hiç görmedim! Teşekkür ederim. - Şerefe! 248 00:22:43,208 --> 00:22:46,041 Hadi gidelim! 249 00:22:46,083 --> 00:22:49,750 - Koşmak yok! - Martin, kaldırıyorsun... 250 00:22:49,791 --> 00:22:52,666 Koşmak yok! 251 00:22:52,708 --> 00:22:55,625 - Bir ayağınız her zaman yerde! - Bunun gibi. 252 00:22:57,541 --> 00:22:59,750 1, 2, 3... 253 00:23:02,208 --> 00:23:06,833 - Hey! Neyle ilgili olduğunu bilmiyordum! - Sonraki! 254 00:23:06,875 --> 00:23:12,041 - Onun iki katı ağırlığındasın! - Sonraki. Hadi. 255 00:23:12,083 --> 00:23:14,041 1, 2, 3... 256 00:23:20,000 --> 00:23:23,833 İndirin onu! İndirin onu! 257 00:24:07,708 --> 00:24:10,250 - MERHABA. - MERHABA. 258 00:25:10,041 --> 00:25:12,458 Selamlar. 259 00:25:22,541 --> 00:25:26,500 Tamam, o zaman geçtim müfredat... 260 00:25:29,833 --> 00:25:34,375 Merhaba! Konsantre olun lütfen. İyi. 261 00:25:34,416 --> 00:25:40,500 Müfredatımızın üzerinden geçtim ve tarihi zorluklardan geçtik - 262 00:25:40,541 --> 00:25:43,208 - iç... enstrüman... 263 00:25:44,666 --> 00:25:46,083 ... endüstri... 264 00:25:47,041 --> 00:25:51,666 ... sanayileşmenin neden olduğu. 265 00:25:51,708 --> 00:25:55,916 O halde hadi geçelim müfredat birlikte - 266 00:25:55,958 --> 00:25:59,166 - ve genel bir bakış elde edin. 267 00:26:05,791 --> 00:26:07,875 Martin! 268 00:26:10,500 --> 00:26:15,250 Geçen gün için teşekkürler. Ne gece! 269 00:26:18,416 --> 00:26:21,000 Ne yapıyorsun? 270 00:26:21,041 --> 00:26:22,666 Araba kullanamıyorum. 271 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 %0,05'ti, değil mi? Sadece denemek istedim. 272 00:26:35,208 --> 00:26:40,416 - Merhaba tatlım. Martin'i eve götürüyorum. - Neden? 273 00:26:40,458 --> 00:26:43,750 - Merhaba Amalie. - Araba kullanamıyor... 274 00:26:44,833 --> 00:26:48,541 Arabası dükkanda. bu yüzden onu bırakıyorum. 275 00:26:48,583 --> 00:26:52,541 Ama süte ihtiyacımız var, tuvalet kağıdı, bebek bezleri - 276 00:26:52,583 --> 00:26:57,166 - ve tavşan kafesi için saman. Tamam mı? 277 00:26:57,208 --> 00:26:59,666 Bunu kopyala. Öpüyorum tatlım. Hoşçakal. 278 00:27:03,208 --> 00:27:06,541 - Adamları ara. - Sadece denemek istedim. 279 00:27:06,583 --> 00:27:10,666 Burada daha büyük bir bakış açısı var. Tommy'yi ara. 280 00:27:11,333 --> 00:27:13,541 Yoldayız. 281 00:27:13,583 --> 00:27:17,666 - Çünkü Nikolaj aklını kaybetmiş. - HAYIR! 282 00:27:17,708 --> 00:27:22,833 Martin kararlı bir adamdır hayatında bir şeyler yapmak istiyor! 283 00:27:22,875 --> 00:27:25,458 Şimdi geliyoruz. Telefonu kapattı. 284 00:27:25,500 --> 00:27:28,416 - Ne oluyor be? - Sakin ol. 285 00:27:28,458 --> 00:27:34,750 Sadece birkaç yudum aldım, eğildim geri döndüm ve bunun nasıl bir şey olduğunu hissettim. 286 00:27:34,791 --> 00:27:39,958 - O halde bir içki içelim mi? - Hayır. Peki ders nasıldı? 287 00:27:40,000 --> 00:27:45,666 Şey... bende vardı bazı sözel motor zorlukları. 288 00:27:47,291 --> 00:27:49,416 Yani temelde - 289 00:27:49,458 --> 00:27:54,458 - test ediyoruz Skårderud hipotezi. 290 00:27:54,500 --> 00:27:57,375 - Kanıt toplamak. - Kesinlikle. 291 00:27:57,416 --> 00:28:00,708 Peki ya bu kadar boşa gidersen konuşamıyor musun? 292 00:28:00,750 --> 00:28:03,250 Konuşmakta hiçbir sorunum yoktu. 293 00:28:03,291 --> 00:28:09,041 Dünyadaki ilk insanlar değiliz gün içinde biraz alkol almak. 294 00:28:09,083 --> 00:28:13,958 Mesela Hemingway her şeyi içti gün akşam 8'e kadar ve sonra durdu - 295 00:28:14,000 --> 00:28:18,416 - böylece yazmaya uygun hale geldi ertesi gün. Ve işi ustacaydı. 296 00:28:18,458 --> 00:28:23,500 Yani eğer bunu yapıyorsak, Sanırım yaklaşımımız bu olacak. 297 00:28:23,541 --> 00:28:26,875 Bence bu heyecan verici. 298 00:28:28,208 --> 00:28:30,416 Ben de öyle. 299 00:28:34,416 --> 00:28:39,125 Ama harika bir şey yazacağız bununla ilgili psikolojik makale - 300 00:28:39,166 --> 00:28:42,041 - tamamen olmaması için aptallık. 301 00:28:43,166 --> 00:28:45,916 - Tamam aşkım. - Ne yazacağız? 302 00:28:45,958 --> 00:28:49,166 Bir çalışma Finn Skårderud'un hipotezi - 303 00:28:49,208 --> 00:28:52,500 - bu adam doğuştan %0,05 BAC açığı. 304 00:28:52,541 --> 00:28:56,166 Ve şimdi duruşmanın nelerden oluşacağı. 305 00:28:56,208 --> 00:29:02,125 Günlük alkol tüketimi %0,05 seviyesini korumayı hedefliyor... 306 00:29:02,166 --> 00:29:06,916 Kanıt toplamak amacıyla psikolojik - 307 00:29:06,958 --> 00:29:10,625 - sözel motor ve psiko-retorik etkiler - 308 00:29:10,666 --> 00:29:16,416 - ve artan çalışmalar sosyal ve profesyonel performans. 309 00:29:16,458 --> 00:29:20,041 - Sadece çalışma saatlerinde içiyoruz. - Tamam aşkım. 310 00:29:20,083 --> 00:29:23,083 Öyle olması gerekecek. 311 00:29:23,125 --> 00:29:28,041 Hemingway gibi. İçmek yok akşam 8'den sonra veya hafta sonu boyunca. 312 00:29:37,833 --> 00:29:40,541 Ne... Otto, Tanrı aşkına. 313 00:29:40,583 --> 00:29:44,250 Lanet olsun... Otto. 314 00:29:45,000 --> 00:29:50,250 Bakmak! Lanet olsun, Otto. sende işemek zorunda kaldığında konuşmak. 315 00:29:50,291 --> 00:29:55,541 - Anne, işedim! - Şşşt! Şimdi değil. Onları uyandıracaksın. 316 00:29:55,583 --> 00:30:00,750 İşemeden önce bana söyle. Sonra değil. Ve bağırmak yok. 317 00:30:01,375 --> 00:30:03,500 Dinle... sonra bana anlatıyorsun... 318 00:30:03,541 --> 00:30:07,041 Neden bağırıyorsun? 20 dakika boyunca uyudum! 319 00:30:07,083 --> 00:30:12,375 Bütün evi uyandırıyorsun. yapmadım 3 yıl boyunca geceler boyu uyudum! 320 00:30:12,416 --> 00:30:16,041 - Bu da ne? - Çiş bu! 321 00:30:16,083 --> 00:30:21,333 - Yatmadan önce neden işemedi? - Sormak ne kadar sinir bozucu bir şey. 322 00:30:21,375 --> 00:30:27,916 - Eğer bu kadar akıllıysan kendin yap. - Niyetim var. İyi misin tatlım? 323 00:30:29,041 --> 00:30:33,708 - Nikolaj, kahvaltı hazır! - Gelen. Bensiz başla. 324 00:30:43,250 --> 00:30:45,541 Nikolaj! 325 00:31:10,083 --> 00:31:15,875 Malthe, telefonunu bir kenara koy, eğer bunu hepimizle paylaşmak ister misin? 326 00:31:15,916 --> 00:31:19,416 - Hayır. - İyi. Kaldır onu. 327 00:31:19,458 --> 00:31:22,041 Ve kapıyı kapat. 328 00:31:27,000 --> 00:31:31,166 Bugün bir test yapıyoruz. 329 00:31:31,208 --> 00:31:34,291 Nerede olduğumuzu görmek isterim. 330 00:31:35,875 --> 00:31:39,708 - Josephine. Adın Josephine değil mi? - Evet. 331 00:31:39,750 --> 00:31:43,500 Geri kalanınız dikkat edin. Bahsetmek üzere olduğum şey - 332 00:31:43,541 --> 00:31:48,250 - bu seneyi zaten geçtik, veya geçen yıl. 333 00:31:56,250 --> 00:32:02,541 Josse, üç kişilik bir seçim var adaylar peki kime oy veriyorsunuz? 334 00:32:02,583 --> 00:32:06,458 - Takip ediyor musun? - Evet. 335 00:32:06,500 --> 00:32:12,750 Numara 1: Kısmen felçli çocuk felcinden. Hipertansiyonu var. 336 00:32:12,791 --> 00:32:17,833 O anemik ve acı çekiyor bir dizi ciddi hastalık. 337 00:32:17,875 --> 00:32:24,833 Amacına uygunsa yalan söyler ve Politikaları konusunda astrologlara danışır. 338 00:32:24,875 --> 00:32:29,666 Karısını aldatıyor, ardı ardına sigara içiyor ve çok fazla martini içiyor. 339 00:32:29,708 --> 00:32:35,333 Numara 2: Aşırı kilolu, ve zaten üç seçimi kaybetti. 340 00:32:35,375 --> 00:32:39,583 Depresyon geçirdi ve iki kalp krizi. 341 00:32:39,625 --> 00:32:45,458 Onunla çalışmak imkansız ve durmadan puro içiyor. 342 00:32:45,500 --> 00:32:50,291 Ve her gece yatağına gittiğinde, inanılmaz miktarda şampanya içiyor - 343 00:32:50,333 --> 00:32:55,916 - konyak, porto şarabı, viski ve ekler Uyumadan önce iki uyku hapı. 344 00:32:55,958 --> 00:32:58,833 Sonuncusu, 3 numara: 345 00:32:58,875 --> 00:33:02,833 Kendisi son derece donanımlı bir savaş kahramanıdır. Kadınlara saygılı davranır. 346 00:33:02,875 --> 00:33:08,958 Hayvanları sever, asla sigara içmez ve sadece nadir durumlarda bira içer. 347 00:33:09,000 --> 00:33:10,958 Josse, kime oy veriyorsun? 348 00:33:13,541 --> 00:33:17,500 - Sonuncusu. - Sonuncusu. 3 numara. 349 00:33:17,541 --> 00:33:20,833 - Peki ya geri kalanınız? - Evet, 3 numara. 350 00:33:20,875 --> 00:33:24,666 Ah oğlum! Az önce attın... 351 00:33:25,791 --> 00:33:29,041 ... Franklin D. Roosevelt. 352 00:33:29,083 --> 00:33:35,708 Winston L. Churchill. Ve çok şükür bu adamı sen seçtin. 353 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Hitler?! 354 00:33:39,541 --> 00:33:46,541 Odak! Komik ama bir anlamı var buna önemli olan - 355 00:33:46,583 --> 00:33:49,958 - ve umarım bir gün anlayacaksın. 356 00:33:50,000 --> 00:33:54,833 Dünya hiçbir zaman sandığınız gibi değil. 357 00:33:55,541 --> 00:34:00,666 Ah, meşgul olacağız ama bakalım eğer bu işi başaramazsak. 358 00:34:00,708 --> 00:34:03,458 Jason, sayfa 83. 359 00:34:03,500 --> 00:34:07,083 Danimarka'da doğdum 360 00:34:07,125 --> 00:34:10,583 işte evim 361 00:34:11,291 --> 00:34:15,041 köklerim oradan... 362 00:34:15,083 --> 00:34:18,333 Dur! Dur, dur. 363 00:34:18,375 --> 00:34:24,500 Noel partisine benziyor bir swinger kulübünde. Hadi. 364 00:34:24,541 --> 00:34:30,750 Clara, cidden. İlahi bir şekilde şarkı söylüyorsun ama mesele benim seni duymam değil. 365 00:34:30,791 --> 00:34:34,791 Bu birbirinizi dinlemenizle ilgili. 366 00:34:34,833 --> 00:34:37,208 Ayağa kalk. 367 00:34:38,791 --> 00:34:41,708 Gözlerini kapat. 368 00:34:44,791 --> 00:34:47,541 Tamamen olmaya çalışın... 369 00:34:48,458 --> 00:34:50,416 ... sakin ol. 370 00:34:50,458 --> 00:34:54,000 Ve ayaklarını dik - 371 00:34:54,041 --> 00:34:58,625 - yere sağlam basıyor ve... 372 00:35:07,541 --> 00:35:11,458 İşte! Gözlerini aç. 373 00:35:12,666 --> 00:35:15,500 Günaydın. 374 00:35:17,416 --> 00:35:23,291 Şimdi kulaklarımızla şarkı söyleyeceğiz, kalplerimiz, ruhlarımızla. 375 00:35:24,250 --> 00:35:28,375 Ve... bir saniyeliğine el ele tutuşun. 376 00:35:28,416 --> 00:35:31,916 Enerjinin içinizden akmasına izin verin. 377 00:35:31,958 --> 00:35:35,291 Orada. Ortak nabzı bulun. 378 00:35:35,333 --> 00:35:38,541 Sana notu vereceğim. 379 00:35:41,583 --> 00:35:46,250 Danimarka'da doğdum 380 00:35:46,291 --> 00:35:50,708 işte evim 381 00:35:51,791 --> 00:35:54,958 köklerim oradan 382 00:35:55,000 --> 00:36:00,083 ve orada dünyam genişliyor. 383 00:36:01,083 --> 00:36:06,833 Rüzgarlı Danimarka sahili 384 00:36:06,875 --> 00:36:12,541 antik şefin el arabasının bulunduğu yer 385 00:36:12,583 --> 00:36:17,625 elma bahçesine yakın duruyor 386 00:36:17,666 --> 00:36:22,125 şerbetçiotu ve ebegümeci. 387 00:36:22,166 --> 00:36:27,125 Bu yüzden seni seviyorum 388 00:36:27,166 --> 00:36:35,625 Danimarka, memleketim. 389 00:36:47,541 --> 00:36:51,000 - Yani? - Bunda bir şeyler var, değil mi? 390 00:36:51,041 --> 00:36:56,125 Kesinlikle. Koklayabilirsin diye düşünüyordum. 391 00:36:56,166 --> 00:37:01,375 O zaman nefesin kesilmeyecek, ve bunun daha büyük bir etkisi olacağını düşünüyorum. 392 00:37:01,416 --> 00:37:05,458 Bilmiyorum... Not almayı unutmayın. 393 00:37:05,500 --> 00:37:09,208 -Tommy mi? - Nerede olduğunu bilmiyorum. 394 00:37:09,250 --> 00:37:12,375 - Nikolaj, Tommy nerede? - Bugün izinli. Gençlere koçluk yapmak. 395 00:37:12,416 --> 00:37:15,916 Biraz su iç, ve buna geri döneceğiz. 396 00:37:17,333 --> 00:37:20,916 Peki Specs, ailen unuttu mu? sana tekrar su vereyim mi? 397 00:37:20,958 --> 00:37:23,250 Tamam aşkım. 398 00:37:23,291 --> 00:37:26,041 Hayır, buna sahip olamazsın. 399 00:37:26,083 --> 00:37:30,208 Selam! Buraya gel. Specs'a bir yudum ver. 400 00:37:30,250 --> 00:37:33,958 Neden ona bir yudum vermiyorsun? 401 00:37:35,000 --> 00:37:37,958 Dinle Hjalte, eğer oynamak istiyorsan maçlarda - 402 00:37:38,000 --> 00:37:42,250 - iyi bir sporcu olacaksın ve Specs'a bir yudum ver. 403 00:37:42,291 --> 00:37:48,750 Eğer boş zamanımı sana ayıracaksam küçük pislikler, uslu dursanız iyi olur. 404 00:37:48,791 --> 00:37:52,833 Evet! Dağılın, birbirinizle oynayın. 405 00:37:52,875 --> 00:37:54,916 Birbirinize dikkat edin! 406 00:37:56,500 --> 00:38:01,708 Sana karşı sert davranıyorlar, değil mi Specs? Burada benimle kal, tamam mı? 407 00:38:01,750 --> 00:38:03,958 Evet. Biraz ara ver. 408 00:38:04,000 --> 00:38:06,500 Harika! 409 00:38:06,541 --> 00:38:08,875 Ve geri ver. Evet! 410 00:38:25,791 --> 00:38:29,083 - MERHABA. - MERHABA. 411 00:38:29,125 --> 00:38:33,375 - Şarap mı içiyorsun? - Sanırım öyleyim. 412 00:38:33,416 --> 00:38:37,041 - Şu ana kadar uyudun mu? - Evet. 413 00:38:38,250 --> 00:38:43,500 - Çocuklar akşam yemeği için evde mi? - Gerçekten bilmiyorum. 414 00:38:43,541 --> 00:38:46,208 Dördümüze yetecek kadar yapacağım. 415 00:38:49,541 --> 00:38:54,583 Sana bir şey getirebilir miyim? Kahve? Şarap? İkisi birden? 416 00:38:54,625 --> 00:38:58,458 - Kahve lütfen. - Kahve. 417 00:38:58,500 --> 00:39:02,416 - Jonas neredeyse benim kadar uzun. - Gerçekten mi? 418 00:39:02,458 --> 00:39:06,000 Bu kadarı eksik. Ona söyleme. 419 00:39:06,041 --> 00:39:11,041 Bunu kendisinin keşfetmesi gerekecek. Kontrolden çıkacak. 420 00:39:26,375 --> 00:39:31,625 - Sonbahar tatilinden bahsettiniz mi? - Sanırım evde kalacağız. 421 00:39:31,666 --> 00:39:37,583 - Planı olmayanlarımız. - Ya da kanoya binebiliriz. 422 00:39:37,625 --> 00:39:40,291 - Ne? - Bunu her zaman yaptık. 423 00:39:40,333 --> 00:39:43,791 - Evet, sekiz yıl önce. - Evet! Çok uzun zaman oldu. 424 00:39:43,833 --> 00:39:48,708 Temiz hava çocuklara iyi gelecek. ve belki de yapmalıyız... N'aber? 425 00:39:48,750 --> 00:39:50,958 Hiç bir şey. 426 00:39:51,000 --> 00:39:56,000 Ama ben de sana aynı şeyi sorabilirim. Senin neyin var? 427 00:39:56,041 --> 00:39:59,625 Hiç bir şey. Sadece sonbahar tatiline gitmek istiyorum. 428 00:40:25,458 --> 00:40:27,666 Hazırlansam iyi olur. 429 00:41:05,666 --> 00:41:08,541 Merhaba? Hey... 430 00:41:09,625 --> 00:41:12,541 - Merhaba Tommy. - MERHABA. 431 00:41:14,458 --> 00:41:18,250 - Bak ne buldum. - Bu da ne? 432 00:41:18,291 --> 00:41:19,958 İçki. 433 00:41:20,000 --> 00:41:25,583 - Bu nereden çıktı? - Beni yener. 434 00:41:25,625 --> 00:41:30,250 Çok fazla öğretmen yok bu yerin anahtarları var. 435 00:41:31,500 --> 00:41:35,208 Kilitlemeyi unutmuş olabilirim ama... Ve bir gazete var. 436 00:41:35,250 --> 00:41:38,708 Bir bakayım. Evet, haklısın, kahretsin. 437 00:41:38,750 --> 00:41:45,291 Birisi iyi vakit geçiriyor. Ve şuraya bak. Bir cep şişesi. 438 00:41:45,333 --> 00:41:50,333 - Mogens, müdüre haber verdin mi? - Hayır, henüz değil. 439 00:41:50,375 --> 00:41:53,875 - Yapmadın mı? - Hayır, henüz değil. 440 00:41:53,916 --> 00:41:56,875 Ve işte bir tane daha. 441 00:41:56,916 --> 00:42:02,000 Herhangi biriniz öğrencileri gördünüz mü? okul binasında içki içmek mi? 442 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 Okul saatleri sırasında. 443 00:42:05,666 --> 00:42:10,458 Bazı şişeler bulundu spor salonu deposunda. 444 00:42:10,500 --> 00:42:15,625 HAYIR? Burada kimsenin olduğunu sanmıyorum Bilmem gereken bir sorun mu var? 445 00:42:19,041 --> 00:42:22,458 - Vay be! - Depo için üzgünüm. 446 00:42:22,500 --> 00:42:25,000 Oraya kimsenin gittiğini bilmiyordum. 447 00:42:26,041 --> 00:42:29,666 - Dikkatli olmalıyız. - Evet. 448 00:42:32,291 --> 00:42:35,000 Uzun zamandır kendimi bu kadar iyi hissetmemiştim. 449 00:42:35,041 --> 00:42:39,250 Bir şeyler oluyor. Ayık olduğumda bile. 450 00:42:40,750 --> 00:42:46,333 Bence bunun daha fazlası var. Hatta belki biraz daha yükseğe çıkabiliriz. 451 00:42:52,916 --> 00:42:56,083 Bence bu heyecan verici. 452 00:42:56,125 --> 00:42:59,500 Peter, kimse öğrenmedi. 453 00:42:59,541 --> 00:43:04,583 Bunu iyi öğretemedim çağlar içinde. 454 00:43:04,625 --> 00:43:07,750 Sadece daha fazlası olduğunu biliyorum. 455 00:43:07,791 --> 00:43:12,458 Daha kayıtsız bir şey mi var? 456 00:43:12,500 --> 00:43:16,583 Evet. Tepki verip vermeyeceğimizi bilmiyoruz aynı BAC'ye aynı şekilde. 457 00:43:16,625 --> 00:43:19,166 Doğru. 458 00:43:19,208 --> 00:43:24,666 Peter, sen Klaus Heerfordt'u seviyorsun. Çok yetenekli bir piyanistti. 459 00:43:24,708 --> 00:43:27,000 - Onu çalıştırır mısın? - Elbette. 460 00:43:27,041 --> 00:43:33,666 Sadece tam noktasında oynayabilirdi ne sarhoş ne de ayık olmak. 461 00:43:33,708 --> 00:43:36,708 Ve o kesinlikle harikaydı. 462 00:43:36,750 --> 00:43:41,333 Ve bunu almak istiyorsun Çaykovski seviyesine. 463 00:43:41,375 --> 00:43:43,916 Evet. 464 00:43:43,958 --> 00:43:50,166 Ama hepimiz tepki gösterecek miyiz bilmiyorum aynı BAC'ye aynı şekilde. Peter... 465 00:43:50,208 --> 00:43:53,958 - Hadi bir içki içelim ve öğrenelim. - Şimdi sakin ol. 466 00:43:54,000 --> 00:43:58,750 - Alkolik miyiz, değil miyiz? - Biz alkolik değiliz. 467 00:43:58,791 --> 00:44:03,416 Ne zaman içmek istediğimize biz karar veririz. Bir alkolik kendine hakim olamaz. 468 00:44:03,458 --> 00:44:08,375 Kesinlikle. Sana Klaus Heerfordt'u takdim ediyorum ve içki arkadaşlarından biri. 469 00:44:59,541 --> 00:45:01,375 Çok büyük. 470 00:45:01,416 --> 00:45:05,458 Kuyu? Ne yazacağız? 471 00:45:05,500 --> 00:45:07,833 Bölüm 2. 472 00:45:07,875 --> 00:45:10,708 Bireysel BAC. 473 00:45:10,750 --> 00:45:17,541 Günlük alkol tüketimi değişken ve bireysel düzeyde - 474 00:45:17,583 --> 00:45:22,666 - optimuma ulaşmak için mesleki ve sosyal performans - 475 00:45:22,708 --> 00:45:28,083 - ve ardından gelen kanıtların toplanması psikolojik - 476 00:45:28,125 --> 00:45:31,791 - ve psiko-retorik etkiler. 477 00:45:31,833 --> 00:45:34,541 İlk kim gider? 478 00:46:05,916 --> 00:46:09,958 Peki... Soru bu... 479 00:46:25,083 --> 00:46:26,750 Selamlar... 480 00:46:26,791 --> 00:46:30,416 ... sevgili genç arkadaşlar. 481 00:46:30,458 --> 00:46:34,125 Hepinize Mutlu Yıllar diliyorum. 482 00:46:37,500 --> 00:46:39,250 Görüşürüz. 483 00:46:39,291 --> 00:46:41,375 Hoşça kal Martin. 484 00:48:05,208 --> 00:48:08,375 Churchill alkolünü seviyordu... 485 00:48:28,208 --> 00:48:30,458 Teşekkürler. 486 00:48:44,208 --> 00:48:46,125 Hata! 487 00:48:49,583 --> 00:48:52,583 Neler oluyor? 488 00:48:56,416 --> 00:48:58,708 Günaydın. 489 00:49:03,666 --> 00:49:05,291 Hata. 490 00:49:07,916 --> 00:49:11,041 Martin, iyi misin? 491 00:49:11,083 --> 00:49:16,458 Ben halledeceğim. Sadece burun kanaması. Orada. 492 00:49:16,500 --> 00:49:18,625 Martin, işte başlıyoruz. 493 00:49:18,666 --> 00:49:22,125 - Kanıyor muyum? - Biraz sıkıştırma ekleyeceğiz. 494 00:49:22,166 --> 00:49:26,625 Biraz kanıyorsun. Evet, işte burada. 495 00:49:26,666 --> 00:49:30,541 Sadece oraya yapıştır. Yukarı. 496 00:49:35,250 --> 00:49:36,958 Serin. 497 00:49:37,000 --> 00:49:39,708 Bunu yanına al. 498 00:49:39,750 --> 00:49:42,833 Endişelenme. O iyi. 499 00:49:58,000 --> 00:50:00,625 Tamam, hadi yapalım şunu. 500 00:50:00,666 --> 00:50:06,541 Ortak noktanızın ne olduğunu tahmin edebilir misiniz? bu üç beyefendiyle mi? 501 00:50:07,333 --> 00:50:11,791 - Kızlar da mı? - Evet, kızlar da. 502 00:50:11,833 --> 00:50:16,625 Ve uyuyanlarınız için son 18 yıldır durum şöyle: 503 00:50:16,666 --> 00:50:21,625 General Grant, Ernest Hemingway ve eski sevgili Winston Churchill. 504 00:50:21,666 --> 00:50:24,666 Onlarla ortak noktanız nedir? 505 00:50:25,875 --> 00:50:30,833 Domuzlar gibi içiyorsun. Tüm yıl boyunca her hafta. 506 00:50:30,875 --> 00:50:35,125 Çok fazla alkol, o yüzden izin ver sana birkaç soru soracağım. 507 00:50:35,166 --> 00:50:39,750 Jason, sen alıngan birisin. Bir haftada ne kadar içiyorsunuz? 508 00:50:41,375 --> 00:50:43,333 Bilmiyorum. 509 00:50:44,458 --> 00:50:48,000 Sen bana söyleyebilirsin, ben kimseye söylemeyeceğim. 510 00:50:48,041 --> 00:50:53,958 Ulusal Sağlık Kurulu tavsiye ediyor maks. Erkekler için 14 adet, kadınlar için 7 adet. 511 00:50:54,000 --> 00:50:58,708 Jason, Jason, Jason, daha çok içer misin veya önerilenden daha az mı? 512 00:50:58,750 --> 00:51:03,041 Şey... perşembe, cuma içerim ve cumartesi... 513 00:51:05,333 --> 00:51:07,083 ... ve biraz da Pazar günü. 514 00:51:07,125 --> 00:51:10,125 Ve Çarşamba eğer varsa Şampiyonlar Ligi maçı var. 515 00:51:10,166 --> 00:51:11,625 Peki ne kadar? 516 00:51:11,666 --> 00:51:17,625 Perşembe, Cuma, Cumartesi 14-15 içki. Ve 4-5 Pazar ve Çarşamba. 517 00:51:17,666 --> 00:51:23,458 - Peki bir haftada bu ne kadar? - İyi bir haftada 50-55. 518 00:51:23,500 --> 00:51:26,875 - Neydi o? - 55. 519 00:51:26,916 --> 00:51:32,416 55. Tamam. Caro mu? Göl Yarışı'nın kuralları nelerdir? 520 00:51:34,500 --> 00:51:37,458 - Soru anlaşıldı mı? - Evet. 521 00:51:37,500 --> 00:51:43,208 Gölün etrafında yarışıyorsun ve içiyorsun zamana karşı bir kasa bira. 522 00:51:43,250 --> 00:51:46,541 - Ya kusarsan? - Takım olarak mı? 523 00:51:46,583 --> 00:51:48,291 Bir kural mı var? 524 00:51:48,333 --> 00:51:51,791 Zaman kesintisi alırsınız, ama eğer tek başına kusarsan... 525 00:51:51,833 --> 00:51:55,375 Süre ekliyorlar, anladım. Tamam, el kaldır. 526 00:51:55,416 --> 00:51:58,875 Kaçınız katılıyor Göl Yarışı'nda mı? 527 00:51:58,916 --> 00:52:01,750 Herkes. 528 00:52:01,791 --> 00:52:04,916 Yemin ederim kimse söyleyemedi. 529 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 Bu ilginç çünkü Churchill'den bahsediyoruz - 530 00:52:08,791 --> 00:52:13,333 - ve 37 kitap yazmanın yanı sıra 58 ciltte - 531 00:52:13,375 --> 00:52:17,625 - 500'den fazla tablonun boyanması, alınması Nobel Edebiyat Ödülü - 532 00:52:17,666 --> 00:52:23,500 - ve dünyanın en iyilerinden biri olarak 2. Dünya Savaşı'nı kazanmak en büyük komutanlar, ayrıca şunları söyledi: 533 00:52:23,541 --> 00:52:28,250 "Kahvaltıdan önce asla içmem." 534 00:52:28,291 --> 00:52:33,083 Yani, etrafta koştuğunda tamamen boşa gitti - 535 00:52:33,125 --> 00:52:38,166 - çalılıklara ve sokaklara kusmak, kendini yalnız hissetme - 536 00:52:38,208 --> 00:52:40,958 - çünkü harika bir arkadaşsınız. 537 00:52:41,000 --> 00:52:44,833 Grant, Hemingway ve yaşlı Winston - 538 00:52:44,875 --> 00:52:50,875 - Göl Yarışı'nda kıçına tekmeyi basabilir. Ama soru şu: 539 00:52:50,916 --> 00:52:55,458 Eğer bir tarih sınavına girecekseniz, sizden hırslı gençlerden biri - 540 00:52:55,500 --> 00:52:58,625 - büyük bir başarısızlıkla karşılaşacak, ve kim geçecek? 541 00:52:58,666 --> 00:53:03,625 Başka bir deyişle, bunu kim yapacak? Hemingway ve beynini havaya uçurun - 542 00:53:03,666 --> 00:53:07,791 - Peki bir dünya savaşını kim kazanacak? 543 00:53:17,958 --> 00:53:21,750 Josse, bana yardım et. D-Day hakkında her şeyi biliyorsun, değil mi? 544 00:53:21,791 --> 00:53:24,708 Tahtaya, devam et. 545 00:53:26,208 --> 00:53:30,958 Bana üç iyi neden söyle D-Day'in başarısı için. 546 00:53:31,000 --> 00:53:34,291 D-Day o gündü - 547 00:53:34,333 --> 00:53:38,083 - Müttefik Kuvvetler Fransız sahiline indi. 548 00:53:38,125 --> 00:53:43,541 - Evet, nerede? - Normandiya. 549 00:53:43,583 --> 00:53:47,625 - Görüşürüz Martin. - Görüşürüz. 550 00:53:50,666 --> 00:53:54,708 Kano gezisi rezervasyonu yaptırdım. 551 00:53:59,541 --> 00:54:02,291 Martin'i mi? Martin... 552 00:54:05,000 --> 00:54:09,041 - Hangi seviyedesin? - 0.1 civarı sanırım. 553 00:54:10,125 --> 00:54:12,916 Fantastik. 554 00:54:21,416 --> 00:54:25,875 Hayır :( Vardiyaya evet dedim. Bunu kastettiğini düşünmemiştim 555 00:54:29,833 --> 00:54:32,083 Cidden mi? 556 00:54:35,541 --> 00:54:38,833 Değiştiremez misin? 557 00:54:42,416 --> 00:54:45,291 Yarın görüşürüz. 558 00:55:46,416 --> 00:55:48,875 Sigrid... alıntı. 559 00:55:50,708 --> 00:55:54,250 "Cesaret etmektir bir an için dengesini kaybetmek." 560 00:55:54,291 --> 00:55:57,958 "Cesaret etmemek kendini kaybetmektir." 561 00:55:58,000 --> 00:55:59,958 Hazır mısın? 562 00:56:00,000 --> 00:56:02,375 Ayağa kalk. 563 00:56:02,416 --> 00:56:07,083 Elini kalbine koy. Sen de Specs. 564 00:56:07,125 --> 00:56:11,416 Güzel bir ülke bizimdir 565 00:56:11,458 --> 00:56:15,916 etrafında yeşil kayın ağaçları var 566 00:56:15,958 --> 00:56:22,458 denizle çevrili denizle çevrilidir. 567 00:56:22,500 --> 00:56:25,250 Defol git! 568 00:56:26,333 --> 00:56:27,708 Selam! 569 00:56:27,750 --> 00:56:30,500 Çocuklar! Burada meşgulüm. 570 00:56:30,541 --> 00:56:33,708 Bitirin artık! Selam! Bitir şunu! 571 00:56:34,458 --> 00:56:38,708 Lanet olsun! Tekrar gel. 572 00:56:42,416 --> 00:56:45,291 Huxi'ye pas ver! 573 00:56:45,333 --> 00:56:46,583 Hjalte, güzel pas. 574 00:56:53,916 --> 00:56:57,166 Tamam, dinleyin çocuklar. 575 00:56:57,208 --> 00:57:00,583 Selam! Topu Kasper'a ver. 576 00:57:00,625 --> 00:57:04,416 Devam et! Koşmak! Huxi, Bror'a pas ver! 577 00:57:04,458 --> 00:57:08,583 Şimdi Özellikler'e geçin! Bu doğru! 578 00:57:08,625 --> 00:57:11,458 Koşun, Spec! Hadi! 579 00:57:27,125 --> 00:57:28,833 Mükemmel! 580 00:57:43,333 --> 00:57:46,083 Tommy! Sen dünyadaki en iyi antrenörsün! 581 00:57:48,125 --> 00:57:51,125 Kayan bir mücadele! 582 00:57:51,166 --> 00:57:54,333 Tamamen yapabilirsin bu konuda kayan bir mücadele! 583 00:57:57,000 --> 00:58:00,625 - Buna izin var mı? - Kayan mücadele! 584 00:58:00,666 --> 00:58:03,375 Kayar mücadele. 585 00:58:04,500 --> 00:58:08,458 Kayma takozumdan mı korkuyorsun? 586 00:58:08,500 --> 00:58:10,500 Al şunu! Evet! 587 00:58:18,541 --> 00:58:23,583 Keşke birkaç çocuğum olsaydı bahçede koşuşmak. 588 00:58:25,208 --> 00:58:27,333 Bu hoşuma giderdi. 589 00:58:28,125 --> 00:58:33,416 Ama sen tamamen yaralanırsın ve başlarsın ne zaman bir kadınla tanışsan ortalığı toparlamak. 590 00:58:34,250 --> 00:58:39,166 - Sakin ol. - Bu bana çocuk kazandırmayacak, Tommy. 591 00:58:40,916 --> 00:58:45,333 Öğrencileriniz var. Seni sonsuza kadar hatırlayacaklar. 592 00:58:45,375 --> 00:58:50,166 Bizi tamamen unutacaklar kapıdan çıktıkları an. 593 00:59:03,750 --> 00:59:06,208 Merhaba Sebastian. 594 00:59:15,875 --> 00:59:18,875 Hey. İyi misin? 595 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Evet, sadece çalışıyordum. 596 00:59:22,125 --> 00:59:27,708 Psikoloji öğretemem, ama kesinlikle iyi görünmüyorsun. 597 00:59:27,750 --> 00:59:30,083 Neler oluyor? 598 00:59:31,666 --> 00:59:34,291 - Aşk dertleri mi? - Ne? 599 00:59:35,958 --> 00:59:40,666 kalbim kırıldı birkaç kez. 600 00:59:40,708 --> 00:59:42,791 Oturmak. 601 00:59:43,583 --> 00:59:48,000 - Ama kızlar hakkında şunu bilin... - Peter, sorun o değil. 602 00:59:49,750 --> 00:59:53,083 - Peki ne olacak? - Bütün bunlar. 603 00:59:56,250 --> 00:59:59,541 Okul, ödevler, notlar... 604 01:00:01,250 --> 01:00:05,958 - Geçen yıl sınavlarda bozuldum. - Zaten sınavlardan mı endişeleniyorsun? 605 01:00:06,000 --> 01:00:09,208 Olmam gerekiyor. Bir yıl daha tekrarlayamam. 606 01:00:09,250 --> 01:00:11,291 Hey... 607 01:00:15,708 --> 01:00:18,000 Tekrar burada olmak korkunç. 608 01:00:21,375 --> 01:00:25,833 B ortalamasını aldığım sürece, Tıp fakültesine girebilirim. 609 01:00:26,666 --> 01:00:29,291 Ama şu anda geçebilirsem şanslı olacağım. 610 01:00:36,791 --> 01:00:40,666 Hiç içki içmeyi düşündün mü sınavdan önce mi? 611 01:00:40,708 --> 01:00:43,791 - Ne? - Sadece bir atış. 612 01:00:43,833 --> 01:00:48,041 Ya da belki iki tane, kaygınızı ortadan kaldırmak için - 613 01:00:48,083 --> 01:00:50,166 - ve dilini çözmek için. 614 01:00:50,208 --> 01:00:54,500 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama kimseye söylemeyeceğim. 615 01:00:54,541 --> 01:00:59,666 - Gitmek! Çok yakınız. - Hadi! 616 01:00:59,708 --> 01:01:03,541 - Aferin anne. - 1. teknede parçalanıyorlar. 617 01:01:04,666 --> 01:01:08,166 - Hazır değildik! - Yürü! Yürü! Yürü! 618 01:01:08,833 --> 01:01:13,000 - Bu çok hoş. - Şuradaki düz. 619 01:01:13,750 --> 01:01:16,333 - Orada mıyız? - Tabii, sadece biraz dengesiz. 620 01:01:19,041 --> 01:01:23,958 - Yükünüzün bir kısmını taşımamızı ister misiniz? - Zevk almayı bırak, Martin. 621 01:01:29,000 --> 01:01:31,583 Suyu almamı ister misin? 622 01:01:31,625 --> 01:01:34,000 Buraya koy. 623 01:01:34,041 --> 01:01:36,708 - Burada mı? - Evet, sadece... 624 01:01:36,750 --> 01:01:42,541 Ah hayır. Başka bir ortak istiyorum. 625 01:01:42,583 --> 01:01:47,833 - Neden sen ve annem büyük çadırı alıyorsunuz? - Peki neden ormanın bu kadar derinliklerindeyiz? 626 01:01:47,875 --> 01:01:50,625 - Evet efendim! - Evet! 627 01:01:50,666 --> 01:01:54,250 - Afrika'da mı yaşıyor? - Hayır. 628 01:01:57,000 --> 01:02:00,958 - İçinde mi yaşıyor... - Bu bir... 629 01:02:01,000 --> 01:02:05,541 - Sıramı atlamayın. - Uzun bir geceye giriyoruz. 630 01:02:05,583 --> 01:02:09,583 - Deniz ineği mi? - Ne? 631 01:02:09,625 --> 01:02:13,000 - Onu daraltman gerekiyor. - Öyleyim. 632 01:02:13,041 --> 01:02:16,375 İsveç ormanlarında mı yaşıyor? 633 01:02:18,125 --> 01:02:21,666 - Savanada mı yaşıyor? - Hayır. 634 01:02:21,708 --> 01:02:24,125 Savanada yaşamıyor. 635 01:02:24,166 --> 01:02:27,291 Eğer savanada yaşamıyorsa ne de İsveç ormanlarında - 636 01:02:27,333 --> 01:02:31,000 - bir guguk kuşu olmalı. Bir guguk kuşu. 637 01:02:31,041 --> 01:02:35,583 - Kurabiye mi? - Bir guguk kuşu. Bu bir kuş. 638 01:02:35,625 --> 01:02:37,916 - Bu mu? - Hayır. 639 01:02:38,833 --> 01:02:42,083 - Onu daraltman gerekiyor. - Anlamıyor musun? 640 01:02:42,125 --> 01:02:45,208 - Anladım! - Suda mı yaşıyor? 641 01:02:45,250 --> 01:02:49,291 Her sorduğumda, Bir dahaki sefere bir seçeneğim eksik. 642 01:02:49,333 --> 01:02:54,000 Yani şimdi aşağıdasın 1.224.000.000 hayvana. 643 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 - Haydi Kasper. - Somon balığı. 644 01:03:22,958 --> 01:03:24,916 Neler oluyor? 645 01:03:30,375 --> 01:03:32,208 - Ağlıyor musun? - Evet. 646 01:03:32,250 --> 01:03:34,166 Neden? 647 01:03:35,875 --> 01:03:39,291 Sanırım seni özledim, hepsi bu. 648 01:03:49,833 --> 01:03:51,833 Ben de. 649 01:04:07,875 --> 01:04:10,125 Bizi özledim. 650 01:04:12,500 --> 01:04:14,541 Uzun zamandır. 651 01:04:19,333 --> 01:04:21,875 Belki çok uzun. 652 01:04:43,166 --> 01:04:47,791 Bizim için ne saklıyorsun? Önce bir şeyler içelim mi? 653 01:04:47,833 --> 01:04:51,625 Kıdemli bir psikologla konuştum önde gelen bir hastanede - 654 01:04:51,666 --> 01:04:56,375 - adını verdiği bir bölüm hakkında 'Alkolün Zararlı Tüketimi'. 655 01:04:56,416 --> 01:04:59,083 - Daha uzun bir süre için. - Yani durmamızı mı istiyorsun? 656 01:04:59,125 --> 01:05:05,125 Hayır. İncelememizi istiyorum tüm alkol yelpazesi. 657 01:05:05,166 --> 01:05:07,750 Yani, eğer bir rapor hazırlayacaksak? 658 01:05:07,791 --> 01:05:10,791 Skårderud 'ateşleme'den bahsediyor. 659 01:05:10,833 --> 01:05:14,125 7-10 birim sonra - 660 01:05:14,166 --> 01:05:18,166 - ya yorulursun ve evine gidersin - 661 01:05:18,208 --> 01:05:23,333 - ya da ağzınız huzursuz olur: Ne kadar çok alırsan o kadar çok istersin. 662 01:05:23,375 --> 01:05:26,000 Sürekli bir şeyler içmek istersiniz. 663 01:05:26,041 --> 01:05:30,000 içmemizi isterim alev alma noktasına kadar... 664 01:05:30,791 --> 01:05:33,916 ... ve ötesi. 665 01:05:33,958 --> 01:05:37,833 hakkında konuşuyorum nihai katarsis. 666 01:05:37,875 --> 01:05:40,125 Tamamen unutuluş. 667 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 - Sanırım burada iniyorum çocuklar. - Gerçekten mi? 668 01:05:43,541 --> 01:05:48,208 Sanırım geri dönmenin zamanı geldi aileme. 669 01:05:48,250 --> 01:05:50,125 Ben oyunum. 670 01:05:51,208 --> 01:05:56,583 - Ne ile meşgulsün? Sarhoş musun? - Hayır değiliz. 671 01:05:56,625 --> 01:05:58,333 - Elbette? - Evet. 672 01:05:58,375 --> 01:06:02,458 Capoeira'ya gidiyoruz ve sonra babamın yanına - 673 01:06:02,500 --> 01:06:06,333 - sen şaka yaparken ya da ne yaparsan yap. 674 01:06:06,375 --> 01:06:09,291 Yarın için alışveriş yapmayı unutmayın. Taze morina balığı. 675 01:06:09,333 --> 01:06:11,500 - Elbette. - Taze morina balığı. 676 01:06:11,541 --> 01:06:14,916 Taze morina balığı. Hoşça kalın çocuklar. 677 01:06:14,958 --> 01:06:17,291 Capoeira'da iyi eğlenceler. 678 01:06:18,250 --> 01:06:20,916 - Taze morina balığı. - Taze morina balığı. 679 01:06:22,166 --> 01:06:25,458 - Geliyor musun Tommy? - Evet. 680 01:06:25,500 --> 01:06:29,708 - Herşeyi aldık mı? İçki mi? - Hepsi burada. 681 01:06:29,750 --> 01:06:34,083 Bununla başlayacağız. Peychaud'un acıları. 682 01:06:34,125 --> 01:06:37,166 - Alkolsüz mü? - Hepsi alkol! 683 01:06:37,208 --> 01:06:40,541 Yedi, sekiz... Dört parça şeker ekleyin. 684 01:06:40,583 --> 01:06:44,750 - Anladım. - Ez onları. Biraz buza ihtiyacımız var. 685 01:06:44,791 --> 01:06:48,000 - Bunların hepsi çok ayrıntılı, değil mi? - Hayır. 686 01:06:48,041 --> 01:06:50,875 Biz de içebiliriz o zaman cerrahi ruh. 687 01:06:50,916 --> 01:06:56,291 - Ne yiyorsun? - Sazerac. 5 cl burbon, 1 cl absinthe. 688 01:06:56,333 --> 01:06:59,375 New Orleans'taki caz müzisyenleri onu yarattı - 689 01:06:59,416 --> 01:07:02,166 - sulandırılmış bir kokteyl gibi görünmek için. 690 01:07:02,208 --> 01:07:05,666 Ama bu saf alkol. Yani, bu... 691 01:07:05,708 --> 01:07:09,708 - Neden bardağı döndürüyorsun? - Absinthe ile kaplamak için. 692 01:07:09,750 --> 01:07:12,000 Daha sonra bunu ekleyin. 693 01:07:13,500 --> 01:07:17,333 Ve şimdi sihirli dokunuşa geçelim. Portakalı bana ver. 694 01:07:17,375 --> 01:07:22,875 Bir dilim kesiyorsun. Kabuğu hoş kokulu bir yağ içerir. 695 01:07:22,916 --> 01:07:26,416 - İhtiyacım yok. - Ah evet. Sadece kenarına sürtün. 696 01:07:26,458 --> 01:07:29,916 - Kokla şunu. - Bunu alacağım. Hepsi bitti mi? 697 01:07:29,958 --> 01:07:34,333 Hey, geri kalanımızı bekle. Şerefe. 698 01:07:38,625 --> 01:07:40,458 Lanet olsun! 699 01:07:40,500 --> 01:07:43,541 Peki ne yazacağız? 700 01:07:43,583 --> 01:07:45,541 Bölüm 3. 701 01:07:49,958 --> 01:07:52,125 Maksimum BAC. 702 01:07:52,166 --> 01:07:57,666 Yüksek alkol alımının araştırılması maksimum seviyeye ulaşmayı hedefliyoruz - 703 01:07:57,708 --> 01:08:00,416 - özel odaklı gözlemlenmesi üzerine - 704 01:08:00,458 --> 01:08:04,500 - psikolojik etkilerin ortadan kaldırılması. 705 01:08:04,541 --> 01:08:07,208 Araştırma özel olarak yürütülüyor - 706 01:08:07,250 --> 01:08:11,375 - olumsuz girişimi önlemek için çevreden ve çevreden. 707 01:08:11,416 --> 01:08:15,250 - İşte bir tur daha. - Martin, içki istemez misin? 708 01:08:15,291 --> 01:08:18,375 - Ben almayayım. - Bir içki istemez misin? 709 01:08:18,416 --> 01:08:20,041 İşte buyurun. 710 01:08:24,083 --> 01:08:26,250 - Görüşürüz. - Şerefe. 711 01:08:27,708 --> 01:08:32,333 Lanet olsun. Hiç böyle bir şeyin tadına bakmadım. 712 01:08:33,916 --> 01:08:35,500 Lanet olsun. 713 01:08:35,541 --> 01:08:39,416 - Çok güçlü. - Ama aynı zamanda güzel. 714 01:08:41,041 --> 01:08:43,458 Bundan emin misin Martin? 715 01:08:46,166 --> 01:08:47,875 İşte buyurun. 716 01:08:49,000 --> 01:08:52,416 Lanet olsun. Bu nedir? 717 01:08:52,458 --> 01:08:54,541 Şerefe! 718 01:08:54,583 --> 01:08:56,250 Şerefe. 719 01:09:35,208 --> 01:09:38,125 - Dans nasıl gidiyor? - Cehenneme gittim. 720 01:09:38,166 --> 01:09:39,541 Martin! 721 01:09:45,458 --> 01:09:47,166 İşte başlıyoruz. 722 01:09:50,625 --> 01:09:52,125 Şerefe! 723 01:10:28,000 --> 01:10:29,916 Aşağı, aşağı, aşağı. 724 01:10:29,958 --> 01:10:33,333 - Bunu küçümsemiyorum. Sadece bir yudum. - Şerefe. 725 01:10:34,458 --> 01:10:37,375 Daha yükseğe çıkmamız lazım. Zirveye! 726 01:10:59,250 --> 01:11:00,375 Martin. 727 01:11:07,041 --> 01:11:09,583 Taze morina balığı nerede? 728 01:11:09,625 --> 01:11:13,291 Korkarım tazeliğimiz bitti. Sadece donduk. 729 01:11:13,333 --> 01:11:16,541 Neden taze morina balığı almadın? 730 01:11:16,583 --> 01:11:21,208 - tüm ayların içinde R harfi varsa morina ayları mı? 731 01:11:21,250 --> 01:11:23,375 Belki mevsiminde olabilir... 732 01:11:23,416 --> 01:11:25,166 Hey! Merhaba! 733 01:11:30,250 --> 01:11:32,375 Dinle. 734 01:11:36,000 --> 01:11:40,625 Bir keresinde morina balığı yakalamıştım çıplak ellerim. Hemen yakaladım... 735 01:11:42,333 --> 01:11:44,833 - Sanki... - İşte burada. 736 01:11:47,750 --> 01:11:49,750 - Ne yapıyorsun sen? - Tam orada. 737 01:11:49,791 --> 01:11:54,250 Bir yengeç yakalayacağım... Ve morina yakalamak için yengeci kullanacağım. 738 01:11:54,291 --> 01:11:58,541 Kurallara uymak zorundayız. 739 01:11:58,583 --> 01:12:01,416 Daima can yeleği giyin. 740 01:12:01,458 --> 01:12:04,125 Neden yüzemiyorsun? Sen bir beden eğitimi öğretmenisin. 741 01:12:04,166 --> 01:12:05,541 Ben beden eğitimi öğretiyorum,... 742 01:12:05,583 --> 01:12:09,708 - Morina balığını unut. Hadi dışarı çıkalım. - Gelen. 743 01:12:09,750 --> 01:12:12,375 - Hadi. - Gelen! 744 01:12:12,416 --> 01:12:16,833 - Peter! - Yine mi? 745 01:12:16,875 --> 01:12:19,250 Kapa çeneni! 746 01:12:21,000 --> 01:12:23,125 Şehirde görüşürüz! 747 01:12:44,125 --> 01:12:47,708 Ah, ne kadar neşeli bir gece! 748 01:13:08,625 --> 01:13:10,875 Yemek yememiz lazım. Yemek yemeliyim. 749 01:13:10,916 --> 01:13:13,750 Biraz balık ve cips için 1000 kron. 750 01:13:13,791 --> 01:13:15,791 2,000... 3,000. 751 01:13:15,833 --> 01:13:19,083 Paranı al. Bırak onu. 752 01:13:19,125 --> 01:13:21,791 O yüzden yiyeceğim. 753 01:13:21,833 --> 01:13:23,416 Bunu yapma. 754 01:13:25,625 --> 01:13:29,500 - Karen, bana 47 47'lik ver. - Bu bir Noel birası. 755 01:13:29,541 --> 01:13:31,333 47 47'ler! 756 01:13:31,375 --> 01:13:33,833 - Son tur! -Tommy... 757 01:13:39,333 --> 01:13:44,291 Biranı doyasıya içtin tatlım. İyi geceler ve iyi uykular. 758 01:13:47,833 --> 01:13:50,708 Son tur! 759 01:13:51,625 --> 01:13:54,458 İn oradan! 760 01:13:54,500 --> 01:13:58,041 Sadece bize göstermek istiyor caz bale hareketleri. 761 01:13:58,916 --> 01:14:01,583 Dans...! 762 01:14:11,250 --> 01:14:13,500 Geliyor musun? 763 01:14:21,208 --> 01:14:23,208 Gelen? 764 01:15:26,750 --> 01:15:31,375 Ah, Nikolaj, az önce sinirlendin! Brüt! 765 01:15:31,416 --> 01:15:32,500 Ah! 766 01:15:32,541 --> 01:15:37,375 - Neler oluyor anne? - Babam yatağa işedi. 767 01:15:37,416 --> 01:15:41,291 - Bu çok iğrenç. - Tanrım, ne kadar sarhoşsun? 768 01:15:41,333 --> 01:15:45,083 Sakin ol. Peki biliyor muyuz? 769 01:15:45,125 --> 01:15:49,750 - Otto da üzerime işiyor. - Çok uzaktasın. 770 01:15:49,791 --> 01:15:52,416 Hadi gidip biraz televizyon izleyelim. 771 01:15:53,708 --> 01:15:56,291 Kalkma zamanı geldi mi? Şimdi? 772 01:16:00,875 --> 01:16:04,416 - Nikolaj, ne yapıyorsun? - Araba kullanıp kullanamayacağımı kontrol ediyorum. 773 01:16:04,458 --> 01:16:07,791 Sürmek? Bu bebek telsizi! 774 01:16:09,000 --> 01:16:12,125 - Kalkmama yardım et. - Hayır. 775 01:16:14,208 --> 01:16:17,208 Bakmaya uygun değilsin artık çocuklarından sonra. 776 01:16:17,250 --> 01:16:21,416 İşte orada tatlım. 777 01:16:21,458 --> 01:16:25,458 Bu karışıklığın üstesinden kendi başınıza gelin. Kız kardeşimin yanına gidiyoruz. 778 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Nikolaj, anlıyor musun? 779 01:16:58,500 --> 01:17:02,583 - Merhaba. Komşudur. - Kan kaybediyor. 780 01:17:02,625 --> 01:17:08,125 - Bak, içeri gir... - Kenya'yı da getir. Onu kaldır. 781 01:17:10,833 --> 01:17:13,041 Yapamam... 782 01:17:13,083 --> 01:17:16,125 Hadi kalk. 783 01:17:16,166 --> 01:17:18,583 Onu buradan alacağım. 784 01:17:19,750 --> 01:17:23,875 - Merhaba Jonas. - Burası bizim evimiz değil baba. 785 01:17:23,916 --> 01:17:25,625 Hadi eve gidelim. 786 01:17:26,458 --> 01:17:30,458 - Bekle... - Sakin ol. 787 01:17:32,708 --> 01:17:34,333 Tamam aşkım. 788 01:18:18,625 --> 01:18:22,625 Çocuklara açıklama yapmalısınız ne oldu Martin? 789 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Tamam aşkım. 790 01:18:29,416 --> 01:18:32,625 Dün biraz sarhoş oldum. 791 01:18:37,333 --> 01:18:42,458 Ama baba, sarhoştun bir süreliğine öyle değil mi? 792 01:18:42,500 --> 01:18:43,208 Evet. 793 01:18:44,458 --> 01:18:46,625 Artık herkes biliyor sanırım. 794 01:18:52,458 --> 01:18:56,291 - Lütfen odalarınıza gidin. - Ama yeni oturduk. 795 01:18:56,333 --> 01:18:58,125 Şimdi. 796 01:19:11,833 --> 01:19:14,833 Neler oluyor Martin? 797 01:19:15,541 --> 01:19:18,375 Artık seni tanımıyorum. 798 01:19:19,291 --> 01:19:23,375 seni tanıyamadım uzun zamandır. 799 01:19:26,000 --> 01:19:28,541 Artık konuşmuyoruz. 800 01:19:30,666 --> 01:19:35,000 10 dakikalık tatil, ve sonra yine gittin. 801 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 - Sen diyorsun. - Evet. 802 01:19:38,583 --> 01:19:41,583 Yıllardır beni dışladın. 803 01:19:42,500 --> 01:19:43,666 Tamam aşkım. 804 01:19:43,708 --> 01:19:47,750 Daha az umursayamazdım eğer arkadaşlarınızla içerseniz. 805 01:19:47,791 --> 01:19:51,125 Konu bu değil. 806 01:19:51,166 --> 01:19:54,791 Bütün bu ülke içiyor zaten manyaklar gibi. 807 01:19:55,750 --> 01:20:00,041 Bizim sorunumuzun şu olduğunu görmüyor musun? aslında hiçbir zaman orada olmadığını mı düşünüyorsun? 808 01:20:00,083 --> 01:20:02,583 Tamamen görünmezsin! 809 01:20:04,166 --> 01:20:08,041 Ve eğlendiğin zaman, benden başka biriyle. 810 01:20:15,958 --> 01:20:20,375 sen de eğleniyor musun benden başkasıyla mı? 811 01:20:21,375 --> 01:20:25,625 eğleniyor musun benden başkasıyla mı? 812 01:20:29,000 --> 01:20:30,875 Martin, ben sadece... 813 01:20:36,458 --> 01:20:40,125 Burada öylece oturamazdım ve seni bekleyeceğim. 814 01:20:44,041 --> 01:20:46,750 Burada oturup beni beklemeyin. 815 01:20:46,791 --> 01:20:48,291 Dışarı çık. 816 01:20:49,125 --> 01:20:51,708 Defol buradan. 817 01:20:53,541 --> 01:20:55,000 Çıkmak. 818 01:20:55,708 --> 01:20:58,666 Defol buradan! 819 01:20:58,708 --> 01:21:02,750 Sen bana ne söylüyorsun? Bana ne diyorsun? 820 01:21:05,833 --> 01:21:08,875 Kimsenin beni beklemesine gerek yok. 821 01:21:10,958 --> 01:21:13,625 Kimsenin beni beklemesine gerek yok! 822 01:22:23,666 --> 01:22:29,916 Skårderud'un insanın var olduğuna dair teorisinin incelenmesi %0,05 çok düşük alkol seviyesiyle doğmuş 823 01:22:29,958 --> 01:22:32,583 burada bitiyor... 824 01:22:46,041 --> 01:22:50,208 Muazzam nedeniyle, olumsuz sosyal etkiler - 825 01:22:50,250 --> 01:22:52,708 - ve tehlikesi... 826 01:22:52,750 --> 01:22:56,625 Alkolizm. 827 01:23:41,375 --> 01:23:46,583 Bu olağanüstü durum için çağrıda bulundum çok nahoş bir zeminde buluşuyoruz. 828 01:23:46,625 --> 01:23:50,166 umarım geçirmişsindir güzel bir Noel tatili. 829 01:23:51,333 --> 01:23:54,666 Tutarlı raporlar aldım fakülteden bir veya daha fazlası - 830 01:23:54,708 --> 01:23:59,125 - bir süredir tesisimizde alkol tüketmek. 831 01:23:59,166 --> 01:24:01,791 Gün boyunca. 832 01:24:04,291 --> 01:24:09,500 Şu ana kadar bunu reddettim tamamen kurgu gibi ama ben... 833 01:24:10,500 --> 01:24:15,208 - Geç kalıyorum... - Ama... 834 01:24:33,041 --> 01:24:35,166 Tommy. 835 01:24:36,666 --> 01:24:40,125 - Tommy, naber? - Biraz yorgunum... 836 01:24:45,041 --> 01:24:48,666 - Belki de... - Ben buraya oturacağım. 837 01:25:02,458 --> 01:25:07,375 Günümüzde çok fazla öğrenci var küçük oğlanlar mı - 838 01:25:07,416 --> 01:25:11,500 - çabalıyor... 839 01:25:14,125 --> 01:25:17,083 Devam et... Üzgünüm. 840 01:25:22,958 --> 01:25:24,291 Tommy! 841 01:26:19,416 --> 01:26:21,416 Laban. 842 01:26:24,125 --> 01:26:30,000 Merhaba Laban. Kimin uğradığını gördün mü? 843 01:26:30,041 --> 01:26:31,458 Lanet etmek! 844 01:26:31,500 --> 01:26:36,416 Bana sarıl eski dostum. 845 01:26:37,916 --> 01:26:42,125 - Ne oldu... temizledin mi? - Evet. 846 01:26:42,166 --> 01:26:46,875 - Buzdolabında biraz makarna var. - Bana katılmak ister misin? 847 01:26:46,916 --> 01:26:51,125 Ben... Ben sadece masayı kuralım. 848 01:26:52,125 --> 01:26:56,416 - Sanırım birkaç tane soğuk var. -Tommy... 849 01:26:56,458 --> 01:26:59,875 - Onları bıraksan iyi olur. - Evet, onları bırakmak daha iyi. 850 01:26:59,916 --> 01:27:04,416 Okuldaki o şey ne kadar da karışık. Bir daha yapmayacağım. 851 01:27:04,458 --> 01:27:08,041 Uzaklaştığımı biliyorum - 852 01:27:08,083 --> 01:27:11,250 - ama oğlum, çok eğlenceliydi. 853 01:27:12,208 --> 01:27:14,333 Sana iyi geldi. 854 01:27:15,958 --> 01:27:20,958 Hepiniz ateşlendiniz ve aynı anda geri çekildim. 855 01:27:22,000 --> 01:27:24,833 - Sırtın nasıl? - Aynısı. 856 01:27:24,875 --> 01:27:29,791 Daha iyi olacak. Yakında bunu ve şunu yapacaksın. 857 01:27:30,958 --> 01:27:33,041 Tommy, sakin ol. 858 01:27:33,791 --> 01:27:38,166 Evet doğru. Sakin olacağım. 859 01:28:01,416 --> 01:28:03,625 Ama Martin... 860 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 Hepinizin uğramasına gerek yok her zaman. 861 01:28:08,875 --> 01:28:12,125 Yapmamanı tercih ederim. 862 01:28:12,166 --> 01:28:16,416 Olaylara hakimim. Okulu arayacağıma söz veriyorum. 863 01:28:16,458 --> 01:28:18,958 Tamam aşkım. İyi. 864 01:28:20,708 --> 01:28:23,083 İletişim halinde olalım, tamam mı? 865 01:28:37,333 --> 01:28:39,333 Ne? 866 01:28:42,750 --> 01:28:44,708 Bunun hiçbir değeri yok. 867 01:28:45,625 --> 01:28:47,625 Ne demek istiyorsun? 868 01:28:49,958 --> 01:28:52,666 Bunu istemiyorsun. 869 01:28:56,458 --> 01:28:59,833 Ama seni destekliyorum Martin. 870 01:28:59,875 --> 01:29:02,208 Ve Anika için. Bilirsin? 871 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 Martin ve Anika. 872 01:29:08,083 --> 01:29:10,833 Her zaman siz ikinizdiniz. 873 01:29:11,750 --> 01:29:14,666 Ve onu sevdiğini biliyorum, değil mi? 874 01:29:16,291 --> 01:29:18,875 Sakin ol eski dostum. 875 01:29:18,916 --> 01:29:22,541 Bana söz ver? Seni böyle hatırlıyorum. 876 01:29:25,583 --> 01:29:27,958 Her şeyi yapabilirsin. 877 01:29:28,958 --> 01:29:31,916 Tamam aşkım. Teşekkürler. 878 01:29:33,666 --> 01:29:36,416 Ama iletişimde kalın, tamam mı? 879 01:30:10,708 --> 01:30:12,000 MERHABA. 880 01:30:15,125 --> 01:30:16,833 Peki... 881 01:30:25,500 --> 01:30:27,833 Bir şey ister misin? 882 01:30:31,166 --> 01:30:34,541 MERHABA. Yiyecek bir şey ister misin? 883 01:30:34,583 --> 01:30:38,000 Sadece bir bardak beyaz şarap benim için lütfen. 884 01:30:38,041 --> 01:30:42,125 - Ev şarabı, evet. - Soğutulmuş. 885 01:30:42,166 --> 01:30:44,500 Aç değilim. 886 01:30:48,291 --> 01:30:52,333 Kasper'ın durumu iyi iki doğum günü partisiyle. 887 01:30:53,125 --> 01:30:55,541 - Biri senin evinde, diğeri benim. - İyi. 888 01:30:55,583 --> 01:30:59,500 - Böylece anneni davet edebilirsin. - Bunu yapabilirim. 889 01:31:02,750 --> 01:31:06,958 - Bu yüzden buluşmak istedin, değil mi? - Evet. 890 01:31:07,000 --> 01:31:10,958 Ben de istedim... 891 01:31:11,000 --> 01:31:14,708 Bu iyi. İyi. İyi. 892 01:31:22,833 --> 01:31:25,083 Seni özledim. 893 01:31:25,875 --> 01:31:30,500 - İsterdim... - Bir kadeh ev yapımı beyaz şarap. 894 01:31:35,583 --> 01:31:38,541 - Özür dilemek istiyorum. - Lütfen... 895 01:31:42,250 --> 01:31:46,166 Uzun zamandır iyi değilim. 896 01:31:48,208 --> 01:31:51,916 Şimdi sana baktığımda, Şunu düşünmeden edemiyorum: 897 01:31:51,958 --> 01:31:56,958 - kaç yılımı boşa harcadım böyle hissettiğimde. Bu yüzden özür dilerim. 898 01:31:58,708 --> 01:32:01,458 Seni uzaklaştırdığımı söylemiştin. 899 01:32:01,500 --> 01:32:04,500 - Eğer bu doğruysa, o zaman... - Bunu yapamam. 900 01:32:04,541 --> 01:32:08,791 - Bu hayatımın en büyük hatası. - Bunu yapamam. 901 01:32:08,833 --> 01:32:12,250 tartışacağımızı sanıyordum Kasper'ın doğum günü ve pratik yönleri. 902 01:32:12,291 --> 01:32:14,750 Sadece... 903 01:32:17,708 --> 01:32:23,333 Kasper'ın doğum günü hakkında konuşun ya da pratiklikler, yoksa gidiyorum. 904 01:32:32,375 --> 01:32:35,750 Şunu söyleyebilir miyim? 905 01:32:35,791 --> 01:32:38,916 - Keşke hala birlikte olsaydık? 906 01:32:38,958 --> 01:32:42,458 Hayatlarımıza devam ediyoruz. Her zaman yapabiliriz. 907 01:32:42,500 --> 01:32:45,625 - Bu uzun zaman önceydi. - Hayır değil. 908 01:32:45,666 --> 01:32:48,208 Martin, bu uzun zaman önceydi. 909 01:32:52,000 --> 01:32:55,625 Biz 100 yaşında değiliz. Buradayım. 910 01:32:57,666 --> 01:33:01,041 Oradasın, çok güzel görünüyorsun. 911 01:33:04,291 --> 01:33:07,000 Çok geç değil. Uzun yıllarımız var. 912 01:33:10,791 --> 01:33:12,750 Anika... 913 01:33:14,250 --> 01:33:16,625 Ve seni seviyorum. 914 01:33:18,083 --> 01:33:20,208 Üzgünüm. 915 01:33:20,250 --> 01:33:22,875 Beni seviyorsun? 916 01:33:31,250 --> 01:33:32,708 Yapamam. 917 01:33:38,083 --> 01:33:40,041 Üzgünüm. 918 01:33:45,666 --> 01:33:47,125 Anika... 919 01:33:48,416 --> 01:33:51,041 - Şimdi gitmeliyim. - Kalmak. 920 01:33:53,250 --> 01:33:55,791 Biraz bekleyemez misin? 921 01:33:57,166 --> 01:33:59,625 Ceketimi alabilir miyim lütfen? 922 01:34:19,333 --> 01:34:23,083 - Günaydın Martin. - Günaydın. 923 01:34:36,166 --> 01:34:39,333 Yani tarih sınavınız var. 924 01:34:42,041 --> 01:34:43,208 Peki... 925 01:34:44,250 --> 01:34:48,250 Artık sana veremem ama sonra elimizde... 926 01:34:48,291 --> 01:34:52,041 Bazı şeyleri ele aldık. 927 01:34:52,833 --> 01:34:57,208 - Bir şeyler mi? Bunu neden söylüyorsun? - Ne demek istiyorsun? 928 01:34:57,250 --> 01:35:02,000 - Her şeyi halletmedik mi? - Elbette. 929 01:35:03,416 --> 01:35:06,083 Sanki vites değiştirmişsin gibi. 930 01:35:07,083 --> 01:35:09,541 Evet, sanırım yaptım. 931 01:35:09,583 --> 01:35:11,458 Tamamen hazırız. 932 01:35:14,291 --> 01:35:16,083 Tamam aşkım. 933 01:35:16,125 --> 01:35:18,208 Teşekkürler Malthe. 934 01:35:19,125 --> 01:35:21,250 Bunu duyduğuma sevindim. 935 01:35:22,291 --> 01:35:27,000 Peki, mutlu çalışma. Ve sınavda iyi şanslar. 936 01:35:28,625 --> 01:35:31,333 Sebastian, sıradaki sensin. 937 01:35:39,958 --> 01:35:42,500 Bir numara seçin lütfen. 938 01:35:44,291 --> 01:35:47,583 - Hangi numarayı aldın? - Üç. 939 01:35:49,291 --> 01:35:54,291 Sebastián. alamadın senin konun. Kierkegaard'dı. 940 01:35:54,333 --> 01:35:57,500 - Yapamam. - Elbette yapabilirsin. 941 01:35:57,541 --> 01:36:02,041 - Hayır. - Kes şunu. Harika olacaksın. 942 01:36:03,833 --> 01:36:07,125 - Bir şey hatırlıyor musun? - Hiçbir şey değil. 943 01:36:07,166 --> 01:36:08,791 Geriliyorsun. 944 01:36:17,041 --> 01:36:20,583 - Bunu iç. - Bıraktığını sanıyordum. 945 01:36:20,625 --> 01:36:24,666 Haydi, bir yudum al. Ama bunu alışkanlık haline getirmeyin. 946 01:36:25,666 --> 01:36:28,791 Bir yudum daha al. 947 01:36:29,541 --> 01:36:31,791 Bana da biraz ver. 948 01:36:35,583 --> 01:36:38,083 Lanet etmek. Bu mücbir sebep. 949 01:36:40,500 --> 01:36:45,125 Bir insan, Kierkegaard'a göre - 950 01:36:45,166 --> 01:36:51,333 - bir sentezdir ruhun ve bedenin. 951 01:36:57,083 --> 01:37:00,208 Sebastian, bir yudum su iç. 952 01:37:00,250 --> 01:37:03,250 Sadece düşüncelerinizi toplamak için. 953 01:37:20,583 --> 01:37:23,958 Kaygı kavramı öyle miydi? 954 01:37:26,000 --> 01:37:30,125 Kierkegaard'ın kaygı kavramı gösteriyor - 955 01:37:30,166 --> 01:37:36,875 - Bir insan nasıl davranır? başarısız olma düşüncesiyle. 956 01:37:36,916 --> 01:37:41,583 - Ve daha da önemlisi? - Başarısız olmakla. 957 01:37:41,625 --> 01:37:45,958 Kendinizi yanılabilir olarak kabul etmelisiniz - 958 01:37:46,000 --> 01:37:49,833 - başkalarını ve hayatı sevmek için. 959 01:37:49,875 --> 01:37:53,250 Sebastian, bize bir örnek verebilir misin? 960 01:37:54,083 --> 01:37:57,541 Evet. Ben kendim başarısız oldum. 961 01:38:02,500 --> 01:38:05,333 Aşağı, sen git. 962 01:38:06,250 --> 01:38:09,000 Buraya gel Laban. 963 01:38:36,083 --> 01:38:41,958 Bu rengârenk dünyayı seviyorum 964 01:38:42,000 --> 01:38:47,000 ihtiyaçlarına ve çekişmelerine rağmen 965 01:38:47,958 --> 01:38:53,750 bana göre Dünya çok güzel 966 01:38:53,791 --> 01:38:58,250 patriklerin zamanında olduğu gibi. 967 01:38:59,791 --> 01:39:05,916 Ben de diğerleri gibi acıdan ağladım 968 01:39:05,958 --> 01:39:10,458 çünkü balonum patladı... 969 01:39:11,166 --> 01:39:13,791 B aldın. 970 01:39:13,833 --> 01:39:17,416 Fakat balon dünya değil 971 01:39:17,458 --> 01:39:22,541 Lanet olan dünya değil. 972 01:39:24,083 --> 01:39:26,375 Aferin Sebastian. 973 01:39:28,041 --> 01:39:32,458 Tebrikler. Şimdi oraya çık ve parti yap. 974 01:39:35,333 --> 01:39:41,208 Uğruna savaşacak bir şeyimiz olmasaydı 975 01:39:41,250 --> 01:39:47,583 O zaman sen ve ben ne olurduk? 976 01:39:47,625 --> 01:39:53,208 İşte bu dünyayı bu yüzden seviyorum 977 01:39:53,250 --> 01:39:59,000 ihtiyaçlarına ve çekişmelerine rağmen 978 01:39:59,041 --> 01:40:04,875 bana göre Dünya çok güzel 979 01:40:04,916 --> 01:40:10,000 yaratılış zamanında olduğu gibi. 980 01:41:25,833 --> 01:41:28,208 - Merhaba Martin. - Merhaba Peter. 981 01:41:30,416 --> 01:41:33,416 - Haydi... yani biz tabutu taşıyanlar olarak. - Sağ. 982 01:43:00,708 --> 01:43:05,416 Güzel bir ülke bizimdir 983 01:43:05,458 --> 01:43:09,958 etrafında yeşil kayın ağaçları var 984 01:43:10,000 --> 01:43:18,000 denizle çevrili, denizle çevrilidir. 985 01:43:18,041 --> 01:43:22,583 Tepeleri ve vadileri çok çeşitlidir. 986 01:43:22,625 --> 01:43:27,583 Eski adı Danimarka 987 01:43:27,625 --> 01:43:31,250 ve o Freya'nın evi 988 01:43:31,291 --> 01:43:34,916 ve o Freya'nın evi. 989 01:44:31,166 --> 01:44:32,958 Tommy'ye. 990 01:44:47,916 --> 01:44:50,875 Tommy şimdi ne yapardı? 991 01:45:13,333 --> 01:45:15,541 MERHABA. Kasper'la konuştum. 992 01:45:16,666 --> 01:45:19,208 - Üç kişilik masa mı? - Teşekkürler. 993 01:45:20,666 --> 01:45:25,875 - Bir içkiyle başlamak ister misin? - Peki... 994 01:45:25,916 --> 01:45:28,125 Bir içki mi? 995 01:45:29,250 --> 01:45:32,541 Juvé y Camps'e ihtiyacım var. 996 01:45:47,458 --> 01:45:50,166 - Nasılsın? - Peki... 997 01:45:51,208 --> 01:45:54,208 O adam hakkında çok düşünüyorum. 998 01:46:05,708 --> 01:46:09,291 Evde işler nasıl? Toz çöktü mü? 999 01:46:09,333 --> 01:46:11,166 - Bence de. - Harika. 1000 01:46:11,208 --> 01:46:15,458 Sanki bizde var yeni bir tür bağlantı. 1001 01:46:15,500 --> 01:46:20,875 Gerçekten mi? Çocuklar dışarı mı çıktı? veya şimdi gece boyunca uyuyorlar mı? 1002 01:46:20,916 --> 01:46:24,375 Peki, yardımcı olur yatağı ıslatmayı bıraktığımı. 1003 01:46:24,416 --> 01:46:28,000 Bunlar küçük şeyler bu tüm farkı yaratıyor. 1004 01:46:28,041 --> 01:46:30,416 İyi ipucu. 1005 01:46:30,458 --> 01:46:33,041 Bence iyi gidiyoruz. 1006 01:46:33,083 --> 01:46:38,250 Amalie bile sonunda itiraf etti: 1007 01:46:38,291 --> 01:46:42,583 - uzun bir yol kat ettiğimizi. 1008 01:46:42,625 --> 01:46:46,208 ... ben de seni özledim 1009 01:46:47,625 --> 01:46:52,333 - Biraz daha karides alacağım. - Karideslerin neden yumurtası var ki? 1010 01:46:52,375 --> 01:46:56,416 - Kimse bundan hoşlanmaz. - Karacayla yaşayabilirim. 1011 01:46:57,166 --> 01:47:01,500 - Şişmanlamaktan mı korkuyorsun? - Hiç de bile. 1012 01:47:01,541 --> 01:47:07,083 Bununla üç akşam yemeği randevusundan sonra kadın, hepiniz kendini beğenmişsiniz. Duydun mu? 1013 01:47:07,125 --> 01:47:10,625 - Peter bir hatunla çıkıyor. - DSÖ? 1014 01:47:10,666 --> 01:47:13,166 - Noel partisine gittin mi? - Evet. 1015 01:47:13,208 --> 01:47:15,916 Kilise modlarıyla ilgileniyordu. 1016 01:47:15,958 --> 01:47:20,291 Bu yüzden onu ahşap işleme odasına götürdüm ve onu kelepçeye koydum - 1017 01:47:20,333 --> 01:47:25,083 - ve sonra ona verdim biraz eski D diyez... 1018 01:47:25,125 --> 01:47:27,625 Çok salaksın! 1019 01:47:27,666 --> 01:47:30,916 Bu küçük çömlek denizaltısı, biliyorsun. 1020 01:47:30,958 --> 01:47:35,583 Çömlekçilik mi? Yetenekli bir resim öğretmenidir. 1021 01:47:36,875 --> 01:47:38,750 Ama öyle. 1022 01:47:38,791 --> 01:47:42,583 - Neden ona küçük diyorsun? - O küçük. 1023 01:47:43,708 --> 01:47:46,458 Çok... 1024 01:47:46,500 --> 01:47:49,666 Ağzım çok kuru Bir bisikleti kumlayabilirim. 1025 01:47:49,708 --> 01:47:53,791 Garson! Şarap listesini istiyoruz. 1026 01:47:58,375 --> 01:48:00,416 Mezunlar geliyor. 1027 01:48:00,458 --> 01:48:04,083 Haklısın! Mezunlarımız geliyor! 1028 01:48:06,583 --> 01:48:09,125 Tebrikler! 1029 01:48:23,500 --> 01:48:28,625 Sanırım Tommy seni ve beni destekliyor. 1030 01:48:40,375 --> 01:48:44,000 Ben de... 1031 01:49:05,583 --> 01:49:07,000 Şerefe! 1032 01:49:26,916 --> 01:49:29,125 Ne yapıyorsun?! 1033 01:49:42,250 --> 01:49:44,916 Beni fırlattıklarını gördün mü? havaya mı? 1034 01:49:44,958 --> 01:49:47,500 Beni havaya fırlattılar. 1035 01:49:51,291 --> 01:49:54,625 Aşağı! Aşağı! Aşağı! 1036 01:50:09,875 --> 01:50:11,833 Martin. 1037 01:50:12,958 --> 01:50:16,708 Şimdi zamanı geldi. Hadi dans edelim! Hadi. 1038 01:50:17,166 --> 01:50:21,833 Şimdi! Bana eski hareketleri göster. 1039 01:52:44,958 --> 01:52:48,333 Bir film THOMAS VINTERBERG 1040 01:52:50,625 --> 01:52:55,000 için IDA