1 00:01:15,336 --> 00:01:19,630 أوه، حسنًا، لا أحد منا يستطيع أن يعيش إلى الأبد. 2 00:01:23,720 --> 00:01:26,757 رجل رائع، العقيد. 3 00:01:30,644 --> 00:01:32,352 حلق فتاة. 4 00:01:32,563 --> 00:01:34,935 مميز. 5 00:01:41,906 --> 00:01:44,479 يا له من شروق الشمس الجميل. 6 00:01:45,534 --> 00:01:47,860 من المؤسف أنه فاته للتو. 7 00:02:14,273 --> 00:02:15,933 مرحبًا. 8 00:02:16,942 --> 00:02:20,358 نعم، هذا السيد توني رايدر. 9 00:02:22,281 --> 00:02:23,941 لقد فعل؟ 10 00:02:25,284 --> 00:02:27,443 متى؟ 11 00:02:29,956 --> 00:02:31,616 أرى. 12 00:02:34,127 --> 00:02:37,543 أرى، نعم. شكرا على الاتصال. 13 00:02:38,965 --> 00:02:41,717 - أخبار سيئة يا عزيزتي؟ - نعم. عمي حبيبتي . 14 00:02:41,968 --> 00:02:44,294 انظر، أنت... من الأفضل أن تغادر، حبيبتي. 15 00:02:44,513 --> 00:02:46,386 - انطلق. - لكن لا... 16 00:02:46,598 --> 00:02:49,054 - لكن توني... - هذا كل الحق. 17 00:02:49,268 --> 00:02:50,976 - اتصل بي لاحقا. - لكن توني... 18 00:02:51,186 --> 00:02:52,978 وداعا. 19 00:03:00,154 --> 00:03:03,689 ولكن، توني، أنا أعيش هنا. 20 00:03:39,945 --> 00:03:42,318 - ألق نظرة يا سيد أوهارا. - أنا أبحث. 21 00:03:42,531 --> 00:03:46,481 مبنى رايدر. خمسون قصة من الزجاج والفولاذ. 22 00:03:46,702 --> 00:03:48,944 مع تمثال العقيد على القمة. 23 00:03:49,163 --> 00:03:50,741 من البرونز الصلب. 24 00:03:50,957 --> 00:03:52,582 يحمل إحدى مجلاته. 25 00:03:52,792 --> 00:03:54,417 مجلاتك الآن. 26 00:03:54,627 --> 00:03:57,415 - لقد ترك كل شيء لك يا فتى. - حتى أنت. 27 00:03:57,631 --> 00:04:01,415 سأبذل قصارى جهدي لخدمتك نفس الإخلاص الذي فعلته للعقيد. 28 00:04:01,635 --> 00:04:04,920 قل لي شيئا. كيف تتبعين رجلاً كهذا؟ 29 00:04:05,138 --> 00:04:07,511 لن يكون الأمر سهلاً يا فتى. 30 00:04:07,724 --> 00:04:09,468 كما تعلمون، يجب أن أثبت لهم 31 00:04:09,685 --> 00:04:11,974 أنني رجل جيد لهذه الوظيفة كما كان عمي. 32 00:04:12,187 --> 00:04:13,730 - نعم يا سيدي. - لن يكون ذلك سهلا. 33 00:04:13,939 --> 00:04:15,315 - لا يا سيدي. - لا يا سيدي. 34 00:04:16,233 --> 00:04:18,440 حسنا، كما تعلمون، في خمس دقائق 35 00:04:18,652 --> 00:04:21,856 أنا ذاهب للأعلى أول اجتماع لي في مجلس الإدارة. 36 00:04:22,073 --> 00:04:25,773 - هل تعتقد أنني سأفلت من العقاب؟ - بالتأكيد ستفعل ذلك يا سيد رايدر. 37 00:04:25,993 --> 00:04:28,366 هذه واحدة من المزايا من أن تكون في القمة. 38 00:04:28,579 --> 00:04:32,364 أي شخص يخبرك أنك تصنع الخطأ هو ارتكاب خطأ أكبر. 39 00:04:32,584 --> 00:04:35,454 بالتأكيد، وأشعر بتحسن الآن. 40 00:04:55,858 --> 00:04:58,894 ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه لن يذهب للمشي من خلال هذا الباب 41 00:04:59,111 --> 00:05:01,733 وأخبرنا ما هو الخطأ مع أحدث القضايا. 42 00:05:01,948 --> 00:05:05,364 إنه يخبرها بذلك الناشر الكبير هناك. 43 00:05:08,454 --> 00:05:11,906 ماذا عن الشاب رايدر؟ هل هل تعتقد أنه الرجل المناسب لتولي المسؤولية؟ 44 00:05:12,125 --> 00:05:14,581 ليس لدينا الكثير من الخيارات. 45 00:05:15,086 --> 00:05:16,996 وهو القريب الوحيد. 46 00:05:20,300 --> 00:05:21,581 السادة المحترمون. 47 00:05:21,802 --> 00:05:23,344 - صباح الخير. - صباح الخير. 48 00:05:23,595 --> 00:05:24,924 تحياتي يا ولدي. 49 00:05:25,138 --> 00:05:26,337 مرحبًا، مرحبًا. 50 00:05:26,557 --> 00:05:28,929 السيد أولبرايت، السيد بيكر، السيد كارتر، السيد ويفر. 51 00:05:29,143 --> 00:05:30,601 كيف حالك؟ 52 00:05:30,811 --> 00:05:33,931 أوه، لا، لا، لا. اعذرني. رئيس مجلس الإدارة يجلس هنا. 53 00:05:34,148 --> 00:05:37,102 كرسي العقيد لك يا ولدي. 54 00:05:38,152 --> 00:05:40,109 شكرًا لك. 55 00:05:43,157 --> 00:05:46,194 حسنًا، الآن، إذن، أود أن أفعل ذلك موقفي واضح تماما. 56 00:05:46,452 --> 00:05:48,944 أنا وعمي الراحل، بالكاد... 57 00:05:49,831 --> 00:05:51,539 أوه، آسف. 58 00:05:55,754 --> 00:05:58,957 بالكاد يعرفون بعضهم البعض. في الواقع، كنا غرباء عمليا. 59 00:05:59,174 --> 00:06:00,965 قد يعتقد البعض منكم السبب الوحيد 60 00:06:01,176 --> 00:06:04,510 أنا رئيس مجلس الإدارة الجديد لأنني قريبته الوحيدة. 61 00:06:04,721 --> 00:06:07,010 أوه، لا على الإطلاق، لا على الإطلاق. 62 00:06:07,224 --> 00:06:11,602 ومع ذلك، هذا صحيح. على أية حال، سأفعل أبذل قصارى جهدي، وهذا كل ما في الأمر. 63 00:06:12,813 --> 00:06:16,728 ستكون بخير يا توني. صدقني، سمعتك الماضية خلفك. 64 00:06:16,984 --> 00:06:20,234 من حياة عديمة الفائدة إلى حياة الاستخدام، هذه هي الطريقة التي أنظر إليها. 65 00:06:20,488 --> 00:06:23,061 لا شيء مثل المسؤولية لإعطاء الرجل العمود الفقري. 66 00:06:23,324 --> 00:06:25,233 - والمبادرة. - والقيادة. 67 00:06:25,493 --> 00:06:28,743 قد لا تكون كثيرًا، لكنك كل ما لدينا. 68 00:06:32,250 --> 00:06:34,326 شكرا لكم أيها السادة، لتصويتك بالثقة. 69 00:06:40,676 --> 00:06:42,384 الآن، ما هي مشكلتنا لهذا اليوم؟ 70 00:06:42,594 --> 00:06:45,085 العقيد. لقد اختار وقتًا حرجًا للموت. 71 00:06:45,347 --> 00:06:47,387 وماذا عن بلادنا في الخارج برنامج التوسعة؟ 72 00:06:47,600 --> 00:06:51,099 لقد كنا نحاول تعويم قرض مصرفي مقابل 5 ملايين دولار. الآن ماذا؟ 73 00:06:51,353 --> 00:06:54,438 سنفتح فروعنا الأوروبية الشهر المقبل، في الموعد المحدد. 74 00:06:54,690 --> 00:06:55,935 ماذا نستخدم مقابل المال؟ 75 00:06:56,192 --> 00:06:58,600 أوه، لقد اهتممت بقرض البنك خلال عطلة نهاية الأسبوع. 76 00:06:58,861 --> 00:07:02,065 لقد دعوت صديقًا قديمًا يغوص في الجلد من لي، بودج هاملتون. 77 00:07:02,281 --> 00:07:04,073 هاملتون؟ هاملتون تراست؟ 78 00:07:04,284 --> 00:07:09,159 ابنه. على أية حال، البنك مستعد لدعمنا على سمعة العقيد. 79 00:07:09,372 --> 00:07:11,946 هذه أخبار رائعة يا توني. 80 00:07:12,292 --> 00:07:15,993 وبطبيعة الحال، سيتعين عليهم التصديق عليه في اجتماعهم المالي الأربعاء. 81 00:07:16,213 --> 00:07:22,500 وفي هذه الأثناء، قمت بتدوين بعض أرقام حول برنامج التوسعة 82 00:07:23,554 --> 00:07:25,926 عدد قليل من أكثر هنا. 83 00:07:27,391 --> 00:07:29,467 لم يفز بالرهان في ذلك اليوم. 84 00:07:29,685 --> 00:07:32,520 أوه، أطلق النار على 76. كان هذا جيدًا. 85 00:07:33,314 --> 00:07:34,689 السيد رايدر. 86 00:07:36,984 --> 00:07:42,109 الاستهلاك. إمكانية الربح. انظر ما رأيك في ذلك، يا رفاق. 87 00:07:44,742 --> 00:07:46,616 إنه رجل عادي جداً 88 00:07:46,828 --> 00:07:48,702 وقال أنه من المهم. 89 00:07:48,913 --> 00:07:51,868 لكنني لا أعرف أي مباحث المنزل. 90 00:07:53,502 --> 00:07:56,538 هل حدث أن ذكر أي مدينة معينة؟ 91 00:07:56,755 --> 00:07:59,542 - مثل لندن؟ باريس؟ أوماها؟ - لا يا سيدي. 92 00:07:59,758 --> 00:08:02,000 فقط أنه كان هناك سيدة شابة متورطة. 93 00:08:02,219 --> 00:08:05,505 أوه، حسنًا، ربما تكون مجرد حالة من الهوية الخاطئة. 94 00:08:05,723 --> 00:08:08,926 من الأفضل أن أراه، تصويب هذا. 95 00:08:10,311 --> 00:08:14,178 لم أكن أعلم أنه يستطيع حتى التهجئة "الإطفاء." 96 00:08:15,733 --> 00:08:18,900 السيد رايدر سوف يراك الآن، السيد لاسكر. 97 00:08:23,783 --> 00:08:25,776 جلوريا؟ 98 00:08:26,244 --> 00:08:27,904 جيني؟ 99 00:08:28,121 --> 00:08:30,078 جاكي؟ 100 00:08:30,749 --> 00:08:34,367 سيد رايدر، أعتقد أن هناك شيء يجب أن تعرفه. 101 00:08:34,586 --> 00:08:36,994 الآن أتذكر. كيبيك. 102 00:08:37,256 --> 00:08:38,880 شاتو بلا سوسي. 103 00:08:39,091 --> 00:08:42,008 نعم، أستطيع أن أشرح عن تلك الفتاة في غرفتي في تلك الليلة. 104 00:08:42,261 --> 00:08:45,464 قالت إنها كانت مدربة تزلج. ولم أعرف إلا لاحقا.. 105 00:08:45,681 --> 00:08:47,590 لم تكن كيبيك. 106 00:08:47,808 --> 00:08:50,726 بالم بيتش. فندق ميرادور. 107 00:08:50,936 --> 00:08:53,309 ميرا...؟ ميرادور؟ 108 00:08:54,607 --> 00:08:57,442 حسنا، هذا هو المكان الذي عمي يبقى دائما. 109 00:08:57,652 --> 00:08:59,691 - أو بقي. - أوه، نعم يا سيدي. 110 00:08:59,946 --> 00:09:02,484 مع أنه عمك، سمعته وكل شيء 111 00:09:02,699 --> 00:09:07,160 اعتقدت أنك لا تريد هذا النوع من الشيء للخروج. 112 00:09:11,458 --> 00:09:13,830 هل اتصلت بك بعد؟ 113 00:09:14,044 --> 00:09:16,369 من اتصل بي؟ 114 00:09:17,214 --> 00:09:18,673 صديقة عمك. 115 00:09:18,882 --> 00:09:22,002 فتاته...؟ انظر، من الأفضل أن تملأني. 116 00:09:22,219 --> 00:09:24,508 لا أعرف ما أنت... اجلس، أليس كذلك؟ 117 00:09:24,722 --> 00:09:26,928 بالتأكيد. بالتأكيد. 118 00:09:27,141 --> 00:09:30,973 كما ترى، لقد كنت في الخدمة في وقت مبكر من صباح السبت. 119 00:09:31,187 --> 00:09:34,603 حصلت على هذه الشكوى التي كانت هناك اضطراب في الطابق التاسع. 120 00:09:34,816 --> 00:09:37,982 ذهبت للتحقيق. متى وصلت إلى منتصف الطريق في الممر، 121 00:09:38,194 --> 00:09:42,026 لقد رأيت هذه الفتاة تنفد من غرفة نوم عمك. 122 00:09:42,240 --> 00:09:47,697 أوه، حسنًا، يمكنني التفكير في مليون تفسيرات بريئة لذلك. 123 00:09:47,913 --> 00:09:50,664 كان من الممكن أن تكون أخصائية تجميل الأظافر. 124 00:09:51,083 --> 00:09:54,000 - الساعة 3 صباحًا. م؟ - ثلاثة أ. م. 125 00:09:54,211 --> 00:09:55,753 لابس منشفة تركية؟ 126 00:09:56,755 --> 00:10:00,041 مدلكة. هل تعلم، منشفة تركية؟ لا؟ 127 00:10:00,259 --> 00:10:03,213 - ماذا فعلت؟ هل قبضت عليها؟ - حاولت. 128 00:10:03,429 --> 00:10:05,303 لكنها سبقتني إلى المصعد وابتعد. 129 00:10:05,931 --> 00:10:08,719 عندما عدت، غرفة عمك، كان المكان كله في حالة من الفوضى. 130 00:10:08,935 --> 00:10:12,767 وسقط الأثاث، المصباح مكسور. 131 00:10:13,731 --> 00:10:16,269 كان في السرير. 132 00:10:16,526 --> 00:10:18,435 ميت. 133 00:10:20,447 --> 00:10:21,822 كان يبتسم. 134 00:10:22,365 --> 00:10:24,358 يبتسم؟ 135 00:10:25,702 --> 00:10:27,576 هل أخبرت أي شخص آخر حول هذا؟ 136 00:10:27,788 --> 00:10:30,279 لا، لا يا سيدي. لا، لا. المدير فقط . 137 00:10:30,540 --> 00:10:34,408 كان يعتقد أنه سيكون من الأفضل ل الجميع إذا أبقينا هذا الهدوء. 138 00:10:35,546 --> 00:10:39,246 - هل رأيت هذه الفتاة من قبل؟ - لا يا سيدي. 139 00:10:40,134 --> 00:10:42,921 - هل ألقيت نظرة جيدة عليها؟ - نعم! 140 00:10:43,137 --> 00:10:45,806 وهذا يعني أنني سأتعرف عليها إذا رأيتها مرة أخرى. 141 00:10:46,057 --> 00:10:50,434 قل، ربما هذا سوف يساعد. 142 00:10:56,651 --> 00:11:00,067 إنه قرط وجدته على الأرض بالقرب من السرير. 143 00:11:00,572 --> 00:11:01,983 لقد راجعت. 144 00:11:02,657 --> 00:11:06,869 يعني هذا النقش "جيد" باللغة الصينية. 145 00:11:07,412 --> 00:11:09,120 الصينية. 146 00:11:09,331 --> 00:11:11,370 انظر، سأحتفظ بهذا. 147 00:11:11,583 --> 00:11:14,370 هل تعتقد أنه يمكنك البقاء في الجوار لبضعة أيام؟ 148 00:11:14,586 --> 00:11:16,544 وقال رئيسه أن تفعل أي شيء طلبته. 149 00:11:16,755 --> 00:11:18,629 كان عمك عميل جيد جدا. 150 00:11:18,841 --> 00:11:22,126 جيد. حسنا، سكرتيرتي سوف احصل لك على غرفة في فندق. 151 00:11:22,344 --> 00:11:24,337 لدي حدس هذه الفتاة سوف تظهر، 152 00:11:24,555 --> 00:11:26,049 وأريدك أن تتعرف عليها. 153 00:11:26,265 --> 00:11:27,546 أوه، سيكون من دواعي سروري. 154 00:11:27,767 --> 00:11:30,222 في هذه الأثناء، اعتبر نفسك على كشوف المرتبات. 155 00:11:30,436 --> 00:11:31,895 سنقوم فقط بشحنه إلى... 156 00:11:32,105 --> 00:11:34,477 - البحث؟ - بحث. 157 00:11:48,789 --> 00:11:51,992 هذه أرقام مثيرة للاهتمام للغاية، توني. نود التحدث معك... 158 00:11:58,632 --> 00:12:00,340 لقد كان رجلا رائعا. 159 00:12:00,551 --> 00:12:03,007 لقد كان رجلاً أكثر روعة مما تعتقد. 160 00:12:03,262 --> 00:12:05,932 سام، كنت أقدم صديق للعقيد. 161 00:12:06,140 --> 00:12:07,385 ثلاثون عاما بقيمة. 162 00:12:07,600 --> 00:12:11,265 هل كان لديه أي علاقات حب، أعني، بعد وفاة عمتي؟ هل سبق له...؟ 163 00:12:11,479 --> 00:12:14,931 أبداً. وكان العقيد حب واحد فقط، عمله. 164 00:12:15,149 --> 00:12:17,937 لقد بنى إمبراطوريته بأكملها على الإخلاص والعفة. 165 00:12:18,153 --> 00:12:20,940 حسنًا، الآن يا سام، كان هناك تلك السيدة طبيبة الأسنان في سياتل. 166 00:12:21,156 --> 00:12:24,940 أفلاطوني بحت. على أية حال، لقد دفعنا لها المال منذ سنوات. 167 00:12:25,160 --> 00:12:27,236 حسنا، ماذا عن تلك الأنثى عالمة الآثار؟ 168 00:12:27,454 --> 00:12:29,162 تلك المرأة الطويلة ذات خوذة اللب؟ 169 00:12:29,373 --> 00:12:31,579 وهدد بفضحه إلى ناشيونال جيوغرافيك؟ 170 00:12:31,834 --> 00:12:34,870 لاحظت أنها توقفت عن هذا النوع من الكلام غير المسؤول على عجل. 171 00:12:35,087 --> 00:12:37,245 نعم. في اللحظة التي دفعنا لها ثمنها. 172 00:12:37,464 --> 00:12:39,623 يا رفاق، لدي فلاش لكم. 173 00:12:39,842 --> 00:12:44,089 توفي العقيد مع فتاة خلع ملابسها في غرفة نومه. 174 00:12:44,305 --> 00:12:46,132 لست متأكدة من مهنتها، 175 00:12:46,349 --> 00:12:49,932 ولكن لدي حدس أن رقم المردود ثلاثة قاب قوسين أو أدنى. 176 00:12:50,144 --> 00:12:53,560 وقضيب المنزل في ميرادور قال أنه رأى فتاة تجري 177 00:12:53,815 --> 00:12:58,109 من غرفة نوم العم تشارلي يرتدي هذا. 178 00:12:58,320 --> 00:13:01,523 - مجرد حلق؟ - ومنشفة تركية. 179 00:13:01,740 --> 00:13:03,234 وهذا يعني "جيد" باللغة الصينية. 180 00:13:03,492 --> 00:13:05,864 و10 إلى 1 أن رفيقه لهذا يقول "الحظ". 181 00:13:06,078 --> 00:13:08,569 ينبغي أن. تلك الشابة لقد لنا أكثر من برميل. 182 00:13:08,830 --> 00:13:10,740 ابتزاز. أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية: 183 00:13:10,999 --> 00:13:16,374 "وفاة مؤسس مجلة العائلة في عش الحب مع حورية عارية. " 184 00:13:16,589 --> 00:13:18,546 والابتسامة على وجهه. 185 00:13:18,758 --> 00:13:19,956 القرض البنكي! 186 00:13:20,176 --> 00:13:22,667 فإذا سمعوا بهذا لن نكون قادرين على اقتراض ربع! 187 00:13:22,887 --> 00:13:25,722 - ماذا سنفعل؟ - اشتريها مثل الآخرين. 188 00:13:25,932 --> 00:13:27,307 أين نجدها؟ 189 00:13:27,517 --> 00:13:31,135 لدي شعور مضحك أنها سوف تجد لنا. أستطيع أن أرسم لك صورة لها. 190 00:13:31,354 --> 00:13:35,981 إنها شابة، جميلة، عاطفية، خاصة فيما يتعلق بالمال. 191 00:13:36,192 --> 00:13:37,603 يمكنني حتى اكتشاف مدخلها. 192 00:13:37,861 --> 00:13:39,652 - أين؟ - في الجنازة. 193 00:13:39,863 --> 00:13:41,405 أين هو مكان أفضل لإظهار العالم 194 00:13:41,615 --> 00:13:43,109 كم سوف تفوت العقيد؟ 195 00:13:43,367 --> 00:13:44,909 لذلك سوف نعرف يوم الخميس. 196 00:13:45,118 --> 00:13:46,696 لا، سيكون ذلك متأخراً جداً. 197 00:13:46,912 --> 00:13:48,620 لجنة البنك تجتمع الأربعاء. 198 00:13:48,831 --> 00:13:51,369 - سيكون لدينا الجنازة الثلاثاء. - ذلك غدا. 199 00:13:51,583 --> 00:13:52,782 ماذا عن كل الاستعدادات؟ 200 00:13:53,002 --> 00:13:54,745 كنا سنعطيه حفل عسكري. 201 00:13:54,962 --> 00:13:57,667 كان بعض الجنرالات من فئة الأربع نجوم القادمة من واشنطن. 202 00:13:57,882 --> 00:13:59,791 أردناه أن يخرج بأناقة. 203 00:14:01,218 --> 00:14:05,548 سام، لقد خرج بأناقة. 204 00:14:45,598 --> 00:14:47,342 كاتي! أهلاً! 205 00:14:48,226 --> 00:14:49,389 مرحبا مارج. 206 00:14:49,602 --> 00:14:52,140 مرحبًا بعودتك إلى غرفة تخفيف الضغط 207 00:14:52,355 --> 00:14:55,641 - حسنا، كيف كان بالم بيتش؟ - كان كل شيء على ما يرام، على ما أعتقد. 208 00:14:55,859 --> 00:14:59,477 حسنًا؟ هل هذا كل ما عليك قوله؟ ماذا فعلت هناك؟ 209 00:14:59,696 --> 00:15:02,366 حصلت على تان وفقدت القرط. 210 00:15:02,574 --> 00:15:06,868 بالم بيتش، ضوء القمر، أصحاب الملايين، وكل ما فقدته هو حلق؟ 211 00:15:07,079 --> 00:15:10,033 لم تحصل على تلبية أي من هؤلاء المليونيرات؟ 212 00:15:10,249 --> 00:15:13,914 - ما الذي جعلك تسأل ذلك؟ - فقط إحساسي الأنثوي بالجشع. 213 00:15:14,128 --> 00:15:18,457 - حسنا، هل فعلت؟ - نعم. التقيت مليونيرا. 214 00:15:18,674 --> 00:15:21,248 ما هذا؟ من يجلس هناك؟ 215 00:15:21,469 --> 00:15:23,758 الباحث الجديد . رجل. 216 00:15:23,971 --> 00:15:26,297 يتصور. لم أقابله بعد. 217 00:15:28,434 --> 00:15:29,715 بحث، روبنز. 218 00:15:29,936 --> 00:15:31,976 أهلاً. تخمين من هو هذا. 219 00:15:32,313 --> 00:15:36,857 حسنا، سأعطيك تلميحا. أنا طويل القامة، ذكي، وسيم.. 220 00:15:37,068 --> 00:15:39,607 ...وأنت ببساطة غاضب مني. - وارن. 221 00:15:39,821 --> 00:15:41,648 أوه، كم هو جميل منك الاتصال. 222 00:15:41,865 --> 00:15:44,902 ما مشكلة صوتك؟ يجب أن ترى الطبيب. 223 00:15:45,119 --> 00:15:47,277 ولكن يا عزيزي، أنا طبيب. لا شيء خطير. 224 00:15:47,496 --> 00:15:49,987 مجرد شيء التقطته من أحد مرضاي. 225 00:15:50,207 --> 00:15:52,283 - كيف كانت فلوريدا؟ - أوه، كان كل شيء على ما يرام. 226 00:15:52,501 --> 00:15:55,538 - ولكن أنا سعيد لأنني عدت. - وأنا كذلك. 227 00:15:55,755 --> 00:15:57,582 وهكذا سيكون أمي وأبي. 228 00:15:57,798 --> 00:16:01,666 - أوه، أهلك في المدينة؟ - وصلت للتو هذا الصباح. 229 00:16:01,886 --> 00:16:04,507 لا يمكنهم الانتظار لمقابلتك. 230 00:16:05,473 --> 00:16:08,510 - حسنا، آمل أن يكونوا مثلي. - سوف يحبونك. 231 00:16:09,144 --> 00:16:11,220 أوه، حسنا، هذا يجعلني أشعر بتحسن. 232 00:16:11,438 --> 00:16:16,183 ماذا عن أربعة منا الحصول على معًا، على سبيل المثال، ليلة الأربعاء؟ 233 00:16:17,069 --> 00:16:20,520 أوه، هذا جيد. بخير. أحب أن. 234 00:16:20,739 --> 00:16:22,945 - سوف أراك بعد ذلك. - وداعا يا عزيزي. 235 00:16:26,245 --> 00:16:27,704 الوداع. 236 00:16:32,710 --> 00:16:36,494 الآن، إذن، أيها الرجل العجوز، دعنا فقط تأكد من أن هذا ليس مرضًا نفسيًا جسديًا. 237 00:16:37,506 --> 00:16:40,792 قل: ووف، ووف. " 238 00:16:41,177 --> 00:16:43,668 كما تعلمون، أنت بالتأكيد محظوظ أن تكون كذلك الزواج من رجل محترف 239 00:16:43,888 --> 00:16:47,055 الذي يملك عمله الخاص. أنا لا أفعل ذلك تعرف لماذا ذهبت حتى إلى فلوريدا. 240 00:16:47,267 --> 00:16:49,639 أوه، ذهبت للتفكير في الأمر. 241 00:16:50,603 --> 00:16:52,727 وارن رجل رائع، مارج، 242 00:16:52,939 --> 00:16:56,640 لكنني لا أعرف إذا كنت، حسنًا... 243 00:16:57,194 --> 00:17:00,111 - أحبه؟ - لا. أستحقه. 244 00:17:00,322 --> 00:17:03,940 كل فتاة تستحق الرجل سواء كانت تستحقه أم لا. 245 00:17:04,410 --> 00:17:06,948 كاتي، هيا، هيا. نحن نبقيهم في انتظار. 246 00:17:07,162 --> 00:17:09,654 - من؟ - النحاس، النحاس. 247 00:17:09,915 --> 00:17:11,623 أنت في لجنة التفاوض. 248 00:17:11,834 --> 00:17:14,076 أوه، لا، هاري. أنا على الصحة والرفاهية. 249 00:17:14,295 --> 00:17:15,919 لقد تم طردك في الطابق العلوي، يا فتى. 250 00:17:16,130 --> 00:17:18,170 من ناحية الاتحاد، أنت في وقت كبير. 251 00:17:18,382 --> 00:17:21,419 لكنني كنت أعمل على ورق وردي مناشف لصالة السيدات. 252 00:17:21,636 --> 00:17:23,260 أعلاف الدجاج، أعلاف الدجاج. 253 00:17:23,471 --> 00:17:25,464 الآن سوف نضربهم مع بعض المطالب القاسية الحقيقية. 254 00:17:25,723 --> 00:17:27,930 من المحتمل أننا سنطرق الرؤوس مباشرة خلال ساعة الغداء. 255 00:17:28,143 --> 00:17:30,598 أوه، ولكن، لا، لا بد لي من القيام ببعض التسوق خلال ساعة الغداء. 256 00:17:30,812 --> 00:17:34,762 كما ترى، لا بد لي من الحصول على "جيد" للذهاب مع "حظي". 257 00:17:36,902 --> 00:17:40,022 الآن، لا تنزعجي إذا قمت ببعض الضرب على الطاولة. 258 00:17:40,280 --> 00:17:41,858 وكلما طلبوا ذلك، 259 00:17:42,074 --> 00:17:44,197 أنت فقط تهز رأسك وتبدو قلقة. 260 00:17:44,451 --> 00:17:46,361 لكني قلقة. 261 00:17:47,454 --> 00:17:49,531 لجنة الاتحاد هنا. 262 00:17:49,790 --> 00:17:52,542 - بهذه الطريقة، من فضلك. - شكرًا لك. 263 00:17:52,793 --> 00:17:57,752 أوه، هذا السيد رايدر. السيد رايدر، السيد لين، السيد كوالسكي. 264 00:17:57,965 --> 00:17:58,914 كيف حالك؟ 265 00:17:59,175 --> 00:18:01,666 هذه كاتي روبنز، العضو الجديد في لجنتنا. 266 00:18:01,886 --> 00:18:05,551 جو كوالسكي. كاتي، هذا هو السيد رايدر. 267 00:18:06,558 --> 00:18:09,594 - كيف حالك؟ - مرحبًا. 268 00:18:10,061 --> 00:18:11,686 كاتي. 269 00:18:31,250 --> 00:18:33,124 حسنًا، الآن، لنبدأ الكرة. 270 00:18:33,336 --> 00:18:36,539 - وهنا اقتراح النقابة. - سخيف تماما. 271 00:18:36,756 --> 00:18:39,425 هذا ليس اقتراحا. إنه سكين في حلقنا! 272 00:18:39,926 --> 00:18:42,334 لا تظن ينبغي لنا أن نقرأها أولا؟ 273 00:18:50,645 --> 00:18:52,934 دواء قوي، إيه يا سيد رايدر؟ 274 00:18:53,148 --> 00:18:55,604 يبدو معقولا جدا. 275 00:18:55,817 --> 00:18:57,775 يبدو معقولا على السطح. 276 00:18:57,986 --> 00:19:00,394 - ولكن هل تستطيع الإدارة التعايش معها؟ - لا! 277 00:19:00,614 --> 00:19:02,571 هذه ليست إجابة، إنه إنذار. 278 00:19:02,783 --> 00:19:05,321 - خذها أو اتركها! - إنها سكين في حلقنا! 279 00:19:05,536 --> 00:19:08,739 - قلت ذلك. - أيها السادة من فضلكم. 280 00:19:08,956 --> 00:19:10,783 ما رأيك يا آنسة؟ 281 00:19:11,000 --> 00:19:13,918 روبنز. كاتي روبنز. أنا في البحث. 282 00:19:14,128 --> 00:19:18,173 بحث؟ أوه، هذا واحد من أكثر لدينا الإدارات الحيوية في المنظمة. 283 00:19:18,383 --> 00:19:20,174 - أين هي؟ - الطابق الخامس والأربعون 284 00:19:20,385 --> 00:19:23,006 خلف مبرد الماء . "أبرد." 285 00:19:23,221 --> 00:19:26,424 بالكاد يمكنك أن تسميها ذلك، الطريقة التي كانت تعمل بها في الآونة الأخيرة. 286 00:19:26,641 --> 00:19:29,761 كنت أقول للتو في اليوم الآخر الصحة والرفاهية، ينبغي لنا حقا... 287 00:19:29,978 --> 00:19:31,638 هل هذا مع اثنين ب؟ 288 00:19:31,897 --> 00:19:33,308 ماذا، أكثر برودة؟ 289 00:19:33,565 --> 00:19:35,357 لا يا روبنز. 290 00:19:35,567 --> 00:19:37,809 - نعم، اثنان ب. - ب، ب. 291 00:19:38,028 --> 00:19:41,693 آنسة روبنز، لدينا جدول أعمال مهم جدا هنا. 292 00:19:41,907 --> 00:19:43,532 أنا آسف. 293 00:19:43,742 --> 00:19:46,364 مكافأة نهاية الخدمة. حقوق الأقدمية. فوائد هامشية. 294 00:19:46,579 --> 00:19:48,821 قالت إنها آسفة. 295 00:19:49,040 --> 00:19:52,290 عندما يتعلق الأمر بالفوائد الهامشية، أود أن أقول أن الاتحاد يحصل 296 00:19:52,502 --> 00:19:55,621 جميع الفوائد والإدارة غادر ممسكًا بالهامش. 297 00:19:55,838 --> 00:19:59,290 - حسنا. - كل ما نريده هو صفقة عادلة. 298 00:19:59,509 --> 00:20:03,376 - حصة من الأرباح. - ومبرد مياه جديد. 299 00:20:03,596 --> 00:20:07,048 حسنًا، أعني، في يوم حار، حقا معنوياتنا... 300 00:20:07,267 --> 00:20:09,556 هل ستنسى مبرد الماء. 301 00:20:09,770 --> 00:20:12,439 انظر، إذا كنت لا تريد التفاوض، نحن نخرج. 302 00:20:12,648 --> 00:20:15,139 - حسنًا، امشي. - أيها السادة، أيها السادة. 303 00:20:15,359 --> 00:20:17,482 هذه المشاحنات لا تأخذنا إلى أي مكان. 304 00:20:17,695 --> 00:20:21,064 والآن أقترح أن نرفع الجلسة إلى لجنة فرعية مكونة من عضوين 305 00:20:21,282 --> 00:20:23,073 ليشعروا ببعضهم البعض. 306 00:20:23,284 --> 00:20:26,320 سيد دانينغ، لماذا لا تفعل ذلك؟ قابل هاري بعد الغداء. 307 00:20:26,579 --> 00:20:28,571 أوه، دقيقة واحدة فقط. لدي فكرة أفضل. 308 00:20:28,789 --> 00:20:31,411 الآن، هناك لجنة فرعية مكونة من اثنين اقتراح ممتاز , 309 00:20:31,626 --> 00:20:36,667 ولكن أي عملية شعور بالخروج ينبغي أن تحدث منطقيا بين الأعضاء 310 00:20:36,881 --> 00:20:40,500 من هذه المجموعة الذين لم يتم عرضهم العداء تجاه بعضهم البعض. 311 00:20:40,719 --> 00:20:43,257 وبعبارة أخرى، بيني وبين الآنسة روبنز. 312 00:20:43,471 --> 00:20:47,849 الآن، أنت لا تشعر بالعداء أليس كذلك يا آنسة روبنز؟ 313 00:20:48,060 --> 00:20:49,222 حسنا، لا. 314 00:20:49,436 --> 00:20:54,941 جيد. ولا أنا تجاهك. هكذا يبدو من المنطقي أن نلتقي أنا وأنت. 315 00:20:55,150 --> 00:20:57,273 أنا وأنت نلتقي؟ 316 00:20:59,321 --> 00:21:02,856 - اه الآن أم بعد الغداء؟ - أثناء الغداء. 317 00:21:03,117 --> 00:21:06,284 لا فائدة من الهدر ساعات عمل قيمة. 318 00:21:06,954 --> 00:21:08,365 تم تأجيل الاجتماع. 319 00:21:14,128 --> 00:21:16,454 نعم، حسنًا، استمر في البحث. 320 00:21:16,673 --> 00:21:18,297 مسكتك. 321 00:21:24,014 --> 00:21:27,549 سأعود، ولكن إذا حصلت أي مكالمات خارج المدينة... 322 00:21:27,809 --> 00:21:30,810 أوه، أنا... سأكون سعيدًا جدًا بأخذهم. 323 00:21:31,021 --> 00:21:32,480 لا تأخذهم. 324 00:21:32,689 --> 00:21:36,189 أوه، لا تأخذهم. مسكتك. 325 00:21:37,027 --> 00:21:38,937 لا... لا تأخذهم. 326 00:21:39,154 --> 00:21:40,898 مسكتك. 327 00:21:42,032 --> 00:21:44,321 أوه، عفوا. 328 00:21:51,084 --> 00:21:52,246 ما هذا يا مارج؟ 329 00:21:52,502 --> 00:21:55,337 لا أعرف. لقد جاء لك قبل دقائق قليلة. 330 00:21:56,798 --> 00:21:59,336 يجب أن يكون ذلك ثوب السباحة اشتريت في بالم بيتش. 331 00:21:59,551 --> 00:22:02,754 كان لديهم عملية بيع في هذا المكان الصغير... 332 00:22:06,683 --> 00:22:08,759 مارج، شخص ما ارتكب خطأ. 333 00:22:09,019 --> 00:22:11,391 يا عزيزي، أتمنى لو فعلت. 334 00:22:11,605 --> 00:22:13,230 هذا ليس معطفي! 335 00:22:13,440 --> 00:22:15,100 "الآنسة كاتي روبنز." 336 00:22:15,359 --> 00:22:17,067 حسنًا، إنها كاتي روبينز أخرى! 337 00:22:17,278 --> 00:22:19,069 "مبنى رايدر، نيويورك، نيويورك. " 338 00:22:19,280 --> 00:22:21,403 حسنًا، إنها نيويورك أخرى! 339 00:22:24,952 --> 00:22:27,622 أعتقد أن هذا هو معطفي، أليس كذلك. 340 00:22:29,957 --> 00:22:31,618 زبدة نباتية. 341 00:22:32,293 --> 00:22:34,416 - نعم؟ - هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 342 00:22:34,629 --> 00:22:38,793 أوه، كاتي، أود فقط أن. فقط أعطني الفرصة. 343 00:22:40,552 --> 00:22:42,461 أردت أن أكون وحدي في إجازتي، 344 00:22:42,721 --> 00:22:45,093 كما تعلمون، نوع من التفكير في الأمور، عن وارن 345 00:22:45,307 --> 00:22:46,801 والزواج وكل شيء. 346 00:22:47,059 --> 00:22:50,013 حسنًا، إنها خطوة مهمة جدًا للتسرع في مثل هذا. 347 00:22:50,229 --> 00:22:54,143 أعرف ذلك، أعرف ذلك، كاتي، ولكن الآن ماذا عن المعطف؟ 348 00:22:56,527 --> 00:23:00,311 وجدتني الصحة والرفاهية فندق لطيف بالقرب من الشاطئ. 349 00:23:00,573 --> 00:23:04,820 كان 7 دولارات في اليوم بما في ذلك وجبة إفطار كونتيننتال. 350 00:23:05,036 --> 00:23:09,532 فلوريدا مكان رائع، إذا كنت الجريب فروت. 351 00:23:10,458 --> 00:23:13,459 أو نصف ثنائي. 352 00:23:26,558 --> 00:23:29,393 لا يعني ذلك أنني لم أتلق العروض. 353 00:23:30,729 --> 00:23:34,430 لكنني لم أكن مهتمًا بذلك هذا النوع من مساعدة المسافر. 354 00:23:36,193 --> 00:23:39,728 لذلك حاولت العثور على الأشياء يمكنني أن أفعل ذلك بمفردي. 355 00:23:39,947 --> 00:23:43,197 أدى ذلك إلى القضاء على كل شيء تقريبًا هذا كل المرح. 356 00:23:43,409 --> 00:23:46,031 خلال النهار ذهبت إلى الشاطئ. 357 00:23:46,245 --> 00:23:48,037 قرأت الكثير. 358 00:23:48,247 --> 00:23:50,324 أي أنني حاولت ذلك. 359 00:23:54,254 --> 00:23:56,377 لكن الخيال بدا مملًا جدًا 360 00:23:56,589 --> 00:24:01,168 مع كل العصير غير الخيالي يجري حولي. 361 00:24:04,932 --> 00:24:07,423 في الليل، على أية حال، بالم بيتش كان جميلا، 362 00:24:07,643 --> 00:24:11,391 مع ذلك القمر الاستوائي الكبير وتلك السحب الداكنة المخملية 363 00:24:11,605 --> 00:24:14,440 مليئة بالرومانسية والغموض. 364 00:24:15,276 --> 00:24:17,683 لقد كنت هناك، التعدي على ممتلكات الغير في الحديقة 365 00:24:17,903 --> 00:24:23,111 من فندق حصري، التظاهر بأنه واحد من النخبة. 366 00:24:35,672 --> 00:24:38,673 مع كل الرومانسية من حولي، كنت هناك مع شريكي، 367 00:24:38,884 --> 00:24:41,256 نوع رومانسي جداً من الزملاء. 368 00:24:42,512 --> 00:24:44,801 مليئة بالهواء. 369 00:24:58,946 --> 00:25:00,903 - يساعد! يساعد! - فجأة سمعت شخص ما 370 00:25:01,157 --> 00:25:03,482 يدعو للمساعدة. كان هناك رجل في حمام السباحة. 371 00:25:03,701 --> 00:25:06,453 - بدا وكأنه يغرق. - يساعد! 372 00:25:06,663 --> 00:25:08,905 وكنت أرتدي الشيفون المزهر الذي كلفني 373 00:25:09,123 --> 00:25:10,748 شهرين كاملين بدون حلوى. 374 00:25:11,000 --> 00:25:14,286 كان شريكي عديم الفائدة، وأنا تذكرت تدريب فتيات الكشافة. 375 00:25:14,504 --> 00:25:16,793 شخص ينزل ثلاث مرات فقط. 376 00:25:17,841 --> 00:25:20,925 - يساعد! - وهذا كان في الرابع منه. 377 00:25:21,720 --> 00:25:23,428 يساعد! 378 00:25:40,448 --> 00:25:44,612 أدركت على الفور أن الفقراء كان السيد هاكيت يشرب الخمر. 379 00:25:44,869 --> 00:25:48,653 هذا كان اسمه، كيربي هاكيت، من صناعات هاكيت. 380 00:25:48,873 --> 00:25:52,242 لم أستطع تركه هناك، لقد كان باردًا حتى العظم. 381 00:25:52,460 --> 00:25:55,711 لذلك قررت مساعدته حتى غرفته. 382 00:25:59,551 --> 00:26:02,338 وكان هذا خطأي الأول. 383 00:26:11,230 --> 00:26:14,350 خطأي الثاني كان يلعب دور السامري الصالح. 384 00:26:14,567 --> 00:26:17,936 لقد جمعته حتى لا يصاب بالالتهاب الرئوي. 385 00:26:18,154 --> 00:26:23,030 وبعد ذلك أدركت أنني كذلك المرشح المحتمل التالي لذلك بنفسي. 386 00:26:24,494 --> 00:26:28,539 في شيفوني المبلل، شعرت كأنني البطلينوس عند انخفاض المد. 387 00:26:42,513 --> 00:26:47,222 طالما كان نائماً، قررت أن أجف. 388 00:26:55,443 --> 00:26:57,850 وكان هذا خطأي الثالث. 389 00:27:05,370 --> 00:27:07,197 بينما كنت ألعب السامري الصالح، 390 00:27:07,414 --> 00:27:09,323 لقد كان السيد هاكيت كذلك لعب بوسوم. 391 00:27:09,582 --> 00:27:13,711 قلت: "سيد هاكيت! من فضلك، أنا لا أرتدي ملابسي!" 392 00:27:13,920 --> 00:27:18,713 فقال: ولكن يا عزيزتي.. ليس الأمر كما لو كنا غرباء. 393 00:27:19,092 --> 00:27:20,587 لقد أنقذت حياتي!" 394 00:27:20,803 --> 00:27:23,922 لا، لا، لا، لا، الآن، ابق على حق... السيد هاكيت! 395 00:27:33,983 --> 00:27:36,604 فقلت: "وداعا يا سيد هاكيت." 396 00:27:36,819 --> 00:27:38,397 لم أكن أعرف إلى أين أذهب، 397 00:27:38,654 --> 00:27:42,866 ولكن أي شيء كان بمثابة تحسن على ما تركته للتو. 398 00:28:07,393 --> 00:28:09,101 مررت ببعض الستائر. 399 00:28:09,311 --> 00:28:12,763 لقد كان الظلام، ولكن يمكنني أن أقول ذلك لقد كنت في غرفة نوم رجل آخر. 400 00:28:13,441 --> 00:28:16,857 يبدو أن هذه هي ليلتي لذلك. كان هناك رجل في السرير. 401 00:28:17,070 --> 00:28:19,442 - وأنت تعرف من كان؟ - فرانك سيناترا. 402 00:28:19,656 --> 00:28:21,944 أوه، مارج. العقيد رايدر! 403 00:28:22,158 --> 00:28:24,365 - لدينا العقيد رايدر؟ - نعم. 404 00:28:24,577 --> 00:28:26,036 أوه، أنت ماكر. 405 00:28:26,246 --> 00:28:27,740 وهذا ليس حتى نصفه. 406 00:28:27,998 --> 00:28:30,405 أوه، أنا على استعداد تام للاستماع إلى النصف الآخر. 407 00:28:30,667 --> 00:28:32,909 ثم كان العقيد من أعطاك معطف المنك؟ 408 00:28:33,128 --> 00:28:34,670 لا، لم يستطع. ألا ترى...؟ 409 00:28:34,880 --> 00:28:36,919 إذا لم يفعل فمن أعطى أنت المعطف؟ 410 00:28:37,174 --> 00:28:39,712 السيد هاكيت! مشرق ومبكر في صباح اليوم التالي ، 411 00:28:39,927 --> 00:28:41,919 تلقيت مكالمة هاتفية. لقد كان السيد هاكيت. 412 00:28:42,137 --> 00:28:44,807 على أية حال، قال ذلك عبر الهاتف كان يرسل لي معطف المنك 413 00:28:45,015 --> 00:28:49,060 لإنقاذ حياته. وقد فعل، وهذا هو عليه. وأنا أرجعه. 414 00:28:49,270 --> 00:28:52,140 - لماذا؟ - لأنني لا أستحق ذلك. 415 00:28:52,356 --> 00:28:54,598 اسمعي يا كاتي، هناك لا حاجة لتكون نبيلة جدا. 416 00:28:54,817 --> 00:28:56,609 حتى الدكتور شفايتزر يأخذ التبرعات. 417 00:28:56,819 --> 00:28:59,061 أوه، مارج. يعود الأمر. 418 00:28:59,280 --> 00:29:02,484 أرفض أن أكون ملزمًا لرجل الذي يغرق نفسه عمليا 419 00:29:02,700 --> 00:29:04,195 فقط ليوصلني إلى غرفته. 420 00:29:04,411 --> 00:29:06,487 حسنًا، حسنًا، الآن، ماذا عن العقيد رايدر؟ 421 00:29:06,705 --> 00:29:08,329 - كنت في غرفته... - كاتي. 422 00:29:08,540 --> 00:29:09,999 أوه، إنه هاري. 423 00:29:10,208 --> 00:29:11,371 المزيد في وقت لاحق. 424 00:29:11,710 --> 00:29:14,497 ذلك الشاب رايدر في طريقه إلى الأسفل اللوبي لمقابلتك. 425 00:29:14,713 --> 00:29:17,500 الآن، حصلت على بعض اللحظة الأخيرة تعليمات التفاوض بالنسبة لك، يا فتى. 426 00:29:17,716 --> 00:29:21,085 الآن، يمكنك الوصول إلى خطة التقاعد قبل الانتهاء من سلطة الفواكه الخاصة بك. 427 00:29:21,303 --> 00:29:24,008 - مهم. - خطة المعاشات التقاعدية، سلطة فواكه. نعم هاري. 428 00:29:24,223 --> 00:29:27,177 قد تضطر إلى إعطائه من الصعب بيع حقوق الأقدمية، 429 00:29:27,393 --> 00:29:30,145 لذا اطلب شيئًا سيستغرقه لفترة طويلة، مثل البط المشوي. 430 00:29:30,354 --> 00:29:32,430 حقوق الأقدمية، البط المشوي. نعم هاري. 431 00:29:32,648 --> 00:29:34,522 والآن، هذا هو اقتراحنا باللونين الأبيض والأسود. 432 00:29:34,734 --> 00:29:38,269 - نعم. - الآن، لا تنسى، قف. 433 00:29:38,488 --> 00:29:40,196 قف بات. 434 00:29:42,075 --> 00:29:43,320 شكرًا لك. 435 00:29:49,166 --> 00:29:52,332 تبدو خطة المعاشات التقاعدية هذه مثيرة جدا للاهتمام. 436 00:29:52,586 --> 00:29:54,460 - أنت تطابقنا.. - قرش لبنس. 437 00:29:54,671 --> 00:29:56,545 الموظف وصاحب العمل المضي قدما 438 00:29:56,757 --> 00:29:59,046 الكتف والكتف, يدا بيد. 439 00:30:00,010 --> 00:30:01,635 هذه فكرة جيدة جدا. 440 00:30:01,845 --> 00:30:04,004 بالمناسبة أين تسكنين آنسة روبنز؟ 441 00:30:04,223 --> 00:30:07,224 - عفوا؟ - حسنًا، كما تعلمون، عمل اللجنة الفرعية، 442 00:30:07,435 --> 00:30:11,349 قد أضطر إلى الإمساك بك على عجل في إحدى الليالي. 443 00:30:13,191 --> 00:30:16,311 463 شرق 76. 444 00:30:18,029 --> 00:30:19,192 شكرًا لك. 445 00:30:19,447 --> 00:30:23,112 - هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا؟ - بالتأكيد. 446 00:30:23,326 --> 00:30:25,283 لو لم يكن عمك العقيد رايدر 447 00:30:25,495 --> 00:30:27,571 ما رأيك كنت ستفعل الآن؟ 448 00:30:27,789 --> 00:30:28,987 لعب الغولف، على ما أعتقد. 449 00:30:29,207 --> 00:30:32,161 لا، ما أعنيه هو أنك لا تبدو كذلك مثل الإدارة بالنسبة لي 450 00:30:32,377 --> 00:30:35,711 تقصد هل سأكون في أعمال النشر؟ نعم سأفعل. 451 00:30:36,465 --> 00:30:38,921 حسنًا، أنت محظوظ لأنك قادر على البدء في الأعلى. 452 00:30:39,134 --> 00:30:41,886 لقد بدأت بخطوة واحدة فقط أدناه. عملت رسولا 453 00:30:42,096 --> 00:30:45,714 ثم فتى الأسهم. شيطان الطابعة لمدة عامين. 454 00:30:45,975 --> 00:30:49,510 ثم عملت في الترويج القسم، الإعلان، المبيعات. 455 00:30:49,729 --> 00:30:52,018 انتقلت إلى قسم التحرير. 456 00:30:52,231 --> 00:30:55,268 لقد كانت لدي الخبرة، ولكن كان لدي لمواصلة إثبات رايدرز. 457 00:30:55,485 --> 00:30:58,936 إذا كنت أحد الأقارب، من المفترض أن تكون أحمق. 458 00:30:59,155 --> 00:31:01,113 لقد بدأت من الأعلى بالطريقة الصعبة. 459 00:31:01,324 --> 00:31:05,108 ومع ذلك، لا بد أنه كان من الجميل أن يكون لديك العقيد رايدر خلفك طوال الوقت. 460 00:31:05,620 --> 00:31:07,993 لقد عملت في سلسلة منافسة. 461 00:31:10,292 --> 00:31:13,542 حسنا، هذا يكفي عني. الآن، لقد طلبت البط المشوي. 462 00:31:13,754 --> 00:31:16,459 أوه، نعم، البط المشوي. حقوق الأقدمية... 463 00:31:19,301 --> 00:31:20,926 عفوا. 464 00:31:22,847 --> 00:31:24,804 حقوق الأقدمية. هناك الأرقام. 465 00:31:25,016 --> 00:31:26,593 أوه، هنا؟ 466 00:31:27,435 --> 00:31:29,095 نعم. 467 00:31:29,520 --> 00:31:32,190 حقوق الأقدمية هي قضية أساسية، كما تعلم يا سيد رايدر. 468 00:31:32,482 --> 00:31:34,771 الرجل العجوز مثل السيارة القديمة. 469 00:31:34,984 --> 00:31:37,310 فقط لأن المكربن له يصبح صدئا 470 00:31:37,529 --> 00:31:39,237 وشمعات الإشعال الخاصة به تعلق، انت لا فقط... 471 00:31:39,447 --> 00:31:40,443 فويل. 472 00:31:41,533 --> 00:31:44,106 - هل تلك بطة مشوية؟ - أوي، من نورماندي. 473 00:31:44,327 --> 00:31:46,071 صغيرة، ولكن لذيذة وراء الكلمات. 474 00:31:46,288 --> 00:31:47,830 لكنها صغيرة جدًا. 475 00:31:48,040 --> 00:31:50,661 سيدتي، صغيرتي أكثر لذيذ. 476 00:31:51,293 --> 00:31:54,080 حسنًا، علي أن أتحدث بشكل أسرع، هذا كل شيء. 477 00:31:54,296 --> 00:31:58,294 - أين كنت؟ - شمعات الإشعال الخاصة بك كانت عالقة. 478 00:32:00,052 --> 00:32:01,677 نعم. 479 00:32:03,264 --> 00:32:07,214 أنت لا ترمي رجلاً عجوزًا فحسب على الخردة لذلك. 480 00:32:07,435 --> 00:32:11,848 لا، أنت تزود مضخة الوقود بالوقود وتشدد ثقته. 481 00:32:12,065 --> 00:32:13,808 ومن ثم تعطيه فرصة أخرى. 482 00:32:14,067 --> 00:32:15,727 ويل، سيدتي. 483 00:32:18,446 --> 00:32:22,230 حقوق الأقدمية، المزايا الإضافية وخطة المعاشات التقاعدية. 484 00:32:22,450 --> 00:32:24,906 كل شيء هنا بالأبيض والأسود، السيد رايدر. 485 00:32:25,120 --> 00:32:28,074 - الآن، الحديث عن الاتحاد... - أنت واقف بات. 486 00:32:28,290 --> 00:32:33,332 هذا صحيح، نحن نقف بات. شكرًا لك. 487 00:32:33,545 --> 00:32:34,708 مهلا، إنها الساعة 2:30. 488 00:32:35,130 --> 00:32:37,289 ماذا تقول أننا نأخذ بقية فترة ما بعد الظهر قبالة. 489 00:32:37,508 --> 00:32:39,251 أعتقد أننا كسبناها. 490 00:32:40,469 --> 00:32:42,758 أنا فضولي بشأن شيء ما. 491 00:32:42,972 --> 00:32:45,463 لماذا اخترت علي للقيام بالتفاوض؟ 492 00:32:45,683 --> 00:32:48,518 أفترض لأنك كنت كذلك أجمل واحد هناك. 493 00:32:48,728 --> 00:32:51,017 لكن ليس عليك أن تكوني جميلة للتفاوض. 494 00:32:51,231 --> 00:32:52,773 لا، لكنك ذكي أيضًا. 495 00:32:52,982 --> 00:32:56,897 والجزء الجميل في ذلك هو أن عقلك لا يظهر قليلا. 496 00:32:57,988 --> 00:32:59,945 شكرًا لك. 497 00:33:00,156 --> 00:33:02,944 لكن كما ترى، أنا في البحث، السيد رايدر، 498 00:33:03,160 --> 00:33:06,529 ولقد كنت أفعل الكثير من البحوث عليك. 499 00:33:06,788 --> 00:33:08,911 وأخشى أنني لست من النوع الخاص بك على الإطلاق. 500 00:33:09,124 --> 00:33:13,786 أعلم أنك تحب طويل القامة، نحيف، الشقراوات المتطورة. 501 00:33:14,505 --> 00:33:20,378 أنت باحث جيد، ولكن لا تفعل ذلك صدق كل ما تقرأه. 502 00:33:20,761 --> 00:33:24,629 لقد قلت أننا حصلنا على إجازة بعد الظهر، لذلك دعونا نأخذها. 503 00:33:24,849 --> 00:33:28,135 الآن، ماذا تريد أن تفعل؟ 504 00:33:29,187 --> 00:33:32,770 حسنا، أود أن أفعل بعض التسوق. 505 00:33:33,983 --> 00:33:37,649 التسوق. تمام. فقط ما كان يدور في ذهني. 506 00:33:37,862 --> 00:33:39,902 لماذا لا تستخدم سيارتي. 507 00:33:40,157 --> 00:33:43,573 سائقي، أوهارا، سوف يقودك في أي مكان تريد الذهاب إليه. 508 00:33:43,785 --> 00:33:46,407 وسأنزل في النادي 509 00:33:46,663 --> 00:33:48,573 خذ حمامًا باردًا. 510 00:33:56,966 --> 00:34:00,584 - هل لي بالمساعدة؟ - نعم شكرا لك. 511 00:34:00,803 --> 00:34:03,010 ترى، اعتقدت أن... 512 00:34:03,222 --> 00:34:06,674 اعتقدت أن هذا كان ثوب السباحة الذي كنت قد اشتريته... 513 00:34:06,893 --> 00:34:11,519 ...للبيع في بالم بيتش. لحظة واحدة فقط. 514 00:34:14,234 --> 00:34:16,725 لكن عندما فتحت الصندوق لقد اكتشفت 515 00:34:16,987 --> 00:34:19,857 لم يكن ثوب السباحة اشتريتها للبيع في بالم بيتش. 516 00:34:20,073 --> 00:34:22,564 - كان المنك السيد هاكيت. - المنك السيد هاكيت. 517 00:34:22,784 --> 00:34:25,240 نعم. والآن أنقذت حياته والدكتور شفايتزر 518 00:34:25,454 --> 00:34:28,371 أو لا دكتور شفايتزر، أخشى أنني لا أستطيع قبول هذا المعطف. 519 00:34:28,582 --> 00:34:31,583 دكتور شفايتزر. عفوا هذا أمر يخص مديرنا. 520 00:34:31,794 --> 00:34:34,795 - سيد كاروثرز، من فضلك. - نعم. نعم؟ 521 00:34:35,005 --> 00:34:37,461 يبدو أن هناك مشكلة مع معطف هذه السيدة. 522 00:34:37,675 --> 00:34:40,795 لا، ليس هناك مشكلة. الأمر فقط أنني لا أستطيع قبول هذا. 523 00:34:41,012 --> 00:34:42,589 هل هناك شيء خاطئ مع المعطف؟ 524 00:34:42,805 --> 00:34:44,928 أوه، لا، على الإطلاق. انها جميلة فقط. 525 00:34:45,141 --> 00:34:49,305 لكن، كما ترى، إنها ليست ملكي. إنه السيد هاكيت. أرسله لي. 526 00:34:49,521 --> 00:34:51,976 - أوه، السيد كيربي هاكيت؟ - نعم هذا صحيح. 527 00:34:52,190 --> 00:34:54,764 وأنت الآنسة روبنز؟ 528 00:34:54,985 --> 00:34:58,603 أوه نعم. حسنا، لقد كان هناك لا خطأ. المعطف لك. 529 00:34:58,822 --> 00:35:01,609 أوه، ولكن هناك خطأ. كما ترى، أنا لا أريد ذلك. 530 00:35:01,825 --> 00:35:04,862 أرى. تريد المال. 531 00:35:05,078 --> 00:35:06,988 لا يا سيدي، أنا لا أريد المال. 532 00:35:07,206 --> 00:35:09,697 لكن المعطف لك. لقد تم دفع ثمنها بالفعل. 533 00:35:09,917 --> 00:35:13,368 لم أفعل أي شيء لكسب ذلك. 534 00:35:14,422 --> 00:35:18,289 أوه، أعني، كل ما فعلته هو أخذه إلى غرفته ووضعه في مكانه.. 535 00:35:18,509 --> 00:35:19,885 لقد كان يشرب، كما ترى، 536 00:35:20,094 --> 00:35:22,383 وبدا وكأنه المكان الوحيد يمكننا... 537 00:35:24,390 --> 00:35:27,925 - لقد أنقذت حياته! حسنا، لقد فعلت. - نعم نعم. 538 00:35:28,144 --> 00:35:30,386 هل ستخبر السيد هاكيت؟ عدت معطف؟ 539 00:35:30,605 --> 00:35:32,313 أخشى أن ذلك قد يكون صعبًا بعض الشيء. 540 00:35:32,524 --> 00:35:34,813 غادر إلى أوروبا هذا الصباح على الحرية. 541 00:35:35,026 --> 00:35:37,648 لا يهمني إذا ذهب إلى جزيرة الشيطان في زورق. 542 00:35:37,863 --> 00:35:40,235 من فضلك، هل لي أن أحصل على إيصال للمعطف؟ 543 00:35:40,449 --> 00:35:44,197 أنا متأكد من أن هذا ليس ما كان السيد هاكيت في ذهنه. 544 00:35:45,037 --> 00:35:47,991 أعرف ما كان يدور في ذهن السيد هاكيت. 545 00:35:48,207 --> 00:35:50,662 - كم هو المعطف؟ - أحد عشر ألف دولار. 546 00:35:53,462 --> 00:35:56,914 - أحد عشر ألف دولار؟ - أوه، وهذا يشمل الضريبة. 547 00:36:00,970 --> 00:36:02,464 حسنًا. 548 00:36:03,473 --> 00:36:06,889 هناك 10 دولارات. أريد أن أدفع 5 دولارات في الأسبوع. 549 00:36:07,310 --> 00:36:09,766 هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك أحب أن أفكر في هذا؟ 550 00:36:09,979 --> 00:36:13,680 لماذا، بسعر 5 دولارات في الأسبوع، سيستغرق الأمر 45 عامًا لدفع ثمنها. 551 00:36:13,942 --> 00:36:15,685 أنا لست في عجلة من أمري إذا لم تكن كذلك. 552 00:36:15,944 --> 00:36:21,780 سوف تكون من خلال الدفع لذلك في عام 2005. 553 00:36:22,993 --> 00:36:24,701 حسنا... 554 00:36:28,457 --> 00:36:32,206 هناك 5 آخرين. سأضطر إلى تجربتها مرة أخرى. 555 00:36:49,479 --> 00:36:52,148 ثم رأيتها تشتري معطفًا من فرو المنك. 556 00:36:52,357 --> 00:36:53,816 لقد دفعت نقدا لذلك. 557 00:36:54,025 --> 00:36:57,145 لا بد أنها كانت فواتير بألف دولار. 558 00:37:01,074 --> 00:37:04,194 كيف يمكنها شراء المنك على راتبها؟ 559 00:37:04,411 --> 00:37:05,787 متأخر , بعد فوات الوقت. 560 00:37:05,996 --> 00:37:07,870 متأخر , بعد فوات الوقت؟ 561 00:37:09,416 --> 00:37:11,243 متأخر , بعد فوات الوقت. 562 00:37:12,420 --> 00:37:15,207 أوه، لا، ليس الآنسة روبنز. 563 00:37:19,427 --> 00:37:21,052 لا. 564 00:37:26,267 --> 00:37:27,762 وداعا يا سيدات. 565 00:37:28,019 --> 00:37:29,893 - وداعا ماري، أراك في الساعة 6. - وداعا. 566 00:37:30,105 --> 00:37:31,932 شكرًا لك. 567 00:37:32,190 --> 00:37:35,891 - والآن ماذا فعلت بشأن المعطف؟ - لا شئ. يجب أن أدفعه، هذا كل شيء. 568 00:37:36,111 --> 00:37:38,400 - ولكن كيف؟ - عشرة دولارات في الأسبوع. 569 00:37:38,614 --> 00:37:40,737 هذا هو مبدأ الشيء، مارج. 570 00:37:40,949 --> 00:37:43,487 أتمنى أن يختبر شخص ما مبادئي. 571 00:37:44,411 --> 00:37:46,451 مهلا، أرى أنك وجدت "جيدا" للذهاب مع "حظك". 572 00:37:46,705 --> 00:37:48,947 لا، لم يكن لديهم "جيد". كان علي شراء "الحظ" آخر. 573 00:37:49,208 --> 00:37:50,371 "الحظ الحظ"؟ 574 00:37:50,584 --> 00:37:52,791 طالما ابتعدت من المطاعم الصينية. 575 00:37:55,256 --> 00:37:56,371 عفوا. 576 00:37:56,632 --> 00:37:58,755 لقد كان رجلاً رائعاً، العقيد. 577 00:37:58,968 --> 00:38:01,424 أوه، رائع. كان يدفع أدنى الرواتب في المدينة. 578 00:38:01,679 --> 00:38:04,087 أوه، مارج، كان ذلك مجرد إحساسه التجاري. 579 00:38:04,307 --> 00:38:08,257 وفي الأسفل كان حساساً، إنسان مثالي وحيدا جدا. 580 00:38:08,478 --> 00:38:10,637 هل نتحدث عن نفس العقيد رايدر؟ 581 00:38:10,856 --> 00:38:12,564 تذكر عندما هربنا سيرته الذاتية؟ 582 00:38:12,774 --> 00:38:15,811 عندما كنت أقوم بالبحث، وصلتني بعض القصائد 583 00:38:16,028 --> 00:38:17,605 لقد فعل في الكلية. 584 00:38:17,821 --> 00:38:19,861 - قصائد؟ العقيد؟ - نعم. 585 00:38:20,074 --> 00:38:23,774 وبطبيعة الحال، لم يسمح لنا باستخدام أي منها منهم. ولكن الحديث عن العاطفة الخام! 586 00:38:23,994 --> 00:38:26,450 استمر في التحرك. اعبر إلى الطابق 30. 587 00:38:26,664 --> 00:38:31,492 الحب مثل بركان جامح يغلي بالرغبة المظلمة 588 00:38:31,752 --> 00:38:34,623 حسنًا، إذا كنت لا تمانع، فأنا أفضل ذلك تذكره برواتبه المنخفضة. 589 00:38:34,839 --> 00:38:37,128 مهلا يا طفل. لقد كنت أبحث عنك. تعال. 590 00:38:37,342 --> 00:38:38,966 لقد حصلت على سيارة أجرة، وسوف نتأخر. 591 00:38:39,177 --> 00:38:41,715 - لماذا؟ - الجنازة. الاتحاد حصل على ثلاثة مقاعد. 592 00:38:41,930 --> 00:38:44,717 - أنت واحد منهم. - أوه، هاري، لا أستطيع ذلك. 593 00:38:44,933 --> 00:38:48,302 - ولم لا؟ - لأنني عاطفية جداً، سأبكي. 594 00:38:48,520 --> 00:38:50,394 تفضل. بعض الدموع لن تؤذينا قليلاً. 595 00:38:50,605 --> 00:38:54,057 لكن يا هاري أنت لا تفهم. إنها ليست مجرد دموع. أعني أنني أبكي. 596 00:38:54,276 --> 00:38:57,312 في الأعراس، في الجنازات. ذات مرة بكيت في مباراة الهوكي. 597 00:38:57,571 --> 00:39:00,691 لا أعرف ما هو أو لماذا أفعل ذلك، ولكن أنا عاطفية جدا. 598 00:39:00,908 --> 00:39:02,699 مثل زوجتي، فقط هي تضحك. 599 00:39:02,910 --> 00:39:04,190 - في الجنازات؟ - نعم. 600 00:39:04,411 --> 00:39:08,196 وسأقول لك شيئاً واحداً يا صغيري: من الأفضل لها أن تبتعد عن جنازتي. 601 00:39:09,583 --> 00:39:12,953 وفي الحرب العالمية الأولى ماذا حدث؟ 602 00:39:13,755 --> 00:39:18,582 الرجل العظيم الذي جمعنا لتكريم اليوم 603 00:39:18,801 --> 00:39:24,507 تطوع مرة أخرى للواجب العسكري . 604 00:39:24,724 --> 00:39:30,181 وفي ستة أشهر من الصعب، كدح الطحن، جلب الفوضى... 605 00:39:30,439 --> 00:39:32,727 لقد جلب النظام إلى الفوضى 606 00:39:32,941 --> 00:39:36,026 التي تعصف ببلادنا في الخارج خدمة الطرود البريدية. 607 00:39:36,236 --> 00:39:39,937 وفي ذلك عيد الميلاد، قد أكشف الآن، 608 00:39:40,491 --> 00:39:43,741 ليس فتى عجين واحد في الخطوط الأمامية... 609 00:39:44,245 --> 00:39:45,988 ...ولا واحد... 610 00:39:46,789 --> 00:39:50,407 …كان عليه أن يستغني عن شريحة من كعكة الفاكهة أمي. 611 00:39:57,300 --> 00:39:59,376 رفقاً بمحطات المياه يا صغيري. 612 00:39:59,636 --> 00:40:02,423 أنا آسف يا هاري، لا أستطيع مساعدته. 613 00:40:02,639 --> 00:40:05,640 ذات مرة بكيت في معرض للسيارات. 614 00:40:06,309 --> 00:40:11,102 وبعد ذلك، وبعد طول انتظار، وجاءت الهدنة. 615 00:40:14,485 --> 00:40:16,276 يجب أن تكون هي. 616 00:40:16,987 --> 00:40:22,064 وإذا كنت لتلخيص مهنة العقيد تشارلز جيه رايدر... 617 00:40:22,701 --> 00:40:26,201 ...في عبارة واحدة مناسبة، أود أن أقول: 618 00:40:26,414 --> 00:40:32,001 "أولاً في الحرب، أولاً في السلام والأول في لعبة النشر. " 619 00:41:10,793 --> 00:41:15,254 استمر يا هاري. أريد أن أجف قليلا. 620 00:41:35,736 --> 00:41:36,934 هذه فتاتنا. 621 00:41:37,154 --> 00:41:39,610 - هل تتعرف عليها؟ - حتى مع ملابسها. 622 00:41:39,824 --> 00:41:42,445 والقرط أيضا. إنها مباراة مثالية، أترى؟ 623 00:41:42,660 --> 00:41:44,902 هذا يختتم الأمر. إنها مبتزتنا. 624 00:41:45,121 --> 00:41:47,446 لا، ليس الآنسة روبنز. انها ليست من النوع. 625 00:41:47,665 --> 00:41:50,951 إنهم ليسوا كذلك أبدًا. سوف نسمع من تلك السيدة الشابة. 626 00:41:53,254 --> 00:41:55,128 أنا لا أرى لماذا أنت مستاء جدا. 627 00:41:55,340 --> 00:41:57,582 إذا كان الشخص لا يستطيع حتى شم في جنازة... 628 00:41:57,801 --> 00:41:59,793 (مارج)، لم تكن شهقة، كان بصوت عال. 629 00:42:00,011 --> 00:42:02,170 لقد قمت عمليا بعمل دويتو مع البوق. 630 00:42:02,430 --> 00:42:05,681 حسنًا، إنه أمر طبيعي تمامًا. خاصة في حالتك. 631 00:42:05,934 --> 00:42:08,390 ليس هناك فائدة من الجدال. سأذهب مباشرة إلى الطابق العلوي 632 00:42:08,604 --> 00:42:10,430 واعتذر للسيد رايدر. 633 00:42:11,523 --> 00:42:13,481 والآن لنختتم التقرير 634 00:42:13,692 --> 00:42:15,484 شقة المبتز. 635 00:42:15,694 --> 00:42:18,067 يعيش بمفرده، باستثناء طائر صغير. 636 00:42:18,280 --> 00:42:21,317 أعتقد أنه كان ببغاء. ربما كان كناري 637 00:42:21,534 --> 00:42:23,657 لم أستطع أن أفهم من خلال مناظير. 638 00:42:23,869 --> 00:42:26,657 هل تقصد أنك كنت تتجسس عليها؟ 639 00:42:26,873 --> 00:42:28,996 أوامر من المجلس، يا سيدي. 640 00:42:29,208 --> 00:42:31,746 - أوامرنا، توني. - هذا صحيح. 641 00:42:31,961 --> 00:42:34,583 عاد المبتز إلى المنزل حوالي الساعة 7:12 مساءً. م. 642 00:42:34,798 --> 00:42:36,506 أعد العشاء. تناولت العشاء. 643 00:42:36,716 --> 00:42:39,587 شعر مغسول. أطباق مغسولة. ذهبت إلى السرير. 644 00:42:39,803 --> 00:42:41,760 لا يوجد زوار؟ 645 00:42:42,973 --> 00:42:45,511 لا زوار ولا مكالمات هاتفية. 646 00:42:45,726 --> 00:42:49,640 حسنًا ، هذا يتعلق بحجمها. من الأفضل النزول إلى العمل. 647 00:42:51,648 --> 00:42:54,934 هلا غادرت من فضلك بجانب الباب الجانبي. 648 00:42:58,406 --> 00:43:00,030 ما زلت لا أصدق أنها فعلت ذلك. 649 00:43:00,241 --> 00:43:01,949 - أوه لا. - السيد رايدر. 650 00:43:02,159 --> 00:43:05,410 البنك يؤجل الاجتماع حول قرضنا حتى الغد. 651 00:43:05,621 --> 00:43:08,243 أيها السادة، أود أن أقول الآنسة روبنز كان لنا أكثر من برميل. 652 00:43:08,458 --> 00:43:10,249 نحن محظوظون إذا لم ننتهي في واحدة. 653 00:43:10,460 --> 00:43:13,544 الآن، دعونا نكون منصفين. هل نحن متأكدون هذه هي الفتاة التي نبحث عنها؟ 654 00:43:13,755 --> 00:43:16,460 - بالطبع نحن كذلك. - تعرف عليها لاسكر، أليس كذلك؟ 655 00:43:16,675 --> 00:43:19,082 لقد تم شنق الناس في حالات الخطأ في الهوية. 656 00:43:19,302 --> 00:43:21,509 - سيد رايدر... - وأنا أقول أن الإنسان بريء 657 00:43:21,721 --> 00:43:24,094 حتى تثبت إدانته. كيف نعرف أنها مذنبة؟ 658 00:43:24,349 --> 00:43:26,093 - تلك الأقراط. - يمكن أن يكون صدفة. 659 00:43:26,310 --> 00:43:28,931 ربما يبيعون الآلاف من هؤلاء. عشرة آلاف! 660 00:43:29,146 --> 00:43:32,562 وهنا شيء آخر. لو أنها كانت حقاً المبتزة، 661 00:43:32,816 --> 00:43:35,983 أين ستكون الآن؟ في مكتبي في انتظار رؤيتي. 662 00:43:36,195 --> 00:43:37,820 - السيد رايدر. - نعم؟ 663 00:43:38,030 --> 00:43:40,948 الآنسة روبنز في مكتبك في انتظار رؤيتك. 664 00:43:41,158 --> 00:43:42,819 في مكتبي، في انتظار رؤيتي. 665 00:43:43,035 --> 00:43:44,578 قالت أنه مهم. 666 00:43:44,829 --> 00:43:46,454 لكي يراني... 667 00:43:51,878 --> 00:43:54,120 حذرا، توني. هذا عمل لزج. 668 00:43:54,339 --> 00:43:58,123 - وهي صعبة للغاية. - لزجة، صعبة. 669 00:44:14,527 --> 00:44:16,104 صباح الخير يا سيد... 670 00:44:29,459 --> 00:44:31,368 صباح الخير يا سيد... 671 00:44:42,556 --> 00:44:45,759 صباح الخير. أعتقد أنني أعرف لماذا أنت هنا، سيدة روبنز. 672 00:44:45,976 --> 00:44:47,969 - اجلس من فضلك. - شكرًا لك. 673 00:44:48,228 --> 00:44:50,601 - اجلس. - نعم. 674 00:44:50,814 --> 00:44:57,102 أردت أن أصعد وأحصل عليه انتهى قبل أن أفقد أعصابي. 675 00:44:59,240 --> 00:45:03,368 شكرًا لك. أنا أعرف ما أنت يجب أن تفكر بي يا سيد رايدر. 676 00:45:03,578 --> 00:45:05,950 لكن بصراحة، لم أستطع المساعدة ماذا حدث. 677 00:45:06,164 --> 00:45:09,948 - كان كل خطأ عمي. - لا، لم يكن خطأ أحد. 678 00:45:10,168 --> 00:45:12,955 أوه، صدقني، لم أكن أريد أن أذهب. 679 00:45:13,171 --> 00:45:15,413 ولكن بعد كل شيء، كان الرأس من الشركة. 680 00:45:15,632 --> 00:45:18,835 - وكنت مبهور، هاه؟ - مبهور؟ 681 00:45:19,344 --> 00:45:21,004 أو نقول أعجب؟ 682 00:45:22,264 --> 00:45:25,051 حسنًا، هذه كلمة أفضل، على ما أعتقد. 683 00:45:25,267 --> 00:45:30,891 لكن كما ترى المشكلة الحقيقية السيد رايدر، سيدي، 684 00:45:31,106 --> 00:45:33,016 هو أنني... 685 00:45:33,234 --> 00:45:35,855 أنا عاطفية جداً. 686 00:45:36,279 --> 00:45:39,813 عاطفي. أوه، أنا متأكد من أنك يمكن أن أفكر في كلمة أفضل. 687 00:45:42,118 --> 00:45:44,905 حسنًا، ماذا عن العاطفي؟ هذا ما أنا عليه. 688 00:45:45,121 --> 00:45:47,030 هذا كل شيء، أنا عاطفية أكثر من اللازم. 689 00:45:47,540 --> 00:45:52,368 خاصة عندما أفكر في كل هؤلاء قصائد رائعة كتبها العقيد رايدر. 690 00:45:53,213 --> 00:45:55,882 - بو...؟ كتب قصائد؟ - أوه، نعم. 691 00:45:56,091 --> 00:45:58,796 أوه، لقد كانوا حساسين للغاية وعاطفي. 692 00:45:59,428 --> 00:46:01,919 قصائد عاطفية؟ 693 00:46:02,139 --> 00:46:06,766 الحب بركان جامح يغلي بالرغبة المظلمة 694 00:46:06,977 --> 00:46:10,311 وأنا وأنت، التوأم.. يعني "اثنين". " 695 00:46:10,523 --> 00:46:12,065 لقد فهمت الفكرة. 696 00:46:12,274 --> 00:46:14,232 يا سيدة روبنز، كم عدد القصائد؟ هل هناك؟ 697 00:46:14,443 --> 00:46:16,235 - العشرات. - العشرات؟ 698 00:46:16,445 --> 00:46:21,108 نعم. كما تعلمون، كان عمك جدا رجل دافئ وحنون، السيد رايدر. 699 00:46:21,326 --> 00:46:22,903 أوه، يجب عليك قراءة رسائله. 700 00:46:23,119 --> 00:46:25,242 - رسائل أيضا؟ - نعم، هل ترغب في رؤيتهم؟ 701 00:46:25,497 --> 00:46:28,035 لا، شكرًا، ولا أريد ذلك أي شخص آخر لرؤيتهم أيضا. 702 00:46:28,249 --> 00:46:31,120 أوه، حسنا، يجب أن لا تقلق بشأن ذلك. لدي لهم في مكان آمن. 703 00:46:31,336 --> 00:46:33,412 أنا متأكد من أنك تفعل. 704 00:46:34,131 --> 00:46:38,294 السيد رايدر. لنفترض أننا نشرنا كل تلك الرسائل والقصائد 705 00:46:38,510 --> 00:46:43,967 حتى يتمكن العالم كله من رؤية ما نوع من الرجال كان عمك حقا. 706 00:46:45,976 --> 00:46:48,598 حسنًا، لقد كان مجرد اقتراح. 707 00:46:50,022 --> 00:46:52,596 آنسة روبنز، لقد اكتفيت من لعبة القط والفأر هذه. 708 00:46:52,817 --> 00:46:54,062 حسنًا، لقد كان مجرد اقتراح. 709 00:46:54,277 --> 00:46:56,483 كلانا يعرف السبب لقد أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟ 710 00:46:56,696 --> 00:46:58,190 الآن بعد أن عرفنا حيث نقف كلانا.. 711 00:46:58,406 --> 00:46:59,984 نعم. حسنا، سأعود إلى العمل. 712 00:47:00,199 --> 00:47:02,773 - لا، سنتحدث. - يتحدث؟ 713 00:47:04,078 --> 00:47:06,617 ماذا سنتحدث عنه، فوائد هامشية؟ 714 00:47:06,831 --> 00:47:09,619 - سنتحدث عن الولاء. - حسنًا. 715 00:47:09,876 --> 00:47:14,254 سمعة عمي والرايدر ترتبط الشركات ارتباطًا وثيقًا جدًا. 716 00:47:14,506 --> 00:47:16,914 إذا كان أي شيء يجب أن يحدث لتدمير هذه الشركة 717 00:47:17,175 --> 00:47:19,049 مئات الأشخاص سيكونون طرد من العمل. 718 00:47:19,261 --> 00:47:21,467 الآن، لن ترغب في ذلك أن يحدث، أليس كذلك؟ 719 00:47:21,680 --> 00:47:23,305 - لماذا لا. - جيد. 720 00:47:23,515 --> 00:47:26,303 ثم إخلاصك سوف يكافأ بشكل مناسب. 721 00:47:26,769 --> 00:47:28,726 أنا لم آت إلى هنا لأطلب أي شيء... 722 00:47:28,938 --> 00:47:30,977 - على شكل زيادة؟ - لا أريد... 723 00:47:31,232 --> 00:47:32,726 هل نقول 50 دولارًا في الأسبوع أكثر؟ 724 00:47:32,942 --> 00:47:34,733 - خمسون دولاراً؟ - مائة دولار؟ 725 00:47:34,944 --> 00:47:37,316 أعتقد أنك متوتر قليلا بواسطة الجنازة. إذا كنت... 726 00:47:37,572 --> 00:47:39,399 مائتي دولار في الأسبوع. خذها أو اتركها. 727 00:47:39,616 --> 00:47:41,739 - أوه، سأخذه، سأخذه! - جيد، جيد. 728 00:47:41,951 --> 00:47:45,155 الآن، تذكر، لا تتحدث حول هذا لأي شخص. 729 00:47:46,790 --> 00:47:49,079 لا تقلق، لن أفعل ذلك. 730 00:47:49,543 --> 00:47:52,497 ولكن أعتقد أنه يجب عليك. يتحدث. 731 00:47:53,296 --> 00:47:54,957 إلى طبيب! 732 00:47:55,799 --> 00:47:58,504 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك ابحث عنها بنفسك. 733 00:47:58,886 --> 00:48:01,922 كيف تحب ذلك؟ رجل حكيم يحاول أن يخبرني 734 00:48:02,139 --> 00:48:04,926 كان لدينا رئيس اسمه أندرو جونسون. 735 00:48:07,603 --> 00:48:10,177 أدرك أنك جديد في البحث، السيد لاسكر، 736 00:48:10,398 --> 00:48:14,442 ولكن إذا كان هناك المزيد من المكالمات الهاتفية، وخاصة فيما يتعلق بالرؤساء.. 737 00:48:15,611 --> 00:48:18,363 ...سأكون سعيدا لأخذهم. - أوه، مسكتك. 738 00:48:19,157 --> 00:48:20,699 اعذرني. 739 00:48:22,660 --> 00:48:24,368 شكرًا لك. 740 00:48:24,579 --> 00:48:26,157 اه بالمناسبة... 741 00:48:27,415 --> 00:48:32,208 ...هل أنت والسيدة لاسكر وعاء؟ 742 00:48:32,462 --> 00:48:34,372 أفعل. هي لا تفعل ذلك. 743 00:48:34,631 --> 00:48:36,671 لا يوجد السيدة لاسكر. 744 00:48:36,925 --> 00:48:39,214 أوه، هذا هو خوخي. 745 00:48:39,428 --> 00:48:41,966 أقصد أنك وعاء. 746 00:48:42,348 --> 00:48:44,139 أنا أحب البولينج. 747 00:48:44,350 --> 00:48:46,141 انها صحية جدا. 748 00:48:46,352 --> 00:48:48,724 وربما في بعض الليالي يمكنك الانضمام لي وكاتي 749 00:48:48,980 --> 00:48:53,227 - وصديقها في إحدى الليالي. - أوه، بالتأكيد. في أي وقت. 750 00:48:53,443 --> 00:48:55,067 الليلة؟ 751 00:48:55,319 --> 00:48:59,234 زبدة نباتية. أغرب شيء حدث للتو. 752 00:48:59,449 --> 00:49:02,403 - مرحبًا. - آنسة روبنز، هذا السيد لاسكر. 753 00:49:02,619 --> 00:49:05,192 - سيد لاسكر، هذه الآنسة روبينز. - كيف حالك؟ 754 00:49:05,413 --> 00:49:08,367 وتخمين أين نحن كل شيء يحدث هذه الليلة. البولينج. 755 00:49:08,583 --> 00:49:12,083 أوه، مارج، أنا آسف، لا أستطيع الليلة. 756 00:49:12,296 --> 00:49:14,703 لدي موعد مع وارن. 757 00:49:15,757 --> 00:49:20,585 هذا الرجل، وارن، هل يعمل هنا؟ 758 00:49:20,804 --> 00:49:22,927 لا. الدكتور كينجسلي صديق لي. 759 00:49:23,140 --> 00:49:25,927 إنه خطيبها. سوف يتزوجان. 760 00:49:26,143 --> 00:49:28,516 اه هو الزواج مؤسسة رائعة. 761 00:49:30,773 --> 00:49:32,896 متى الحدث السعيد؟ 762 00:49:33,109 --> 00:49:34,936 أوه، لم نحدد الموعد بعد. 763 00:49:37,655 --> 00:49:39,565 متى الحدث السعيد؟ 764 00:49:39,783 --> 00:49:41,775 أوه، لم نحدد الموعد بعد. 765 00:49:41,993 --> 00:49:45,113 أهل الدكتور كينجسلي موجودون في المدينة. كاتي تخشى أنهم لن يحبونها. 766 00:49:45,330 --> 00:49:48,082 أنا لست خائفا، بالضبط. لكنهم من بلدة صغيرة. 767 00:49:48,291 --> 00:49:50,414 كما تعلمون، نوع من المضيق. 768 00:49:50,627 --> 00:49:53,462 بلدة صغيرة، مضيق الذي تغلب عليه اسهم. تذكر ذلك. 769 00:49:53,672 --> 00:49:56,507 أتمنى أن أترك انطباعا جيدا عندما أقابلهم الليلة، هذا كل شيء. 770 00:49:56,717 --> 00:49:58,092 لماذا لا ينبغي لك؟ 771 00:49:58,302 --> 00:50:01,469 لأنه من المحتمل أن تكون أيامًا قبل أن أتمكن من تجميع نفسي 772 00:50:01,680 --> 00:50:04,634 بعد تلك الدقائق العشر التي قضيتها للتو مع هذا الجوز في الطابق العلوي. 773 00:50:05,017 --> 00:50:09,810 - أي الجوز في الطابق العلوي؟ - توني رايدر، هذا هو الجوز. 774 00:50:11,524 --> 00:50:14,774 ثم اتصل شخص ما بالبحث وأصبحت الآنسة روبنز مشغولة جدًا ولم تتمكن من التحدث. 775 00:50:14,986 --> 00:50:19,280 وأتساءل لماذا اتصلت توني، عفوا، توني، الجوز. 776 00:50:19,491 --> 00:50:21,318 لا يهمني ما هي اتصل بي أو لماذا. 777 00:50:21,701 --> 00:50:25,153 نحن لم نتعلم شيئا واحدا من ذلك البيت الإلكتروني ديك. 778 00:50:25,497 --> 00:50:28,664 لدينا الرصاص الذي يمكن أن يكون جيد جدًا بالنسبة لنا، سيد رايدر. 779 00:50:28,875 --> 00:50:32,920 اكتشفنا أن هذا الطفل هو مخطوبة لرجل محترم جدا. 780 00:50:33,297 --> 00:50:36,298 - لذا؟ - لذا تزوجها ومارس لعبة البنغو، 781 00:50:36,550 --> 00:50:38,626 انها من ظهرك وخارجا من السجل النقدي الخاص بك. 782 00:50:38,844 --> 00:50:41,466 بالتأكيد. "آنسة روبنز، كيف ذلك؟ تحبين أن يعرف زوجك 783 00:50:41,722 --> 00:50:45,471 حول تلك الحادثة الصغيرة في بالم الشاطئ؟" أعتقد أن هذا سوف يسكتها. 784 00:50:46,561 --> 00:50:49,052 مكافحة الابتزاز كلمة قبيحة أيها السادة. 785 00:50:49,897 --> 00:50:53,101 لنفترض أننا على المسار الخاطئ. لنفترض أن هذا الدكتور ما اسمه... 786 00:50:53,318 --> 00:50:55,144 - كينغسلي. - لنفترض انه العقول 787 00:50:55,361 --> 00:50:58,362 وراء مخطط الابتزاز هذا و الآنسة روبنز ليست سوى بيدق. 788 00:50:58,573 --> 00:51:00,530 - وهذا ليس من المرجح. - محتمل أم لا، 789 00:51:00,742 --> 00:51:03,150 أنوي القيام ببعض التحقيق خاص بي. 790 00:51:03,370 --> 00:51:06,988 أريد أن أقابل هذا الرجل, حجمه و نرى ما علينا أن نتعامل معه. 791 00:51:07,207 --> 00:51:09,247 - نعم يا سيدي؟ - هل تعطيني العنوان 792 00:51:09,459 --> 00:51:11,666 - للدكتور وارن كينجسلي. - نعم يا سيدي. 793 00:51:11,879 --> 00:51:14,583 شكرًا لك. تم تأجيل الاجتماع. 794 00:51:18,302 --> 00:51:20,508 الهواة. 795 00:51:33,735 --> 00:51:35,277 حسنا، ها أنت ذا. 796 00:51:35,487 --> 00:51:38,274 هل لديك أي فكرة كيف حالك سوف تحصل في المكان؟ 797 00:51:38,490 --> 00:51:41,360 بسيط. إنه طبيب، يمكن أن أشعر بألم في المعدة. 798 00:51:41,576 --> 00:51:44,696 كن حذرا، أو سوف ينتهي بك الأمر مع الملحق الخاص بك في عداد المفقودين. 799 00:51:44,913 --> 00:51:49,207 مضحك جداً يا سيد أوهارا. الآن، أنت انتظرني في الشارع هناك 800 00:51:52,671 --> 00:51:54,463 الآن، ابتهج، بوبو. 801 00:51:54,673 --> 00:51:58,374 الطبيب اللطيف يقول كل شيء في عقلك. نعم. 802 00:51:58,594 --> 00:52:00,966 هيا يا بوبو. 803 00:52:22,536 --> 00:52:25,656 يا بني، هل تمانع إذا اقترضت كلبك لبضع دقائق؟ 804 00:52:25,872 --> 00:52:27,949 سأعطيك ربع. ماذا تقول؟ 805 00:52:28,166 --> 00:52:31,002 جي، شكرا. لكن يا سيدي، هذا ليس كلبي. 806 00:52:31,211 --> 00:52:33,785 تقصد أنه ليس حصانك. 807 00:53:02,202 --> 00:53:04,823 حالة الطوارئ. أود أن أرى الطبيب على الفور. 808 00:53:05,038 --> 00:53:07,161 وما هي طبيعته من حالة الطوارئ؟ 809 00:53:07,374 --> 00:53:09,782 حسنا، انها شخصية إلى حد ما. 810 00:53:10,044 --> 00:53:12,083 أفضّل رؤية الطبيب. أوه وثيقة! 811 00:53:12,296 --> 00:53:14,419 أيها الشاب، لقد خرجت أخيرًا من الغابة. 812 00:53:14,632 --> 00:53:16,624 أنت فقط تلتزم بهذا العلاج بالفيتامين 813 00:53:16,884 --> 00:53:18,378 وسوف تشعر وكأنك كلب جديد. 814 00:53:18,594 --> 00:53:20,386 شكرا لك يا دكتور. 815 00:53:20,596 --> 00:53:23,716 - نعم هل لديك موعد؟ - حالة طارئة، مهمة جداً. 816 00:53:23,933 --> 00:53:26,768 هيا يا دكتور. أوه وثيقة. 817 00:53:28,021 --> 00:53:33,098 الآن، خذ الأمور ببساطة أيها الفتى العجوز. دكتور قديم جيد سيصلحك أتابوي. 818 00:53:33,318 --> 00:53:35,441 هل كان لديك موعد، السيد؟ 819 00:53:35,654 --> 00:53:39,438 هيمينشلوغر. يوليوس تي هيمينشلوجر. 820 00:53:39,658 --> 00:53:42,279 نعم وكما ذكرت هذه حالة طارئة. 821 00:53:42,494 --> 00:53:47,737 أرى. ما يبدو أن مشكلته، السيد هيمينشلوجر؟ 822 00:53:49,043 --> 00:53:50,786 حسنا... 823 00:53:52,129 --> 00:53:54,122 ... فقدان الذاكرة. 824 00:53:54,840 --> 00:53:57,794 - كلبك عنده فقدان الذاكرة؟ - حدث ذلك فجأة. 825 00:53:58,010 --> 00:53:59,670 كنت أصطحبه في نزهة على الأقدام، 826 00:53:59,887 --> 00:54:02,972 واعطاني أن "من أنت؟" انظر. 827 00:54:03,182 --> 00:54:06,349 - "من أنت؟" ينظر؟ - نعم هكذا: 828 00:54:06,728 --> 00:54:08,970 لا مانع أن أقول لك لقد صدمتني. 829 00:54:09,772 --> 00:54:14,731 فقدان ذاكرة الكلاب. هذا نادر جدًا. لا أعتقد أنهم كتبوا ذلك على الإطلاق. 830 00:54:14,945 --> 00:54:16,653 حسنًا، هذه فرصتك يا دكتور. 831 00:54:16,863 --> 00:54:20,398 ليس فقط لمساعدتي، ولكن تقدم قضية طبية... 832 00:54:20,617 --> 00:54:23,654 هل ستصمد يا يوليوس؟ ما أنت...؟ 833 00:54:23,871 --> 00:54:27,074 ليس في الجيب، يوليوس. هل ترى هناك يا دكتور؟ 834 00:54:27,291 --> 00:54:28,702 يعتقد أنه نشال. 835 00:54:28,917 --> 00:54:30,578 يوليوس؟ أليس هذا اسمك؟ 836 00:54:30,794 --> 00:54:34,210 هل هو كذلك؟ نعم هو كذلك. حسنًا، هذا هو يوليوس جونيور. 837 00:54:34,423 --> 00:54:39,169 أنا من النوع العاطفي ونحن قريبون جدًا، كما تعلمون. 838 00:54:41,639 --> 00:54:44,344 ترى يا دكتور؟ الآن يعتقد أنني لاسي. 839 00:54:47,437 --> 00:54:50,224 نوع من كتلة الذاكرة، هاه؟ 840 00:54:50,440 --> 00:54:53,560 - ربما أنا؟ - نعم. 841 00:54:56,696 --> 00:55:00,362 حسنًا، الآن يا يوليوس، اهدأ فحسب. أنت بين الأصدقاء الآن. 842 00:55:00,575 --> 00:55:03,411 مجرد الاسترخاء. مجرد الاسترخاء. 843 00:55:03,620 --> 00:55:07,998 أخبرني يا سيد هيمينشلوجر، هل كان لديه جسدي في الآونة الأخيرة؟ 844 00:55:08,792 --> 00:55:12,790 حسنًا، ليس خلال ستة أشهر. أنت أفضل التحقق منه. خذ وقتك. 845 00:55:13,506 --> 00:55:16,257 - إذا لم ينجح هذا، سنحاول التحليل. - أوه، أي شيء. 846 00:55:16,467 --> 00:55:19,421 طالما أننا نستعيد صديقي على قدميه. 847 00:55:21,681 --> 00:55:25,928 "معهد كانساس العلوم البيطرية. " 848 00:55:27,187 --> 00:55:29,096 يجب أن يكون ذلك رائعا المدرسة القديمة. 849 00:55:29,314 --> 00:55:32,231 بالتأكيد. والدي هو الرئيس. 850 00:55:32,484 --> 00:55:33,978 أوه، هو؟ 851 00:55:34,194 --> 00:55:36,981 الآن، دعونا نلقي نظرة على تلك اللوزتين. الآن، الآن، يوليوس. 852 00:55:37,197 --> 00:55:39,273 العض لن يحل أي شيء. 853 00:55:40,659 --> 00:55:42,616 مجرد الاسترخاء. 854 00:55:44,955 --> 00:55:48,241 أوه وثيقة. هذه الصورة، لقد رأيت هذه الفتاة من قبل. 855 00:55:48,459 --> 00:55:51,080 - أين؟ - حسنا، ليست هي فتاة جوقة 856 00:55:51,337 --> 00:55:53,460 في كوباكابانا؟ 857 00:55:53,673 --> 00:55:56,164 لا، أخشى لا. تلك خطيبي. 858 00:55:56,467 --> 00:55:59,302 أوه، حسنا، يمكن أن أكون مخطئا. 859 00:55:59,512 --> 00:56:01,718 لا، عائلتي متوترة للغاية. 860 00:56:01,931 --> 00:56:04,422 أخشى أنهم لن يسمحوا لي أبداً لتكون مخطوبًا 861 00:56:04,684 --> 00:56:06,262 لفتاة من كوباكابانا. 862 00:56:06,519 --> 00:56:09,307 صخري! صخري! 863 00:56:09,522 --> 00:56:10,803 حسنًا، أين هو؟! 864 00:56:11,024 --> 00:56:13,729 ماذا تريد؟ هذه عيادة محترمة. 865 00:56:14,611 --> 00:56:18,194 أنا أبحث عن كلب كبير، هذا ما أبحث عنه. 866 00:56:18,407 --> 00:56:20,565 - ماذا هناك؟ - لا يمكنك الدخول إلى هناك. 867 00:56:20,784 --> 00:56:23,240 - الشرطة! - من خطف كلبي؟ 868 00:56:23,454 --> 00:56:25,327 - اخرج من هناك. - الشرطة! 869 00:56:25,539 --> 00:56:28,113 - روكي يا عزيزي. - أبعد يديك عن مريضتي. 870 00:56:28,375 --> 00:56:32,456 - الشرطة! - أيها الكلب. 871 00:56:32,672 --> 00:56:34,629 أريد كلمات معك. 872 00:56:34,882 --> 00:56:36,958 لا أعرف ماذا فعلت بكلبي، 873 00:56:37,218 --> 00:56:41,002 لكني أريد كل شيء أعيدوا ما كان عليه. 874 00:56:41,222 --> 00:56:42,551 - الشرطة! - شكرا على النصيحة 875 00:56:42,765 --> 00:56:45,303 بخصوص ببغائي يا دكتور. سأبقيه بعيدًا عن المسودات. 876 00:56:46,895 --> 00:56:48,769 هناك أيها الضابط من الأفضل أن تسرع. 877 00:56:48,980 --> 00:56:51,103 يا دكتور. دكتور كينجسلي. 878 00:57:36,196 --> 00:57:38,319 - مرحبًا. - حسنا، نحن هنا. 879 00:57:38,532 --> 00:57:41,153 لن تدخل. كيف حالك؟ 880 00:57:41,368 --> 00:57:42,649 كيف حالك؟ 881 00:57:42,870 --> 00:57:45,575 سعيدة بمعرفتك سيدتي... ماذا كان اسم السيدة؟ 882 00:57:45,789 --> 00:57:47,332 - الآنسة روبنز. - الآنسة روبنز. 883 00:57:47,541 --> 00:57:49,201 سعيد بمعرفتك. تعال مباشرة. 884 00:57:49,460 --> 00:57:51,749 حسنا، شكرا لك. 885 00:57:54,966 --> 00:57:57,421 أنا سعيد بمعرفتك. 886 00:57:57,635 --> 00:57:59,094 آنسة روبنز، هذه أمي. 887 00:57:59,304 --> 00:58:01,877 أوه، يسعدني أن أعرف والدتك أيضا. 888 00:58:02,098 --> 00:58:03,261 أوه، أعني... 889 00:58:03,475 --> 00:58:04,673 إنها والدتي، كاتي. 890 00:58:04,893 --> 00:58:07,099 أعلم يا وارن، أعلم. قصدت أن أقول ذلك... 891 00:58:07,312 --> 00:58:09,055 هل سمعت ذلك يا أمي؟ 892 00:58:09,272 --> 00:58:11,431 الفتاة هنا اعتقدت أنك كذلك جدة وارن. 893 00:58:11,650 --> 00:58:15,066 لا، لم أفعل. بصراحة، لم أفعل. أنت كبير في السن. 894 00:58:15,279 --> 00:58:18,066 أعني أن كلاكما كبير في السن. 895 00:58:18,282 --> 00:58:19,610 أوه، ما أقصده هو... 896 00:58:19,825 --> 00:58:21,818 سأشرح ذلك لاحقا. هل يمكننا الجلوس؟ 897 00:58:22,036 --> 00:58:24,527 نعم، بالطبع، الجلوس. هل يمكنني أن آخذ غلافك؟ 898 00:58:24,788 --> 00:58:26,117 لا، شكرا لك. 899 00:58:26,332 --> 00:58:29,333 - قبعتك؟ - نعم، ضعه في أي مكان. 900 00:58:36,467 --> 00:58:40,002 حسنًا، أليست هي كل شيء؟ قلت أنها كانت؟ 901 00:58:46,561 --> 00:58:49,052 أنا آسف ليس لدي أي غرفة أخرى. 902 00:58:49,272 --> 00:58:52,273 لا، لا، انها لطيفة جدا. 903 00:58:52,484 --> 00:58:55,521 في كانساس، لدينا 30 فدانًا. 904 00:58:57,197 --> 00:59:01,610 حسنا، يمكنني استخدام بعض من هؤلاء هنا. 905 00:59:01,827 --> 00:59:03,950 هذا مضحك جدا. 906 00:59:11,712 --> 00:59:14,879 حسنا، أود أن أقول ذلك المرطبات في محلها. 907 00:59:15,091 --> 00:59:16,585 ماذا لديك في الاعتبار؟ 908 00:59:16,843 --> 00:59:19,927 حسنًا، لقد صنعت إبريقًا كبيرًا لطيفًا من المار البارد... 909 00:59:20,346 --> 00:59:21,722 شوكولاتة ساخنة. 910 00:59:21,931 --> 00:59:26,060 من الشوكولاتة الساخنة الباردة. نعم. هذا صحيح. 911 00:59:26,269 --> 00:59:27,728 لذلك لديك خيارك 912 00:59:27,938 --> 00:59:31,805 من الشوكولاتة الساخنة الباردة أو الشوكولاتة الساخنة الساخنة. 913 00:59:32,025 --> 00:59:34,101 حار من فضلك. 914 00:59:35,112 --> 00:59:37,069 حسنًا، سأصاب بالبرد، على ما أعتقد. 915 00:59:37,448 --> 00:59:38,646 هذه قطعتان من الشوكولاتة. 916 00:59:38,866 --> 00:59:41,535 واحد حار والآخر بارد القادمة الحق. 917 00:59:44,288 --> 00:59:45,948 أليست لطيفة؟ 918 00:59:55,300 --> 00:59:57,126 لقد نسيت. 919 00:59:57,343 --> 01:00:00,297 لقد نفدت الشوكولاتة تمامًا. 920 01:00:01,306 --> 01:00:05,518 أوه، هل تريد الزيتون؟ هل ترغب بالزيتون؟ 921 01:00:05,727 --> 01:00:07,601 ًلا شكرا. 922 01:00:08,397 --> 01:00:11,267 لا، شكرا لك. يلتصقون بداخلي... لا، شكرا لك. 923 01:00:11,483 --> 01:00:13,108 نعم. 924 01:00:24,080 --> 01:00:27,947 حسنا، أعتقد أننا خارج إلى مطعمنا الفرنسي الصغير. 925 01:00:28,167 --> 01:00:31,619 أوه، المطاعم الفرنسية الصغيرة، هذا كل ما لدينا في هذه الرحلة. 926 01:00:31,838 --> 01:00:35,337 يبدو لي أننا يجب أن نذهب إلى ملهى ليلي كبير صاخب. 927 01:00:35,592 --> 01:00:37,964 هل تعرف أي ملهى ليلي آنسة روبنز؟ 928 01:00:38,178 --> 01:00:40,051 هناك المارتينيك. 929 01:00:40,972 --> 01:00:43,179 لكنني لم أكن هناك قط. أبداً. 930 01:00:43,391 --> 01:00:46,013 لقد سمعت عن ذلك. دعنا نذهب إلى هناك. 931 01:00:46,228 --> 01:00:48,267 أبي، أنها تحظى بشعبية كبيرة. أشك في أننا سندخل. 932 01:00:48,480 --> 01:00:50,307 أنت فقط تخبرهم أن والدك يرأس 933 01:00:50,524 --> 01:00:52,647 معهد كانساس العلوم البيطرية. 934 01:00:52,860 --> 01:00:56,525 هذا سيجعلهم يجلسون وينبحون. نعم اجلس و... 935 01:00:56,780 --> 01:00:59,568 هل سمعت ذلك يا أمي "الجلوس والنباح"؟ 936 01:01:01,118 --> 01:01:03,656 - قالت أنها لم تكن هناك أبدا. - لا. 937 01:01:03,871 --> 01:01:08,580 أنا فتاة عاملة. والفتيات العاملات فقط ليس لديك وقت للنوادي الليلية. 938 01:01:09,627 --> 01:01:11,667 هذا صحيح. 939 01:01:11,879 --> 01:01:15,877 نعم، حسناً، هل يجب أن أحصل على معطفك؟ كاتي؟ 940 01:01:16,092 --> 01:01:17,836 شكرا لك وارن. 941 01:01:19,137 --> 01:01:21,593 لا احتاج... 942 01:01:21,973 --> 01:01:24,761 - المنك؟ - ربما أنا؟ 943 01:01:24,976 --> 01:01:27,349 هل لي أن أشعر بذلك؟ 944 01:01:28,897 --> 01:01:33,310 يا بلدي. المنك التورمالين. يركضون إلى المال. 945 01:01:33,819 --> 01:01:36,393 ما الذي تفعله من أجل لقمة العيش؟ 946 01:01:37,656 --> 01:01:39,530 بحث. 947 01:01:39,742 --> 01:01:42,447 ومن الواضح أن يدفع بشكل جيد للغاية. 948 01:01:44,080 --> 01:01:47,034 كاتي، أين حصلت على المعطف؟ 949 01:01:47,250 --> 01:01:50,120 اشتريته في الوقت المحدد، وارن. كنت أحاول أن أشرح. 950 01:01:50,336 --> 01:01:53,456 عشرة دولارات في الأسبوع. أردت أن أفاجئك. 951 01:01:53,673 --> 01:01:56,923 نعم. لقد فاجأتني. 952 01:01:57,677 --> 01:01:59,551 هل نذهب؟ 953 01:02:06,520 --> 01:02:08,097 أوه هل تعلم أنني...؟ 954 01:02:08,313 --> 01:02:10,306 أوه، أستميحك عذرا. 955 01:03:12,714 --> 01:03:14,623 - ما الأمر يا عزيزي؟ - لا شئ. 956 01:03:14,883 --> 01:03:17,919 لدي فقط القليل من العمل لرعاية. 957 01:03:18,220 --> 01:03:20,426 هل يمكننا الحصول على طاولة لأربعة أشخاص، من فضلك؟ 958 01:03:20,639 --> 01:03:23,509 سأكون سعيدًا جدًا بالقبول رشوة صغيرة ليلة الغد. 959 01:03:23,725 --> 01:03:25,517 الاسبوع القادم سيكون أفضل. 960 01:03:25,727 --> 01:03:28,349 - اه ولكننا... - الليلة مستحيلة تماما. 961 01:03:28,564 --> 01:03:29,844 أوه، هو؟ 962 01:03:30,065 --> 01:03:32,105 جورج، هل لي معروفا، هاه؟ 963 01:03:32,318 --> 01:03:36,446 ترى تلك الفتاة هناك، مع معطف الفرو؟ هذه الآنسة روبنز. 964 01:03:36,655 --> 01:03:39,277 والآن عليها أن تتزوج. 965 01:03:39,492 --> 01:03:44,450 نعم، وهم يحبون بعضهم البعض. الآن، علينا أن نلعب دور كيوبيد. 966 01:03:44,664 --> 01:03:49,706 انظر، سنحضر لها طاولة جيدة، بعض الموسيقى الجيدة والنبيذ الجيد الحقيقي. 967 01:03:49,919 --> 01:03:52,042 ثم دع الطبيعة تأخذ مجراها، هل تفهم؟ 968 01:03:52,255 --> 01:03:54,462 تماما. 969 01:03:54,674 --> 01:03:57,675 دعنا نذهب إلى نادي ستورك. أنا وأمي لم نكن هناك قط. 970 01:03:57,928 --> 01:04:01,297 حسنًا، أنا أكثر من سعيد بالمغادرة. هذا ليس المكان المناسب لي 971 01:04:01,515 --> 01:04:05,465 أنت على حق، السيدة كينغسلي. إنه ليس من النوع الذي أفضّله أيضًا. 972 01:04:07,020 --> 01:04:09,559 آنسة روبنز. لحظة واحدة من فضلك. 973 01:04:09,773 --> 01:04:11,647 - أنا؟ - ألف عفو. 974 01:04:11,859 --> 01:04:14,813 أنا آسف لأنني لم أتعرف عليك. 975 01:04:16,614 --> 01:04:18,322 أنا؟ 976 01:04:19,116 --> 01:04:22,901 الكابتن، الجدول 30 للآنسة روبينز وحزبها. 977 01:04:24,539 --> 01:04:26,163 نحن؟ 978 01:04:29,544 --> 01:04:32,035 لكنني لم آت إلى هنا من قبل. 979 01:04:33,548 --> 01:04:37,083 ربما تبدو كاتي كواحدة من عملائهم المنتظمين. 980 01:04:37,302 --> 01:04:40,089 الذي يحدث اسمه للتو أن تكون روبنز؟ 981 01:04:40,305 --> 01:04:42,179 الشمبانيا. 982 01:04:47,229 --> 01:04:49,601 أوه، نحن لم نطلب أي شمبانيا. 983 01:04:49,815 --> 01:04:52,900 للآنسة روبنز. تحيات المارتينيك. 984 01:04:54,570 --> 01:04:55,768 أوه، حسنا، أنا أعلم. 985 01:04:55,988 --> 01:04:59,523 ربما أكون الشخص رقم مليون للمجيء إلى هنا الليلة. 986 01:04:59,742 --> 01:05:02,447 - الليلة؟ - حسنًا، أعني، منذ افتتاحه، 987 01:05:02,662 --> 01:05:06,411 أو شيء من هذا. أنت تعرف كيف أنهم دائما التخلي عن الأشياء؟ 988 01:05:06,624 --> 01:05:09,246 رقم لا، لا أفعل ذلك. 989 01:05:09,461 --> 01:05:11,749 حسنا، يفعلون. طوال الوقت. 990 01:05:11,963 --> 01:05:14,750 في الأسبوع الماضي فقط كانت هناك تلك الفتاة، وكانت تعبر هذا الجسر 991 01:05:14,966 --> 01:05:17,125 في هذه السيارة، فأعطوها لها. 992 01:05:17,344 --> 01:05:21,128 - الجسر؟ - لا، السيارة. 993 01:05:21,348 --> 01:05:22,759 واحد جديد أيضا، وهذا هو. 994 01:05:22,975 --> 01:05:26,426 ربما كانت رقم عشرة ملايين شخص لعبور الجسر. 995 01:05:26,645 --> 01:05:28,270 أم كان نفقاً؟ 996 01:05:28,480 --> 01:05:30,972 نعم، حسنًا يا أمي، إذا قالت كاتي إنها لم تأت إلى هنا من قبل، 997 01:05:31,192 --> 01:05:34,109 - لم تكن هنا من قبل. - لا، لم أفعل. 998 01:05:34,320 --> 01:05:37,938 وكان نفقا. وهذه الفتاة... 999 01:05:43,538 --> 01:05:47,121 إلى المعهد البيطري في كانساس. 1000 01:05:47,333 --> 01:05:49,492 سأشرب لذلك. 1001 01:05:56,343 --> 01:05:58,466 كل شيء مرضي يا سيد رايدر؟ 1002 01:05:58,679 --> 01:06:00,339 نعم، أعتقد أننا أعطينا كيوبيد بداية جيدة. 1003 01:06:00,556 --> 01:06:02,382 الآن، عليك أن تبقي تلك الأسهم قادمة. 1004 01:06:02,599 --> 01:06:05,885 سمعتهم يقولون أنهم ذاهبون إلى نادي ستورك من هنا. 1005 01:06:06,103 --> 01:06:07,597 جيد. 1006 01:06:08,355 --> 01:06:10,063 هيا يا عزيزتي دعنا نذهب إلى نادي ستورك. 1007 01:06:10,274 --> 01:06:11,982 لا يمكننا إبقاء أصدقائنا ينتظرون. 1008 01:06:12,193 --> 01:06:14,316 ليس لدينا أي أصدقاء في نادي ستورك. 1009 01:06:14,570 --> 01:06:16,942 - ونحن سوف تجعل بعض. - أعجبني هنا. 1010 01:06:19,117 --> 01:06:21,074 أوه، عزيزتي، لقد نسيت حقيبتي. 1011 01:06:21,286 --> 01:06:24,121 أوه، سأحصل عليه بالنسبة لك. سأقابلك في الأمام. 1012 01:06:26,958 --> 01:06:29,628 هيمينشلوغر! إنه هيمينشلوغر. 1013 01:06:29,836 --> 01:06:30,999 سأشرب لذلك. 1014 01:06:31,254 --> 01:06:33,496 لا يا أبي، إنه ذلك المجنون قلت لك عنه. 1015 01:06:33,715 --> 01:06:36,087 - أين؟ - التسلل. 1016 01:06:39,972 --> 01:06:41,763 لوح لي. 1017 01:06:41,974 --> 01:06:45,177 أعتقد أنه كان يلوح لي. 1018 01:06:45,561 --> 01:06:48,348 لا تكن سخيفا، والعسل. كيف هل تعرف هيمينشلوغر؟ 1019 01:06:48,606 --> 01:06:50,645 هيمينشلوغر؟ هذا ليس هيمينشلوغر. 1020 01:06:50,858 --> 01:06:54,441 - هذا هو رئيسي، توني رايدر. - أوه لا. لا، أنت مخطئ. 1021 01:06:54,654 --> 01:06:57,192 كيف يمكن أن أكون مخطئا الرجل الذي هذا الصباح فقط 1022 01:06:57,407 --> 01:06:59,530 أعطاني زيادة قدرها 200 دولار في الأسبوع؟ 1023 01:06:59,909 --> 01:07:02,365 - مائتي؟ - أسبوع؟ 1024 01:07:02,954 --> 01:07:04,863 سأشرب لذلك. 1025 01:07:05,081 --> 01:07:06,706 لكنني لم آخذه. 1026 01:07:06,958 --> 01:07:08,951 وأنا لم أكن أبدا إلى هذا المكان من قبل، 1027 01:07:09,169 --> 01:07:11,126 وأنا آسف جدا لقد جئنا هنا مرة أخرى. 1028 01:07:11,338 --> 01:07:14,374 وارن، لا يمكن أن نذهب إلى مكان ما آخر لتناول العشاء وتناول العشاء؟ 1029 01:07:14,633 --> 01:07:16,542 انها مجرد جعلني عصبي جدا جدا. 1030 01:07:16,760 --> 01:07:19,002 نعم، أنا نفسي متوتر قليلاً. 1031 01:07:19,221 --> 01:07:21,890 النادل. يفحص. 1032 01:07:23,517 --> 01:07:25,973 لا تقم أبدًا بإجراء شيك للآنسة روبنز. 1033 01:07:27,688 --> 01:07:29,396 سأشرب لذلك. 1034 01:07:29,648 --> 01:07:32,400 أنا أيضاً. كأس الوداع. 1035 01:07:36,155 --> 01:07:41,660 السلام عليك يا معهد كانساس 1036 01:07:41,870 --> 01:07:44,242 العلوم البيطرية. 1037 01:07:44,456 --> 01:07:52,036 مع طلابك المنتشرة على نطاق واسع 1038 01:07:52,506 --> 01:07:55,079 - أتساءل عما إذا كان بإمكاننا الدخول إلى هنا. - حقا، وارن. 1039 01:07:55,342 --> 01:07:56,457 لقد تناولت مشروبين فقط يا أمي. 1040 01:07:56,677 --> 01:07:58,504 انها مجرد أنها لم يكن لديها قط الشمبانيا من قبل. 1041 01:07:58,720 --> 01:08:00,345 انا اتعجب. 1042 01:08:02,099 --> 01:08:06,013 إنهم جاهزون دائمًا 1043 01:08:06,353 --> 01:08:13,732 بالإبرة والمبيدات الحشرية 1044 01:08:13,986 --> 01:08:16,275 سنذهب بهدوء أيها الضابط. 1045 01:08:26,291 --> 01:08:30,289 ربما في ليلة أخرى، يا سيدي. أو الأفضل من ذلك، بعد ظهر أحد الأيام. 1046 01:08:30,504 --> 01:08:32,128 - ولكن شكرا لك يا سيدي. - أوه لا. 1047 01:08:32,339 --> 01:08:34,415 نحن لسنا سائحين أيها الرجل العجوز أنت تعرف. 1048 01:08:34,633 --> 01:08:35,796 يجب أن أقول لا. 1049 01:08:36,009 --> 01:08:40,090 تصادف أنني رئيس معهد كانساس للعلوم البيطرية. 1050 01:08:40,306 --> 01:08:42,975 - هذا صحيح. - هو. إنه الرئيس. 1051 01:08:44,143 --> 01:08:46,468 لا حظ، هاه؟ حسنًا. 1052 01:08:47,021 --> 01:08:48,930 هل هم دائما هذا المتعجرف؟ 1053 01:08:49,148 --> 01:08:51,355 لا أعرف، لم أفعل ذلك قط كان هنا من قبل. 1054 01:08:51,567 --> 01:08:52,599 أيضاً. 1055 01:08:52,860 --> 01:08:54,770 تلك هي الحفلة التي أخبرتك عنها. 1056 01:08:54,987 --> 01:08:56,150 أوه، نعم يا سيدي. 1057 01:08:56,406 --> 01:08:58,482 هيا يا عزيزتي دعونا نخرج من هنا. 1058 01:08:58,741 --> 01:09:01,826 لقد أصبح خانقًا جدًا. دعونا نعود إلى لا مارتينيك. 1059 01:09:02,037 --> 01:09:04,788 آنسة روبنز. يرجى أن يغفر الكابتن. 1060 01:09:04,998 --> 01:09:09,459 إنه رجل جديد. إنه لطيف لرؤيتك مرة أخرى، سيدة روبنز. 1061 01:09:11,004 --> 01:09:15,298 من الجميل رؤيتك... من الجميل أن أراك مرة أخرى. 1062 01:09:15,509 --> 01:09:19,127 - كيف حال الزوجة والأطفال؟ - بخير. من هنا. 1063 01:09:21,181 --> 01:09:23,886 وهي لم تكن هنا أبدًا أيضًا. 1064 01:09:36,114 --> 01:09:38,071 شكراً جزيلاً. 1065 01:09:38,867 --> 01:09:41,821 - إنها فتاة عظيمة. - مبروك لي. 1066 01:09:42,078 --> 01:09:45,364 أنا السيدة العشرة ملايين لعبور هذا الجسر. 1067 01:09:45,916 --> 01:09:50,957 السلام عليك يا معهد كانساس... 1068 01:09:51,380 --> 01:09:53,337 رايدر، توني رايدر. 1069 01:09:53,549 --> 01:09:55,506 نعم، أنا متأكد من أنه سيتحدث معي. 1070 01:09:55,718 --> 01:09:57,176 إنهم يحاولون الوصول إلى Pudge. 1071 01:09:57,428 --> 01:10:00,001 جيد. حاول واكتشف ما الذي يمنع هذا القرض. 1072 01:10:00,222 --> 01:10:03,259 الآن، حول الحصول على المبتز لدينا تزوجت، أعتقد أن... 1073 01:10:03,476 --> 01:10:07,011 ليست فرصة يا سيد دانينغ. ليس لفترة طويلة على أية حال. 1074 01:10:07,230 --> 01:10:08,392 كيف علمت بذلك؟ 1075 01:10:08,606 --> 01:10:10,931 تحدثت إلى النادل في نادي ستورك. 1076 01:10:11,150 --> 01:10:14,021 لقد أخبرني بالسيدة كينجسلي وابنها كانوا غير سعداء للغاية 1077 01:10:14,237 --> 01:10:17,571 عن الآنسة روبنز عمل التشاتشا في المطبخ.. 1078 01:10:18,283 --> 01:10:19,528 .. مع الطباخ 1079 01:10:19,743 --> 01:10:23,112 أوه، سيكون يومًا خاليًا من الذرة في كانساس قبل أن تتزوج تلك الفتاة. 1080 01:10:23,330 --> 01:10:26,663 دعونا نواجه الأمر أيها السادة. من وجهة نظر كيوبيد، نحن في ورطة. 1081 01:10:26,875 --> 01:10:29,366 مخططنا لمكافحة الابتزاز ليس لديه صلاة. 1082 01:10:29,586 --> 01:10:31,912 علينا أن نحصل على تلك السيدة الشابة خارج الطريق. 1083 01:10:32,130 --> 01:10:33,708 أنا أعرف رجل عصابة. 1084 01:10:34,466 --> 01:10:38,250 حسنًا، إنه ليس رجل عصابات حقًا. إنه شقيق زوجتي.. 1085 01:10:39,513 --> 01:10:42,763 مرحبا. مرحبًا. أوه، مرحبا، بودج. 1086 01:10:43,434 --> 01:10:45,890 ما هي الكلمة الطيبة على قرضنا؟ 1087 01:10:48,689 --> 01:10:50,729 أوه، أرى. 1088 01:10:52,694 --> 01:10:56,738 حسنا، هل يمكن أن تخبرني أي نوع من عقبة؟ 1089 01:11:00,201 --> 01:11:02,527 أنا أفهم، بودج. شكرًا. 1090 01:11:04,206 --> 01:11:09,164 حسنًا، لقد قرروا التأجيل على القرض. 1091 01:11:13,215 --> 01:11:17,130 أيها السادة، أعتقد أنني لست كذلك أفضل رجل لهذه الوظيفة بعد كل شيء. 1092 01:11:19,388 --> 01:11:21,796 الآن، هذا ليس وقت الاستسلام، توني. 1093 01:11:22,016 --> 01:11:24,258 ألم يعطك صديقك Pudge أي أسباب؟ 1094 01:11:24,518 --> 01:11:26,677 حسنا، قال أنهم كانوا التحقق من شائعة. 1095 01:11:26,896 --> 01:11:28,687 - لم أكن أعرف ما هو. - إشاعة؟ 1096 01:11:28,898 --> 01:11:32,813 علينا أن نحافظ عليها من الحديث، أو أننا غرقت. 1097 01:11:33,027 --> 01:11:35,269 ماذا لو حاولنا هذا الشيء الصغير مرة أخرى؟ 1098 01:11:36,030 --> 01:11:37,774 دع السيدة الصغيرة تجرم نفسها. 1099 01:11:38,033 --> 01:11:39,741 لقد جربنا ذلك بالفعل. لن تتحدث. 1100 01:11:39,951 --> 01:11:42,324 وحاولنا معي ومعي لن تتحدث. 1101 01:11:42,537 --> 01:11:45,207 ولكن ماذا لو حصلنا على شخص آخر السلكية للصوت؟ 1102 01:11:45,415 --> 01:11:50,706 شخص ما لطيف، ذكي، حسن المظهر، هاه؟ 1103 01:11:50,921 --> 01:11:52,712 شخص يمكن أن تذهب إليه حقًا. 1104 01:11:52,923 --> 01:11:54,832 لقد حصلت على بقعة صغيرة لطيف في القرية. 1105 01:11:55,050 --> 01:11:57,292 سخيف. 1106 01:11:59,096 --> 01:12:02,181 يبدو أنك تمت صياغتك يا توني. 1107 01:12:02,391 --> 01:12:03,767 أريد مساعدتك... 1108 01:12:03,976 --> 01:12:08,473 - السيد رايدر. - لأسباب شخصية، أفضل ألا أفعل ذلك. 1109 01:12:12,151 --> 01:12:14,109 استمع لهذا. 1110 01:12:14,320 --> 01:12:17,986 "عزيزي السيد رايدر، كنت أفكر حول زيادة 200 دولار في الأسبوع 1111 01:12:18,241 --> 01:12:22,109 لقد عرضت علي. بالطبع، لا أستطيع قبول ذلك. 1112 01:12:22,329 --> 01:12:24,618 وبطبيعة الحال، وأنا أدرك لك يجب أن يكون يمزح. " 1113 01:12:24,831 --> 01:12:27,120 - أمزح؟ - هيا، هيا. 1114 01:12:28,168 --> 01:12:30,161 أوه، هنا حيث تنزلق في السكين. 1115 01:12:30,421 --> 01:12:33,624 "أفترض أنك ستقدم لي بعد ذلك مبنى رايدر, 1116 01:12:33,841 --> 01:12:37,673 القفل والأسهم والمجلات. ها! ها!" 1117 01:12:37,928 --> 01:12:39,672 "ها! ها!"؟ 1118 01:12:39,930 --> 01:12:41,804 انظر بنفسك. 1119 01:12:42,016 --> 01:12:43,344 إنها "هاهاها" حسنًا. 1120 01:12:43,601 --> 01:12:47,017 حسنا، هذه الفتاة سوف "ها ها" لنا الحق في بيت الفقراء. 1121 01:12:47,271 --> 01:12:48,979 ليس إذا تحركنا بسرعة. 1122 01:12:49,190 --> 01:12:51,728 "تفضلوا بقبول فائق الاحترام، كاتي روبنز. " 1123 01:12:53,027 --> 01:12:55,186 حسنا، توني؟ 1124 01:12:59,868 --> 01:13:01,362 كيف ترتدي هذا الشيء؟ 1125 01:13:02,371 --> 01:13:04,079 فتى جيد! فتى جيد! 1126 01:13:04,289 --> 01:13:07,076 والآن السؤال هو: أين يجب أن يذهب إلى العمل؟ 1127 01:13:07,292 --> 01:13:09,415 أعتقد أن السيد رايدر يجب عليه ذلك لأخذها إلى مكان ما 1128 01:13:09,628 --> 01:13:13,163 حيث تعتقد أنهم سيكونون بمفردهم. فقط اثنان منهم. 1129 01:13:13,382 --> 01:13:15,126 ثم سوف تنفتح حقًا. 1130 01:13:15,885 --> 01:13:18,340 أعتقد أنني أعرف المكان فقط حيث يمكنني اللحاق بالآنسة روبنز 1131 01:13:18,596 --> 01:13:22,760 مع "ها ها" إلى أسفل. شقتي، الليلة. 1132 01:13:22,975 --> 01:13:27,519 والقليل من الشمبانيا للتخفيف لسانها، إيه، السيد رايدر، هاه؟ 1133 01:13:27,730 --> 01:13:31,265 نعم، وإذا لم ينجح ذلك، يمكنني دائمًا تجربة التعذيب. 1134 01:13:31,484 --> 01:13:34,106 هذا مضحك جدا. يعذب. 1135 01:13:34,321 --> 01:13:36,112 أنا لست في مزاج مضحك، سيد لاسكر. 1136 01:13:36,323 --> 01:13:38,861 بقدر ما هي كاتي ... الآنسة روبنز تشعر بالقلق، 1137 01:13:39,075 --> 01:13:41,364 قد أكون متورطا في هذا المخطط المخادع، 1138 01:13:41,578 --> 01:13:43,867 ولكن بالتأكيد ليس لدي للاستمتاع بها. 1139 01:13:44,081 --> 01:13:46,868 أوه، نعم يا سيدي. نعم يا سيدي، أرى ما تعنيه. 1140 01:13:47,501 --> 01:13:49,410 حظ سعيد. 1141 01:13:55,509 --> 01:13:57,585 سأحصل عليه، كيم. 1142 01:13:58,429 --> 01:14:01,181 الآن، انظر، بعد أن خدمت العشاء للسيدة الشابة وأنا، 1143 01:14:01,390 --> 01:14:02,968 تضيع. 1144 01:14:03,184 --> 01:14:04,975 نفس الشيء كما هو الحال دائمًا. اغرب عن وجهي. 1145 01:14:05,186 --> 01:14:07,309 لا، لا، هذا هو العمل. 1146 01:14:07,522 --> 01:14:10,772 نفس الشيء كما هو الحال دائمًا. أعمال القرد. 1147 01:14:16,490 --> 01:14:18,613 - أتمنى ألا أتأخر. - أوه، لا، على الإطلاق. 1148 01:14:18,867 --> 01:14:20,409 ادخل. 1149 01:14:28,669 --> 01:14:30,412 شكرا لك. 1150 01:14:32,298 --> 01:14:35,501 أدركت أنه لا ينبغي لي أن أرتدي فرو المنك إلى اجتماع عمل، 1151 01:14:35,718 --> 01:14:38,174 لكنها أول واحدة لي. 1152 01:14:38,387 --> 01:14:42,302 أنا متأكد من أنها لن تكون الأخيرة لك. "ها! ها!" 1153 01:14:43,017 --> 01:14:45,176 - عفوا؟ - "ها! ها!" 1154 01:14:45,395 --> 01:14:49,309 أوه نعم. "ها! ها!" 1155 01:14:49,524 --> 01:14:51,849 يا بلدي. 1156 01:14:53,361 --> 01:14:56,528 هذه غرفة جميلة. 1157 01:15:05,874 --> 01:15:08,959 أوه، هل هناك اثنين فقط منا مرة أخرى؟ 1158 01:15:09,211 --> 01:15:11,120 متفاجئ؟ 1159 01:15:11,714 --> 01:15:14,086 أوه، حسنا، لا. لا، الأمر فقط أنك... 1160 01:15:14,300 --> 01:15:16,921 عندما اتصلت بي بخصوص أعمال الشركة العاجلة، 1161 01:15:17,136 --> 01:15:20,671 حسنًا، لقد كان لدي موعد للعب البولينج، واعتقدت... 1162 01:15:21,474 --> 01:15:24,475 حسنا، أنا لا أعرف ما فكرت. الصحة والرفاهية، ربما. 1163 01:15:24,727 --> 01:15:27,100 صحتك ورفاهيتك، آنسة روبنز؟ 1164 01:15:27,313 --> 01:15:29,021 لا، صحة ورفاهية الجميع. 1165 01:15:29,232 --> 01:15:30,774 "ها! ها!" 1166 01:15:30,984 --> 01:15:32,858 "ها! ها!"؟ 1167 01:15:33,904 --> 01:15:35,777 "ها! ها!" 1168 01:15:42,663 --> 01:15:45,118 أوه، هذا جميل. 1169 01:15:45,541 --> 01:15:46,703 إنها ريمنجتن. 1170 01:15:46,917 --> 01:15:49,704 نعم، لقد رسم هذا حوالي 1.900. 1171 01:15:51,338 --> 01:15:53,462 أوه، لقد نسيت. أنت في البحث. 1172 01:15:53,799 --> 01:15:57,215 لا، كان والدي يجمع اسكتشات ريمنجتون. 1173 01:15:57,428 --> 01:16:00,844 وبطبيعة الحال، لم يستطع تحمله أبدا الزيوت الأصلية. 1174 01:16:02,934 --> 01:16:05,603 أليس هذا جميلا؟ 1175 01:16:08,690 --> 01:16:13,233 هلا فعلنا؟ لا شيء مثل القليل الشمبانيا لتخفيف طنتك ... 1176 01:16:13,445 --> 01:16:15,484 شحذ شهيتك. 1177 01:16:15,947 --> 01:16:18,071 الشمبانيا؟ 1178 01:16:20,619 --> 01:16:22,576 حسنًا، أنا لست عطشانًا جدًا يا سيد رايدر. 1179 01:16:22,788 --> 01:16:24,413 أمر واقع، أنا لست جائعة جداً أيضاً. 1180 01:16:24,623 --> 01:16:27,873 فلماذا لا نحصل على أعمالنا فقط انتهى، وسوف أركض على طول. 1181 01:16:28,127 --> 01:16:29,325 أوه، ما هو الاندفاع؟ 1182 01:16:29,712 --> 01:16:32,120 حسنًا، أنا لست في عجلة من أمري، لكنني اعتقدت أنك ربما كنت كذلك. 1183 01:16:32,340 --> 01:16:35,294 أوه، لا، أنا لست في عجلة من أمري، آنسة روبنز. هنا. 1184 01:16:38,054 --> 01:16:39,678 اشرب. 1185 01:16:53,487 --> 01:16:56,856 أوه، عمك كان بالتأكيد رجل قوي، أليس كذلك؟ 1186 01:16:57,074 --> 01:17:01,950 نعم. قوي مثل الثور وضعيف مثل الرجل . 1187 01:17:03,664 --> 01:17:06,831 أنت تذكرني به. لديك نفس القوة. 1188 01:17:07,042 --> 01:17:09,082 هل ترى؟ الفك. 1189 01:17:13,341 --> 01:17:15,630 أعني أنه مشابه. 1190 01:17:39,493 --> 01:17:41,818 أوه، قوتك تسير. 1191 01:17:52,006 --> 01:17:54,497 أوه، أنا حقا لا أستطيع البقاء. لديّ موعد للعب البولينغ، 1192 01:17:54,717 --> 01:17:57,291 وأنا نوعاً ما المذيعة... فتاة. 1193 01:17:57,512 --> 01:18:00,347 استرخي يا آنسة روبنز. في مثل هذه الأمسية الجميلة 1194 01:18:00,557 --> 01:18:03,641 ليس جريمة الاستمتاع بالمنظر واحتساء الشمبانيا 1195 01:18:03,852 --> 01:18:09,475 قبل أن نستقر إلى أمور أكثر أهمية. "ها! ها!" 1196 01:18:09,691 --> 01:18:11,483 حسنًا. 1197 01:18:11,693 --> 01:18:14,979 هنا الجريمة! كيف يتم ذلك من أجل "ها ها"؟ 1198 01:18:15,197 --> 01:18:16,905 - "ها! ها!" - "ها! ها!" 1199 01:18:17,241 --> 01:18:20,740 لكن يا وارن، كنت في المكتب عندما اتصل وقال إنه عمل. 1200 01:18:20,953 --> 01:18:23,907 عندما يسأل رجل مثل توني رايدر فتاة مثل كاتي تصل إلى شقته، 1201 01:18:24,123 --> 01:18:25,831 أنت تعرف أي نوع من العمل. 1202 01:18:26,041 --> 01:18:27,584 خطوة على ذلك، السائق. 1203 01:18:27,793 --> 01:18:30,415 لكنني سألت السيد لاسكر للذهاب البولينج. 1204 01:18:30,630 --> 01:18:33,999 لماذا لا نستطيع أن نلعب بدون كاتي، ونهتم بشؤوننا الخاصة؟ 1205 01:18:34,217 --> 01:18:35,415 لأن كاتي هو عملي. 1206 01:18:35,635 --> 01:18:37,711 ولكن قبل ساعة فقط، قلت كنت من خلال معها. 1207 01:18:37,929 --> 01:18:40,254 حسناً، كان ذلك قبل ساعة. 1208 01:18:40,473 --> 01:18:42,430 لنفترض أننا وصلنا إلى هناك ولا يوجد شيء يحدث. 1209 01:18:42,642 --> 01:18:45,133 من الأفضل أن يكون هناك. 1210 01:18:50,817 --> 01:18:54,518 يا له من منظر جميل هذا. 1211 01:18:54,738 --> 01:18:58,439 هناك جسر تريبورو 1212 01:18:58,659 --> 01:19:03,036 وجسر بروكلين وجسر كوينزبورو. 1213 01:19:03,289 --> 01:19:05,994 وجسر بروكلين مرة أخرى. 1214 01:19:06,417 --> 01:19:08,125 مرة أخرى؟ 1215 01:19:08,920 --> 01:19:11,458 أوه، هذه مشكلتهم. 1216 01:19:12,507 --> 01:19:13,882 نحن هنا. 1217 01:19:14,092 --> 01:19:18,469 لا ينبغي لي حقا. وكما قلت من قبل، أنا المذيع. 1218 01:19:18,680 --> 01:19:20,388 لكن... 1219 01:19:40,035 --> 01:19:41,909 الآن، إذن، 1220 01:19:42,121 --> 01:19:44,742 دعونا نتحدث عن العمل. 1221 01:19:44,957 --> 01:19:49,418 أوه، جيد. يمكنني الاستماع لك التحدث عن العمل طوال الليل. 1222 01:19:50,505 --> 01:19:52,747 سأضع بطاقاتي على الطاولة آنسة روبنز. 1223 01:19:54,300 --> 01:19:55,676 كاتي. 1224 01:19:55,885 --> 01:20:00,761 أنا كاتي، وأنت السيد رايدر. 1225 01:20:01,558 --> 01:20:02,756 بطاقات؟ ما البطاقات؟ 1226 01:20:02,976 --> 01:20:04,684 اعتقدت أنك تريد للحديث عن الأعمال. 1227 01:20:05,312 --> 01:20:08,266 دعونا نواجه الحقائق، هاه؟ لا الضرب حول الأدغال. 1228 01:20:08,565 --> 01:20:10,439 شجيرة؟ ما بوش؟ 1229 01:20:10,651 --> 01:20:13,106 أنت لم تجب علي بعد حول البطاقات. 1230 01:20:13,320 --> 01:20:16,274 ويمكنني الاستماع للعب الورق طوال الليل. 1231 01:20:16,490 --> 01:20:18,447 دعنا نصل إلى هذه النقطة، آنسة روبنز. 1232 01:20:18,659 --> 01:20:20,616 كاتي. 1233 01:20:20,828 --> 01:20:23,153 حسنًا، أعرف عندما يتم لعقي. 1234 01:20:23,372 --> 01:20:25,032 الآن، إنها حركتك. 1235 01:20:25,249 --> 01:20:28,286 قمت بتسمية الشكل، وسوف أقوم بتحرير الشيك. 1236 01:20:28,503 --> 01:20:31,457 يمكنني الاستماع إليك الشيكات طوال الليل. 1237 01:20:31,673 --> 01:20:35,207 - من فضلك، آنسة روبنز. - لو سمحت. كاتي. 1238 01:20:35,927 --> 01:20:38,632 حسنًا. كاتي. 1239 01:20:38,847 --> 01:20:40,970 ماذا تريد؟ 1240 01:20:41,182 --> 01:20:43,389 اريد... 1241 01:20:46,688 --> 01:20:48,099 أريد أن أرقص. 1242 01:20:56,365 --> 01:21:02,119 وعلى الرغم من أنني المذيع، أعتقد أنه كان لديك قيادة أفضل. 1243 01:21:04,332 --> 01:21:06,371 بالطبع. 1244 01:21:08,211 --> 01:21:09,290 أوه، أنا. 1245 01:21:09,504 --> 01:21:12,125 إبريق من النبيذ، ورغيف خبز 1246 01:21:12,340 --> 01:21:15,626 وأنت بجانبي الغناء في البرية 1247 01:21:15,844 --> 01:21:19,676 كما تعلمون، هذا واحد من أجمل القصائد التي كتبها عمك من أي وقت مضى. 1248 01:21:20,056 --> 01:21:22,678 أم كان عمك؟ لا، كان هذا الخيام. 1249 01:21:22,893 --> 01:21:24,351 عمر الخيام . 1250 01:21:24,561 --> 01:21:28,476 ولد عام 1.157، وتوفي عام 1.906. 1251 01:21:28,690 --> 01:21:32,474 أوه، أم كان ذلك حريق شيكاغو؟ لا أعرف. 1252 01:21:32,695 --> 01:21:35,364 طالما أنني لست في الخدمة. 1253 01:21:36,198 --> 01:21:38,487 كما تعلمون، لولا عمي، 1254 01:21:38,701 --> 01:21:41,868 كان من الممكن أن نلتقي في ظل المزيد ظروف ممتعة. 1255 01:21:42,079 --> 01:21:46,492 أوه، أعتقد أن هذا لطيف للغاية. ظاهريا، هذا هو. 1256 01:21:47,877 --> 01:21:52,670 الحب بركان جامح يغلي مع... 1257 01:21:52,882 --> 01:21:54,709 يمكنك تقبيلي، سيد رايدر، إذا كنت ترغب في ذلك. 1258 01:21:54,926 --> 01:21:57,085 كل شيء على ما يرام تماما. 1259 01:21:57,554 --> 01:22:00,757 أوه، هيمينشلوغر، أنت تنزلق. 1260 01:22:00,974 --> 01:22:02,848 كاتي. 1261 01:22:07,231 --> 01:22:11,145 أوه، السيد رايدر. السيد رايدر. 1262 01:22:17,992 --> 01:22:20,198 أول مرة أقبلها على الإطلاق مذيع. 1263 01:22:20,411 --> 01:22:22,451 أوه، عفوا. 1264 01:22:22,663 --> 01:22:25,036 أنا آسف، إنها الشمبانيا. 1265 01:22:26,501 --> 01:22:29,455 أوه، أنا حقا لا ينبغي أن أفعل ذلك. 1266 01:22:29,671 --> 01:22:32,126 كما ترى، أنا منخرط نوعًا ما. 1267 01:22:32,340 --> 01:22:34,380 على الأقل، كنت كذلك حتى الليلة الماضية. 1268 01:22:34,592 --> 01:22:35,968 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 1269 01:22:36,177 --> 01:22:39,214 كما تعلمون، لا أعتقد أنك رأيت بقية ريمنجتن بلدي. 1270 01:22:39,431 --> 01:22:41,969 أوه، ولكن رأيت واحد في غرفة المعيشة. رأيت ذلك. 1271 01:22:42,184 --> 01:22:45,517 لدي عدد قليل من أكثر الذي أود منك أن ترى. 1272 01:22:53,195 --> 01:22:58,486 وهنا واحدة من أشهر أعماله لوحات مطاردة الهنود. 1273 01:22:58,701 --> 01:23:00,741 حسنًا، يمكنني أن أتعاطف معهم. 1274 01:23:00,995 --> 01:23:03,747 أوه، هناك المزيد بهذه الطريقة. 1275 01:23:20,223 --> 01:23:23,308 وهنا المفضلة لدي. 1276 01:23:24,853 --> 01:23:27,012 لعبة الورق الشهيرة. 1277 01:23:27,231 --> 01:23:30,849 نعم، لقد رأيت هذا مستنسخة مرات عديدة، إنه مثل صديق قديم. 1278 01:23:31,068 --> 01:23:33,773 هل تعلم أنه فعل عدد قليل من التماثيل البرونزية؟ 1279 01:23:33,988 --> 01:23:37,357 نعم، إنه مشهور بنفس القدر برونزه كما هو الحال في لوحاته. 1280 01:23:37,575 --> 01:23:40,196 وهناك جمال آخر هناك. 1281 01:23:49,337 --> 01:23:50,879 لكني بالكاد أستطيع رؤيته. 1282 01:23:51,089 --> 01:23:52,797 أنا أعرف. 1283 01:23:54,676 --> 01:23:57,630 معظم الرجال لديهم نقوش، ولديك ريمنجتن. 1284 01:23:57,888 --> 01:23:59,880 نعم، ولكن معظم الرجال ليسوا كذلك محظوظ كما أنا. 1285 01:24:00,098 --> 01:24:02,091 خاصة الآن. 1286 01:24:02,309 --> 01:24:05,096 سيد رايدر، كما تعلم ماذا يجب أن تفعل؟ 1287 01:24:05,312 --> 01:24:07,684 يجب أن تحول هذا إلى مسرح. 1288 01:24:08,023 --> 01:24:10,312 مسرح في الجولة. 1289 01:24:11,193 --> 01:24:13,150 تأثيرات الإضاءة الخاصة بك هي الأكثر فعالية. 1290 01:24:13,404 --> 01:24:15,064 معظم. 1291 01:24:15,656 --> 01:24:17,316 لديك هذا النظام في جميع غرفك؟ 1292 01:24:17,575 --> 01:24:22,071 كل غرفة ما عدا المطبخ وهناك. 1293 01:24:24,207 --> 01:24:28,121 لن تحتاج إليها حقا في المطبخ وهناك. 1294 01:24:28,336 --> 01:24:29,499 لا، لن تفعل ذلك. 1295 01:24:29,712 --> 01:24:32,334 أنا حقا يجب أن أذهب، السيد رايدر. 1296 01:24:32,549 --> 01:24:34,506 لقد جئنا إلى هنا لعقد اجتماع. 1297 01:24:34,718 --> 01:24:35,998 نحن نواجه واحدة، كاتي. 1298 01:24:36,219 --> 01:24:38,177 نعم، لكني أشعر بالحرج الشديد. 1299 01:24:38,388 --> 01:24:39,633 جئت هنا فقط للحديث. 1300 01:24:39,848 --> 01:24:41,508 بالطبع فعلت. 1301 01:24:41,725 --> 01:24:45,141 كاتي، دعونا ننسى الماضي. ما حدث قد حدث. 1302 01:24:45,354 --> 01:24:47,263 الشيء المهم هو أنني أحبك. 1303 01:24:47,690 --> 01:24:51,308 لم أكن أريد أن أقع في حبك، ولكن هناك هو. 1304 01:24:52,695 --> 01:24:54,438 السيد رايدر. 1305 01:24:55,406 --> 01:24:58,360 توني. أنا أسامحكم. 1306 01:25:00,161 --> 01:25:02,486 أنت لطيف جدا. 1307 01:25:03,623 --> 01:25:04,951 سامحني على ماذا؟ 1308 01:25:05,625 --> 01:25:07,748 لكل شيء يا عزيزي. فلوريدا. 1309 01:25:08,753 --> 01:25:11,838 - فلوريدا؟ - والفندق. 1310 01:25:12,048 --> 01:25:15,334 - الفندق؟ - الموعد مع عمي . 1311 01:25:16,470 --> 01:25:18,712 موعد مع عمك؟ 1312 01:25:18,931 --> 01:25:21,718 أنا أسامحك للمخطط القبيح كله. 1313 01:25:24,228 --> 01:25:27,561 تعتقدين أن لدي موعداً مع عمك؟ 1314 01:25:28,566 --> 01:25:31,353 ننسى ذلك. لقد قابلت عمي. 1315 01:25:31,819 --> 01:25:36,362 كان عجوزًا ووحيدًا. شعرت بالأسف عليه. 1316 01:25:36,574 --> 01:25:39,658 أنت فتاة عاطفية للغاية، أليس كذلك؟ 1317 01:25:40,328 --> 01:25:43,448 يمين! هناك تفصيل صغير واحد فقط لقد فاتك. 1318 01:25:43,665 --> 01:25:47,330 لم يحدث أن التقيت عمك، لقد خططت لذلك بهذه الطريقة. 1319 01:25:47,544 --> 01:25:49,702 - هل خططت لذلك؟ - جميل. 1320 01:25:49,921 --> 01:25:51,250 تقصد أنك سمعت كان وحيدا... 1321 01:25:51,464 --> 01:25:54,465 سمعت أنه تم تحميله. وبعد كوزمو.. 1322 01:25:54,676 --> 01:25:56,716 - كوزمو؟ - ذلك اللاعب البيتنيك بونغو 1323 01:25:56,928 --> 01:25:58,127 كنت مخطوبة ل. 1324 01:25:58,347 --> 01:26:01,965 لقد كان رائعًا في لعبة البونجو، لكن جدًا منخفضة على العجين، مثل كل الآخرين. 1325 01:26:02,184 --> 01:26:04,722 - كان هناك الكثير من الآخرين؟ - هل تريد عد لاعبي البيسبول؟ 1326 01:26:04,979 --> 01:26:06,639 إذا قمت بذلك، ثم هناك كان هناك عدد غير قليل من الآخرين. 1327 01:26:06,855 --> 01:26:08,765 لقد كنت مجنونًا بلاعبي البيسبول. 1328 01:26:08,983 --> 01:26:12,683 لقد كنت أحب الفرسان أيضاً فقط أنا واصلت النمو وهم لم يفعلوا ذلك. 1329 01:26:12,903 --> 01:26:14,481 هذا في الماضي. لا أريد أن أسمع ذلك. 1330 01:26:14,697 --> 01:26:16,156 الآن، الفائزون بالجائزة هم الأسوأ 1331 01:26:16,365 --> 01:26:18,773 لأنه عليك القبض عليهم عندما لا يكونون في التدريب. 1332 01:26:18,993 --> 01:26:21,567 حسنا، أنا أسامحك. نحن جميعا ضعيف قليلا. وأنا ضعيف قليلا. 1333 01:26:21,829 --> 01:26:23,822 حسنا، أنا لست كذلك. أنا قوي. 1334 01:26:24,040 --> 01:26:26,745 الآن، العودة إلى ذلك الموعد. لماذا فعلت ذلك؟ 1335 01:26:27,544 --> 01:26:29,667 - ابتزاز؟ - ابتزاز؟! 1336 01:26:29,880 --> 01:26:32,287 نعم، ولكنني أسامحك. هذا كل شيء في الماضي. 1337 01:26:32,507 --> 01:26:34,998 حسنا، شكرا جزيلا! 1338 01:26:35,218 --> 01:26:38,338 وشيء آخر يا سيد رايدر، 1339 01:26:38,555 --> 01:26:41,971 مرة ابتزاز دائما مبتز! 1340 01:26:42,184 --> 01:26:44,473 - كاتي! - أريد المال. أموال حقيقية. 1341 01:26:44,687 --> 01:26:47,438 بحلول الوقت الذي أنتهي منه معك، سوف تبيع مجلاتك... 1342 01:26:47,690 --> 01:26:49,729 ترك! على زاوية الشارع! 1343 01:26:49,942 --> 01:26:52,314 كاتي، لا يمكنك أن تتركيني الآن. 1344 01:26:54,363 --> 01:26:55,312 لا! 1345 01:26:56,073 --> 01:27:00,202 - كاتي. - اتركني وإلا سأضربك على أنفك! 1346 01:27:02,705 --> 01:27:04,116 مساء الخير. 1347 01:27:04,374 --> 01:27:05,785 مساء الخير سيد رايدر، آنسة روبنز. 1348 01:27:06,042 --> 01:27:07,584 آمل ألا نقاطع أي شيء. 1349 01:27:07,794 --> 01:27:09,454 - حسنًا. - ويقولون البولينج 1350 01:27:09,713 --> 01:27:11,456 هي الرياضة الداخلية الأكثر شعبية. 1351 01:27:11,715 --> 01:27:13,458 كنت أساعدها في معطفها. 1352 01:27:13,884 --> 01:27:15,426 حسنًا ، هل كانت تزحف فيه؟ 1353 01:27:15,636 --> 01:27:18,506 وارن، لا تقف هناك فحسب. لقد أهانني الرجل. 1354 01:27:18,722 --> 01:27:21,296 اضربه! جورب له! اسقطوه! 1355 01:27:21,558 --> 01:27:23,302 - حسنًا، لقد سقط. - حسنا، إذن، اركله! 1356 01:27:23,519 --> 01:27:24,764 أوه، حسنا... دعني أساعدك. 1357 01:27:24,979 --> 01:27:27,434 إنه مستيقظ الآن يا وارن أعطه القديم واحد اثنين. 1358 01:27:27,690 --> 01:27:31,522 أوه، حسنًا، كنت سأفعل، لكن لدي للعمل في الصباح يدي. 1359 01:27:32,236 --> 01:27:35,985 سيد رايدر، عليك أن تعذر كاتي لأنها ليست معتادة على الشمبانيا. 1360 01:27:36,199 --> 01:27:39,817 وأنت تعرف من الذي خدعني به؟ عزيزي السيد هيمينشلوجر. 1361 01:27:40,078 --> 01:27:42,948 وأنت تعرف ماذا؟ لقد دعاني بالمبتز. 1362 01:27:43,164 --> 01:27:44,956 - مبتز؟ - نعم. 1363 01:27:45,583 --> 01:27:48,834 أنظر، إنه مسروق حتى حذائي الآخر. 1364 01:27:49,045 --> 01:27:52,165 نعم، حسنا، أعتقد أن هناك تفسيرا على ما يرام، الرجل العجوز. 1365 01:27:52,382 --> 01:27:53,793 أوه، أنا أتفق معك أيها الشاب. 1366 01:27:54,009 --> 01:27:55,587 هل تعتقد أنني مبتز، وارن؟ 1367 01:27:55,802 --> 01:27:58,009 لم أسمع قط عن أي شيء سخيفة جدا في حياتي. 1368 01:27:58,597 --> 01:28:01,302 أوه، يمكنني دائمًا الاعتماد عليك. 1369 01:28:01,517 --> 01:28:04,304 - أخرجني من هنا. - اه كاتي... 1370 01:28:04,520 --> 01:28:06,976 أما أنت يا ريشتي الجميلة هيمينشلوغر, 1371 01:28:07,231 --> 01:28:10,351 أنت محظوظ جدًا أن خطيبي لم يفعل ذلك يهزمك في شبر واحد من حياتك. 1372 01:28:10,693 --> 01:28:12,187 أعلم أنني لست محظوظاً، لكن... 1373 01:28:13,112 --> 01:28:14,654 تعال يا عزيزي، دعنا نذهب. 1374 01:28:14,864 --> 01:28:17,355 كاتي. كاتي! 1375 01:28:17,825 --> 01:28:19,984 بحث. أعني، مرحبا. 1376 01:28:20,203 --> 01:28:21,697 مارج، من الأفضل أن تأخذيه. 1377 01:28:21,955 --> 01:28:24,031 - كاتي، من فضلك. - السيد رايدر. 1378 01:28:24,249 --> 01:28:26,657 - هل أنت في السيد دانينغ؟ - خذ الرسالة. 1379 01:28:26,877 --> 01:28:29,000 - كاتي! - سيد رايدر، يقول أن الأمر عاجل. 1380 01:28:29,212 --> 01:28:31,585 عليه أن يتحدث معك. 1381 01:28:33,550 --> 01:28:35,377 مرحبًا. انظر، أنا مشغول جدا. 1382 01:28:35,594 --> 01:28:37,254 لقد حصلنا على القرض. 1383 01:28:37,471 --> 01:28:40,306 نعم. هل تعرف ما الذي أوقفه؟ 1384 01:28:41,642 --> 01:28:45,141 يعتقد البنك أننا قمنا بتعيين لاسكر لمشاهدتك. 1385 01:28:45,354 --> 01:28:47,181 لقد بدأت أعتقد ذلك بنفسي. 1386 01:28:47,398 --> 01:28:48,857 كاتي، من فضلك! 1387 01:28:49,066 --> 01:28:51,688 كاتي، عليك أن تستمعي لي. 1388 01:28:51,903 --> 01:28:53,480 - عفوا. - كاتي. 1389 01:28:55,698 --> 01:28:57,027 من فضلك، عليك أن تستمع لي. 1390 01:28:57,242 --> 01:29:00,942 لا شيء يمكنك قوله يثير اهتمامي. سأتزوج من الرجل الذي أحبه. 1391 01:29:01,162 --> 01:29:03,285 ليس هو، هو. 1392 01:29:03,999 --> 01:29:06,786 لا أستطيع أن أسمح لك بذلك ذلك الخطأ الفادح. 1393 01:29:07,002 --> 01:29:08,544 - ترى هذا؟ - إنها بندقية! 1394 01:29:08,754 --> 01:29:11,920 لا، ليس بندقية، يا سيدتي. إنه جهاز تسجيل. 1395 01:29:13,425 --> 01:29:15,085 قبل أن تفكر في الزواج هذه السيدة الشابة، 1396 01:29:15,302 --> 01:29:16,677 أود منك أن تسمع شيئا، وثيقة. 1397 01:29:17,262 --> 01:29:20,347 - لم تفعل! - لم أفعل، هاه؟ 1398 01:29:22,393 --> 01:29:25,596 يمكنك تقبيلي إذا أردت ذلك، السيد رايدر. كل شيء على ما يرام تماما. 1399 01:29:26,355 --> 01:29:28,728 أول مرة أقبل فيها مذيعاً. 1400 01:29:28,941 --> 01:29:31,017 أوه، السيد رايدر. 1401 01:29:31,819 --> 01:29:33,777 أبعد قليلا. 1402 01:29:34,989 --> 01:29:36,567 وشيء آخر يا سيد رايدر. 1403 01:29:36,825 --> 01:29:39,197 مرة واحدة ابتزاز، دائما مبتز! 1404 01:29:39,661 --> 01:29:41,321 المبتز؟ 1405 01:29:41,538 --> 01:29:44,492 أوه، ادخلوا يا سيدات، أنتم فقط في الوقت المناسب لسماع الفصل التالي. 1406 01:29:44,708 --> 01:29:47,792 أستطيع أن أشرح كل شيء، وارن. حقا، أستطيع. أستطيع أن أشرح كل شيء. 1407 01:29:48,337 --> 01:29:50,246 أريد المال، المال الحقيقي! 1408 01:29:50,464 --> 01:29:52,789 عندما أنتهي معك، سوف تبيع مجلاتك... 1409 01:29:53,008 --> 01:29:55,297 - دعني أذهب! - مثير جدا للاهتمام، هاه، الوثيقة؟ 1410 01:29:55,511 --> 01:29:57,800 على زاوية الشارع! 1411 01:29:58,556 --> 01:30:00,513 حسنًا ، هذا يتعلق بحجمها. 1412 01:30:00,724 --> 01:30:01,804 آسف. 1413 01:30:03,936 --> 01:30:07,981 هذا لا يمكن أن يحدث أبدا في بوسطن. 1414 01:30:11,027 --> 01:30:12,438 كاتي. 1415 01:30:13,196 --> 01:30:15,354 أعتقد أنني سوف... من الأفضل أن أعود إلى المنزل. 1416 01:30:15,573 --> 01:30:18,111 لقد فات الوقت قليلاً على لعبة البولينج، 1417 01:30:18,368 --> 01:30:21,404 وأنا عندي كلب صيد الباسط استئصال اللوزتين في الصباح. 1418 01:30:22,038 --> 01:30:27,246 وارن. أنت لا تصدق كل هذا الهراء السخيف، أليس كذلك؟ 1419 01:30:27,461 --> 01:30:31,079 أوه لا. لا، بالطبع لا. 1420 01:30:32,007 --> 01:30:33,834 حسنا... 1421 01:30:35,552 --> 01:30:38,044 حسناً، ماذا عن مساء الغد؟ 1422 01:30:38,264 --> 01:30:40,387 أوه، حسنا... 1423 01:30:40,599 --> 01:30:43,766 أوه، لدي اجتماع في المركز الطبي للكلاب. 1424 01:30:43,978 --> 01:30:48,474 لكنني سأفعل... سأبقى على اتصال معك. تمام؟ 1425 01:30:51,736 --> 01:30:53,812 كان لا بد أن يحدث. 1426 01:30:54,072 --> 01:30:57,856 عرفت ذلك في أقرب وقت كما التقيت والدته. 1427 01:31:15,261 --> 01:31:16,671 هناك، هناك، كاتي. 1428 01:31:16,929 --> 01:31:20,464 أنا آسف، ولكن كان علي أن أظهره على ما كان. 1429 01:31:20,683 --> 01:31:23,304 علينا فقط أن نجدك شخص آخر. 1430 01:31:23,519 --> 01:31:25,975 لا أريد شخص آخر. 1431 01:31:26,189 --> 01:31:31,859 وأنت، تحرجني هكذا أمام تلك السيدات العجائز الجميلات. 1432 01:31:32,445 --> 01:31:35,363 لقد ظنوا أنني كنت نوعًا ما من مجرم. 1433 01:31:35,573 --> 01:31:37,447 سأعترف أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 1434 01:31:37,659 --> 01:31:40,328 ولكن حتى احمق يستحق فرصة ثانية. 1435 01:31:40,537 --> 01:31:43,158 أعلم أنك لست مبتزًا. 1436 01:31:43,373 --> 01:31:44,832 لم أصدق أنك كنت كذلك. 1437 01:31:45,042 --> 01:31:47,414 لم أستطع الوقوع في الحب مع المبتز. 1438 01:31:47,628 --> 01:31:49,170 هذا هو الشيء المهم. 1439 01:31:49,379 --> 01:31:52,749 لا، المهم.. أين تأخذني؟ 1440 01:31:52,967 --> 01:31:55,006 - أعلى. - ولكنني لا أريد أن أصعد. 1441 01:31:55,219 --> 01:31:59,715 لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا، و لا أريد رؤيتك مرة أخرى أيضاً. 1442 01:31:59,932 --> 01:32:03,764 لكن أولاً سأخبرك بماذا لقد حدث بالفعل تلك الليلة في فلوريدا. 1443 01:32:04,562 --> 01:32:07,349 كنت أهرب من بعض المجنون المخمور الذي أنقذته 1444 01:32:07,565 --> 01:32:11,433 من حمام السباحة وقد ساعد في الوصول إلى غرفته. 1445 01:32:11,653 --> 01:32:15,271 جئت من خلال بعض الستائر، وكان الظلام. 1446 01:32:15,490 --> 01:32:18,028 وطرقت بعض الأثاث. 1447 01:32:18,243 --> 01:32:20,864 كنت هناك، في غرفة نوم رجل آخر. 1448 01:32:21,079 --> 01:32:23,617 وكان هناك رجل في السرير. 1449 01:32:23,999 --> 01:32:27,450 عمك العقيد رايدر. 1450 01:32:27,669 --> 01:32:29,792 اعتقدت أنه كان نائما. 1451 01:32:30,005 --> 01:32:34,714 حسنًا ، لقد كنت داخل وخارج هناك في حوالي خمس ثوان مسطحة. 1452 01:32:34,927 --> 01:32:38,972 ويجب أن يكون ذلك حيث فقدت حلقتي. 1453 01:32:40,057 --> 01:32:43,473 بدأت أسفل القاعة أبحث عن درج 1454 01:32:43,686 --> 01:32:46,058 أو مصعد شحن أو شيء من هذا، 1455 01:32:46,272 --> 01:32:49,807 عندما، فجأة، منزل المباحث صرخ في وجهي. 1456 01:32:50,026 --> 01:32:52,778 - يا! - أوه، واصلت الركض. 1457 01:32:53,029 --> 01:32:56,897 لم أفعل أي شيء سوى السباق حول فندق عمليا 1458 01:32:57,117 --> 01:33:00,568 لا شيء يمكن أن يعطي الفتاة عقدة الذنب الرهيبة. 1459 01:33:17,847 --> 01:33:21,430 كما قلت لك، هذا كل شيء في الماضي. لم أصدق ذلك لمدة دقيقة. 1460 01:33:22,185 --> 01:33:23,976 توقف عن ذلك. 1461 01:33:24,187 --> 01:33:26,594 قلت لك، لقد انتهينا. 1462 01:33:26,856 --> 01:33:29,941 - بالطبع لقد انتهينا. - حسنًا؟ وداعا. 1463 01:33:30,151 --> 01:33:31,562 مع السلامة. 1464 01:33:31,778 --> 01:33:33,984 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 1465 01:33:35,365 --> 01:33:38,070 ولكن عليك أن تفعل ذلك، يا عزيزي. سنكون في شهر العسل لدينا. 1466 01:33:41,246 --> 01:33:43,155 تقصد أنك... 1467 01:33:44,249 --> 01:33:45,874 ..يسألني... 1468 01:33:46,585 --> 01:33:48,957 أوه، السيد رايدر. 1469 01:33:53,259 --> 01:33:56,176 أوه، السيد رايدر.