1 00:03:14,945 --> 00:03:16,695 Arabayı neden durdurdun? 2 00:03:17,197 --> 00:03:20,617 Yapabileceğimizi düşündüm bir süre konuş. 3 00:03:22,285 --> 00:03:24,445 Canın istemiyor mu? 4 00:03:24,788 --> 00:03:27,248 Dansa gideceğimizi sanıyordum. 5 00:03:28,834 --> 00:03:31,964 Gerçekten dansa gitmek istiyorsun Kathy mi? 6 00:03:32,963 --> 00:03:37,463 - Bilmiyorum efendim. - Ben efendim değilim, sadece Fred. 7 00:03:39,970 --> 00:03:42,100 Ah evet Fred, elbette! 8 00:03:43,849 --> 00:03:45,679 Çok mutluyum! 9 00:03:47,144 --> 00:03:48,524 Bu çok harika! 10 00:03:48,812 --> 00:03:52,022 Fred, bunu yapmayacaksın canımı acıtacaksın, öyle mi? 11 00:03:52,733 --> 00:03:55,573 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 12 00:03:55,986 --> 00:03:57,396 Parti zamanı! 13 00:03:57,988 --> 00:03:59,698 Ah, evet... 14 00:04:02,576 --> 00:04:06,156 seni seviyorum. düşünmedim Varlığımı bile biliyordun! 15 00:04:07,456 --> 00:04:08,786 Bu harika! 16 00:04:09,124 --> 00:04:10,924 - "Bu harika!" - Seni seviyorum... 17 00:04:11,793 --> 00:04:12,923 Ah, evet... 18 00:04:13,336 --> 00:04:15,796 Çok yakışıklısın, çok güçlüsün! 19 00:04:16,923 --> 00:04:20,843 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim! Hadi, Fred... 20 00:04:21,386 --> 00:04:23,926 Evet canım. Böyle. 21 00:04:25,223 --> 00:04:26,393 Ah, evet... 22 00:04:37,819 --> 00:04:39,779 Hayır! 23 00:04:43,366 --> 00:04:44,526 HAYIR! 24 00:04:45,202 --> 00:04:46,872 Çekip gitmek! 25 00:04:50,457 --> 00:04:52,497 "Bu çok harika, Fred!" 26 00:04:53,251 --> 00:04:54,711 Çekip gitmek! 27 00:04:56,588 --> 00:04:59,918 - Git buradan! - "Ben asla daha önce de böyle hissetmiştim!" 28 00:05:01,510 --> 00:05:02,890 Beni yalnız bırakın! 29 00:05:03,762 --> 00:05:05,972 Gidişine bak! 30 00:06:40,108 --> 00:06:41,728 Doktor Anderson! 31 00:06:43,028 --> 00:06:45,528 Doktor Anderson, acele edin! 32 00:07:14,059 --> 00:07:15,769 Cevap vermiyor. 33 00:07:17,479 --> 00:07:19,149 O öldü! 34 00:07:28,865 --> 00:07:30,615 HAYIR! 35 00:07:31,326 --> 00:07:32,946 HAYIR! 36 00:07:33,662 --> 00:07:36,042 Ölmek istemiyorum! 37 00:07:37,290 --> 00:07:38,750 HAYIR! 38 00:07:39,334 --> 00:07:41,924 Ölmemem lazım! 39 00:07:42,879 --> 00:07:44,209 HAYIR! 40 00:07:45,966 --> 00:07:47,926 Hayır ölmek istemiyorum... 41 00:07:50,011 --> 00:07:52,851 Hayır... hayır... 42 00:07:53,807 --> 00:07:55,767 Ölmek istemiyorum... 43 00:10:09,859 --> 00:10:11,649 Hoş geldiniz Bayan Gordon. 44 00:10:13,947 --> 00:10:17,407 Sen gidebilirsin, ben onu alırım. Bu taraftan. 45 00:10:26,960 --> 00:10:30,340 Odalarınıza dönün kızlar. Bu bir sirk değil. 46 00:10:32,757 --> 00:10:34,467 Bu bizim St.Petersburg'daki standartımız değil. Mary'nin... 47 00:10:35,260 --> 00:10:38,850 Yeni öğrencileri kabul etmek okul yılının yarısında. 48 00:10:39,973 --> 00:10:42,353 senin durumunda bir istisna yaptık 49 00:10:42,976 --> 00:10:44,886 saygıdan dolayı babanın pozisyonu için... 50 00:10:45,145 --> 00:10:47,645 Ve yüzünden son hastalığınız. 51 00:10:48,690 --> 00:10:51,690 - Umarım... - Hafif bir sinir krizi Bayan Jones. 52 00:10:52,110 --> 00:10:54,820 Hafif bir çöküş. Ve ben artık tamamen bitti. 53 00:10:55,446 --> 00:10:57,696 Kim sigara içiyor? 54 00:10:58,867 --> 00:11:00,537 Sigara içmenin yasak olduğunu biliyorsun. 55 00:11:01,119 --> 00:11:03,369 At şunu! Dışarı! 56 00:11:05,248 --> 00:11:07,828 - Sen içeri gir. - Ben hiçbir şey yapmadım! 57 00:11:10,170 --> 00:11:13,210 - Bu hücre alınmış, kardeşim. - Bu harika kuzen. 58 00:11:13,673 --> 00:11:16,013 Bu senin değil Oda, Bayan Gordon! 59 00:11:22,056 --> 00:11:23,096 Bir bakayım. 60 00:11:23,558 --> 00:11:27,188 Kathy odanızı paylaşmıyor olsa bile artık metresi değilsin. 61 00:11:28,646 --> 00:11:31,146 Senin odan aşağıda. 62 00:11:55,924 --> 00:12:00,054 Bayan Gordon, bu Bayan Clark. O senin oda arkadaşın. 63 00:12:00,553 --> 00:12:05,053 - Bayan Clark, Eva Gordon... - Teşekkürler. - Umarım iyi arkadaş olursunuz. 64 00:12:06,476 --> 00:12:08,556 - MERHABA. - Buna güvenebilirsin. 65 00:12:12,190 --> 00:12:16,690 Bayan Gordon, keşke size çok başarılı bir yıl. 66 00:12:21,115 --> 00:12:23,155 Tanrıya şükür gitti. 67 00:12:26,955 --> 00:12:30,285 - MERHABA. Ben Eva, adın ne? -Jennifer. 68 00:12:34,087 --> 00:12:36,507 Jennifer, hadi gidelim bir şey doğru. 69 00:12:37,173 --> 00:12:41,673 Başarılı bir yıl başlıyor bir sürü muhteşem oğlanla. 70 00:12:44,222 --> 00:12:47,352 Bir, iki, üç, dört. 71 00:12:48,601 --> 00:12:51,651 Haydi kızlar. Çok fazla enerji. 72 00:12:53,564 --> 00:12:55,944 Bu o kusuru ortadan kaldıracak. 73 00:12:58,820 --> 00:13:01,280 Hadi! Bir... iki... 74 00:13:16,713 --> 00:13:21,133 Haydi! Yağ yolunuza çıkabilir bazı durumlarda öyle değil mi? 75 00:13:22,135 --> 00:13:26,635 Torn'un şişmanlamasına izin vermek aptallık olur böyle bir zamanda onu rahatsız et! 76 00:13:30,560 --> 00:13:32,400 Durmak. Hepsi bu. 77 00:13:33,980 --> 00:13:35,690 Artık dayanamıyordum! 78 00:13:39,235 --> 00:13:41,525 Çok komik Bayan Wilkins. 79 00:13:42,071 --> 00:13:45,321 Bu kadar komik bir kız bunu yapmamalıydı... 80 00:13:45,950 --> 00:13:47,790 Ne kadar da şişman bir kıç. 81 00:13:51,205 --> 00:13:53,115 Eğer bir daha şişman kıçıma dokunursan... 82 00:13:53,666 --> 00:13:56,626 Seni tam istediğin yere tekmeleyeceğim hiçbir şeyin yok. 83 00:13:57,754 --> 00:13:59,514 Ne kadar korkutucu! 84 00:14:02,633 --> 00:14:05,843 - Fred'e karşı her zaman çok kibar! - Artık buna "kibar olmak" mı deniyor? 85 00:14:06,512 --> 00:14:09,312 Belki de bunu yaptığı için herkesin önünde. 86 00:14:10,767 --> 00:14:13,057 Sen yenisin. Hoş geldiniz... 87 00:14:13,770 --> 00:14:16,480 Adım Eva efendim. 88 00:14:19,484 --> 00:14:21,444 Hadi gidelim. 89 00:14:23,154 --> 00:14:24,954 Duşlara giriyorum. 90 00:14:26,157 --> 00:14:28,617 Beğendiğini söylemiştin erkekler, öğretmenler değil. 91 00:14:29,535 --> 00:14:32,285 Bunu şu şekilde ifade edelim: Pantolonun içindeki herhangi bir şey. 92 00:14:33,456 --> 00:14:35,996 - İyi misin? - Kes şunu, buraya geliyor! 93 00:14:41,881 --> 00:14:43,841 Ne oldu Bayan Gordon? 94 00:14:45,718 --> 00:14:50,218 Sanırım diz arkasını çektim. Bacağımı büktüğümde acıyor. 95 00:14:51,474 --> 00:14:53,104 Bir bakayım. 96 00:15:03,945 --> 00:15:05,525 Eva, gerçekten gitmek istiyor musun? 97 00:15:06,030 --> 00:15:09,830 Ben böyle bir iri parçayı geçiştirmiyorum. Adres nedir? 98 00:15:10,535 --> 00:15:13,495 Ön sokakta üniversitenin iki numarası. 99 00:15:14,038 --> 00:15:18,168 Burası bir spor salonu ve kapının üstünde şöyle yazıyor: "Ellerim seni yeniden şekillendirecek." 100 00:15:18,751 --> 00:15:22,131 - Bu iyi bir başlangıç. - Bence sen delisin. 101 00:15:22,630 --> 00:15:24,550 Çılgın olmayı seviyorum. 102 00:15:25,258 --> 00:15:29,758 Eva, dur ve tekrar düşün. Fred'i bizim kadar tanımıyorsun... 103 00:15:31,472 --> 00:15:33,022 Endişelenme. 104 00:15:34,350 --> 00:15:37,270 Onu çok iyi tanıyacağım bu geceden sonra. 105 00:15:38,563 --> 00:15:43,033 Evet ama biraz olabilir... Tuhaf. 106 00:15:43,651 --> 00:15:46,951 Benim için örtün, Akşam yemeğinden önce döneceğim. 107 00:15:48,156 --> 00:15:49,906 - Bekle... - Ne? 108 00:15:50,992 --> 00:15:55,492 - Fred'in kötü bir şöhreti var. - Güzel, ben de bunun peşindeyim. 109 00:16:31,324 --> 00:16:33,584 Mary... anne... 110 00:16:34,869 --> 00:16:36,909 Geç oldu. Bu kadar yeter. 111 00:16:37,830 --> 00:16:40,000 Bunu yarın bitirebilirsin. 112 00:16:43,669 --> 00:16:46,509 Kimseyi beklemiyorum Kilitleyeceğim. 113 00:16:47,215 --> 00:16:48,465 Meryem... 114 00:16:50,384 --> 00:16:52,434 Hadi kalk. 115 00:16:53,304 --> 00:16:54,684 Bu kadar yeter. 116 00:16:55,097 --> 00:16:56,927 Yarın bitirin. Yarın! 117 00:16:57,892 --> 00:16:59,812 Şimdi eve git! 118 00:17:03,397 --> 00:17:05,267 Mary, kova! 119 00:17:42,270 --> 00:17:43,940 Kova!? 120 00:17:45,231 --> 00:17:47,271 Ne oluyor be? 121 00:18:27,231 --> 00:18:28,571 Yardım! 122 00:18:38,200 --> 00:18:41,750 Ne oluyor doktor? Anlamıyorum. 123 00:18:45,207 --> 00:18:47,457 Okumalar çılgınca. 124 00:18:49,045 --> 00:18:51,585 Beyin aktivitesini kaydediyor. 125 00:18:53,090 --> 00:18:55,930 Eeg'deki okumaya bakın. 126 00:19:04,268 --> 00:19:08,688 Kalp atışları arttı ve eeg zirveye ulaşıyor. 127 00:19:10,232 --> 00:19:14,532 İnanılmaz, sanki öyleymiş gibi şiddetli bir duygu yaşamak. 128 00:19:15,112 --> 00:19:19,612 - Bu çok saçma. - Hala derin komada. 129 00:19:20,201 --> 00:19:21,541 Kesinlikle. 130 00:19:22,036 --> 00:19:24,156 Soru şu; bir kız nasıl... 131 00:19:24,914 --> 00:19:29,044 Geri dönüşü olmayan bir komada Şiddetli bir duygu mu yaşıyorsunuz? 132 00:19:30,378 --> 00:19:32,918 Bir değişiklik olursa bana haber ver. 133 00:19:39,553 --> 00:19:41,603 Elbette doktor. 134 00:20:17,925 --> 00:20:21,795 - Bu gece aç değilim. - Öyle diyorsan! - Her şeyi yedin! 135 00:20:22,805 --> 00:20:25,765 - Nasıl gitti? - Kapıyı açmadı. 136 00:20:26,559 --> 00:20:30,099 - Seni beklemiyor muydu? - Beni ekti piç. 137 00:20:31,564 --> 00:20:33,734 Piç mi dedin? 138 00:20:34,775 --> 00:20:37,565 Fred'den bahsediyor olmalısın. 139 00:20:38,863 --> 00:20:40,283 Evet. 140 00:20:43,242 --> 00:20:45,042 Bunu açıklayamam. 141 00:20:45,619 --> 00:20:48,909 İçeriden sesler duyabiliyordum ama bana cevap vermedi. 142 00:20:49,832 --> 00:20:51,792 Seni görmek istemedi. 143 00:20:52,418 --> 00:20:56,298 En yakışıklıyı mı bekliyordun? ayaklarının dibine düşmek ister misin? 144 00:20:56,881 --> 00:20:59,761 - Tek yakışıklı o. - Uzmanı dinleyin. 145 00:21:01,302 --> 00:21:03,012 - Işığı olan var mı? - Ben değil. 146 00:21:03,512 --> 00:21:05,972 - Ben de değil. - Biliyoruz seni saf şey. 147 00:21:06,557 --> 00:21:09,517 - Burada. - Teşekkürler. 148 00:21:16,484 --> 00:21:20,244 Orada olduğunu nasıl bildin? Şu çekmecede çakmak mı var? 149 00:21:23,407 --> 00:21:26,117 Herkes orada bir tane saklıyor. 150 00:21:26,702 --> 00:21:28,912 - Yapmıyorum. - Ben de değil. 151 00:21:29,246 --> 00:21:31,326 Evet, öyleyim. 152 00:21:33,709 --> 00:21:36,089 - Kimin yatağı? - Kimin yatağıydı? 153 00:21:36,545 --> 00:21:38,375 Kathy, hizmetçinin kızı. 154 00:21:40,007 --> 00:21:43,547 - Nerede o? Onunla tanışmadım. - Zavallı şey, bir kaza geçirdi. 155 00:21:46,055 --> 00:21:50,555 - Ondan bıktık, o yüzden biraz eğlendik. - Biraz eğlenceli! 156 00:21:52,978 --> 00:21:54,478 Yaptığım aptalca bir şeydi. 157 00:21:55,397 --> 00:21:58,397 - Hizmetçinin kızı mıydı? - Evet, annesi Mary. 158 00:21:58,984 --> 00:22:00,614 O gerizekalı. 159 00:22:01,153 --> 00:22:03,203 Gülme, gülmedin onunla aynı odayı paylaş. 160 00:22:04,031 --> 00:22:06,701 Bunu kaçırdığın için minnettar değil misin? Jones sana bu onuru mu verdi? 161 00:22:07,368 --> 00:22:09,538 En azından senin odan her zaman temizdi! 162 00:22:14,625 --> 00:22:15,865 Kathy'nin ne kadar acı verici olduğunu hatırlıyor musun? 163 00:22:16,252 --> 00:22:18,882 O kaltak Jones'un yapmaması gerekirdi onu üniversiteye kabul etti. 164 00:22:19,171 --> 00:22:22,721 - Onu bana oda arkadaşı olarak verdi! - Tanrım, ne hakaret! 165 00:22:23,759 --> 00:22:26,339 "Teşekkürler". Neden yapmadın? odanı onunla paylaşır mısın? 166 00:22:27,429 --> 00:22:30,559 Kathy ve Jenny'yi göremiyor musun? odayı mı paylaşıyorsunuz? Ne çift! 167 00:22:31,976 --> 00:22:34,056 Yedek bir yatağın vardı. 168 00:22:34,895 --> 00:22:37,855 Jenny beni bekliyordu odasını paylaşmak. 169 00:22:39,066 --> 00:22:43,276 Hizmetçinin kızını da yanına aldım kirli saçları ve sarımsaklı nefesi. 170 00:22:44,530 --> 00:22:46,950 Sarımsak? Belki o bir vampirdir! 171 00:22:47,825 --> 00:22:50,235 - Hayır, o bir vampir değil. - HAYIR? 172 00:22:54,123 --> 00:22:58,133 Ama başka türden bir canavar da olabilir. Peki ya babası? 173 00:22:58,919 --> 00:23:01,839 Hangi erkek sevişir? Mary gibi bir gerizekalıyla mı? 174 00:23:02,298 --> 00:23:06,548 Açıkçası başka bir gerizekalı! Ya da daha kötüsü! 175 00:23:07,177 --> 00:23:10,007 - Anlamıyorum! - Neden? 176 00:23:10,639 --> 00:23:12,889 Daha kötüsü derken neyi kastediyorsun? 177 00:23:15,185 --> 00:23:18,765 Bu Tom'du. Yenin kızlar, ben yapacak daha iyi işleri var. 178 00:23:19,982 --> 00:23:20,982 Git, git! 179 00:23:21,734 --> 00:23:23,534 O şanslı. 180 00:23:27,281 --> 00:23:28,951 Sahil temiz. 181 00:23:34,955 --> 00:23:37,995 Virginia, ne yaptın? "daha kötü" derken? 182 00:23:38,626 --> 00:23:43,126 Cuma geceleri Jones kilitlerini özlüyorum Bayan Fitzpatrick'in yanında... 183 00:23:44,131 --> 00:23:47,011 Matematik öğretmeni. Ve Mary. 184 00:23:47,801 --> 00:23:50,801 Bazı tuhaf sesler duydum içeriden sesler... 185 00:23:51,305 --> 00:23:53,925 - Ne yapıyorlar? - Bilmiyorum. 186 00:24:08,113 --> 00:24:10,073 Her açıdan fotoğraf çekin. 187 00:24:14,036 --> 00:24:15,866 Peki doktor? 188 00:24:19,375 --> 00:24:23,455 Sıra dışı bir şey yok. Bunlar maço tipler ne zaman duracaklarını asla bilemezler. 189 00:24:24,088 --> 00:24:28,588 Her şeyi yapabileceklerini sanıyorlar ama kalpleri pes ediyor. 190 00:24:29,885 --> 00:24:31,965 Çok yazık, çok gençti! 191 00:24:32,638 --> 00:24:34,718 Peki ölüm nedeni? 192 00:24:35,599 --> 00:24:37,059 Kalp krizi. 193 00:24:39,311 --> 00:24:40,901 Teşekkürler. 194 00:24:47,987 --> 00:24:50,657 - Dikkat et, bakıyor. - Hayır, yarasa kadar kör! 195 00:24:51,115 --> 00:24:52,115 Yerde tut. 196 00:24:52,616 --> 00:24:54,236 -Annabelle. - Ne istiyorsun? 197 00:24:54,952 --> 00:24:57,872 - Testinizi kopyalayabilir miyim? - Karşılığında ne alacağım? 198 00:24:59,248 --> 00:25:00,708 Ne istiyorsun? 199 00:25:02,001 --> 00:25:03,001 Kalp krizi. 200 00:25:03,210 --> 00:25:05,550 - Fred kalp krizi geçirdi. - Ne? 201 00:25:06,338 --> 00:25:08,298 - Fred öldü. - Nasıl? 202 00:25:09,299 --> 00:25:11,339 Kim, Fred öldü. 203 00:25:13,345 --> 00:25:15,345 Grace, Fred'in öldüğünü söylediler. 204 00:25:18,600 --> 00:25:20,690 Fred'i ölü buldular. 205 00:25:22,146 --> 00:25:23,976 Fred öldü. 206 00:25:24,356 --> 00:25:26,316 Hayır... hayır! 207 00:25:29,820 --> 00:25:31,780 Sorun nedir kızlar? 208 00:25:34,658 --> 00:25:39,158 - Spor hocamız öldü. - Ölü? 209 00:25:40,330 --> 00:25:42,370 Evet kalp krizi geçirdi. 210 00:25:46,211 --> 00:25:48,001 Sessizlik! 211 00:25:53,761 --> 00:25:54,971 Buna inanamıyorum. 212 00:25:55,721 --> 00:25:57,641 Lütfen Virginia. ağlamak işe yaramaz. 213 00:25:58,348 --> 00:26:00,478 Bu yüzden o asla Eva'ya cevap verdi. 214 00:26:04,480 --> 00:26:07,320 - Çok komikti. - Cenaze için bir şeyler yapmalıyız. 215 00:26:08,734 --> 00:26:10,694 - Ne gibi? - Belki ailesi için biraz para. 216 00:26:11,236 --> 00:26:13,816 - Bir ailesi var mıydı? - Bilmiyorum. - Öğreneceğiz. 217 00:26:14,907 --> 00:26:16,527 Ne büyük bir trajedi. 218 00:26:20,579 --> 00:26:22,999 - Hepsi benim hatam. - Neden? 219 00:26:24,083 --> 00:26:25,923 O geceden sonra farklıydı. 220 00:26:26,418 --> 00:26:30,208 Üzüldü, istedi onu hastanede ziyaret etmek. 221 00:26:30,589 --> 00:26:32,339 Suçluluk duygusundan öldüğünü mü söylüyorsun? 222 00:26:33,133 --> 00:26:34,383 Evet. 223 00:26:35,427 --> 00:26:39,007 Artık o öldü ve o hala hayatta. 224 00:26:39,556 --> 00:26:41,596 Onu bir daha asla göremeyeceğim. 225 00:26:46,146 --> 00:26:47,306 İğrenç, nedir bu? 226 00:26:47,981 --> 00:26:49,861 İşte Meryem. Teşekkürler. 227 00:26:50,526 --> 00:26:52,606 Onlar salyangoz. 228 00:26:54,488 --> 00:26:55,658 Eva... 229 00:26:56,740 --> 00:26:59,530 Onlar bizim geleneksellerimizden biri New Orleans yemekleri. 230 00:27:00,119 --> 00:27:02,659 Bol sarımsakla pişiriyoruz, Fransızlar gibi. 231 00:27:03,288 --> 00:27:07,538 Bu yüzden Kathy sarımsak kokuyor. o da New Orleans'lı. 232 00:27:08,085 --> 00:27:10,795 Yemiş olmalı tonlarca salyangoz. 233 00:27:17,427 --> 00:27:21,597 Burayı seviyorum, bu çok serin ve yeşil. 234 00:27:22,558 --> 00:27:26,478 Boston'da doğduğum için mutluyum. hiçbir şey için ayrılmam. 235 00:27:27,771 --> 00:27:29,861 Ama... sen değil miydin? New Orleans'ta mı doğdun? 236 00:27:30,732 --> 00:27:31,732 Affedersin? 237 00:27:31,942 --> 00:27:34,152 Öğle yemeğinde şunu söyledin New Orleans'lıydılar. 238 00:27:34,903 --> 00:27:36,363 Hayır, ben Boston'lıyım. 239 00:27:36,905 --> 00:27:41,405 olduğunu söylediğini hatırlamıyor musun? Kathy gibi New Orleans'lı mı? 240 00:27:44,163 --> 00:27:47,623 Büyükannem New Orleans'lı. 241 00:27:48,458 --> 00:27:50,378 paramın bir kısmını harcadım çocukluk orada. 242 00:27:57,551 --> 00:28:00,051 Hey, yırtılmış! Elveda kızlar! 243 00:28:01,930 --> 00:28:04,430 - Merhaba tatlım, nasılsın? - Seni gördüğümde kendimi harika hissediyorum! 244 00:28:17,821 --> 00:28:19,451 Lanet etmek! 245 00:29:23,011 --> 00:29:26,011 Sen! Seni pis hizmetçi! 246 00:29:27,266 --> 00:29:29,976 - Salyangozları oraya sen koydun! - HAYIR! HAYIR! 247 00:29:30,394 --> 00:29:31,444 Neler oluyor? 248 00:29:31,979 --> 00:29:34,359 Bayan Williams, sorun ne? 249 00:29:34,773 --> 00:29:37,783 İçime salyangoz koydu yatak, sana göstereceğim. 250 00:29:38,026 --> 00:29:40,646 - Neden bahsediyorsun? - Benim için var. 251 00:29:40,946 --> 00:29:43,816 - Onları yatağıma koydu. - Ne yaptı? 252 00:29:44,032 --> 00:29:45,992 - Bakmak! - Ne? Ama... 253 00:29:46,576 --> 00:29:49,326 Yatağımın her yerine salyangoz koydu. 254 00:29:54,084 --> 00:29:55,884 Bu imkansız! 255 00:29:58,839 --> 00:30:00,219 Salyangoz? 256 00:30:42,049 --> 00:30:44,009 - Akşam yemeği zamanı! - Umarım iyi bir şey yapmışlardır! 257 00:30:46,261 --> 00:30:48,221 - Hayır, her zamanki şeyler! - Ne sıkıcı! 258 00:30:49,348 --> 00:30:51,988 - Haydi, kuzenim dışarı çıkmak istiyor! - Saçımı yıkamam lazım! 259 00:31:53,412 --> 00:31:54,412 HAYIR! 260 00:31:54,621 --> 00:31:56,581 Yardım edin, hareket edemiyorum! 261 00:33:34,971 --> 00:33:36,601 - Merhaba, Grace. - Merhaba. - MERHABA! 262 00:33:36,973 --> 00:33:38,143 Bu konuda bana yardım et. 263 00:33:41,728 --> 00:33:43,268 Eva, burada ne yapıyorsun? 264 00:33:44,606 --> 00:33:46,936 Senin derdin ne? 265 00:33:50,946 --> 00:33:52,906 Yapmayacak mısın? akşam yemeği için değişiklik mi? 266 00:33:53,532 --> 00:33:56,582 Evet, elbette yapacağım seninle haklı olmak. 267 00:34:21,059 --> 00:34:22,939 Bu inanılmaz. Ya da deli. 268 00:34:23,520 --> 00:34:26,400 Sanki kaldırabilirmiş gibi üniversitede ne oldu. 269 00:34:26,815 --> 00:34:28,605 Ne oldu? 270 00:34:29,234 --> 00:34:33,734 Bir kız çocuğu boğulmuş halde bulundu ve dün bir öğretmen öldü. 271 00:34:35,031 --> 00:34:37,031 Bu biraz tuhaf. 272 00:34:37,576 --> 00:34:40,616 Peggy, bu bir tesadüf. 273 00:34:41,121 --> 00:34:42,661 Ne, doktor? 274 00:34:43,039 --> 00:34:45,919 İki kişi öldü ve bu sanki bunu hissetmiş gibi. 275 00:34:46,543 --> 00:34:49,003 Buna tesadüf diyemem. 276 00:34:51,923 --> 00:34:53,973 Yine o garip model. 277 00:35:01,808 --> 00:35:03,558 Başka bir şey hissediyor. 278 00:35:04,769 --> 00:35:08,479 - Yaratıcı bir hayal gücünüz var. - Korkuyorum. 279 00:35:09,024 --> 00:35:10,284 Neyden? 280 00:35:10,984 --> 00:35:14,744 Vücudu hala nefes alıyor ama onun zihni artık yok. 281 00:35:15,155 --> 00:35:16,735 O öldü. 282 00:35:17,449 --> 00:35:19,909 Yakında onun bedeni de ölmüş olacak. 283 00:35:20,869 --> 00:35:25,369 Merhamet duymalıyız ve umarım acı çekmiyordur. 284 00:35:27,083 --> 00:35:31,583 Yüzüne yastık koydu ve o kadar sıkı tuttu ki boğuldu. 285 00:35:33,298 --> 00:35:34,548 Bu çılgınlık. 286 00:35:35,050 --> 00:35:39,180 Sanki görmüş gibi korkunç bir şey. 287 00:35:39,554 --> 00:35:43,604 Ama ne? O öyleydi odasında yalnız. 288 00:35:44,184 --> 00:35:45,274 Eva! 289 00:35:46,311 --> 00:35:48,941 Eva, sorun ne? 290 00:35:52,525 --> 00:35:55,275 İyi misin? Sakin ol. 291 00:35:56,279 --> 00:35:57,819 Eva, neler oluyor? 292 00:36:00,492 --> 00:36:02,702 Yapabileceğim bir şey var mı? 293 00:36:04,621 --> 00:36:07,211 Doktor ister misin? Bana cevap ver! 294 00:36:34,067 --> 00:36:35,227 Eva! 295 00:37:14,983 --> 00:37:16,943 Bayan Jones! 296 00:37:17,986 --> 00:37:19,446 Anderson burada. 297 00:37:20,113 --> 00:37:23,243 Ben ayrılamam, ben buradaki tek nörolog. 298 00:37:23,908 --> 00:37:27,868 Evdeki doktor Harris'i ara. Sana onun numarasını verebilirim. 299 00:37:28,788 --> 00:37:32,878 Üzgünüm ama yapamam Hastaneden ayrılın. 300 00:37:38,840 --> 00:37:40,130 Evet. 301 00:37:40,717 --> 00:37:42,677 Anladım. 302 00:37:43,595 --> 00:37:45,925 Bana nereye gitmem gerektiğini söyle. 303 00:38:03,239 --> 00:38:05,909 Sonunda! Bu taraftan doktor! 304 00:38:12,457 --> 00:38:15,877 - Söyle bana. - Sinirliydi uygun. Şiddete başvuran biriydi, deliydi. 305 00:38:16,836 --> 00:38:17,916 Odalarınıza dönün kızlar! 306 00:38:18,379 --> 00:38:21,919 anlamıyorum burada neler oluyor doktor? 307 00:38:22,634 --> 00:38:25,264 - İşte bu. - Teşekkür ederim. 308 00:38:41,236 --> 00:38:45,616 Sen onu muayene ederken ben de Her şeyin yolunda olduğundan eminim. 309 00:38:46,366 --> 00:38:49,906 Garip şeyler oluyor, kızlar çok üzgün. 310 00:38:50,286 --> 00:38:52,116 Hemen döneceğim. 311 00:39:57,937 --> 00:39:59,857 Geldiğiniz için teşekkürler doktor. 312 00:40:00,231 --> 00:40:02,981 işte... işte bu için buradayız. 313 00:40:04,944 --> 00:40:06,574 Yine de teşekkür ederim. 314 00:40:08,323 --> 00:40:09,823 Sorun değil. 315 00:40:10,909 --> 00:40:14,579 Bana yeterince teşekkür ettin bir akşam için. 316 00:40:15,455 --> 00:40:17,035 Başkaları da olacak. 317 00:40:17,957 --> 00:40:20,287 Peki kendini daha iyi hissediyor musun? 318 00:40:23,129 --> 00:40:24,629 Kesinlikle harika. 319 00:40:26,507 --> 00:40:28,717 - Doktor? - Evet? 320 00:40:29,177 --> 00:40:31,967 Bayan Gordon nasıl? O iyi mi? 321 00:40:32,639 --> 00:40:35,929 Evet, kesinlikle öyle. 322 00:40:44,651 --> 00:40:46,531 Bayan Gordon... 323 00:40:48,029 --> 00:40:49,819 Eva... 324 00:40:50,323 --> 00:40:52,283 Nasıl hissediyorsun? 325 00:40:54,494 --> 00:40:57,504 Bu daha önce hiç oldu mu? 326 00:40:58,164 --> 00:41:01,294 Hayır, bu ilk defa oluyor. 327 00:41:02,919 --> 00:41:04,669 Tek ve tek. 328 00:41:22,105 --> 00:41:24,065 - Doktor Anderson... - Günaydın. 329 00:41:37,412 --> 00:41:38,662 MERHABA. 330 00:41:40,790 --> 00:41:42,750 Merhaba. 331 00:41:47,922 --> 00:41:51,222 - Beni gördüğüne şaşırdın mı? - Evet, sanırım öyleyim. 332 00:41:51,926 --> 00:41:55,926 Bu harika. Sana bir sürpriz yapmak istedim. 333 00:41:58,391 --> 00:42:01,601 Güzelce iyileşiyor musun? 334 00:42:08,693 --> 00:42:10,283 Ne düşünüyorsun? 335 00:42:10,987 --> 00:42:13,407 Bana iyi görünüyorsun. 336 00:42:16,492 --> 00:42:18,082 Beni çekici buluyor musun? 337 00:42:22,707 --> 00:42:25,787 Başka sorun mu var bugün sinirlerin var mı? 338 00:42:27,670 --> 00:42:29,380 Cevap vermedin. 339 00:42:31,549 --> 00:42:34,719 alıyor musun yazdığım tabletler mi? 340 00:42:35,553 --> 00:42:37,933 Konuyu değiştirip duruyorsun. 341 00:42:39,640 --> 00:42:41,680 Soruma cevap verir misin? 342 00:42:44,437 --> 00:42:46,857 Dinleyin Bayan Gordon. 343 00:42:48,232 --> 00:42:49,522 Eva... 344 00:42:52,695 --> 00:42:53,945 Eva. 345 00:42:56,324 --> 00:42:59,794 - Odanda ne oldu... - Öpüşmeyi mi kastediyorsun? 346 00:43:03,247 --> 00:43:04,957 Kesinlikle. 347 00:43:05,958 --> 00:43:09,208 alışkanlığım yok hastalarımı öpmek. 348 00:43:09,837 --> 00:43:11,087 Sana inanıyorum. 349 00:43:12,298 --> 00:43:16,638 Eğer öyle olsaydı çok kıskanırdım. 350 00:43:21,432 --> 00:43:22,932 Gözlerini oyardım. 351 00:43:23,392 --> 00:43:26,312 Beni bırakmayı bile teklif etmeyecek misin? eğer ismini bilmiyorsam? 352 00:43:26,896 --> 00:43:28,606 Adı Anderson. 353 00:43:29,398 --> 00:43:32,778 Soyadınız değil, adınız. 354 00:43:34,153 --> 00:43:35,783 Robert. 355 00:43:37,073 --> 00:43:40,623 Ve bunu yapan insanlara dayanamıyorum kısalt... 356 00:43:41,744 --> 00:43:43,624 Ve bana Bob de. 357 00:43:44,914 --> 00:43:46,424 Tamam Bob. 358 00:43:47,083 --> 00:43:49,093 Sana Robert diyeceğim. 359 00:43:55,925 --> 00:44:00,425 Robert, ben hiç daha önce de böyle hissettim. 360 00:44:01,347 --> 00:44:03,017 Asla. 361 00:44:04,142 --> 00:44:06,392 - Bugün birlikte ders çalışmak ister misin? - Yapamam, dersim var. 362 00:44:06,978 --> 00:44:08,518 - Hey. - MERHABA. 363 00:44:09,313 --> 00:44:11,273 - Kendi başıma çalışamam... 364 00:44:30,585 --> 00:44:32,495 Ondan hoşlanıyor musun? 365 00:44:34,130 --> 00:44:36,130 Çok hoş. 366 00:44:36,966 --> 00:44:40,086 O bir lütuf. O oy verildi bu üniversitenin "en büyük sürtüğü". 367 00:44:40,928 --> 00:44:44,308 Nereden biliyorsunuz? sen yeni geldim. 368 00:44:45,975 --> 00:44:47,305 O... 369 00:44:48,519 --> 00:44:50,149 Herkese anlatıyor. 370 00:44:50,730 --> 00:44:53,480 seni tanıştırabilirim ve o sana söyleyebilir. 371 00:44:56,569 --> 00:44:59,859 ilgilenmiyorum başka bir kızla tanışmak. 372 00:45:00,323 --> 00:45:03,283 Sloganım "birer birer" ve sen burada yanımdasın. 373 00:45:09,582 --> 00:45:13,462 Yeterli. Görebilirlerdi biz ve dudaklarım uyuştu. 374 00:45:35,566 --> 00:45:37,146 Merhaba, zarafet. 375 00:45:59,006 --> 00:46:02,716 şimdi öyle resimler görüyorsunuz ki Klasisizmin zaferini kutlayın... 376 00:46:03,052 --> 00:46:06,142 Ve aynı zamanda pek çok eser iftiracı maniyerist okul... 377 00:46:06,472 --> 00:46:10,972 Sanatsal bir hareket olan modern eleştirmenler tarafından yeniden değerlendirildi. 378 00:46:27,076 --> 00:46:30,116 Grace, ne yapıyorsun? Hadi. 379 00:46:53,227 --> 00:46:54,387 Grace... 380 00:46:56,022 --> 00:46:57,192 Grace... 381 00:47:01,152 --> 00:47:03,782 Sorun ne? sanki trans halindesin. 382 00:47:04,238 --> 00:47:07,988 - Sadece düşünüyordum. - Umarım güzel bir şeydir. 383 00:47:09,702 --> 00:47:12,792 Pekala kızlar, herkes dışarı! 384 00:47:14,165 --> 00:47:18,665 Üzerine bir makale yazacaksın bugün gördüklerimiz. 385 00:47:19,587 --> 00:47:22,457 - Ne iyi fikir! - Bunu duydun mu? - Her zamanki kahverengi burunlu! 386 00:47:23,716 --> 00:47:25,006 - Nedir? - Küpem! 387 00:47:25,426 --> 00:47:27,046 - Düşürdün mü? - Yapamam. 388 00:47:27,511 --> 00:47:29,681 - Her ikisini de mi giyiyordun? - Elbette. 389 00:47:30,556 --> 00:47:34,096 - Neden bir tane giyeyim ki? - Değerliler mi? 390 00:47:34,518 --> 00:47:37,398 Annem onları verdi 18. doğum günüm için ben. 391 00:47:37,688 --> 00:47:40,228 Ah oğlum! Hadi otobüse bakalım. 392 00:47:41,067 --> 00:47:43,277 Önün altına bakıyorsun otur, buraya bakacağım. 393 00:47:45,571 --> 00:47:49,491 - Bir şey mi kaybettin? - Grace küpesini kaybetti. 394 00:47:49,867 --> 00:47:52,997 Sadece giyiyordun biri müzede. 395 00:47:53,579 --> 00:47:56,959 ikisini de giydim tuvalete gittiğimde 396 00:47:57,541 --> 00:48:01,711 Sen yukarıya çıktığında düşündüm Sadece bir tanesiyle çok tatlı görünüyordun. 397 00:48:02,046 --> 00:48:03,626 Sanırım onu ​​orada kaybettim. 398 00:48:04,215 --> 00:48:07,295 Buraya bakmanın faydası yok yarın geri dönebilirsin. 399 00:48:07,927 --> 00:48:09,797 Şaka mı yapıyorsun Jennie? 400 00:48:10,429 --> 00:48:13,719 Temizlikçi kadınlar bulursa, unut gitsin. 401 00:48:14,308 --> 00:48:17,308 - HAYIR! - Her zaman takabilirsin. 402 00:48:17,812 --> 00:48:21,112 Eğer onu bulamazsam annem beni öldürecek. Geri dönmeliyim. 403 00:48:21,482 --> 00:48:23,732 Sakin ol. Bunu çözeceğiz. 404 00:48:33,119 --> 00:48:35,249 Dikkatli olmak. Sana yardım edeceğim. Dikkatli ol... 405 00:48:39,708 --> 00:48:41,788 Anahtarı bulmaya çalışıyorum. 406 00:48:45,965 --> 00:48:47,375 Buldum. 407 00:48:48,592 --> 00:48:51,552 - Çalışmıyor. - Geceleri elektriği kapatıyorlar. 408 00:48:51,971 --> 00:48:56,021 El fenerini kullanabiliriz. Hadi. 409 00:48:58,352 --> 00:49:00,772 umarım yola çıkmayız hırsız alarmı. 410 00:49:01,105 --> 00:49:03,565 Sadece bağlılar resimlere. 411 00:49:07,945 --> 00:49:09,525 Evet haklısın. 412 00:49:14,410 --> 00:49:17,120 hatırlıyor musun? burada mı aldın? 413 00:49:17,329 --> 00:49:20,289 Hayır, ama eğer sadece benim olduğumdan eminsen merdivenlerde giyiyorum... 414 00:49:20,708 --> 00:49:22,208 Onu burada kaybetmiş olabilirim. 415 00:49:22,960 --> 00:49:27,130 - Gidip bir bakacağım. - Beni bırakma, korkuyorum. 416 00:49:27,840 --> 00:49:29,970 Ne oynuyorsun? 417 00:49:30,634 --> 00:49:32,644 Nereye gidiyorsun? 418 00:49:32,970 --> 00:49:34,390 Eva mı? 419 00:49:35,639 --> 00:49:36,969 Eva mı? 420 00:49:38,476 --> 00:49:40,186 Eva, korkuyorum! 421 00:49:41,270 --> 00:49:42,690 Eva mı? 422 00:49:43,189 --> 00:49:45,149 Neredesin? Neredesin? 423 00:49:46,066 --> 00:49:47,526 Eva mı? 424 00:51:18,951 --> 00:51:20,411 Eva... 425 00:51:22,955 --> 00:51:24,575 Eva! Neredesin? 426 00:51:35,926 --> 00:51:37,256 Neredesin? 427 00:51:48,522 --> 00:51:49,812 HAYIR! 428 00:51:50,649 --> 00:51:52,109 Yardım! 429 00:51:53,027 --> 00:51:54,647 Bana yardım et! 430 00:51:57,990 --> 00:51:59,280 Korkuyorum. 431 00:51:59,950 --> 00:52:02,950 Eva, korkuyorum. 432 00:52:05,205 --> 00:52:06,915 Eva... Eva... 433 00:52:10,210 --> 00:52:11,960 Neredesin? 434 00:52:47,081 --> 00:52:48,671 Grace... 435 00:52:49,750 --> 00:52:51,250 Grace... 436 00:52:52,878 --> 00:52:57,168 Seni bekliyorum. Gel ve bana katıl. 437 00:52:58,300 --> 00:53:00,010 Haydi, zarafet. 438 00:53:00,844 --> 00:53:01,974 Grace... 439 00:53:03,013 --> 00:53:04,813 Haydi lütuf... 440 00:53:05,891 --> 00:53:07,231 Grace... 441 00:53:09,395 --> 00:53:13,515 - Seni bekliyorum. Hadi. - Orada mısın? Bana cevap ver. 442 00:53:14,775 --> 00:53:16,105 Grace... 443 00:53:25,828 --> 00:53:27,158 Yardım edin! 444 00:55:01,548 --> 00:55:02,838 - Doktor... - Bir dakika içinde. 445 00:55:03,133 --> 00:55:05,803 Bir heykel nasıl ağırlıkta olabilir? 7 ton devrildi mi? 446 00:55:06,011 --> 00:55:10,271 Nasıl yapabildi? üstüne mi çekti? 447 00:55:10,766 --> 00:55:13,266 Hepimizin bilmek istediği şey bu. 448 00:55:16,104 --> 00:55:17,864 Robert, bak. 449 00:55:19,149 --> 00:55:21,149 Bu ilk kez değil. 450 00:55:21,401 --> 00:55:24,951 Bir şans var iyileşebilir. 451 00:55:37,209 --> 00:55:39,169 Laboratuvarda olacağım. 452 00:55:43,215 --> 00:55:44,755 Bu doğru mu? 453 00:55:45,384 --> 00:55:46,974 Hayır hanımefendi. 454 00:55:47,344 --> 00:55:51,844 Oda arkadaşın bana gördüğünü söyledi ikiniz de saat 9'da ayrılıyorsunuz. 455 00:55:53,100 --> 00:55:57,150 Oraya gideceğini söylemiştin müze ama yalnız döndün. 456 00:55:59,189 --> 00:56:03,189 Bu doğru, o bir tanesini kaybetmişti müzede küpe. 457 00:56:03,652 --> 00:56:06,822 Geri dönmemi istedi ve onu ara. 458 00:56:07,781 --> 00:56:10,071 Ama oraya vardığımızda... 459 00:56:10,534 --> 00:56:12,454 Korktum. 460 00:56:13,871 --> 00:56:14,961 Bu doğru. 461 00:56:15,747 --> 00:56:17,327 İçeri giremeyecek kadar korkuyordum. 462 00:56:17,749 --> 00:56:19,379 Sonra çığlıkları duydum. 463 00:56:20,586 --> 00:56:22,796 Çığlık attı ve çığlık attı. 464 00:56:23,797 --> 00:56:25,547 Çok korktuğumu itiraf ediyorum. 465 00:56:25,883 --> 00:56:29,723 - Bunun benim hatam olduğunu hissediyorum. - Bayan Gordon, böyle söylemeyin. 466 00:56:30,512 --> 00:56:32,812 Şimdi kendinizi toparlayın. 467 00:56:33,557 --> 00:56:36,347 acı çektin korkunç bir deneyim. 468 00:56:36,894 --> 00:56:39,984 sana gerek yok suçlu hissetmek. 469 00:56:40,480 --> 00:56:41,690 Eva, kendine hakim ol. 470 00:56:41,982 --> 00:56:46,482 Hastalığının tekrar yaşanmasını istemiyoruz böyle güzel bir iyileşmeden sonra. 471 00:56:48,030 --> 00:56:51,990 Odana geri dön ve biraz dinlenmeye çalış. 472 00:56:52,409 --> 00:56:55,999 Dersleri dert etme yokluğunuz haklı. 473 00:56:57,581 --> 00:57:00,631 ne olduğunu bilmiyorum bana oluyor. 474 00:57:02,127 --> 00:57:03,997 Ben kimim? 475 00:57:04,713 --> 00:57:09,213 Benim adım Eva Gordon. Boston, Massachusetts'ten. 476 00:57:46,672 --> 00:57:48,382 - Muhbir! - Eva! 477 00:57:56,974 --> 00:58:00,194 Neden bana kızgınsın?'' Ne yaptım? 478 00:58:06,650 --> 00:58:08,070 Yani çoğunlukla... 479 00:58:09,236 --> 00:58:13,316 İtibarını düşünmeliyim kolejden. 480 00:58:14,032 --> 00:58:18,532 Kız geliyor Boston'un en iyi ailelerinden biri. 481 00:58:19,454 --> 00:58:22,504 Son zamanlarda o oldu duygusal açıdan dengesiz... 482 00:58:23,000 --> 00:58:26,460 Ama bana güvence verdiler o iyileşti. 483 00:58:26,962 --> 00:58:30,922 Onun yerleştirilmesini istiyorum bir doktorun gözetiminde. 484 00:58:39,266 --> 00:58:40,766 Fantastik! 485 00:59:01,997 --> 00:59:04,247 Nefesimi toparlayayım. 486 00:59:04,708 --> 00:59:09,208 Nefes almayın, hiçbir şey yapmayın. Sadece beni sev. 487 00:59:33,862 --> 00:59:37,122 Ben Boston'lıyım, tüm bu yaygara çünkü onlara söyledim... 488 00:59:37,616 --> 00:59:40,326 Salyangoz nasıl pişirilir New Orleans'ta. 489 00:59:40,869 --> 00:59:42,909 Bana kendinden bahset sinir krizi. 490 00:59:43,914 --> 00:59:46,634 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Tamam aşkım. 491 00:59:47,042 --> 00:59:51,542 Garip şeyler oldu Kathy'nin kazasından beri. 492 00:59:53,632 --> 00:59:57,432 İkinizin arasında var gibi görünüyor... 493 00:59:57,969 --> 00:59:59,639 Bir sürü paralellik. 494 01:00:00,180 --> 01:00:01,970 - Paralellikler mi? - Evet. 495 01:00:02,307 --> 01:00:06,097 Bilmiyorum ve umurumda değil Bu sorulardan bıktım. 496 01:00:06,436 --> 01:00:10,146 - Kathy'yle nerede tanıştın? - Onunla hiç tanışmadım. 497 01:00:10,816 --> 01:00:12,776 Hastanedeydi buraya geldiğimde. 498 01:00:13,151 --> 01:00:16,991 - Polis gibi davranmayı bırak! - Polis mi? Mümkün değil! 499 01:00:17,656 --> 01:00:22,156 Sana yardım etmenin tek yolu var, Seni anlamalıyım. 500 01:00:29,126 --> 01:00:31,286 Bana yardım etmek istiyorsan beni öp. 501 01:00:37,092 --> 01:00:38,262 Üzgünüm! 502 01:00:38,760 --> 01:00:40,930 İçeri girmeden önce kapıyı çalın! 503 01:00:52,941 --> 01:00:54,191 İsa! 504 01:00:54,651 --> 01:00:56,991 O sarışını görmek bu gece yine mi? 505 01:00:57,571 --> 01:01:01,581 Nasıl Bostonlu olabilir? ve nehrin adını bilmiyor musun? 506 01:01:02,117 --> 01:01:04,907 Neden tamamen hatırlayabiliyor? başka birinin anısına... 507 01:01:05,453 --> 01:01:08,293 Birinin anısı pratikte kim öldü? 508 01:01:08,915 --> 01:01:11,825 Çünkü o sadece o diğer kişi. 509 01:03:48,033 --> 01:03:51,293 - Kızlar! Birkaç bilet aldım piliç corea için! - Mükemmel! 510 01:03:52,287 --> 01:03:53,577 Doktor. 511 01:03:54,122 --> 01:03:55,832 Doktor Anderson. 512 01:03:57,000 --> 01:04:00,590 - Eva'yı mı arıyorsunuz? - Evet Jenny. Nerede olduğunu biliyor musun? 513 01:04:01,588 --> 01:04:03,718 Annesi onu almaya geldi. 514 01:04:04,841 --> 01:04:08,091 Üniversiteden ayrıldı, Üzgünüm. 515 01:04:08,511 --> 01:04:10,431 Doktor, sana ulaşmaya çalıştım hastanede. 516 01:04:10,764 --> 01:04:14,144 Günaydın Bayan Jones. Bayan Gordon'u görmeye geldim. 517 01:04:15,769 --> 01:04:20,149 - Teşekkürler Jenny. Şimdilik hoşça kal. - Güle güle doktor. 518 01:04:23,151 --> 01:04:25,701 Sanırım sana söyledi. 519 01:04:26,196 --> 01:04:28,316 Ailesine haber vermemiz gerekiyordu... 520 01:04:28,865 --> 01:04:33,365 Kızın davranışı fazlasıyla mantıksızdı. 521 01:04:34,037 --> 01:04:38,537 - Başka seçeneğim yoktu. - Sağ. 522 01:04:49,177 --> 01:04:53,307 "Sevgili Robert, sonunda sana yazma şansım var 523 01:04:53,723 --> 01:04:56,393 Beni okuldan aldılar herhangi bir uyarı olmadan. 524 01:04:56,810 --> 01:04:59,350 Sana haber vermemin hiçbir yolu yoktu... 525 01:04:59,854 --> 01:05:02,404 Ama her şeyden önce, seni görmemin hiçbir yolu yoktu. 526 01:05:03,024 --> 01:05:05,484 Hayal edemezsin kendimi ne kadar depresif hissediyorum. 527 01:05:05,902 --> 01:05:09,782 Ailemi ikna etmeye çalıştım üniversitede kalmama izin vermen için. 528 01:05:19,332 --> 01:05:21,292 Burası Boston'dan uzak değil. 529 01:05:22,001 --> 01:05:25,801 Burası lüks bir dinlenme evi ama hapishaneye benziyor. 530 01:05:26,714 --> 01:05:30,014 Doktorlar iyi olmadığımı söylüyor ama bu bir yalan. 531 01:05:30,677 --> 01:05:34,307 Bu doğru değil Robert. ve bu onların işi değil. 532 01:05:34,848 --> 01:05:38,268 Hastaysam tek doktor dünyada beni iyileştirebilir... 533 01:05:38,685 --> 01:05:40,055 Sen. 534 01:05:40,728 --> 01:05:43,558 Tek yolu biliyorsun kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için. 535 01:05:44,107 --> 01:05:46,277 Benim için tek iyi ilaç. 536 01:06:02,459 --> 01:06:05,499 seninkini görebiliyorum gözlerin, yüzün... 537 01:06:06,004 --> 01:06:09,764 Gülüşün ve ben boğazımda bir yumru hissediyorum. 538 01:06:11,050 --> 01:06:12,760 Seni çok özledim Robert! 539 01:06:13,678 --> 01:06:15,348 Bu sadece kötü bir rüya... 540 01:06:15,847 --> 01:06:18,927 Ve uyanacağım seninle yanımda. 541 01:06:19,476 --> 01:06:23,306 Elimi tutacaksın ve her şey yoluna girecek. 542 01:06:24,314 --> 01:06:27,234 Bana sürekli sorular soruyorlar... 543 01:06:27,567 --> 01:06:30,607 Ve beni haplarla dolduruyor. 544 01:06:31,154 --> 01:06:34,574 Kalbimi kırmak istiyorlar ruh, zavallı aptallar. 545 01:06:35,241 --> 01:06:37,581 Ama ben onlardan daha güçlüyüm. 546 01:06:38,161 --> 01:06:42,211 Hiçbir şey bizi ayıramaz. 547 01:06:42,665 --> 01:06:46,585 Bilmiyorlar ne yapabilirim? 548 01:06:47,253 --> 01:06:48,963 Belki çok uzaktayız... 549 01:06:49,380 --> 01:06:51,920 Ama çok yakınız. 550 01:06:52,550 --> 01:06:54,930 ben sana aitim ve sen bana aitsin. 551 01:06:55,261 --> 01:06:59,521 Sen benimsin, yalnızca benimsin. Bunu asla unutma. 552 01:06:59,974 --> 01:07:01,644 Yalnız benim. 553 01:07:41,099 --> 01:07:44,189 Anne, benim. 554 01:07:44,978 --> 01:07:47,018 Sesimi tanımıyor musun? 555 01:07:47,897 --> 01:07:49,727 Buradayım. 556 01:07:50,900 --> 01:07:53,650 Beni kandırdılar. 557 01:07:54,946 --> 01:07:59,076 Beni aptal yerine koydular sırf senin kızın olduğum için. 558 01:07:59,701 --> 01:08:03,871 Çılgın hizmetçinin kızı. 559 01:09:03,181 --> 01:09:05,101 Çocuğum. 560 01:09:12,982 --> 01:09:14,942 Gelmek. Hiç gürültü yapmayın. 561 01:09:55,024 --> 01:09:56,864 Durumu stabil kalıyor. 562 01:09:58,236 --> 01:09:59,946 Değişiklik yok. 563 01:10:02,782 --> 01:10:05,992 İşte bu. "Evim güzel evim". 564 01:10:06,577 --> 01:10:09,997 - Beğendin mi? - Gecelerinizi burada mı geçiriyorsunuz? 565 01:10:10,540 --> 01:10:13,210 Biz doktorlar her zaman görev başındayız. 566 01:10:14,001 --> 01:10:16,131 Eğer bana ihtiyaçları varsa telefon orada... 567 01:10:16,504 --> 01:10:20,474 Ve eğer yapmazlarsa, kendime biraz uyurum. 568 01:10:26,723 --> 01:10:29,393 - Sadece uyumak mı? - Bebek gibi. 569 01:10:31,978 --> 01:10:35,978 Yani hiç hemşiren olmadı mı? Yoksa bu yataktaki güzel bir hasta mı? 570 01:10:36,649 --> 01:10:39,229 Şu ana kadar hayır. 571 01:10:45,158 --> 01:10:48,998 - Ben hasta ya da hemşire değilim. - O zaman hak kazanırsın. 572 01:11:13,561 --> 01:11:16,861 Tom, gidiyor musun? duş almak da mı? 573 01:11:18,608 --> 01:11:20,778 Tom, tatlım! 574 01:11:24,822 --> 01:11:26,282 Tom mu? Tom... 575 01:11:31,037 --> 01:11:33,077 Uyuyor musun? 576 01:11:34,749 --> 01:11:37,499 Tom, gitmen lazım. 577 01:11:38,252 --> 01:11:40,712 Hepsi geri dönecek. 578 01:11:41,297 --> 01:11:44,337 Çok yakışıklısın cildin çok hoş! 579 01:11:44,675 --> 01:11:48,175 Uyan tatlım. sen şimdi uyuyamıyorum. 580 01:11:48,846 --> 01:11:50,756 Lütfen Tom. 581 01:11:50,973 --> 01:11:52,933 Tom mu? Yırtık mı? 582 01:12:23,464 --> 01:12:24,724 Tom! 583 01:13:13,806 --> 01:13:15,766 Hayır, gerçek olamaz. 584 01:13:40,583 --> 01:13:42,503 Kim... Kim... 585 01:13:44,337 --> 01:13:47,667 Kim, seni bekliyorum. 586 01:13:48,591 --> 01:13:50,341 Kim... 587 01:13:52,386 --> 01:13:54,346 Neredesin? 588 01:14:14,408 --> 01:14:15,578 Kim? 589 01:14:17,912 --> 01:14:19,292 Neredesin? 590 01:14:20,998 --> 01:14:22,788 Banyoda olmalı. 591 01:14:26,212 --> 01:14:27,592 Kim? 592 01:14:31,550 --> 01:14:34,640 Pencere tamamen açık bu havada! 593 01:14:39,558 --> 01:14:40,928 Kim... 594 01:14:52,655 --> 01:14:56,235 - Özür dilerim Robert. - Endişelenmeyin. 595 01:14:57,326 --> 01:14:59,656 Burası hastane ve her şey. 596 01:15:02,248 --> 01:15:06,748 Kathy orada çaresizce yatıyor ve bunun bizim hatamız olduğunu hissediyorum. 597 01:15:08,045 --> 01:15:12,545 Burada olmam gerektiğini düşünmüyorum o acı çekerken. 598 01:15:16,345 --> 01:15:19,005 - Doğru gelmiyor. - Sorun değil. 599 01:15:19,348 --> 01:15:21,308 Açıklamak zorunda değilsin. 600 01:15:22,268 --> 01:15:24,058 Seni evine bırakacağım, tamam mı? 601 01:15:24,603 --> 01:15:27,813 Hayır, görevdesin. Yürüyeceğim. 602 01:15:28,649 --> 01:15:31,569 Bu şekilde yapabilirim düşün, iyi olacağım. 603 01:15:33,279 --> 01:15:34,909 Seni seviyorum. 604 01:17:01,700 --> 01:17:04,620 Ama onu seviyorum, istiyorum onunla sevişmek! 605 01:17:35,192 --> 01:17:37,442 Birini mi arıyorsunuz? 606 01:17:38,821 --> 01:17:41,371 Doktor Anderson'ı görmem lazım. 607 01:17:43,075 --> 01:17:44,865 Ona burada olduğunu haber vereceğim. 608 01:17:53,377 --> 01:17:56,417 Bu gece hepsi onun peşinde. 609 01:18:00,676 --> 01:18:02,426 Çok meşgul. 610 01:18:04,138 --> 01:18:08,638 - Onunla bir randevum var. - Anlıyorum, sağır değilim. 611 01:18:09,393 --> 01:18:13,613 - Yolu biliyor musun? - Tabii ki istiyorum. 612 01:18:15,149 --> 01:18:16,689 Teşekkürler. 613 01:20:11,432 --> 01:20:12,812 HAYIR! 614 01:20:45,924 --> 01:20:47,264 HAYIR! 615 01:21:21,418 --> 01:21:23,128 Merhaba Jenny. 616 01:21:28,092 --> 01:21:29,932 Korkuyor musun? 617 01:21:30,552 --> 01:21:31,642 Eva... 618 01:21:32,054 --> 01:21:34,264 görünmüyorsun beni gördüğüne sevindim. 619 01:21:36,058 --> 01:21:37,058 Ama... 620 01:21:37,976 --> 01:21:41,346 - Olmamalısın. - Neden? 621 01:21:43,941 --> 01:21:47,191 Emin misin vicdanın rahat mı Jenny? 622 01:21:47,694 --> 01:21:49,074 Merhaba Anderson, buradayım. 623 01:21:50,155 --> 01:21:52,525 Kimse gelmedi. Kimdi? 624 01:21:54,326 --> 01:21:56,196 Nasıl giyinmişti? 625 01:21:56,995 --> 01:21:58,995 Yarım saat önce mi? 626 01:22:07,172 --> 01:22:09,172 Sana istediğimi yapabilirim. 627 01:22:12,970 --> 01:22:14,100 Hayır... 628 01:22:15,973 --> 01:22:18,683 Seni binlerce şekilde öldürebilirim. 629 01:22:21,812 --> 01:22:24,772 Seni ölüm için yalvartabilirim. 630 01:22:27,568 --> 01:22:31,448 Hiçbir şey telafi edemez benden çaldığın şey. 631 01:22:38,078 --> 01:22:42,578 Görüyorsun, bunu yapmak zorundasın benim kadar acı çek. 632 01:22:45,752 --> 01:22:49,212 Bir fikrim var, senin geniş, masum gözler... 633 01:22:52,217 --> 01:22:53,927 Bir daha hiçbir şey görmeyeceğim. 634 01:22:58,891 --> 01:23:02,101 onları söküp atacağım seni öldürmeden önce. 635 01:23:09,359 --> 01:23:12,199 - Jenny, orada mısın? - Bana yardım edin lütfen! 636 01:23:15,657 --> 01:23:18,407 Jenny, neler oluyor? Jenny! 637 01:23:19,995 --> 01:23:21,655 Cevap ver bana Jenny! 638 01:23:24,041 --> 01:23:26,041 Lütfen Jenny, cevap ver bana! 639 01:23:27,002 --> 01:23:28,002 Jenny! 640 01:23:28,337 --> 01:23:30,257 Neler oluyor Jennie!