Le monde va mourir.
Je peux le sentir venir.
Nous savions que cela arriverait,
que tôt ou tard, l'homme est imprudent le comportement nous rattraperait.
Huit ans après la dernière goutte de pluie, et personne ne sait quoi faire,
sauf augmenter le prix de l'eau.
Les puits se sont asséchés. Nous ne pouvons pas grandir notre propre nourriture plus.
Il est devenu plus difficile pour nous rester caché.
Et je pense à Ruth.
Je pense toujours à Ruth.
Comment at-elle survécu là-bas sur elle-même aussi brisé qu'elle est?
Je souhaite qu'elle ne soit jamais partie.
J'aurais aimé pouvoir l'aider, la réparer.
Mais je ne peux pas me laisser penser ça.
Je sais mieux que quiconque.
Si quelque chose est cassé ...
il reste cassé.
Quelqu'un d'autre?
Juste moi.
- Nuits? - Un.
Trente-cinq pour la chambre. Eau?
La moitié est 26, complète est 50.
Moitié.
- Comment ... Comment s'appelle cette ville? - Parc de vue.
D'accord, ça va être ...
Désolé, je ... juste une seconde.
Salut, désolé, qu'est-ce que j'étais ...
Droite. Ce sera...
Soixante-douze, avec taxe.
- Je veux jouer. - Je comprends.
Qu'est-ce que je t'avais dit?
- Angela attendra. - Attendre.
Ça va.
Je vous remercie. Merci.
Bonjour.
Prends ta fille et se mettre sous le bureau.
- De quoi tu parles? - Éloigne-toi des fenêtres.
Et couvrir sa tête.
bonjour
êtes-vous là? Que se passe-t-il? Est-ce que ça va?
Nous allons bien Ça va.
- Elle a dit que cette pièce a appelé le bureau? - Ouais.
- Juste une femme? - C'est ce que le propriétaire a dit.
Je vérifierai le dos.
Ceci est l'urgence système de diffusion.
S'il vous plaît rester en attente pour plus d'informations à propos de la conservation de l'eau.
Vous attendez quelqu'un?
Wow, ce truc est terrible, hein?
Je ne me souviens même pas de quoi, euh, une bonne tasse de café goûte comme.
Si...
Mademoiselle, puis-je ...
- Quoi? Oh non. - Allez, viens.
Euh, je ne pouvais pas.
Je suis en voyage d'affaires. Pas comme si je payais pour ça.
Voilà, chérie.
Je vous remercie.
- Je vous remercie. - D'accord.
Je n'aurais pas dû m'en plaindre.
Euh ...
Non tu as raison
- C'est terrible mais tellement bon. - Mm-hmm.
Où vous êtes-vous dirigé?
Oh, j'y vais.
Qu'est-ce que, euh ... Qu'est-ce que ça veut dire?
- Comprendre certaines choses. - Hmm. Je me souviens de ces jours.
Je suis marié. Neuf ans, deux enfants.
Alors mes affaires sont à peu près figurés.
Oh, en parlant de ça, je devrais ... Je devrais probablement y aller ici.
Eh bien ... c'était sympa de vous parler.
Prends soin de toi et bonne chance.
- Merci. - Oh, je suis… je suis Bill.
Merci, Bill.
D'accord. Je vous remercie.
Mon chéri?
Je suis ici.
Qu'est-ce que tu as fait?
Si ça ne vous dérange pas que je demande.
Vraiment, tu peux juste t'arrêter ici
- et je vais... - Ecoute, euh ...
ma vie est assez ennuyeuse.
Laisse-moi t'aider, d'accord?
Laisse moi rendre ma femme fière.
Il devrait y avoir une ville à environ 20 miles d'ici.
Si vous me déposez là, vous pouvez dire votre femme, vous avez sauvé la vie de quelqu'un aujourd'hui.
- C'est tout? - C'est tout.
D'accord.
C'est juste fou, non? Je veux dire...
Nous sommes ici, au milieu de nulle part,
et un flic arrive et va à droite pour votre voiture au moment où vous sortez.
Ouais.
Le monde est un endroit étrange n'est-ce pas?
Mais je devine...
tout le monde pense toujours ils vivent la fin du monde.
Je me souviens de mon ma grand-mère...
me parler de, euh, se mettre sous son bureau
quand ils ont pensé à la bombe allais tomber.
Et nous sommes toujours là.
Saviez-vous qu'il y a eu un tremblement de terre à View Park la nuit dernière?
Depuis quand y a-t-il tremblements de terre dans cette partie du pays?
J'en ai entendu parler à la radio. Dirigé de cette façon.
Nous nous sommes arrêtés au motel et a parlé à une petite fille.
Entendu parler de cette femme
qui lui a dit à elle et à sa mère de se mettre à l'abri juste avant le tremblement de terre a commencé.
Vous avez vraiment pensé que le flic vient d'arriver de nulle part?
Qui pensez-vous les a appelés?
Ruth?
Ruth ... s'il te plaît.
N'aie pas peur. Je suis un scientifique.
Je travaille pour le gouvernement, et nous avons été te chercher depuis très longtemps.
Quand ... quand Joe a appelé et il a dit qu'il vous a finalement trouvé ...
Je ne le croyais pas vraiment, mais, euh ...
il a dit qu'il l'a vu avec ses propres yeux et ...
J'avais besoin de le voir aussi.
Mais, au moment où je suis arrivé là-bas, tu étais parti.
Et Joe était, euh ...
Tu fais du mal aux gens, Ruth.
Est-ce vraiment ce que vous voulez? Nous pouvons t'aider.
Il y a des tests que nous pouvons exécuter.
Procédures.
Alors...
pourquoi tu ne viens pas ...
Merde! Merde!
Douze.
- Puis-je obtenir la clé de la ... - C'est ouvert.
- Où suis-je? - Une station-service.
- Quelle ville? - La garnison.
Environ trois miles à l'ouest et vous allez le frapper.
Est-ce que vous allez bien?
Oui, je suis ...
Avez-vous vu une femme?
Hey!
Vous servez de la nourriture?
Ouais. Qu'est-ce que tu veux?
Je n'ai pas d'argent.
Je peux faire la vaisselle et faire le ménage tout ce dont vous avez besoin à l'arrière.
C'est juste toi ici?
♪ Je sais que vous êtes antiseptique ♪
- de Votre déodorant sent bon - Ici.
♪ je voudrais faire connaissance avec vous ♪
Un sandwich, de l'eau. Vêtements lavés.
- Merci. - ♪ Il est un adolescent sans germe ♪
Il est parti.
♪ La propreté est son obsession ♪
Pas parti ...
Adulte.
♪ Frotter loin, frotter loin, frotter loin ...
Où les gens restent?
Les vallées semblent fermées.
Êtes-vous de la région?
♪ Vous pouvez arriver à la toucher ♪
Les propriétaires ne pouvaient pas se permettre l'entretien.
Vous pouvez toujours rester là, cependant.
Ne peut pas battre le prix. Juste...
disin désinfectant Blow ...
Assurez-vous de trouver une pièce qui a encore une porte.
Lila, reviens ici et aide moi.
J'arrive.
- Vous avez réparé le tourne-disque? - Allez, je vais te montrer.
Vous pouvez finir de nettoyer en premier.
Comment avez-vous le faire?
Certaines des vis ont été dévêtues,
mais j'ai trouvé un plus gros tournevis, j'ai donc pu les libérer.
À l'intérieur, deux des fils ont été brûlés j'ai donc dû les remplacer.
Mais c'était beaucoup plus facile qu'un grille-pain.
Ce n'était pas plus facile. Vous avez juste mieux.
Penses-tu... Pensez-vous que je pourrais essayer le camion ensuite?
Nous pouvons en discuter.
Puis-je prendre un bain ce soir, Bo?
Vous en avez pris une hier soir. Avez-vous fini votre lecture?
Oui.
Puis-je au moins avoir assez Aller à la salle de bain?
- Mes dents aussi? - Lila ...
- Ça suffit pour les deux. - Tu es très fier.
Très.
Up.
♪ Il y a un nouveau monde à venir ♪
Fils de pute.
♪ Et il est juste autour du tournant ♪
♪ Il y a un nouveau monde à venir ♪
♪ Celui-ci touche à sa fin ♪
♪ Il y a un nouvel appel vocal ♪
♪ Vous pouvez l'entendre si vous essayez
Et il devient plus fort ♪
♪ avec chaque jour qui passe ♪
♪ Il y a un nouveau matin ♪
♪ Rising clair et doux et libre
♪ Il y a un nouveau jour à l'aube ♪
♪ Cela vous appartient et moi ♪
♪ Oui, un nouveau monde à venir ♪
♪ Vous connaissez celui dont je parle ♪
♪ Celui que nous avons eu v isions de
♪ ça vient en paix ♪
♪ venir dans la joie
♪ Venir en paix
- Tu ne devrais pas fumer. - Merde!
♪ venir dans la joie
♪ Venir en paix, venir dans la joie
♪ venir en amour. ♪
Et j'ai vu un autre signe dans le ciel ♪
♪ Grand et merveilleux ♪
♪ Sept anges ayant les sept dernières plaies ♪
Salut Ruth
♪ Car en eux est rempli la colère de Dieu ♪
Salut maman.
♪ Et j'ai vu comme une mer de verre ...
Regardez, je sais que vous êtes en colère.
Fâché?
Tu m'as dit de faire semblant tu étais mort
Il n'y a nulle part ailleurs où aller.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
Je suis sobre.
Onze mois.
Je savais que devenir sobre signifiait les crises pourrait revenir.
Je ne pensais pas que cela pourrait empirer.
L'autre soir, j'en ai même eu deux.
- Qui sait de toi? - Quoi?
Tu as eu deux en une nuit, Ruth. Quelqu'un doit savoir.
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas?
Si je pars, je ne survivrai pas.
Tu ne la mets pas en danger encore, Ruth.
Comment est-elle?
Sain et intelligent, et rien comme toi.
Alors qu'est-ce que tu veux de moi?
Je veux que nous essayions encore.
Vos vieux vêtements.
Je vous remercie.
Avez-vous besoin de cravates?
Je vais bien.
C'était toujours la partie la plus difficile.
Vous attacher.
- Avez-vous besoin d'un baume? - Non.
Je vous remercie.
Êtes-vous sûr?
Ça a l'air pire que d'habitude, Je peux vous avoir si ...
Est-ce qu'elle...
avoir...
Pas comme le tien.
Plus comme le mien. Vous savez, des astuces de salon.
Les tisserands sont encore la maison la plus proche, oui?
Ils sont partis il y a quelques années.
Pour autant que je sache, il n'y a personne autour des milles.
Alors elle va le sentir?
- Un peu. - Un peu? Qu'est-ce qu'un peu signifie?
Ce n'est pas grave ce que je dis, tu es juste ...
- Je suis désolé si mon inquiétude vous offense - Tu vas m'aider
ou allons-nous juste continuer à faire la même chose chose à nouveau?
- Bo! - Lila!
Bo!
Attends ici.
Bo?
Lilas.
C'est ta mère. Ruth.
Allons-y.
Petit-déjeuner!
Puis-je...
C'est mon bol.
J'ai cassé ce bol.
Je me souviens que je voulais utiliser mes capacités pour le réparer, mais ...
- nos capacités ne peuvent pas arranger les choses. - Nous ne pouvons que démonter les choses.
Et les remettre ensemble la façon dont ils étaient.
- Si quelque chose est cassé, il reste cassé. - Si quelque chose est cassé, il reste cassé.
Mange maintenant.
Tout ce dont nous avions besoin était un peu de colle.
Alors tu peux aimer qu'on peut?
Je ne peux pas
Je devrais.
Je l'ai fait il y a longtemps.
Qu'est-il arrivé?
- Quoi? - Tu ne lui as jamais dit?
- Dis moi quoi? - Ta mère était différente.
Comment?
Quand elle a utilisé ses capacités, des choses étranges se passeraient.
Et peu importe combien j'ai essayé ...
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi.
Je ne savais pas quoi faire avec elle.
Je ne savais pas comment le nourrir.
Et c'est à ce moment-là que les crises ont commencé.
Et quand ils ont fait ...
Je ne pouvais plus utiliser mes capacités.
Alors qu'as-tu fait?
Je suis parti.
Vous venez de partir?
j'ai fait des choses Je n'aurais pas dû faire.
passé du temps avec les gens Je n'aurais pas dû être avec.
Qu'est-ce que tu veux dire?
J'étais...
malade...
pendant longtemps.
Tu lui as fait des médicaments?
Oui, chérie, mais ça n'a pas marché.
Qu'aviez vous?
Ce n'est pas ce genre de malade.
Euh, je ne peux pas vraiment l'expliquer, mais, euh ...
Quand j'étais...
malade...
les crises ont disparu.
Et vos capacités sont-elles revenues?
Ils ne l'ont jamais fait.
Je connaissais l'arrière de la tête de votre mère mieux que je connaissais son visage.
- Si vous êtes parti, alors comment j'ai ... - Je suis revenu.
Avec toi.
J'étais tellement foiré à ce point ...
Je ne pouvais pas rester
Alors pourquoi est-ce que ça va maintenant?
Votre mère a besoin de notre aide.
Je pense que si Bo peut m'aider avec mes capacités ...
les crises pourraient partir.
Pourquoi ne montrez-vous pas votre mère ce que tu peux faire?
Hein?
Continue. Montre lui.
- Tu peux les voir? - Elle peut.
Et elle le trouve toujours intéressant.
Vous pas?
Je vois les couleurs depuis 52 ans.
À quoi ressemblent-ils?
Tu ne sais pas?
Je ne les ai jamais vus.
Pourquoi pas?
Je ne sais pas. Je viens ...
ne peut pas
Bo ne vous a-t-il pas dit à quoi ils ressemblaient?
Je pense qu'elle veut l'entendre de toi.
Euh ...
Après avoir remis ensemble quoi que ce soit que vous avez démonté,
tout le monde voit cet objet, mais vous voyez les couleurs.
C'est comme un effet secondaire. Un écho
Tout à coup, il y a toutes ces couleurs.
Passer sur tout.
Rapide, comme une course.
Comment vous sentez-vous?
Vraiment chaud.
C'est comme quand tu vas pleurer, mais tu es heureux.
Bo dit que si tu fais quelque chose de vraiment grand ...
les couleurs peuvent durer longtemps.
Mais juste quand vous oubliez où vous êtes ...
ils sont partis.
Tout est redevenu normal.
Sheila
A l'analyse de la preuve ne pas revenir encore?
- Tu n'as pas entendu? - Non. N'a pas entendu quoi?
Ces autres hommes, ils ont dit ils prenaient le contrôle.
W-quoi d'autres hommes? W-quoi diable parlez-vous de?
Tu devrais appeler le labo.
Oui, c'est précisément pourquoi nous prenons soin de nos propres affaires.
Eh bien, les temps ont changé et nous sommes pas capable de faire quoi que ce soit à ce sujet.
Je veux dire, je ... je comprends ça, mais il doit y en avoir ...
un semblant d'ordre, non? Vous ne pouvez pas simplement ...
Eh bien, ils ont pris les échantillons.
Il n'y a rien que vous puissiez faire à ce sujet maintenant, d'accord?
Eh bien, vous savez que ces échantillons étaient la seule preuve que nous avions.
N'oubliez pas de respirer.
Voyez le seau dans votre esprit.
Inspirez lentement.
Juste sentir votre connexion à tout.
Sentez-vous que tout est lié.
Lorsque vous expirez, relâchez les liens.
- Je suis tellement... - C'est bon, respire.
Respirer. C'est assez pour le moment.
"Découverte extraordinaire.
Ma fille, Martha, peut aussi se désintégrer objets et les remettre ensemble.
Est-ce que ces capacités fonctionnent dans notre famille?
J'aimerais que ma mère soit en vie je pourrais donc lui demander si elle pouvait le faire aussi.
Si elle pouvait, je ne sais pas pourquoi elle ne me l'a jamais dit. "
- A qui est cette écriture? - Mon arrière-grand-mère.
Toutes les femmes de notre famille écris dans ce livre.
Je ne sais pas, je pensais peut-être qu'il y aurait être quelque chose ici pour aider à nous guider.
"Ce pays est tellement beau.
Martha veut planter des fleurs sur le chemin.
Je pense déjà que nous sommes plus en sécurité.
C'était trop dangereux après ce qui s'est passé avec Martha à l'école.
Je ne pouvais pas supporter la peur.
Ici, nous pouvons vivre nos vies en paix et personne ne saura notre secret. "
Je savais que c'était la maison de grand-mère, mais je n'avais pas réalisé ...
Les femmes de notre famille ont vécu ici depuis des générations.
Oh. Pourquoi tu ne m'as jamais dit tout ça?
Vous n'étiez pas si important dans l'histoire.
J'ai une idée.
- Oui? - Et si, au lieu du seau,
tu viens de penser à quand j'ai démonté le bol?
Au lieu d'avoir à imaginer, vous pourriez juste vous en souvenir.
- Qu'est-ce que ... - Je ne...
Je vais aller voir.
- Qu'est-il arrivé? - Je ne sais pas.
Il n'y a rien. Rien ne l'a frappé. Juste un tas de verre brisé.
Les vôtres sont différents, non?
Ouais.
Est-ce que c'est toi qui as fait ça?
Je ne sais pas.
Je suis tellement déconnecté d'eux depuis un long moment,
Je ne me souviens plus de ce que c'est faire réellement quelque chose.
Y en a-t-il d'autres?
- Autre... - Femmes.
Comme nous.
Je ne pense pas.
Mais n'est-ce pas narcisse ...
narcissique?
Euh ... Oui, c'est ça.
Je veux dire, si nous nous sommes toujours cachés ...
Comment savons nous?
Bo t'a-t-il déjà parlé de Simona?
- Qui? - Ne t'énerve pas.
Bo l'a inventée.
Elle a vécu en Europe, je pense.
Et elle pouvait faire des choses que nous ne pouvions pas faire.
Comme, elle pourrait démonter le ciel.
Je pense que Bo l'a fait pour m'aider.
Comme si quelqu'un d'autre avait différentes capacités comme moi,
peut-être que je me sentirais plus d'accord?
Bo m'a même fait écrire une lettre à elle une fois.
Comme le père Noël d'une fille bizarre.
Mais éventuellement, elle m'a dit qu'elle n'était pas réelle.
Bien...
Bo a dit qu'il y avait du carton dans le hangar.
Et je devrais probablement passer l'aspirateur aussi.
Et qu'est-ce qui se passerait si...
au lieu de carton, vous ...
essayé de remettre le verre?
Ça ne marchera pas.
Pourquoi pas au moins essayer?
Parce que, si quelque chose est cassé, ça reste ...
Ça ne marchera pas.
Mais si c'était le cas?
Je te l'ai dis.
tu n'arriverais pas pour savoir quoi que ce soit sur la voiture
qui a été trouvé abandonné sur la route environ dix miles ou plus d'ici?
J'en ai entendu parler à la radio. Suis-je en difficulté?
Pourquoi auriez-vous des problèmes?
Eh bien, il y avait un homme et une femme qui est venue ici.
Ont-ils eu quelque chose à voir avec ça?
Je ne sais pas. Euh ... W-que pouvez-vous me dire à propos d'eux?
- Que s'est-il passé juste avant? - Quand la fenêtre s'est cassée?
Oui. A quoi étiez-vous en train de penser?
J'étais...
Je ne sais pas.
Pensiez-vous au bol?
Non.
Avez-vous essayé de vous en souvenir?
Non J'étais...
Je pense vraiment que si je pouvais juste quelques choses, je peux le faire fonctionner.
Peut-on y aller? S'il te plaît, Bo. S'il vous plaît?
Bien...
avec Ruth étant ici, nous pourrions utiliser un peu d'eau supplémentaire.
♪ j'ai trouvé un abri du froid
♪ j'ai trouvé des trésors indicibles ♪
♪ Quand j'ai trouvé votre ... ♪
- Que puis-je vous avoir, officier? - Rien merci.
Euh, j'ai juste quelques questions.
♪ avoir un royaume et un trône ♪
♪ j'ai un palais de mon propre ♪
♪ j'ai la plus grande fortune connue ♪
♪ Depuis que j'ai votre amour ♪
♪ Tout ce que je veux jamais
♪ j'ai quand tu es avec moi ♪
♪ Oui, je t'aime tellement ... ♪
S'il vous plaît laissez un message après la tonalité.
Aller. Je vais saluer Miss Nancy.
- Comment vas-tu? - Je vais bien. Comment ça va?
Vous avez l'air bien, vous avez l'air bien.
- Vous avez un envoi, hein? - Yeah Yeah.
Cela me tient toujours, je jure devant Dieu.
C'est bon. C'est bon.
- C'est tout ce dont tu as besoin? - Ouais.
D'accord.
Dieu, accorde-moi la sérénité accepter les choses que je ne peux pas changer ...
le courage de changer les choses que je peux,
et la sagesse connaître la différence.
Continuer à revenir. Cela fonctionne si vous le travaillez.
Et vous le valez bien.
Ruth?
Pouvez-vous venir nous aider?
"Ruth voulait descendre à l'étang aujourd'hui.
j'avais peur après ce qui est arrivé la dernière fois.
Mais il ne reste plus beaucoup d’eau,
alors j'ai pensé qu'il n'y aurait pas toutes les personnes, soit.
Il y a eu si peu de pluie cet été.
Ruth a jeté une crise qu'il n'y avait pas assez pour nager.
Elle a essayé de démonter l'eau.
Elle m'a dit qu'elle voulait faire plus. "
Lila n'a même jamais nagé.
Oh. Le ... le téléphone sonna quand tu étais dehors.
Oh?
Le répondeur est allumé, ils n'ont pas laissé de message.
Vous avez un nouveau message.
Un deux trois...
quatre cinq.
Hey, j'ai retrouvé quelques-unes de mes vieilles affaires.
- Puis-je... - Oui, entre.
Tu veux voir ça?
Maintenant, Lauryn Hill est tombé enceinte à l'âge de 22 ans.
Beaucoup de gens lui ont dit cela ruinerait sa carrière.
Mais ça l'a seulement améliorée.
Elle a fait ça.
Et la meilleure chanson là-bas est à propos de son enfant.
Hé, c'est l'un des disques de Bo.
Peu importe quel genre de musique tu aimes, tu aimes Nina.
C'est la règle.
Et pour couronner le tout...
Rayon X Spex.
Le chanteur principal était Poly Styrène.
Et après avoir vu vivre les Sex Pistols, elle a décidé de former son propre groupe.
Elle a mis une annonce dans le journal qui vient de lire,
"A la recherche de jeunes punks qui veut coller ensemble. "
- Hey! Vous avez écrit ça dans le camion. - Quoi?
Vous avez écrit cela à l'arrière du camion.
Oh. Merde. Ouais.
C'était le tien, non?
C'était.
Bo ne le sait pas, mais je le répare pour pouvoir partir.
Elle pense que j'aime juste réparer les choses.
Je veux dire, je le fais.
Mais ... je veux voir ce qu'il y a dehors.
Ne vous êtes-vous jamais demandé si nos capacités signifiait quelque chose?
Comme, on pourrait vraiment faire quelque chose
Nous ne sommes pas des super-héros, Lila. Nous essayons juste de nous en sortir.
- Mais s'il y a plus? - Croyez-moi. Il n'y a pas.
Mais s'il y a et vous ne pouvez pas le voir?
Ne sois pas si pressé de partir, d'accord?
Pourquoi pas? Tu l'as fait.
Exactement.
D'accord.
Heure du coucher.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Salut Bonnie.
Qu'est-ce qui vous a fait utiliser notre ancien signal?
Ruth.
Elle est là, tu sais.
Oh, je le savais. Oh, je le savais!
Elle est à la maison.
- Je-je-est-ce qu'elle va bien? - Elle y travaille.
Étaient...
J'y travaille.
Euh ... elle t'a dit quelque chose?
- Que voulez-vous dire? - A propos d'une voiture ou ...
euh, il y avait une voiture sur le côté de la route, par Jimo,
sur l'ancienne route.
Eh bien, vous me connaissez, je ...
Je ne peux jamais laisser une chose aller et j'essaye juste de comprendre ...
De quoi parlez-vous, Dean?
Je te l'ai déjà dit, il m'a attaqué et je me suis défendu!
Je te l'ai dit, tu ne peux pas la mettre en danger à nouveau.
- Tu penses que je ne le sais pas? - Je ne crois pas que tu le penses réellement!
Que se passe-t-il?
Vous partez?
Je ne pars pas, d'accord?
Je ne pars pas.
Nous avons vu une fille en ville.
Cela lui ressemblait. Je pense, euh ...
Je pense que c'est sa famille. Je pense que c'est pourquoi elle est ici.
- Maintenant, mes hommes ... - Ils ne sont pas contents.
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Vous avez laissé une voiture avec du sang et des impacts de balle au bord de la route.
Eh bien, je ne pouvais pas simplement conduire une scène de crime en ville.
Donc, vous venez de le laisser là pour eux de trouver?
Je suis un scientifique, d'accord? Je suis assis dans une chambre toute la journée. Je collecte des données.
La faire supposer être le travail de Joe, pas le mien.
Oui, ben, tu vois, Bill, c'est précisément le point.
Vous l'avez eue et vous l'avez perdue.
Ils sont à court de patience.
Nous n'avons jamais été aussi proches auparavant. Vous devez leur faire comprendre.
Tu ... tu as vu nos recherches, non?
Cette femme peut causer plaques tectoniques à décaler,
des assiettes qui n'ont jamais bougé auparavant. Savez-vous ce que cela signifie?
Elle peut affecter l'énergie de la Terre.
Et ils manquent de patience parce que j'avais besoin de sauvegarde?
La première fois que j'ai quitté cette maison J'ai rencontré ton père.
Ma mère ne m'emmenait même pas en ville avec elle quand elle est partie.
Alors...
un jour, je me suis faufilé.
Arrivé jusqu'au bord de Garrison ...
et arrêté au magasin de bonbons.
Je ne pouvais pas croire qu'il y avait une chambre quelque part dans le monde
c'était plein de bonbons.
Je suis juste resté là, regardant fixement à la fenêtre.
Il était de l'autre côté de la rue avec son père, vous savez,
où l’ancienne quincaillerie était.
Est venu.
M'a acheté un morceau de taffy aux bleuets.
Et il a marché avec moi juste un peu.
Nous l'avons fait presque chaque samedi pendant un an ...
jusqu'à ce que ma mère découvre.
Quand elle a fait ...
même cette cour avant était interdite.
Mais assez de temps a passé et elle baissa la garde.
Je l'ai revu.
Nous avons eu un signal secret.
Nous nous rencontrions au circuit du lycée au milieu de la nuit.
Au moment où la mère a repris à nouveau ...
J'étais enceinte de toi.
Je ne veux pas tout gâcher cette fois.
JE...
Nous faisons tous la même chose encore et encore,
en espérant que quelqu'un réussira.
Oh, ma ... tu l'as fait!
Oh mon Dieu. Je ne peux pas ... Laisse moi voir ça.
Bien...
Je te l'avais dit si tu l'avais fait, vous pourriez l'avoir.
Je suis si fier de toi.
- Venez ici. - Techniquement, c'est mon camion.
Donc je suis le seul qui peut te le donner.
Et ... je suppose que tu peux l'avoir.
Qu'est-ce que c'est?
- Outils. - Oui, je suis au courant.
Mais d'où viennent-ils?
Je les ai trouvés.
- Où? - Dans le cabanon.
Ces outils sont nouveaux, Lila.
Tu ne m'as jamais menti.
Comment avez-vous les sortir du magasin?
Lilas?
As tu eu quelque chose faire avec ça?
- Quoi? Non. - Elle n'a rien fait.
Ce n'est pas ce que nos capacités sont pour.
Alors à quoi servent-ils ? Quel est le but putain?
Allez à l'intérieur maintenant. Vous deux. À présent.
Que se passe-t-il? Qu'est-ce que tu fais ici, Dean?
Ne t'inquiète pas, Bonnie Je ne suis pas là pour la prendre.
Si vous n'êtes pas là pour la prendre, alors pourquoi êtes vous ici?
Il y a beaucoup plus à faire que je t'ai dit hier soir.
Ils savent, Bonnie. Ils savent.
Ils la suivent depuis des mois.
Il s'agit de faire des tests sur vous.
Ils vous ont suivi en ville.
Tu dois partir. Il n'y a pas beaucoup de temps.
Si je te l'avais dit, m'aurais-tu laissé rester?
Hey.
Pourquoi nous aidez-vous?
Elle ne sait pas?
Lila ... c'est mon père. Ton grandpère.
Hé, vous savez les crises de votre mère, non?
Eh bien, quand ils ont commencé, c'était dangereux pour nous tous de vivre en ville.
Donc, votre Bo a décidé que c'était mieux qu'elle et ta mère déménagent ici,
retour à la maison dans laquelle Bo a grandi.
C'est pourquoi nous n'avons pas été ensemble.
Aller.
- Emmène-moi avec toi. - Lila.
- S'il vous plaît! - Lila.
S'il vous plaît! S'il vous plaît!
Tu sais comment je t'ai dit que j'étais malade?
Je suis toxicomane, Lila.
J'étais tellement foiré, Je ne sais même pas qui est ton père.
Je suis devenu sobre quand tu es né
et ... pendant un certain temps les crises n'a pas eu lieu,
et je pensais que peut-être ... tu m'avais réparé.
Mais alors...
un matin...
il est revenu
Alors tu m'as quitté. Maintenant vous êtes juste va me quitter à nouveau?
Nos capacités, merde, Lila! D'accord?
Il n'y a rien dehors!
C'est juste un endroit horrible plein de gens horribles!
Viens ici, mon coeur. Venez ici.
Juste aller! Vous tous!
Merde, merde, merde.
Maman!
Lilas?
Lilas!
Maman!
- Où sont-ils? - Ruth, que fais-tu ici?
- Vous devriez être parti. - Où sont-ils?
- Ta mère est en route pour ici. - Et Lila?
Ces hommes sont venus à la maison je te cherche.
O est Lila?
- Ils l'ont emmenée à la gare. - Quoi?
Quand ils sont venus à la maison, elle a utilisé ses capacités.
Pourquoi?
Elle pensait pouvoir les faire arrête de te chercher.
Tu ne peux pas y aller, Ruth. Ils l'ont pris en charge.
Votre mère est là maintenant. Elle sera là bientôt, et nous devons juste attendre.
Tu sais, au cas où vous vous demanderiez, euh ...
Vous savez, après votre départ, J'ai vendu le magasin de carrosserie.
Et je suis devenu shérif.
Je pensais que c'était la meilleure manière de...
prendre soin de vous tous et ...
peut-être même te trouver.
Chaque fois qu'il y avait un cas d'une femme disparue,
c'est ... c'est toujours toi.
Je le fais depuis si longtemps, Je ne me souviens pas quand ça a commencé.
Comment saviez-vous que c'était moi cette fois?
Un barman, à la place près de la vallée.
Elle a dit que tu étais sobre.
Est-ce correct?
- Dean, il faut que tu aies ... - Maman.
Ruth, que fais-tu ici?
- Où est Lila? - Ils ne me laisseront pas la voir.
- Tu dois y aller. - Je ne peux pas.
- Ruth? - J'ai vu les couleurs.
- Quoi? - J'ai fait.
Je les ai vu. Juste après mon départ.
Tu avais raison que quelqu'un pourrait démonter le ciel.
Mais ce n'est pas Simona.
Je vais chercher Lila.
- Non non. - Ça va. Maman, c'est bon.
Ça va. Je suis en contrôle.
J'ai commencé à avoir une crise, mais je l'ai arrêté.
Je suis en contrôle maintenant.
Pendant si longtemps, j'ai été hanté par la rupture des tuyaux,
et les murs et l'eau, mais ...
Je ne me souvenais plus de son visage.
Je n'ai plus peur.
Bonnie, on doit la poursuivre.
Je sais que vous pensez que nous pourrions ne pas pouvoir arrêter ces hommes,
- mais on doit essayer. - Tu ne comprends pas.
Toutes ces années de cachette ...
n'était pas juste à cause de Ruth.
je n'ai pas peur que je ne peux pas arrêter ces hommes.
J'ai peur de pouvoir.
Putain de merde!
Qu'avons nous? Que se passe-t-il?
- C'est elle. - Les mains en l'air!
- D'accord, laisse-moi une minute. - Lève les mains.
- Donne moi une minute. - Ne bouge pas.
- Pouvons-nous juste ... - Laissez-nous gérer cela, monsieur.
Elle n'a pas d'arme.
S'il vous plaît, madame, Je ne veux pas que ces hommes ...
Qu'est-ce que tu fais, Bill?
Qu'attendons-nous?
Ce sera mieux pour toi si vous coopérez.
- Hey! - Ne bouge pas. Ne bouge pas.
- L'enfer se passe? - Je ne sais pas, mec.
Ce sera mieux pour toi si vous coopérez.
Ce sont des enfants. Tu n'en veux pas.
Prends-moi à la place.
Bonnie, ce n'est pas ce que nous avions prévu.
Non, je sais, mais ils vont juste garder venir après nous.
Ils viendront toujours après nous, je suis ...
J'ai fini de me cacher.
Vous allez les laisser partir.
Je vais rester ici avec vous.
Et si tu écoutes, Je vais tout te dire.
J'ai un cadeau.
Il m'a été transmis par ma mère, et sa mère avant elle.
Nous sommes restés cachés car à tout moment nous sommes entrés dans la lumière,
quelqu'un a essayé de nous prendre, de nous faire du mal.
Mais ce temps est fini maintenant.
Vous avez peur parce que le monde se meurt et vous ne savez pas comment l'arrêter.
Mais je fais.
Un nouveau monde arrive.
Ce n'est que le début.
Viens.
- Donne ça à ta mère. - Elle est revenue?
Pour vous.
Hey...
Tu ne viens pas.
Non, chérie, mais ne t'inquiète pas.
Ils ne peuvent pas me faire mal maintenant.
- Je t'aime, Bo. - Je t'aime aussi.
Aller.
Allons.
Je connais.
Je comprends. Je te comprends.
Bo m'a dit de ...
Quoi?
Qu'Est-ce que c'est?
♪ Je sais que vous êtes antiseptique ♪
♪ Votre déodorant sent bon
♪ je voudrais faire connaissance avec vous ♪
♪ Vous êtes gelé comme la glace
♪ Il est un adolescent sans germe ♪
♪ La propreté est son obsession ♪
♪ nettoie ses dents dix fois par jour ♪
♪ Frotter, frotter, frotter le S.R. façon
♪ Vous pouvez arriver à la toucher ♪
♪ Si vos gants sont stérilisés
♪ Rincez-vous la bouche avec de la Listerine ♪
♪ désinfectant Blow dans ses yeux ♪
♪ Il est un adolescent sans germe ♪
♪ La propreté est son obsession ♪
♪ nettoie ses dents dix fois par jour ♪
♪ Frotter, frotter, frotter le S.R. façon
♪ Sa phobie est une infection
♪ Elle a besoin d'un pour survivre
♪ C'est sa protection intégrée ♪
♪ Sans crainte, elle abandonnerait et mourrait
♪ Il est un adolescent sans germe ♪
♪ La propreté est son obsession ♪
♪ nettoie ses dents dix fois par jour ♪
♪ Frotter, frotter, frotter le S.R. façon
♪ Il est un adolescent sans germe ♪
♪ La propreté est son obsession ♪
♪ Il est un adolescent sans germe ♪
♪ La propreté est son obsession ♪
♪ Il est un adolescent sans germe ♪
♪ La propreté est son obsession ♪
♪ Il est un adolescent sans germe ♪
♪ La propreté est son obsession ♪
♪ nettoie ses dents dix fois par jour ♪
♪ Frotter, frotter, frotter le S.R. façon. ♪