1 00:00:26,252 --> 00:00:28,289 Bir dahaki sefere Kostümleri ben seçiyorum. 2 00:00:28,290 --> 00:00:29,826 On kat daha fazla bakıyorum senden daha bekar. 3 00:00:29,827 --> 00:00:31,362 Sen on kat daha fazlasısın benden daha bekar... 4 00:00:31,363 --> 00:00:32,497 Kapa çeneni! 5 00:00:41,115 --> 00:00:42,652 Elbette. Haydi, Rahibe. 6 00:00:44,221 --> 00:00:45,658 Teşekkür ederim. 7 00:01:01,189 --> 00:01:03,192 Ve nasıl yardımcı olabilirim bugün sen var mısın, rahibe? 8 00:01:03,794 --> 00:01:05,531 Ben... 9 00:01:08,370 --> 00:01:09,572 Bir çek yatırmak istiyorum. 10 00:01:17,689 --> 00:01:19,257 Haydi, Ginny. 11 00:01:19,258 --> 00:01:21,763 Biz yaşadık bu yüz kere. 12 00:01:24,636 --> 00:01:27,407 Hayır değilsin. Onlar kadınların içeri girmesine izin vermeyin. 13 00:01:27,408 --> 00:01:28,877 Peki, biz Öncelikle bayan, tamam mı? 14 00:01:28,878 --> 00:01:30,547 O halde parayı çantaya koy. 15 00:01:30,548 --> 00:01:34,254 - Tanrım, bir silah! - Pekala, hepiniz dinleyin! 16 00:01:34,255 --> 00:01:38,563 için fon ayırıyoruz İrlanda Cumhuriyet Ordusu! 17 00:01:38,564 --> 00:01:40,768 Baş Rahibe! 18 00:01:40,769 --> 00:01:43,573 Herkes aşağıda yer! Şimdi! 19 00:01:43,574 --> 00:01:45,410 Herkes ellerini başının üzerine koysun! 20 00:01:46,880 --> 00:01:48,216 Aşağı in! 21 00:01:49,285 --> 00:01:50,854 Devam edin hanımefendi. 22 00:01:50,855 --> 00:01:52,792 - Yere lütfen. - HAYIR! 23 00:01:52,793 --> 00:01:54,294 Bu saygısızlıktır, bu. 24 00:01:54,295 --> 00:01:55,698 sahip olmayacağım herhangi bir kısmı. 25 00:01:55,699 --> 00:01:58,436 Ah, hayır, bu sadece biraz yetenek, aşkım. 26 00:01:58,437 --> 00:01:59,672 Şimdi devam edin lütfen. 27 00:01:59,673 --> 00:02:01,576 HAYIR! 28 00:02:01,577 --> 00:02:03,379 Utanmalısın kendinizden. 29 00:02:10,595 --> 00:02:12,598 Yatmayacak. ne yapmalıyım? 30 00:02:14,603 --> 00:02:17,407 Sanırım buna mecbur kalacağız ona bir örnek ver. 31 00:02:17,408 --> 00:02:21,348 - Yüz yaşında. - Evet... El kitabını oku. 32 00:02:21,349 --> 00:02:23,252 Direnen herkes Davaya sadakatsiz. 33 00:02:23,253 --> 00:02:25,356 - O kahrolası bir Katolik. - Bu arada ben de Katoliğim! 34 00:02:25,357 --> 00:02:26,458 Ah... 35 00:02:26,459 --> 00:02:27,762 Sadece... onu ayağından vur! 36 00:02:27,763 --> 00:02:29,566 Hey, nasıl ayağa kalkabiliyor? 37 00:02:31,469 --> 00:02:33,272 - Aşağı! - Tamam aşkım! 38 00:02:33,273 --> 00:02:35,209 Tamam, tamam, tamam tamam. Çantada para. 39 00:02:35,210 --> 00:02:36,513 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 40 00:02:36,514 --> 00:02:39,484 Tamam, Ginny. Ginny, öyle mi? 41 00:02:39,485 --> 00:02:41,255 Tamam, rahat ol. Ginny. Sorun değil. 42 00:02:41,256 --> 00:02:44,762 bunu senin için yapıyorum Benim kadar ailem de var, tamam mı? 43 00:02:44,763 --> 00:02:47,768 Sadece çocuklarımızın yapmasını istiyorum Özgür bir İrlanda'da büyümek. 44 00:02:47,769 --> 00:02:49,605 - Tamam mı aşkım? - Tamam aşkım. 45 00:02:49,606 --> 00:02:50,908 Sorun değil. 46 00:02:50,909 --> 00:02:52,344 İyi kız. 47 00:02:54,616 --> 00:02:56,285 Tutmayın artık benden vazgeç aşkım. 48 00:03:05,705 --> 00:03:08,409 Baş Rahibe, uzaktayız! 49 00:03:58,878 --> 00:04:02,885 Sakin ol Penelope. duyuyorum tenis kortları var. 50 00:04:05,691 --> 00:04:08,496 Saray Kışlasına hoş geldiniz, efendim. Yolculuğunuz nasıl bitti? 51 00:04:09,766 --> 00:04:11,302 45 dakika. 52 00:04:12,672 --> 00:04:14,474 Sağ. Peki... 53 00:04:19,553 --> 00:04:21,556 Bu yüzden ihtiyacımız var baban, canım. 54 00:04:21,557 --> 00:04:22,992 Savaşın kazanılmasına yardım etmeye geldi. 55 00:04:22,993 --> 00:04:25,396 Bu bir savaş değil, bu bir isyan. 56 00:04:26,567 --> 00:04:27,935 Altın yıldız, Penelope. 57 00:04:27,936 --> 00:04:30,574 Neden ısrar ettiğimizi unutmayın buna böyle mi diyorsun? 58 00:04:30,575 --> 00:04:34,314 Çünkü buna savaş demek teröristlerin meşruiyeti? 59 00:04:34,315 --> 00:04:35,618 Çok güzel. 60 00:04:44,903 --> 00:04:46,806 Burası savaş odası. 61 00:04:46,807 --> 00:04:48,610 ki buna ihtiyacımız var açıkça yeniden adlandırın. 62 00:04:48,611 --> 00:04:50,012 Bu konuya hemen geçeceğiz. 63 00:04:50,013 --> 00:04:52,017 Sadece yerinizi belirlemek için efendim... 64 00:04:55,457 --> 00:04:57,460 elimizde Doğuda Protestanlar. 65 00:04:57,461 --> 00:04:59,464 Bu alanlar dost canlısıdır. 66 00:04:59,465 --> 00:05:02,905 Ve Katolikler dışarıda buraya, vahşi batıya. 67 00:05:02,906 --> 00:05:05,042 Her iki tarafın da kendine ait paramiliter gruplar. 68 00:05:05,043 --> 00:05:06,880 Her ikisi de her gün bomba yerleştiriyor. 69 00:05:06,881 --> 00:05:08,617 Daha az endişeleniyorum Protestanlar hakkında. 70 00:05:08,618 --> 00:05:10,019 Prensip olarak onlar bizim tarafımızdalar. 71 00:05:10,020 --> 00:05:13,492 Doğru. Onlar da var Silahların çoğu, Tanrıya şükür. 72 00:05:13,493 --> 00:05:16,064 Ve IRA, Katolik isyancılar mı? 73 00:05:16,065 --> 00:05:17,701 Bizim kaçımız öldürdüler mi? 74 00:05:17,702 --> 00:05:19,672 Şu ana kadar 40 adamımızı kaybettik. 75 00:05:19,673 --> 00:05:21,643 çoğunlukla bombalamalara ve atışlar. 76 00:05:21,644 --> 00:05:23,680 Olmadıklarını iddia ediyorlar sivilleri hedef alan, 77 00:05:23,681 --> 00:05:25,517 ama ölü sayısı gün geçtikçe yükseliyor. 78 00:05:25,518 --> 00:05:27,755 Şaşırmadım. Bir bomba kör bir enstrümandır 79 00:05:27,756 --> 00:05:30,159 olan birinin elinde eğitim ve öğretim yok. 80 00:05:30,160 --> 00:05:32,430 Evet efendim. 81 00:05:32,431 --> 00:05:36,773 Ve bunlar, uh... büyük oyuncular, hm? 82 00:05:36,774 --> 00:05:38,977 Kuşkusuz bazıları genç nesil 83 00:05:38,978 --> 00:05:41,583 biraz anlaşılması zor oldu. 84 00:05:43,152 --> 00:05:46,058 Tek vuruş yaptık yine de dün gece şans eseri. 85 00:05:47,895 --> 00:05:49,832 Bu Gerry Adams'ın köpeği efendim. 86 00:05:52,204 --> 00:05:54,107 Bu gerçek bir hikaye. 87 00:05:54,108 --> 00:05:56,579 İngilizler vardı Gerry'nin köpeğini çaldım. 88 00:05:56,580 --> 00:05:58,115 - Köpeği mi? - Evet. 89 00:05:58,116 --> 00:06:00,654 Ama sahip olduğun şey hatırlamak, 90 00:06:00,655 --> 00:06:04,629 o zamanlar İngiliz zeka falan... 91 00:06:04,630 --> 00:06:06,633 biraz boktandılar. 92 00:06:06,634 --> 00:06:07,735 Sadece Brendan'a sor. 93 00:06:07,736 --> 00:06:09,872 Ah, evet. Tamamen saçmalık. 94 00:06:09,873 --> 00:06:11,610 Demek istediğim, İngilizler tam bir karmaşaydı. 95 00:06:13,112 --> 00:06:14,815 İngilizler baskın düzenledi Lower Falls'taki ev, 96 00:06:14,816 --> 00:06:16,151 Beni ve Gerry'yi arıyorsun, değil mi? 97 00:06:16,152 --> 00:06:18,055 Gerry A mı? 98 00:06:18,056 --> 00:06:20,594 Gerry Adams'ı arıyoruz! 99 00:06:29,244 --> 00:06:31,616 Bunu duydun mu Gerry? 100 00:06:31,617 --> 00:06:33,520 Sen ünlüsün. 101 00:06:36,927 --> 00:06:38,830 Allah aşkına, Shane'i yakaladılar. 102 00:06:38,831 --> 00:06:43,172 Bunun yerine buldukları şey şuydu: kafası oldukça karışık siyahi bir laboratuvar. 103 00:06:43,173 --> 00:06:45,076 Bilirsin, eğer küçüksen köpek muhbir oluyor 104 00:06:45,077 --> 00:06:46,612 Ona kendim bir kurşun sıkacağım. 105 00:06:46,613 --> 00:06:48,215 Shane bunu asla yapmaz bu. O sadıktır. 106 00:06:48,216 --> 00:06:50,954 O sadece sadık çünkü Onu sen besle, sik kafalı. 107 00:06:50,955 --> 00:06:54,428 Şuna bak. O seni çoktan unuttum. 108 00:07:11,930 --> 00:07:14,568 Ben ve Gerry kaçarken, doğru... 109 00:07:14,569 --> 00:07:16,038 Bu yapmadığımız anlamına geliyordu evde uyu. 110 00:07:16,039 --> 00:07:18,109 Her yerde uyuduk biz öyle olduk. 111 00:07:19,879 --> 00:07:21,482 Sen, orada dur! 112 00:07:25,524 --> 00:07:26,725 Her zaman bir İngiliz gördük 113 00:07:26,726 --> 00:07:29,097 tek yapmamız gereken şeydi en yakın kapıyı çalın. 114 00:07:37,314 --> 00:07:38,817 Siktir et beni. 115 00:07:40,253 --> 00:07:43,225 Nasılsın Geraldine? aşk mı? İyi misin? 116 00:07:43,226 --> 00:07:45,229 İşte... İşte ver küçük bir elimiz var. 117 00:07:45,230 --> 00:07:47,735 Burada. Bu tabancayı al, değil mi? 118 00:07:47,736 --> 00:07:49,605 Ben ve Gerry Batı Belfast'ın tamamı 119 00:07:49,606 --> 00:07:51,843 dışarıda yemek avucumuzun içinde. 120 00:07:51,844 --> 00:07:54,014 Ve bütün İngilizler vardı o kahrolası köpek miydi? 121 00:07:56,586 --> 00:07:58,656 Köpeği tekmelerdik Gerry bakmadığı zaman. 122 00:07:58,657 --> 00:08:01,796 Protestan olduğunu düşünüyorum köpek. Bira ister misin? 123 00:08:01,797 --> 00:08:04,635 Hayvanın olabileceğini düşündük bizi adamın kendisine götür. 124 00:08:04,636 --> 00:08:06,037 Peki söyledi mi henüz bir şey bulamadın mı? 125 00:08:10,146 --> 00:08:12,551 Gerry'nin ne olduğunu bilmiyorsun Adams benziyor, değil mi? 126 00:08:12,552 --> 00:08:15,089 Şu anda bu, hmm, doğru efendim. 127 00:08:15,090 --> 00:08:17,528 Peki ne zaman bileceksin köpek onu teşhis etti mi? 128 00:08:21,703 --> 00:08:24,909 Belki o adam Gerry'dir Adams. Tebrikler. 129 00:08:27,047 --> 00:08:28,683 İngilizler bir sorun vardı. 130 00:08:28,684 --> 00:08:30,754 IRA'nın kim olduğunu bilmiyorlardı. 131 00:08:30,755 --> 00:08:32,791 D-Company'nin tek üyesi kim yakalandı 132 00:08:32,792 --> 00:08:34,929 ortağım Jimmy'ydi. 133 00:08:34,930 --> 00:08:36,966 Ve Jimmy konuşmuyordu. 134 00:08:36,967 --> 00:08:39,137 Adı Jimmy Dooley. 135 00:08:39,138 --> 00:08:43,178 Söylenen o ki, o D-Şirketi. The Dark ile yakın çalışır. 136 00:08:43,179 --> 00:08:45,617 Bu adama "The Karanlık", ne biliyoruz? 137 00:08:45,618 --> 00:08:47,186 Fazla değil. 138 00:08:47,187 --> 00:08:48,890 Onun acımasız olduğunu biliyoruz. 139 00:08:48,891 --> 00:08:51,896 Birimi daha fazla bomba yerleştiriyor Kuzeydeki herkesten daha fazla. 140 00:08:51,897 --> 00:08:54,602 Ve onun sevgili olduğunu biliyoruz. Bu adamların çoğu efendim. 141 00:08:54,603 --> 00:08:56,773 kavga ettiklerini söylüyorlar halk adına. 142 00:09:01,282 --> 00:09:04,020 Bilirsin, Kenya'da, 143 00:09:04,021 --> 00:09:06,692 bir terörist vardı birlik kimdi... 144 00:09:06,693 --> 00:09:08,830 yerel kabileler tarafından sevilir. 145 00:09:08,831 --> 00:09:12,270 Kendilerinin olduğuna inanıyorlardı Lider öldürülemezdi. 146 00:09:12,271 --> 00:09:14,307 Onu öldürdükten sonra, 147 00:09:14,308 --> 00:09:17,781 isyan dağıldı ıslak kağıt mendil gibi. 148 00:09:17,782 --> 00:09:20,720 kadar her şey durur The Dark'ın yerini tespit ediyoruz. 149 00:09:20,721 --> 00:09:22,256 Sayın. 150 00:09:22,257 --> 00:09:25,129 Ve o adama bir doktor getirin. Ölürse konuşamaz. 151 00:09:30,240 --> 00:09:33,913 Bizi yenebilirlerdi bizi vurabilirler 152 00:09:33,914 --> 00:09:36,686 araba kullanabilirler üzerimizde tankları var 153 00:09:36,687 --> 00:09:40,125 ama yapabilecekleri tek şey bize asla konuşmayı yaptırmayın. 154 00:09:40,126 --> 00:09:43,800 Sağ? Sessizlik bizim gücümüzdü. 155 00:09:52,384 --> 00:09:56,091 IRA kadınları genellikle banka soyma alışkanlığı. 156 00:09:56,092 --> 00:09:58,696 Şunu dinle. RTE ve Radyo 4. 157 00:09:58,697 --> 00:10:01,101 Ve ben haklıydım alışkanlık kelime oyunları hakkında. 158 00:10:01,102 --> 00:10:03,773 Brendan'ın yapmadığını biliyorsun buna izin ver, değil mi? 159 00:10:03,774 --> 00:10:05,810 O sorumlu değil mi? bizi dizlerimizden mi vuracaksınız? 160 00:10:05,811 --> 00:10:07,681 Sadece parayı elimizde tutarsak. 161 00:10:07,682 --> 00:10:08,950 Üstelik yapması gereken bizimle heyecanlan. 162 00:10:08,951 --> 00:10:10,186 Dotes, 38 sterlin kazandık! 163 00:10:10,187 --> 00:10:11,822 Hepimiz herhangi birininiz hakkında konuşuyoruz. 164 00:10:11,823 --> 00:10:13,091 Ve bu paha biçilemez. 165 00:10:18,135 --> 00:10:19,639 Morgda aranıyorsun. 166 00:10:22,143 --> 00:10:23,345 Kim öldü? 167 00:10:28,422 --> 00:10:29,692 Koridorun sonundasınız. 168 00:10:31,295 --> 00:10:33,165 Siyah kapılı olan. 169 00:10:45,423 --> 00:10:46,759 Haydi, oturun. 170 00:11:01,055 --> 00:11:03,860 Bir konuşma yapmalıyız emirlere uyma konusunda. 171 00:11:03,861 --> 00:11:05,897 Evet. 172 00:11:05,898 --> 00:11:08,135 Bak... özür dileriz. 173 00:11:08,136 --> 00:11:10,373 Tüm sorumluluğu kabul ediyoruz. 174 00:11:11,876 --> 00:11:14,748 Ve biz buna hazırız bir sonraki görevimiz. 175 00:11:14,749 --> 00:11:16,719 Ne yapardım biliyor musun? benim adamlarım olsan sana ne dersin? 176 00:11:16,720 --> 00:11:19,892 Evet, neyse ki biz... 177 00:11:19,893 --> 00:11:21,194 Çok üzgünüz. 178 00:11:23,900 --> 00:11:25,369 bizi gördün mü en azından RTE yaptın mı? 179 00:11:25,370 --> 00:11:26,973 Rahibeler hoş bir dokunuştu. 180 00:11:26,974 --> 00:11:29,912 Tanrı aşkına, Gerry. yaklaşık 38 sterlin kazandılar. 181 00:11:29,913 --> 00:11:31,414 Sana söylemiştim. 182 00:11:31,415 --> 00:11:35,122 Peki, bir çiş yaptım fikir daha bu sabah aklıma geldi. 183 00:11:35,123 --> 00:11:36,960 Kesinlikle yapılacak bir şey İngiliz basını. 184 00:11:38,429 --> 00:11:40,299 Devam et o zaman. 185 00:11:40,300 --> 00:11:43,138 Adamın Jimmy seçildi İngilizlerin yanındaydı, değil mi? 186 00:11:43,139 --> 00:11:45,844 Evet. Neden? 187 00:11:45,845 --> 00:11:50,854 Düşünüyorduk da, bilirsin, belki onu serbest bırakabiliriz. 188 00:11:50,855 --> 00:11:53,025 - Firar mı? - Kendine hakim ol. 189 00:11:53,026 --> 00:11:54,862 Sadece fırtına yapamazsınız Saray Kışlası. 190 00:11:54,863 --> 00:11:56,799 Sen senden önce ölmüş olurdun geçit töreni alanına çarptı. 191 00:11:56,800 --> 00:11:58,435 Evet ama Jimmy değil Kışlada mı, değil mi? 192 00:11:58,436 --> 00:12:00,005 Hastanede. 193 00:12:00,006 --> 00:12:01,241 Mar, söyle ona. 194 00:12:02,444 --> 00:12:05,215 Jimmy'nin karın ameliyatına ihtiyacı var. 195 00:12:05,216 --> 00:12:07,086 Onu öyle fena dövdüler ki apandisini parçaladılar. 196 00:12:07,087 --> 00:12:09,057 Onu şuraya gönderiyorlar: sabah hastane. 197 00:12:09,058 --> 00:12:10,794 Mar gönüllü oldu çocuk koğuşu. 198 00:12:10,795 --> 00:12:13,031 - Küçük spastiklerle çalışıyorum. - Dokunmak. 199 00:12:13,032 --> 00:12:16,004 Dinle, Jimmy'nin odasını görmüş. 200 00:12:16,005 --> 00:12:17,874 Bir gardiyan ve bir çift kelepçe. 201 00:12:17,875 --> 00:12:19,143 Banka soymaktan daha kolaydır. 202 00:12:19,144 --> 00:12:21,081 Ve şunu düşün propaganda değeri. 203 00:12:21,082 --> 00:12:22,951 Demek istediğim, ikisi arasında bombalar ve ölü sütten kesilmişler, 204 00:12:22,952 --> 00:12:25,824 bu savaş doğru kahrolası kasvetli ama bunun gibi bir şey, 205 00:12:25,825 --> 00:12:27,193 eğer başarılıysa, bu... 206 00:12:27,194 --> 00:12:28,963 Bu büyük Lanet olsun, Dolours. 207 00:12:28,964 --> 00:12:31,769 Yani, bilmiyorum. 208 00:12:33,072 --> 00:12:35,042 İnsanlar bir biraz saçma. 209 00:12:35,043 --> 00:12:37,179 Kesinlikle! düşünüyorum Gelebilirsin, Gerry. 210 00:12:37,180 --> 00:12:38,482 Elbette bende var kostümler zaten 211 00:12:38,483 --> 00:12:41,956 Arsız olmayın. Gerry'nin savaşı yürütmekle meşgul. 212 00:12:41,957 --> 00:12:43,960 Onun zamanı yok ikinize bebek bakıcılığı yapın. 213 00:12:43,961 --> 00:12:45,281 - Elbette hayır. - Neyse... 214 00:12:47,233 --> 00:12:49,303 Bu senin şirketin Brendan. Bu senin kararın. 215 00:12:49,304 --> 00:12:51,374 Eğer bunu kaldırabilirlerse, 216 00:12:51,375 --> 00:12:53,245 en fazlasına sahip olurdun Kuzeydeki sadık birlik. 217 00:12:53,246 --> 00:12:56,117 zaten çoğuna sahibim Kuzeydeki sadık birlik. 218 00:12:56,118 --> 00:12:58,155 senin ne düşünüyorsun erkekler ister mi efendim? 219 00:13:09,846 --> 00:13:11,982 Bırak şunu, seni kahrolası Paskalya yumurtası, evet. 220 00:13:11,983 --> 00:13:14,120 Bu adam bir mahkum savaş. Onu eve götürüyoruz. 221 00:13:16,158 --> 00:13:18,863 - Anahtarları bana ver. - Elimde değil. 222 00:13:18,864 --> 00:13:20,633 sormayacağım yine sen, gün ışığım. 223 00:13:20,634 --> 00:13:21,903 sana söylemiştim... 224 00:13:26,011 --> 00:13:27,113 Ceplerini kontrol et. 225 00:13:40,173 --> 00:13:41,241 Merak etme evlat. 226 00:13:41,242 --> 00:13:42,644 Seni yakaladım. 227 00:13:42,645 --> 00:13:44,214 - Orada değiller. - Kahretsin... 228 00:13:47,487 --> 00:13:49,658 - Kahretsin... - Onları buldum. 229 00:13:53,065 --> 00:13:54,100 Üzgünüm. 230 00:13:57,942 --> 00:13:59,578 Tamam, siktir et kapı. Hadi gidelim. 231 00:13:59,579 --> 00:14:00,947 Hadi gidelim! Git, git, git, git, git! 232 00:14:02,484 --> 00:14:04,420 Rahatlamak! Rahatlamak! biz seni özgürleştiriyor. 233 00:14:04,421 --> 00:14:07,059 kadar bekleyemez miydin? apandisimi mi serbest bıraktılar? 234 00:14:07,060 --> 00:14:09,264 midem bulanıyor burası yanıyor, Brendan. 235 00:14:10,500 --> 00:14:11,969 Vay, vay, vay! Yedekle. 236 00:14:12,505 --> 00:14:13,540 Soyucular, soyucular. 237 00:14:17,982 --> 00:14:19,284 Bizi gördüler mi? 238 00:14:20,052 --> 00:14:21,221 Bilmiyorum. 239 00:14:21,222 --> 00:14:24,027 Biz için gidiyoruz Asansör. Bizi koruyun. 240 00:14:32,343 --> 00:14:34,280 - Peki? - Kahretsin. 241 00:14:45,069 --> 00:14:46,071 İndir onu! 242 00:14:47,675 --> 00:14:51,014 Silahı indir! 243 00:14:56,091 --> 00:14:58,195 Hadi gidelim! 244 00:15:03,339 --> 00:15:05,142 içine geri! Arkaya! 245 00:15:08,550 --> 00:15:10,019 Yürü! Yürü! Yürü! 246 00:15:12,123 --> 00:15:13,492 Yürü! Yürü! Yürü! 247 00:15:14,294 --> 00:15:15,730 Allah aşkına! 248 00:15:15,731 --> 00:15:17,099 Kıpırdama! 249 00:15:21,643 --> 00:15:23,111 Kahretsin! 250 00:15:48,329 --> 00:15:49,364 Tamam kızlar. 251 00:15:50,701 --> 00:15:52,470 Gerry'ye sana söyleyeceğim iyi küçük operatörlerdir. 252 00:16:05,229 --> 00:16:07,166 Sorun nedir? nasıl Çocuklarınız geçiniyor mu? 253 00:16:07,167 --> 00:16:08,235 Her şey yolunda, Dark. 254 00:16:10,206 --> 00:16:13,411 Ne zaman bir işi bitirsen, Divis'e giderdin, değil mi... 255 00:16:13,412 --> 00:16:15,783 Yer bir kahrolası kale. 256 00:16:15,784 --> 00:16:17,721 Her şeyi biliyordun topluluk arkanı kolladı. 257 00:16:17,722 --> 00:16:20,025 Kadınlar, çocuklar... 258 00:16:20,026 --> 00:16:23,700 Demek istediğim, onlar yapardı iyi komşular var mı, gördün mü? 259 00:16:25,202 --> 00:16:26,572 Bir kadın vardı. 260 00:16:28,442 --> 00:16:29,712 On çocuk annesi. 261 00:16:32,383 --> 00:16:33,720 Kim olduğunu biliyor musun? Ben mi bahsediyorum? 262 00:16:35,456 --> 00:16:38,361 Evet, sen... 263 00:16:38,362 --> 00:16:40,332 Jean McConville'den bahsediyorum. 264 00:16:44,307 --> 00:16:47,013 Bir sürü kötü şey o günlerde yaşandı. 265 00:16:48,349 --> 00:16:50,319 Evet, işte o... 266 00:16:52,591 --> 00:16:54,093 Bu... 267 00:16:54,094 --> 00:16:56,064 Bu özellikle iğrençti. 268 00:16:59,672 --> 00:17:02,343 David'e şunu söyleyebilir misin? bunu benim için saklar mısın? 269 00:17:02,344 --> 00:17:05,248 Ah, orada... Burada David yok. 270 00:17:05,249 --> 00:17:09,490 - O... değil mi? - Hayır, burası bizim dairemiz. 271 00:17:09,491 --> 00:17:12,597 O zaman sakıncası var mı aşkım? Sadece bize küçük bir iyilik yapıyorsun. 272 00:17:12,598 --> 00:17:14,635 - Neden? - Çünkü sen Divis'in bir parçasısın. 273 00:17:14,636 --> 00:17:16,104 Burada birbirimize bakıyoruz. 274 00:17:16,105 --> 00:17:19,444 - Dairene koy. - Dairemi arıyorlar. 275 00:17:21,148 --> 00:17:22,216 Bu benim sorunum değil. 276 00:17:23,653 --> 00:17:25,088 Üzgünüm. 277 00:17:25,089 --> 00:17:27,092 Sağ. 278 00:17:27,093 --> 00:17:29,632 Emin olacağım ve geçeceğim bu mesaj birlikte. 279 00:17:32,370 --> 00:17:34,508 Biz karışmıyoruz. 280 00:17:34,509 --> 00:17:36,244 Burada yaşıyoruz. 281 00:17:37,146 --> 00:17:38,516 Biz işin içindeyiz. 282 00:17:40,687 --> 00:17:41,889 Bize söyleyebilir misiniz 283 00:17:41,890 --> 00:17:43,660 dul kadın neden götürüldü? 284 00:17:45,731 --> 00:17:48,234 Sanırım... 285 00:17:48,235 --> 00:17:51,742 Sanırım hepsi geldi aslında tek bir şeye bağlı. 286 00:17:51,743 --> 00:17:52,778 Sadakat. 287 00:17:55,584 --> 00:17:56,786 Sadakat. 288 00:18:11,716 --> 00:18:13,853 Saray Kışlasında 289 00:18:13,854 --> 00:18:18,294 hastane işi bir parmağını gözlerine sokun. 290 00:18:18,295 --> 00:18:20,666 Sorun şu ki, bunu yapamıyordun böyle bir şeyin üstesinden gel 291 00:18:20,667 --> 00:18:22,804 ve sonsuza kadar anonim kal. 292 00:18:25,577 --> 00:18:28,181 beyler sanırım bazıları bu iri yapılı genç kızlar 293 00:18:28,182 --> 00:18:30,920 yanlış yoldalar tahtanın tarafı. 294 00:18:30,921 --> 00:18:33,826 En azından bu casuslarımız bize anlatıyordu. 295 00:18:33,827 --> 00:18:36,197 Yeni bir yüz var Saray Kışlasında. 296 00:18:36,198 --> 00:18:37,867 Tuğgeneral Frank Kitson. 297 00:18:37,868 --> 00:18:41,374 İngilizler onu daha sonra içeri aldı Albay Mitchell kovuldu. 298 00:18:41,375 --> 00:18:43,311 Bu çok kötü. 299 00:18:43,312 --> 00:18:46,652 O yaşlı albay bulamadı ölü bir ayının kıçını sıçmak. 300 00:18:46,653 --> 00:18:49,457 Evet, bu yeni arkadaşın tamamen farklı bir hikaye, Dark. 301 00:18:49,458 --> 00:18:51,194 O her şeye sahip sorgulayıcı orada 302 00:18:51,195 --> 00:18:52,664 D-Company'i soruyorum. 303 00:18:52,665 --> 00:18:54,200 Sanırım bir muhbir istiyor. 304 00:18:54,201 --> 00:18:55,603 Adamlarımla mı? 305 00:18:58,743 --> 00:19:01,381 Hayır, adamlarım daha çabuk satardı çığırtkanlık yapmaktansa kendi annelerini çıkardılar. 306 00:19:01,382 --> 00:19:03,451 Eğer casuslarımız varsa, casusları olabilir. 307 00:19:03,452 --> 00:19:05,590 Allah aşkına Gerry, sen kahveyi sinirlendir. 308 00:19:05,591 --> 00:19:07,393 - Başka ne? - Fazla değil. 309 00:19:07,394 --> 00:19:10,198 Son gönderisi şuydu: Kenya'da bir yerde. 310 00:19:10,199 --> 00:19:11,902 O her zaman okuyor yarış formu. 311 00:19:11,903 --> 00:19:13,338 Kenya'da hangi yıl görev yaptı? 312 00:19:13,339 --> 00:19:14,608 Sorun nedir? 313 00:19:14,609 --> 00:19:16,344 Bir devrim oldu 50'lerde sanırım. 314 00:19:16,345 --> 00:19:17,480 İngilizler bunu kaldırdı. 315 00:19:18,550 --> 00:19:19,785 Ne oldu? 316 00:19:19,786 --> 00:19:21,555 Kimse bilmiyor. Onlar tüm kayıtları yaktı. 317 00:19:23,292 --> 00:19:25,830 Biraz daha fazlasını yapmak ister misin bizim için etrafı kokluyor, 318 00:19:25,831 --> 00:19:27,634 bakalım ne bulacaksın? 319 00:19:28,402 --> 00:19:29,638 Aferin dostum. 320 00:19:33,446 --> 00:19:35,248 Ne saçmalıyorsun ne istiyorsun? 321 00:19:35,249 --> 00:19:36,451 kakalarımı sıçıyorum 322 00:19:36,452 --> 00:19:38,254 çünkü bu adam Kitson'ın tanklar ve bombalar var 323 00:19:38,255 --> 00:19:39,991 ve 7 milyar sterlinlik bir savunma bütçesi. 324 00:19:39,992 --> 00:19:42,229 - Elimizde ne var? - Çalışan adam, Gerry. 325 00:19:42,230 --> 00:19:44,300 - Çalışan adam mı? - Çalışan adam. 326 00:19:44,301 --> 00:19:46,003 - Çalışan adam mısın? - Gerçekten öyleyim, evet. 327 00:19:46,004 --> 00:19:47,774 bir şey yapmadın hayatınızdaki günlük iş. 328 00:19:47,775 --> 00:19:49,410 Lanet olsun! 329 00:20:12,858 --> 00:20:14,694 Sayın? 330 00:20:14,695 --> 00:20:17,934 Daha iyi olacağını düşündüm Bu titremeyi giderin efendim. 331 00:20:17,935 --> 00:20:19,938 sana migren ağrısı yaşatmadan önce. 332 00:20:35,837 --> 00:20:36,872 Sayın. 333 00:20:38,375 --> 00:20:40,680 Transkriptleri Dooley sorgulaması. 334 00:20:47,426 --> 00:20:48,929 O kadar şansımız olduğunu söyleyebilirim 335 00:20:48,930 --> 00:20:50,967 o köpeği almaktan bizim o adamlarla konuştuğumuz gibi konuşalım. 336 00:20:57,480 --> 00:20:58,949 Buralı mısın, Er? 337 00:20:58,950 --> 00:21:02,657 Ben Londonderry'liyim efendim. Waterside'da doğdum ve büyüdüm. 338 00:21:02,658 --> 00:21:04,026 Burası Protestan bölgesi, değil mi? 339 00:21:05,730 --> 00:21:07,734 merak ediyorum bakış açınızı bilin 340 00:21:07,735 --> 00:21:09,504 sorgulamalar hakkında. 341 00:21:09,505 --> 00:21:10,907 Hocam daha iyi olmaz mıydı 342 00:21:10,908 --> 00:21:12,877 bunu tartışmak özel olarak mı önemli? 343 00:21:12,878 --> 00:21:14,013 Neden? 344 00:21:15,717 --> 00:21:17,453 Bu adama güvenmiyor musun? 345 00:21:19,925 --> 00:21:21,027 Ben... 346 00:21:24,133 --> 00:21:26,638 Gerçekten paylaşmayı tercih ederim şahsi fikrim efendim. 347 00:21:26,639 --> 00:21:28,876 Hayır, paylaşmanı istiyorum onun önünde. 348 00:21:30,814 --> 00:21:32,383 Çok iyi. 349 00:21:37,594 --> 00:21:39,931 Bir elektrikçi gördüğümde bir parmağım eksik, 350 00:21:39,932 --> 00:21:42,604 IRA'nın bomba yapımcısı olduğunu düşünüyorum. 351 00:21:42,605 --> 00:21:44,775 - Ah, ben... Bu... - Sus! 352 00:21:47,146 --> 00:21:49,818 Elektrik işi bir tek düzgün işlerden 353 00:21:49,819 --> 00:21:51,755 Katolikler alabilir. 354 00:21:51,756 --> 00:21:54,026 Genellikle eğitilirler hükümet tarafından ve... 355 00:21:54,027 --> 00:21:57,466 işverenlerini ödüllendiriyorlar isyana katılarak. 356 00:21:58,068 --> 00:21:59,103 Bu büyüleyici. 357 00:22:00,740 --> 00:22:02,376 Benim rekorum tertemiz. 358 00:22:02,377 --> 00:22:04,548 Ve yapacak hiçbir şeyi olmayan bir adam saklanmanın korkacak hiçbir şeyi yok. 359 00:22:05,115 --> 00:22:07,085 - Çavuş! - Sayın. 360 00:22:07,086 --> 00:22:09,023 Bu beyefendiye B-Koğuşuna kadar eşlik edin. 361 00:22:10,159 --> 00:22:11,695 Lanet pislik. 362 00:22:14,000 --> 00:22:15,537 Peki o zaman... 363 00:22:18,475 --> 00:22:20,546 Kendi birimimi oluşturuyorum. 364 00:22:20,547 --> 00:22:22,850 Yerel insanlara ihtiyacım var gözlemci insanlar 365 00:22:22,851 --> 00:22:25,623 Yani... tabi ki bazı baskın tutkular 366 00:22:25,624 --> 00:22:27,092 stenografi için... 367 00:22:27,093 --> 00:22:29,564 Hayır efendim. 368 00:22:29,565 --> 00:22:33,404 Ve eğer sorabilirsem, ne görev tam olarak bu mu? 369 00:22:33,405 --> 00:22:34,541 D-Şirketi. 370 00:22:42,123 --> 00:22:46,163 Hastane işinin ardından Gözümü kırpmadım. 371 00:22:46,164 --> 00:22:50,873 Polisler beni görmüştü. ben guruldadığımı biliyordum. 372 00:22:50,874 --> 00:22:52,844 Yani tek şeyi yaptım yapmayı düşünebilirim. 373 00:22:55,049 --> 00:22:58,187 Biliyorsun övünmek istemiyorum 374 00:22:58,188 --> 00:23:00,960 ama en iyisiydi şimdiye kadar verdiğim bir karar. 375 00:23:07,874 --> 00:23:10,445 Biliyor musun, o gün biz uyanmaya doğru gidiyorduk. 376 00:23:10,446 --> 00:23:12,717 Biz buluşuyorduk D-Company'den adamlar. 377 00:23:12,718 --> 00:23:16,457 Ve aslında sen bunu yapmadın onları toplum içinde çok görüyoruz. 378 00:23:17,226 --> 00:23:18,896 Birisi ölmediği sürece hayır. 379 00:23:20,767 --> 00:23:22,002 Uyanmalar ve cenazeler. 380 00:23:22,003 --> 00:23:25,442 Bunlar tek zamanlardı hepimiz birlikte olurduk. 381 00:23:25,443 --> 00:23:28,983 Çok iyi bilinen bir gerçek İngiliz istihbaratı tarafından. 382 00:23:35,663 --> 00:23:37,099 Bunu henüz gördün mü? 383 00:23:38,903 --> 00:23:41,074 O en güzeli olabilir D-Şirketi üyesi. 384 00:23:42,009 --> 00:23:44,581 Çok güzel. 385 00:23:44,582 --> 00:23:48,087 Konuştuğum polis memuru uzun bacaklar gördüğünü söyledi 386 00:23:48,088 --> 00:23:49,557 ve kızıl saçlı. 387 00:23:49,558 --> 00:23:51,928 Sanırım yönetebiliriz Bronte kardeşler dışarıda. 388 00:23:51,929 --> 00:23:53,932 asla yapmamalıydım O aptal peruğu çıkardım! 389 00:23:53,933 --> 00:23:55,168 Rahatlamak. 390 00:23:55,169 --> 00:23:56,872 İyi görünüyorsun. 391 00:23:56,873 --> 00:23:57,974 İyi misin Seamus? 392 00:24:12,136 --> 00:24:14,106 Daha yakından bakmaya çalışayım. 393 00:24:14,107 --> 00:24:15,710 Belki birkaç parmak izi alabilirim. 394 00:24:15,711 --> 00:24:17,212 Batı Belfast aksanınız nasıl? 395 00:24:17,213 --> 00:24:19,918 Mm... Yakında öğreneceğiz. 396 00:24:19,919 --> 00:24:22,089 Sadece... sadece sohbeti hafif tutun. 397 00:24:24,093 --> 00:24:25,563 Aman Tanrım! 398 00:24:25,564 --> 00:24:28,669 Francis deneyecek benimle konuş, değil mi? 399 00:24:28,670 --> 00:24:30,071 Eğer olmak istemiyorsan Francis'le konuşuyorum 400 00:24:30,072 --> 00:24:32,142 göstermemeliydin bir keresinde onu büyükannenle tanıştırmıştın. 401 00:24:32,143 --> 00:24:35,717 İlk olarak, bir nan'dı, ve biz 12 yaşındaydık, yani... 402 00:24:38,288 --> 00:24:40,726 kafa ister misin Yukarıda Brendan'la konuşur musun? 403 00:24:40,727 --> 00:24:42,195 Evet ama bekleyeceğiz. 404 00:24:42,196 --> 00:24:45,201 Sakin ol, bekle Brendan'ın sorması için. 405 00:24:45,202 --> 00:24:47,005 Soracağını nereden biliyorsun? 406 00:24:48,074 --> 00:24:49,110 Soracaktır. 407 00:24:50,647 --> 00:24:52,182 Hadi. 408 00:25:15,830 --> 00:25:18,702 Aman Tanrım. ben bu saç kesimine bayılıyorum. 409 00:25:18,703 --> 00:25:19,938 Çok şık. 410 00:25:19,939 --> 00:25:21,575 Teşekkürler. 411 00:25:21,576 --> 00:25:23,679 Tehdit ediyordu yıllarca kestik. 412 00:25:26,084 --> 00:25:27,753 Peki nasıl biliyorsun Aoife'ımız mı peki? 413 00:25:27,754 --> 00:25:29,858 Ah, gerçekten bilmiyorum. 414 00:25:29,859 --> 00:25:31,695 Ama birlikte yürümeye gidiyorum kuzeni Siobhan. 415 00:25:34,066 --> 00:25:35,201 O ruju seviyorum. 416 00:25:35,202 --> 00:25:38,007 Burada. İsterseniz biraz deneyin. 417 00:25:39,343 --> 00:25:40,613 Ne biliyor musun? 418 00:25:40,614 --> 00:25:43,084 sanmıyorum kaldırabilirdi. 419 00:25:43,085 --> 00:25:44,921 Yine de üzerinde muhteşem görünüyor. 420 00:25:44,922 --> 00:25:46,558 - Teşekkürler. - Haydi Mar. 421 00:25:49,865 --> 00:25:50,900 Kahretsin. 422 00:25:52,102 --> 00:25:54,039 en son o sıradaydım Siobhan ile yürüyüş 423 00:25:54,040 --> 00:25:56,010 ve onu orada görmedim. 424 00:25:56,011 --> 00:25:59,651 Ve rujunu paylaşıyor musun? Ah. 425 00:25:59,652 --> 00:26:01,955 İşte buradasın, siz ikiniz. Ah! 426 00:26:01,956 --> 00:26:04,393 İşte, geri gelin. çocuklar sizinle tanışmak için can atıyorlar. 427 00:26:04,394 --> 00:26:05,830 Haydi siz ikiniz. 428 00:26:05,831 --> 00:26:09,303 Bize kim olduğunu söyleyebilir misin? cenazede var mıydı? 429 00:26:09,304 --> 00:26:10,906 Brendan oradaydı. 430 00:26:10,907 --> 00:26:12,308 Arkadaşı Seamus Wright'la birlikte. 431 00:26:12,309 --> 00:26:15,315 Ah, ben ve Seamus hırsızlar kadar kalın kafalıydılar. 432 00:26:15,316 --> 00:26:17,052 Yazları geçirdik savaştan önce 433 00:26:17,053 --> 00:26:18,354 yolları bir araya getiriyoruz. 434 00:26:18,355 --> 00:26:20,693 Bir tane vardı istihbarat memuru, 435 00:26:20,694 --> 00:26:22,262 Joe Lynskey. 436 00:26:22,263 --> 00:26:25,001 Joe tuhaf biriydi ama çok zekiydi. 437 00:26:25,002 --> 00:26:26,905 Sanırım bir zamanlar keşiş olmak için eğitildi. 438 00:26:26,906 --> 00:26:30,345 Biliyor musun, Brendan'ı hatırlıyorum o gece bir espri yapıyordum. 439 00:26:30,346 --> 00:26:31,915 Sadece can alıcı noktayı hatırlıyorum. 440 00:26:31,916 --> 00:26:34,419 Neye bakıyorsun benim için mi? Ben bir Protestanım! 441 00:26:34,420 --> 00:26:36,323 - Siktir git! - Bu Tanrı'nın dürüst gerçeği! 442 00:26:36,324 --> 00:26:39,797 Unutmaman gereken şey şu ki hâlâ kaçaktım. 443 00:26:39,798 --> 00:26:42,402 Bilirsin? Bu benim anlamına geliyordu evde uyuyamadım. 444 00:26:42,403 --> 00:26:44,774 Babamı hiç görmedim Kardeşlerimi hiç görmedim 445 00:26:44,775 --> 00:26:45,976 kız kardeşlerim. 446 00:26:45,977 --> 00:26:47,379 Bu yaşamanın zor bir yolu. 447 00:26:48,048 --> 00:26:49,984 Evet ama... 448 00:26:49,985 --> 00:26:51,988 delikanlılarım vardı bunun yerine biliyor musun? 449 00:26:51,989 --> 00:26:54,293 - Tanrı'nın dürüst gerçeği! - Değil! 450 00:26:54,294 --> 00:26:56,096 Beyler... 451 00:26:56,097 --> 00:26:58,702 - İşte burada! - İşte başlıyoruz! 452 00:26:58,703 --> 00:27:01,006 Çocuklar, hepinizi istiyorum adını hatırlamak 453 00:27:01,007 --> 00:27:02,677 Dolours Fiyatı. 454 00:27:02,678 --> 00:27:04,781 Jimbo'muzu ortaya çıkarıyor hastaneden değil mi? 455 00:27:04,782 --> 00:27:06,083 Polisler gelir gelmez, 456 00:27:06,084 --> 00:27:07,987 Armalite'i çekiyor trençkotunun içinden, 457 00:27:07,988 --> 00:27:09,991 şapkalarını uçuruyorlar! 458 00:27:10,793 --> 00:27:12,028 Çılgın Fiyatlara! 459 00:27:12,029 --> 00:27:14,299 Çılgın Fiyatlar! Devam etmek! 460 00:27:14,300 --> 00:27:16,170 Evet, o ben değildim. 461 00:27:16,171 --> 00:27:18,007 Bu benim kız kardeşim düşünüyorsun. 462 00:27:18,008 --> 00:27:19,276 Sen? Lanet cehennem! 463 00:27:19,277 --> 00:27:20,411 Her zaman sessiz olanlar. 464 00:27:20,412 --> 00:27:21,514 Her zaman sessiz olanlar, Francie. 465 00:27:21,515 --> 00:27:24,921 Buraya gel ve otur. İşte sana bir bira bardağı. 466 00:27:24,922 --> 00:27:26,123 Bunu boynuna indir. 467 00:27:26,124 --> 00:27:28,127 - Pipet ister misin? - Siktir git Joe! 468 00:27:28,128 --> 00:27:30,398 Ne? olup olmadığını soruyorum bir pipet istiyor. 469 00:27:30,399 --> 00:27:32,870 - Bu onun için büyük bir içki. - Bırak onu Joe. 470 00:27:32,871 --> 00:27:34,273 sadece söylüyorum bu büyük bir içecek 471 00:27:34,274 --> 00:27:35,776 oradaki gibi küçük bir kız için. 472 00:27:35,777 --> 00:27:37,497 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 473 00:27:47,466 --> 00:27:49,003 Teşekkür ederim. 474 00:28:00,025 --> 00:28:01,861 Boğulduğumu gördün, değil mi? 475 00:28:01,862 --> 00:28:04,333 Ah, güveniyorum tereddüt edenler. 476 00:28:05,770 --> 00:28:07,941 biliyorsun, sen bunu aşmak lazım. 477 00:28:09,410 --> 00:28:12,215 Ama eğer değilse başlangıç olarak orada, 478 00:28:12,216 --> 00:28:14,253 endişelendiğim onlar. 479 00:28:20,098 --> 00:28:21,901 Hiç tereddüt ettiniz mi? 480 00:28:21,902 --> 00:28:23,906 Sen arsız küçük bir kaltaksın. 481 00:28:25,943 --> 00:28:28,047 Elbette yaptım. Elbette yaptım. 482 00:28:30,285 --> 00:28:33,391 Bu askeri vurdum bir keresinde onu bacağından vurdum. 483 00:28:33,392 --> 00:28:34,994 Onun üzerinde durdum, 484 00:28:34,995 --> 00:28:37,299 lanet silahı ona ver başın arkası. 485 00:28:37,300 --> 00:28:40,105 Minik herif arkasını dönüyor, tam olarak kardeşime benziyor. 486 00:28:41,508 --> 00:28:44,814 Eller titremeye başlıyor ve bunu yapamadım. 487 00:28:47,987 --> 00:28:50,458 Sanırım hepsi bir annenin oğlu. 488 00:28:58,174 --> 00:28:59,911 Peki ya şu güvenlik görevlisi? 489 00:28:59,912 --> 00:29:01,548 O sadece işini yapıyordu. 490 00:29:01,549 --> 00:29:04,086 Bazen insanlar engel oluyor. 491 00:29:05,923 --> 00:29:08,094 Buna yardım edilemez. 492 00:29:08,095 --> 00:29:10,332 Ne söyleyebilirsin? Dolours Price hakkında bize bilgi verir misiniz? 493 00:29:12,604 --> 00:29:14,339 Peki... 494 00:29:14,340 --> 00:29:16,811 Dolours'la ilgili olan şey, değil mi? 495 00:29:16,812 --> 00:29:20,151 Dolours bunu yapabilir miydi? istediği her şey oldu. 496 00:29:20,152 --> 00:29:24,192 New York'ta olabilirdi. Paris'te olabilirdi, 497 00:29:24,193 --> 00:29:27,198 ama onun yerine yerdeydi siperlerde bizimle birlikte. 498 00:29:27,199 --> 00:29:30,405 Ve bu bir anlam taşıyordu. 499 00:29:30,406 --> 00:29:33,210 Ben de yarısını düşünüyorum tabur ona aşıktı. 500 00:29:33,211 --> 00:29:34,914 Yani o öyleydi umutsuz bir flört. 501 00:29:34,915 --> 00:29:37,218 Hiç flört etmedim. Orada buna karşı kurallar vardı. 502 00:29:37,219 --> 00:29:40,124 Sahip olmak yoktu IRA'da. 503 00:29:40,125 --> 00:29:42,229 Bir kız onu alabilir dizler bunun için yapıldı. 504 00:29:55,188 --> 00:29:56,925 Ödünç alabilir miyim? Araba yarın mı, Seamy? 505 00:29:56,926 --> 00:29:58,628 Eileen'i almak istiyorum resimlere. 506 00:29:58,629 --> 00:30:01,267 Üzgünüm aşkım. Karanlık Onu götürmem için bana ihtiyacı var. 507 00:30:07,379 --> 00:30:08,982 Görüşürüz Joe. Kendine dikkat et. 508 00:30:14,493 --> 00:30:17,099 Evet. Evet. 509 00:30:20,005 --> 00:30:23,110 Ah, f... Pis küçük piç! 510 00:30:23,111 --> 00:30:26,483 - Sen ne yaptın? - Boka bulaştım! 511 00:30:26,484 --> 00:30:28,387 Allah aşkına, Seamus! Seni uyarıyorum 512 00:30:28,388 --> 00:30:30,559 bunu takip etme bu arabaya geri dön. 513 00:30:30,560 --> 00:30:32,396 Peki. Tanrım! 514 00:30:35,335 --> 00:30:37,874 Pis küçük piç! 515 00:30:45,021 --> 00:30:46,390 Çirkin mi? 516 00:30:56,077 --> 00:30:58,447 Peki uyanma nasıldı? 517 00:30:58,448 --> 00:31:00,251 Evet, çok iyiydi. 518 00:31:02,524 --> 00:31:04,627 Mar içeride üst katta bir yığın. 519 00:31:09,470 --> 00:31:12,943 Bazılarını biliyorsun arkadaşlar bugün gazeteyi hazırladınız mı? 520 00:31:12,944 --> 00:31:14,981 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 521 00:31:22,029 --> 00:31:24,466 Brendan'a söyledin mi? bıyıklarını tıraş etmek mi? 522 00:31:27,072 --> 00:31:29,143 Evet anne. Ona söyledim. 523 00:31:31,080 --> 00:31:32,282 İyi. 524 00:31:42,604 --> 00:31:44,540 Bunu durdurabilirsin 525 00:31:44,541 --> 00:31:46,978 ne zaman istersen. 526 00:31:49,551 --> 00:31:51,555 Brendan nerede, Seamus? 527 00:31:52,557 --> 00:31:54,159 Haydi, şimdi. 528 00:32:06,585 --> 00:32:08,655 Arka ayakları konuşurdu bir eşeğin üzerinde, o. 529 00:32:08,656 --> 00:32:10,091 Başka bir açıdan denemek ister misin? 530 00:32:12,229 --> 00:32:13,999 Evde karısı ve çocuğu var. 531 00:32:14,000 --> 00:32:16,003 Yıllar önce bir yaz, 532 00:32:16,004 --> 00:32:18,274 Attan atıldım. 533 00:32:18,275 --> 00:32:21,246 Bir Arap. Muhteşem bir hayvan. 534 00:32:21,247 --> 00:32:24,252 O kırılmıştı bahar. Bana büyük bir şok yaşattı. 535 00:32:24,253 --> 00:32:26,257 Sadece kötü şans, diye düşündüm. 536 00:32:27,259 --> 00:32:28,728 Çıktı 537 00:32:28,729 --> 00:32:31,601 eğitmen onu kırmıştı tamamen yanlış bir şekilde. 538 00:32:33,304 --> 00:32:36,177 Hayvan her seferinde inatçıydı, sopayı aldı. 539 00:32:37,246 --> 00:32:40,051 Sonunda sadıktı ama... 540 00:32:40,052 --> 00:32:41,688 sadece korkudan. 541 00:32:44,661 --> 00:32:46,665 Atların hilesi budur. 542 00:32:48,736 --> 00:32:51,173 Hayvan sana güvense iyi olur 543 00:32:52,276 --> 00:32:54,046 koymadan önce ağzında biraz. 544 00:33:04,668 --> 00:33:06,103 Günaydın Seamus. 545 00:33:07,607 --> 00:33:09,443 Benim adım Frank. 546 00:33:27,614 --> 00:33:31,120 hakkında bir şey söylemek istiyorum bu bölüme "Karanlık" diyorlar. 547 00:33:54,133 --> 00:33:56,203 Şunun sesini aç evlat, olur mu? 548 00:33:56,204 --> 00:33:58,341 bende birkaç tane var Lucky Lad'a bir sterlin. 549 00:34:04,253 --> 00:34:06,624 Ah, çok iyi durumdalar şimdi son turları... 550 00:34:06,625 --> 00:34:08,562 Devam et Lucky, seni bok ettin. 551 00:34:19,316 --> 00:34:20,853 Devam et Şanslı. 552 00:34:25,830 --> 00:34:28,234 ne oldu Dürtücü Davey mi? 553 00:34:29,571 --> 00:34:32,342 Yeni birini işe almış olmalı. 554 00:34:32,343 --> 00:34:34,412 Ne olduğunu bile bilmiyorum dışarı çıkıyorlar. 555 00:34:34,413 --> 00:34:36,149 Bugün Baltık'tayız. 556 00:34:36,150 --> 00:34:38,254 Evet, bu kahrolası donuyor falan. 557 00:34:50,478 --> 00:34:51,548 İşte evlat. 558 00:34:54,486 --> 00:34:55,823 Bize bir tabanca getir. 559 00:35:30,225 --> 00:35:31,728 Hadi! Hadi! 560 00:35:37,607 --> 00:35:38,675 Babam onu yeni satın aldı. 561 00:35:38,676 --> 00:35:41,781 Ah? Bir paralı sınıfın. 562 00:36:16,551 --> 00:36:17,853 Dışarı çık, Brendan! 563 00:36:17,854 --> 00:36:19,757 Kim olduğunu biliyoruz öylesin, orospu çocuğu! 564 00:36:23,431 --> 00:36:24,734 Kahretsin... 565 00:36:27,707 --> 00:36:28,775 Kahretsin... 566 00:36:38,929 --> 00:36:40,398 Kahretsin! 567 00:36:43,972 --> 00:36:46,376 Minibüse binin. Git, git! 568 00:36:46,377 --> 00:36:47,513 Yürü! Yürü! Yürü! 569 00:36:50,719 --> 00:36:51,921 Yürü! Yürü! Yürü! 570 00:37:10,960 --> 00:37:12,530 Lanet olsun. 571 00:37:25,455 --> 00:37:27,526 Morgu arayın. 572 00:37:27,527 --> 00:37:28,995 Ah, bu kadar kötümser olma. 573 00:37:35,341 --> 00:37:37,713 - Merhaba? - Benim. 574 00:37:40,018 --> 00:37:43,357 Burada biraz zor durumdayım. 575 00:37:43,358 --> 00:37:44,960 - Sağ? - Pusuya düşürüldüm. 576 00:37:44,961 --> 00:37:47,031 Çağrı evindeyim, ama bileğimi yakaladım 577 00:37:47,032 --> 00:37:48,133 pencereden geliyor. 578 00:37:48,134 --> 00:37:50,705 Doğru. Ne kadar kan mı kaybettin? 579 00:37:50,706 --> 00:37:52,743 Adil bir miktar. 580 00:37:52,744 --> 00:37:55,549 Yani, ihtiyacımız olacak... Doktora ihtiyacın var mı o zaman? 581 00:37:55,550 --> 00:37:56,651 Jimmy'ye git. 582 00:37:58,387 --> 00:38:01,359 Ona Divis'e gitmesini söyle. ve Doktor Jack'i getirin. 583 00:38:01,360 --> 00:38:05,367 İhtiyacın olmadığından eminsin oraya gelmemi ister misin? 584 00:38:05,368 --> 00:38:08,473 Her yer çok... Bu çok riskli dostum. 585 00:38:08,474 --> 00:38:10,846 - İngilizler kaynıyor. - Doğru. 586 00:38:11,815 --> 00:38:13,518 Bak, Brendan, 587 00:38:13,519 --> 00:38:15,889 çocuklara ulaşamazsam 588 00:38:15,890 --> 00:38:17,726 yapabileceğinden eminsin gece boyunca mı? 589 00:38:18,394 --> 00:38:19,930 Ah, evet! 590 00:38:19,931 --> 00:38:22,502 Şimdi endişelenme benim hakkımda dostum. Ben tatlıyım. 591 00:38:28,047 --> 00:38:29,082 Kahretsin. 592 00:39:02,182 --> 00:39:03,885 Sen geldin. 593 00:39:03,886 --> 00:39:05,087 Hemen geldim ön kapı. 594 00:39:05,088 --> 00:39:07,760 - Bir dahaki sefere denemelisin. - Siktir git. 595 00:39:08,862 --> 00:39:11,500 - Kahretsin! - Kolay! Yavaş ol dostum. 596 00:39:13,605 --> 00:39:15,040 - Kahretsin. - Bak dostum. 597 00:39:15,041 --> 00:39:16,978 - Bu iyi. - Radyal arter kesilmiş. 598 00:39:16,979 --> 00:39:19,115 Cımbızla içeri girmem gerekecek ve içine küçük bir düğüm bağlayın. 599 00:39:19,116 --> 00:39:20,686 Onu sessiz tutmanı istiyorum. 600 00:39:23,224 --> 00:39:24,927 Bu çocuklar dondurma arabası... 601 00:39:24,928 --> 00:39:27,833 - Onlar için endişelenme. - Bu çocuklar Protestan değildi. 602 00:39:27,834 --> 00:39:30,772 Beyzbol botları giyiyorlardı dedin? Lanet eşofmanlar mı? 603 00:39:30,773 --> 00:39:32,776 Kan kaybediyor. Hadi gidelim. 604 00:39:32,777 --> 00:39:36,951 Land Rover'la yola çıktılar. Bunlar İngiliz Ordusuydu. 605 00:39:37,753 --> 00:39:39,857 Kitson... 606 00:39:39,858 --> 00:39:42,562 Çocuklar, vurmalıyız o! Artık üçte. 607 00:39:42,563 --> 00:39:44,566 - Yüzümü biliyorlardı. - Bir... 608 00:39:44,567 --> 00:39:46,871 - Adımı biliyorlardı. - Birinin sana alışveriş yaptığını mı düşünüyorsun? 609 00:39:46,872 --> 00:39:48,941 - İki... - Bunu başka nasıl açıklayabilirsin? 610 00:39:48,942 --> 00:39:50,646 - Birisi konuşmuş! - Üç!