1
00:00:00,960 --> 00:00:04,520
*música emocionante*

2
00:00:35,600 --> 00:00:38,600
*sonidos de cuerdas tranquilos*

3
00:00:47,120 --> 00:00:51,120
*"No me voy a ahogar" de Elle King*

4
00:01:07,240 --> 00:01:10,120
Petra Delicato

5
00:01:13,240 --> 00:01:15,520
antonio monte

6
00:01:48,480 --> 00:01:51,480
*sonidos espeluznantes*

7
00:01:59,360 --> 00:02:02,360
El coma había terminado.
causó una lesión en la cabeza.

8
00:02:02,400 --> 00:02:05,760
<color de fuente="
y sin papeles.

9
00:02:05,800 --> 00:02:08,920
las huellas dactilares
no están en el sistema.

10
00:02:08,960 --> 00:02:11,40
Encontramos partículas de piel.
debajo de las uñas

11
00:02:11,80 --> 00:02:13,880
y esperar resultados.
Llevaba una cadena de oro.

12
00:02:13,920 --> 00:02:16,680
Por eso no vamos
<color de fuente="

13
00:02:16,720 --> 00:02:19,720
nadie lo ha hecho todavía
lo buscó.

14
00:02:19,760 --> 00:02:22,240
el esta viniendo
de circunstancias simples.

15
00:02:23,160 --> 00:02:24,640
Y vive solo.

16
00:02:25,840 --> 00:02:27,560
Démosle un nombre.

17
00:02:31,120 --> 00:02:33,360
(hombre) nada
en las grabaciones de vídeo.

18
00:02:33,400 --> 00:02:35,920
<color de fuente="
No hay tantas cámaras.

19
00:02:35,960 --> 00:02:38,680
revisamos todo
pero ninguna persona encaja.

20
00:02:38,720 --> 00:02:40,920
su foto
se ha mostrado en todas partes,

21
00:02:40,960 --> 00:02:44,40
No hay visitas en refugios para personas sin hogar.
y denuncias de personas desaparecidas.

22
00:02:44,80 --> 00:02:47,520
¿Hay algún informe?
<color de fuente="

23
00:02:47,560 --> 00:02:50,00
con el ADN
Tampoco podemos calcular.

24
00:02:50,40 --> 00:02:52,440
Todo inservible.
La lluvia era demasiado fuerte.

25
00:02:52,480 --> 00:02:56,240
Una llamada de la Diga di Begato.
Este es definitivamente el quinto hoy.

26
00:02:57,280 --> 00:02:59,280
¿De qué se trata?
Sobre un perro.

27
00:02:59,320 --> 00:03:01,800
<color de fuente="
en un apartamento.

28
00:03:01,840 --> 00:03:04,00
¿Dónde entonces?
En el Diz di Begato.

29
00:03:04,40 --> 00:03:05,720
La vivienda social.

30
00:03:08,440 --> 00:03:10,440
los colegas
Debería esperarnos allí.

31
00:03:22,200 --> 00:03:24,160
*Para llamar*

32
00:03:37,40 --> 00:03:39,360
Sin robo,
pero había alguien aquí.

33
00:03:39,400 --> 00:03:42,680
<color de fuente="
Estabamos buscando en este basurero.

34
00:03:54,560 --> 00:03:58,360
Pero no importa quién viva aquí,
Le encanta este monstruo.

35
00:03:58,400 --> 00:04:01,160
*gimoteo*
Es muy feo, ¿eh?

36
00:04:01,200 --> 00:04:03,400
He visto cosas peores.

37
00:04:05,600 --> 00:04:08,720
Mientras continúas aquí,
<color de fuente="

38
00:04:08,760 --> 00:04:10,280
Mmmm.

39
00:04:12,320 --> 00:04:14,560
*Clics del celular. *

40
00:04:14,600 --> 00:04:18,360
*música pulsante*

41
00:04:48,760 --> 00:04:51,240
"Tarjeta de seguro médico.
Vincenzo Fregi."

42
00:04:51,280 --> 00:04:53,680
¿Ispettore? Tenemos que irnos.
¿Sí? Bien.

43
00:04:53,720 --> 00:04:55,240
Nos llevaremos al perro con nosotros.

44
00:04:55,280 --> 00:04:57,280
<color de fuente="
Y.

45
00:04:58,320 --> 00:05:00,600
No, vamos
nosotros nos encargaremos de ello.

46
00:05:00,640 --> 00:05:02,560
Oh. Es bueno.
Gracias.

47
00:05:02,600 --> 00:05:04,760
Adiós.
Adiós.

48
00:05:30,160 --> 00:05:33,240
*sonidos de hinchazón*

49
00:05:42,240 --> 00:05:44,440
¿Puedes darme
<color de fuente="

50
00:05:44,480 --> 00:05:47,480
Ay Monte. Atrapar ahora
No empieces con eso también, ¿vale?

51
00:05:47,520 --> 00:05:49,680
*gimoteo*

52
00:05:49,720 --> 00:05:51,200
Estar bien.

53
00:05:52,560 --> 00:05:55,480
¿No hay manera
que esta callado?

54
00:05:55,520 --> 00:05:58,920
Mi madre solía decir:
"Mejores perros que niños jugando."

55
00:06:00,320 --> 00:06:01,840
<color de fuente="

56
00:06:05,960 --> 00:06:08,160
¿A dónde vamos realmente con él?

57
00:06:09,160 --> 00:06:12,160
Probamos la teoría.
La infalibilidad de los animales.

58
00:06:13,200 --> 00:06:15,520
*gimoteo*

59
00:06:15,560 --> 00:06:18,440
*música emocionante*

60
00:06:20,560 --> 00:06:23,640
Ten cuidado, puedes verlo.
Cúbrelo por completo.

61
00:06:25,800 --> 00:06:28,800
<color de fuente="

62
00:06:34,640 --> 00:06:37,640
*gimoteo*

63
00:06:45,320 --> 00:06:48,320
Antonio, ¿puedo presentarte?
Vicente Fregi.

64
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
lo que hicimos
Está prohibido, Ispettore.

65
00:06:57,920 --> 00:07:01,360
Tenemos un nombre para eso.
Sólo que no podemos usarlo.

66
00:07:01,400 --> 00:07:04,280
¿Qué deberíamos decir?
<color de fuente="

67
00:07:04,320 --> 00:07:07,480
Al menos lo conocemos.
Si tienes una idea mejor,

68
00:07:07,520 --> 00:07:10,840
hágamelo saber.
¿Qué hacemos con el pobre animal?

69
00:07:10,880 --> 00:07:12,440
Pensé que nosotros...

70
00:07:12,480 --> 00:07:15,920
Quizás todavía pueda ayudarnos.
ser de utilidad en la investigación.

71
00:07:17,360 --> 00:07:18,840
<color de fuente="

72
00:07:18,880 --> 00:07:21,280
Lo supe desde el principio,
Inspector.

73
00:07:21,320 --> 00:07:24,520
Sea honesto,
el pequeño te tocó.

74
00:07:24,560 --> 00:07:26,40
No digas tonterías.

75
00:07:26,80 --> 00:07:29,200
Querían llevarse un perro con ellos.
Por motivos profesionales.

76
00:07:29,240 --> 00:07:32,760
Podríamos darle un nombre.
<color de fuente="

77
00:07:33,760 --> 00:07:36,760
Oh. Yo diría,
se ajusta a su comportamiento.

78
00:07:36,800 --> 00:07:38,320
Como el tuyo para ti.

79
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
Delicado, el Sanfte.

80
00:07:41,920 --> 00:07:44,40
¿Te estás poniendo sentimental ahora?
¿Inspector?

81
00:07:44,80 --> 00:07:46,440
(suspira) No, Monte, absolutamente no.

82
00:07:46,480 --> 00:07:49,680
<color de fuente="
Muy poco tiempo para observar aves.

83
00:07:49,720 --> 00:07:51,520
Está científicamente comprobado.

84
00:07:52,560 --> 00:07:55,840
Cuya vida sexual no es activa,
él desarrolla compasión

85
00:07:55,880 --> 00:07:58,360
para los desfavorecidos y débiles.
En realidad.

86
00:07:59,360 --> 00:08:00,880
Eso es así.

87
00:08:05,400 --> 00:08:08,760
<color de fuente="

88
00:08:11,120 --> 00:08:13,720
Yo diría que se encuentra en perfecto estado de salud.

89
00:08:18,160 --> 00:08:20,560
el perro
pertenece a un amigo tuyo?

90
00:08:22,800 --> 00:08:25,80
Un amigo. Sí. Sí.
Ah.

91
00:08:25,120 --> 00:08:27,720
¿Sabes si está vacunado?
Sospecho que sí.

92
00:08:27,760 --> 00:08:29,400
¿Notaste que él

93
00:08:29,440 --> 00:08:32,00
<color de fuente="
No.

94
00:08:32,40 --> 00:08:34,680
Espera, te lo mostraré.
Intestino.

95
00:08:36,440 --> 00:08:38,400
Aquí por favor.

96
00:08:38,440 --> 00:08:42,00
La herida era bastante profunda.
Puedes ver que no vuelve a crecer ningún pelo.

97
00:08:42,40 --> 00:08:43,960
Es una vieja herida.

98
00:08:45,400 --> 00:08:48,240
<color de fuente="
No, casi en absoluto.

99
00:08:48,280 --> 00:08:50,280
Aparte de eso,
por muy feo que sea...

100
00:08:50,320 --> 00:08:53,560
¿Cómo? Porque feo.
Ningún perro es feo.

101
00:08:53,600 --> 00:08:56,520
Cada uno es hermoso a su manera.
Tienes que descubrirlo.

102
00:08:58,120 --> 00:09:00,720
¿Y dónde está esto hermoso?
<color de fuente="

103
00:09:00,760 --> 00:09:05,560
Peligro. Tiene pestañas largas.
Están curvados hacia arriba.

104
00:09:05,600 --> 00:09:08,360
y su mirada
Es definitivamente noble.

105
00:09:13,160 --> 00:09:15,400
Por cierto,
si necesitas algo,

106
00:09:15,440 --> 00:09:17,160
tenemos una tienda allí.

107
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
*jadeo*

108
00:09:19,240 --> 00:09:21,120
<color de fuente="
De nada.

109
00:09:25,120 --> 00:09:29,120
*música blues informal*

110
00:09:33,40 --> 00:09:35,40
*campana*

111
00:09:45,40 --> 00:09:46,560
Hola.
Hola.

112
00:09:47,560 --> 00:09:50,440
El libertador se negó
conducir tan lejos

113
00:09:50,480 --> 00:09:52,600
entonces lo hago voluntariamente por él.

114
00:09:52,640 --> 00:09:55,00
sospecho
<color de fuente="

115
00:09:55,40 --> 00:09:57,400
*Sonrisa*
Por favor, ponlo ahí.

116
00:09:57,440 --> 00:09:58,920
Y.

117
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
nunca lo has hecho
Tenía un perro, ¿verdad?

118
00:10:04,400 --> 00:10:06,480
¿Está tan claro?
Un poco. Sí.

119
00:10:08,520 --> 00:10:11,120
Quiero decir,
<color de fuente="

120
00:10:11,160 --> 00:10:13,360
sentémonos
y tomar una copa.

121
00:10:13,400 --> 00:10:15,00
Mmmm.
*Sonrisa*

122
00:10:17,720 --> 00:10:20,680
Conque:
¿Qué debería saber definitivamente?

123
00:10:20,720 --> 00:10:23,240
para la mejor amante
estar bajo el sol?

124
00:10:23,280 --> 00:10:26,600
<color de fuente="
cuando ve a su amante.

125
00:10:27,600 --> 00:10:30,680
Él nunca te juzgará
y serte siempre fiel.

126
00:10:31,720 --> 00:10:36,200
Excelente. Si hubiera sabido eso,
Me habría ahorrado dos matrimonios.

127
00:10:39,600 --> 00:10:42,600
¿Está casado?
Vivimos separados.

128
00:10:46,240 --> 00:10:48,760
<color de fuente="
¿Nunca has tenido mascotas?

129
00:10:48,800 --> 00:10:50,360
Yo tengo uno. Una araña.

130
00:10:50,400 --> 00:10:52,120
¿Una araña?
Mmmm.

131
00:10:52,160 --> 00:10:54,200
¿Dónde está ella?
Allí.

132
00:10:56,800 --> 00:10:59,800
*Música blues de fondo*

133
00:11:07,600 --> 00:11:10,280
Esta es una Grammostola rosada.

134
00:11:10,320 --> 00:11:13,360
<color de fuente="
Siete años.

135
00:11:13,400 --> 00:11:15,920
La relación más larga de mi vida.

136
00:11:18,320 --> 00:11:20,280
Ella es hermosa.
¿Crees que...? ¿Encontrar?

137
00:11:21,200 --> 00:11:23,160
A veces me parece muerta.

138
00:11:23,200 --> 00:11:25,880
No, justo antes de mudar.
apenas se mueven.

139
00:11:36,240 --> 00:11:38,240
<color de fuente="

140
00:11:38,280 --> 00:11:39,800
¿Contigo?
Mmmm.

141
00:11:41,80 --> 00:11:42,560
Eh...

142
00:11:42,600 --> 00:11:46,80
Ya tengo planes para esta noche.
Lo lamento.

143
00:11:50,760 --> 00:11:54,40
*sonidos pulsantes*

144
00:12:40,320 --> 00:12:43,160
Este Vincenzo Fregi
no tenía conexión telefónica,

145
00:12:43,200 --> 00:12:45,960
sin tarjeta CE
<color de fuente="

146
00:12:46,00 --> 00:12:47,880
No hay nada que investigar, Petra.

147
00:12:47,920 --> 00:12:50,280
este hombre
no murió de un infarto.

148
00:12:50,320 --> 00:12:52,40
Alguien lo arruinó así.

149
00:12:53,00 --> 00:12:54,960
Hay más de 10.000 euros en efectivo,

150
00:12:55,00 --> 00:12:57,560
un apartamento devastado
y dos libros de negocios.

151
00:12:57,600 --> 00:13:00,80
<color de fuente="
Los miramos.

152
00:13:00,120 --> 00:13:03,40
Los números no se parecen a la cantidad,
un desastre.

153
00:13:03,80 --> 00:13:05,480
Cuando tienes los libros?
estudiado con tanto cuidado,

154
00:13:05,520 --> 00:13:09,280
que les des una definicion
¿Qué tipo de confusión podría haber?

155
00:13:09,320 --> 00:13:11,920
<color de fuente="
tenemos que descubrir

156
00:13:11,960 --> 00:13:14,560
sobre qué negocios
esto es lo que es.

157
00:13:14,600 --> 00:13:16,680
Salvo, este es un caso.
*suspiro*

158
00:13:16,720 --> 00:13:19,520
Bien, pero desperdiciémoslo en eso.
no demasiado tiempo.

159
00:13:25,840 --> 00:13:28,840
*música tranquila*

160
00:13:32,400 --> 00:13:35,720
<color de fuente="

161
00:13:35,760 --> 00:13:38,680
Definitivamente podrían
ser nombres de prostitutas.

162
00:13:38,720 --> 00:13:41,600
Sin embargo, son para eso.
15 y 20 euros son un poco bajos.

163
00:13:41,640 --> 00:13:44,240
Sobre mi.
Depende del servicio prestado.

164
00:13:44,280 --> 00:13:46,280
*El celular vibra. *

165
00:13:50,720 --> 00:13:52,200
¿Qué hay de nuevo en el caso?

166
00:13:52,240 --> 00:13:55,640
<color de fuente="
¿Un amigo tuyo?

167
00:13:55,680 --> 00:13:57,560
Alguien a quien quiero follar.

168
00:14:03,880 --> 00:14:06,400
¿Cómo se resuelve?
¿Qué pasa con el deseo sexual?

169
00:14:08,480 --> 00:14:10,400
Puede que sea muy anticuado.

170
00:14:10,440 --> 00:14:13,520
Por eso no planeo
para hablar contigo sobre ello.

171
00:14:16,320 --> 00:14:20,520
<color de fuente="
Febrero de 2011 a abril de 2013.

172
00:14:20,560 --> 00:14:22,240
El segundo luego hasta 2016.

173
00:14:22,280 --> 00:14:27,840
"Tres SBT 160 euros,
dos BDF 95 euros."

174
00:14:27,880 --> 00:14:29,880
"Tres SBT, dos BDF".

175
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
¿Podrían ser abreviaturas?
ser para drogas sinteticas?

176
00:14:33,160 --> 00:14:36,320
<color de fuente="
Nunca he oído nada.

177
00:14:36,360 --> 00:14:38,400
Las cantidades son demasiado pequeñas
por el dinero,

178
00:14:38,440 --> 00:14:42,120
que encontramos en el balcón.
Probablemente lo estaban buscando.

179
00:14:42,160 --> 00:14:44,160
*Para llamar*

180
00:14:47,600 --> 00:14:49,120
Tendrá hambre.

181
00:14:56,920 --> 00:14:59,960
Tal vez deberías llamar a tu amigo
<color de fuente="

182
00:15:00,00 --> 00:15:02,640
que come un perro
antes de acostarte con él.

183
00:15:05,360 --> 00:15:07,400
*gimoteo*

184
00:15:09,280 --> 00:15:12,280
*sonidos tranquilos*

185
00:15:18,600 --> 00:15:21,920
Aquí fue golpeado.
El apartamento está por allí.

186
00:15:25,800 --> 00:15:29,520
Ispettore, sobreestimas
la habilidad del perro.

187
00:15:29,560 --> 00:15:32,320
<color de fuente="
a seguir en todas partes.

188
00:15:32,360 --> 00:15:34,840
Vio a la gente
que conoció.

189
00:15:34,880 --> 00:15:36,880
Él es un testigo. Él sabe algo.

190
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
Él es un perro.
Se distrae con muchas cosas.

191
00:15:39,760 --> 00:15:42,880
Él quiere comer.
<color de fuente="

192
00:15:43,760 --> 00:15:46,520
*gimoteo*
Síganos.

193
00:15:46,560 --> 00:15:50,560
*música emocionante*

194
00:16:02,880 --> 00:16:05,880
*ladrido lejano*

195
00:16:16,00 --> 00:16:20,00
*música dinámica*

196
00:16:27,40 --> 00:16:30,680
Fuera de. Fuera de. Ey.

197
00:16:32,600 --> 00:16:35,800
No tengas miedo
¿ser atacado por un animal?

198
00:16:35,840 --> 00:16:39,440
<color de fuente="
Entrenamiento de perros guardianes y de protección.

199
00:16:39,480 --> 00:16:42,920
Eres una mujer muy valiente,
Cumplido.

200
00:16:42,960 --> 00:16:45,560
No tires así.
Él simplemente no me escucha.

201
00:16:45,600 --> 00:16:48,320
Esto no es tuyo, ¿verdad?
No.

202
00:16:48,360 --> 00:16:51,880
No hace eso porque es un perro.
<color de fuente="

203
00:16:51,920 --> 00:16:54,440
¿Ah, de verdad?
*Sonrisa*

204
00:16:55,480 --> 00:16:57,400
Muy bien, Monte, pongámonos manos a la obra.

205
00:16:57,440 --> 00:17:00,800
Sí. Um, ya sabes
¿Un tal Vincenzo Fregi?

206
00:17:00,840 --> 00:17:02,440
No, no lo creo, ¿por qué?

207
00:17:02,480 --> 00:17:05,400
Lo estamos investigando.
Su perro nos trajo aquí.

208
00:17:05,440 --> 00:17:08,720
<color de fuente="
Sé que suena extraño.

209
00:17:08,760 --> 00:17:11,720
No conozco a este perro
pero no es gracioso

210
00:17:11,760 --> 00:17:15,560
que quería ir a la propiedad.
Hubo una perra en celo aquí antes.

211
00:17:15,600 --> 00:17:18,720
Los perros machos huelen eso y luego...
Wrum.

212
00:17:20,240 --> 00:17:22,80
<color de fuente="

213
00:17:23,120 --> 00:17:25,600
Gut, Monte,
Aquí hemos terminado, ¿hacia dónde ahora?

214
00:17:27,880 --> 00:17:30,800
¿Antonio? ¿Vamos?

215
00:17:30,840 --> 00:17:32,520
Mmm, sí. Sí.

216
00:17:33,960 --> 00:17:36,600
Gracias.
(Sra. Monte) Adiós.

217
00:17:38,600 --> 00:17:40,360
*sonidos tranquilos de guitarra*

218
00:17:48,920 --> 00:17:51,520
mi abuela
También adoraba a la Virgen.

219
00:17:51,560 --> 00:17:54,320
<color de fuente="
Virgen de la Inmaculada Concepción.

220
00:17:54,360 --> 00:17:58,40
Mi abuela tenía una estatua así.
Una copia del real.

221
00:17:59,120 --> 00:18:02,840
¿Y de dónde sacó a la Virgen?
No lo sé, siempre ha estado ahí.

222
00:18:02,880 --> 00:18:05,360
A menudo los encuentras
en personas mayores.

223
00:18:05,400 --> 00:18:08,840
<color de fuente="
Abajo en el hospicio para los pobres.

224
00:18:17,520 --> 00:18:21,00
¿Qué deseas? Di algo.
Ya has comido.

225
00:18:22,00 --> 00:18:26,120
Él no es como la araña,
quien está encerrado. Él quiere salir.

226
00:18:26,160 --> 00:18:29,240
¿Me harías un favor?
y salir con el?

227
00:18:29,280 --> 00:18:32,360
<color de fuente="
Te lo ruego mucho.

228
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
Estoy intentando trabajar.
Yo también.

229
00:18:34,440 --> 00:18:37,880
y tengo por ahi
todavía hay mucho por hacer. Si lo permites.

230
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
*gimoteo*

231
00:18:43,560 --> 00:18:47,560
Te duele el culo. Eres una molestia del terror.

232
00:18:48,560 --> 00:18:50,80
Vamos, vámonos.

233
00:18:58,40 --> 00:18:59,560
<color de fuente="

234
00:19:01,240 --> 00:19:02,760
Oye, más despacio.

235
00:19:10,840 --> 00:19:12,360
Esperar. Incluso.

236
00:19:14,320 --> 00:19:15,840
Vamos, haz tus asuntos.

237
00:19:15,880 --> 00:19:18,920
¡No, no! Detente, cobarde.

238
00:19:24,400 --> 00:19:25,920
*Para llamar*

239
00:19:29,920 --> 00:19:31,960
Llevarte fue un gran error.

240
00:19:32,00 --> 00:19:33,960
Nunca volverás a hacer eso. ¿Entiendo?

241
00:19:36,320 --> 00:19:39,320
*sonidos tranquilos de piano*

242
00:19:51,760 --> 00:19:53,480
<color de fuente="

243
00:19:53,520 --> 00:19:56,160
Proviene de una bodega nueva.
de la zona.

244
00:19:56,200 --> 00:19:57,680
Entonces dime cómo es.

245
00:19:58,720 --> 00:20:01,640
¿Cómo van las cosas con Petra?
¿Te está poniendo de los nervios?

246
00:20:01,680 --> 00:20:06,40
Ella lo está intentando. Pero me defiendo.
De vez en cuando quieres matarlos.

247
00:20:06,80 --> 00:20:07,560
<color de fuente="

248
00:20:07,600 --> 00:20:10,800
ella...tiene momentos a veces
de gran altruismo.

249
00:20:12,440 --> 00:20:15,840
¿Es por eso que te casaste con ella?
Tal vez.

250
00:20:15,880 --> 00:20:18,680
no pude disfrutar el tiempo
fue demasiado corto.

251
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
¿Y a ti qué te pasa?
¿Terminó en Génova?

252
00:20:22,200 --> 00:20:25,280
<color de fuente="
y me quedé.

253
00:20:25,320 --> 00:20:28,400
Me gusta mucho esta ciudad.
¿Esta ciudad?

254
00:20:28,440 --> 00:20:30,520
¿Está seguro?
Y.

255
00:20:32,160 --> 00:20:34,720
Tu local
Lo has decorado muy bien.

256
00:20:34,760 --> 00:20:36,240
Gracias.

257
00:20:36,280 --> 00:20:39,120
Esta noche
<color de fuente="

258
00:20:39,160 --> 00:20:41,520
¿Qué clase de novia?
Lorenzo.

259
00:20:41,560 --> 00:20:44,880
Un conocido, puramente profesional.
Ella entrena perros.

260
00:20:44,920 --> 00:20:48,360
Su nombre es Valentina.
La mujer es simplemente deslumbrante.

261
00:20:48,400 --> 00:20:51,40
Entender.
Te reservaré una mesa.

262
00:20:51,80 --> 00:20:52,760
<color de fuente="
Gracias.

263
00:21:04,720 --> 00:21:09,360
*sonidos de cuerdas tranquilos*

264
00:21:36,160 --> 00:21:39,440
Hola, Rocky. ¿Cómo estás?

265
00:21:42,480 --> 00:21:44,00
Buen día.

266
00:21:44,40 --> 00:21:47,160
¿Está contigo?
¿Cómo? ¿Dónde está Vincenzo?

267
00:21:48,160 --> 00:21:50,560
¿Conoce a Vincenzo Fregi?

268
00:21:50,600 --> 00:21:52,760
Sí, hace mucho que no lo veo.

269
00:21:52,800 --> 00:21:55,920
<color de fuente="
Hace aproximadamente un año.

270
00:21:55,960 --> 00:21:58,880
¿Por qué me preguntas eso?
¿Quién eres?

271
00:21:58,920 --> 00:22:01,40
Estoy en el inspector delicado.

272
00:22:01,80 --> 00:22:04,800
¿Pasó algo? vincenzo lo tenia
tal vez problemas con los perros?

273
00:22:05,840 --> 00:22:09,520
¿Qué quieres decir con eso?
<color de fuente="

274
00:22:09,560 --> 00:22:12,520
el queria venderla
acomodarse de alguna manera.

275
00:22:13,560 --> 00:22:15,800
¿Le ha pasado algo?

276
00:22:17,880 --> 00:22:19,760
Sí. Está muerto.

277
00:22:23,40 --> 00:22:26,480
¿Por qué no dijiste simplemente
que estas con la policia?

278
00:22:26,520 --> 00:22:29,840
No quise asustarte.
<color de fuente="

279
00:22:29,880 --> 00:22:32,920
¿Cómo puedo ayudar a la ley?
¿Inspector?

280
00:22:37,120 --> 00:22:40,360
¿Es posible que ese cobarde
nosotros sobre una perra en celo

281
00:22:40,400 --> 00:22:42,840
a un centro de formación
¿Tirones de perros guardianes?

282
00:22:42,880 --> 00:22:45,240
¿A qué distancia estabas de allí?

283
00:22:45,280 --> 00:22:47,440
<color de fuente="
Posible.

284
00:22:53,960 --> 00:22:55,520
Echa un vistazo a esto.

285
00:22:58,760 --> 00:23:00,360
Son de Fregi.

286
00:23:00,400 --> 00:23:05,600
Dice: "Jengibre, Lola". Estos son
obviamente nombres de perros.

287
00:23:05,640 --> 00:23:07,840
Pero las cantidades
son bastante modestos:

288
00:23:07,880 --> 00:23:10,200
20, 30 euros.
<color de fuente="

289
00:23:11,240 --> 00:23:13,800
Perros que no valen mucho.
Mestizos.

290
00:23:13,840 --> 00:23:15,440
¿Qué haces con ellos?

291
00:23:15,480 --> 00:23:18,240
¿Hasta cuando duran las revistas?
Hay entradas hasta 2013.

292
00:23:18,280 --> 00:23:21,160
podrían ser perros
actuar para la vivisección.

293
00:23:21,200 --> 00:23:24,800
eso lo hice cuando era estudiante
<color de fuente="

294
00:23:24,840 --> 00:23:27,600
en la universidad
diseccionamos perros baratos.

295
00:23:27,640 --> 00:23:32,200
Eso era común. En aquel entonces era legal.
Fue prohibido desde 2013.

296
00:23:34,600 --> 00:23:36,160
¿Y de dónde vinieron estos perros?

297
00:23:36,200 --> 00:23:38,00
Principalmente de refugios de animales.

298
00:23:38,40 --> 00:23:40,640
Eran perros muy parecidos.
<color de fuente="

299
00:23:42,80 --> 00:23:44,80
Esos que nadie quiere.

300
00:23:47,600 --> 00:23:49,520
Excepto tú.

301
00:23:51,680 --> 00:23:53,760
Sólo para nuestra investigación.

302
00:23:58,760 --> 00:24:00,920
*música dinámica*

303
00:24:34,200 --> 00:24:35,800
No puedo decirte mucho.

304
00:24:35,840 --> 00:24:38,480
Creemos
que Fregi comerciaba con los perros.

305
00:24:38,520 --> 00:24:41,680
Tal vez pueda ayudarte,
<color de fuente="

306
00:24:43,960 --> 00:24:47,120
Lo siento, pero eres
el único adiestrador de perros,

307
00:24:47,160 --> 00:24:49,640
eso lo sé.
¿Cómo llegaste a ser eso?

308
00:24:49,680 --> 00:24:52,760
Es culpa de mi primer amigo.
Me regaló un perro

309
00:24:52,800 --> 00:24:55,240
él me atacó
<color de fuente="

310
00:24:55,280 --> 00:24:59,00
A través de esto me di cuenta
que en la vida también hay que dar órdenes.

311
00:25:00,720 --> 00:25:03,640
¿Y tú por qué?
¿Se convirtió en oficial de policía de todas las cosas?

312
00:25:03,680 --> 00:25:08,400
Oh... mi historia
Es mucho más simple que el tuyo.

313
00:25:09,480 --> 00:25:13,720
Cuando era niño los tenía todos.
<color de fuente="

314
00:25:16,360 --> 00:25:19,40
Sagmal, inspector.
¿Tienes novia?

315
00:25:20,720 --> 00:25:22,320
No.

316
00:25:26,200 --> 00:25:27,880
Subinspector.

317
00:25:33,720 --> 00:25:36,600
*música de guitarra solemne*

318
00:26:06,640 --> 00:26:08,600
*La música termina. *

319
00:26:09,440 --> 00:26:10,920
Muchas gracias.

320
00:26:15,240 --> 00:26:17,800
Cuando de repente me encontré solo,
<color de fuente="

321
00:26:17,840 --> 00:26:21,440
que nunca podré
sería capaz de llevar una casa.

322
00:26:30,360 --> 00:26:32,560
Nunca debes desanimarte.

323
00:26:33,360 --> 00:26:35,360
tengo eso
Aprendí de los perros.

324
00:26:37,320 --> 00:26:39,160
Yo del bonsái.

325
00:26:39,200 --> 00:26:40,640
¿Era?

326
00:26:41,640 --> 00:26:45,440
Mi hijo me regaló uno
<color de fuente="

327
00:26:47,40 --> 00:26:49,120
Los bonsais son árboles completamente normales.

328
00:26:49,160 --> 00:26:51,800
simplemente se adaptan
a vivir en un espacio pequeño.

329
00:26:52,800 --> 00:26:55,840
Intenta con el,
lo que tienen que arreglárselas.

330
00:27:00,00 --> 00:27:01,960
Un poco como tú.

331
00:27:05,360 --> 00:27:08,40
*música suave*

332
00:27:36,80 --> 00:27:38,280
<color de fuente="
Sé uno de estos perros.

333
00:27:38,320 --> 00:27:41,920
Pero Fregi lo retuvo.
y salvado de la vivisección.

334
00:27:43,880 --> 00:27:47,40
¿Quién sabe qué tiene sobre esta rata?
encontró entrañable.

335
00:27:47,80 --> 00:27:50,440
Fregi era como tú.
El amor es ciego.

336
00:27:51,920 --> 00:27:53,640
<color de fuente="

337
00:27:53,680 --> 00:27:56,400
algo con esto
bonito adiestrador de perros para hacer?

338
00:27:56,440 --> 00:28:01,240
Su nombre es Valentina. la mujer es
Serio y jodidamente profesional.

339
00:28:01,280 --> 00:28:05,120
Monte, no lo dudo.
Solo que tienen a alguien como tu

340
00:28:05,160 --> 00:28:07,80
podía domar con una mirada.

341
00:28:07,840 --> 00:28:10,00
<color de fuente="
¿Qué debo responder?

342
00:28:10,40 --> 00:28:11,800
sin ser irrespetuoso.

343
00:28:11,840 --> 00:28:15,560
Sobre el caso: 2013 fue
una serie de controles

344
00:28:15,600 --> 00:28:17,400
realizado en este refugio de animales.

345
00:28:17,440 --> 00:28:20,400
Faltaban 38 perros
alrededor de cuatro por mes.

346
00:28:20,440 --> 00:28:24,80
<color de fuente="
Angelo, uno de los cuidadores del zoológico.

347
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
Pero podrías él
no demostrar nada.

348
00:28:26,240 --> 00:28:29,720
Sabemos que todos estos perros
en las mesas de operaciones de los estudiantes

349
00:28:29,760 --> 00:28:32,560
Terminó en medicina veterinaria,
Tal como dice Luca.

350
00:28:32,600 --> 00:28:34,80
Mmm.

351
00:28:36,920 --> 00:28:39,800
<color de fuente="
Valentina viene a cenar conmigo.

352
00:28:40,800 --> 00:28:43,520
no quieres
¿Vienes con Luca también?

353
00:28:44,560 --> 00:28:47,80
Hmm, no me gusta la comida para cuatro.

354
00:28:48,280 --> 00:28:50,840
Hay algo deprimente en eso
en muchas parejas.

355
00:28:50,880 --> 00:28:53,360
¿Qué hacéis como pareja?

356
00:28:55,480 --> 00:28:58,480
<color de fuente="
Juega tu imaginación.

357
00:29:01,720 --> 00:29:03,720
*Para llamar*

358
00:29:03,760 --> 00:29:06,760
*música pulsante*

359
00:29:33,440 --> 00:29:35,320
¿De Pierantoni? ¿Ángel?

360
00:29:36,360 --> 00:29:37,880
Soy. Sí.

361
00:29:44,200 --> 00:29:47,160
800 euros al mes
para limpiar excrementos de perro,

362
00:29:47,200 --> 00:29:49,240
No es exactamente el trabajo de tus sueños.

363
00:29:49,280 --> 00:29:51,00
<color de fuente="

364
00:29:51,40 --> 00:29:53,840
si escuchas la basura de otras personas
saqueado?

365
00:29:53,880 --> 00:29:55,680
Ey. Ten cuidado, ¿vale?

366
00:29:56,480 --> 00:29:59,200
No otra vez
los perros desaparecidos.

367
00:29:59,960 --> 00:30:01,560
Esa es una vieja historia.

368
00:30:01,600 --> 00:30:03,800
No, esta es una nueva historia.

369
00:30:04,840 --> 00:30:07,720
<color de fuente="
Vicente Fregi.

370
00:30:13,360 --> 00:30:15,680
Era de esperarse
que terminaría así.

371
00:30:15,720 --> 00:30:17,240
¿Cómo?

372
00:30:18,360 --> 00:30:19,880
Era un pobre desgraciado.

373
00:30:19,920 --> 00:30:23,920
Hizo un gran jefe,
pero no pudo hacer nada.

374
00:30:23,960 --> 00:30:25,560
<color de fuente="

375
00:30:25,600 --> 00:30:28,600
Bueno, lo tengo
No se ve desde hace muchos años.

376
00:30:29,600 --> 00:30:31,760
Si sospechas de mí,
supongo

377
00:30:31,800 --> 00:30:33,840
que tu
no tengo ni idea.

378
00:30:33,880 --> 00:30:37,80
Tú y Fregi tenéis los perros.
vendido para vivisección.

379
00:30:37,120 --> 00:30:39,960
<color de fuente="
Fui absuelto.

380
00:30:40,00 --> 00:30:43,640
Los líos que tú
No me importa lo que hicieron en aquel entonces.

381
00:30:43,680 --> 00:30:48,40
¿Por qué tú y Fregi parasteis?
hacer negocios entre nosotros?

382
00:30:53,720 --> 00:30:56,720
fregi esta con los gitanos
admitido, por eso.

383
00:30:57,760 --> 00:30:59,600
<color de fuente="

384
00:30:59,640 --> 00:31:02,920
pero quiero estar ahí con esta gente
no tener nada que hacer.

385
00:31:02,960 --> 00:31:05,360
Siempre pensó sólo en mucho dinero.

386
00:31:06,80 --> 00:31:09,40
Sin embargo, no era bueno en eso.
que ganar.

387
00:31:12,760 --> 00:31:15,800
En el caso Fregi estamos
Me encontré con un grupo romaní.

388
00:31:15,840 --> 00:31:17,760
<color de fuente="
Frisos.

389
00:31:17,800 --> 00:31:20,400
El hombre de Begato
fue encontrado y murió.

390
00:31:20,440 --> 00:31:21,920
¿Sigues en el caso?

391
00:31:21,960 --> 00:31:24,520
¿Sabes quién es el culpable?
No.

392
00:31:24,560 --> 00:31:27,520
Entonces el caso no está resuelto.
y alguien tiene que preocuparse.

393
00:31:27,560 --> 00:31:31,120
<color de fuente="
Contacta con Roma en línea

394
00:31:31,160 --> 00:31:33,600
y descubrir
donde se realiza la venta de cachorros.

395
00:31:33,640 --> 00:31:36,160
Creemos
que Fregi comerciaba con ellos.

396
00:31:36,200 --> 00:31:38,760
Perros de pura raza robados,
que se revenden.

397
00:31:38,800 --> 00:31:40,800
<color de fuente="

398
00:31:40,840 --> 00:31:43,280
Porque somos criadores
Hay que mirar más de cerca.

399
00:31:43,320 --> 00:31:46,800
Pensamos en Reva.
Totalmente imposible.

400
00:31:46,840 --> 00:31:49,280
Reva lo haré
bajo ninguna circunstancia se lo quite.

401
00:31:49,320 --> 00:31:53,360
Tiene cosas más importantes que hacer.
<color de fuente="

402
00:31:56,440 --> 00:31:58,920
Eso es todo.
Olvídalo. Adiós.

403
00:32:01,200 --> 00:32:03,400
Adiós.

404
00:32:05,440 --> 00:32:06,960
*La puerta se cierra. *

405
00:32:07,00 --> 00:32:10,320
Pessone no nos apoya.
Sé quién podría ayudarnos.

406
00:32:10,360 --> 00:32:11,840
Sí, hecho. Valentina.

407
00:32:11,880 --> 00:32:14,40
No,
<color de fuente="

408
00:32:14,80 --> 00:32:16,160
tu lo harás
conócelo esta noche.

409
00:32:16,200 --> 00:32:18,360
La invitación sigue ahí, ¿verdad?
Y.

410
00:32:21,00 --> 00:32:23,80
Ay Monte. tenemos ambos

411
00:32:23,120 --> 00:32:25,680
desde esta tarde
Berenjenas fritas, ¿verdad?

412
00:32:25,720 --> 00:32:27,200
Naturalmente.

413
00:32:31,720 --> 00:32:34,400
<color de fuente="
¿Una cuchara de madera aquí?

414
00:32:34,440 --> 00:32:37,800
Tendrías que vaciar una casilla.
y puedes traer uno contigo.

415
00:32:39,560 --> 00:32:42,440
¿Cuanto tiempo llevas viviendo?
en este complejo residencial?

416
00:32:45,80 --> 00:32:46,840
Pienso demasiado.

417
00:32:46,880 --> 00:32:49,240
pero lo pienso
para cambiarme a mí mismo.

418
00:32:49,280 --> 00:32:52,280
<color de fuente="
Un hermoso jardín para Vulcano.

419
00:32:53,280 --> 00:32:56,360
¿Wen?
Vulcano, den Hund von Valentina.

420
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
tu conoces a la mujer
sólo por unas horas.

421
00:33:00,760 --> 00:33:02,680
Ellos son
como un adolescente enamorado.

422
00:33:05,240 --> 00:33:08,720
Hay ...
<color de fuente="

423
00:33:08,760 --> 00:33:11,920
No, por favor no lo hagas. Ni una palabra más
No quiero saberlo.

424
00:33:11,960 --> 00:33:13,480
Piensa en los frijoles.

425
00:33:20,680 --> 00:33:22,560
Este grupo organizado por Roma

426
00:33:22,600 --> 00:33:25,440
un comercio ilegal de cachorros
a través de Internet.

427
00:33:25,480 --> 00:33:28,240
Se aparean hermanos perros,
<color de fuente="

428
00:33:28,280 --> 00:33:31,880
He tenido muchos casos como este.
Si quieres, pregunto por ahí.

429
00:33:31,920 --> 00:33:35,120
Tal vez pueda llegar a una dirección.
Sería bueno, gracias.

430
00:33:35,160 --> 00:33:37,280
estos son reales
gente muy mala:

431
00:33:38,320 --> 00:33:40,800
por dinero
<color de fuente="

432
00:33:41,840 --> 00:33:46,440
Oh. Bajo ciertas condiciones
todos seríamos asesinos potenciales.

433
00:33:46,480 --> 00:33:50,120
Ese es el abogado hablando.
Pero estoy de acuerdo contigo.

434
00:33:50,160 --> 00:33:52,120
ya estaba
cerrar varias veces.

435
00:33:53,160 --> 00:33:56,360
Si alguien quiere alejarte de mí:
<color de fuente="

436
00:34:01,520 --> 00:34:03,400
Normalmente tiene más dignidad.

437
00:34:04,520 --> 00:34:06,320
*Para llamar*

438
00:34:07,360 --> 00:34:11,00
Volcán. Colocar, inmediatamente. Acostarse.

439
00:34:14,440 --> 00:34:17,520
Ten cuidado.
No te preocupes, estaba asustado.

440
00:34:17,560 --> 00:34:19,920
Él es como un perro de protección.
¿Ha sido entrenado?

441
00:34:19,960 --> 00:34:22,640
Excelentemente entrenado.
<color de fuente="

442
00:34:22,680 --> 00:34:25,80
salta sobre sus bolas.
*risa*

443
00:34:26,80 --> 00:34:28,440
Los rottweilers son muy hermosos.
y perros leales.

444
00:34:28,480 --> 00:34:30,840
Sí, son mi pasión.

445
00:34:30,880 --> 00:34:33,880
mi sueño es
criar Rottweilers en algún momento.

446
00:34:33,920 --> 00:34:35,920
<color de fuente="

447
00:34:37,480 --> 00:34:39,00
...algo modesto.

448
00:34:41,760 --> 00:34:43,280
Entonces, ¿nos vamos?
Mmmm.

449
00:34:44,160 --> 00:34:47,600
¿De verdad no quieres ir allí?
No, gracias. estoy avergonzado

450
00:34:47,640 --> 00:34:50,80
gente de mediana edad
para ver inquietud.

451
00:34:50,120 --> 00:34:52,600
Pero nosotros no. Nos ponemos nerviosos.

452
00:34:52,640 --> 00:34:54,600
<color de fuente="
Gracias.

453
00:35:24,640 --> 00:35:28,280
* "Un lugar llamado hogar"
por PJ Harvey *

454
00:37:14,680 --> 00:37:16,680
*La música termina. *

455
00:37:23,680 --> 00:37:26,440
Los únicos robos
que se han dado a conocer

456
00:37:26,480 --> 00:37:28,680
Había unos cuantos varones jóvenes,
sin cachorros.

457
00:37:28,720 --> 00:37:31,680
<color de fuente="
en tu lista, ¿verdad?

458
00:37:41,200 --> 00:37:43,200
*Timbre de la puerta*

459
00:37:53,680 --> 00:37:56,280
¿Por qué no hay nadie allí?
¿Qué dice el reloj?

460
00:37:57,760 --> 00:37:59,320
¿Llegamos demasiado tarde?

461
00:38:01,440 --> 00:38:04,560
¿Por qué no me respondes?
¿Qué sucede contigo?

462
00:38:04,600 --> 00:38:06,960
no hay nadie ahí
<color de fuente="

463
00:38:07,00 --> 00:38:08,640
Entonces respondo.

464
00:38:08,680 --> 00:38:10,680
¿Qué pasa?
¿No te fue bien ayer?

465
00:38:15,360 --> 00:38:19,40
No.
Ayer Valentina se confesó

466
00:38:19,80 --> 00:38:22,40
que tienen una relación
con un hombre casado.

467
00:38:22,80 --> 00:38:24,960
Ha estado sucediendo durante años
<color de fuente="

468
00:38:27,240 --> 00:38:28,880
Na, bravo, Valentina.

469
00:38:28,920 --> 00:38:32,40
¿Quién es este otro?
Ella no dijo eso.

470
00:38:33,40 --> 00:38:34,720
¿Estás celoso?

471
00:38:34,760 --> 00:38:36,960
tengo toda la noche
no dormí.

472
00:38:37,00 --> 00:38:38,520
Genial, eso también.

473
00:38:39,560 --> 00:38:41,480
Antonio, escucha mi consejo.

474
00:38:41,520 --> 00:38:44,200
<color de fuente="
unos de otros.

475
00:38:44,240 --> 00:38:46,560
vives mas feliz
y se divierte mucho más.

476
00:38:46,600 --> 00:38:50,600
Petra, no creo que sea una buena idea.
Vuelve a salir ahora.

477
00:38:50,640 --> 00:38:52,160
*Para llamar*

478
00:38:55,640 --> 00:38:58,240
Petra, no te muevas.
Estarse quieto.

479
00:39:08,880 --> 00:39:10,840
<color de fuente="

480
00:39:24,960 --> 00:39:28,120
Somos la policía.
Inspectora Petra Delicada

481
00:39:28,160 --> 00:39:30,400
y el subinspector Monte.

482
00:39:32,00 --> 00:39:34,760
Zoa es un perro guardián.
Podría haber terminado mal.

483
00:39:34,800 --> 00:39:36,520
Ella podría haberte atacado.

484
00:39:37,560 --> 00:39:41,400
¿Todo bien?
<color de fuente="

485
00:39:41,440 --> 00:39:44,40
Soy Grazia Toleto,
ese es mi marido.

486
00:39:44,80 --> 00:39:46,760
Buen día.
Perdón por la intrusión.

487
00:39:47,800 --> 00:39:50,760
Investigamos robos
de cachorros de pura raza.

488
00:39:50,800 --> 00:39:54,600
¿Alguna vez has extrañado a los perros?
<color de fuente="

489
00:39:54,640 --> 00:39:58,680
¿Aparte de ti hoy?
No, no hay robos.

490
00:39:58,720 --> 00:40:02,400
La próxima vez deberías recordar eso.
creo que no es aconsejable

491
00:40:02,440 --> 00:40:05,760
en un criadero de americanos
Furtivamente en Staffordshires.

492
00:40:05,800 --> 00:40:07,360
Nunca volveré a hacer eso.

493
00:40:08,280 --> 00:40:10,200
<color de fuente="
si piensas en algo más,

494
00:40:10,240 --> 00:40:12,680
que podría ayudarnos,
Llámanos.

495
00:40:12,720 --> 00:40:15,80
Naturalmente.
Adiós.

496
00:40:24,80 --> 00:40:27,80
Si ese fuera tu estilo,
para aumentar mi adrenalina,

497
00:40:27,120 --> 00:40:30,440
Felicitaciones, inspectora,
<color de fuente="

498
00:40:33,880 --> 00:40:36,360
¿Has visto el cartel en la puerta?
Antonio?

499
00:40:36,400 --> 00:40:38,560
las iniciales
de las razas de perros individuales:

500
00:40:38,600 --> 00:40:40,920
Staffordshire Bull Terrier, SBT.

501
00:40:40,960 --> 00:40:43,920
¿A qué te recuerda eso?
Al segundo número de Fregi.

502
00:40:50,360 --> 00:40:55,520
<color de fuente="
JR, ese es definitivamente Jack Russell.

503
00:40:55,560 --> 00:40:57,720
Bueno, antes de Cristo. collie fronterizo.

504
00:40:59,00 --> 00:41:01,440
el tiene raza,
Número y precio anotados.

505
00:41:02,760 --> 00:41:06,360
Actualmente Luca está descubriendo más
el comercio ilegal de cachorros.

506
00:41:06,400 --> 00:41:09,160
el tiene un contacto
<color de fuente="

507
00:41:09,200 --> 00:41:11,720
yo tendria eso
deja que uno de nuestros muchachos lo haga.

508
00:41:11,760 --> 00:41:14,680
Pero da igual, tú eres el jefe.
Eso es exactamente correcto.

509
00:41:17,280 --> 00:41:18,920
¿Cuánto comes?

510
00:41:20,160 --> 00:41:23,800
Amo estas cosas.
¿No quieres uno también?

511
00:41:23,840 --> 00:41:26,680
<color de fuente="
como ella.

512
00:41:29,880 --> 00:41:31,800
Por cierto alguien me dijo

513
00:41:31,840 --> 00:41:34,40
que tu tiramisú
es excelente.

514
00:41:36,440 --> 00:41:39,440
Entiendo la naturaleza de tu relación.
simplemente no.

515
00:41:39,480 --> 00:41:43,00
¿Estás hablando de mí?
Le ayudaré a encontrar su camino.

516
00:41:45,160 --> 00:41:48,360
<color de fuente="
para contar cosas íntimas sobre mí.

517
00:41:48,400 --> 00:41:50,680
Especialmente no a un subordinado.
No.

518
00:41:50,720 --> 00:41:54,360
También dejé mucho de lado.
Eso espero para ti.

519
00:42:00,00 --> 00:42:02,00
*aullidos, ladridos*

520
00:42:06,320 --> 00:42:07,840
Hola.
- (Hombre) Oye.

521
00:42:07,880 --> 00:42:09,880
<color de fuente="
- Mmmm.

522
00:42:11,120 --> 00:42:12,640
Gracias.

523
00:42:19,680 --> 00:42:22,680
*Ladridos, conversaciones de fondo*

524
00:42:29,920 --> 00:42:31,960
(Hombre) ¿Qué garantía me das?

525
00:42:32,00 --> 00:42:35,800
Cuando digo que es bueno
Perro, entonces ese es un buen perro.

526
00:42:35,840 --> 00:42:37,440
Sólo vendo buenos perros.

527
00:42:37,480 --> 00:42:40,280
Hasta ahora
<color de fuente="

528
00:42:41,720 --> 00:42:45,120
Elige cuál quieres.
- ¿Cuántos años tienen los pequeños?

529
00:42:45,160 --> 00:42:47,200
Precisamente. Dos meses.

530
00:42:48,240 --> 00:42:52,600
Deja que tu esposa elija.
Y dale un bonito regalo.

531
00:42:52,640 --> 00:42:55,80
Estos son los perros Terranova, el Corgi,

532
00:42:55,120 --> 00:42:58,200
y hay otros.
<color de fuente="

533
00:43:02,920 --> 00:43:05,920
Tómate tu tiempo para elegir.
- Eso haré, gracias.

534
00:43:07,840 --> 00:43:09,840
(hombre) Oye, ven aquí.

535
00:43:20,160 --> 00:43:22,120
No tiene más de 30 días.

536
00:43:24,520 --> 00:43:27,120
¿Y las vacunas?
- Todo es como debería ser.

537
00:43:27,160 --> 00:43:30,280
Si dices eso, te creo.
<color de fuente="

538
00:43:30,320 --> 00:43:32,680
*sonidos oscuros*

539
00:43:45,840 --> 00:43:47,440
No se mueve en absoluto.

540
00:43:51,360 --> 00:43:53,00
Está muerto.

541
00:43:54,880 --> 00:43:57,00
(Hombre) Santa mierda.

542
00:43:59,560 --> 00:44:01,280
(el hombre grita) La policía.

543
00:44:01,320 --> 00:44:04,120
*música emocionante*

544
00:44:05,120 --> 00:44:08,400
(hombre) Date prisa.
Acceso, acceso.

545
00:44:10,320 --> 00:44:13,120
<color de fuente="
- Los, rein hier. Los, los.

546
00:44:17,160 --> 00:44:19,160
*Chirrido de llantas, sirena*

547
00:44:23,40 --> 00:44:24,520
(Hombre) Fuera, policía.

548
00:44:28,560 --> 00:44:30,680
(Hombre) Adelante, bueno, adelante.

549
00:44:36,680 --> 00:44:38,680
* La puerta del auto se cierra. *

550
00:44:39,920 --> 00:44:42,920
*sonidos tranquilos*

551
00:44:48,960 --> 00:44:51,600
*Para llamar*

552
00:44:51,640 --> 00:44:54,640
el fiscal
<color de fuente="

553
00:44:54,680 --> 00:44:56,360
Por asociación delictuosa

554
00:44:56,400 --> 00:44:59,240
Crueldad animal
y el comercio ilegal de animales.

555
00:44:59,280 --> 00:45:02,720
Estos gitanos son los responsables de la muerte de Fregi
una coartada sólida como una roca.

556
00:45:02,760 --> 00:45:04,240
Lo comprobamos.

557
00:45:04,280 --> 00:45:06,360
Trabajó para ellos hasta 2016,

558
00:45:06,400 --> 00:45:08,560
<color de fuente="
ya no es necesario.

559
00:45:08,600 --> 00:45:12,600
Se llevó los cachorros de Eslovaquia.
y lo conservó hasta que se vendió.

560
00:45:12,640 --> 00:45:15,120
Los datos del segundo número.
confirma eso.

561
00:45:16,520 --> 00:45:20,40
¿Y si todavía hubiera?
¿Habría un tercer cuaderno?

562
00:45:20,80 --> 00:45:22,760
Como,
<color de fuente="

563
00:45:23,760 --> 00:45:25,240
Eso sería posible.

564
00:45:25,280 --> 00:45:28,400
Este Antonio dijo,
que Fregi lo anotó todo.

565
00:45:28,440 --> 00:45:30,40
Ahora deberíamos descubrirlo

566
00:45:30,80 --> 00:45:33,120
de donde viene el dinero
que encontramos en su apartamento.

567
00:45:35,760 --> 00:45:38,560
¿Cómo está Lucas?
<color de fuente="

568
00:45:38,600 --> 00:45:40,920
Oh, un poco, está bien.

569
00:45:41,920 --> 00:45:44,880
Sea honesto:
Te preocupas por este hombre.

570
00:45:45,880 --> 00:45:47,400
Follamos de vez en cuando.

571
00:45:48,400 --> 00:45:51,840
¿Cómo dices eso? En realidad tiene que
¿Todo tiene un nombre?

572
00:45:53,520 --> 00:45:56,400
yo lo haría con valentina
<color de fuente="

573
00:45:57,600 --> 00:46:00,80
ella no se rió
cuando le pregunté.

574
00:46:00,120 --> 00:46:03,280
ella no esta conmigo
salir con un hombre casado?

575
00:46:03,320 --> 00:46:05,800
Sí, un idiota.

576
00:46:05,840 --> 00:46:08,720
Valentina terminó las cosas.

577
00:46:08,760 --> 00:46:10,880
Y para mi.

578
00:46:11,800 --> 00:46:14,00
*aplaudir*

579
00:46:14,40 --> 00:46:16,640
<color de fuente="
Me di cuenta de una cosa:

580
00:46:16,680 --> 00:46:18,680
Te sientes cómodo solo.

581
00:46:19,560 --> 00:46:23,880
Yo no.
No quiero renunciar al amor.

582
00:46:25,280 --> 00:46:28,520
el amor es
un sentimiento completamente sobrevalorado.

583
00:46:28,560 --> 00:46:31,120
eso es lo que dices
porque no lo has experimentado.

584
00:46:32,200 --> 00:46:33,920
<color de fuente="

585
00:46:35,800 --> 00:46:37,440
Con tu esposa, ¿sí?

586
00:46:39,680 --> 00:46:43,680
Nos hicimos pareja cuando teníamos 15 años.
y se casó a los 19.

587
00:46:43,720 --> 00:46:47,640
Luego estuve por toda Italia
desplegado como carabinieri.

588
00:46:47,680 --> 00:46:51,00
Ella se quedó en el pueblo.
Sí, fue amor, a nuestra manera.

589
00:46:52,00 --> 00:46:56,160
<color de fuente="
experiencia con valentina...

590
00:46:57,600 --> 00:47:00,40
tengo eso
nunca antes lo había sentido.

591
00:47:01,480 --> 00:47:05,640
se que tengo mi edad
eso puede sonar ridículo.

592
00:47:07,760 --> 00:47:10,720
Pero lo digo de todos modos,
y sin vergüenza:

593
00:47:11,800 --> 00:47:13,960
Estoy feliz.

594
00:47:16,160 --> 00:47:19,120
<color de fuente="
*Para llamar*

595
00:47:19,160 --> 00:47:21,760
*música tranquila*

596
00:47:25,920 --> 00:47:28,520
Hasta luego, Ispettore.
Por favor, por favor.

597
00:47:40,360 --> 00:47:42,840
Vamos, pequeña.
*El perro lloriquea. *

598
00:47:46,240 --> 00:47:49,200
*aplaudir*
¡Cobarde, ven aquí ahora!

599
00:47:49,240 --> 00:47:51,480
<color de fuente="

600
00:47:51,520 --> 00:47:54,00
Valiente, valiente, valiente.

601
00:47:56,40 --> 00:47:59,80
Vamos, vámonos. Vamos, vamos.

602
00:47:59,120 --> 00:48:01,840
*Ladridos cobardes. *

603
00:48:09,640 --> 00:48:12,960
Correr.
* Cobarde ladra. *

604
00:48:19,120 --> 00:48:21,920
(Chico) Es lindo.
¿Cómo se llama?

605
00:48:21,960 --> 00:48:24,960
Cobarde.
*Cobarde se queja. *

606
00:48:26,160 --> 00:48:29,00
<color de fuente="
Y.

607
00:48:29,40 --> 00:48:32,440
¿Puedo jugar con él?
Y.

608
00:48:39,960 --> 00:48:42,720
Lo llevaré conmigo
cuando nadie puede prestar atención.

609
00:48:42,760 --> 00:48:44,480
Pero no volverá a suceder.

610
00:48:44,520 --> 00:48:46,800
* Cobarde ladra. *
(niño) ¡Fuera!

611
00:48:50,440 --> 00:48:52,160
(Valentina) ¿Y aquí?

612
00:48:52,200 --> 00:48:54,600
<color de fuente="
¿Apurado?

613
00:48:54,640 --> 00:48:57,280
¿Porqué es eso?
El Pandoro.

614
00:48:57,320 --> 00:48:59,800
mi cabello se ve
como un pastel de navidad.

615
00:48:59,840 --> 00:49:02,760
Muy divertido.
¿Nunca has tenido un apodo?

616
00:49:02,800 --> 00:49:07,640
Sí, me llamaban Bimba.
Bimba?

617
00:49:07,680 --> 00:49:11,320
<color de fuente="
Soy la única mujer entre los hombres.

618
00:49:14,720 --> 00:49:17,680
no lo creo,
¿Se supone que realmente eres tú?

619
00:49:17,720 --> 00:49:21,00
Soy yo. Unos kilos menos
unos cuantos pelos más.

620
00:49:21,40 --> 00:49:24,760
Pero ahora también me veo bien.
Aún.

621
00:49:29,920 --> 00:49:33,00
*música tranquila*

622
00:49:35,120 --> 00:49:37,840
<color de fuente="
que visitamos

623
00:49:37,880 --> 00:49:40,200
Me gustaría hacer una oferta.

624
00:49:41,440 --> 00:49:44,120
En la propiedad detrás...

625
00:49:44,160 --> 00:49:46,440
Quiero decir,

626
00:49:46,480 --> 00:49:49,520
podrías hacer eso más tarde
construye tu cría.

627
00:49:54,280 --> 00:49:57,720
Pero si no quieres,
no hablemos más de eso.

628
00:49:57,760 --> 00:50:00,480
<color de fuente="

629
00:50:04,160 --> 00:50:07,680
No se si me gusta eso
Merezco buena suerte, ¿sabes?

630
00:50:09,400 --> 00:50:13,640
Te amo, lo sabes.
Ah, y.

631
00:50:13,680 --> 00:50:16,440
Momento. ¿Dónde estaba entonces?

632
00:50:18,560 --> 00:50:21,40
Me quedaré con la foto.

633
00:50:25,960 --> 00:50:28,920
*música solemne*

634
00:50:49,680 --> 00:50:51,880
*vibración del celular*

635
00:50:51,920 --> 00:50:54,600
<color de fuente="
"Recibimos una pista".

636
00:50:54,640 --> 00:50:56,520
"Una mujer llamó a la sede".

637
00:50:56,560 --> 00:51:00,280
Si sabemos algo sobre la muerte de Fregi
y quiero saber lo del perro,

638
00:51:00,320 --> 00:51:02,640
debemos
al Muelle 2B en los astilleros.

639
00:51:02,680 --> 00:51:05,960
Te mando la ubicación, nos vemos.
<color de fuente="

640
00:51:06,00 --> 00:51:09,840
*música emocionante*
¿Qué hora es?

641
00:51:09,880 --> 00:51:13,160
Ya dos.
Monte me llamó.

642
00:51:13,200 --> 00:51:17,280
Tengo que irme, es una emergencia.
Está bien, esperaré aquí.

643
00:51:17,320 --> 00:51:19,240
¿Cómo?

644
00:51:19,280 --> 00:51:21,400
No, escucha, um.

645
00:51:21,440 --> 00:51:23,840
Vestirse,
<color de fuente="

646
00:51:23,880 --> 00:51:25,880
Te pondré en un taxi.

647
00:51:26,840 --> 00:51:30,80
¿No puedo esperar?
Apurémonos, tengo que irme.

648
00:51:32,240 --> 00:51:33,760
Bueno.

649
00:51:39,560 --> 00:51:41,760
Necesitamos hablar de esto con calma.

650
00:51:41,800 --> 00:51:45,920
Sí, sí, pero ahora no.
No lo dije ahora.

651
00:51:45,960 --> 00:51:49,00
No me entiendes.
<color de fuente="

652
00:51:49,40 --> 00:51:51,120
*bajo dinámico*

653
00:51:57,00 --> 00:51:59,320
ya voy
regresar lo más rápido posible.

654
00:51:59,360 --> 00:52:01,520
Espérame aquí.
Y.

655
00:52:09,160 --> 00:52:12,800
*bajo oscuro*

656
00:52:39,80 --> 00:52:42,280
*La música aumenta. *

657
00:52:57,960 --> 00:53:01,800
* La música llega a un punto crítico. *

658
00:53:08,80 --> 00:53:10,800
<color de fuente="

659
00:53:23,120 --> 00:53:26,40
*sonidos oscuros*

660
00:53:33,160 --> 00:53:35,320
*ladridos y gruñidos agresivos*

661
00:53:37,400 --> 00:53:39,360
*Jaul*

662
00:53:45,680 --> 00:53:48,600
*música de fondo de amapola*

663
00:53:50,960 --> 00:53:54,680
¿Por qué no es posible?
rastrear esta llamada?

664
00:53:54,720 --> 00:53:56,640
Llegó a través de Internet.

665
00:53:56,680 --> 00:54:00,00
<color de fuente="
solo necesita tiempo.

666
00:54:01,440 --> 00:54:04,160
¿Qué dijo exactamente la mujer?

667
00:54:05,160 --> 00:54:08,160
Conducir
a Sestri por la muerte de Fregi,

668
00:54:08,200 --> 00:54:11,120
a los astilleros, Muelle 2B.
Y de inmediato."

669
00:54:12,120 --> 00:54:13,600
Hay una cosa que no entiendo.

670
00:54:13,640 --> 00:54:16,200
¿A quién le interesaría
<color de fuente="

671
00:54:16,240 --> 00:54:19,120
después del asesino
para ayudar a un hombre solitario?

672
00:54:19,160 --> 00:54:22,960
Después de la muerte debe
llegar a ser importante para alguien.

673
00:54:23,00 --> 00:54:25,440
Oh, gente,
Te ves muy cansado.

674
00:54:25,480 --> 00:54:28,00
¿Cómo va el caso?
Mh.

675
00:54:28,40 --> 00:54:30,640
<color de fuente="
dando pasos de gigante hacia adelante.

676
00:54:30,680 --> 00:54:34,240
Tenemos ventas secretas.
detenido por perros de raza mixta,

677
00:54:34,280 --> 00:54:37,160
el comercio ilegal
Cachorros de pura raza descubiertos.

678
00:54:37,200 --> 00:54:39,880
Ahora pongámonos ocupados
con peleas de perros.

679
00:54:39,920 --> 00:54:43,320
Bueno entonces.
<color de fuente="

680
00:54:44,920 --> 00:54:47,520
Nos vemos luego entonces.

681
00:54:47,560 --> 00:54:49,640
HOLA.

682
00:54:53,680 --> 00:54:56,960
Armer Antonio.
Él piensa que es feliz.

683
00:54:57,00 --> 00:55:00,160
Si te enamoras, así es.
Todos caemos en ello.

684
00:55:00,200 --> 00:55:02,600
Yo no.
¿Tú no?

685
00:55:02,640 --> 00:55:06,240
<color de fuente="
Y salgo de nuevo.

686
00:55:06,280 --> 00:55:09,720
Cuando estábamos juntos,
no podrías estar sin mí.

687
00:55:09,760 --> 00:55:11,880
Fue simplemente así:

688
00:55:11,920 --> 00:55:15,760
Tuve la ilusión de algo para ti
para poder robar desde tu juventud.

689
00:55:15,800 --> 00:55:17,920
Pero recobré el sentido.

690
00:55:17,960 --> 00:55:19,640
<color de fuente="

691
00:55:26,320 --> 00:55:29,520
*sonidos tranquilos*

692
00:55:41,520 --> 00:55:44,120
*vibración del celular*

693
00:55:50,200 --> 00:55:52,120
Pessone, ¿qué pasa?

694
00:55:52,160 --> 00:55:55,40
hace una hora
una mujer fue encontrada muerta.

695
00:55:55,80 --> 00:55:56,640
Mutilada por su perro.

696
00:55:56,680 --> 00:55:58,880
"Estoy llamando,
porque estamos en casa de la mujer

697
00:55:58,920 --> 00:56:00,920
<color de fuente="

698
00:56:02,560 --> 00:56:05,120
Petra, ¿sigues ahí?

699
00:56:13,320 --> 00:56:15,800
*vibración del celular*

700
00:56:15,840 --> 00:56:18,560
*sonidos melancólicos*

701
00:56:35,440 --> 00:56:38,160
*suena el celular*

702
00:56:49,240 --> 00:56:51,840
Ispettore, ¿qué es?

703
00:56:51,880 --> 00:56:53,840
Antonio.

704
00:56:56,240 --> 00:56:58,640
Voy a decirte algo ahora.

705
00:56:59,640 --> 00:57:02,200
Por favor intenta
<color de fuente="

706
00:57:13,880 --> 00:57:17,80
*sonidos misteriosos*

707
00:57:23,120 --> 00:57:26,600
(Iacolone) ¿Quién la encontró?
- Era su señora de la limpieza.

708
00:57:26,640 --> 00:57:31,240
Tenía una cita con la víctima,
para cobrar sus salarios mensuales.

709
00:57:31,280 --> 00:57:33,120
Ella tiene sus propias llaves.

710
00:57:33,160 --> 00:57:36,720
Tienes que llevarte al perro.
<color de fuente="

711
00:57:36,760 --> 00:57:39,320
(Pessone) Ya está en camino.

712
00:57:39,360 --> 00:57:42,840
(mujer) Hasta donde puedo ver,
el perro la atacó de frente.

713
00:57:42,880 --> 00:57:44,880
Ella cayó de espaldas al suelo.

714
00:57:44,920 --> 00:57:46,640
que le rompio el cuello

715
00:57:46,680 --> 00:57:48,760
y provocó la muerte instantánea.

716
00:57:48,800 --> 00:57:51,440
¿Los vecinos?
<color de fuente="

717
00:57:54,640 --> 00:57:57,320
*sonidos misteriosos*

718
00:58:13,160 --> 00:58:16,80
*música melancólica*

719
00:58:19,440 --> 00:58:21,520
Antonio, ¿por qué vienes aquí?

720
00:58:23,680 --> 00:58:26,240
*Clic de cámara*

721
00:58:27,440 --> 00:58:29,320
¿Dónde está el perro?

722
00:58:31,120 --> 00:58:33,720
Él está por allí.
Aún no lo han recogido.

723
00:58:36,280 --> 00:58:39,280
Antonio,
<color de fuente="

724
00:58:55,840 --> 00:58:58,600
* El perro jadea. *

725
00:59:01,680 --> 00:59:04,720
*música dramática*

726
00:59:08,720 --> 00:59:10,760
* El perro aúlla. *

727
00:59:35,00 --> 00:59:37,720
* El perro jadea. *

728
00:59:49,640 --> 00:59:51,800
(Policía) ¿Inspector?

729
00:59:53,640 --> 00:59:56,200
*sonidos misteriosos*

730
01:00:04,480 --> 01:00:07,760
*bajo dinámico*

731
01:00:07,800 --> 01:00:10,920
(Luca) Eso es definitivamente todo.
<color de fuente="

732
01:00:10,960 --> 01:00:13,40
¿Cómo reconoces eso?

733
01:00:13,80 --> 01:00:16,960
Sobre la forma de la mandíbula. es mas ancho
y los caninos son más redondos.

734
01:00:17,00 --> 01:00:19,480
Ist Vulcano ein Molosser?
Y.

735
01:00:19,520 --> 01:00:22,880
El mordisco hizo que se rompiera.
las vértebras cervicales C4 y C5.

736
01:00:22,920 --> 01:00:24,440
No se rompió.

737
01:00:24,480 --> 01:00:27,40
<color de fuente="
el desgarro es típico.

738
01:00:27,80 --> 01:00:30,160
Molosser, por su parte,
como Vulcano, Boxer o Bull Terrier,

739
01:00:30,200 --> 01:00:32,880
tener uno
Estructura de la mandíbula mucho más fuerte.

740
01:00:32,920 --> 01:00:35,880
Así es como pueden
hasta 30 veces mayor presión

741
01:00:35,920 --> 01:00:38,720
en proporción
<color de fuente="

742
01:00:38,760 --> 01:00:42,440
Por eso se rompieron las vértebras.
Es war also Vulcano?

743
01:00:42,480 --> 01:00:44,520
No estoy seguro de eso.

744
01:00:44,560 --> 01:00:48,600
Hacemos un escaneo y
combínalo con su mordida.

745
01:00:48,640 --> 01:00:51,960
Lo haré inmediatamente.
¿Qué hora de muerte determinaste?

746
01:00:52,00 --> 01:00:53,920
<color de fuente="

747
01:01:12,680 --> 01:01:14,720
¿Nos veremos más tarde?

748
01:01:14,760 --> 01:01:16,880
No, Petra, mejor no.

749
01:01:20,120 --> 01:01:22,400
Las relaciones no funcionan así.

750
01:01:22,440 --> 01:01:24,920
Excepto por follar
ustedes hablan entre sí,

751
01:01:24,960 --> 01:01:27,400
telefoneado,
habla de su vida.

752
01:01:33,920 --> 01:01:35,880
I ...

753
01:01:36,920 --> 01:01:38,560
<color de fuente="

754
01:01:38,600 --> 01:01:42,880
Lo sé, seguro.
Pero ni siquiera lo intentaste.

755
01:01:54,80 --> 01:01:56,360
Gracias por tu ayuda.

756
01:01:57,280 --> 01:01:59,440
Fue un placer.

757
01:01:59,480 --> 01:02:02,880
*música en movimiento*

758
01:02:16,480 --> 01:02:18,640
Ispettore, espera.

759
01:02:18,680 --> 01:02:22,360
Trabajan en la impresión de la mordida,
<color de fuente="

760
01:02:22,400 --> 01:02:24,800
tenemos una comparacion
todo el pelo de piel

761
01:02:24,920 --> 01:02:26,960
en la herida
de la víctima.

762
01:02:27,00 --> 01:02:29,720
¿Son de Vulcano?
Sí, pero no sólo.

763
01:02:29,760 --> 01:02:33,80
También lo encontramos en la sangre.
el pelo de piel de otra raza.

764
01:02:33,120 --> 01:02:36,600
<color de fuente="
Todavía he sido un perro.

765
01:02:37,680 --> 01:02:40,400
*sonidos oscuros*

766
01:02:44,280 --> 01:02:48,160
No entiendo como una persona
quien fue entrevistado en el caso Fregi,

767
01:02:48,200 --> 01:02:50,160
Podría convertirse en la novia de Monte.

768
01:02:50,200 --> 01:02:52,760
petra,
No eres ingenuo.

769
01:02:52,800 --> 01:02:56,680
<color de fuente="
que Valentina estaba involucrada

770
01:02:56,720 --> 01:02:58,200
y monte usado?

771
01:02:58,240 --> 01:03:01,320
Tienes
No entendí nada sobre este asunto.

772
01:03:01,360 --> 01:03:05,120
No, pero tienes el tercero.
No leí la revista. Yo, si.

773
01:03:05,160 --> 01:03:08,120
incluye
<color de fuente="

774
01:03:08,160 --> 01:03:11,560
Y contiene uno
descripción completa de las ubicaciones,

775
01:03:11,600 --> 01:03:14,120
en esos
Se llevan a cabo las peleas de perros.

776
01:03:14,160 --> 01:03:18,160
hay cinco
incluido el muelle 2B en Sestri.

777
01:03:19,360 --> 01:03:21,680
Cambian regularmente,
cada doce días.

778
01:03:21,720 --> 01:03:24,800
<color de fuente="
Aquí, en Voltri.

779
01:03:24,840 --> 01:03:28,400
Pero no lograron nada.
Sólo recibieron una propina.

780
01:03:28,440 --> 01:03:30,240
Pessone, te recuerdo,

781
01:03:30,280 --> 01:03:33,520
que monte y yo
Pidieron refuerzos.

782
01:03:33,560 --> 01:03:36,600
El caso fue de todos.
<color de fuente="

783
01:03:36,640 --> 01:03:40,400
Detén las acusaciones ahora.
A partir de ahora trabajaréis juntos.

784
01:03:40,440 --> 01:03:43,120
Trabajo con Monte.
Monte está fuera.

785
01:03:43,160 --> 01:03:45,560
Por qué está claro para todos. ¿Pesón?

786
01:03:45,600 --> 01:03:47,880
en el apartamento
no se tocó nada.

787
01:03:47,920 --> 01:03:51,840
<color de fuente="
Tu celular ya no está.

788
01:03:51,880 --> 01:03:54,560
Tienes
preguntó el fiscal?

789
01:03:54,600 --> 01:03:57,320
La consulta de la celda de radio.
necesita unos dias.

790
01:03:57,360 --> 01:04:01,00
Valentina y Fregi se conectan
el negocio de las peleas de perros.

791
01:04:01,40 --> 01:04:02,600
Brillante conclusión.

792
01:04:02,640 --> 01:04:07,640
<color de fuente="
¿Ahora estas dos muertes?

793
01:04:12,280 --> 01:04:14,680
*música dinámica*

794
01:04:17,120 --> 01:04:19,240
Coward tenía toda la razón.

795
01:04:19,280 --> 01:04:22,00
Él nos atrapó ese día
guiado al lugar correcto.

796
01:04:22,40 --> 01:04:26,240
No había ninguna perra en celo.
Jugaron Vulcano y Cobarde.

797
01:04:26,280 --> 01:04:29,400
<color de fuente="
Valentina y Fregi se conocían.

798
01:04:29,440 --> 01:04:31,160
¡Soy un idiota!

799
01:04:31,200 --> 01:04:33,320
Sentarse
y cálmate.

800
01:04:33,360 --> 01:04:36,440
¿Cómo podría creer?
¿Que Valentina podría amarme?

801
01:04:36,480 --> 01:04:39,720
Basta.
No digas tonterías.

802
01:04:40,640 --> 01:04:44,360
<color de fuente="
Al principio simplemente te mintieron.

803
01:04:44,400 --> 01:04:46,680
para obtener información.

804
01:04:46,720 --> 01:04:49,840
Ella tiene
preguntado sobre la investigación,

805
01:04:49,880 --> 01:04:53,120
¡Y le conté todo!
Pero algo cambió.

806
01:04:53,160 --> 01:04:54,640
¿Te acuerdas?

807
01:04:54,680 --> 01:04:57,320
era una mujer
<color de fuente="

808
01:04:57,360 --> 01:05:00,40
Definitivamente era ella
quien nos advirtió.

809
01:05:00,80 --> 01:05:03,400
Tal vez ella nos quería
dirigirse en la dirección correcta.

810
01:05:04,560 --> 01:05:08,880
No, la propina no puede
Puede haber venido de Valentina.

811
01:05:08,920 --> 01:05:12,480
Cuando llegó la llamada a la oficina,
<color de fuente="

812
01:05:13,280 --> 01:05:15,640
Seguramente ella lo tiene
llamaron a los chicos del muelle,

813
01:05:15,680 --> 01:05:19,240
tan pronto como salí de casa,
para advertirles sobre nosotros.

814
01:05:25,560 --> 01:05:27,800
¿Qué sabes?
sobre el hombre casado,

815
01:05:27,840 --> 01:05:29,720
¿Con quién estaba en una relación?
Nada en absoluto.

816
01:05:29,760 --> 01:05:33,560
<color de fuente="
si realmente existe.

817
01:05:33,600 --> 01:05:36,40
Quizás ella lo inventó.

818
01:05:38,80 --> 01:05:40,640
Pero ¿por qué ella
¿El cuaderno de Fregi?

819
01:05:40,680 --> 01:05:42,680
¿Por qué guardó la evidencia?

820
01:05:42,720 --> 01:05:45,80
No sé,
pero no lo pienses.

821
01:05:45,120 --> 01:05:48,80
<color de fuente="
¿Por qué en la cama del perro?

822
01:05:48,120 --> 01:05:49,920
¿Me escucharías?
¡Soy un idiota!

823
01:05:49,960 --> 01:05:53,120
incluso tengo el de ella
habló del dinero de Fregi.

824
01:05:53,160 --> 01:05:54,720
Antonio, basta.

825
01:05:54,760 --> 01:05:57,320
La clave son las peleas de perros.

826
01:05:57,360 --> 01:06:01,160
Absolutamente tenemos que...
<color de fuente="

827
01:06:01,200 --> 01:06:04,880
Fueron investigados por todos.
excluido, ¿entiendes?

828
01:06:04,920 --> 01:06:06,760
Lo lamento.

829
01:06:26,280 --> 01:06:29,280
*sonidos siniestros*

830
01:06:34,360 --> 01:06:37,960
*ladridos salvajes, murmullo de voces*

831
01:06:49,760 --> 01:06:52,760
*ladrido lejano*

832
01:06:59,280 --> 01:07:02,400
No escucho nada desde allí.
<color de fuente="

833
01:07:02,440 --> 01:07:05,440
(Hombre) "¿Cuánto tiempo hace que tiene hambre?"
- (Hombre 2) "Dos días".

834
01:07:05,480 --> 01:07:09,200
"Es agresivo pero débil.
Se derrumba al primer ataque."

835
01:07:09,240 --> 01:07:12,360
(Hombre 2) "Le dio tramadol".
- ¿Tramadol?

836
01:07:12,400 --> 01:07:15,560
Siéntate en ese, es un toro.
<color de fuente="

837
01:07:15,600 --> 01:07:19,720
Es mucho más fuerte con tramadol.
- Si no te equivocas.

838
01:07:28,240 --> 01:07:31,00
¿Quién es ese chico de ahí?
- "Quítate tu perro callejero".

839
01:07:31,40 --> 01:07:34,200
"No muerde".
- Habla con él.

840
01:07:44,600 --> 01:07:48,80
¿Quién eres?
"Me envía Bimba."

841
01:07:48,120 --> 01:07:50,00
<color de fuente="

842
01:07:50,40 --> 01:07:52,240
¿Qué sabes de Valentina?

843
01:07:52,280 --> 01:07:55,40
Esa de ti ella
de uno de estos malditos perros

844
01:07:55,80 --> 01:07:58,360
que se desgarre.
Mira, el policía está aquí.

845
01:07:58,400 --> 01:08:01,320
Finalmente te das cuenta
que perdedor eres?

846
01:08:01,360 --> 01:08:02,880
Entra inmediatamente.

847
01:08:02,920 --> 01:08:06,120
<color de fuente="
¿Que Valentina es tuya?

848
01:08:07,720 --> 01:08:10,840
Cuantas veces he imaginado
cómo se ve tu cara.

849
01:08:10,880 --> 01:08:14,320
*sonidos emocionantes*

850
01:08:14,360 --> 01:08:17,200
*Chirrido de llantas*

851
01:08:17,240 --> 01:08:20,120
(Policía)
¡Parad todos, policía!

852
01:08:20,160 --> 01:08:22,560
(Hombre) Mierda, lárgate rápido.
<color de fuente="

853
01:08:24,560 --> 01:08:26,800
Adelante, fuera.

854
01:08:36,880 --> 01:08:41,360
*Sirena de policia*

855
01:08:42,680 --> 01:08:45,80
No fui yo.
Dame algo de beber.

856
01:08:45,120 --> 01:08:48,920
Beben si se lo permitimos.
¿Cuál fue su relación con la víctima?

857
01:08:48,960 --> 01:08:52,200
Una relación de trabajo. Valentina
Entrené a mis perros.

858
01:08:52,240 --> 01:08:54,160
<color de fuente="
una relación.

859
01:08:54,200 --> 01:08:56,360
ella lo termino
La mataron.

860
01:08:56,400 --> 01:08:58,800
Yo no la maté.
- Pruébalo.

861
01:08:58,840 --> 01:09:02,400
¿Dónde estaba usted el lunes después de las 7 p.m.?
- En casa, con mi esposa.

862
01:09:03,880 --> 01:09:07,40
Vincenzo Fregi, ¿lo conocías?
<color de fuente="

863
01:09:07,80 --> 01:09:10,80
Lo vi dos veces.
Valentina tuvo contacto con él.

864
01:09:10,120 --> 01:09:13,920
Perros proporcionados para las peleas.
Fregi anotó todo.

865
01:09:13,960 --> 01:09:17,240
El año pasado te tuvo perros.
Entregado por casi 50.000 euros.

866
01:09:17,280 --> 01:09:19,560
Valentina llevaba los libros.

867
01:09:21,800 --> 01:09:26,240
<color de fuente="
escondido en tu casa?

868
01:09:26,280 --> 01:09:27,800
Porque ella lo mató.

869
01:09:29,160 --> 01:09:32,720
Tiene una gran suma de dinero de Valentina.
recibido para una entrega.

870
01:09:32,760 --> 01:09:36,240
Solo que nunca entregó a los perros.
pero se quedó con el dinero.

871
01:09:36,280 --> 01:09:38,200
Las peleas fueron canceladas por su culpa.

872
01:09:38,240 --> 01:09:41,360
<color de fuente="
para exigir el dinero.

873
01:09:41,400 --> 01:09:44,160
¿Por qué tuvo que ir allí?
Porque ella así lo quería.

874
01:09:44,200 --> 01:09:46,400
Pero ella nunca tuvo la intención de matarlo.

875
01:09:46,440 --> 01:09:48,360
Estaba actuando como un idiota.

876
01:09:48,400 --> 01:09:51,120
y ella se defendió,
ella dijo.

877
01:09:51,160 --> 01:09:55,520
<color de fuente="
fue porque quería el dinero de Fregi.

878
01:09:56,520 --> 01:10:00,960
Valentina siempre quiso más dinero.
Luego se llevó al policía a rastras.

879
01:10:01,00 --> 01:10:03,760
quería mantenerse alejado,
así que no noto nada.

880
01:10:05,240 --> 01:10:08,320
Pero ella quería dejarte.
Luego la mataste.

881
01:10:08,360 --> 01:10:11,720
<color de fuente="
La amaba.

882
01:10:11,760 --> 01:10:14,600
Dejé a mi esposa por ella.

883
01:10:18,80 --> 01:10:21,480
¿Dónde está tu esposa ahora?
En casa, en la cría.

884
01:10:21,520 --> 01:10:23,840
vamos a ordenarlos
a declarar inmediatamente.

885
01:10:23,880 --> 01:10:26,280
No. Vamos hacia ella.

886
01:10:30,120 --> 01:10:33,840
*música emocionante*

887
01:10:40,800 --> 01:10:42,840
<color de fuente="

888
01:10:42,880 --> 01:10:46,320
Te entiendo, pero vamos
por favor trabaja en paz.

889
01:10:46,360 --> 01:10:48,80
¿Fue él?

890
01:10:51,400 --> 01:10:54,680
Necesitamos a Monte, él sabe más.
como nosotros. Será mejor que venga conmigo.

891
01:11:11,280 --> 01:11:14,960
mi marido esta ese lunes
Llegó muy tarde a casa.

892
01:11:15,00 --> 01:11:17,80
<color de fuente="
- ¿De qué estás hablando?

893
01:11:17,120 --> 01:11:20,120
Estábamos juntos esa noche.
- Eso no es cierto.

894
01:11:20,160 --> 01:11:23,00
comí solo
porque estuviste fuera con Zoa.

895
01:11:24,360 --> 01:11:26,840
Gracia.
- Es la verdad.

896
01:11:26,880 --> 01:11:28,800
Estabas obsesionado con esta mujer.

897
01:11:33,200 --> 01:11:37,00
<color de fuente="
Esa noche estabas fuera con Zoa.

898
01:11:38,40 --> 01:11:40,640
Estabas celoso
Odiabas a Valentina.

899
01:11:40,680 --> 01:11:45,360
Siempre pensaste que eras inteligente,
Tú decides sobre todos: yo, ellos.

900
01:11:45,400 --> 01:11:48,840
Ya me has castigado bastante.
¿Dónde estuviste esa noche?

901
01:11:48,880 --> 01:11:50,360
<color de fuente="

902
01:11:50,400 --> 01:11:53,480
Te sentiste como un fracaso
y Zoa la atacó.

903
01:11:53,520 --> 01:11:56,520
Eso no es cierto.
cuando te dije

904
01:11:56,560 --> 01:11:59,40
que te dejo,
estás loco.

905
01:12:00,720 --> 01:12:02,560
Estás loco.

906
01:12:07,320 --> 01:12:09,40
*Scheppern*

907
01:12:09,80 --> 01:12:12,00
<color de fuente="
Zoa, tranquila. Lugar.

908
01:12:13,600 --> 01:12:16,760
No, no te lo pregunté.
Pero tu marido.

909
01:12:16,800 --> 01:12:19,320
Por favor envíelo afuera.
Lo siento, chicos.

910
01:12:20,960 --> 01:12:23,840
Joa, raus!
¿Y ahora?

911
01:12:24,680 --> 01:12:26,880
Zoa, sal.

912
01:12:32,160 --> 01:12:35,600
<color de fuente="

913
01:12:44,160 --> 01:12:46,920
Yo hice eso
lo que deberías haber hecho.

914
01:12:48,240 --> 01:12:51,640
señora toleto,
Te pido que nos acompañes.

915
01:12:51,680 --> 01:12:54,320
*disparo, gemido*

916
01:13:22,880 --> 01:13:25,880
*sonidos oscuros*

917
01:13:38,480 --> 01:13:40,40
Cuéntame cómo fue.

918
01:13:43,00 --> 01:13:47,760
<color de fuente="
Todo.

919
01:13:53,320 --> 01:13:56,120
Valentina abrió la puerta,
porque ella sospechaba

920
01:13:56,160 --> 01:13:59,320
que Grazia quería hablar con ella.
Ella entró en la casa.

921
01:13:59,360 --> 01:14:02,560
Tiene Vulcano con una honda.
inmovilizado

922
01:14:02,600 --> 01:14:04,600
<color de fuente="

923
01:14:04,640 --> 01:14:06,720
Grazia nos dio el consejo.

924
01:14:06,760 --> 01:14:08,800
Buscado,
que arrestemos a su marido.

925
01:14:08,840 --> 01:14:13,80
Después de todo, él le había dicho que
él la dejaría para siempre.

926
01:14:19,320 --> 01:14:21,960
¿Valentina mató a Fregi?

927
01:14:26,360 --> 01:14:28,760
Y.

928
01:14:28,800 --> 01:14:30,840
despues de ella
<color de fuente="

929
01:14:30,880 --> 01:14:32,680
ella le quitó las llaves.

930
01:14:32,720 --> 01:14:35,40
en el apartamento
Eran sus huellas dactilares.

931
01:14:35,80 --> 01:14:37,280
ella se ha ido allí
para buscar el dinero.

932
01:14:37,320 --> 01:14:40,440
ella no encontró eso
pero descubrió la revista.

933
01:14:40,480 --> 01:14:44,680
Tal vez ella quería
<color de fuente="

934
01:14:44,720 --> 01:14:47,40
Para empezar de nuevo.

935
01:15:12,440 --> 01:15:14,960
*Ella suspira. *

936
01:15:30,640 --> 01:15:33,440
Está seguro,
¿Que no quieres quedártelo?

937
01:15:35,00 --> 01:15:37,680
Por favor pregúntame
das mal ins Auto.

938
01:15:37,720 --> 01:15:39,200
¿Cobarde?

939
01:15:41,120 --> 01:15:42,960
Cobarde.

940
01:15:45,920 --> 01:15:49,720
<color de fuente="

941
01:15:51,680 --> 01:15:54,320
Está apretado aquí
pero mi hijo está feliz.

942
01:16:04,840 --> 01:16:07,840
*sonidos tristes*

943
01:16:46,640 --> 01:16:49,400
*campana*

944
01:16:49,440 --> 01:16:51,560
*golpear*

945
01:17:01,680 --> 01:17:03,240
Antonio.

946
01:17:04,360 --> 01:17:06,520
¿Cuánto has bebido?

947
01:17:06,560 --> 01:17:10,720
Estoy bien.
<color de fuente="

948
01:17:25,400 --> 01:17:27,240
Pero no quiero molestarte.

949
01:17:27,280 --> 01:17:31,680
Ah, vienes aquí de noche,
pero no querías molestarme.

950
01:17:33,680 --> 01:17:36,640
(riendo) Tienes razón.

951
01:17:40,00 --> 01:17:43,00
*Él llora. *

952
01:18:01,680 --> 01:18:05,280
*sonidos tristes*

953
01:18:33,760 --> 01:18:38,160
*música en movimiento*

954
01:20:11,440 --> 01:20:14,440
<color de fuente="

955
01:20:25,760 --> 01:20:28,760
Subtítulos
en nombre de ZDF, 2020