1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Votre publicité pourrait être ici ! Contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:01:56,158 --> 00:01:58,115 Pourquoi puent-ils autant ? 3 00:01:58,493 --> 00:02:01,110 Incroyable! Ils ne se lavent jamais. 4 00:02:01,496 --> 00:02:05,786 Selon les journaux, 11% des Appartements parisiens sans salle de bain. 5 00:02:05,959 --> 00:02:09,293 Cela ne me surprend pas, mais vous pouvez toujours vous laver. 6 00:02:09,463 --> 00:02:13,002 Ceux-ci ne brillent même pas pour faire la tentative. 7 00:02:13,717 --> 00:02:18,212 Ce n'est même pas la sélection ici le pire puant de Paris. 8 00:02:18,388 --> 00:02:20,880 Ce n'est qu'une pure coïncidence se sont réunis. 9 00:02:21,058 --> 00:02:24,893 Il vaut mieux ne pas supposer que les gens à la Gare de l'Est... 10 00:02:25,062 --> 00:02:29,272 ça sent pire, comme les gens de la Gare de Lyon. 11 00:02:29,650 --> 00:02:31,983 Pourtant, quelle odeur ! 12 00:02:34,321 --> 00:02:36,153 Quelle est cette odeur ? 13 00:02:36,323 --> 00:02:40,818 C'est Barbouze, mon amour. Un parfum de Fior. 14 00:02:42,245 --> 00:02:45,738 Cela devrait être interdit polluer le monde avec une telle puanteur. 15 00:03:24,413 --> 00:03:29,329 - Je m'appelle Zazie. Es-tu mon oncle ? - Oui, en fait - ton oncle Gabriel. 16 00:03:30,544 --> 00:03:33,662 - Tu sens bon. - Ici Barbouze de Fior. 17 00:03:33,839 --> 00:03:37,048 - Est-ce que tu fais couler quelque chose derrière mes oreilles ? - C'est pour les hommes. 18 00:03:37,217 --> 00:03:39,004 Bonjour Gabriel. 19 00:03:39,177 --> 00:03:41,009 Merci pour ça prend soin de l'enfant. 20 00:03:41,179 --> 00:03:43,671 Vous pouvez être assuré - une petite chose. 21 00:03:45,100 --> 00:03:48,719 Je te reverrai après-demain, 22 00:03:49,062 --> 00:03:51,770 dans le train de 6h30 ! 23 00:03:54,192 --> 00:03:55,478 Comment va votre femme? 24 00:03:55,652 --> 00:03:57,268 Bien. Vous venez nous rendre visite ? 25 00:03:57,446 --> 00:03:59,403 Je n'ai pas le temps. 26 00:03:59,781 --> 00:04:03,821 La famille n'a plus d'importance, quand elle se moque d'un homme. 27 00:04:03,994 --> 00:04:06,862 Au revoir, ma chérie - Au revoir Gaby ! 28 00:04:09,040 --> 00:04:10,781 Elle est partie. 29 00:04:11,460 --> 00:04:13,076 D'accord, allons-y. 30 00:04:18,467 --> 00:04:20,504 - Mon oncle, on prend le métro ? - Non. 31 00:04:20,677 --> 00:04:21,758 En fait non ? 32 00:04:21,928 --> 00:04:24,136 Oui Non ! Nous prenons le taxi de Charles. 33 00:04:24,306 --> 00:04:29,426 j'en meurs d'envie faire des aveux. 34 00:04:29,603 --> 00:04:32,141 je ne ferai rien raconter mon enfance. 35 00:04:38,403 --> 00:04:40,645 j'ai déjà dit que je ne suis pas libre. 36 00:04:40,822 --> 00:04:43,314 J'attends mon ami Gabriel. 37 00:04:43,492 --> 00:04:45,825 Écoute, mon ami Gabriel. 38 00:04:45,994 --> 00:04:47,610 Bonjour, petit. 39 00:04:49,623 --> 00:04:51,706 C'est un vieux chariot pourri. 40 00:04:51,875 --> 00:04:53,537 Si vous ne l'aimez pas... 41 00:04:53,710 --> 00:04:56,919 - Entrez et ne soyez pas snob. - Snob ? Oh, lèche-moi. 42 00:04:57,088 --> 00:04:59,546 Peut-être qu'elle est charmante ta nièce. 43 00:05:19,069 --> 00:05:21,561 GRÈVE 44 00:05:26,535 --> 00:05:28,401 Des cochons ! Fais-moi quelque chose comme ça ! 45 00:05:28,578 --> 00:05:30,160 Ils ne le font pas seulement à toi. 46 00:05:30,330 --> 00:05:32,538 Je m'en fous ! 47 00:05:32,707 --> 00:05:35,916 Je veux prendre le métro. 48 00:05:36,086 --> 00:05:37,372 Maudit! 49 00:05:38,755 --> 00:05:42,294 - Quand la grève prendra-t-elle fin ? - Je ne sais pas, je ne suis pas un politicien. 50 00:05:42,467 --> 00:05:44,459 C'est une question de salaires, pas de politique. 51 00:05:44,636 --> 00:05:46,593 Feriez-vous un jour grève ? 52 00:05:46,763 --> 00:05:48,675 Bien sûr - pour des tarifs plus élevés. 53 00:05:48,849 --> 00:05:53,435 Ils devraient le faire pour cette voiture pourrie plutôt inférieur. 54 00:06:19,379 --> 00:06:21,712 Paris – quelle belle ville ! 55 00:06:22,132 --> 00:06:23,373 Regarde Zazie : 56 00:06:23,550 --> 00:06:25,633 - Le Panthéon. - Que dit-il ensuite ? 57 00:06:25,802 --> 00:06:26,838 N'est-ce pas vrai ? 58 00:06:27,637 --> 00:06:29,924 Non, non et encore non. 59 00:06:30,098 --> 00:06:31,634 Qu'est-ce que c'est alors ? 60 00:06:31,808 --> 00:06:33,094 Pas le Panthéon. 61 00:06:33,268 --> 00:06:35,976 - Nous demandons à un passant. - Tous des idiots. 62 00:06:36,146 --> 00:06:37,603 Tout à fait exact. 63 00:06:42,193 --> 00:06:44,856 J'ai compris. C'est Madeleine. 64 00:06:45,030 --> 00:06:47,738 Peut-être, mais c'est tout longue histoire. 65 00:06:47,908 --> 00:06:52,744 Découvrez cet exemple grande architecture. 66 00:06:52,913 --> 00:06:54,700 Il s'agit de la cathédrale des Invalides. 67 00:06:55,040 --> 00:06:58,579 Complètement faux. Il s'agit de la caserne de Reuilly. 68 00:06:58,752 --> 00:07:02,086 Dis-tu volontairement des bêtises ? ou tu ne peux pas t'en empêcher ? 69 00:07:03,465 --> 00:07:05,832 je veux t'aider pour vous amuser. 70 00:07:06,009 --> 00:07:10,879 Parfois c'est la vérité parfois non. 71 00:07:11,514 --> 00:07:15,053 Ne me taquine pas, vous, vieux connards. 72 00:07:17,062 --> 00:07:20,180 - Tu as entendu ça ? - C'est comme ça qu'est la Nouvelle Vague. 73 00:07:20,357 --> 00:07:22,394 J'emmerde la nouvelle vague. 74 00:07:25,070 --> 00:07:29,110 Alors Zazie, si tu as la bonne Envie de voir la Cathédrale des Invalides 75 00:07:30,033 --> 00:07:33,117 et le bon cercueil par Napoléon.... 76 00:07:33,286 --> 00:07:37,405 Napoléon - lèche-moi. Un nain stupide avec un drôle de chapeau. 77 00:07:37,582 --> 00:07:39,414 Alors qu'est-ce qui t'intéresse ? 78 00:07:40,627 --> 00:07:42,664 D-I-E M-É-T-R-O ! 79 00:07:46,132 --> 00:07:47,668 Voilà votre métro ! 80 00:07:47,842 --> 00:07:52,086 Le métro passe sous terre ! 81 00:07:52,472 --> 00:07:55,180 - C'est le surnaturel. - Donc pas le métro. 82 00:07:55,350 --> 00:07:56,966 Je vais vous l'expliquer : 83 00:07:57,644 --> 00:08:00,853 Parfois elle monte au-dessus du sol, parfois encore en dessous. 84 00:08:01,022 --> 00:08:03,230 Des histoires ! Tu ne dis jamais la vérité ! 85 00:08:03,400 --> 00:08:04,516 La vérité ! 86 00:08:04,693 --> 00:08:08,152 Comme si tu savais ce que c'est. 87 00:08:08,321 --> 00:08:11,530 Comme si quelqu'un savait ce que c'est. 88 00:08:11,700 --> 00:08:13,407 C'est tout un tas d'absurdités. 89 00:08:13,576 --> 00:08:18,287 Le Panthéon, les Invalides, la caserne, la Madeleine - 90 00:08:18,456 --> 00:08:20,322 toutes sortes de bêtises ! 91 00:08:21,751 --> 00:08:23,788 Quelle pagaille! 92 00:08:26,047 --> 00:08:28,039 Et qu'est-ce que c'est ? 93 00:08:28,216 --> 00:08:30,003 Le? Aucune idée. 94 00:09:09,591 --> 00:09:11,799 Dites "Bonjour" à Mado. 95 00:09:12,427 --> 00:09:14,009 Mais c'est mignon. 96 00:09:18,058 --> 00:09:21,176 Est-ce que tu aimes ça, Paris ? et faire connaissance avec Monsieur Turandot ? 97 00:09:28,526 --> 00:09:31,564 Monsieur Charles, Vous êtes un mélancolique. 98 00:09:31,946 --> 00:09:33,778 Mélancolie - lèche-moi. 99 00:09:34,157 --> 00:09:36,570 Damné! 100 00:09:36,743 --> 00:09:38,234 je veux dans cette maison 101 00:09:38,411 --> 00:09:40,118 je n'ai pas de petite pute, 102 00:09:40,288 --> 00:09:42,780 qui émet une telle saleté. 103 00:09:42,957 --> 00:09:45,324 Elle devient tout le quartier gâcher. 104 00:09:46,169 --> 00:09:47,330 Dans deux jours 105 00:09:47,504 --> 00:09:51,714 ce seront tous de vieux boucs récupérés chez les clients. 106 00:09:51,883 --> 00:09:55,502 bavardage, bavardage, c'est tout ce que vous pouvez faire. 107 00:10:07,524 --> 00:10:08,640 A table ! 108 00:10:08,817 --> 00:10:10,979 Ah, quel repas ! 109 00:10:11,152 --> 00:10:12,893 N'exagérez pas. 110 00:10:29,629 --> 00:10:31,165 Alors, mon petit... 111 00:10:32,507 --> 00:10:35,625 nous sommes vraiment fatigués, on ne devrait pas aller dormir ? 112 00:10:35,802 --> 00:10:37,009 Qui sommes-nous ? 113 00:10:37,971 --> 00:10:42,306 Vous bien sûr. Quelle heure? Tu vas te coucher à la maison ? 114 00:10:42,475 --> 00:10:45,718 Ici et à la maison sont deux choses complètement différentes. 115 00:10:47,105 --> 00:10:50,644 Est-ce que tu dis juste oui, ou tu le penses vraiment ? 116 00:10:54,863 --> 00:10:56,695 Albertine, tu entends ? 117 00:10:56,865 --> 00:10:59,403 comme elle le faisait déjà à cet âge argumenter ? 118 00:10:59,576 --> 00:11:02,535 Pourquoi devriez-vous encore les avoir ? envoyer à l'école ? 119 00:11:02,704 --> 00:11:04,787 Je vais à l'école, jusqu'à mes 65 ans. 120 00:11:07,542 --> 00:11:09,784 Oui, en tant qu'enseignant. 121 00:11:09,961 --> 00:11:12,669 Ce n'est pas un mauvais travail - il y a une maison d'hôtes. 122 00:11:13,047 --> 00:11:16,085 Au diable la pension. 123 00:11:16,259 --> 00:11:20,253 Eh bien, alors pourquoi veux-tu ? Devenir professeur? 124 00:11:21,097 --> 00:11:22,963 Pour terroriser les gamins, 125 00:11:23,141 --> 00:11:26,054 ceux dans 10, 100, 1000 ans arriver à mon âge. 126 00:11:26,227 --> 00:11:27,809 Je serai un cochon. 127 00:11:27,979 --> 00:11:30,221 je te laisserai lécher le parquet, 128 00:11:30,398 --> 00:11:33,766 manger des éponges, enfoncez des cercles dans vos fesses 129 00:11:34,152 --> 00:11:35,563 et je te donne un coup de pied 130 00:11:35,737 --> 00:11:38,275 avec les bottes dans les fesses, sur ceux 131 00:11:38,448 --> 00:11:40,781 Je porte des éperons, qui déchire la peau. 132 00:11:41,618 --> 00:11:43,951 Selon les journaux 133 00:11:45,038 --> 00:11:49,578 L’éducation moderne est différente. Vous passez à la convivialité, 134 00:11:50,627 --> 00:11:52,414 affection, 135 00:11:53,421 --> 00:11:55,253 Comprendre... 136 00:11:55,423 --> 00:11:58,131 Cela ne le dit pas dans les journaux, Albertine ? 137 00:11:58,301 --> 00:12:00,509 Est-ce qu'ils vous maltraitent à l'école, Zazie ? 138 00:12:00,678 --> 00:12:02,465 Ils devraient essayer ça. 139 00:12:02,639 --> 00:12:05,677 Dans vingt ans il n'y aura plus d'enseignants. 140 00:12:05,850 --> 00:12:09,890 Tu passeras par le cinéma, la télévision 141 00:12:10,647 --> 00:12:13,685 et autres appareils électroniques être remplacé. 142 00:12:14,609 --> 00:12:17,397 C'était comme ça hier dans les journaux... 143 00:12:18,154 --> 00:12:19,440 n'est-ce pas ? 144 00:12:21,241 --> 00:12:22,823 Ensuite, je deviendrai astronaute. 145 00:12:24,827 --> 00:12:26,989 Je deviens les Martiens terroriser. 146 00:12:27,163 --> 00:12:29,325 L'enfant a des idées ! 147 00:12:29,499 --> 00:12:33,083 - Allons au cinéma ! - Non, je dois travailler à partir de 11 heures. 148 00:12:33,253 --> 00:12:36,166 - La tante et moi pouvons y aller seules. - Je n'aimerais pas ça. 149 00:12:36,839 --> 00:12:39,126 Albertine ne part jamais sans moi. 150 00:12:40,635 --> 00:12:42,217 Mais tu as la peau douce. 151 00:12:47,558 --> 00:12:49,720 Elle s'est endormie immédiatement. 152 00:12:58,987 --> 00:13:00,273 Mais demain matin... 153 00:13:00,446 --> 00:13:02,529 Elle ne devrait pas me réveiller. 154 00:13:03,116 --> 00:13:05,324 Les enfants se lèvent tôt. 155 00:13:05,493 --> 00:13:07,906 Tu me connais, j'ai besoin 156 00:13:08,079 --> 00:13:11,117 mes 10 heures de sommeil de récupération... 157 00:13:12,875 --> 00:13:16,869 bavardage, bavardage - c'est tout ce que vous pouvez faire. 158 00:13:17,922 --> 00:13:19,754 Chatter - lèche-moi. 159 00:13:23,970 --> 00:13:26,337 Répétez simplement, ce que tu as dit. 160 00:13:26,514 --> 00:13:29,302 J'ai dit : bavardage - lèche-moi. 161 00:13:31,185 --> 00:13:35,099 Que veux-tu sous-entendre ? 162 00:13:35,273 --> 00:13:38,892 J'insinue que je suis l'enfant je ne veux pas être ici. 163 00:13:40,153 --> 00:13:43,191 Que cela vous plaise ou non, 164 00:13:44,240 --> 00:13:46,152 Je m'en fous. 165 00:13:46,326 --> 00:13:49,364 Bientôt tu vas m'embarrasser, parce que tu 166 00:13:49,537 --> 00:13:50,744 comme ta nièce parle. 167 00:13:50,913 --> 00:13:54,998 Cela devrait être interdit être aussi inintelligent que toi. 168 00:13:55,501 --> 00:13:58,164 Vous savez ce que signifie "inintelligent", espèce de crétin stupide ? 169 00:13:58,338 --> 00:13:59,954 - Ça suffit. - Et maintenant ? 170 00:14:00,131 --> 00:14:02,544 Vous ne faites que répéter un dicton. 171 00:14:02,717 --> 00:14:05,380 Il commence à me confondre. 172 00:14:06,846 --> 00:14:11,056 j'en veux un petit comme ça pas chez moi ! 173 00:14:12,810 --> 00:14:15,678 Je veux une petite pute comme ça... 174 00:14:19,025 --> 00:14:21,608 Bon sang, comment es-tu censé dormir ici ? 175 00:14:24,572 --> 00:14:26,484 De quel genre de cirque s'agit-il ? 176 00:14:27,116 --> 00:14:30,655 bavardage, bavardage - 177 00:14:32,288 --> 00:14:35,201 c'est tout ce que vous pouvez faire. 178 00:14:36,751 --> 00:14:38,492 Ruiné! 179 00:14:39,379 --> 00:14:41,792 - Je vais t'en donner un autre. - C'est gentil de ta part, 180 00:14:41,964 --> 00:14:44,331 mais aucun en peau de porc, non ? 181 00:14:44,509 --> 00:14:47,172 Que préféreriez-vous ? Veau? 182 00:14:48,888 --> 00:14:50,299 Peau de serpent ? 183 00:14:51,140 --> 00:14:52,756 Du cuir russe ? 184 00:14:54,227 --> 00:14:55,763 Des écailles de lézard ? 185 00:14:59,440 --> 00:15:00,806 Crocodile? 186 00:15:01,651 --> 00:15:03,483 Cela coûterait cher. 187 00:15:03,653 --> 00:15:05,440 Mais pratique et chic. 188 00:15:06,280 --> 00:15:09,489 Ta tante est la convivialité incarnée. 189 00:15:09,659 --> 00:15:11,776 Que fait-il ici ? 190 00:15:11,953 --> 00:15:13,740 Il est notre propriétaire. 191 00:15:13,913 --> 00:15:16,951 Un propriétaire très spécial, un copain, 192 00:15:17,458 --> 00:15:19,541 la gentillesse elle-même. 193 00:15:19,710 --> 00:15:22,794 - Gentillesse - lèche-moi. - Je l'ai entendu, lèche-moi. 194 00:15:22,964 --> 00:15:25,502 Aller! Et partir ces sales expressions. 195 00:15:25,675 --> 00:15:27,462 Ce n'était pas moi. C'était elle. 196 00:15:33,975 --> 00:15:36,092 Tu as ton rouge à lèvres oublié. 197 00:18:06,877 --> 00:18:08,413 Où vas-tu? 198 00:19:00,097 --> 00:19:03,181 Je ne veux pas sortir avec cet homme ! Je ne le connais pas ! 199 00:19:05,770 --> 00:19:08,137 Il m'a dit des choses. 200 00:19:09,440 --> 00:19:12,808 Elle s'est enfuie de chez elle. Je voulais la ramener. 201 00:19:14,320 --> 00:19:16,903 dis-moi, qu'est-ce que le méchant a dit ? 202 00:19:17,073 --> 00:19:18,314 Je ne veux pas. 203 00:19:23,496 --> 00:19:24,703 Dégoûtant! 204 00:19:26,040 --> 00:19:27,622 Que voulait-il ? 205 00:19:29,001 --> 00:19:31,084 Je n'y aurais jamais pensé. 206 00:19:35,049 --> 00:19:37,166 Il y a vraiment de mauvaises choses... 207 00:19:57,238 --> 00:19:58,729 Je ne comprends rien. 208 00:20:14,755 --> 00:20:16,246 Prenez-moi par exemple. 209 00:20:16,424 --> 00:20:18,962 Un jour, mon mari est venu sur l'idée... 210 00:20:40,197 --> 00:20:43,656 Je n'ai jamais été coincé dans un tel désordre. 211 00:20:43,826 --> 00:20:46,113 Tu es un mauvais chien de garde. 212 00:20:47,621 --> 00:20:50,204 En fin de compte ça ne t'a pas tué. 213 00:21:10,186 --> 00:21:12,269 L'enfant s'est enfui. 214 00:21:19,195 --> 00:21:21,403 - Tu as fait de moi un satyre ! - Peur? 215 00:21:21,572 --> 00:21:24,280 Donc je ne l'ai même pas secoué lors des raids aériens. 216 00:21:24,450 --> 00:21:26,908 Je n'ai jamais eu peur des raids aériens. 217 00:21:27,077 --> 00:21:29,114 Quand j'ai vu que ce sont les Anglais 218 00:21:29,288 --> 00:21:31,325 je savais qu'ils ne me ciblent pas. 219 00:21:31,499 --> 00:21:33,491 Je n'avais pas peur non plus. 220 00:21:34,418 --> 00:21:37,126 Donc je n'ai jamais recevoir quelque chose en face. 221 00:21:37,296 --> 00:21:39,879 J'ai regardé le feu d'artifice : 222 00:21:40,049 --> 00:21:43,542 Un coup - et un dépôt de munitions a explosé. 223 00:21:43,719 --> 00:21:47,178 - La gare est en train de pulvériser... - L'usine n'est qu'un tas de décombres... 224 00:21:47,348 --> 00:21:50,716 La ville en flammes - un spectacle pour les dieux. 225 00:21:51,727 --> 00:21:53,844 En fait, c'était pas une mauvaise vie. 226 00:22:27,763 --> 00:22:31,052 Mon enfant, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? pour un grand chagrin ? 227 00:22:34,103 --> 00:22:35,890 Était-ce vraiment si grave ? 228 00:22:38,148 --> 00:22:40,515 Pauvre, pauvre enfant. 229 00:22:42,903 --> 00:22:46,613 Dis-moi ce qui se passe. Est-ce que tes parents t'ont battu ? 230 00:22:46,782 --> 00:22:49,650 As-tu peur qu'ils te punissent ? 231 00:22:58,085 --> 00:23:02,045 Tu peux tout me dire. Ne vous inquiétez pas, faites-moi confiance. 232 00:23:03,215 --> 00:23:04,672 Pourquoi devrais-je ? 233 00:23:04,842 --> 00:23:09,587 Parce que j'aime les enfants. Les petits Les filles et les petits garçons. 234 00:23:09,763 --> 00:23:11,629 Tu es un sale vieil homme. 235 00:23:11,807 --> 00:23:13,423 Absolument pas. 236 00:23:13,893 --> 00:23:18,433 Pendant la guerre, la mine le marché noir cause beaucoup de problèmes. 237 00:23:18,606 --> 00:23:21,474 J'étais constamment nettoyé. 238 00:23:21,650 --> 00:23:25,269 Contrôles, confiscations - J'ai été pillé. 239 00:23:25,446 --> 00:23:27,688 Heureusement, j'avais a hérité de cette caserne. 240 00:23:27,865 --> 00:23:30,528 Pourquoi tu te plains ? Tu vas bien. 241 00:23:31,076 --> 00:23:33,363 - Où sommes-nous? - Au marché aux puces. 242 00:23:33,537 --> 00:23:34,653 L'endroit, 243 00:23:34,830 --> 00:23:37,447 où tu Trouver des Rembrandt pas chers 244 00:23:37,625 --> 00:23:39,662 et revendu aux Américains. 245 00:23:39,835 --> 00:23:42,293 Pas seulement Rembrandt : Lavande, ongles... 246 00:23:42,463 --> 00:23:44,830 - Des trucs américains super aussi ? - Oui! 247 00:23:45,007 --> 00:23:47,465 Et de très bonnes friteries. 248 00:23:50,387 --> 00:23:51,503 Et les moules, 249 00:23:51,680 --> 00:23:53,262 cela ne vous empoisonne pas. 250 00:23:53,432 --> 00:23:55,264 Les jeans américains aussi ? 251 00:23:55,434 --> 00:23:57,721 Tout est là maintenant. Compas... 252 00:23:57,895 --> 00:24:00,262 Boussole à vis. Mais le jean bleu... 253 00:24:02,942 --> 00:24:05,150 Je sais comment se déroule ton jeu. 254 00:24:07,988 --> 00:24:10,480 Avez-vous un jean bleu pour le petit ? 255 00:24:16,080 --> 00:24:17,696 OFFRE SPÉCIALE 256 00:24:26,632 --> 00:24:29,466 Garanti non porté. 257 00:24:29,927 --> 00:24:32,965 L'année prochaine elle l'aura dépassé. 258 00:24:33,138 --> 00:24:35,721 - Ensuite, vous obtenez les frères et sœurs. - Elle n'en a pas. 259 00:24:35,891 --> 00:24:37,598 Cela peut changer rapidement. 260 00:24:37,768 --> 00:24:40,260 Ce n'est pas drôle. Votre pauvre mère est morte. 261 00:24:48,237 --> 00:24:51,696 Si je ne me trompe pas, 262 00:24:52,116 --> 00:24:54,733 Ce jean vient d'Amérique. 263 00:25:03,585 --> 00:25:07,044 Les Américains ont-ils des petites filles ? dans leur armée ? 264 00:25:07,589 --> 00:25:11,458 Bien sûr, vous avez besoin de tout ce qui est possible, faire la guerre. 265 00:25:11,635 --> 00:25:13,752 Et combien coûtent-ils ? 266 00:25:17,474 --> 00:25:21,093 Ils sont disponibles gratuitement avec chaque paire de jeans. 267 00:25:22,980 --> 00:25:25,393 Moules et frites 268 00:25:32,197 --> 00:25:33,438 As-tu faim ? 269 00:25:35,743 --> 00:25:37,609 Des coquilles ? Des frites ? 270 00:25:37,786 --> 00:25:39,027 Les deux. 271 00:25:41,915 --> 00:25:43,656 Pour moi un Muscadet. 272 00:25:56,764 --> 00:25:59,723 Mon père l'aurait déjà fait 273 00:25:59,892 --> 00:26:01,758 J'en ai bu 10. 274 00:26:01,935 --> 00:26:03,301 Est-ce qu'il boit beaucoup ? 275 00:26:03,479 --> 00:26:05,687 Il a bu. Il est mort. 276 00:26:07,274 --> 00:26:09,436 Étais-tu très triste quand il est mort ? 277 00:26:09,610 --> 00:26:12,944 Je n'ai pas eu le temps pour ça, parce qu'il se passait tellement de choses. 278 00:26:14,156 --> 00:26:15,442 Hé! Mes moules... 279 00:26:15,616 --> 00:26:18,575 Te souviens-tu à la couturière de Saint Moron, 280 00:26:18,744 --> 00:26:21,737 quelle est la tête de son mari l'ouvrir ? 281 00:26:22,247 --> 00:26:24,079 Vous ne lisez pas les journaux ? 282 00:26:24,500 --> 00:26:27,243 Triste. Et il veut me parler. 283 00:26:27,961 --> 00:26:29,827 La couturière est ma mère. 284 00:26:30,005 --> 00:26:32,713 Et le mari, bien sûr, était papa. 285 00:26:35,177 --> 00:26:37,260 Beaucoup de saletés ont été soulevées. 286 00:26:37,596 --> 00:26:41,465 Maman avait un avocat parisien, 287 00:26:41,642 --> 00:26:43,929 qui parle différemment de nous. 288 00:26:44,103 --> 00:26:45,514 Il a atteint un acquittement. 289 00:26:46,063 --> 00:26:48,396 Les gens ont même applaudi maman. 290 00:26:50,984 --> 00:26:52,850 Ils les portaient à travers les rues. 291 00:26:54,822 --> 00:26:57,109 - Intéressé? - Pas particulièrement. 292 00:26:57,282 --> 00:26:59,490 Tu es déjà un mec. 293 00:26:59,660 --> 00:27:04,030 Je vais vous raconter mon histoire. 294 00:27:04,206 --> 00:27:05,413 J'écoute. 295 00:27:05,833 --> 00:27:09,918 Tout d'abord, maman pourrait Je ne supporte pas papa. 296 00:27:10,087 --> 00:27:13,671 Alors papa est devenu triste et attrapa la bouteille. 297 00:27:14,049 --> 00:27:15,540 Pouvez-vous me suivre ? 298 00:27:16,593 --> 00:27:18,300 Alors soyez prudent... 299 00:27:18,929 --> 00:27:21,216 C'était l'année dernière... 300 00:27:21,849 --> 00:27:24,592 un dimanche d'octobre. 301 00:27:25,185 --> 00:27:27,177 Je m'en souviens bien, 302 00:27:27,688 --> 00:27:30,226 Je reviens du football. 303 00:27:31,275 --> 00:27:34,609 Papa était seul à la maison. 304 00:27:35,279 --> 00:27:37,441 Il attendait, tout seul. 305 00:27:37,948 --> 00:27:40,565 Il n'attendait rien de spécial. 306 00:27:43,078 --> 00:27:46,196 Il était tout seul – et il attendait. 307 00:27:52,796 --> 00:27:55,539 Inutile de le dire qu'il était ivre au-delà de la raison. 308 00:27:55,716 --> 00:28:01,257 Puis il a commencé à m'embrasser. Bien sûr, après tout, c'était mon père. 309 00:28:25,662 --> 00:28:28,075 Puis la porte s'est ouverte - 310 00:28:28,457 --> 00:28:31,621 Maman a dit qu'elle voulait 311 00:28:32,711 --> 00:28:34,794 faire du shopping. 312 00:28:34,963 --> 00:28:37,205 Mais ce n'était qu'une illusion. 313 00:28:40,052 --> 00:28:43,671 Elle est revenue, a ouvert la porte et s'est glissé à l'intérieur. 314 00:28:43,847 --> 00:28:48,763 Papa pensait juste à autre chose, quand il a quitté ce monde. 315 00:28:49,770 --> 00:28:52,604 Ils ont dit que c'était il n'y a pas eu de crime 316 00:28:56,860 --> 00:28:58,271 pour l'anéantir. 317 00:28:58,862 --> 00:29:00,899 Pas mal, hein ? 318 00:34:34,114 --> 00:34:36,697 je ne veux pas va avec cet homme ! 319 00:34:36,866 --> 00:34:39,700 Je ne le connais pas. Il m'a dit des choses. 320 00:34:39,869 --> 00:34:41,405 Petit voleur ! 321 00:34:41,580 --> 00:34:46,041 Un jean bleu ! Volé dans mon magasin ! 322 00:34:49,004 --> 00:34:52,372 Personne ne lui a appris que les possessions sont sacrées ? 323 00:34:52,549 --> 00:34:55,713 Que dis-tu si je t'emmène à la police ! 324 00:34:58,930 --> 00:35:01,047 Ayez plutôt pitié de l'enfant. 325 00:35:01,224 --> 00:35:04,467 C'est pour leur éducation pas responsable. 326 00:35:05,312 --> 00:35:08,020 Elle a faim poussé à cet acte mauvais. 327 00:35:11,693 --> 00:35:13,855 N'as-tu jamais eu faim ? 328 00:35:14,321 --> 00:35:16,062 JE? Affamé? 329 00:35:16,239 --> 00:35:18,697 J'ai été retiré de l'aide sociale élevé! 330 00:35:19,743 --> 00:35:22,531 Nous verrons ce que tes parents ont à dire. 331 00:35:28,043 --> 00:35:31,002 Mon oncle, il y a un policier, qui veut te parler. 332 00:35:38,094 --> 00:35:39,551 Êtes-vous un policier? 333 00:35:39,721 --> 00:35:43,214 Non, juste un pauvre commerçant. 334 00:35:45,435 --> 00:35:47,267 On m'appelle Pedro Surplus. 335 00:35:53,234 --> 00:35:55,817 Ne le croyez pas, c'est un flic. 336 00:35:55,987 --> 00:35:57,819 Elle plaisante. 337 00:35:57,989 --> 00:36:00,322 Ne dis pas un mot sans votre avocat. 338 00:36:00,492 --> 00:36:03,360 Elle pense que je suis un idiot. Ces enfants aujourd'hui. 339 00:36:03,536 --> 00:36:05,573 Aucun respect pour les aînés. 340 00:36:05,747 --> 00:36:09,331 Ça me rend malade en écoutant ces absurdités. J'y vais. 341 00:36:19,844 --> 00:36:23,679 Alors ils vivent de la prostitution petite fille ? 342 00:36:24,224 --> 00:36:27,342 Oui, toi ! La petite fille a commandé le marché aux puces. 343 00:36:33,108 --> 00:36:35,646 Quel est son métier ? 344 00:36:35,819 --> 00:36:37,685 Artiste. 345 00:36:39,489 --> 00:36:42,106 Le petit dit : Ce seraient des veilleurs de nuit. 346 00:36:42,283 --> 00:36:44,741 On ne dit pas tout aux enfants. 347 00:36:49,582 --> 00:36:52,040 Quel genre d'artiste ? 348 00:36:52,627 --> 00:36:54,334 Danseuse espagnole. 349 00:36:55,880 --> 00:36:59,965 J'apparais habillé en femme - 350 00:37:00,135 --> 00:37:03,219 qu'est-ce qui est inclus ? C'est bon pour rire. 351 00:37:03,388 --> 00:37:05,926 tu comprends, un homme de ma taille... 352 00:37:06,433 --> 00:37:09,597 Tante Albertine, à quoi je ressemble ? 353 00:37:10,770 --> 00:37:13,513 Écoute, gay ! 354 00:37:13,690 --> 00:37:15,477 Qu'est-ce qu'un homosexuel ? 355 00:37:16,025 --> 00:37:17,687 Un homme portant un jean. 356 00:37:17,861 --> 00:37:19,648 Vous vous moquez de moi. 357 00:37:21,364 --> 00:37:22,730 Enlevez-les. 358 00:37:22,907 --> 00:37:24,864 Ils sont à moi. 359 00:37:25,285 --> 00:37:27,823 - Jetez-le dehors. - Un policier ? 360 00:37:27,996 --> 00:37:30,204 Vous ne devez pas avoir peur de cela. 361 00:37:54,814 --> 00:37:57,431 L'amour peut arriver en un seul instant naître. 362 00:38:00,820 --> 00:38:04,814 Je voudrais Madame poser quelques questions. 363 00:38:04,991 --> 00:38:07,529 - Par exemple? - Profession? 364 00:38:08,787 --> 00:38:11,074 - Femme au foyer. - Cela inclut ? 365 00:38:11,247 --> 00:38:15,207 Cela inclut, par exemple, jeter les poubelles. 366 00:38:24,010 --> 00:38:26,002 Un autre steak de bœuf. 367 00:38:41,820 --> 00:38:44,483 - Veux-tu prendre le petit déjeuner avec nous ? - C'est ce que je voulais réellement. 368 00:38:44,656 --> 00:38:45,897 Je te le rappelle juste. 369 00:38:48,284 --> 00:38:50,241 Pas nécessaire. Je ne l'avais pas oublié. 370 00:38:50,870 --> 00:38:53,112 Disons Je confirme l'invitation. 371 00:38:54,833 --> 00:38:56,745 Pour quelle raison ? Tout était convenu. 372 00:38:57,210 --> 00:38:58,667 Dépêche-toi. 373 00:39:03,758 --> 00:39:05,875 23 minutes plus tard... 374 00:39:17,856 --> 00:39:20,394 - Qu'est-ce que le gars a dit ? - Rien. 375 00:39:20,567 --> 00:39:23,776 - A-t-il mangé avec appétit ? - Il n'était pas difficile. 376 00:39:23,945 --> 00:39:26,653 Par quoi a-t-il commencé ? Sardines ou salade de tomates ? 377 00:39:26,823 --> 00:39:28,564 Avec la même chose que toi. 378 00:39:28,741 --> 00:39:30,824 - Quel vin ? - Rouge. 379 00:39:30,994 --> 00:39:33,611 - Combien? - Une moitié. 380 00:39:35,498 --> 00:39:37,205 Mon assiette ! 381 00:39:37,375 --> 00:39:39,287 A quoi penses-tu ? 382 00:39:41,045 --> 00:39:43,207 Je pense à Charles. 383 00:39:43,381 --> 00:39:44,747 Il est fiable, 384 00:39:45,592 --> 00:39:48,050 avec un travail solide, 385 00:39:48,511 --> 00:39:49,877 un bon taxi 386 00:39:50,054 --> 00:39:54,890 et ni trop vieux, ni trop jeune, en bonne santé, 387 00:39:55,518 --> 00:39:59,808 ni trop vieux, ni trop jeune, sain et fort. 388 00:40:00,481 --> 00:40:03,269 Il a tout - 389 00:40:03,693 --> 00:40:06,902 une seule erreur : il est trop romantique. 390 00:40:26,132 --> 00:40:29,466 As-tu un lacet ? 391 00:40:29,636 --> 00:40:31,298 J'ai fermé. 392 00:40:31,471 --> 00:40:33,337 Où sont les lacets ? 393 00:40:33,514 --> 00:40:35,096 Ne touchez pas! 394 00:40:35,266 --> 00:40:39,226 Ils refusent ! Tu le ferais aussi refuser du pain à un homme affamé ? 395 00:40:39,395 --> 00:40:42,479 N'essaye pas ça avec moi. Taureau! Satyre! 396 00:40:43,608 --> 00:40:47,693 C'est la gratitude d'avoir un enfant pour ramener des parents terribles. 397 00:40:47,862 --> 00:40:50,980 Qu'est-ce qui ne va pas avec les parents ? Allez, dis-le-nous ! 398 00:40:51,157 --> 00:40:53,774 - L'oncle est un... - Tais-toi ! 399 00:40:53,952 --> 00:40:56,740 Vous n'avez rien à m'interdire. 400 00:40:56,913 --> 00:40:59,997 Gabriel est un citoyen honorable. Tout le monde l'aime. 401 00:41:00,166 --> 00:41:01,532 Une reine du caniveau. 402 00:41:01,709 --> 00:41:04,998 J'en ai assez de ton arrogance. je le répète... 403 00:41:05,171 --> 00:41:08,130 - Prouve-le-moi. - Simple : Il est marié. 404 00:41:08,299 --> 00:41:13,090 Et alors ? Henri III était marié. 405 00:41:13,262 --> 00:41:15,925 - Avec qui ? -Louise de Vandémont. 406 00:41:16,766 --> 00:41:20,055 Nous saurions que s'ils aurait été reine de France. 407 00:41:22,105 --> 00:41:23,892 Que faites-vous ici? dans le coin ? 408 00:41:24,065 --> 00:41:28,059 J'ai amené un enfant perdu retour à sa famille. 409 00:41:32,865 --> 00:41:36,233 Maintenant c'est moi, qui a été perdu. 410 00:41:36,411 --> 00:41:38,744 Vous trouverez le métro juste là-bas. 411 00:41:38,913 --> 00:41:41,701 Ce n'est pas le sujet. C'est moi que j'ai perdu. 412 00:41:41,874 --> 00:41:42,660 Je ne comprends pas. 413 00:41:42,834 --> 00:41:45,872 Posez-moi des questions, alors vous comprendrez. 414 00:41:46,045 --> 00:41:48,833 Peut-être que tu aimerais connais mon nom. 415 00:41:49,007 --> 00:41:51,124 Bien – votre nom. 416 00:41:52,301 --> 00:41:53,417 Je ne le sais pas. 417 00:41:53,594 --> 00:41:57,258 - Comment ça se fait? - Je ne l'ai jamais appris avec le cœur. 418 00:41:57,432 --> 00:41:59,924 Qui a besoin de son nom ? apprendre avec ton cœur ? 419 00:42:00,101 --> 00:42:01,512 Quel est ton nom? 420 00:42:02,395 --> 00:42:05,103 Tu vois, tu connais ton nom avec le coeur. 421 00:42:05,273 --> 00:42:06,354 C'est vrai. 422 00:42:06,524 --> 00:42:10,689 Le problème c'est que je ne sais même pas si j'avais un nom. 423 00:42:11,112 --> 00:42:12,648 Ce n'est pas possible. 424 00:42:12,822 --> 00:42:16,236 Qu'est-ce que cela signifie? ce n'est pas possible. 425 00:42:16,743 --> 00:42:18,700 Quel âge as-tu? 426 00:42:18,870 --> 00:42:20,657 Bien sûr, je ne sais pas. 427 00:42:21,039 --> 00:42:22,450 Terrible! 428 00:42:23,791 --> 00:42:27,626 Si tu me vois me pose des questions sur ma profession, 429 00:42:28,046 --> 00:42:30,163 bien sur que c'est pas de méchanceté... 430 00:42:30,339 --> 00:42:32,331 Oui, bien sûr. 431 00:42:38,598 --> 00:42:41,056 Le Métro, toujours là-bas ? 432 00:42:44,353 --> 00:42:47,437 Il n'y a pas de grève là-bas ? 433 00:42:59,327 --> 00:43:01,569 La ville est géniale. 434 00:43:04,040 --> 00:43:08,535 Je me demande pourquoi Paris est toujours représentée comme une femme. 435 00:44:08,271 --> 00:44:11,605 je ne savais pas que vous pouvez parler dans les bois. 436 00:44:11,774 --> 00:44:13,185 Je ne voulais pas du tout ça. 437 00:44:13,818 --> 00:44:17,437 C'est une de ces choses qui... voler, une touche de génie. 438 00:44:18,197 --> 00:44:20,905 Les artistes sont comme ça. 439 00:44:24,620 --> 00:44:27,363 Paris sera toujours Paris ! 440 00:44:27,832 --> 00:44:30,040 Regarde, Zazie, comme c'est beau : 441 00:44:30,668 --> 00:44:32,455 Le Panthéon, 442 00:44:33,171 --> 00:44:34,833 les Invalides.... 443 00:44:38,384 --> 00:44:39,875 Le métro ! 444 00:44:40,636 --> 00:44:43,174 Mon Dieu, j'ai le vertige. 445 00:44:43,347 --> 00:44:44,883 Ce n'est pas si élevé. 446 00:44:46,976 --> 00:44:48,262 Je vois mon taxi ! 447 00:44:49,729 --> 00:44:51,140 Mes lunettes ! 448 00:45:02,158 --> 00:45:04,821 j'en meurs d'envie faire mes aveux 449 00:45:05,286 --> 00:45:08,245 la confession de mon histoire. 450 00:45:08,414 --> 00:45:11,031 je ne ferai rien de mon enfance, 451 00:45:11,209 --> 00:45:13,826 ma croissance, 452 00:45:14,003 --> 00:45:17,713 raconter mes années d'école. 453 00:45:18,132 --> 00:45:20,590 C'est certain. 454 00:45:21,010 --> 00:45:23,798 j'arrive maintenant pour mon service militaire. 455 00:45:24,347 --> 00:45:26,509 je ne le ferai pas rouler dessus. 456 00:45:26,682 --> 00:45:29,140 Licence dès un âge tendre, 457 00:45:29,310 --> 00:45:31,893 a fait de moi la vie, ce que je suis. 458 00:45:32,063 --> 00:45:33,804 En haut... et en bas... 459 00:45:33,981 --> 00:45:37,224 en haut... et en bas. Allez... viens... 460 00:45:37,401 --> 00:45:40,109 c'est comme ça que l'homme est, jusqu'à ce qu'il disparaisse. 461 00:45:41,113 --> 00:45:43,150 Apporté par un taxi, 462 00:45:43,824 --> 00:45:45,440 soulevé d'un ascenseur. 463 00:45:45,618 --> 00:45:48,986 La tour reste, et aussi le Panthéon. 464 00:45:49,163 --> 00:45:52,531 Paris n'est qu'une illusion ; Zazie - rien qu'un rêve. 465 00:45:52,708 --> 00:45:54,074 Et toute l'histoire, 466 00:45:54,252 --> 00:45:56,369 rien que l'illusion d'un rêve. 467 00:45:56,545 --> 00:46:00,129 Et toute l'histoire, rien que l'illusion d'un rêve... 468 00:46:09,308 --> 00:46:11,345 Je ne suis pas venu ici depuis 20 ans. 469 00:46:11,519 --> 00:46:12,930 Quel âge as-tu? 470 00:46:13,104 --> 00:46:14,345 Qu’est-ce que vous appréciez ? 471 00:46:14,522 --> 00:46:17,014 Pas jeune. 25. 472 00:46:17,191 --> 00:46:18,523 Ajoutez-en 10. 473 00:46:18,693 --> 00:46:21,811 Tu n'as pas encore l'air si vieux. Et oncle Gabriel ? 474 00:46:21,988 --> 00:46:24,275 - 32. - Il a l'air plus vieux. 475 00:46:24,448 --> 00:46:26,986 Ne lui dis pas ça, il pleurerait. 476 00:46:27,159 --> 00:46:29,651 Pourquoi? Parce qu'il est gay ? 477 00:46:29,829 --> 00:46:31,240 Où as-tu eu ça ? 478 00:46:31,414 --> 00:46:33,531 Ce type l'a dit à l'oncle Gabriel. 479 00:46:33,708 --> 00:46:35,745 - Ce n'est pas vrai. - Il l'a dit. 480 00:46:35,918 --> 00:46:39,036 Mais ce n'est pas vrai pour Gabriel. 481 00:46:39,213 --> 00:46:42,706 Que signifie homosexuel ? Qu'il utilise du parfum ? 482 00:46:42,883 --> 00:46:44,545 Vous l'avez. 483 00:46:44,719 --> 00:46:47,257 - Ce n'est pas un crime. - Bien sûr que non. 484 00:46:47,596 --> 00:46:49,462 Êtes-vous gay? 485 00:46:49,640 --> 00:46:52,428 - Est-ce que j'ai l'air d'un gay ? - Non, comme un chauffeur. 486 00:46:52,601 --> 00:46:54,968 - Tu vois ? - Je ne vois rien. 487 00:46:55,563 --> 00:46:57,646 Pourquoi n'es-tu pas marié ? 488 00:46:57,815 --> 00:47:00,558 je n'en ai pas encore trouvé ce que j'ai aimé. 489 00:47:00,735 --> 00:47:03,728 Vous êtes pointilleux. Veux-tu que je te plaise ? 490 00:47:03,904 --> 00:47:07,068 - Vous êtes un enfant. - Certaines filles se marient à 12 ans. 491 00:47:07,241 --> 00:47:10,029 - Tu m'emmènerais ? - Bien sûr que non. 492 00:47:10,202 --> 00:47:14,321 - Parfois tu as des idées étranges. - Je me demande d'où tu viens. 493 00:47:16,292 --> 00:47:19,376 Là-bas, très loin, 494 00:47:20,379 --> 00:47:22,792 les tombes sont remplies 495 00:47:22,965 --> 00:47:25,548 avec des Parisiens morts, 496 00:47:27,428 --> 00:47:30,796 monté et descendu les escaliers, 497 00:47:31,307 --> 00:47:33,924 est venu dans les rues et je suis parti. 498 00:47:34,101 --> 00:47:36,184 Qui a fait tant de choses 499 00:47:36,354 --> 00:47:38,937 qu'ils ont fini par disparaître. 500 00:47:39,523 --> 00:47:41,640 Un plaisir lui a apporté, 501 00:47:41,817 --> 00:47:45,026 un corbillard les a emportés. 502 00:47:45,404 --> 00:47:48,988 Et la tour rouille, le Panthéon s'effondre, 503 00:47:49,158 --> 00:47:51,696 plus rapide que les os des morts. 504 00:47:57,917 --> 00:47:59,909 Les os se décomposent dans l'humus 505 00:48:00,086 --> 00:48:02,749 la ville, qui est trempé de soucis. 506 00:48:03,881 --> 00:48:05,918 Mais je suis vivant. 507 00:48:06,675 --> 00:48:09,088 C'est là que s'arrêtent mes connaissances. 508 00:48:14,433 --> 00:48:17,096 Du chauffeur de taxi et ma nièce, 509 00:48:17,269 --> 00:48:20,057 A 300 mètres d'altitude dans l'atmosphère, 510 00:48:20,231 --> 00:48:22,518 et de ma femme, 511 00:48:22,691 --> 00:48:25,479 la belle Albertine, 512 00:48:25,653 --> 00:48:28,942 Je ne sais rien pour le moment. 513 00:48:29,323 --> 00:48:34,864 Seulement qu'elle est pour ainsi dire morte, parce qu'absent, c'est. 514 00:48:35,579 --> 00:48:39,493 Comme mort car absent. 515 00:48:45,297 --> 00:48:47,914 À travers rien tout sera réalisé, 516 00:48:48,092 --> 00:48:50,550 animé 517 00:48:50,886 --> 00:48:54,050 et emporté. 518 00:49:00,855 --> 00:49:03,097 Dépêche-toi! 519 00:49:15,119 --> 00:49:16,655 Que fais-tu, Gabriel ? 520 00:49:25,004 --> 00:49:27,087 Avec quoi ces Gretchens s'amusent-elles ? 521 00:49:43,898 --> 00:49:45,264 Êtes-vous sans voiture? 522 00:49:45,441 --> 00:49:47,808 Je vais à la Sainte-Chapelle. 523 00:49:47,985 --> 00:49:49,601 Je suis ici avec Charles. 524 00:49:54,408 --> 00:49:55,569 Réponds-moi. 525 00:49:55,743 --> 00:49:58,611 Vous ne posez pas les bonnes questions. 526 00:49:58,787 --> 00:50:02,121 Je vais demander. Vous ne connaissez tout simplement pas les réponses. 527 00:50:04,668 --> 00:50:06,125 Où étions-nous ? 528 00:50:06,295 --> 00:50:09,038 je ne pense pas que ce soit encore prêt être marié. 529 00:50:10,299 --> 00:50:12,586 Pas beaucoup de femmes poser de telles questions. 530 00:50:12,760 --> 00:50:15,047 les femmes ne le font pas mais tu n'es qu'un enfant. 531 00:50:15,221 --> 00:50:17,554 - Je ne fais que commencer. - Ne sois pas si méchant. 532 00:50:18,307 --> 00:50:20,720 - Mais c'est la vie. - Belle vie. 533 00:50:20,893 --> 00:50:23,385 Dans votre boutique tu vois des choses étranges. 534 00:50:23,562 --> 00:50:24,769 Qui dit ça ? 535 00:50:24,939 --> 00:50:29,274 J'ai lu, beaucoup de sexualité ça se passe dans les taxis. 536 00:50:29,443 --> 00:50:31,025 Ah, pas si mal... 537 00:50:31,195 --> 00:50:34,529 C'est tout ce que tu peux dire ? Vous devez être attardé. 538 00:50:34,698 --> 00:50:38,658 Parlez-moi de vos complexes. 539 00:50:38,827 --> 00:50:41,444 Les femmes vous font peur, n'est-ce pas ? 540 00:50:42,873 --> 00:50:44,580 Toujours pareil... 541 00:50:44,750 --> 00:50:48,790 toujours de la sexualité... toujours les mêmes questions... 542 00:50:49,338 --> 00:50:51,546 Des gars dégoûtants... pourris... 543 00:50:52,091 --> 00:50:54,504 Ils ne pensent à rien d'autre. 544 00:50:59,265 --> 00:51:01,131 - Où vas-tu? - Je pars. 545 00:51:01,600 --> 00:51:03,717 - Et nous ? - Prenez le métro. 546 00:51:04,812 --> 00:51:07,225 je peux faire l'enfant ne le supporte plus. 547 00:51:21,579 --> 00:51:24,242 Mon oncle, je veux aussi de la glace ! 548 00:51:26,250 --> 00:51:29,493 - Je dois être à la répétition à six heures. - Prenons un taxi. 549 00:51:29,670 --> 00:51:32,037 Un taxi ? Trouver un taxi dans cette grève ? 550 00:51:38,262 --> 00:51:41,096 - Pourquoi Charles a-t-il disparu ? - Juste comme ça. 551 00:51:41,265 --> 00:51:43,507 - Ce n'est pas une raison. - Il vient de conduire. 552 00:51:43,684 --> 00:51:48,395 - Dis-moi pourquoi. - Parce que ta conversation l'a bouleversé. 553 00:51:48,564 --> 00:51:51,773 Que ferais-tu si je te demandais quelque chose ? 554 00:51:51,942 --> 00:51:53,023 expérimental. 555 00:51:53,193 --> 00:51:56,857 Si je te le demandais, es-tu homosexuel ? 556 00:51:57,031 --> 00:51:58,522 Pauvre Charles ! 557 00:51:59,950 --> 00:52:02,909 Chérie, tu le fais malheur au pauvre. 558 00:52:03,454 --> 00:52:06,367 Vous pouvez adultes ne me traite pas si mal. 559 00:52:06,540 --> 00:52:08,953 Il veut que je pose ma question ne réponds pas. 560 00:52:09,376 --> 00:52:11,959 Ce n'est pas une excuse, chérie. 561 00:52:12,379 --> 00:52:16,999 La violence doit être humaine les relations sont évitées. 562 00:52:17,176 --> 00:52:21,011 Elle est éminente condamnabilité. 563 00:52:21,180 --> 00:52:24,139 - Qui vous a demandé l'heure ? - 4h15. 564 00:52:24,308 --> 00:52:26,971 Laissez l'enfant tranquille. 565 00:52:38,781 --> 00:52:39,692 Ils semblent 566 00:52:39,865 --> 00:52:41,777 pas un bon professeur être pour elle. 567 00:52:41,950 --> 00:52:44,237 Écoutez simplement comment elle parle. 568 00:52:47,206 --> 00:52:50,040 J'ai mes propres idées sur l'éducation. 569 00:52:50,876 --> 00:52:54,119 - Et quels seraient-ils ? - Primo : Compréhension. 570 00:52:54,296 --> 00:52:57,039 Et la réponse ? mes questions ? 571 00:53:01,970 --> 00:53:04,178 S'il vous plaît, soyez compréhensif. 572 00:53:05,140 --> 00:53:08,975 J'en ai fini, à mon oncle tâtonner ? Il est marié. 573 00:53:09,144 --> 00:53:11,511 Je suis une fille honnête, 574 00:53:11,689 --> 00:53:13,601 également veuve. 575 00:53:57,025 --> 00:53:59,267 Je n'arriverai jamais à ma répétition ! 576 00:54:03,949 --> 00:54:06,191 - Tu me réponds ? - Que devrait-il dire ? 577 00:54:06,368 --> 00:54:08,075 Qu'il soit homosexuel. 578 00:54:08,871 --> 00:54:10,612 Il y a ça sans aucun doute. 579 00:54:14,460 --> 00:54:15,826 Tu n'es pas gentil à la femme. 580 00:54:16,545 --> 00:54:19,629 Tu dois donner un enfant répondez à chaque question. 581 00:54:19,798 --> 00:54:22,381 Très vrai. Je veux savoir ce que c'est. 582 00:54:22,551 --> 00:54:24,918 - Quoi? - Qu'est-ce qu'un homosexuel ? 583 00:54:39,234 --> 00:54:41,351 Putain de merde ! Fais-moi quelque chose comme ça ! 584 00:54:41,528 --> 00:54:43,736 Pour aider ! 585 00:54:44,239 --> 00:54:46,105 Pirate de l'air ! 586 00:54:50,996 --> 00:54:52,362 Fatigué? 587 00:54:52,539 --> 00:54:54,701 Non, déçu. 588 00:54:55,918 --> 00:54:59,457 Un homme a été kidnappé. Il avait l'air bien. 589 00:54:59,630 --> 00:55:01,292 C'est mon oncle. 590 00:55:01,465 --> 00:55:02,956 - Et elle ? - Elle n'est rien. 591 00:55:03,133 --> 00:55:05,750 Nous prendrons ma voiture, poursuivez les ravisseurs ! 592 00:55:05,928 --> 00:55:08,341 - Elle n'est pas si grosse. - Merci. 593 00:55:08,514 --> 00:55:10,471 - Pas pour ça. - C'est sympa quand même. 594 00:55:11,391 --> 00:55:13,974 - Ça suffit maintenant ! - Qui vous l'a demandé ? 595 00:55:14,144 --> 00:55:18,559 N'est-ce pas typique des femmes ! Retournez le mot dans votre bouche. 596 00:55:18,732 --> 00:55:20,098 Tu viens maintenant ? 597 00:55:20,275 --> 00:55:24,485 Les policiers sont une chose - mais jugez... quel connard. 598 00:55:24,655 --> 00:55:25,691 Tous les cochons. 599 00:55:25,864 --> 00:55:28,857 - Je t'ai déjà vu. - Je serais surpris. 600 00:55:29,034 --> 00:55:29,945 Pourquoi pas? 601 00:55:30,118 --> 00:55:32,155 Peut-être que le petit a leurs raisons. 602 00:55:32,329 --> 00:55:34,787 - Merci mon amour. - Pas pour ça. 603 00:55:34,957 --> 00:55:36,619 C'était très sympa. 604 00:55:37,459 --> 00:55:39,416 Ils me rendent fou. 605 00:56:03,068 --> 00:56:04,684 C'est sans espoir. 606 00:56:04,862 --> 00:56:07,821 Un fonctionnaire intelligent comme toi Quelque chose doit arriver. 607 00:56:08,574 --> 00:56:11,066 A l'intérieur, bien sûr les limites de la loi. 608 00:56:11,910 --> 00:56:14,277 tu verras que peut faire Trouscaillon ! 609 00:56:14,454 --> 00:56:15,911 Il s'appelle Trouscaillon. 610 00:56:16,081 --> 00:56:18,915 Je m'appelle Madame Mouaque. 611 00:57:34,952 --> 00:57:37,410 Mon Dieu - mon échantillon ! 612 00:57:45,295 --> 00:57:48,709 Il est génial. Ne penses-tu pas que c'est un gars formidable ? 613 00:57:48,882 --> 00:57:51,545 Je pensais que tu l'étais après mon oncle. 614 00:57:57,099 --> 00:58:01,059 - Est-ce que c'est encore loin de la Sainte-Chapelle ? - Un joyau de l'art gothique. 615 00:58:01,228 --> 00:58:05,313 je ne veux rien raconte-moi mes dures journées d'école... 616 00:58:10,028 --> 00:58:11,940 Allez, on vous emmène avec nous ! 617 00:58:22,916 --> 00:58:26,375 Capitaine Fiodor Balanovitch vous accueille à bord. 618 00:58:26,545 --> 00:58:29,959 Nous traversons maintenant la plaine du Trocadéro. 619 00:58:30,132 --> 00:58:33,921 Notre taille : 5 pieds 11 pouces. Notre vitesse : 6 nœuds. 620 00:58:34,094 --> 00:58:36,757 A notre gauche : Le Ministère des Affaires Sociales, 621 00:58:36,930 --> 00:58:38,466 Sommet de notre civilisation. 622 00:58:59,995 --> 00:59:02,612 Fedor - dépêche-toi. 623 00:59:03,040 --> 00:59:05,157 Je vais prendre un raccourci. 624 01:00:20,534 --> 01:00:23,698 Quelle surprise, madame. Êtes-vous perdu? 625 01:00:23,870 --> 01:00:27,284 C'était le vent et la brise, qui nous a chassés. 626 01:00:29,876 --> 01:00:34,712 Sainte-Chapelle - un joyau de l'art gothique. 627 01:00:37,134 --> 01:00:38,420 Vite, 628 01:00:38,885 --> 01:00:40,501 avant de fermer. 629 01:01:19,092 --> 01:01:22,176 - Je l'aime de plus en plus. - Elle est complètement folle. 630 01:01:22,971 --> 01:01:26,135 C'est un plaisir pour toi je vous regarde conduire, madame. 631 01:02:16,358 --> 01:02:19,066 Tu ne devrais pas tu serais là pour la répétition à six heures ? 632 01:02:19,236 --> 01:02:22,229 Les embouteillages ! Ma femme doit me apportez une nouvelle robe. 633 01:02:22,405 --> 01:02:25,273 Votre femme ? C'est une mauvaise blague. 634 01:02:40,423 --> 01:02:42,210 Mettez-le sur ma facture. 635 01:03:26,636 --> 01:03:29,595 Le numéro que vous avez composé est maintenant éteint. 636 01:03:29,764 --> 01:03:30,720 Laverdure? 637 01:03:31,266 --> 01:03:32,928 Donnez-moi Turandot. 638 01:03:37,939 --> 01:03:40,807 - Cours prévenir Albertine... - Je suis seul ici. 639 01:03:40,984 --> 01:03:43,567 Verrouillez-le ensuite lorsque personne n'est là. 640 01:03:43,737 --> 01:03:46,775 Charles est là. Il me courtise. 641 01:03:46,948 --> 01:03:50,191 Alors il a pris une décision. C'est quand même important... 642 01:03:55,248 --> 01:03:56,534 Oui ou non ? 643 01:03:56,708 --> 01:04:00,076 Je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça - 644 01:04:00,670 --> 01:04:02,957 c'est un choc. Je dois réfléchir. 645 01:04:04,382 --> 01:04:05,964 Alors non ? 646 01:04:06,134 --> 01:04:07,545 C'est oui. 647 01:04:09,721 --> 01:04:12,134 Bonjour Gabriel. Mado et moi 648 01:04:12,807 --> 01:04:14,048 va se fiancer. 649 01:04:19,856 --> 01:04:21,222 Nous allons nous marier. 650 01:04:21,691 --> 01:04:23,899 Rien ne changera. 651 01:04:24,319 --> 01:04:27,812 Seulement si on pousse un chiffre, c'est légal maintenant. 652 01:04:27,989 --> 01:04:34,202 Je vous invite tous pour ce soir, pour célébrer les fiançailles. 653 01:04:34,371 --> 01:04:37,239 Mais maintenant Albertine dit : elle devrait se dépêcher avec la robe. 654 01:04:37,415 --> 01:04:40,158 L'enfant est-il revenu maintenant ? 655 01:04:50,970 --> 01:04:53,303 C'est pour ça que tu m'as ? laisser tomber? 656 01:04:54,099 --> 01:04:56,216 Voici donc votre travail de nuit : 657 01:04:56,393 --> 01:04:58,851 Levez vos cuisses en club. 658 01:06:11,593 --> 01:06:13,425 Vous semblez enchanté. 659 01:06:13,595 --> 01:06:15,461 Je suis fiancé. 660 01:06:17,307 --> 01:06:18,343 Êtes-vous enceinte? 661 01:06:18,516 --> 01:06:20,553 Pas pour le moment - 662 01:06:21,186 --> 01:06:23,678 De toute façon, nous nous marions. 663 01:06:24,439 --> 01:06:26,305 Nous devrions célébrer. 664 01:06:27,650 --> 01:06:30,358 Aimez-vous une goutte de grenadine? 665 01:06:30,695 --> 01:06:32,561 Vous parlez si bien. 666 01:06:33,781 --> 01:06:35,522 Ce n'est rien. 667 01:06:35,992 --> 01:06:37,824 Vous ne devriez pas en prendre beaucoup. 668 01:06:38,244 --> 01:06:39,860 Je ferai attention. 669 01:06:40,288 --> 01:06:41,699 J'ai oublié : 670 01:06:42,749 --> 01:06:46,368 Gabriel veut que tu te dépêches avec la robe. 671 01:06:46,544 --> 01:06:49,537 Il nous a tous invité pour ce soir... 672 01:07:33,341 --> 01:07:34,457 A son âge. 673 01:07:37,053 --> 01:07:39,796 Je ne peux pas maintenant. Je suis en uniforme. 674 01:07:41,683 --> 01:07:43,891 Je suis fou. 675 01:07:44,477 --> 01:07:46,264 Mais qui ne l'est pas ? 676 01:07:54,362 --> 01:07:56,024 Vous y êtes. 677 01:07:57,115 --> 01:07:59,528 tu es drôle, le policier et vous. 678 01:07:59,701 --> 01:08:01,693 Pour vous, pas pour les autres. 679 01:08:01,869 --> 01:08:04,077 J'emmerde les gens pas drôles. 680 01:08:11,588 --> 01:08:13,204 Madame Albertine, 681 01:08:13,673 --> 01:08:15,881 est-ce que je dois mettre quelque chose ? 682 01:08:16,301 --> 01:08:18,588 M'habiller spécialement ? 683 01:08:18,970 --> 01:08:20,711 Je peux t'avoir à moi n'imaginez pas nu. 684 01:08:26,352 --> 01:08:28,389 Seulement entre nous les femmes. 685 01:08:35,528 --> 01:08:37,861 - Es-tu seul? - Oui, je vais me promener. 686 01:08:38,031 --> 01:08:40,694 Ce n'est pas le moment pour un enfant, faire une promenade seul. 687 01:08:40,867 --> 01:08:43,029 j'attends juste jusqu'à ce que nous soyons tous ensemble 688 01:08:43,202 --> 01:08:45,535 nous l'oncle regarder en dansant. 689 01:08:45,705 --> 01:08:48,573 - Cet éléphant danse ? - En tutu aussi. 690 01:08:48,916 --> 01:08:52,956 Est-ce que ça vous dérange si je un peu venir avec toi ? Je suis tellement seul... 691 01:08:58,926 --> 01:09:01,964 Est-ce que ça te dérange si je t'accompagne un peu ? 692 01:09:02,388 --> 01:09:04,926 Essayez une fois comprendre les adultes. 693 01:09:05,099 --> 01:09:11,096 Si seulement tu savais... mon amour. 694 01:09:11,522 --> 01:09:15,232 Plus de dégâts. j'appelle un policier - mais un autre. 695 01:09:15,777 --> 01:09:17,393 Comme c'est cruel ! 696 01:09:17,570 --> 01:09:20,984 Pauvres vieux. Mais un policier, c'est quelque chose. 697 01:09:21,157 --> 01:09:24,275 C'est comme ça. Mais si ton oncle... 698 01:09:24,452 --> 01:09:27,570 Ne touchez pas ! Il est marié 699 01:09:28,081 --> 01:09:30,494 et ma tante est plus belle que toi. 700 01:09:30,667 --> 01:09:33,205 Mon troucaillon me suffira. 701 01:09:33,378 --> 01:09:35,620 Je souffre... oh, mon amour. 702 01:09:35,797 --> 01:09:37,129 Parlez d'autre chose. 703 01:09:50,978 --> 01:09:52,344 Pour des fiançailles 704 01:09:52,522 --> 01:09:54,730 quelque chose de blanc est habituel - 705 01:09:55,149 --> 01:09:59,063 avec une touche d'argent vierge. 706 01:09:59,237 --> 01:10:01,069 Il vaut mieux laisser de côté l'élément vierge. 707 01:10:01,239 --> 01:10:04,858 Pourquoi ne portes-tu pas la robe, que tu portais le 14 juillet ? 708 01:10:06,327 --> 01:10:09,365 - Avez-vous remarqué ? -Tu étais adorable. 709 01:10:11,165 --> 01:10:15,159 C'est bien. Alors, tu me remarques parfois ? 710 01:10:17,046 --> 01:10:20,255 Je pense que tu es si belle. 711 01:10:20,842 --> 01:10:22,003 En fait? 712 01:10:24,595 --> 01:10:27,963 Oui, vraiment. Tu es génial 713 01:10:28,975 --> 01:10:31,513 et tu as une belle silhouette. 714 01:10:31,686 --> 01:10:34,269 Et tu bouges avec une telle élégance. 715 01:10:35,815 --> 01:10:37,522 N'exagérez pas. 716 01:10:38,943 --> 01:10:40,434 Tu es merveilleux. 717 01:10:40,611 --> 01:10:44,400 Pourquoi ne vous voit-on pas plus souvent ? J'aimerais te voir plus souvent... 718 01:10:45,867 --> 01:10:51,454 Oui, pourquoi ne te voyons-nous pas plus souvent, si je peux vous demander : 719 01:10:51,622 --> 01:10:53,739 pourquoi ? 720 01:10:53,916 --> 01:10:56,579 Parce que je ne le fais pas appartient au genre exubérant - 721 01:10:56,919 --> 01:10:58,876 et maintenant ne demande plus. 722 01:15:16,595 --> 01:15:17,927 Attendez! Regardez ça... 723 01:16:03,768 --> 01:16:06,135 Pourquoi as-tu juste invité pour aujourd'hui ? 724 01:16:06,312 --> 01:16:08,474 Votre travail a toujours été secret. 725 01:16:08,647 --> 01:16:12,436 Tu n'as jamais voulu de nous avant laissez votre art être admiré. 726 01:16:36,717 --> 01:16:38,629 Qu'est-ce qui ne va pas, Gabriel ? 727 01:16:38,803 --> 01:16:40,590 J'ai le trac. 728 01:16:41,639 --> 01:16:43,596 Gabriel - sur scène ! 729 01:16:57,822 --> 01:16:59,529 J'ai le trac. 730 01:17:04,537 --> 01:17:06,824 Est-ce que je te donne le trac ? 731 01:17:07,331 --> 01:17:10,540 - Non, Monsieur Pedro. - Pourquoi Monsieur Pedro ? 732 01:17:10,709 --> 01:17:12,917 C'est comme ça que tu t'appelles ce matin. 733 01:17:13,087 --> 01:17:15,329 Oui? J'ai oublié. 734 01:17:16,632 --> 01:17:20,000 Ne veux-tu pas me demander qu'est-ce que je fais ici ? 735 01:17:20,177 --> 01:17:22,294 Non, je ne veux pas. 736 01:17:23,722 --> 01:17:25,509 C'est dégoûtant. 737 01:17:25,683 --> 01:17:29,518 Eh bien, j'ai quelques questions à vous adresser. 738 01:17:31,230 --> 01:17:33,313 Demandez, mais je ne réponds pas. 739 01:17:33,482 --> 01:17:36,145 Vous devez. Je suis l'inspecteur Bertin-Poiree. 740 01:17:36,318 --> 01:17:37,354 Voici ma carte. 741 01:17:37,528 --> 01:17:40,145 Faux - cela se voit au premier coup d’œil. 742 01:17:42,366 --> 01:17:45,780 Vous n'avez probablement jamais j'ai vu un thriller policier. 743 01:17:45,953 --> 01:17:48,912 Sinon tu saurais que vous violez ma vie privée. 744 01:17:49,081 --> 01:17:52,700 Et peut-être blesser autre chose. 745 01:17:53,627 --> 01:17:55,664 j'ai un oeil jeté sur vous. 746 01:17:55,838 --> 01:17:58,205 Le jour où je t'ai vu, je me suis juré 747 01:17:58,382 --> 01:18:00,499 que je suis sur cette terre ne veut pas marcher sans toi. 748 01:18:00,676 --> 01:18:02,963 Plus vite, mieux c'est - Je suis impatient. 749 01:18:03,137 --> 01:18:04,753 C'est dans ma nature ! 750 01:18:08,809 --> 01:18:10,141 J'ai un coup de cœur ! 751 01:18:10,311 --> 01:18:12,223 Vous vous moquez de moi. 752 01:18:13,230 --> 01:18:15,187 Vous êtes un faux policier. 753 01:18:15,357 --> 01:18:19,226 Vous pensez à un policier ? tu ne peux pas être amoureux ? 754 01:18:22,198 --> 01:18:23,279 Tu es un con. 755 01:18:23,449 --> 01:18:26,533 Certains policiers ne sont pas très brillants. 756 01:18:29,705 --> 01:18:32,493 Mais mon charme personnel... 757 01:18:34,501 --> 01:18:40,122 Mon charme personnel ne vous laissera pas indifférent. 758 01:18:40,299 --> 01:18:41,506 Ils plaisantent. 759 01:18:42,134 --> 01:18:43,966 Mes talents de séduction... 760 01:18:45,012 --> 01:18:48,756 Une courte conversation - et la mienne Les arts de la séduction fonctionneront. 761 01:18:51,227 --> 01:18:52,513 Et sinon ? 762 01:18:52,686 --> 01:18:55,144 Alors je vais sauter sur toi ! 763 01:18:56,649 --> 01:18:58,015 Et ce matin - c'était Zazie. 764 01:19:01,695 --> 01:19:04,278 Si elle est aussi belle que toi... 765 01:19:04,782 --> 01:19:06,819 - Où sont les autres ? - Tu m'ennuies. 766 01:19:06,992 --> 01:19:08,449 Je vais chercher ta valise. 767 01:19:08,619 --> 01:19:10,155 Je suis du genre volage. 768 01:19:10,329 --> 01:19:12,992 Ce matin c'était la fille de la campagne. 769 01:19:13,415 --> 01:19:15,327 A l'heure du déjeuner c'était toi mon divin. 770 01:19:15,501 --> 01:19:18,585 Cet après-midi J'ai attrapé un vieil oiseau, 771 01:19:18,754 --> 01:19:21,838 Baronne Mouaque, veuve. 772 01:19:22,841 --> 01:19:24,423 Elle m'a tiré sous leur épiderme. 773 01:19:24,593 --> 01:19:27,757 Dans cinq minutes La vie de la baronne bascule. 774 01:19:27,930 --> 01:19:31,048 Pensez-vous que je suis snob ? 775 01:19:31,976 --> 01:19:35,720 Es-tu mon charme pas encore succombé, divine Albertine ? 776 01:19:37,273 --> 01:19:38,605 Êtes-vous habillé? 777 01:19:38,774 --> 01:19:42,233 - Cela veut dire habillé. - Tu ne peux pas me dire ça. 778 01:19:42,820 --> 01:19:44,652 Regardez dans le dictionnaire. 779 01:19:47,783 --> 01:19:51,823 Jetons un coup d'oeil... Habillez-vous, habillez-vous... 780 01:19:51,996 --> 01:19:54,204 la robe, habillée... 781 01:19:57,293 --> 01:19:58,875 C'est peut-être vrai ! 782 01:20:00,921 --> 01:20:02,503 Voilà : déménagez. 783 01:20:02,673 --> 01:20:05,711 Alors enlève tes vêtements, ma beauté. Rapide! 784 01:20:09,263 --> 01:20:12,347 Le numéro de Gabriel est unique à Paris, 785 01:20:12,516 --> 01:20:14,883 mais malheureusement il ne le renouvelle jamais. 786 01:20:15,060 --> 01:20:19,395 Typique pour les artistes : Découvrez quelque chose et chevauchez-le jusqu'à la mort. 787 01:20:19,565 --> 01:20:21,807 Nous sommes tous comme ça, chacun dans son domaine. 788 01:20:21,984 --> 01:20:24,772 Pas moi. Je change toujours de numéro. 789 01:20:24,945 --> 01:20:27,938 Parce que tu es la bonne Je n'ai pas encore trouvé. 790 01:20:28,115 --> 01:20:32,075 Jusqu'à présent, tu ne sembles pas l'être avoir eu beaucoup de succès. 791 01:20:32,536 --> 01:20:34,573 Regarder : Pathétique. 792 01:20:34,747 --> 01:20:37,330 - Même en uniforme ? - Aucune différence. 793 01:20:38,042 --> 01:20:40,659 C'est le satyre de ce matin. Le reconnaissez-vous ? 794 01:20:42,796 --> 01:20:44,833 Qu'as-tu tu en as fini avec ta moustache ? 795 01:20:45,007 --> 01:20:46,919 Je l'ai laissé à la maison. 796 01:20:47,426 --> 01:20:49,258 perturbation du repos du soir, 797 01:20:49,428 --> 01:20:51,636 aboyer à la lune... 798 01:20:53,349 --> 01:20:56,513 Attendez, je suis aussi policier. Regardez mon insigne. 799 01:21:12,242 --> 01:21:13,733 - Où est Albertine ? - Disparu. 800 01:21:13,911 --> 01:21:16,244 Avec une soupe à l'oignon ! 801 01:21:25,964 --> 01:21:29,548 Je déclare et proclame mon cher Gabriel 802 01:21:29,718 --> 01:21:33,553 le plus grand danseur de Paris. 803 01:21:39,520 --> 01:21:41,432 Place à votre vie amoureuse ! 804 01:21:43,148 --> 01:21:44,309 L'un disparaît - 805 01:21:44,483 --> 01:21:48,272 dix se présentent ! Tu devrais ne pleure pas après ce méchant. 806 01:21:48,445 --> 01:21:52,655 Oh, la soupe à l'oignon ! Ah le Muscadet ! 807 01:21:52,825 --> 01:21:55,112 Ce sont les choses simples que j'aime. 808 01:21:56,829 --> 01:21:59,367 Zazie, tu ne manges pas du tout ta soupe ! 809 01:21:59,540 --> 01:22:02,374 Laissez-les dormir, laissez-les rêver ! 810 01:22:03,460 --> 01:22:05,372 C'est la vieille vache toujours là ? 811 01:22:05,546 --> 01:22:08,084 Il faut avoir de la compassion, n'est-ce pas, vieille maison ? 812 01:22:08,257 --> 01:22:13,252 Ils sont gentils, pas comme elle. Les enfants sont sans cœur. 813 01:22:13,679 --> 01:22:16,342 Combien de temps continuera-t-elle à nous tourmenter ? 814 01:22:16,515 --> 01:22:19,508 Ne sois pas si dur - la vieille épave est malheureuse. 815 01:22:23,063 --> 01:22:24,224 Serveur! 816 01:22:25,065 --> 01:22:27,853 Les dames aiment ça notre choucroute ? 817 01:22:29,027 --> 01:22:33,397 Une impudence : de mauvais étrangers, qui critiquent notre cuisine ! 818 01:22:36,410 --> 01:22:40,450 - Tu sais combien ça coûte ? - Et ça pour moi, qui est un expert ? 819 01:22:40,831 --> 01:22:43,790 La vieille fille entretient le magasin! 820 01:22:43,959 --> 01:22:46,076 Ça n'a pas mauvais goût, tu sais. 821 01:22:47,546 --> 01:22:51,290 Vous n'avez aucune autorité. Ils ne me feraient pas ça. 822 01:22:51,467 --> 01:22:53,754 Tous les hommes sont des idiots, 823 01:22:54,386 --> 01:22:56,218 y compris vous. 824 01:23:01,477 --> 01:23:04,686 Quoi? J'exige quelque chose pas de prix raisonnables ? 825 01:23:42,559 --> 01:23:45,893 Une cuillère pour Laverdure, une cuillère pour Mado... 826 01:25:26,330 --> 01:25:28,117 Mort à ces chiens ! 827 01:25:31,126 --> 01:25:33,288 Dieu est mort ! 828 01:28:08,784 --> 01:28:11,367 Pour l'honneur ! 829 01:28:15,540 --> 01:28:20,376 C'est moi, Harun al Radis, Prince du monde. 830 01:28:23,465 --> 01:28:25,752 Celui que tu connais 831 01:28:25,926 --> 01:28:28,464 et parfois je ne sais pas. 832 01:28:30,096 --> 01:28:31,962 Trouscaillon ! Mon roi ! 833 01:28:37,062 --> 01:28:38,803 Comme c'est stupide. 834 01:28:39,397 --> 01:28:41,605 Moi avec ma pension. 835 01:28:44,319 --> 01:28:46,311 Policier, juste une fois, 836 01:28:46,488 --> 01:28:50,232 une fois avec brio, Persécuteur des veuves et des orphelins. 837 01:28:50,909 --> 01:28:55,995 J'aime ça, Acceptez les déguisements. 838 01:29:55,515 --> 01:29:57,973 Aller au lit. Je m'occuperai de l'enfant. 839 01:30:11,698 --> 01:30:13,906 La grève est terminée. 840 01:30:57,619 --> 01:31:00,407 Si les choses vont si mal pour lui, 841 01:31:00,580 --> 01:31:04,244 Je ne pourrais pas dire non mais je ne cours pas après lui ! 842 01:31:10,799 --> 01:31:12,586 Au revoir Albert ! 843 01:31:16,096 --> 01:31:18,133 Au revoir, monsieur. 844 01:31:18,306 --> 01:31:20,639 Vous êtes-vous amusé ? 845 01:31:20,809 --> 01:31:21,765 Ça va. 846 01:31:21,935 --> 01:31:24,348 Avez-vous vu le métro ? Qu'as-tu fait alors ? 847 01:31:24,521 --> 01:31:25,682 J'ai vieilli. 847 01:31:26,305 --> 01:31:32,640 Soutenez-nous et devenez membre VIP, qui supprimera toute publicité de www.OpenSubtitles.org