1 00:00:07,021 --> 00:00:10,436 Kabócák. Felébresztik. Treadstone. Kezdődik újra. 2 00:00:10,466 --> 00:00:14,504 Egy phenjani szélhámos csoportnak vannak erőforrásai összegyűjtöttük a Stiletto Six indítókódok létrehozásához 3 00:00:14,534 --> 00:00:17,785 egy orosz férfi, Jurij Leniov vásárolni. akarlak téged 4 00:00:17,815 --> 00:00:19,240 szerezze be az indítási kódokat, mielőtt megtennék. 5 00:00:19,270 --> 00:00:21,838 A szupermarketben történt lövöldözés egyik áldozata, 6 00:00:21,860 --> 00:00:25,072 az ExPo Oil korábbi alkalmazottja volt. Haynes megölte. 7 00:00:25,102 --> 00:00:27,363 Mond neked valamit a Treadstone név? 8 00:00:27,393 --> 00:00:28,641 Célcsomagot küldött. 9 00:00:28,671 --> 00:00:31,803 - Miért küldték neked a célpontot? - Nem kérdezzük, miért! 10 00:00:31,813 --> 00:00:34,121 Shin ezredest akarom árulóként lelepleződik. 11 00:00:34,122 --> 00:00:36,836 Ha segítesz nekem, Ezt elengedem. 12 00:00:36,841 --> 00:00:39,544 Ha nem sikerül, vagy túl későn, 13 00:00:39,576 --> 00:00:42,942 az anyád és a fiad lesz munkatáborba vitték.t 14 00:00:43,422 --> 00:00:44,480 -Szia. - Hé. 15 00:00:44,683 --> 00:00:46,589 Láttad véletlenül ezt a nőt? 16 00:00:46,619 --> 00:00:49,413 Elrontotta a munkáját az Északi-sarkon. Most jössz velem. 17 00:00:49,443 --> 00:00:53,293 - Nem megyek veled sehova. - Akkor csak a takarítási protokoll. 18 00:00:54,820 --> 00:00:57,317 Tényleg nem emlékszel semmire, igaz? 19 00:00:57,347 --> 00:01:00,801 Nos, talán könnyű dolgod lenne kérdezd meg a feleségedet, ugye, Sa... 20 00:01:04,876 --> 00:01:05,933 A francba! 21 00:01:07,205 --> 00:01:09,036 Istenem! 22 00:01:09,378 --> 00:01:12,578 - Ellenőrizze, hogy van-e pulzus. - Meghalt. 23 00:01:14,961 --> 00:01:16,786 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem... 24 00:01:16,978 --> 00:01:18,634 Hé, hé, hé. 25 00:01:19,288 --> 00:01:22,313 Kicsim, hé, hé, semmi baj. Minden rendben van. Szia. 26 00:01:22,509 --> 00:01:24,267 - Rendben van. - Nem, ez nem oké. 27 00:01:24,297 --> 00:01:29,354 - Van egy kibaszott férfi a nappalinkban... szoba megölték. - Megmentetted az életemet. 28 00:01:29,384 --> 00:01:31,673 Figyelj, csak finomítani kell a történetünkön. 29 00:01:31,703 --> 00:01:33,452 Várj, várj, várj, a mi történetünk? 30 00:01:33,482 --> 00:01:36,882 Ez a srác megpróbálta ölj meg, Sam. Átkozott. 31 00:01:39,696 --> 00:01:42,819 - Hívnunk kellene a rendőrséget. - Nem, nem, Nem, nem hívhatunk senkit, oké? 32 00:01:42,849 --> 00:01:44,567 - Mit? - Csak még nem. 33 00:01:44,621 --> 00:01:47,221 - Miről beszélsz? - Úgy értem... 34 00:01:49,246 --> 00:01:53,196 Csak először tisztáznunk kell néhány dolgot, mint amit akart? 35 00:01:56,398 --> 00:01:59,129 Nekem. Nekem. Azt mondta, miattam van itt. 36 00:01:59,161 --> 00:02:02,061 - Ismerted őt? - Nem, nem, valahogy azt mondta, hogy... 37 00:02:02,406 --> 00:02:05,760 Mindkettőnket ismert. A te neveden szólított. 38 00:02:05,790 --> 00:02:08,549 Azt mondta, hogy tudod miről volt szó, igaz? 39 00:02:08,579 --> 00:02:13,051 - Honnan tudta a nevedet, Sam? - Soha nem láttam még, oké? 40 00:02:13,081 --> 00:02:17,378 Megtalálta a házunkat. Megtalált téged. Mennyire nehéz kideríteni a nevemet? 41 00:02:17,408 --> 00:02:20,043 Várj, azt mondtad, miattad van itt. 42 00:02:20,073 --> 00:02:23,173 Hogy érted ezt? Miért jött ide? 43 00:02:25,176 --> 00:02:28,585 - Doug, mi? Kicsim, mi? - Azt hiszem, elrontottam. 44 00:02:28,617 --> 00:02:33,120 - Hogy érted ezt? - Valami van az enyémben tegnap este történt az Északi-sarkon, én... 45 00:02:33,153 --> 00:02:35,219 - Túl sokat ittam, oké? - Igen. 46 00:02:35,249 --> 00:02:39,404 És belekeveredtem ebbe a nagyon rossz bárcsatába összegabalyodva egy csomó oroszral, 47 00:02:39,434 --> 00:02:41,323 akiket felvettek, hogy helyettesítsen minket a platformon. 48 00:02:41,353 --> 00:02:43,915 Így. Szóval mérges voltál, iszik, elvesztette a munkáját. 49 00:02:43,945 --> 00:02:45,804 - Úgy értem, ez rendben van. - Nem, de nem erről van szó, Sam. 50 00:02:45,837 --> 00:02:48,397 - A verekedés után történt valami. - Mi történt? 51 00:02:48,427 --> 00:02:51,227 Beszéltem ezzel a nővel a bárban 52 00:02:51,322 --> 00:02:53,322 és a következő dolog, amit tudok, 53 00:02:53,458 --> 00:02:55,258 Sötétedésem van... 54 00:02:56,597 --> 00:02:59,846 Felébredtem, és vér volt a kezemen. 55 00:03:00,053 --> 00:03:03,993 És szerintem nem az enyém volt. Sam, azt hiszem, megöltem valakit. 56 00:03:04,023 --> 00:03:06,359 Sam, azt hiszem ez a srác a házunkban tudott róla. 57 00:03:06,389 --> 00:03:08,760 - Miért gondolod, hogy te vagy valaki? öltél? - Vér volt. 58 00:03:08,790 --> 00:03:11,018 - Volt holttest? - Nem, nem. 59 00:03:11,050 --> 00:03:13,059 - Szóval nincs test? - Nem. 60 00:03:16,045 --> 00:03:19,736 Szerintem nem öltél meg senkit, oké? Nem, nem öltél meg senkit, oké? 61 00:03:19,758 --> 00:03:21,089 Neked ez nincs meg. 62 00:03:21,119 --> 00:03:22,604 Oké, csak muszáj... 63 00:03:23,540 --> 00:03:25,389 Csak gondolnunk kell rá 64 00:03:25,419 --> 00:03:28,203 és helyesen kezelje vagy becsavarhatnánk. 65 00:03:28,233 --> 00:03:31,697 Oké, de bármi történik velem, mi Bármit is tettem, meg akarlak védeni. 66 00:03:31,721 --> 00:03:35,171 Én vagyok az hogy valaki megölt a házunkban. 67 00:03:36,076 --> 00:03:37,112 RENDBEN? 68 00:03:37,911 --> 00:03:42,661 Az egyetlen módja annak, hogy átvészeljük ezt hogy megvédjük egymást. 69 00:03:42,971 --> 00:03:47,121 Nem bízhatunk a rendőrségben. Nem bízhatunk senkiben. Kérem. 70 00:03:48,993 --> 00:03:52,493 Nem akarok elveszíteni minket. Nem veszíthetek el minket. 71 00:03:54,008 --> 00:03:56,327 Rendben. Rendben. 72 00:03:57,930 --> 00:03:59,223 Rendben. 73 00:04:03,644 --> 00:04:05,903 Nem kérlek, hogy segíts. 74 00:04:05,933 --> 00:04:08,733 Csak szeretném, ha tudnád az igazságot... 75 00:04:08,788 --> 00:04:11,551 Arról, hogy most mit fogok csinálni. 76 00:04:13,854 --> 00:04:16,895 Meg kell szabadulnom a testtől, Sam. 77 00:04:23,506 --> 00:04:25,644 Az én autómat vigyük, vagy az ön autóját? 78 00:04:26,490 --> 00:04:30,519 A www.SubCentral.de bemutatja: Treadstone S01E04 – „A Kentucky-i szerződés”. 79 00:04:30,562 --> 00:04:34,547 �bersetzt von 00:04:39,343 Sagi-Ri, Észak-Korea 81 00:04:42,774 --> 00:04:44,633 Nem teljesítette küldetését. 82 00:04:44,644 --> 00:04:47,656 Megértve. Anyja és fia most csomagolnak. 83 00:07:02,822 --> 00:07:04,521 Olyan hirtelen távoztak. 84 00:07:08,010 --> 00:07:09,912 És ezt elfelejtetted. 85 00:07:10,500 --> 00:07:13,235 Shin ezredes, maga áruló! 86 00:07:15,362 --> 00:07:17,285 Megölték Kwon tábornokot. 87 00:07:17,857 --> 00:07:19,139 Kwon tábornok... 88 00:07:19,406 --> 00:07:21,479 Nem látta a jövőt. 89 00:07:21,864 --> 00:07:24,696 Egy áruló, aki pénzt és hatalmat kerget, 90 00:07:25,291 --> 00:07:27,087 nincs joga a jövőt látni. 91 00:07:27,124 --> 00:07:28,364 Ha azt mondod. 92 00:07:28,930 --> 00:07:31,858 Mit tud nyújtani ennek az országnak? 93 00:07:34,003 --> 00:07:35,574 az életem. 94 00:07:36,722 --> 00:07:39,234 Nem érdemel-e hazánk ennél többet? 95 00:07:52,967 --> 00:07:54,741 Miért segítettél neki? 96 00:07:56,269 --> 00:07:57,359 Ő 97 00:07:58,738 --> 00:08:00,522 megfenyegette a fiamat és a családomat. 98 00:08:02,857 --> 00:08:05,144 Amikor legközelebb valaki beszél hozzád, 99 00:08:05,145 --> 00:08:06,853 azonnal tudni akarom. 100 00:08:07,003 --> 00:08:08,595 Ez világos, Soyun? 101 00:08:09,987 --> 00:08:11,397 Ki 102 00:08:12,541 --> 00:08:13,695 te vagy? 103 00:08:20,729 --> 00:08:21,926 Egy barát. 104 00:08:23,176 --> 00:08:25,035 Hogyan bízhatok benned? 105 00:08:26,895 --> 00:08:28,893 Nem kell bíznod bennem... 106 00:08:30,084 --> 00:08:32,179 Csak annyit kell tennie, amit mondok. 107 00:08:40,897 --> 00:08:43,109 Sok sikert a következő küldetéshez. 108 00:08:48,647 --> 00:08:49,833 miről van szó? 109 00:08:50,228 --> 00:08:52,333 Valamit át kell adni. 110 00:08:56,742 --> 00:08:58,943 megbizonyosodok róla hogy a családod biztonságban van. 111 00:09:25,162 --> 00:09:28,687 Említetted, hogy azért Eamon Wray szenátor nyomozni fog. 112 00:09:28,717 --> 00:09:33,473 Igen, megtettem, és ő is megtette Lobbi kapcsolatok az ExPo-val. 113 00:09:33,864 --> 00:09:35,714 De sajnos nincs semmi, ami őt közvetlenül érintené 114 00:09:35,744 --> 00:09:38,194 Haynes-szel vagy ezzel A leendő bejelentők csatlakoznak, így... 115 00:09:38,224 --> 00:09:40,160 Beszéltél vele? 116 00:09:40,904 --> 00:09:42,415 Nem. 117 00:09:43,129 --> 00:09:44,184 Mit? 118 00:09:46,249 --> 00:09:47,895 Oké, akkor ezt hallgasd meg. 119 00:09:48,451 --> 00:09:51,205 48 órával Kwon meggyilkolása után, 120 00:09:51,227 --> 00:09:52,875 volt egy orosz kereskedelmi megállapodás, 121 00:09:52,905 --> 00:09:55,983 Wray szponzorálta és a Kreml jóváhagyta. 122 00:09:56,012 --> 00:09:58,224 Most ez a dolog már ott volt Bizonytalanságban 18 hónapig 123 00:09:58,254 --> 00:10:00,704 és akkor bumm, a semmiből... 124 00:10:00,947 --> 00:10:02,397 az elfogadott. 125 00:10:02,507 --> 00:10:07,307 Wray ősszel újraválasztható, szóval az időzítése kiváló, de... 126 00:10:08,115 --> 00:10:11,059 Még mindig nem elég kimondani hogy Kwon tábornok halála 127 00:10:11,089 --> 00:10:13,521 és ez a kereskedelmi megállapodás összekapcsolódott. 128 00:10:13,551 --> 00:10:16,901 Kivel beszélt Wray szenátor? Mit akar? 129 00:10:20,820 --> 00:10:23,456 Szóval, hallottál Edwardsról? 130 00:10:26,207 --> 00:10:27,799 Nem, még nem. 131 00:10:29,053 --> 00:10:30,111 Szerintem fel kell adnunk... 132 00:10:30,141 --> 00:10:32,395 értem én. Összetörhetett, ha túlságosan meglökjük. 133 00:10:32,425 --> 00:10:34,725 - Pontosan. - Most beszélnünk kell vele. 134 00:10:34,755 --> 00:10:37,322 A rendőrök hozzák ma este egy másik létesítménybe. 135 00:10:37,352 --> 00:10:42,152 Nézd, aggódom Haynes miatt, de magam miatt is aggódom. 136 00:10:42,756 --> 00:10:44,837 - Hogy érted ezt? - Dolgoztam már veled 137 00:10:44,867 --> 00:10:47,659 és tudom, mire képes ez az intézet. 138 00:10:47,689 --> 00:10:51,939 Ha segítek Haynes-ben, mi lesz az utolsó megakadályozzák, hogy kövessenek engem? 139 00:10:55,797 --> 00:10:58,597 Gondoskodom róla, hogy ne. 140 00:10:59,601 --> 00:11:01,851 Tényleg segített nekem, doki. 141 00:11:03,975 --> 00:11:05,832 Megfordítottak egy kapcsolót 142 00:11:06,047 --> 00:11:07,575 vagy valami. 143 00:11:08,103 --> 00:11:10,646 Korábban úgy éreztem magam, mintha megfulladtam volna. 144 00:11:11,254 --> 00:11:15,054 Fulladás a törött daraboktól álmokról és emlékekről. 145 00:11:16,876 --> 00:11:19,306 Úgy éreztem, nem tartoznak senkihez. 146 00:11:19,336 --> 00:11:20,680 De most? 147 00:11:20,890 --> 00:11:22,514 Nos, ez olyan... 148 00:11:23,059 --> 00:11:24,791 összeszedtem magam... 149 00:11:25,652 --> 00:11:26,888 ezek... 150 00:11:28,004 --> 00:11:31,891 Darabjaim és... 151 00:11:32,541 --> 00:11:34,003 A kezemben vannak. 152 00:11:34,033 --> 00:11:36,633 Emlékszel valamire a Treadstone-ról? 153 00:11:39,086 --> 00:11:40,624 emlékszem 154 00:11:42,276 --> 00:11:43,926 egy kislánynak. 155 00:11:46,952 --> 00:11:48,352 apa voltam. 156 00:11:48,728 --> 00:11:52,128 Hat éves volt, amikor elmentem. Most tinédzser lenne. 157 00:11:54,349 --> 00:11:57,319 Soha nem fogja megbocsátani nekem ezeket a dolgokat hogy megtettem. 158 00:11:57,349 --> 00:11:59,428 Mindig te leszel az apja. 159 00:12:00,014 --> 00:12:01,649 Ezen semmi sem változtat. 160 00:12:03,897 --> 00:12:06,991 - Igen, de megváltoztattak. - Hogy érted? 161 00:12:07,021 --> 00:12:09,190 Ezt teszi a program. 162 00:12:09,626 --> 00:12:12,638 Mindent elvesznek, ami azelőtt volt 163 00:12:12,681 --> 00:12:16,020 és törlik, cserélje ki számlára. 164 00:12:16,713 --> 00:12:19,917 Úgy értem, egy hete tettem A középiskolás gyerekek előszámítást tanítottak. 165 00:12:19,947 --> 00:12:24,047 Várj, megtehetik, hogy elfelejtik, ki voltál? 166 00:12:25,609 --> 00:12:27,113 A mai napig. Igen. 167 00:12:29,911 --> 00:12:32,361 Szeretnél még emlékezni? 168 00:12:38,725 --> 00:12:42,775 Térjünk vissza a pillanathoz, amikor újra aktiváltak, Stephen. 169 00:12:43,794 --> 00:12:44,966 Volt egy nő. 170 00:12:44,996 --> 00:12:46,728 Mi volt a neve? 171 00:12:49,014 --> 00:12:52,564 - Már nem emlékszem. - Szánjon rá időt. 172 00:12:54,986 --> 00:12:56,429 Lilah Jane. 173 00:12:57,850 --> 00:12:59,750 A nőt Lilahnak hívták? 174 00:13:00,156 --> 00:13:02,406 Hogy van a gyönyörű lányom? 175 00:13:03,413 --> 00:13:07,440 Tegyünk egy sétát naplemente előtt csinálni a Hollis Parkban. Csak te és én. 176 00:13:07,470 --> 00:13:10,437 A nőről szeretnék beszélni ez aktivált téged, Stephen. 177 00:13:10,467 --> 00:13:13,288 tudnom kell aki elküldte abba az élelmiszerboltba. 178 00:13:13,318 --> 00:13:15,974 - Száguldok veled a hintákhoz. - Mondta a nő, hogy csináld? 179 00:13:16,004 --> 00:13:18,054 Koncentráljunk, Stephen. 180 00:13:21,235 --> 00:13:22,860 Hogyan találtál rám? 181 00:13:23,632 --> 00:13:25,822 Sötét van. Minden sötét lett. 182 00:13:26,260 --> 00:13:28,060 Hol vagy most, Haynes? 183 00:13:28,355 --> 00:13:30,173 Kérlek, ne adj más célpontot. 184 00:13:30,203 --> 00:13:31,789 Beszél a felettesével. Szükségünk van egy névre. 185 00:13:31,813 --> 00:13:35,185 - A nő, aki felébresztett, hogy hívják? - Kérlek, hagyj aludni! 186 00:13:35,215 --> 00:13:37,615 Ne küldj vissza vadászni! 187 00:13:38,008 --> 00:13:39,752 - Elveszítjük. - Név kell! 188 00:13:39,786 --> 00:13:41,721 Ne ébressz fel többet! 189 00:13:42,394 --> 00:13:44,822 - Vissza, doki! - Csak vissza kell hoznom. 190 00:13:44,852 --> 00:13:47,126 Lélegezz egy kicsit. 191 00:13:47,291 --> 00:13:48,841 Ez jobb. 192 00:13:49,796 --> 00:13:51,127 Ennyi. 193 00:14:22,654 --> 00:14:25,967 Doug, a zsebei üresek. Nincs pénztárca, nincs személyi igazolvány, semmi. 194 00:14:25,997 --> 00:14:28,050 Erről a srácról nem tudunk semmit. 195 00:14:28,080 --> 00:14:30,330 Talán minél kevesebbet tudunk, annál jobb. 196 00:14:37,195 --> 00:14:38,645 mit csinálsz? 197 00:14:40,046 --> 00:14:43,955 Szükségünk van a szabványos észlelési pontokra megszüntetni. Kezek, lábak és fogak. 198 00:14:43,985 --> 00:14:46,858 Nem akadályozza meg örökre az azonosítást, de az lesz, aki megtalálja 199 00:14:46,888 --> 00:14:50,438 maradj elég sokáig hogy elhagyhassuk a várost. 200 00:14:50,929 --> 00:14:53,626 - Hol tanultad ezt... - 10 éve vagyok sürgősségi nővér. 201 00:14:53,656 --> 00:14:55,756 Így azonosítják John Does-t. 202 00:14:55,928 --> 00:14:57,163 Jézus Krisztus. 203 00:15:03,947 --> 00:15:07,252 Hé, a nő az Északi-sarkvidéken, mesélj róla. 204 00:15:08,535 --> 00:15:11,677 Nincs miről beszélni, tényleg. Még a nevére sem emlékszem. 205 00:15:11,711 --> 00:15:15,228 nem is emlékszem rá hogy néz ki. Csak egy nő volt. 206 00:15:15,258 --> 00:15:18,965 - Miről beszéltél? - Beteg macska otthon, ki kell engedni az ExPo-ról. 207 00:15:18,995 --> 00:15:21,200 Nem tudom... Csak egy kis beszélgetés. 208 00:15:21,799 --> 00:15:24,734 - Volt valami furcsa? - Például mit? 209 00:15:24,915 --> 00:15:29,093 Mint valami szokatlan, mintha valami nem stimmelne. 210 00:15:29,123 --> 00:15:30,798 - Nem tudom, Sam. - Nos, gondolj csak bele. 211 00:15:30,828 --> 00:15:33,239 Mondtam, hogy nem tudom. Miért drukkolsz ennyire? 212 00:15:33,269 --> 00:15:38,308 Mert próbálok segíteni megérteni hogy megtudjam, mi történt odakint, oké? 213 00:15:38,338 --> 00:15:41,407 Rendben, az irodájában vagyok töltött egy pohár bort. 214 00:15:41,441 --> 00:15:44,234 Elkezdett énekelni egy mondókát. 215 00:15:45,531 --> 00:15:48,981 - Várj, mondókát? - Azt hiszem, részeg volt. 216 00:15:49,114 --> 00:15:50,149 Szar. 217 00:15:51,915 --> 00:15:52,973 Szar. 218 00:16:03,447 --> 00:16:05,247 Vége, nem? 219 00:16:06,738 --> 00:16:08,000 mi a vége? 220 00:16:09,317 --> 00:16:11,117 Az élet, amiben voltunk. 221 00:16:11,702 --> 00:16:14,433 Ne, figyelj rám, Doug. Túl leszünk ezen, oké? 222 00:16:14,463 --> 00:16:16,581 Semmi sem változtat ezen, ami ma este történt. 223 00:16:16,611 --> 00:16:20,843 - Lelőttél egy embert a házunkban, Sam. - Igen. És újra megtenném, 224 00:16:20,890 --> 00:16:23,883 mert nekem csak te számítasz. 225 00:16:35,484 --> 00:16:38,896 Még 100-szor meghúzhatná a ravaszt 226 00:16:38,939 --> 00:16:41,701 és soha nem tennél jobban annál az első felvétel, amit készítettél. 227 00:16:41,734 --> 00:16:44,617 Sam, ez tökéletes ütés volt. 228 00:16:45,452 --> 00:16:48,018 Hol tanultál meg így lőni, Sam? 229 00:16:48,048 --> 00:16:49,775 Szerintem csak szerencse. 230 00:16:54,532 --> 00:16:55,964 Fogd a lábát. 231 00:17:09,888 --> 00:17:12,279 Pjongcsang, Észak-Korea 232 00:17:16,932 --> 00:17:19,870 Menj aludni, Jin Woo. 233 00:17:53,210 --> 00:17:54,567 Mi történt? 234 00:17:58,105 --> 00:17:59,377 Kincs! 235 00:18:00,627 --> 00:18:01,834 Kincs! 236 00:18:12,545 --> 00:18:13,977 Megsérültél. 237 00:18:14,554 --> 00:18:15,922 mi történt veled? 238 00:18:19,077 --> 00:18:21,108 Kérem 239 00:18:21,109 --> 00:18:22,518 ne kérdezz semmit. 240 00:18:22,519 --> 00:18:24,324 Te vagy a feleségem, 241 00:18:24,325 --> 00:18:25,937 tudnom kell. 242 00:18:27,922 --> 00:18:29,301 Soyun! 243 00:18:34,413 --> 00:18:35,781 sajnálom. 244 00:18:38,270 --> 00:18:41,695 Nem kellett volna drukkolnom hogy ott zongorázzon. 245 00:18:42,048 --> 00:18:44,035 Biztos nagyon össze volt zavarodva. 246 00:18:46,001 --> 00:18:48,053 Nem kell sajnálnod. 247 00:18:49,306 --> 00:18:50,866 sajnálnom kellene. 248 00:18:55,146 --> 00:18:56,930 Kedves férjem, 249 00:18:58,138 --> 00:18:59,238 én vagyok 250 00:19:01,458 --> 00:19:04,108 nem az a fajta nő 251 00:19:04,172 --> 00:19:06,040 kinek tartasz engem. 252 00:19:06,478 --> 00:19:08,230 Hogy érted ezt? 253 00:19:09,804 --> 00:19:10,872 megvan 254 00:19:13,522 --> 00:19:16,301 szörnyű dolgokat művelt. 255 00:19:23,011 --> 00:19:24,133 Kincs, 256 00:19:25,180 --> 00:19:27,199 mondd el, mi történt. 257 00:19:30,314 --> 00:19:31,960 megteszem. 258 00:19:33,953 --> 00:19:37,244 De most szeretnék egy kicsit pihenni. 259 00:19:37,245 --> 00:19:39,167 Beszéljünk holnap, kérlek? 260 00:19:40,057 --> 00:19:41,489 Rendben, 261 00:19:41,756 --> 00:19:43,380 akkor aludj egy kicsit. 262 00:19:43,882 --> 00:19:46,767 És holnap elmondod, oké? 263 00:19:57,544 --> 00:20:01,593 Szeretlek, függetlenül attól, hogy ki vagy. 264 00:21:21,277 --> 00:21:24,369 Ti, FBI-osok, bent voltatok. Mi történt? Most bemegyünk. 265 00:21:24,399 --> 00:21:28,018 Kiborult. Figyelmeztetnie kell népét. Ez az ember nagyon jól képzett. 266 00:21:28,048 --> 00:21:30,245 - Igen, nem a francba. - Most érkezett a hívás. 267 00:21:30,275 --> 00:21:33,148 Férfi narancssárga kombinéban, nyugat felé haladva a 349-en. 268 00:21:33,201 --> 00:21:37,201 - Útban van az erdő felé. - Nyugatra költözik. Menjünk! 269 00:21:38,126 --> 00:21:40,366 Minden egység, minden egység, ez a főhadiszállás. 270 00:21:41,185 --> 00:21:44,670 Vészhelyzet van, ahol erősítési kérelmünk van. 271 00:21:58,192 --> 00:22:00,186 Várni akartam vele, mielőtt felfalnának, 272 00:22:00,219 --> 00:22:03,822 de mindjárt itt lesz mint a „Legyek urában”. 273 00:22:03,852 --> 00:22:07,293 Annyira sajnálom, hogy lemaradtam a vacsoráról. 274 00:22:07,503 --> 00:22:08,576 Újra. 275 00:22:08,811 --> 00:22:12,911 Anya megmenti a világot egyik kereskedelmi bizottsági irányelv a másik után. 276 00:22:13,189 --> 00:22:15,515 Mi az a kereskedelmi bizottsági politika? 277 00:22:15,545 --> 00:22:18,510 A gazdasági cselekvés elve. 278 00:22:19,017 --> 00:22:21,207 És ez hogyan menti meg a világot? 279 00:22:21,378 --> 00:22:22,522 Pontosan. 280 00:22:22,724 --> 00:22:26,131 Tudod, egy nap mindannyian leülünk és egy kellemes, hosszú beszélgetést, 281 00:22:26,161 --> 00:22:30,583 arról az anyád valóban jobb hellyé teszi a világot. 282 00:22:30,868 --> 00:22:33,118 Talán egy unalmasabb hely. 283 00:22:33,418 --> 00:22:35,020 én is szeretlek. 284 00:22:40,607 --> 00:22:42,637 Edwards Hívj fel. Sürgős. 285 00:22:43,753 --> 00:22:46,398 Tom, sajnálom, mennem kell. sajnálom. 286 00:22:48,779 --> 00:22:51,078 - Mi újság? - Haynes-szal lefelé mentek a dolgok. 287 00:22:51,108 --> 00:22:53,551 - Mit gondolsz? - Wells meghalt, halott zsaruk vannak 288 00:22:53,581 --> 00:22:56,409 és Haynes szökésben van. Wells hipnózis alá helyezte 289 00:22:56,439 --> 00:22:59,148 és kezdett emlékezni dolgokra. A családja, a képzettsége. 290 00:22:59,178 --> 00:23:02,478 - Valami arról, hogy ki ébresztette fel? - Negatív. 291 00:23:02,901 --> 00:23:05,451 Haynes említett egy lányát, Lilah Jane-t. 292 00:23:06,544 --> 00:23:09,739 Találtam egy Lilah Jane Conwayt Manokinban, Maryland államban. 293 00:23:11,297 --> 00:23:14,545 Ő a megfelelő korú és 10 mérföldre lakik a börtöntől. 294 00:23:14,567 --> 00:23:16,083 Szerintem úton van oda. 295 00:23:16,113 --> 00:23:19,579 Amikor a rendőrség üldözi Haynest, sok ember megsérülhet. 296 00:23:19,609 --> 00:23:21,346 Igen, rossz irányba mennek. 297 00:23:21,376 --> 00:23:25,360 A bűnüldözés nyugatra megy, de a lánya otthona északon van. 298 00:23:25,390 --> 00:23:27,509 Egyedül vadászol rá? 299 00:23:29,029 --> 00:23:31,529 Matt, az FBI-nak kell gondoskodnia erről. 300 00:23:33,033 --> 00:23:36,533 Ha akarod, hogy ezt megfékezték, hadd csináljam. 301 00:23:38,811 --> 00:23:40,249 Be kell töltenem Levine-t. 302 00:23:40,279 --> 00:23:41,787 Ő az egyetlen, aki megbizonyosodik róla 303 00:23:41,820 --> 00:23:43,436 hogy egyikünk sem 304 00:23:43,466 --> 00:23:44,782 a szenátus hírszerzése kihallgatta, 305 00:23:44,812 --> 00:23:46,866 - ha ez a dolog kész. - Tedd, amit tenned kell. 306 00:23:46,896 --> 00:23:48,946 azonnal mennem kell. 307 00:23:49,319 --> 00:23:50,619 Csak óvatosan. 308 00:24:04,593 --> 00:24:08,643 Hozok fehérítőt, törölközőt és próbálja eltávolítani a vért. 309 00:25:07,917 --> 00:25:09,108 Doug. 310 00:25:09,946 --> 00:25:11,656 Milyen hely ez? 311 00:25:18,486 --> 00:25:19,785 Mi ez? 312 00:25:21,607 --> 00:25:22,757 Add ide. 313 00:25:27,906 --> 00:25:29,895 ezt honnan vetted? 314 00:25:34,176 --> 00:25:36,076 Amikor a hóban ébredtem, 315 00:25:36,714 --> 00:25:38,364 az a kezemben volt. 316 00:25:39,216 --> 00:25:42,207 Mintha valakinek megvan pont itt helyezték el. 317 00:25:44,524 --> 00:25:46,313 nagyon sajnálom. 318 00:25:47,542 --> 00:25:50,278 Elvileg vége lett volna. 319 00:25:50,927 --> 00:25:53,127 Valójában minek kellene vége lenni? 320 00:25:54,547 --> 00:25:55,854 Treadstone. 321 00:25:57,689 --> 00:25:59,930 Mi a fene folyik itt? 322 00:26:00,921 --> 00:26:04,930 el kell mondanom neked valamit és csak azt akarom, hogy hallgass. 323 00:26:07,498 --> 00:26:09,635 Első éves ápolónő voltam, 324 00:26:09,918 --> 00:26:13,268 Walter Reednél dolgozott a katonai egészségügyi központban D.C.-ben 325 00:26:13,402 --> 00:26:14,727 D.C.? 326 00:26:15,515 --> 00:26:19,515 - Mikor voltál D.C.-ben? - Veteránokkal dolgoztam. 327 00:26:19,850 --> 00:26:22,083 Egy napon odajött egy férfi azt mondta, engem választottak, 328 00:26:22,113 --> 00:26:25,263 egy titkos helyre való átszállásért Virginia létesítmény. 329 00:26:27,151 --> 00:26:30,522 Ez nem a veteránok felépüléséről szólt. 330 00:26:30,875 --> 00:26:33,643 Ez egy új típusú képzési program volt. 331 00:26:34,861 --> 00:26:36,929 kit képeztél ki? 332 00:26:40,904 --> 00:26:42,004 Te. 333 00:26:42,654 --> 00:26:43,893 Nekem? 334 00:26:44,791 --> 00:26:46,405 Ügynök voltál. 335 00:26:46,687 --> 00:26:48,162 A... mi? 336 00:26:48,205 --> 00:26:49,858 Ott képezték ki. 337 00:26:50,371 --> 00:26:53,887 nem emlékszem hogy képzett voltam. 338 00:26:53,919 --> 00:26:56,120 Te sem. Megkérdezték biztos nem emlékszel rá. 339 00:26:56,150 --> 00:26:57,870 Hogy lehetséges ez egyáltalán? 340 00:26:57,900 --> 00:27:00,300 Hónapok és hónapok kondicionálása. 341 00:27:00,900 --> 00:27:04,190 Telepítésnek hívták, de ez csak ez a fantázianév volt... 342 00:27:04,220 --> 00:27:07,062 Ő, ő, ő, ő. Kik ők? 343 00:27:07,970 --> 00:27:09,584 A CIA. 344 00:27:13,740 --> 00:27:15,169 Ez egy vicc, igaz? 345 00:27:15,199 --> 00:27:16,762 Ön a CIA pozíciója volt. 346 00:27:16,792 --> 00:27:18,494 Mit jelent ez, Sam? 347 00:27:18,524 --> 00:27:20,324 - Doug... - Mondd, Sam. 348 00:27:20,634 --> 00:27:22,809 - Doug, kérlek. - Mi a franc az a poszt? 349 00:27:22,839 --> 00:27:24,939 Alacsony látószögű közvetlen hatású elem. 350 00:27:26,325 --> 00:27:29,986 Valaki, aki sok mindent tud, beleértve az ölés módját is. 351 00:27:30,016 --> 00:27:34,866 Valaki, aki követi a parancsot, nem kérdőjelezi meg és mindig teljesíti küldetését. 352 00:27:35,328 --> 00:27:37,222 Nem emlékszem ebből semmire, Sam. 353 00:27:37,252 --> 00:27:39,537 Posztként megjelent a tükör másik oldalán, 354 00:27:39,561 --> 00:27:41,204 már szikrázóan tiszta volt. 355 00:27:41,234 --> 00:27:45,884 Nincsenek emlékek, nincs személyiség, nincs erkölcsi alapja. Nekünk van... 356 00:27:46,761 --> 00:27:50,011 fedőazonosságunk van a semmiből jött létre. 357 00:27:50,113 --> 00:27:51,504 Ez baromság, Sam. 358 00:27:51,534 --> 00:27:54,547 Elmondasz mindent, amit tudok, Ez mind egy fedőazonosság része? 359 00:27:54,577 --> 00:27:56,348 Nem hiszek neked. 360 00:27:58,452 --> 00:28:00,065 Ez a képzés. 361 00:28:01,305 --> 00:28:04,428 - Mikor akartad elmondani, Sam? - Egyáltalán nem. 362 00:28:05,798 --> 00:28:10,806 Én csak... tényleg megpróbáltalak megszerezni megvédeni, és megpróbáltam megvédeni minket. 363 00:28:10,836 --> 00:28:12,658 Átkozottul hazudunk, Sam. 364 00:28:39,984 --> 00:28:40,999 Átkozott! 365 00:28:41,320 --> 00:28:43,406 Biztos benne, hogy részt vett a programban? 366 00:28:43,436 --> 00:28:47,586 Wells hipnózis alá helyezte és elkezdett beszélni a kiképzéséről. 367 00:28:48,555 --> 00:28:50,462 Konkrét neveket említett? 368 00:28:50,654 --> 00:28:52,941 Amennyire én tudom, nem. 369 00:28:53,659 --> 00:28:55,625 Ezt meg kell fékeznünk. 370 00:28:56,351 --> 00:28:58,114 Edwards meg fogja találni. 371 00:28:59,967 --> 00:29:03,669 Szerintem ezt nem gondolod komolyan Megérted ezt a nehéz helyzetet, Ellen. 372 00:29:03,699 --> 00:29:06,444 Van egy ügynök, ennek nem is szabadna léteznie, 373 00:29:06,476 --> 00:29:09,276 aki holttestek nyomát hagyja az Egyesült Államok földjén. 374 00:29:09,317 --> 00:29:12,998 A vér Langley kezén van és ez a vér a kezünkön van. 375 00:29:13,028 --> 00:29:16,478 azt hiszem Jól értem ezt a dilemmát. 376 00:29:20,125 --> 00:29:23,377 Le kell bontanunk ezt a dolgot. 377 00:29:26,103 --> 00:29:31,034 Tudod, Dan, része voltam az elszigetelésnek erőfeszítéseket a Blackbriar alatt. 378 00:29:31,916 --> 00:29:36,080 Teljesen tisztában vagyok a visszaeséssel jelentene ennek az ügynökségnek. 379 00:29:36,110 --> 00:29:40,007 És azt hiszem, tudom, miért te Te választottál engem, hogy irányítsam ezt a dolgot. 380 00:29:40,037 --> 00:29:41,747 Már csak 48 óra telt el, 381 00:29:41,780 --> 00:29:43,515 hogy al-rosa pénzátutalásokat, 382 00:29:43,548 --> 00:29:46,079 aki Iránból jött a DDI-ért, követte, aztán mi van, 383 00:29:46,109 --> 00:29:49,831 hirtelen, a semmiből, Felbérelt erre a Kwon-műveletre? 384 00:29:49,861 --> 00:29:52,465 Nos, évekig sztár voltál a vezetésben Észak-Koreai Ügyek Osztálya, 385 00:29:52,495 --> 00:29:54,673 alaposan ismered a hierarchiájukat... 386 00:29:54,703 --> 00:29:58,660 Tudod, Dan, Dan, tudtad, hogy Kwonnak kapcsolata van 387 00:29:58,671 --> 00:30:03,282 Treadstone-nak, mielőtt hangosan kimondta volna. Miért nem mondtad ezt nekem? 388 00:30:03,312 --> 00:30:05,971 Te is tudtál a Stiletto Six-ről? 389 00:30:09,040 --> 00:30:11,231 Elnézést, ezt hangosan ki kell mondanom. 390 00:30:11,261 --> 00:30:15,811 Azt hiszem, felvetted a fedélzetre, hogy kikerüljön a tűzvonalból. 391 00:30:18,663 --> 00:30:21,217 Az a tény, hogy te 392 00:30:22,168 --> 00:30:25,502 nincs előzetes kapcsolat a Treadstone-nal tényező volt. 393 00:30:28,299 --> 00:30:30,162 Mert tiszta voltál. 394 00:30:32,224 --> 00:30:34,821 Mert gyanún felül áll. 395 00:30:38,555 --> 00:30:41,155 De ebben együtt vagyunk. 396 00:30:42,233 --> 00:30:43,387 RENDBEN. 397 00:30:51,512 --> 00:30:52,741 Anya? 398 00:30:54,836 --> 00:30:56,043 Jin Woo 399 00:30:57,400 --> 00:31:00,272 Ma el kell intéznem néhány ügyet. 400 00:31:00,315 --> 00:31:02,949 Nem tudom, mikor jövök vissza. 401 00:31:03,564 --> 00:31:05,637 hova akarsz menni? 402 00:31:05,648 --> 00:31:08,373 Csak egy újabb unalmas hely a felnőttek számára. 403 00:31:08,374 --> 00:31:10,820 Hamarosan visszajövök. 404 00:31:10,821 --> 00:31:13,649 Vigyél magaddal, anya. 405 00:31:15,716 --> 00:31:17,351 Nem tehetem, édesem. 406 00:31:17,352 --> 00:31:19,873 Nem vihetlek oda. 407 00:31:20,140 --> 00:31:21,572 sajnálom. 408 00:31:22,460 --> 00:31:24,202 Akkor 409 00:31:24,864 --> 00:31:26,157 vegye helyettem 410 00:31:26,168 --> 00:31:28,059 vele. 411 00:31:28,337 --> 00:31:30,004 Ez a majom 412 00:31:30,005 --> 00:31:33,538 megvéd, ha félek. 413 00:31:34,597 --> 00:31:36,901 Ő is gondoskodni fog a biztonságodról. 414 00:31:41,635 --> 00:31:43,751 Szeretlek, Jin Woo 415 00:31:44,472 --> 00:31:46,011 Kérlek, soha ne felejtsd el 416 00:31:46,012 --> 00:31:49,708 hogy anyu szeret téged. 417 00:31:55,319 --> 00:31:57,927 Aludj egy kicsit. 418 00:32:39,791 --> 00:32:42,820 Barátságos ember jön hátulról, katona. 419 00:32:42,850 --> 00:32:45,350 Igen, van itt néhány új nyomom. 420 00:32:48,759 --> 00:32:49,795 Haynes. 421 00:32:53,949 --> 00:32:55,474 Tedd le az AR-t. 422 00:33:13,860 --> 00:33:16,206 Megölnél egy rendőrt ezért az egyenruháért? 423 00:33:16,236 --> 00:33:18,730 Normálisan lélegzett, amikor elmentem. 424 00:33:18,965 --> 00:33:20,675 Dr. Not Wells. 425 00:33:21,425 --> 00:33:24,975 Megfordított egy kapcsolót. Csak vöröset láttam. 426 00:33:25,903 --> 00:33:29,304 Azonban van egy érzésem hogy most kézben tartom. 427 00:33:29,334 --> 00:33:30,876 Megölsz embereket. 428 00:33:31,203 --> 00:33:33,598 Tényleg azt hiszed hogy ezt maga mögött hagyja? 429 00:33:33,628 --> 00:33:36,728 Nézd, tudom hogy ez csak egyféleképpen ér véget. 430 00:33:36,827 --> 00:33:39,477 De szeretnék köszönteni a lányomat, 431 00:33:39,585 --> 00:33:41,481 mielőtt elköszönök. 432 00:33:43,084 --> 00:33:46,284 Segíts leleplezni az egyet ami felébreszti. 433 00:33:49,722 --> 00:33:51,806 Miért csináljam ezt neked? 434 00:33:51,836 --> 00:33:55,092 megbizonyosodhatok róla hogy a lányodhoz jössz. 435 00:33:55,122 --> 00:33:58,872 Nem tart sokáig, de elvihetlek hozzá. 436 00:34:00,960 --> 00:34:02,376 Mi lesz az? 437 00:34:58,236 --> 00:34:59,330 Ezt a fényképet. 438 00:35:00,392 --> 00:35:01,685 Nézd meg. 439 00:35:03,101 --> 00:35:05,136 A cím egy küldetés. 440 00:35:05,401 --> 00:35:08,260 Ő a célod. Ezért jelent meg itt. 441 00:35:08,290 --> 00:35:10,796 A piros kör egy poszthipnotikus kiváltó, 442 00:35:10,826 --> 00:35:13,419 so if he together with jön egy vizuális jelzés, mint egy fénykép, 443 00:35:13,449 --> 00:35:14,759 aktiválja a programozást. 444 00:35:14,789 --> 00:35:15,849 Ez mit jelent? 445 00:35:15,879 --> 00:35:17,700 A tudatalattid ezt problémaként látja 446 00:35:17,730 --> 00:35:22,742 ezt meg kell oldani, és az egyetlen módja annak Ezt úgy érheti el, ha teljesíti küldetését. 447 00:35:22,772 --> 00:35:24,623 Ez egy merényletküldetés. 448 00:35:26,807 --> 00:35:29,419 Azt mondod, hogy én vagyok ez a nő ma este kivégzik 449 00:35:29,449 --> 00:35:31,846 és még csak nem is a choice in the matter? 450 00:35:31,876 --> 00:35:33,064 Igen. 451 00:35:35,311 --> 00:35:39,111 Azt hiszem, van elég emberünk Egy éjszakára megölték, igaz? 452 00:35:39,752 --> 00:35:41,536 Doug, nem figyelsz rám, oké? 453 00:35:41,566 --> 00:35:44,686 A cím, a fénykép, az alaprajzok... Ez így működik. 454 00:35:44,716 --> 00:35:46,683 Ennyi az ügynök merénylethez volt szükség. 455 00:35:46,713 --> 00:35:49,963 - Egyébként miért akarja a CIA a halálát? - Nem tudom. 456 00:35:50,508 --> 00:35:51,758 fogalmam sincs. 457 00:35:52,132 --> 00:35:54,003 Már két embert küldtek, felébreszteni, 458 00:35:54,033 --> 00:35:56,996 tehát ha nem fejezi be ezt a küldetést, vissza fognak jönni. 459 00:35:57,026 --> 00:35:59,024 - Egy másik srác? - Egy csapat. 460 00:35:59,551 --> 00:36:00,939 Ó, Jézusom. 461 00:36:00,940 --> 00:36:03,261 Nézd, ismerem ezeket az embereket, Doug. 462 00:36:05,397 --> 00:36:06,774 Egy hetet sem bírunk ki. 463 00:36:06,804 --> 00:36:08,133 Ó, Jézusom. 464 00:36:12,475 --> 00:36:16,375 Ami még elgondolkodtat hogy képes vagyok ilyesmire? 465 00:36:21,920 --> 00:36:23,328 Mert én... 466 00:36:25,812 --> 00:36:28,212 Segítettem létrehozni téged. 467 00:36:29,574 --> 00:36:31,559 Segítettem létrehozni téged. 468 00:36:31,589 --> 00:36:33,481 Tehát azok az álmaid, amiket álmodtál, 469 00:36:33,511 --> 00:36:36,461 ezek nem álmok, azok emlékek. 470 00:36:38,616 --> 00:36:40,684 Az a hang, ami neked énekel... 471 00:36:44,178 --> 00:36:45,514 Én voltam az. 472 00:36:50,240 --> 00:36:52,730 Sakchu, Észak-Korea 15 km-re a Yalu folyótól 473 00:37:49,740 --> 00:37:51,856 Azt mondták, hogy jöjjek ide. 474 00:38:37,098 --> 00:38:38,465 Mi ez? 475 00:38:38,466 --> 00:38:39,822 Siess és menj. 476 00:38:40,090 --> 00:38:42,117 Ő vár. 477 00:38:44,933 --> 00:38:46,290 Ki vár rám? 478 00:38:47,954 --> 00:38:49,290 elkéstél. 479 00:38:49,992 --> 00:38:52,333 Az út hátralévő részében elkísérlek. 480 00:38:52,739 --> 00:38:54,235 Az út hátralévő része... 481 00:38:54,683 --> 00:38:56,094 hova? 482 00:38:56,230 --> 00:38:57,252 Kínába. 483 00:38:57,743 --> 00:38:59,090 Kövess engem. 484 00:39:23,627 --> 00:39:26,327 A találkozó itt lesz. 485 00:39:26,794 --> 00:39:29,522 Talán megtudom miért történik ez. 486 00:39:29,552 --> 00:39:31,862 Hány ügynök van odakint? 487 00:39:31,892 --> 00:39:33,538 Nehéz megmondani. 488 00:39:34,163 --> 00:39:37,313 Még csak három évem van dolgozott a programnak. 489 00:39:38,298 --> 00:39:40,085 Te voltál a 17. 490 00:39:41,477 --> 00:39:42,738 Miért én? 491 00:39:44,723 --> 00:39:47,811 Az összes ott lévő ügynök közül... 492 00:39:49,208 --> 00:39:51,258 Miért szerettél belém? 493 00:39:54,075 --> 00:39:56,160 Eltörlik életed minden részét, 494 00:39:56,194 --> 00:39:58,394 de volt valami a szemedben, 495 00:39:58,697 --> 00:40:01,866 valamit, ahol éreztem azt az ártatlanságot. 496 00:40:02,790 --> 00:40:07,742 Tudtam, hogy ez tényleg te vagy, és ez az az a részed, amibe beleszerettem. 497 00:40:08,816 --> 00:40:10,616 A tekintetem a szememben? 498 00:40:12,997 --> 00:40:14,674 Még mindig ott van? 499 00:40:17,674 --> 00:40:18,850 Igen. 500 00:40:28,992 --> 00:40:30,843 Az összes képzés, amit mondasz hogy megkaptam, 501 00:40:30,873 --> 00:40:32,740 akkor lép be, amikor szükségem lesz rá, igaz? 502 00:40:32,770 --> 00:40:35,483 - Igen, annak kell lennie. - Ezt honnan tudod? 503 00:40:35,494 --> 00:40:38,970 Mert a legfontosabb az hogy visszajössz hozzám. 504 00:40:46,542 --> 00:40:47,812 mennem kell. 505 00:40:59,079 --> 00:41:00,992 Most haza kéne menned. 506 00:41:20,137 --> 00:41:21,505 Te vagy az a srác? 507 00:41:22,221 --> 00:41:23,503 Én vagyok a srác. 508 00:41:23,920 --> 00:41:25,320 Menjünk. 509 00:41:30,636 --> 00:41:32,399 A kereskedő legjobbja. 510 00:41:33,772 --> 00:41:35,059 gondoskodnak rólam. 511 00:41:36,144 --> 00:41:38,046 mi van veled? 512 00:41:38,685 --> 00:41:41,262 - Kié ez? - Nem tudom. 513 00:41:41,292 --> 00:41:44,644 A főnök a csapatba akarja, szóval a csapatban van. 514 00:41:44,674 --> 00:41:47,209 Nem érdekel milyen nagyszerű dolgokat gondol rólad a főnök. 515 00:41:47,239 --> 00:41:50,871 Egyikünk sem fog megmenteni, ha ez A kis kaliber belerángat a szarba. 516 00:41:50,901 --> 00:41:53,046 - Mi az ESR-ünk? - A miénk? 517 00:41:53,076 --> 00:41:55,397 Az eljegyzés szabályai. Mik a paraméterek? 518 00:41:55,427 --> 00:41:57,178 Mik a kommunikációs protokollok? Hogyan biztosítjuk a hozzáférést? 519 00:41:57,208 --> 00:42:00,215 Oda megyünk be és tegyen húst a földre, ember. 520 00:42:00,245 --> 00:42:03,745 Ezek mind a paraméterek amit tudnod kell, sportszerető. 521 00:42:14,231 --> 00:42:19,211 www.SubCentral.de