1 00:00:06,005 --> 00:00:10,552 Hello, Shinya? How much longer should I be careful here? 2 00:00:10,635 --> 00:00:15,140 {\an8}Sorry. I have a task for you. 3 00:00:15,223 --> 00:00:16,558 {\an8}What’s it about? 4 00:00:18,977 --> 00:00:22,063 Should I burn down a house? I can't do that! 5 00:00:22,147 --> 00:00:26,401 No panic. With my plan you won't get caught. 6 00:00:26,943 --> 00:00:29,696 I ask you because I trust you. 7 00:00:30,989 --> 00:00:34,576 Each has a plan not working for me? 8 00:00:37,370 --> 00:00:41,082 Do it. Otherwise you'll soon be back at the bottom again. 9 00:00:45,003 --> 00:00:46,546 Understood. 10 00:00:47,046 --> 00:00:50,592 {\an8}I have another task for you. 11 00:00:50,675 --> 00:00:55,847 {\an8}If you do it, I'll make sure that you deserve a hundred times as much. 12 00:01:01,811 --> 00:01:06,691 Money-hungry guys like him can be easily manipulated. 13 00:01:07,192 --> 00:01:09,152 As soon as I wave money, 14 00:01:09,235 --> 00:01:12,572 greed sets in and they work hard for me. 15 00:01:13,198 --> 00:01:16,659 They don't notice that they are pawn sacrifices, 16 00:01:16,743 --> 00:01:19,287 while they struggle like idiots. 17 00:01:20,830 --> 00:01:25,502 And then Mikado know each other and Ichinose too. 18 00:01:25,585 --> 00:01:28,338 I'm so damn lucky. 19 00:01:30,256 --> 00:01:32,634 Oh yes, you seem to be outside. 20 00:01:32,717 --> 00:01:35,094 Is it raining right now? 21 00:01:35,595 --> 00:01:36,596 Rain? 22 00:01:38,807 --> 00:01:39,974 No, it's dry. 23 00:01:44,479 --> 00:01:45,647 Here. 24 00:01:48,358 --> 00:01:49,776 Sorry, Natsu. 25 00:01:51,111 --> 00:01:53,780 Yes. OK. 26 00:01:54,656 --> 00:01:58,409 How? I don't know... Um... 27 00:01:58,493 --> 00:02:00,036 What is it? 28 00:02:00,120 --> 00:02:05,041 He wants me to find a girl. It's an emergency. 29 00:02:06,251 --> 00:02:08,795 I said I was a police officer. 30 00:02:09,796 --> 00:02:11,965 That's not me at all... 31 00:02:15,635 --> 00:02:16,886 Leave that to me. 32 00:02:17,804 --> 00:02:19,013 Really? 33 00:02:19,639 --> 00:02:21,057 He does need help. 34 00:02:21,141 --> 00:02:25,395 I have time anyway. I think that already out with my skills. 35 00:02:25,979 --> 00:02:27,647 Thank you. 36 00:02:28,773 --> 00:02:30,733 All right, Natsu. 37 00:02:30,817 --> 00:02:33,153 My supervisor is reviewing the case. 38 00:02:33,820 --> 00:02:36,656 {\an8}-Perfect. -Everything will be fine! Don't worry! 39 00:02:38,658 --> 00:02:43,288 It was worth it, based on that Look for the address using the name tag. 40 00:02:43,371 --> 00:02:46,666 You take care of yourself too. 41 00:02:47,959 --> 00:02:50,628 Everything is going exactly how I want it. 42 00:02:50,712 --> 00:02:53,590 We hear from each other. Bye Bye! 43 00:02:59,095 --> 00:03:01,306 With this plan 44 00:03:02,765 --> 00:03:06,019 becomes Mikado Ichinose want to kill at all costs! 45 00:03:22,285 --> 00:03:24,621 ORIGINAL WORK BY YURA URUSHIBARA 46 00:04:57,255 --> 00:04:58,798 Please step back! 47 00:05:05,847 --> 00:05:07,473 So that's how it is. 48 00:05:08,057 --> 00:05:10,518 {\an8}I now have a rough overview. 49 00:05:10,601 --> 00:05:13,479 {\an8}You will first be examined by a doctor. 50 00:05:14,397 --> 00:05:15,356 Good. 51 00:05:17,108 --> 00:05:19,485 I would like to check something. 52 00:05:28,328 --> 00:05:29,620 How did it go? 53 00:05:29,704 --> 00:05:32,623 There is nothing unusual about his body. 54 00:05:32,707 --> 00:05:37,879 {\an8}They apparently are anticipated every time. 55 00:05:38,504 --> 00:05:43,301 {\an8}Someone could use it with an ability monitor or listen in. 56 00:05:45,219 --> 00:05:47,430 Monitor or eavesdrop? 57 00:05:48,973 --> 00:05:53,519 {\an8}In any case, that wasn't the Momotaro, that Mudano fought with. 58 00:05:54,520 --> 00:05:56,272 And who are you? 59 00:05:57,732 --> 00:06:01,652 I am the deputy head of the 20. Momotaro Squads, Osuke Momokado. 60 00:06:02,195 --> 00:06:04,280 Fight with me. 61 00:06:06,991 --> 00:06:09,744 Nobody should interrupt us. 62 00:06:09,827 --> 00:06:12,371 Let's enjoy the togetherness. 63 00:06:12,872 --> 00:06:17,210 {\an8}In short: We don't have any Information about our opponents 64 00:06:17,293 --> 00:06:19,087 {\an8}or their abilities. 65 00:06:20,713 --> 00:06:23,299 We are at a complete disadvantage. 66 00:06:25,551 --> 00:06:27,553 And what do we do now? 67 00:06:28,179 --> 00:06:32,308 {\an8}Our only trace is the gang, which has to do with the Momotaro. 68 00:06:32,391 --> 00:06:35,645 Yes. We should find her as quickly as possible. 69 00:06:35,728 --> 00:06:37,939 Otherwise they will disappear too. 70 00:06:38,022 --> 00:06:39,315 Disappear? 71 00:06:39,398 --> 00:06:41,275 Does that mean they kill her? 72 00:06:41,359 --> 00:06:42,819 What else? 73 00:06:43,694 --> 00:06:47,490 {\an8}Let's find them, the Momotaro have a problem. 74 00:06:48,074 --> 00:06:51,327 {\an8}So I would remove them beforehand. 75 00:06:52,370 --> 00:06:55,331 Compassion has no place here. 76 00:06:55,998 --> 00:06:59,418 Who doesn't the worst can imagine 77 00:06:59,502 --> 00:07:01,921 cannot act in an emergency. 78 00:07:02,547 --> 00:07:07,093 He tried to burn children. Already forgotten? 79 00:07:09,011 --> 00:07:11,097 It sucks. 80 00:07:11,180 --> 00:07:13,182 It's not safe here. 81 00:07:13,850 --> 00:07:16,310 We have to give up this place. 82 00:07:16,394 --> 00:07:18,104 Everyone has to leave. 83 00:07:18,813 --> 00:07:21,732 {\an8}So our hands are tied? 84 00:07:21,816 --> 00:07:23,901 {\an8}Nonsense. 85 00:07:23,985 --> 00:07:26,904 {\an8}No ability is invincible. 86 00:07:26,988 --> 00:07:30,867 {\an8}You have to be persistent and find a weak point. 87 00:07:33,119 --> 00:07:34,871 What's wrong with you? 88 00:07:35,371 --> 00:07:38,374 As soon as things get tight, you lose courage. 89 00:07:39,250 --> 00:07:42,420 {\an8}Especially in emergencies, it is important to strain your head 90 00:07:42,503 --> 00:07:44,547 {\an8}and to look for a solution. 91 00:07:45,047 --> 00:07:50,136 {\an8}Otherwise you have Nothing to look for in any of the units. 92 00:07:50,219 --> 00:07:55,516 Never lose courage! Then stand the chances are never zero. 93 00:07:56,225 --> 00:07:57,393 {\an8}Yes! 94 00:08:01,481 --> 00:08:05,026 {\an8}Mudano, Kaoru. Let's discuss our strategy. 95 00:08:05,985 --> 00:08:07,904 WHO READS THE FUTURE RULES 96 00:08:07,987 --> 00:08:09,655 Is everything OK? 97 00:08:09,739 --> 00:08:11,282 Sure. 98 00:08:11,365 --> 00:08:14,285 Says the one who was beaten up by Mudano. 99 00:08:15,912 --> 00:08:18,789 Flap. The second half is still pending. 100 00:08:18,873 --> 00:08:21,667 Forget it. I'm next. 101 00:08:21,751 --> 00:08:24,295 Are you kidding me? Are you serious when you say that! This is my fight. 102 00:08:26,130 --> 00:08:29,634 Please do your job. What a good-for-nothing. 103 00:08:30,259 --> 00:08:34,931 Well, Tsukuyomi is still there too. Two of them can do it. 104 00:08:35,681 --> 00:08:37,058 Soon it should... 105 00:08:37,141 --> 00:08:38,559 be ready. 106 00:08:41,020 --> 00:08:42,438 Well finally. 107 00:08:44,273 --> 00:08:46,692 Hey, Mikado. Take a look at this. 108 00:08:48,319 --> 00:08:52,823 There was a fire in the place, that I told your friend. 109 00:08:57,328 --> 00:08:59,830 Fact! But why is it burning? 110 00:08:59,914 --> 00:09:03,334 Before that, a nearby hospital burned. 111 00:09:05,753 --> 00:09:08,005 That didn't leave me alone. 112 00:09:09,090 --> 00:09:11,467 There was that accident. 113 00:09:11,551 --> 00:09:14,762 Yes, I saw the recordings. 114 00:09:15,972 --> 00:09:20,309 These siblings were comfortable affected by both fires. 115 00:09:22,228 --> 00:09:24,855 {\an8}The older one was in the hospital. 116 00:09:25,356 --> 00:09:28,150 {\an8}And the younger one at home, where it is now burning. 117 00:09:28,901 --> 00:09:31,362 They are clearly being targeted. 118 00:09:33,698 --> 00:09:38,536 Answer me one thing: Is this one Natsu really trustworthy? 119 00:09:39,412 --> 00:09:41,080 What do you mean? 120 00:09:45,126 --> 00:09:48,045 He wanted to know where they lived. 121 00:09:48,129 --> 00:09:49,964 Yes, yes. 122 00:09:51,048 --> 00:09:53,843 What is this Natsu even like? 123 00:09:53,926 --> 00:09:56,679 How well do you know him? 124 00:09:57,555 --> 00:10:00,725 Can you really trust him? 125 00:10:10,318 --> 00:10:12,194 Head Masumi. 126 00:10:12,278 --> 00:10:16,032 We put together what was going on. 127 00:10:16,115 --> 00:10:18,284 Discard the rest 128 00:10:18,367 --> 00:10:21,287 and moves to another hiding place. 129 00:10:21,370 --> 00:10:22,204 Yes indeed. 130 00:10:22,288 --> 00:10:25,249 I have one more request. 131 00:10:25,791 --> 00:10:26,709 Which would be? 132 00:10:27,793 --> 00:10:29,253 Are we going too? 133 00:10:29,337 --> 00:10:31,130 How boring. 134 00:10:31,213 --> 00:10:33,716 I have work for you. 135 00:10:33,799 --> 00:10:37,470 You're looking for this gang, which is our trail. 136 00:10:38,095 --> 00:10:40,931 The Momotaro have to do with the Kanto Nuts, 137 00:10:41,015 --> 00:10:43,309 who operate several stores. 138 00:10:43,809 --> 00:10:46,562 They could be staying in one of them. 139 00:10:46,646 --> 00:10:48,981 Unfortunately we lack people. 140 00:10:49,065 --> 00:10:53,486 So you divide into groups of two up and look for them. 141 00:10:56,197 --> 00:10:57,239 And Kogasaki? 142 00:10:57,948 --> 00:11:00,076 {\an8}He will not accompany you. 143 00:11:01,369 --> 00:11:04,997 Who knows what ability you have applied to him. 144 00:11:05,081 --> 00:11:06,332 Makes sense. 145 00:11:06,832 --> 00:11:09,502 He goes with the other members. 146 00:11:10,586 --> 00:11:12,630 Let's go, Rokuro. 147 00:11:12,713 --> 00:11:14,423 OK. 148 00:11:15,007 --> 00:11:18,302 Better than hiding here. 149 00:11:18,386 --> 00:11:19,553 Let's hurry up. 150 00:11:19,637 --> 00:11:24,266 Um, sorry. I will... 151 00:11:24,350 --> 00:11:25,851 Let's go together! 152 00:11:25,935 --> 00:11:29,438 Yes! That's nice of you. 153 00:11:30,064 --> 00:11:33,442 But if I get in your way, 154 00:11:34,151 --> 00:11:36,987 then just treat me like air. 155 00:11:37,071 --> 00:11:39,448 A kneel down as if rehearsed! 156 00:11:39,532 --> 00:11:41,951 We are a team, Byobuga’ura. 157 00:11:43,452 --> 00:11:46,205 Can I trust Natsu? 158 00:11:47,581 --> 00:11:51,710 Of course. When you meet him, you will agree with me. 159 00:11:51,794 --> 00:11:55,047 What are you guys talking about all the time? 160 00:11:55,131 --> 00:11:58,050 But, but. That's none of our business. 161 00:11:59,135 --> 00:12:02,680 Excuse me. It was about a friend. 162 00:12:03,639 --> 00:12:08,102 Yes, that looks like you. 163 00:12:09,770 --> 00:12:12,106 That's why you need me. 164 00:12:12,189 --> 00:12:17,111 You are innocent and have unshakable confidence. 165 00:12:17,194 --> 00:12:22,199 But whoever is too sincere is not automatically right. 166 00:12:23,159 --> 00:12:25,870 Just like a blade is curved, 167 00:12:25,953 --> 00:12:28,789 it is sometimes necessary to bend yourself. 168 00:12:31,125 --> 00:12:32,626 Don't worry. 169 00:12:33,252 --> 00:12:37,173 I'll get you twisted. 170 00:12:44,180 --> 00:12:47,391 Aha... So you've found a friend. 171 00:12:47,975 --> 00:12:49,602 Should I read your horoscope? 172 00:12:49,685 --> 00:12:52,229 {\an8}That is not necessary. 173 00:12:52,813 --> 00:12:55,941 {\an8}We have the same hobbies and interests. 174 00:12:58,569 --> 00:13:02,865 I understand yes, that you want to trust this Natsu. 175 00:13:02,948 --> 00:13:05,493 Still, you're too kind-hearted. 176 00:13:06,160 --> 00:13:08,996 {\an8}I'm worried that you are being taken advantage of. 177 00:13:09,580 --> 00:13:11,624 But who would do something like that? 178 00:13:12,458 --> 00:13:15,836 {\an8}People, devils and Momotaro are cunning. 179 00:13:15,920 --> 00:13:19,757 {\an8}Actually, I have something too kept secret from you. 180 00:13:19,840 --> 00:13:21,550 And what? 181 00:13:21,634 --> 00:13:24,136 The devil who saved the children. 182 00:13:24,720 --> 00:13:27,556 I caught him and held him. 183 00:13:27,640 --> 00:13:29,266 Really? 184 00:13:29,350 --> 00:13:32,102 Sorry I didn't say anything. 185 00:13:32,186 --> 00:13:35,397 But the most important thing is yet to come. 186 00:13:35,481 --> 00:13:41,904 This devil is closely familiar with Shiki Ichinose. 187 00:13:41,987 --> 00:13:43,405 The child of the devil god? 188 00:13:43,989 --> 00:13:47,535 He was also at Ichinose's side in Kyoto. 189 00:13:48,202 --> 00:13:49,495 He disguised himself, 190 00:13:49,578 --> 00:13:53,541 but if you believe Yomogi's statements, there is no doubt. 191 00:13:54,250 --> 00:13:58,671 That means they act probably back together. 192 00:13:58,754 --> 00:14:04,093 Why don't you have that devil to do it? Brought to reveal where Ichinose is? 193 00:14:04,176 --> 00:14:05,427 Where was the problem? 194 00:14:06,136 --> 00:14:08,806 When I went, he escaped. 195 00:14:10,266 --> 00:14:11,559 Awkward! 196 00:14:12,434 --> 00:14:14,144 Back to topic. 197 00:14:14,228 --> 00:14:18,816 What do you think Ichinose will do what if this devil tells him everything? 198 00:14:18,899 --> 00:14:21,819 He's probably worried about his comrades. 199 00:14:22,486 --> 00:14:25,322 Nonsense. He silences her. 200 00:14:26,657 --> 00:14:30,536 What if the girls are his buddy 201 00:14:30,619 --> 00:14:33,205 or saw his ability? 202 00:14:33,289 --> 00:14:36,041 {\an8}If this Ichinose is thorough, 203 00:14:36,125 --> 00:14:38,794 {\an8}he will leave no traces. 204 00:14:39,795 --> 00:14:44,174 At the end he also kills the devil, that fell into our hands. 205 00:14:44,258 --> 00:14:46,969 Anyone who allows himself to be caught will only disturb him. 206 00:14:47,052 --> 00:14:50,514 But kill a comrade for that? 207 00:14:50,598 --> 00:14:51,724 Something else: 208 00:14:52,600 --> 00:14:55,728 Ichinose is the flame devil. 209 00:14:55,811 --> 00:14:56,896 The Enki. 210 00:14:57,396 --> 00:15:00,733 The current incidents were all fires. 211 00:15:02,026 --> 00:15:05,487 {\an8}This Natsu should actually be Ichinose... 212 00:15:06,488 --> 00:15:07,740 {\an8}Natsu? 213 00:15:09,116 --> 00:15:12,036 {\an8}He eliminates witnesses with his power 214 00:15:12,119 --> 00:15:15,915 and takes advantage of you without knowing that you are a Momotaro. 215 00:15:16,790 --> 00:15:19,335 {\an8}This hypothesis would make sense. 216 00:15:19,835 --> 00:15:23,130 -But… -But what? 217 00:15:23,213 --> 00:15:26,175 Don't you find that suspicious at all? 218 00:15:26,258 --> 00:15:29,136 He asks you where these siblings live, 219 00:15:29,803 --> 00:15:32,097 and shortly afterwards there is a fire there. 220 00:15:32,181 --> 00:15:35,809 Do you have any doubts about that? 221 00:15:38,270 --> 00:15:40,940 Then there's probably something wrong with you. 222 00:15:43,442 --> 00:15:47,154 It may be that I Natsu I only recently met. 223 00:15:48,739 --> 00:15:51,867 But you can feel how excited someone is. 224 00:15:52,701 --> 00:15:56,121 He has himself not adjusted in the slightest for me. 225 00:15:57,706 --> 00:16:00,960 That's why I want to trust him. 226 00:16:07,049 --> 00:16:11,136 You “want” to trust him? It just sounded different. 227 00:16:11,220 --> 00:16:13,889 His trust is broken. 228 00:16:15,599 --> 00:16:18,018 Initially it was 100 percent. 229 00:16:18,102 --> 00:16:21,855 And now there are only 99. 230 00:16:25,067 --> 00:16:28,404 Very good! Doubt even more! 231 00:16:29,655 --> 00:16:34,535 A torn seam is enough, so that a fabric frays. 232 00:16:34,618 --> 00:16:39,456 That one percent doubt is of great importance. 233 00:16:39,999 --> 00:16:46,088 Your buried motivation switch is now somewhat exposed. 234 00:16:46,171 --> 00:16:48,924 I just have to dig some more. 235 00:16:49,925 --> 00:16:54,221 And then when the the right moment has come, 236 00:16:54,304 --> 00:16:56,056 I activate it. 237 00:16:59,518 --> 00:17:04,940 Hold on until the time comes, to the remaining 99 percent. 238 00:17:06,275 --> 00:17:09,194 {\an8}BAR THE BEER BROTHERS 239 00:17:12,531 --> 00:17:14,116 Not a soul. 240 00:17:16,827 --> 00:17:20,039 There are no dangers here looking people. 241 00:17:22,207 --> 00:17:25,169 My stomach suddenly hurts. 242 00:17:25,252 --> 00:17:26,587 This is not good. 243 00:17:26,670 --> 00:17:28,338 Don't scare me! 244 00:17:28,422 --> 00:17:29,965 Do you want medicine? 245 00:17:30,049 --> 00:17:33,927 Do you have to go to the toilet? No. You'd better lie down. 246 00:17:34,011 --> 00:17:35,846 Lie on my lap. 247 00:17:35,929 --> 00:17:38,223 Not necessary… 248 00:17:38,307 --> 00:17:40,225 None. 249 00:17:41,060 --> 00:17:42,811 Again? 250 00:17:42,895 --> 00:17:45,397 Let's track them down and beat them up! 251 00:17:45,481 --> 00:17:47,483 We should capture them. 252 00:17:55,074 --> 00:17:57,993 Mikado? What does he want? 253 00:17:59,036 --> 00:18:00,454 Hello. 254 00:18:00,537 --> 00:18:04,041 Natsu. Sorry for leaving you so surprising. 255 00:18:04,750 --> 00:18:07,586 I would like to meet with you. 256 00:18:08,504 --> 00:18:10,005 Do you have time now? 257 00:18:11,465 --> 00:18:14,426 Now? Right now is difficult. 258 00:18:14,510 --> 00:18:18,222 Are you stressed? What are you doing right now? 259 00:18:18,305 --> 00:18:21,683 Well? Are you outside? Where are you staying? 260 00:18:21,767 --> 00:18:24,812 Yes, it's a bit complicated. 261 00:18:26,396 --> 00:18:27,940 Are you doing something secret? 262 00:18:28,023 --> 00:18:31,777 No, it's not like that. It's just... 263 00:18:32,444 --> 00:18:35,489 I can't tell him the truth... 264 00:18:36,115 --> 00:18:39,201 Um, sorry. 265 00:18:39,785 --> 00:18:42,246 I'm just disturbing you. 266 00:18:42,329 --> 00:18:45,707 I pretend I'm a stone. Ignore me. 267 00:18:45,791 --> 00:18:47,793 No, what are you talking about? 268 00:18:47,876 --> 00:18:49,586 Sorry, I have to go. 269 00:18:49,670 --> 00:18:51,505 I'll be in touch. 270 00:18:51,588 --> 00:18:53,715 Natsu? Hello? 271 00:18:57,344 --> 00:18:59,972 {\an8}You give him trust, 272 00:19:00,639 --> 00:19:03,559 but he seems to you to hide something. 273 00:19:04,935 --> 00:19:06,728 No wonder. 274 00:19:06,812 --> 00:19:09,857 He's bad at saying, that he is the child of the devil god 275 00:19:09,940 --> 00:19:13,026 and has a lot of trouble on his cheek. 276 00:19:15,404 --> 00:19:16,738 Unfortunately… 277 00:19:18,782 --> 00:19:23,162 his doubts continue to increase. 278 00:19:25,038 --> 00:19:27,875 What did Mikado want to discuss? 279 00:19:28,458 --> 00:19:30,586 He seemed kind of strange. 280 00:19:31,712 --> 00:19:35,716 {\an8}This secrecy is really tiring. 281 00:19:36,216 --> 00:19:38,510 {\an8}I'll talk to him as soon as I can. 282 00:19:39,219 --> 00:19:42,848 Mikado. I understand that you want to trust him. 283 00:19:43,557 --> 00:19:44,391 I... 284 00:19:44,474 --> 00:19:47,311 {\an8}But if my assumption is correct, 285 00:19:47,394 --> 00:19:50,731 {\an8}You are responsible and take care of it. 286 00:19:51,940 --> 00:19:56,195 And it will happen that way, I'll make sure of it. 287 00:20:00,073 --> 00:20:01,408 That's clear to me. 288 00:20:03,619 --> 00:20:05,162 This is not possible. 289 00:20:05,829 --> 00:20:08,415 But if he's the flame devil... 290 00:20:12,294 --> 00:20:14,421 ...I will do it myself... 291 00:20:16,381 --> 00:20:17,549 ...kill. 292 00:20:23,013 --> 00:20:25,891 Mikado wanted to earlier 293 00:20:27,184 --> 00:20:29,102 talk about love stuff? 294 00:20:29,770 --> 00:20:33,607 However, I conclude that 100 percent off. 295 00:22:11,788 --> 00:22:16,168 {\an8}This gang owns all kinds of shops and land. 296 00:22:16,960 --> 00:22:19,296 We don't know where they are. 297 00:22:19,379 --> 00:22:22,132 Search everywhere and find them. 298 00:22:22,883 --> 00:22:24,176 These gangsters 299 00:22:24,259 --> 00:22:28,096 lead us to the Momotaro, who attacked Kogasaki. 300 00:22:28,889 --> 00:22:30,057 Look for her! 301 00:22:31,141 --> 00:22:34,311 That won't work! We have no trace. 302 00:22:35,228 --> 00:22:37,939 We are the list almost completely gone, right? 303 00:22:39,816 --> 00:22:44,905 You could be in one place, which is unknown to the unit. 304 00:22:45,864 --> 00:22:47,699 That was presumptuous of me... 305 00:22:47,783 --> 00:22:50,952 Then we can keep looking. 306 00:22:51,036 --> 00:22:51,953 Crap! 307 00:22:52,621 --> 00:22:54,831 Yes, I suck. 308 00:22:54,915 --> 00:22:56,708 I'm sorry. I'm going to die. 309 00:22:56,792 --> 00:22:59,336 You weren't meant to be! 310 00:23:03,256 --> 00:23:05,801 This just wastes time senselessly. 311 00:23:08,428 --> 00:23:12,474 Even if it makes me really uncomfortable, I have to ask him again. 312 00:23:14,184 --> 00:23:16,186 The Kanto Nuts? 313 00:23:16,853 --> 00:23:20,941 {\an8}Sorry, honestly! But could you look for them? 314 00:23:21,733 --> 00:23:23,568 {\an8}You're really mean, Natsu. 315 00:23:23,652 --> 00:23:27,572 {\an8}You just hung up abruptly and now should I help again? 316 00:23:27,656 --> 00:23:30,742 {\an8}Sorry that I keep asking you. 317 00:23:30,826 --> 00:23:33,495 {\an8}You are the only one who can help me. 318 00:23:34,079 --> 00:23:36,331 Could you check that right away? 319 00:23:45,757 --> 00:23:48,593 Good. I'm looking for them. 320 00:23:52,139 --> 00:23:55,892 NEXT EPISODE