WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:133000
00:00:01.710 --> 00:00:05.547
[♪ സംഗീത ചുഴലി ♪]
00:00:08.633 --> 00:00:11.469
[പാറകൾ അടിക്കുന്നു]
00:00:20.854 --> 00:00:23.815
[നഗരത്തിൻ്റെ ശബ്ദവും സംഭാഷണവും]
00:00:27.235 --> 00:00:28.445
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
00:00:37.662 --> 00:00:38.538
- അതെ?
00:00:38.621 --> 00:00:39.497
ആറ്റിക്കസ്:
ക്വിൻ്റസിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
00:00:39.581 --> 00:00:41.416
- അത്
പ്രീറ്റർ ക്വിൻ്റസ്,
00:00:41.499 --> 00:00:43.376
നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഔപചാരികമായ ഒരു പ്രേക്ഷകർ--
00:00:43.460 --> 00:00:45.378
[പൗണ്ട് ഡെസ്ക്]
00:00:45.462 --> 00:00:46.379
--അപേക്ഷ.
00:00:46.463 --> 00:00:48.840
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കി നീക്കം ചെയ്തോ
ഒരു പൊതു അറിയിപ്പ്?
00:00:50.633 --> 00:00:51.968
- ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ?
00:01:01.352 --> 00:01:04.355
- ആറ്റിക്കസ് എമിലിയസ് പൾച്ചർ?
00:01:04.439 --> 00:01:05.940
വഴി മുഴുവൻ അയച്ചു
അപ്പർ ഗലീലിയിലേക്ക്.
00:01:06.024 --> 00:01:07.150
- നിങ്ങൾ കാലത്തിന് പിന്നിലാണ്,
ക്വിൻ്റസ്.
00:01:07.233 --> 00:01:08.610
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും യഹൂദ.
00:01:08.693 --> 00:01:10.528
പ്രായോഗികമായി
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ.
00:01:10.612 --> 00:01:11.821
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു.
00:01:11.905 --> 00:01:13.823
- കോഹോർട്ടസ് അർബാനേ
വിരമിക്കരുത്.
00:01:13.907 --> 00:01:15.450
- അത് ശരിയാണ്.
00:01:15.533 --> 00:01:16.534
അവർ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടുന്നു
ഗൗളിന്.
00:01:16.618 --> 00:01:17.619
- നിങ്ങൾക്കുള്ള ചോദ്യം.
00:01:17.702 --> 00:01:20.371
എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കും
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത കവചം എല്ലാം?
00:01:20.455 --> 00:01:21.498
- ഉപ്പുമാവരുത്.
00:01:21.581 --> 00:01:23.416
ഗൗൾ ഒരു മോശം സ്ഥലമല്ല
വിരമിക്കാൻ.
00:01:23.500 --> 00:01:25.168
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ചുവന്ന മുടിയും സംഗീതവും--
00:01:25.251 --> 00:01:26.669
- ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതല്ല
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചും സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചും,
00:01:26.753 --> 00:01:28.630
നിനക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിലും
രണ്ടിനും ധാരാളം സമയം.
00:01:28.713 --> 00:01:30.840
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
00:01:30.924 --> 00:01:32.300
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് സമയമുള്ളത്
നിങ്ങൾക്കായി.
00:01:32.383 --> 00:01:34.344
ഓ, ഹായ് സീസർ!
00:01:34.427 --> 00:01:35.678
ഞാൻ ഇതിനകം ആലിപ്പഴം വന്നോ?
00:01:35.762 --> 00:01:37.055
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇന്ന് അവനെ സേവിക്കണോ?
00:01:37.138 --> 00:01:38.431
- ഞാൻ വരുന്നു
ബുദ്ധിശക്തി വഹിക്കുന്നു.
00:01:40.141 --> 00:01:40.892
- ഞാൻ ചെവി വഹിക്കുന്നു.
00:01:40.975 --> 00:01:41.726
- നല്ലത്.
00:01:41.810 --> 00:01:43.645
അവ വിശാലമായി തുറക്കുക,
ക്വിൻ്റസ്.
00:01:43.728 --> 00:01:44.938
എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.
00:01:46.439 --> 00:01:48.024
ഇത് ഏകദേശം
നസ്രത്തിലെ യേശു.
00:01:50.151 --> 00:01:52.737
♪ ♪
00:01:52.821 --> 00:01:55.949
[♪ സ്ത്രീ ശബ്ദം ♪]
00:01:56.032 --> 00:01:59.786
♪ ♪
00:02:08.044 --> 00:02:10.880
♪ ഓ, കുട്ടി,
അകത്തേക്ക് വരൂ. ♪
00:02:10.964 --> 00:02:13.800
♪ വെള്ളത്തിൽ ചാടുക. ♪
00:02:13.883 --> 00:02:16.928
♪ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കുഴപ്പങ്ങൾക്കൊപ്പം. ♪
00:02:17.011 --> 00:02:19.597
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
00:02:19.681 --> 00:02:22.600
♪ ♪
00:02:22.684 --> 00:02:25.520
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
00:02:25.603 --> 00:02:28.439
♪ ♪
00:02:28.523 --> 00:02:31.484
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
00:02:31.568 --> 00:02:34.195
♪ അയ്യോ കുട്ടി... ♪
00:02:34.279 --> 00:02:37.282
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
00:02:37.365 --> 00:02:38.658
♪ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. ♪
00:02:38.741 --> 00:02:40.118
♪ ♪
00:02:40.201 --> 00:02:43.121
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
00:02:43.204 --> 00:02:46.082
♪ ♪
00:02:46.165 --> 00:02:49.294
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪♪
00:02:53.965 --> 00:02:56.259
[തിരമാലകൾ തെറിക്കുന്നു]
00:02:59.095 --> 00:03:01.514
- ശരി,
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
00:03:01.598 --> 00:03:03.558
[♪ പഴയ പാശ്ചാത്യ സംഗീതം ♪]
00:03:03.641 --> 00:03:04.893
- ഹാവൂ, ഹാവൂ,
അയ്യോ, ആവോ!!!
00:03:05.977 --> 00:03:08.187
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അളക്കും
കടലിൽ എറിഞ്ഞാലോ?
00:03:08.271 --> 00:03:09.230
- സ്പ്ലാഷ് വഴി.
00:03:09.314 --> 00:03:10.315
- എറിയുക
തീരത്ത്.
00:03:10.398 --> 00:03:11.649
- ഞാൻ വിജയിക്കും
എന്തായാലും.
00:03:11.733 --> 00:03:13.109
- നമുക്ക് കാണാം.
00:03:13.192 --> 00:03:14.152
മത്സ്യബന്ധനത്തിനിടയിലാണെങ്കിൽ
00:03:14.235 --> 00:03:16.237
അല്ലെങ്കിൽ റബ്ബിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കേൾക്കുക
പ്രബോധനത്തെ കുറിച്ച്,
00:03:16.321 --> 00:03:18.948
ഞാൻ ഈ സാധനം എറിയട്ടെ
മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലേക്ക്.
00:03:19.032 --> 00:03:20.658
- നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം
മീൻ പിടിക്കുക!
00:03:20.742 --> 00:03:23.036
അത്തരം എന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
വാദി കെൽറ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
00:03:23.119 --> 00:03:24.829
- അതിനാൽ, എറിയൂ,
വലിയ ആൾ.
00:03:25.788 --> 00:03:27.123
വിജയിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
00:03:29.000 --> 00:03:30.710
- അതെ, ശരി.
00:03:34.422 --> 00:03:35.256
[പ്ലോപ്പ്]
00:03:36.382 --> 00:03:37.216
[പ്ലോപ്പ്]
00:03:39.719 --> 00:03:40.553
ജോൺ:
പോകൂ, പോകൂ!!
00:03:40.637 --> 00:03:41.638
[പ്ലോപ്പ്, പ്ലോപ്പ്]
00:03:41.721 --> 00:03:42.513
അതെ!
00:03:42.597 --> 00:03:43.431
ബിഗ് ജെയിംസ്:
അതെ, അതെ!!
00:03:43.514 --> 00:03:44.432
[ചിരിക്കുന്നു]
00:03:44.515 --> 00:03:46.059
യോനയുടെ പുത്രന്മാർ
ഇന്ന് മത്സ്യം.
00:03:46.142 --> 00:03:47.560
- കൊള്ളാം,
മൂന്നിൽ രണ്ട്.
00:03:50.521 --> 00:03:51.314
നമ്മൾ ആണെങ്കിലോ
ഭുജ ഗുസ്തി?
00:03:51.397 --> 00:03:52.565
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും?
00:03:52.649 --> 00:03:54.651
നമ്മൾ എല്ലാവരും മീൻ പിടിക്കണം
യേശു ചോദിച്ചതുപോലെ.
00:03:54.734 --> 00:03:57.153
നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ പ്രസംഗം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
00:03:57.236 --> 00:03:59.405
- ആൻഡ്രൂ, ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തിട്ടില്ല
ഒരു വല്ലാത്ത പരാജിതന്.
00:03:59.489 --> 00:04:01.616
- എളുപ്പമാണ്,
ചെറിയ ഇടിമുഴക്കം.
00:04:01.699 --> 00:04:03.493
നീ പോയി കേൾക്ക്
റബ്ബിനോട്,
00:04:03.576 --> 00:04:04.494
ഞങ്ങളെ പിടിക്കുക
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
00:04:04.577 --> 00:04:06.412
- ഇല്ല,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!
00:04:06.496 --> 00:04:08.539
റബ്ബീ ഞങ്ങൾ നാലുപേരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ.
00:04:08.623 --> 00:04:11.042
നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ...
00:04:11.125 --> 00:04:12.335
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിക്കും.
00:04:12.418 --> 00:04:15.421
- വല്ലാത്ത പരാജിതൻ
ഒപ്പം അന്ധവിശ്വാസവും.
00:04:15.505 --> 00:04:16.673
നല്ല കാഴ്ചയല്ല.
00:04:16.756 --> 00:04:17.757
- നല്ല ലുക്ക് അല്ല.
00:04:19.467 --> 00:04:20.468
ഓ, സൈമൺ,
00:04:20.551 --> 00:04:22.470
നമുക്ക് ഗുസ്തി പിടിക്കാം
അടുത്ത തവണ.
00:04:22.553 --> 00:04:23.680
- കുഴപ്പമില്ല.
00:04:26.349 --> 00:04:28.226
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു
നിർദ്ദേശം.
00:04:28.309 --> 00:04:31.145
- എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവയിലൊന്നെങ്കിലും?
00:04:31.229 --> 00:04:32.689
അൽപ്പം വിശ്വാസം,
മനുഷ്യൻ.
00:04:32.772 --> 00:04:34.732
- വിശ്വാസം
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം!
00:04:35.817 --> 00:04:37.735
യേശു:
എല്ലാവർക്കും ഒരു പങ്കുണ്ട്
00:04:37.819 --> 00:04:39.195
വധശിക്ഷയിൽ
ഈ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ.
00:04:40.363 --> 00:04:41.990
ഇടിയുടെ പുത്രന്മാർ,
00:04:42.073 --> 00:04:43.950
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
ഇനിയും മീൻ പിടിക്കണോ?
00:04:44.033 --> 00:04:45.618
- ഞങ്ങൾ അവർ തീരുമാനിച്ചു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു,
00:04:45.702 --> 00:04:48.454
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
00:04:48.538 --> 00:04:50.748
- ഹും...
00:04:50.832 --> 00:04:52.125
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു,
അല്ലേ?
00:04:52.208 --> 00:04:54.127
[ചിരിക്കുന്നു]
00:04:54.210 --> 00:04:55.628
ആൻഡ്രൂ എങ്ങനെയുണ്ട്?
00:04:55.712 --> 00:04:56.838
- ഓ, അവൻ ചെയ്യും
അതിനെ മറികടക്കുക.
00:04:56.921 --> 00:04:58.172
[യേശു ചിരിക്കുന്നു]
00:04:58.256 --> 00:04:59.507
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
00:04:59.590 --> 00:05:01.467
- Zee പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു സുരക്ഷാ പദ്ധതിയിൽ,
00:05:01.551 --> 00:05:03.219
മേരിയും റാമയും തിരിച്ചെത്തി
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ക്യാമ്പിൽ--
00:05:03.302 --> 00:05:04.387
- നന്ദി,
മത്തായി,
00:05:04.470 --> 00:05:07.140
അവർ കേൾക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.
00:05:07.223 --> 00:05:10.518
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മനസ്സിലാക്കണം,
00:05:10.601 --> 00:05:11.686
എനിക്ക് നിന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ഉറപ്പാക്കാൻ
00:05:11.769 --> 00:05:15.398
മറ്റെല്ലാവരും എന്ന്
നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
00:05:15.481 --> 00:05:19.027
അത് "എന്തുകൊണ്ട്"
ഈ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ, ഹും?
00:05:19.110 --> 00:05:21.863
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല
നമ്മുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കാൻ
00:05:21.946 --> 00:05:23.281
ഇവിടെ മേഖലയിൽ,
00:05:23.364 --> 00:05:24.532
അതല്ല
വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്
00:05:24.615 --> 00:05:25.992
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സംഭവിക്കുക.
00:05:26.075 --> 00:05:28.369
വിശദാംശങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്,
അതെ,
00:05:28.453 --> 00:05:32.040
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറപ്പാക്കും
ഇത് നന്നായി നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
00:05:32.123 --> 00:05:34.959
എന്നാൽ എന്താണ് ഈ പ്രസംഗം
വളരെ പ്രധാനമാണ്
00:05:35.043 --> 00:05:38.463
ഓരോ വ്യക്തിയുമാണ്
ആരായിരിക്കും അവിടെ.
00:05:38.546 --> 00:05:41.549
ഫിലിപ്പ്, എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
യോഹന്നാൻ്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ അത്രയും അവിസ്മരണീയമാണോ?
00:05:41.632 --> 00:05:42.383
- വോളിയം.
00:05:42.467 --> 00:05:43.885
[യേശു ചിരിക്കുന്നു]
00:05:43.968 --> 00:05:45.428
- ശരി, അതെ,
അതും.
00:05:45.511 --> 00:05:47.722
- അവൻ നേരിട്ട് സംസാരിച്ചു
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവരോട്.
00:05:47.805 --> 00:05:49.223
അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നു.
00:05:49.307 --> 00:05:51.142
- അതെ, നല്ലത്.
00:05:51.225 --> 00:05:54.270
എന്നാൽ ഈ പ്രസംഗം ചെയ്യും
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്,
00:05:54.353 --> 00:05:56.355
അതിനാൽ ഞാൻ അത് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്ക്
00:05:56.439 --> 00:05:57.690
മറ്റൊന്നിന് മുകളിൽ.
00:05:57.774 --> 00:05:59.817
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് പറയും
00:05:59.901 --> 00:06:02.695
ഓരോന്നിനും ആയിരിക്കും
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും.
00:06:02.779 --> 00:06:04.447
അവർ വരുന്നു
കാരണം വാക്ക് പ്രചരിക്കുന്നു
00:06:04.530 --> 00:06:05.823
അടയാളങ്ങളിൽ നിന്ന്
അത്ഭുതങ്ങളും,
00:06:05.907 --> 00:06:07.825
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തായിരിക്കും
അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു
00:06:07.909 --> 00:06:10.328
അകലെ ആയിരിക്കും
കൂടുതൽ പ്രധാനം...
00:06:10.411 --> 00:06:12.497
സത്യം.
00:06:12.580 --> 00:06:16.167
ഇത് നിർവ്വചിക്കും
നമ്മുടെ മുഴുവൻ ശുശ്രൂഷയും,
00:06:16.250 --> 00:06:17.585
അതാണത്
നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
00:06:18.795 --> 00:06:20.546
[ഡോർ ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
00:06:25.426 --> 00:06:26.928
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
00:06:28.638 --> 00:06:30.014
- ഇത് പതിവാണ്
മുൻകൂട്ടി സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ
00:06:30.098 --> 00:06:32.100
റബ്ബികൾ മടങ്ങുമ്പോൾ
ഉത്തരവിലേക്ക്.
00:06:32.183 --> 00:06:34.852
- ശരി, എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നമുക്കില്ലാത്തത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
00:06:36.687 --> 00:06:38.189
[യാനി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
00:06:38.272 --> 00:06:41.442
YANNI: Rabbi Shmuel bar Yosef
കഫർണാമിൻ്റെ.
00:06:41.526 --> 00:06:44.278
[കരഘോഷം]
00:06:50.535 --> 00:06:51.744
- ഷ്മുവേൽ!
00:06:51.828 --> 00:06:53.121
- ശാലോം, യൂസിഫ്.
00:06:53.204 --> 00:06:55.581
- പഠിച്ച ഷ്മുവേൽ
ജറുസലേമിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു!
00:06:55.665 --> 00:06:58.376
എന്ത് കാരണത്താൽ, നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
00:06:58.459 --> 00:07:00.503
- മത്തിക്ക് വേണ്ടി!
ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും?
00:07:01.796 --> 00:07:04.799
യാന്നി: ഞങ്ങൾക്ക് അവ അച്ചാറിട്ടിട്ടുണ്ട്
വിശുദ്ധ നഗരത്തിലും.
00:07:04.882 --> 00:07:07.260
- ഞാൻ നിക്കോഡെമസ് കരുതുന്നു
ഒരു മീൻ തമാശ ഉണ്ടാക്കി
00:07:07.343 --> 00:07:09.178
അവൻ്റെ അവസാന വരവിൽ
അതുപോലെ.
00:07:11.889 --> 00:07:13.599
ഓ! തയ്യാറാക്കുക
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം.
00:07:13.683 --> 00:07:14.517
- ഇല്ല, ഇല്ല, യൂസിഫ്.
00:07:14.600 --> 00:07:15.643
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല...
00:07:15.726 --> 00:07:17.770
- നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു
ജറുസലേമിലെ മഹത്തായ സൻഹെഡ്രിൻ
00:07:17.854 --> 00:07:19.564
പ്രത്യേക ഗവേഷണത്തിനായി.
00:07:19.647 --> 00:07:20.940
ഒരു നിർദ്ദേശം
കുറച്ച് മാത്രമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
00:07:21.023 --> 00:07:22.108
ദയവായി--
00:07:22.191 --> 00:07:23.276
- ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യം, യൂസിഫ്,
00:07:23.359 --> 00:07:26.028
എന്നാൽ ഇത് സമയമല്ല
ഇരിക്കാൻ.
00:07:26.112 --> 00:07:28.573
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
സ്വകാര്യമായി?
00:07:28.656 --> 00:07:30.449
നന്നായി...
അതെ, തീർച്ചയായും.
00:07:30.533 --> 00:07:31.868
- എന്നെ അനുഗമിക്കുക
ബെറ്റ് മിദ്രാഷിലേക്ക്.
00:07:34.662 --> 00:07:36.038
- പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ?
00:07:36.122 --> 00:07:37.665
- അവൾ പരാമർശിച്ചു
ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയുടെ സൌഖ്യം.
00:07:37.748 --> 00:07:38.708
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
00:07:38.791 --> 00:07:40.877
- എതിരെ നിയമമില്ല
ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
00:07:40.960 --> 00:07:43.379
- എന്നാൽ അത് ശബ്ബത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ കുളത്തിൽ ചെയ്തത് പോലെ,
00:07:43.462 --> 00:07:44.922
പിന്നെ ഒരു പാറ്റേൺ
ഉദയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
00:07:45.006 --> 00:07:48.551
എന്താണ് ദൈവദൂഷണം എന്ന് അവന് നമ്മോട് പറയാൻ കഴിയും
ഈ എത്യോപ്യൻ സ്ത്രീ--
00:07:48.634 --> 00:07:49.844
- താമാർ.
00:07:49.927 --> 00:07:52.221
- അവൾ താക്കോലായിരിക്കാം
രണ്ട് സംഭവങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്.
00:07:52.305 --> 00:07:53.973
- എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാക്ഷ്യം
വിലയില്ലാത്തതാണ്.
00:07:54.056 --> 00:07:55.558
- അവൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ
കുഷ്ഠരോഗിക്ക്.
00:07:55.641 --> 00:07:57.059
- നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
കുഷ്ഠം സുഖപ്പെടുത്തി
00:07:57.143 --> 00:07:59.478
ശാപമായി മാറും
അവൻ്റെ രോഗശാന്തിക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?
00:07:59.562 --> 00:08:01.272
- അല്ലാതെ ചെയ്യാൻ
കല്പന ലംഘിക്കുക
00:08:01.355 --> 00:08:03.482
വഹിക്കുന്നതിനെതിരെ
കള്ളസാക്ഷി.
00:08:03.566 --> 00:08:05.443
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
അധ്യാപകൻ,
00:08:05.526 --> 00:08:06.485
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജറുസലേമിലേക്ക്
00:08:06.569 --> 00:08:09.947
തെറ്റായ പ്രവചനം പഠിക്കാൻ,
ഈ മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടരുത്
00:08:10.031 --> 00:08:11.908
നസ്രത്തിൽ, നിന്ന്
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും.
00:08:11.991 --> 00:08:13.409
- ഒരേ ജോലിയിൽ ഒന്ന്,
യൂസിഫ്.
00:08:13.492 --> 00:08:15.244
- അവൻ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പാപികൾക്കൊപ്പം, പക്ഷേ--
00:08:15.328 --> 00:08:19.373
- എത്യോപ്യൻ--
അവൾ ഇപ്പോഴും കഫർണാമിൽ ആണോ?
00:08:19.457 --> 00:08:21.709
- കഫർണാമിൽ അല്ല.
00:08:21.792 --> 00:08:24.295
അവസാനമായി ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
യെഹൂദയിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.
00:08:24.378 --> 00:08:25.922
അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി
മഗ്ദലിൽ.
00:08:26.005 --> 00:08:27.632
- എന്തുകൊണ്ടാണ് യെഹൂദ ചെയ്തത്
അത് പരാമർശിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
00:08:27.715 --> 00:08:30.968
- അവൾ സാക്ഷ്യം നൽകുകയായിരുന്നു
തെരുവിൽ.
00:08:31.052 --> 00:08:32.136
- ഒരു സ്ത്രീ.
00:08:32.220 --> 00:08:33.179
- ദൈവദൂഷണം.
00:08:33.262 --> 00:08:34.305
കാട്ടുതീ പോലെയാണ്
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
00:08:34.388 --> 00:08:35.890
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.
00:08:35.973 --> 00:08:37.808
നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം.
00:08:37.892 --> 00:08:41.229
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ശബ്ബത്തിൽ രോഗശാന്തി ഉണ്ടായില്ലേ?
00:08:41.312 --> 00:08:46.234
♪ ♪
00:08:46.317 --> 00:08:49.195
പങ്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജറുസലേമിലെ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം
00:08:49.278 --> 00:08:51.197
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
00:08:51.280 --> 00:08:52.406
- ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
യൂസിഫ്.
00:08:52.490 --> 00:08:54.325
എന്നാൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
00:08:56.994 --> 00:09:01.332
- ധാന്യം എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാര്യം നിങ്ങളെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.
00:09:01.415 --> 00:09:02.959
യേശു കാര്യമാക്കിയില്ല.
00:09:03.042 --> 00:09:05.336
- പരീശന്മാർ
മനസ്സിൽ ചെയ്തു.
00:09:05.419 --> 00:09:06.671
അവർ ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ അവനെ അറിയിക്കുക.
00:09:06.754 --> 00:09:08.381
- യേശുവിന് അറിയാം
എങ്ങനെ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
00:09:08.464 --> 00:09:10.800
നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എല്ലാ സമയത്തും അവൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി.
00:09:10.883 --> 00:09:12.176
- ഗൗരവമായി?
00:09:12.260 --> 00:09:15.429
നിങ്ങൾ, യജമാനൻ
അവൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി സവാരി ചെയ്യുകയാണോ?
00:09:15.513 --> 00:09:16.430
- അതെ,
ശരി.
00:09:16.514 --> 00:09:17.515
ഞാൻ അത് ചെയ്തു
കുറച്ച് തവണ;
00:09:17.598 --> 00:09:19.392
എനിക്കത് അറിയാം
സഹായിക്കുന്നില്ല.
00:09:19.475 --> 00:09:21.143
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ ജോണിനോട് ചെയ്യുന്നു.
00:09:21.227 --> 00:09:23.062
നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
അത് യേശുവിനോട് ചെയ്യുക.
00:09:23.145 --> 00:09:24.188
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
00:09:24.272 --> 00:09:26.274
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം!
00:09:26.357 --> 00:09:27.775
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ പറയുന്നത്.
00:09:27.858 --> 00:09:28.776
സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.
00:09:28.859 --> 00:09:32.071
- അവൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അസാമാന്യബുദ്ധിക്കാരൻ.
00:09:32.154 --> 00:09:33.864
വ്യത്യസ്തമായി ശീലിക്കുക,
സഹോദരൻ.
00:09:33.948 --> 00:09:35.032
- ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
00:09:37.201 --> 00:09:38.369
എന്ത്?
00:09:38.452 --> 00:09:40.371
- സമർത്ഥമായി വിടുക
മാത്യുവും തോമസും.
00:09:40.454 --> 00:09:41.747
അതിനാൽ, മത്തായിയുടെ
ഇപ്പോൾ മിടുക്കനാണോ?
00:09:41.831 --> 00:09:44.083
മിശിഹാ
ശരിക്കും വന്നിരിക്കുന്നു!
00:09:46.961 --> 00:09:49.088
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കൂ
എന്തും.
00:09:49.171 --> 00:09:50.256
നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാം.
00:09:52.091 --> 00:09:53.551
[സ്പ്ലാഷ്]
00:09:54.927 --> 00:09:58.014
[പശ്ചാത്തല ശബ്ദങ്ങൾ]
00:10:04.895 --> 00:10:06.856
- അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രിറ്ററിനൊപ്പം ഒരു സദസ്സ്.
00:10:06.939 --> 00:10:07.732
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
00:10:07.815 --> 00:10:09.525
- അതാണ്
എല്ലാവരും പറയുന്നു.
00:10:09.608 --> 00:10:11.152
- ശരി, അടയാളങ്ങളുണ്ട്
കഫർണാമിൽ എല്ലായിടത്തും
00:10:11.235 --> 00:10:13.404
അറിയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ പറയുന്നു
നസ്രത്തിലെ യേശുവായി
00:10:13.487 --> 00:10:14.989
അന്വേഷിക്കുന്നത്
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
00:10:15.072 --> 00:10:16.699
- ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന.
00:10:20.244 --> 00:10:22.830
- അവനെ അവസാനമായി കണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജറുസലേമിൽ,
00:10:22.913 --> 00:10:25.249
ഞങ്ങളുടെ ഒരാളുടെ
തീർത്ഥാടന ഉത്സവങ്ങൾ.
00:10:25.333 --> 00:10:26.292
- ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
00:10:26.375 --> 00:10:28.252
- അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
00:10:28.336 --> 00:10:30.087
- അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്
ബുദ്ധി.
00:10:30.171 --> 00:10:31.005
- എന്ത്?
00:10:31.088 --> 00:10:34.008
- നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും
നാളെ നമ്മുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ.
00:10:34.091 --> 00:10:35.176
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
00:10:35.259 --> 00:10:36.385
- അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
എന്ത് ചാർജിലാണ്?
00:10:36.469 --> 00:10:37.803
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
00:10:37.887 --> 00:10:39.096
- എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
00:10:39.180 --> 00:10:41.098
എനിക്ക് സ്വഭാവം അറിയണം
ചാർജുകളുടെ.
00:10:41.182 --> 00:10:42.600
അവൻ യഹൂദ നിയമം ലംഘിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ അറിയണം.
00:10:42.683 --> 00:10:44.685
- ഞങ്ങൾ?
00:10:45.978 --> 00:10:48.773
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ ക്രമം?
00:10:48.856 --> 00:10:49.899
- നാലാമത്തെ തത്ത്വചിന്ത?
00:10:49.982 --> 00:10:51.025
ഞാൻ-എനിക്കില്ല
മനസ്സിലാക്കുക.
00:10:51.108 --> 00:10:52.193
- കഥകളും കിംവദന്തികളും.
00:10:52.276 --> 00:10:53.194
അവർ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാണ്.
00:10:53.277 --> 00:10:55.029
- മതഭ്രാന്തന്മാർക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
നസ്രത്തിലെ യേശുവുമായി ചെയ്യാൻ?
00:10:55.112 --> 00:10:56.697
- നന്ദി
അകത്ത് വന്നതിന്.
00:10:56.781 --> 00:10:57.782
കാണാൻ പറ്റുമോ
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി
00:10:57.865 --> 00:10:59.075
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
നിനക്ക് വഴി കാണിക്കാൻ?
00:10:59.158 --> 00:11:00.576
- ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ പാതയിലാണ്.
00:11:00.659 --> 00:11:02.453
യേശു അപകടകാരിയാണ്
പക്ഷെ അവൻ അല്ല--
00:11:02.536 --> 00:11:06.374
- നമുക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം
ആരാണ് അപകടകാരി.
00:11:06.457 --> 00:11:07.458
നന്ദി.
00:11:08.459 --> 00:11:10.127
- നമുക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം?
00:11:10.211 --> 00:11:11.670
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു
കസ്റ്റഡിയിൽ?
00:11:11.754 --> 00:11:13.381
- അതെ, ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
00:11:13.464 --> 00:11:14.882
വേണ്ടി
കഫർണാമ് സിനഗോഗ്.
00:11:14.965 --> 00:11:17.051
- ഞങ്ങൾ അത് പാസാക്കും
കൂടെ.
00:11:17.134 --> 00:11:18.260
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
00:11:18.344 --> 00:11:19.136
- ഇല്ല.
00:11:19.220 --> 00:11:20.304
- പുറത്ത്.
00:11:22.223 --> 00:11:25.559
- എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക ...
അവനെ വിലകുറച്ചു കാണരുത്.
00:11:25.643 --> 00:11:26.685
[ഉറയിൽ നിന്ന് വാൾ തെറിക്കുന്നു]
00:11:27.686 --> 00:11:29.772
- ചെയ്യരുത്
ഇത് കുറച്ചുകാണിക്കുക.
00:11:32.400 --> 00:11:33.567
[ഉറയിൽ വാൾ പിന്നിലേക്ക് തെറിക്കുന്നു]
00:11:34.944 --> 00:11:37.822
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
00:11:42.493 --> 00:11:43.828
- അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ,
പ്രിമി?
00:11:45.287 --> 00:11:46.622
- പ്ലാൻ?
00:11:46.705 --> 00:11:49.083
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ആ നഗരം നമ്മുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുപോലെ,
00:11:49.166 --> 00:11:50.042
ഞങ്ങളുടെ ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
00:11:50.126 --> 00:11:52.002
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് വീട്ടിലെത്തുക,
കൂട്ടുകെട്ട്.
00:11:52.086 --> 00:11:53.462
അതാണ് പ്ലാൻ.
00:11:53.546 --> 00:11:54.964
- നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
ജോടാപാറ്റയിലേക്കോ?
00:11:55.047 --> 00:11:56.173
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്കീമാറ്റിക്സ്.
00:11:56.257 --> 00:11:59.385
- ഇത് വളരെ, ഉം...
തീവ്രമായ സ്ഥലം.
00:11:59.468 --> 00:12:00.636
- അർത്ഥം?
00:12:00.719 --> 00:12:02.638
- ശരി, നമുക്ക് പറയാം
ജോടാപാറ്റയിലെ പ്രെറ്റർ
00:12:02.721 --> 00:12:06.725
ഒരു തരത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണവുമില്ല
ക്വിൻ്റസ് കഫർണാമിൽ ഉണ്ട്.
00:12:06.809 --> 00:12:08.436
- എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് അറിയാമോ?
00:12:08.519 --> 00:12:11.605
- എനിക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ വിശ്വസനീയമായ വിവരദാതാക്കൾ.
00:12:11.689 --> 00:12:12.773
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവർ സംസാരം നിർത്തിയോ?
00:12:12.857 --> 00:12:13.941
- അവർ ജീവിതം നിർത്തി.
00:12:14.024 --> 00:12:15.276
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട് കൊലപ്പെടുത്തി.
00:12:15.359 --> 00:12:16.777
ഒന്നൊന്നായി.
00:12:16.861 --> 00:12:19.572
റോം ശത്രുവാണ്
ജോടാപാറ്റയിൽ, പ്രിമി.
00:12:21.365 --> 00:12:22.324
- മികച്ചതല്ല.
00:12:22.408 --> 00:12:25.202
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ അറിയാം
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും?
00:12:25.286 --> 00:12:26.328
- പരീശന്മാർ.
00:12:26.412 --> 00:12:27.955
- അവർക്കുണ്ട്
ഒരുപാട് അവ.
00:12:28.038 --> 00:12:29.123
പിന്നെ മറ്റുള്ളവ?
00:12:29.206 --> 00:12:30.040
- സദൂക്യർ.
00:12:30.124 --> 00:12:31.250
- അതെ,
അവയിൽ ചിലതും.
00:12:31.333 --> 00:12:33.544
ഒപ്പം പ്രസംഗകരും,
ഈ യേശുവിനെപ്പോലെ,
00:12:33.627 --> 00:12:35.171
എല്ലായിടത്തും.
00:12:35.254 --> 00:12:39.091
നഗരത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാവരും
പ്രതിഷേധ ദൗത്യത്തിലാണ്.
00:12:39.175 --> 00:12:40.718
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
00:12:40.801 --> 00:12:43.012
- ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ചിത്രം ലഭിക്കാൻ.
00:12:43.095 --> 00:12:45.639
- യേശുവിൻ്റെ പാളയം
നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക്.
00:12:47.475 --> 00:12:49.143
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
ചുറ്റും നീണ്ട വഴി.
00:12:49.226 --> 00:12:50.895
[ആറ്റിക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
00:12:50.978 --> 00:12:53.189
- ഇപ്പോൾ, അത് തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല പ്ലാൻ പോലെ.
00:12:56.525 --> 00:12:59.069
- അതുകൊണ്ടാണോ
നീ കൂടെ വന്നോ?
00:12:59.153 --> 00:13:00.488
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വ്യായാമം.
00:13:02.448 --> 00:13:03.657
പക്ഷേ, മിക്കവാറും,
നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ
00:13:03.741 --> 00:13:06.744
ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ട ആളെക്കുറിച്ചാണ്
ഗലീലി മുഴുവനും.
00:13:08.621 --> 00:13:10.456
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
അത്രയേയുള്ളൂ?
00:13:13.667 --> 00:13:16.086
നടക്കാമായിരുന്നു
കടൽത്തീരത്ത്.
00:13:16.170 --> 00:13:17.546
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ക്വിൻ്റസ് ഒഴിവാക്കാൻ,
00:13:17.630 --> 00:13:20.591
കുടിക്കാൻ എപ്പോഴും ധാരാളം ഉണ്ട്
ഒരു മത്സ്യബന്ധന നഗരത്തിൽ.
00:13:20.674 --> 00:13:22.468
[ആറ്റിക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
00:13:22.551 --> 00:13:24.803
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സഹജാവബോധം ഉണ്ട്,
പ്രിമി.
00:13:24.887 --> 00:13:26.805
ശരി,
00:13:26.889 --> 00:13:30.726
എനിക്ക് കൗതുകമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഇരയാൽ.
00:13:30.809 --> 00:13:32.853
- നസ്രത്തിലെ യേശുവോ?
00:13:32.937 --> 00:13:35.439
- ഇല്ലാത്ത ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു
സ്വന്തം കാലിൽ നിന്നു
00:13:35.523 --> 00:13:38.734
അരനൂറ്റാണ്ടിൽ,
ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ബന്ധിക്കുന്നു.
00:13:38.817 --> 00:13:42.238
ഒരു രക്തസാക്ഷി താഴെ വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ ആയുധം മുട്ടുകുത്തി.
00:13:42.321 --> 00:13:44.365
ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
വ്യക്തമായി പോകുക.
00:13:44.448 --> 00:13:49.537
നസ്രത്തിലെ യേശു
ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
00:13:49.620 --> 00:13:53.082
അവൻ എന്നെ ഒട്ടും തല്ലുന്നില്ല
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതോ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയി...
00:13:53.165 --> 00:13:55.084
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
00:13:57.419 --> 00:13:58.504
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
00:13:58.587 --> 00:14:00.422
അവൻ എങ്ങനെ എടുക്കുമെന്ന് കാണാൻ
കൈത്തണ്ട ഇരുമ്പുകളിലേക്ക്.
00:14:07.471 --> 00:14:09.223
- കേൾക്കൂ,
പുരുഷന്മാരെ...
00:14:10.349 --> 00:14:11.684
സൈമൺ:
പണ്ടത്തെപ്പോലെ, അല്ലേ?
00:14:13.811 --> 00:14:15.354
- അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ആരും ഒരിക്കലും ഊഹിക്കേണ്ടതില്ല
00:14:15.437 --> 00:14:16.689
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
00:14:16.772 --> 00:14:18.440
- ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ.
00:14:18.524 --> 00:14:22.695
ഈ...
അത് നമ്മുടെ അസ്ഥികളിൽ ഉണ്ട്.
00:14:22.778 --> 00:14:24.572
ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
00:14:24.655 --> 00:14:25.864
- നല്ലതായിരിക്കണം.
00:14:25.948 --> 00:14:26.782
- എന്ത്?
00:14:26.865 --> 00:14:27.741
- ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
00:14:27.825 --> 00:14:28.701
- മിടുക്കനാകരുത്.
00:14:28.784 --> 00:14:29.577
അതൊരു പറച്ചിൽ മാത്രമാണ്.
00:14:29.660 --> 00:14:30.494
- തീർച്ചയായും
സത്യമായിരുന്നു
00:14:30.578 --> 00:14:32.204
നിങ്ങൾ തലകൾ പറിച്ചെടുത്തപ്പോൾ
വാഡി കെൽറ്റിൽ ധാന്യം.
00:14:32.288 --> 00:14:34.164
- എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു...
00:14:34.248 --> 00:14:36.917
മേരി ഒഴികെ.
00:14:37.001 --> 00:14:38.627
- അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
അവളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു.
00:14:38.711 --> 00:14:40.004
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ
00:14:40.087 --> 00:14:40.921
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ?
00:14:41.005 --> 00:14:42.298
- അവൾ പോയി
ദിവസത്തേക്ക്!
00:14:42.381 --> 00:14:44.008
- രണ്ട്;
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
00:14:44.091 --> 00:14:45.009
- ഞാൻ,
അതിശയോക്തിയില്ലേ?!
00:14:45.092 --> 00:14:46.343
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാനല്ലേ?
00:14:46.427 --> 00:14:49.179
അത്...
കൊള്ളാം!
00:14:49.263 --> 00:14:50.264
- നോക്കൂ, അവൾ പോയി
എന്തെങ്കിലും വഴി
00:14:50.347 --> 00:14:51.765
ഭയങ്കരവും ഭയാനകവുമാണ്
00:14:51.849 --> 00:14:53.601
അവൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു
അവൾക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.
00:14:53.684 --> 00:14:55.269
- അവൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
യേശുവിനോട്.
00:14:55.352 --> 00:14:56.895
- അവൾക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
00:14:56.979 --> 00:14:57.855
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
00:14:57.938 --> 00:15:01.191
യേശു ഭ്രാന്തനായ സൈമനെ നിരായുധനാക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കഠാരയുടെ.
00:15:01.275 --> 00:15:03.777
- ഓ, ഇപ്പോൾ, അവൻ
ഭ്രാന്തൻ സൈമൺ?
00:15:03.861 --> 00:15:06.071
- ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്
സത്യസന്ധമായ കച്ചവടം നടത്തിയിരുന്നവൻ--
00:15:06.155 --> 00:15:08.532
- സത്യസന്ധമായ വ്യാപാരം നടത്തി
സത്യസന്ധതയില്ലാതെ!
00:15:08.616 --> 00:15:10.534
- അതെങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ യേശുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
00:15:10.618 --> 00:15:12.036
അപ്രതീക്ഷിത റോഡുകൾ.
00:15:13.287 --> 00:15:16.915
- ചൂതാട്ടം, വഴക്ക്
അതും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നോ?
00:15:16.999 --> 00:15:17.791
- നിങ്ങളും ചൂതാട്ടം നടത്തി.
00:15:17.875 --> 00:15:19.043
- പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
00:15:19.126 --> 00:15:20.169
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രലോഭിപ്പിച്ച,
00:15:20.252 --> 00:15:22.004
ഞാൻ റബ്ബിനോട് ചോദിക്കാം
സഹായത്തിനായി.
00:15:22.087 --> 00:15:24.089
തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
എന്തോ സ്വാർത്ഥത
00:15:24.173 --> 00:15:27.384
അത് സംഘത്തെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
രണ്ടു ദിവസം ക്യാമ്പിൽ പട്ടിണി കിടന്നു
00:15:27.468 --> 00:15:28.677
അല്ലെങ്കിൽ യേശുവിനെ അരികിൽ നിർത്തുന്നു,
00:15:28.761 --> 00:15:29.887
അവനെ സ്തംഭിപ്പിക്കുന്നു
പരീശന്മാരിൽ
00:15:29.970 --> 00:15:31.472
ആരാണ് നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നത്
ഇപ്പോൾ താഴെ!
00:15:31.555 --> 00:15:33.140
- അവൻ സങ്കടപ്പെട്ടു
ജോണിൻ്റെ അറസ്റ്റ്.
00:15:33.223 --> 00:15:34.933
അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.
00:15:35.017 --> 00:15:36.226
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്.
00:15:36.310 --> 00:15:38.354
- എപ്പോൾ വാക്ക്
ജറുസലേമിലെത്തുന്നു
00:15:38.437 --> 00:15:40.397
എന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
മനുഷ്യപുത്രൻ എന്ന പദവി
00:15:40.481 --> 00:15:41.565
ഒപ്പം
ശബ്ബത്തിൻ്റെ കർത്താവേ,
00:15:41.649 --> 00:15:43.359
അവർ അവനെ വേട്ടയാടും,
അവർ അവനെ അകറ്റി നിർത്തും
00:15:43.442 --> 00:15:46.695
അത് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചേക്കാം
പ്രസംഗത്തിനുള്ള എല്ലാ പദ്ധതികളും,
00:15:46.779 --> 00:15:48.197
എല്ലാ ആക്കം ഇല്ലാതാക്കുക
ഞങ്ങൾ നേടിയിരിക്കുന്നു.
00:15:48.280 --> 00:15:49.156
അതാണ്
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
00:15:49.239 --> 00:15:52.117
- ജറുസലേം പോലും ഇല്ല
വാദി കെൽറ്റിൽ നിന്നുള്ള മെയിൽ തുറക്കൂ!
00:15:52.201 --> 00:15:54.286
ആൻഡ്രൂ, ഇതാണ്
സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
00:15:54.370 --> 00:15:55.704
- ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെക്കാൾ നീളം.
00:15:55.788 --> 00:15:57.873
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളെപ്പോലെ, അത് കഴിഞ്ഞു.
00:15:57.956 --> 00:15:59.041
ജോൺ!
00:15:59.124 --> 00:16:00.918
ജോൺ തൻ്റെ ജീവിതം ചിലവഴിച്ചേക്കാം
ജയിലിൽ!
00:16:01.001 --> 00:16:03.545
എന്നാൽ ഹെരോദാവ് ജോണിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു--
സൻഹെഡ്രിൻ അല്ല.
00:16:03.629 --> 00:16:05.381
- സൻഹെഡ്രിൻ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും!
00:16:09.635 --> 00:16:12.554
- നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവൻ മിശിഹാ ആയിരുന്നു.
00:16:12.638 --> 00:16:14.515
ഞാൻ ആകേണ്ടതുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്താൻ ആരാ?
00:16:14.598 --> 00:16:17.518
- വളരെ വസ്തുത
അവൻ മിശിഹാ ആണെന്ന്
00:16:17.601 --> 00:16:20.062
പോകുന്നു എന്നർത്ഥം
കുഴപ്പമാകാൻ.
00:16:20.145 --> 00:16:21.230
മനസ്സിലായോ?
00:16:22.690 --> 00:16:23.857
ഒരുപക്ഷേ ഒരു യുദ്ധം പോലും.
00:16:24.858 --> 00:16:25.943
- നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു സൈന്യം പണിയുക,
00:16:26.026 --> 00:16:27.986
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുമോ
ലിറ്റിൽ ജെയിംസിനും തദേവൂസിനും ഒപ്പം?
00:16:28.070 --> 00:16:29.113
- സൈമൺ!
00:16:29.196 --> 00:16:31.365
- അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സൈനിക പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
00:16:31.448 --> 00:16:33.826
എല്ലാ സമയത്തും അവൻ പോകുന്നു
വിജനമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കോ?
00:16:33.909 --> 00:16:34.910
- അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല
എന്തും കൊണ്ട്!
00:16:34.993 --> 00:16:36.412
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
00:16:36.495 --> 00:16:38.622
നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാം,
ശരിയാണോ?
00:16:38.706 --> 00:16:39.790
നമുക്ക് കഴിയുമോ?
00:16:42.000 --> 00:16:43.293
[സ്പ്ലാഷ്]
00:16:43.377 --> 00:16:48.340
♪ ♪
00:16:48.424 --> 00:16:51.593
[നിശ്വാസം]
ഹൂ...
00:16:52.886 --> 00:16:56.932
[♪ അപകടകരമായ സംഗീതം ♪]
00:16:57.015 --> 00:16:57.975
ആൻഡ്രൂ?
00:16:58.058 --> 00:16:59.727
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ
ഞാൻ ആരെയാണ് വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്?
00:16:59.810 --> 00:17:00.811
- എന്ത്?!
00:17:01.812 --> 00:17:04.481
- എനിക്ക് നീ എടുക്കണം
വളരെ നീണ്ട, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
00:17:04.565 --> 00:17:05.441
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
00:17:05.524 --> 00:17:06.442
- എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ട്?
00:17:06.525 --> 00:17:07.359
- ദയവായി.
00:17:07.443 --> 00:17:08.986
ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുക
നിനക്ക് തരാൻ--
00:17:14.575 --> 00:17:17.077
- ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ
ധാരാളം സമയം ഉണ്ടാകും
00:17:17.161 --> 00:17:19.496
എല്ലാം ഉറപ്പാക്കാൻ
സുഗമമായി പോകുന്നു.
00:17:21.290 --> 00:17:26.962
[♪ സ്ത്രീ ശബ്ദം ♪]
00:17:35.971 --> 00:17:37.055
പേടിക്കേണ്ട.
00:17:37.139 --> 00:17:39.349
എല്ലാവരോടും പറയുക
ആസൂത്രണം തുടരാൻ.
00:17:39.433 --> 00:17:40.601
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
00:17:42.644 --> 00:17:46.940
[♪ ശബ്ദം തുടരുന്നു ♪]
00:17:50.778 --> 00:17:52.446
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
00:17:52.529 --> 00:17:53.614
- ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക,
മനുഷ്യൻ.
00:17:56.784 --> 00:18:02.456
♪ ♪
00:18:18.847 --> 00:18:20.390
ഗായസ്:
നസ്രത്തിലെ യേശു!
00:18:20.474 --> 00:18:23.101
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഒരു റോമൻ അധികാരത്താൽ.
00:18:23.185 --> 00:18:25.562
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുമോ
സമാധാനപരമായി തടങ്കലിൽ വയ്ക്കണോ?
00:18:25.646 --> 00:18:26.647
- അതെ.
00:18:26.730 --> 00:18:27.481
- യേശു, ഇല്ല!
00:18:27.564 --> 00:18:28.774
- ശ്ശ്.
00:18:28.857 --> 00:18:30.025
- നിങ്ങൾ ആയുധമുണ്ടോ?
00:18:30.108 --> 00:18:31.401
- ഞാനല്ല.
00:18:31.485 --> 00:18:32.903
എന്നാൽ ചിലത്
എൻ്റെ അനുയായികളാണ്.
00:18:32.986 --> 00:18:34.446
[ഉറകളിൽ നിന്ന് വാളുകൾ തെന്നി]
00:18:36.240 --> 00:18:38.283
- നിങ്ങളുടെ അനുയായികളോട് പറയുക
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
00:18:38.367 --> 00:18:40.285
പിന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുക
10 മുഴം.
00:18:40.369 --> 00:18:41.995
- ഞാൻ ചെയ്യും.
00:18:42.079 --> 00:18:43.664
ഞാൻ വിട പറയട്ടെ
എൻ്റെ ഈമയോട്?
00:18:45.916 --> 00:18:47.459
മേറ്റർ മെയ.
00:18:52.965 --> 00:18:54.132
- അതെ.
00:19:05.936 --> 00:19:07.604
- ഭയപ്പെടേണ്ട,
ഈമ.
00:19:14.444 --> 00:19:15.988
- ജെയിംസും ജോണും,
00:19:16.071 --> 00:19:18.115
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
പത്തു മുഴം പിന്നോട്ട് പോകുക.
00:19:25.664 --> 00:19:26.665
[തഡ്]
00:19:42.764 --> 00:19:46.602
മാത്യു സുരക്ഷിതനാണ്
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
00:19:46.685 --> 00:19:48.312
അവൻ തിരിച്ചെത്തി
ക്യാമ്പിൽ.
00:19:52.274 --> 00:19:55.944
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നോക്കൂ
കുറവ് ഭക്ഷണം.
00:19:56.028 --> 00:19:57.738
വൃത്തികെട്ട.
00:19:57.821 --> 00:19:59.656
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
വിശപ്പുള്ള മന്ത്രത്തിൻ്റെ,
00:19:59.740 --> 00:20:01.366
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിന് പുറത്ത്,
00:20:01.450 --> 00:20:02.451
ഞങ്ങളെ സംഭരിക്കുന്നു.
00:20:06.830 --> 00:20:08.624
- അവൻ ശീലിച്ചു
നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
00:20:11.043 --> 00:20:12.836
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അവനെ ഓഫർ ചെയ്യാൻ?
00:20:16.673 --> 00:20:18.425
- നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്?
00:20:24.473 --> 00:20:25.307
- പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
00:20:29.144 --> 00:20:31.772
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
00:20:41.782 --> 00:20:44.826
[♪ സ്ത്രീ ശബ്ദം ♪]
00:20:53.835 --> 00:20:54.628
ആൻഡ്രൂ:
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!
00:20:54.711 --> 00:20:55.462
സൈമൺ: നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നു
ഒന്നും ചെയ്തില്ല
00:20:55.545 --> 00:20:56.380
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അറസ്റ്റ്?!
00:20:56.463 --> 00:20:57.506
- അവൻ പ്രത്യേകമായിരുന്നു.
00:20:57.589 --> 00:20:59.007
- തടങ്കലിൽ,
അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
00:20:59.091 --> 00:21:01.218
- അവ ന്യായമാണ്
വാക്കുകൾ!
00:21:01.301 --> 00:21:02.970
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ഇല്ലേ
റോമിനൊപ്പം?
00:21:03.053 --> 00:21:03.804
- നമുക്ക് പോകണം
അവരുടെ പിന്നാലെ.
00:21:03.887 --> 00:21:04.972
- അവൻ കീഴടങ്ങാൻ സമ്മതിച്ചു
സമാധാനപരമായി.
00:21:05.055 --> 00:21:07.474
- ഇല്ല! ഇല്ല!
00:21:07.557 --> 00:21:08.850
അവർ മാറിയാലോ
അവരുടെ മനസ്സോ?
00:21:08.934 --> 00:21:10.477
മറന്നു പോയോ
അവർ ജോണിനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
00:21:10.560 --> 00:21:11.770
- നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
00:21:11.853 --> 00:21:13.271
- എനിക്ക് സുഖമാകും.
00:21:13.355 --> 00:21:14.731
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
00:21:14.815 --> 00:21:15.983
അവർ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.
00:21:16.066 --> 00:21:17.317
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും
ജോടാപാറ്റയിൽ
00:21:17.401 --> 00:21:18.652
നിവേദനവും
അവൻ്റെ മോചനത്തിനായി.
00:21:18.735 --> 00:21:20.278
- ആൻഡ്രൂ, അവൻ ചെയ്തില്ല
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
00:21:20.362 --> 00:21:21.571
- അവൻ പാടില്ല
വേണം!
00:21:23.907 --> 00:21:25.325
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും!
00:21:25.409 --> 00:21:27.035
- സഹോദരൻ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല.
00:21:27.119 --> 00:21:27.995
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
നിൻ്റെ കൂടെ വരൂ;
00:21:28.078 --> 00:21:29.746
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഉത്തരവാദി.
00:21:29.830 --> 00:21:30.789
- നിങ്ങളായിരിക്കാം
ഉത്തരവാദി!
00:21:30.872 --> 00:21:31.665
- ആൻഡ്രൂ!
00:21:31.748 --> 00:21:32.541
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വിടണോ?
00:21:32.624 --> 00:21:34.751
- ഇത് നിർത്തുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
00:21:38.422 --> 00:21:39.756
- അത് അല്ല
ആരുടെയെങ്കിലും തെറ്റ്.
00:21:39.840 --> 00:21:42.884
- മേരി,
ദയവായി താമസിക്കുക.
00:21:42.968 --> 00:21:43.969
ഞാൻ കൂടെ വരാം
ആൻഡ്രൂ.
00:21:44.052 --> 00:21:45.512
എനിക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ റബ്ബിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
00:21:45.595 --> 00:21:46.638
ജയിലുകൾക്ക് പുറത്ത്.
00:21:46.722 --> 00:21:48.265
- എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
00:21:48.348 --> 00:21:49.766
നമുക്ക് അവനെ തകർക്കാം.
00:21:52.769 --> 00:21:53.854
- കാത്തിരിക്കരുത്.
00:21:58.025 --> 00:21:59.735
ഫരിസേ:
ദൈവമായ കർത്താവായ അങ്ങ് വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ
00:21:59.818 --> 00:22:01.737
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രാജാവ്.
00:22:01.820 --> 00:22:04.239
നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ
ഈ ദിവസം.
00:22:04.322 --> 00:22:06.825
ഇസ്രായേലേ, കേൾക്കുക,
നിൻ്റെ ദൈവമായ യഹോവ,
00:22:06.908 --> 00:22:08.785
കർത്താവ് ഏകനാണ്.
00:22:08.869 --> 00:22:12.998
നിങ്ങൾ കൃപയോടെ നൽകുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ മേലുള്ള അറിവ്
00:22:13.081 --> 00:22:15.500
മനുഷ്യരെ പഠിപ്പിക്കുക
മനസ്സിലാക്കുന്നു.
00:22:15.584 --> 00:22:18.170
ഞങ്ങൾക്കു കൃപ നൽകേണമേ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,
00:22:18.253 --> 00:22:21.840
ജ്ഞാനം, ധാരണ
ഒപ്പം അറിവും..."
00:22:21.923 --> 00:22:23.592
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ,
ശാലോം--
00:22:23.675 --> 00:22:28.263
- "ഇതാ ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടത
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധം നടത്തുക,
00:22:28.346 --> 00:22:32.476
ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, നിനക്ക് വേണ്ടി
വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ, ശക്തനായവൻ.
00:22:32.559 --> 00:22:34.436
- ഞങ്ങൾ ജറുസലേമിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു--
00:22:34.519 --> 00:22:36.980
- ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് --
00:22:37.064 --> 00:22:39.232
യാചകയായ സ്ത്രീ:
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
00:22:39.316 --> 00:22:40.650
പരീശൻ:
--നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലേക്ക്,
00:22:40.734 --> 00:22:41.860
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക...
00:22:41.943 --> 00:22:43.612
- കുഴപ്പമില്ല,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.
00:22:43.695 --> 00:22:45.363
- അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
ഈ നഗരത്തിൽ.
00:22:46.948 --> 00:22:50.368
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എത്യോപ്യക്കാർ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?
00:22:50.452 --> 00:22:51.495
- അധികമില്ല.
00:22:59.586 --> 00:23:02.714
- ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ,
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അസാധ്യമാണോ?
00:23:02.798 --> 00:23:05.342
ധാരാളം ആഭരണങ്ങൾ,
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ, വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ള.
00:23:07.052 --> 00:23:09.137
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ ലഭിക്കും
അസ്വസ്ഥതയോ?
00:23:10.597 --> 00:23:11.431
ഒരുമിച്ച്:
അതെ.
00:23:12.265 --> 00:23:13.850
- എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മൂന്ന് വാക്കുകളേക്കാൾ വ്യക്തമാണ്
00:23:13.934 --> 00:23:14.976
"ഞാൻ മടങ്ങിവരും."
00:23:15.060 --> 00:23:16.061
- അത് നാലാണ്.
00:23:16.144 --> 00:23:17.562
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത് തർക്കിക്കണോ?
00:23:17.646 --> 00:23:18.980
- ഒരുപക്ഷേ അത്
ഒരു സൂചന.
00:23:19.064 --> 00:23:21.566
അത് ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ആ വാക്കുകളുടെ പൂർത്തീകരണം.
00:23:21.650 --> 00:23:24.736
- മതഭ്രാന്തന്മാരും നിങ്ങളുടെ
രഹസ്യ ഹസ്തദാനങ്ങളും കോഡുകളും!
00:23:24.820 --> 00:23:27.781
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മതഭ്രാന്തനല്ല,
വെറും തീക്ഷ്ണതയുള്ള.
00:23:27.864 --> 00:23:28.698
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
00:23:28.782 --> 00:23:30.117
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യാഖ്യാനിച്ചു
ലളിതമായ സംസാരം
00:23:30.200 --> 00:23:33.537
വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചും
കലാപത്തിനുള്ള കോഡായി.
00:23:33.620 --> 00:23:35.163
ബിഗ് ജെയിംസ്: ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
00:23:35.247 --> 00:23:37.791
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് റബ്ബി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ പ്രഭാഷണം,
00:23:37.874 --> 00:23:39.417
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിർത്തുക.
00:23:39.501 --> 00:23:41.336
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം
ഒരു സൂചന.
00:23:41.419 --> 00:23:42.379
- നീ പോകുന്നില്ല
എന്നെ നിലനിർത്താൻ
00:23:42.462 --> 00:23:44.172
മറ്റൊരു വ്യക്തമായ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളാണോ?
00:23:44.256 --> 00:23:45.382
- സീയുടെ കഴിവുകളോടെ,
നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
00:23:45.465 --> 00:23:46.216
മേരി അമ്മ:
ജെയിംസും ജോണും,
00:23:46.299 --> 00:23:47.801
ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൻ നിനക്ക് എന്ത് പേരിട്ടു.
00:23:47.884 --> 00:23:49.427
- തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഇതുപോലൊരു കാലത്തേക്ക്.
00:23:49.511 --> 00:23:50.929
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
00:23:51.012 --> 00:23:52.180
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക
അവനുവേണ്ടി.
00:23:52.264 --> 00:23:53.014
- ഓ, അതെ,
വലിയ ഉപദേശം,
00:23:53.098 --> 00:23:55.016
ഒരാളിൽ നിന്ന് വരുന്നു
രണ്ടു ദിവസം കാണാതായവൻ.
00:23:55.100 --> 00:23:55.892
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്--
00:23:55.976 --> 00:23:56.852
- അവളോട് സംസാരിക്കരുത്
അത് പോലെ.
00:23:56.935 --> 00:23:58.145
- ഓ,
ഇപ്പോൾ അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.
00:23:58.228 --> 00:23:59.312
പെട്ടെന്ന്,
അവന് ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്.
00:23:59.396 --> 00:24:00.814
അവളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ.
00:24:00.897 --> 00:24:02.065
- നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തി,
അതും.
00:24:02.149 --> 00:24:03.483
- ആൺകുട്ടികൾ!
നിർത്തൂ!
00:24:03.567 --> 00:24:04.401
- ആൺകുട്ടികൾ?
00:24:04.484 --> 00:24:05.610
- നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
കുട്ടികളെ പോലെ.
00:24:05.694 --> 00:24:07.571
- നഥനയേലിൻ്റെ അവകാശം;
വാക്കുകൾ വ്യക്തമായിരുന്നു.
00:24:07.654 --> 00:24:08.655
- നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
00:24:08.738 --> 00:24:10.615
- അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ അത് ആരുടെ കാര്യമാണ്
സാക്ഷ്യം കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണോ?
00:24:10.699 --> 00:24:11.908
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ!
00:24:11.992 --> 00:24:13.285
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി
ഞങ്ങളുടെ റബ്ബിൻ്റെ ഈമ!
00:24:13.368 --> 00:24:14.327
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
ഒരു നിരീക്ഷണം.
00:24:14.411 --> 00:24:16.163
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
ക്യാമ്പ് വിടുന്നു.
00:24:16.246 --> 00:24:17.247
എനിക്ക് തെറ്റി.
00:24:18.540 --> 00:24:21.710
ഞാൻ ആശ്രയിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ സ്വന്തം നിരീക്ഷണം--
00:24:21.793 --> 00:24:23.628
എൻ്റെ സ്വന്തം ധാരണ--
വളരെ കനത്തതാണ്.
00:24:27.340 --> 00:24:28.758
യേശു പറഞ്ഞു
അവൻ തിരികെ വരും.
00:24:29.926 --> 00:24:34.306
♪ ♪
00:24:46.109 --> 00:24:48.904
[പാരായണം ചെയ്യുന്ന പരീശന്മാർ]
00:24:52.741 --> 00:24:54.910
- വിഷമിക്കേണ്ട
അവരെ കുറിച്ച്.
00:24:54.993 --> 00:24:58.955
അവർ ദൈവത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ പ്രീൻ ചെയ്യാൻ.
00:24:59.039 --> 00:25:00.332
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ പെടരുത്
ഒന്നുകിൽ.
00:25:02.209 --> 00:25:03.460
- എവിടെ ചെയ്യും
നമ്മൾ ആദ്യം പോകണോ?
00:25:05.337 --> 00:25:06.588
- ജയിൽ.
00:25:08.256 --> 00:25:09.257
വരൂ,
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.
00:25:09.341 --> 00:25:10.425
[പരീശന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു
പരസ്പരം]
00:25:10.508 --> 00:25:13.136
- ഞങ്ങളുടെ ജഡ്ജിമാരെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
പണ്ടത്തെപ്പോലെ,
00:25:13.220 --> 00:25:15.597
ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശകരും
പണ്ടത്തെ പോലെ;
00:25:15.680 --> 00:25:18.934
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക
ദുഃഖവും നെടുവീർപ്പും,
00:25:19.017 --> 00:25:21.770
ഞങ്ങളുടെ മേൽ വാഴൂ
നീതിയിൽ.
00:25:21.853 --> 00:25:22.854
- ആൻഡ്രൂ.
00:25:22.938 --> 00:25:23.980
ഫരിസേ:
കർത്താവേ, നീ മാത്രം
00:25:24.064 --> 00:25:27.442
സ്നേഹിക്കുന്ന രാജാവ്
നീതിയും നീതിയും.
00:25:27.525 --> 00:25:29.569
- അവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ തീവ്രമാണ്.
00:25:29.653 --> 00:25:30.737
[ആൻഡ്രൂ പരിഹസിക്കുന്നു]
00:25:33.365 --> 00:25:34.574
തമർ:
അവനെ നോക്കൂ!
00:25:34.658 --> 00:25:36.451
അവനു നിൽക്കാൻ കഴിയും!
00:25:36.534 --> 00:25:39.871
അത് എത്തിച്ചത് വിശ്വാസമാണ്
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
00:25:39.955 --> 00:25:41.248
- ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ
ഇഷ്ടപ്പെടുക.
00:25:41.331 --> 00:25:42.832
- എനിക്ക് അവളെ അറിയാം!
00:25:42.916 --> 00:25:44.125
അവനെയും.
00:25:44.209 --> 00:25:45.210
- ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
00:25:45.293 --> 00:25:46.419
വരൂ, നമുക്കുണ്ട്
കണ്ടെത്താൻ ഒരു റബ്ബി.
00:25:46.503 --> 00:25:48.088
പിൽഗ്രിം 1: ഞങ്ങൾ കേട്ടു
അവൻ സമരിയാക്കാരുമായി സഹവസിക്കുന്നു!
00:25:49.381 --> 00:25:51.216
തമർ: എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി കഴിയില്ല
അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക,
00:25:51.299 --> 00:25:53.134
പക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.
00:25:53.218 --> 00:25:54.761
- ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അവൻ ആരെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നു!
00:25:54.844 --> 00:25:56.888
ഞാൻ തളർന്നുപോയി
23 വർഷത്തേക്ക്,
00:25:56.972 --> 00:25:58.723
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു
രണ്ടു കാലിൽ!
00:25:58.807 --> 00:25:59.933
- അവൾ സംസാരിക്കുന്നു
യേശുവിനെ കുറിച്ച്
00:26:00.016 --> 00:26:01.268
പിൽഗ്രിം 2:
ആരാണ് ഭൂമിയിൽ
00:26:01.351 --> 00:26:03.937
അധികാരം അവകാശപ്പെടാം
പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ?
00:26:04.020 --> 00:26:04.854
തമർ:
ഒരു തരം വ്യക്തി
00:26:04.938 --> 00:26:07.107
അതിന് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു പക്ഷാഘാതം ബാധിച്ച മനുഷ്യൻ,
00:26:07.190 --> 00:26:10.485
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഡസൻ കണക്കിന് സാക്ഷികൾക്ക് മുന്നിൽ.
00:26:10.568 --> 00:26:12.362
- അത് മന്ത്രവാദമായിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ മന്ത്രവാദം!
00:26:12.445 --> 00:26:13.488
- മന്ത്രവാദികളും മന്ത്രവാദികളും,
00:26:13.571 --> 00:26:15.323
അവർക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ സേവനങ്ങൾക്കായി.
00:26:15.407 --> 00:26:16.783
- അവൻ സൌജന്യമായി കൊടുത്തു.
00:26:16.866 --> 00:26:18.118
- പക്ഷേ അവൻ എന്തിനാണ്
ഒളിവിലാണോ?
00:26:18.201 --> 00:26:19.452
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
00:26:19.536 --> 00:26:20.620
തമർ: അവൻ പറഞ്ഞു
വഴിയിലെ കുഷ്ഠരോഗി
00:26:20.704 --> 00:26:22.205
രോഗശാന്തി നിലനിർത്താൻ
ഒരു രഹസ്യം.
00:26:22.289 --> 00:26:23.790
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ആളുകളോട് പറയുന്നത്?
00:26:23.873 --> 00:26:26.293
- അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഉത്തരവ് നൽകിയിട്ടില്ല
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.
00:26:28.003 --> 00:26:31.298
അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഉടൻ തന്നെ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
00:26:31.381 --> 00:26:33.091
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ!
00:26:33.174 --> 00:26:36.511
നീ...
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
00:26:36.594 --> 00:26:37.345
കഫർണാമിൽ!
00:26:37.429 --> 00:26:38.179
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
നിങ്ങളോട്?
00:26:38.263 --> 00:26:40.432
- ഈ മനുഷ്യൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും;
അവൻ ഒരു സാക്ഷിയായിരുന്നു!
00:26:40.515 --> 00:26:41.433
- അവൻ എവിടെയാണ്?
00:26:41.516 --> 00:26:43.393
- ഈ യേശുവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നസ്രത്തിൻ്റെ?
00:26:43.476 --> 00:26:44.311
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
ജോടാപാറ്റയിൽ?
00:26:44.394 --> 00:26:45.687
- തമർ:
അവനോട് പറയൂ.
00:26:45.770 --> 00:26:48.440
- ദയവായി,
എന്നോടൊപ്പം വരൂ!
00:26:48.523 --> 00:26:49.524
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
00:26:53.320 --> 00:26:56.114
- നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തണം
യേശുവിലേക്ക് ശ്രദ്ധ!!
00:26:56.197 --> 00:26:58.575
- എങ്ങനെ സംസാരിക്കാതിരിക്കും
നാം കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്?
00:26:58.658 --> 00:26:59.951
എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മിണ്ടാതിരിക്കണോ?
00:27:00.035 --> 00:27:00.994
- റോമാക്കാർ...
00:27:04.039 --> 00:27:06.458
- ഓ, ഇല്ല ...
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
00:27:06.541 --> 00:27:08.251
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.
00:27:08.335 --> 00:27:10.086
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ
കുറച്ചുകൂടി സ്വകാര്യമാണോ?
00:27:12.797 --> 00:27:13.923
- പിൽഗ്രിം 2:
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
00:27:28.229 --> 00:27:29.439
- അവൻ എതിർത്തുവോ?
00:27:29.522 --> 00:27:30.815
- ഇല്ല, ഡൊമിനസ്.
00:27:30.899 --> 00:27:31.900
- അവൻ്റെയും
അനുയായികൾ?
00:27:31.983 --> 00:27:34.527
- സമാധാനപരമായ
അനുസരണവും.
00:27:36.905 --> 00:27:37.906
- ഇരിക്കൂ.
00:27:41.368 --> 00:27:42.410
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
00:27:47.165 --> 00:27:50.710
നസ്രത്തിലെ യേശു...
00:27:50.794 --> 00:27:51.961
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു!
00:27:52.045 --> 00:27:53.463
- ഇതാ ഞാൻ.
00:27:53.546 --> 00:27:56.216
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലായിരിക്കും...
00:27:58.676 --> 00:27:59.427
- ഉയരം കൂടിയത്?
00:27:59.511 --> 00:28:00.387
- ... ഭ്രാന്തമായി നോക്കുന്നു.
00:28:00.470 --> 00:28:01.429
- ആഹ്.
00:28:01.513 --> 00:28:04.432
- കാട്ടു മുടി
മൃഗങ്ങളുടെ തൊലികളും.
00:28:04.516 --> 00:28:06.184
- എനിക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കുന്നു.
00:28:06.267 --> 00:28:08.478
- ആദ്യത്തെ കഥ
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
00:28:10.438 --> 00:28:11.439
[കപ്പിലെ കുഴികൾ]
00:28:11.523 --> 00:28:12.565
ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല.
00:28:12.649 --> 00:28:14.192
- അത് സാധാരണയാണ്
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു.
00:28:14.275 --> 00:28:17.320
- അത് മതത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസംഗം, അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം.
00:28:17.404 --> 00:28:18.863
അത് മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
00:28:18.947 --> 00:28:20.824
- ആഹ്,
മറ്റൊരു പൊതു വിഷയം.
00:28:20.907 --> 00:28:23.993
- അത് അസാധ്യമായിരുന്നു
വലിയ ക്യാച്ച്, ആറ്റിക്കസ്.
00:28:24.077 --> 00:28:26.121
ഏറ്റവും വലിയ കടം തീർത്തു
കഫർണാമിൻ്റെ ലെഡ്ജറിൽ.
00:28:27.247 --> 00:28:29.541
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ആറ്റിക്കസ്?
00:28:29.624 --> 00:28:31.251
അവൻ കൊഹോർട്ടെസ് അർബാനേ ആണ്.
00:28:31.334 --> 00:28:33.461
അവർ സീസറിനെപ്പോലെയാണ്
വ്യക്തിഗത ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.
00:28:33.545 --> 00:28:35.839
കൂടുതലും റോമിൽ
എന്നാൽ അവർ എവിടെയും പോകുന്നു.
00:28:37.257 --> 00:28:39.217
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച്
നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
00:28:42.387 --> 00:28:45.306
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഫാർ ഈസ്റ്റ്, യേശുവോ?
00:28:45.390 --> 00:28:47.725
- എനിക്ക് സന്ദർശകരെ ലഭിച്ചു
അവിടെ നിന്ന്,
00:28:47.809 --> 00:28:51.146
പക്ഷേ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ തന്നെ.
00:28:51.229 --> 00:28:54.023
- അവർ അവരുടെ മത്സ്യം തിന്നുന്നു
അസംസ്കൃത.
00:28:54.107 --> 00:28:56.025
പീൽ ഓഫ്
തുലാസുകൾ,
00:28:56.109 --> 00:28:58.820
തലകൾ വെട്ടി
വാലുകളും...
00:28:58.903 --> 00:29:00.196
ഒരു കടി എടുക്കുക.
00:29:00.280 --> 00:29:02.031
- അത് വളരെ കാര്യമാണ്.
00:29:02.115 --> 00:29:05.452
- അവർ മാംസം തിന്നുന്നു
എല്ലുകൾ തുപ്പുകയും ചെയ്തു.
00:29:05.535 --> 00:29:06.619
- തീർച്ചയായും.
00:29:06.703 --> 00:29:08.955
- സൈമൺ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കടം തീർത്തു
00:29:09.038 --> 00:29:11.082
അത് ഫലിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ തരംതാഴ്ത്തലിൽ.
00:29:11.166 --> 00:29:12.250
അത് മാംസമായിരുന്നു.
00:29:15.795 --> 00:29:17.589
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക
ഒരു പൊതു തടസ്സം
00:29:17.672 --> 00:29:19.632
അത് ഫലം
വസ്തുവകകളുടെ നാശത്തിൽ,
00:29:19.716 --> 00:29:21.134
ഒരു തിക്കിലും തിരക്കിലും
00:29:21.217 --> 00:29:24.220
ഒരു ബ്ലൈറ്റും
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശസ്തിയിൽ.
00:29:24.304 --> 00:29:27.765
എം...
അസ്ഥികൾ.
00:29:27.849 --> 00:29:29.642
നിങ്ങൾ ഒറ്റയെ വശീകരിച്ചു
ഏറ്റവും മികച്ചതും ഫലപ്രദവുമാണ്
00:29:29.726 --> 00:29:32.520
നികുതി പിരിവുകാരൻ
അപ്പർ ഗലീലി മുഴുവനും.
00:29:32.604 --> 00:29:35.273
കൂടാതെ, അസ്ഥികൾ.
00:29:35.356 --> 00:29:38.693
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും കാലാവധിയുള്ളത്
കോഹോർട്ടസ് അർബാനേ
00:29:38.776 --> 00:29:40.153
ചരിത്രത്തിൽ
റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ
00:29:40.236 --> 00:29:43.114
അവൻ വ്യക്തിപരമായി എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ നിരായുധീകരിക്കുന്നതിന് സാക്ഷിയായി
00:29:43.198 --> 00:29:46.034
ഒരു സീലറ്റ് സികാരി.
00:29:46.117 --> 00:29:48.870
നന്നായി...
അത് മാംസമാണ്.
00:29:48.953 --> 00:29:49.954
അത് മാംസമാണ്.
00:29:52.165 --> 00:29:54.459
- കാരണമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പം
00:29:54.542 --> 00:29:56.127
മാംസത്തിനും അസ്ഥിക്കും മീതെ.
00:29:56.211 --> 00:29:58.087
- ആശയക്കുഴപ്പം?
00:29:58.171 --> 00:30:00.715
ഇല്ല... ഇല്ല.
00:30:00.798 --> 00:30:02.800
നിങ്ങളുടെ വംശം ഇല്ലെങ്കിൽ
വളരെ വെറുപ്പും നികൃഷ്ടവും
00:30:02.884 --> 00:30:04.886
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
00:30:04.969 --> 00:30:06.471
- എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു അഭിനന്ദനമായി.
00:30:06.554 --> 00:30:09.807
- യേശു, ഇതെല്ലാം
വളരെ ലളിതമാണ്.
00:30:09.891 --> 00:30:10.975
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയം വിഭജിക്കുന്നു
00:30:11.059 --> 00:30:13.645
സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനിടയിൽ
റോമിന് തലവേദന
00:30:13.728 --> 00:30:16.523
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാതെ പോയ വിജയങ്ങളും
സ്വയം നേടുക.
00:30:16.606 --> 00:30:17.732
- അത് കുറച്ച്
റിഡക്റ്റീവ്.
00:30:17.815 --> 00:30:20.610
- നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നവരുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കി
കഫർണാമിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടത് മുതൽ.
00:30:20.693 --> 00:30:22.403
പിന്നെ വീണ്ടും,
നിങ്ങൾ ഒരു അക്രമാസക്തനായ മനുഷ്യനെ തിരികെ നൽകി,
00:30:22.487 --> 00:30:26.366
ഭയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന
ജെറിക്കോ അവൻ്റെ ബോധത്തിലേക്ക്.
00:30:26.449 --> 00:30:29.536
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ "അത്ഭുതങ്ങൾ" എന്ന വാക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും
00:30:29.619 --> 00:30:31.454
വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം സിറിയയിലൂടെ
00:30:31.538 --> 00:30:33.248
അവർ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ വരുന്നു.
00:30:33.331 --> 00:30:34.916
കണ്ടോ
എൻ്റെ പ്രശ്നം?
00:30:34.999 --> 00:30:36.793
വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിന്നെ തിന്നുക അല്ലെങ്കിൽ തുപ്പുക
00:30:36.876 --> 00:30:38.211
കൂടെ നിൽക്കാൻ
മത്സ്യ രൂപകം.
00:30:38.294 --> 00:30:40.838
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
00:30:40.922 --> 00:30:43.258
എനിക്കറിയില്ലെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം.
00:30:43.341 --> 00:30:45.885
- അത് ഒരുപാട് ആയിരിക്കും
എന്നോടുള്ള ആളുകളുടെ പ്രശ്നം.
00:30:49.138 --> 00:30:51.057
- ഇനി എല്ലുകൾ ഇല്ല,
യേശു.
00:30:51.140 --> 00:30:52.600
എന്നെ പിന്തുടരുക?
00:30:52.684 --> 00:30:54.852
ഇനി ഊറ്റിപ്പോകരുത്
എൻ്റെ ടാലൻ്റ് പൂൾ,
00:30:54.936 --> 00:30:58.815
കണ്ണട സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
ജനക്കൂട്ടം.
00:30:58.898 --> 00:31:01.609
ഇനി ഇടപെടേണ്ട,
ഹും?
00:31:01.693 --> 00:31:04.070
- എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും.
00:31:06.948 --> 00:31:09.367
- അപ്പോൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ശ്വാസം നിർത്തുകയില്ല.
00:31:11.744 --> 00:31:13.413
- ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
00:31:13.496 --> 00:31:16.291
നമുക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനും കഴിയില്ല.
00:31:16.374 --> 00:31:20.378
[ക്വിൻ്റസ് ചിരിക്കുന്നു]
00:31:20.461 --> 00:31:22.672
- ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ...
00:31:22.755 --> 00:31:25.425
നസ്രത്തിലെ യേശു,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
00:31:25.508 --> 00:31:26.551
ഞങ്ങളുണ്ട്
ഒരേ ടീം.
00:31:26.634 --> 00:31:30.638
വെറുതെ എന്നെ ആക്കരുത്
നിന്നെ കൊല്ലും.
00:31:30.722 --> 00:31:33.474
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കില്ല
എന്തും ചെയ്യുക.
00:31:33.558 --> 00:31:36.269
എന്നാൽ എൻ്റെ പിതാവേ,
മറുവശത്ത്...
00:31:36.352 --> 00:31:37.312
- എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
00:31:37.395 --> 00:31:38.771
എന്നാൽ നമുക്ക് പോകാം
ഒരു ഉയർന്ന കുറിപ്പിൽ.
00:31:38.855 --> 00:31:41.399
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ധാരണ.
00:31:44.444 --> 00:31:45.695
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
00:31:46.988 --> 00:31:51.826
♪ ♪
00:31:56.539 --> 00:31:58.833
ഓ, നിങ്ങളുടെ കസിനിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം,
വഴിയിൽ.
00:32:03.004 --> 00:32:05.548
സ്വയം മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
ഹെരോദാവിൻ്റെ കോടതിയും ധാർമ്മികതയും
00:32:05.632 --> 00:32:08.676
വളരെ ജ്ഞാനിയായിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ധീരമായ കാര്യം ചെയ്യുക.
00:32:10.928 --> 00:32:12.597
- അവൻ എന്താണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
സ്വയം കടന്നുവരുന്നു.
00:32:14.098 --> 00:32:15.892
- നീ...
00:32:15.975 --> 00:32:18.227
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയുക
സ്വയം പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
00:32:25.693 --> 00:32:28.529
- അതൊരു പദവിയായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ, ക്വിൻ്റസ്.
00:32:35.536 --> 00:32:39.499
- നന്നായി...
അത് രസകരമായിരുന്നു!
00:32:41.000 --> 00:32:44.504
- അതിനാൽ, അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
00:32:44.587 --> 00:32:45.463
- അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
00:32:45.546 --> 00:32:46.506
[മേശപ്പുറത്ത് മുഴങ്ങുക]
00:32:46.589 --> 00:32:48.466
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അവനെ പോകട്ടെ.
00:32:48.549 --> 00:32:50.510
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യതിചലനമായിരിക്കും
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
00:32:55.973 --> 00:32:59.727
[ആറ്റിക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
00:33:02.397 --> 00:33:05.233
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]
00:33:11.948 --> 00:33:13.366
- നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
00:33:13.449 --> 00:33:14.242
പിൽഗ്രിം 1: ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കഥകൾ കേൾക്കുന്നു
00:33:14.325 --> 00:33:15.410
മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്
നസ്രത്തിൽ നിന്ന്.
00:33:15.493 --> 00:33:16.994
പിൽഗ്രിം 2:
ഒരു എത്യോപ്യൻ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്
00:33:17.078 --> 00:33:19.038
അവകാശപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനും
സുഖം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
00:33:19.122 --> 00:33:19.956
- അവർ എവിടെ പോയി?
00:33:20.039 --> 00:33:21.416
പിൽഗ്രിം 1: അവരെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷരായി
ഒരു ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
00:33:21.499 --> 00:33:22.625
പിൽഗ്രിം 2: അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവർ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.
00:33:22.709 --> 00:33:23.626
- ഏത് ദിശയിലാണ്?
00:33:23.710 --> 00:33:24.460
അപ്പുറം
ആ കോളനഡുകൾ.
00:33:24.544 --> 00:33:25.336
- വേഗം.
00:33:25.420 --> 00:33:26.796
മടായി:
സഹോദരന്മാരേ, കാത്തിരിക്കൂ!
00:33:28.840 --> 00:33:29.632
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു മനുഷ്യന്
00:33:29.716 --> 00:33:31.175
സൗഖ്യമാക്കൽ നടത്തുന്നവൻ
ശബ്ബത്തിൽ?
00:33:31.259 --> 00:33:33.761
- അതെ,
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
00:33:33.845 --> 00:33:35.346
- അവൻ തലക്കെട്ട് വിളിച്ചോ
"മനുഷ്യപുത്രൻ"
00:33:35.430 --> 00:33:36.597
പ്രവാചകനിൽ നിന്ന്
ഡാനിയേലോ?
00:33:36.681 --> 00:33:37.598
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇതിന് സാക്ഷിയാണോ?
00:33:37.682 --> 00:33:38.474
- അതെ,
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
00:33:38.558 --> 00:33:39.350
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
00:33:39.434 --> 00:33:40.226
- ഞങ്ങൾ
വാഡി കെൽറ്റിൽ നിന്ന്.
00:33:40.309 --> 00:33:41.060
- എവിടെ?
00:33:41.144 --> 00:33:42.395
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു?
00:33:42.478 --> 00:33:43.563
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
00:33:43.646 --> 00:33:44.981
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.
00:33:45.064 --> 00:33:48.151
ശബത്തിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സിനഗോഗിൽ
00:33:48.234 --> 00:33:49.444
അത് കൂടുതൽ വഷളായി
അവിടെ നിന്ന്.
00:33:49.527 --> 00:33:51.446
- കൂടാതെ സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ അനുയായികൾക്കിടയിൽ.
00:33:51.529 --> 00:33:53.239
മൂന്ന്,
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.
00:33:53.322 --> 00:33:54.657
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ
എല്ലാം.
00:33:55.575 --> 00:33:58.202
- എന്നാൽ "ശബ്ബത്തിൻ്റെ കർത്താവ്,"
"മനുഷ്യപുത്രൻ"
00:33:58.286 --> 00:34:00.580
മതപരമായ അപവാദങ്ങളാണ്.
00:34:00.663 --> 00:34:01.914
റോമിന് പ്രാധാന്യമില്ലേ?
00:34:01.998 --> 00:34:05.460
ആൻഡ്രൂ: ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
00:34:05.543 --> 00:34:07.670
റോമിന് ഭീഷണി തോന്നിയേക്കാം
വാക്ക് പരക്കുന്നതുപോലെ.
00:34:07.754 --> 00:34:10.715
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
00:34:10.798 --> 00:34:11.716
ഇപ്പോഴില്ല.
00:34:11.799 --> 00:34:13.259
- എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉള്ളിൽ എനിക്കറിയാവുന്നത്.
00:34:13.342 --> 00:34:15.178
- മനസ്സിലായില്ലേ
ഞാൻ എന്താണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്?
00:34:15.261 --> 00:34:16.512
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
00:34:16.596 --> 00:34:17.555
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
00:34:17.638 --> 00:34:19.557
യൂസിഫ്:
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
00:34:19.640 --> 00:34:21.893
- പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,
എൻ്റെ പേര് യൂസിഫ്.
00:34:21.976 --> 00:34:24.228
- നിങ്ങൾ ഒരു പരീശനാണ്
കഫർണാമിൽ നിന്ന്.
00:34:24.312 --> 00:34:26.814
- ഞാൻ നിന്നോട് പരുഷമായി സംസാരിച്ചു
മാത്യുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
00:34:26.898 --> 00:34:28.065
- വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെ കുറിച്ച്.
00:34:28.149 --> 00:34:29.233
- ഞാനല്ല.
00:34:29.317 --> 00:34:30.860
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.
00:34:30.943 --> 00:34:32.069
- എന്തിന് വേണ്ടി?
00:34:32.153 --> 00:34:33.821
- കുറിച്ച് സാക്ഷ്യം
നസ്രത്തിലെ യേശു.
00:34:33.905 --> 00:34:34.822
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
00:34:34.906 --> 00:34:36.783
- നിക്കോദേമസിൽ ഒരാൾ
ഷ്മുവൽ എന്ന് പേരുള്ള മുൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ
00:34:36.866 --> 00:34:38.284
വന്നിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ തേടി.
00:34:38.367 --> 00:34:39.869
അവൻ വളച്ചൊടിക്കും
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം
00:34:39.952 --> 00:34:41.662
ഒരു വാദം നടത്താൻ
തെറ്റായ പ്രവചനത്തെക്കുറിച്ച്.
00:34:41.746 --> 00:34:43.039
- തെറ്റ്?
00:34:43.122 --> 00:34:44.791
- ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബോധ്യങ്ങളെ കുറിച്ച്,
00:34:44.874 --> 00:34:46.501
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യവും
വിലയില്ലാത്തതാണ്.
00:34:46.584 --> 00:34:49.879
ഷ്മുവലിന് വേണ്ടത് വിവരമാണ്
മറ്റൊരു രോഗശാന്തിയെക്കുറിച്ച്
00:34:49.962 --> 00:34:51.798
യേശുവിൻ്റെ പശ്ചാത്തലവും.
00:34:51.881 --> 00:34:53.424
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളർന്നു
ഈജിപ്തിൽ.
00:34:53.508 --> 00:34:56.177
- ഞാൻ--
അത് അതിലും മോശമാണ്.
00:34:56.260 --> 00:34:57.428
ആൻഡ്രൂ,
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
00:34:57.512 --> 00:34:59.388
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
00:34:59.472 --> 00:35:00.264
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത്?
00:35:00.348 --> 00:35:01.432
- അതാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.
00:35:01.516 --> 00:35:03.142
എന്നാൽ അങ്ങനെ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ നീ ചെയ്യും
00:35:03.226 --> 00:35:05.353
എൻ്റെ റബ്ബിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിക്കോഡെമസ്,
00:35:05.436 --> 00:35:07.730
ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ യജമാനനിൽ.
00:35:07.814 --> 00:35:10.441
ഷ്മുവേലിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
00:35:10.525 --> 00:35:12.193
മോശമായ,
അവൻ അതിമോഹമാണ്.
00:35:12.276 --> 00:35:14.529
ഷ്മുവേൽ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
നിക്കോദേമസിൻ്റെ പഠിപ്പിക്കൽ.
00:35:16.531 --> 00:35:18.908
നിങ്ങൾ തളർവാതരോഗിയാണ്
യേശു സുഖപ്പെടുത്തിയോ?
00:35:18.991 --> 00:35:19.867
- അതെ.
00:35:19.951 --> 00:35:22.578
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
ഈ സ്ഥലം വിടുക.
00:35:22.662 --> 00:35:24.163
- നിങ്ങൾ പോകണം
ആൻഡ്രൂ കൂടെ.
00:35:24.247 --> 00:35:25.289
- നീ എന്ത് ചെയ്യും?
00:35:25.373 --> 00:35:26.207
- ഞാൻ താഴെ കിടക്കും,
00:35:26.290 --> 00:35:29.085
വരെ അപ്രത്യക്ഷമാകും
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നു.
00:35:29.168 --> 00:35:31.671
- പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ എങ്കിൽ
മിണ്ടാതിരിക്കണോ?
00:35:31.754 --> 00:35:33.422
- അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
00:35:33.506 --> 00:35:36.175
പക്ഷെ അത് നല്ല ആശയമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേർപിരിയുന്നു.
00:35:37.844 --> 00:35:39.387
അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
00:35:39.470 --> 00:35:41.264
- എനിക്കറിയില്ല...
00:35:41.347 --> 00:35:42.849
- എനിക്ക് വേണം
അവനെ അനുഗമിക്കാൻ.
00:35:45.518 --> 00:35:47.103
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവനോട് സംസാരിക്കുക.
00:35:47.186 --> 00:35:48.437
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
00:35:48.521 --> 00:35:50.356
ഫിലിപ്പ്:
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
00:35:52.775 --> 00:35:54.235
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
00:36:00.992 --> 00:36:03.077
ശരി, എങ്കിൽ.
00:36:03.161 --> 00:36:04.662
എന്നെ നിറയ്ക്കുക
റോഡിൽ?
00:36:07.123 --> 00:36:10.585
♪ ♪
00:36:32.607 --> 00:36:33.649
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
00:36:42.450 --> 00:36:44.118
അധ്യാപകൻ,
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
00:36:44.201 --> 00:36:45.328
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
00:36:45.411 --> 00:36:48.956
- ശരി, ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് കരുതുന്നു
എന്നെ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുക.
00:36:49.040 --> 00:36:50.207
ഹായ്, ഈമ.
00:36:50.291 --> 00:36:51.208
ഓ.
00:36:51.292 --> 00:36:52.877
- റബ്ബി,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ?
00:36:52.960 --> 00:36:53.836
- ആരെങ്കിലും ചെയ്തോ
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
00:36:53.920 --> 00:36:57.006
- അതെ, ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്,
അവർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
00:36:59.175 --> 00:37:00.426
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
00:37:00.509 --> 00:37:02.303
[യേശു ചിരിക്കുന്നു]
00:37:02.386 --> 00:37:03.221
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
മത്തായി.
00:37:03.304 --> 00:37:04.639
- വെറുതെ സംസാരിക്കണോ?
00:37:04.722 --> 00:37:06.349
- ക്വിൻ്റസ് വേണം
സംസാരിക്കാൻ, അതെ,
00:37:06.432 --> 00:37:09.060
എന്നാൽ റോമാക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നെ വളരെയധികം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി കണ്ടെത്തുക
00:37:09.143 --> 00:37:10.353
ഏതാണ് നല്ലത്.
00:37:10.436 --> 00:37:12.855
- പ്രതീക്ഷയോടെ,
അത് ഉടൻ മാറും.
00:37:12.939 --> 00:37:14.941
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
00:37:16.984 --> 00:37:18.235
- പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ജോൺ.
00:37:18.319 --> 00:37:20.571
ഓർക്കുക, ഉണ്ട്
തയ്യാറെടുക്കേണ്ട ഒരു വലിയ സംഭവം.
00:37:23.199 --> 00:37:26.035
- റബ്ബി,
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,
00:37:26.118 --> 00:37:28.704
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആദ്യം തിരിച്ചെത്തി എന്ന്?
00:37:28.788 --> 00:37:31.540
നിങ്ങളെ പിടികൂടി
ആയുധങ്ങളുമായി റോമൻ പടയാളികൾ,
00:37:31.624 --> 00:37:33.542
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
വിഷമിച്ച അസുഖം.
00:37:33.626 --> 00:37:35.920
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന്,
00:37:36.003 --> 00:37:37.296
ആസൂത്രണം തുടരാൻ?
00:37:40.091 --> 00:37:43.219
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കാൻ
00:37:43.302 --> 00:37:44.512
പരിഗണിക്കാതെ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
00:37:44.595 --> 00:37:47.431
നല്ലതോ ചീത്തയോ.
00:37:47.515 --> 00:37:49.892
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നതേയുള്ളൂ
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാൻ.
00:37:49.976 --> 00:37:53.354
നിങ്ങൾക്ക് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ.
00:37:53.437 --> 00:37:55.523
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?
00:37:57.858 --> 00:38:00.152
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
00:38:00.236 --> 00:38:01.570
- അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
നല്ലത് ചെയ്യുക--
00:38:01.654 --> 00:38:04.073
we--ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നന്നായി ചെയ്യുക.
00:38:04.156 --> 00:38:07.243
- റബ്ബി, ഫിലിപ്പ്
സ്നാപകൻ പറഞ്ഞു
00:38:07.326 --> 00:38:09.161
അവൻ്റെ അനുയായികൾക്ക് കൊടുത്തു
ഒരു പ്രാർത്ഥന
00:38:09.245 --> 00:38:12.748
ദിവസേന കൂടാതെ
പരമ്പരാഗത പ്രാർത്ഥനകൾ.
00:38:12.832 --> 00:38:15.209
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അതുപോലെ ചെയ്യണോ?
00:38:15.292 --> 00:38:16.919
- അതെ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ
00:38:17.003 --> 00:38:18.713
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.
00:38:23.217 --> 00:38:26.721
- ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നു
യഥാർത്ഥ വിദ്യാർത്ഥികളെപ്പോലെ;
00:38:26.804 --> 00:38:29.056
ഇതാണ്
എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
00:38:29.140 --> 00:38:30.808
ഒപ്പം പ്രാർത്ഥനയും
ആദ്യപടിയാണ്
00:38:30.891 --> 00:38:33.436
മനസ്സ് നേടുന്നതിൽ
ഹൃദയം ശരിയും;
00:38:33.519 --> 00:38:35.730
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത്
പലപ്പോഴും അതിലേക്ക് പോകുക.
00:38:35.813 --> 00:38:37.523
സൈമൺ:
അതിനാൽ, ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ...
00:38:37.606 --> 00:38:40.484
നിന്നെ പോലെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ...
ദയവായി.
00:38:45.156 --> 00:38:46.949
- നാം പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ,
00:38:47.033 --> 00:38:48.200
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വേണം
ആദ്യം തുടങ്ങാൻ
00:38:48.284 --> 00:38:50.202
അംഗീകരിക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
00:38:50.286 --> 00:38:52.496
അവൻ്റെ മഹത്വവും.
00:38:52.580 --> 00:38:54.123
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,
00:38:54.206 --> 00:38:58.836
"സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ."
00:38:58.919 --> 00:39:00.421
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദൈവഹിതം ചെയ്യാൻ
00:39:00.504 --> 00:39:03.132
അല്ലാതെ നമ്മുടെ സ്വന്തമല്ല.
00:39:03.215 --> 00:39:07.511
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു,
"നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ,
00:39:07.595 --> 00:39:11.891
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം സാധിക്കും
ഭൂമിയിൽ,
00:39:11.974 --> 00:39:14.477
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ."
00:39:14.560 --> 00:39:16.020
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ...
00:39:20.191 --> 00:39:22.234
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
00:39:31.660 --> 00:39:34.371
- മത്തായി...
മത്തായി.
00:39:34.455 --> 00:39:35.414
- റബ്ബീ?
00:39:35.498 --> 00:39:37.416
- നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
മത്തായി.
00:39:37.500 --> 00:39:38.793
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
00:39:38.876 --> 00:39:42.004
- ശ്ശ്, ശ്ശ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മറ്റുള്ളവരെ ഉണർത്താൻ.
00:39:42.088 --> 00:39:43.047
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
00:39:44.757 --> 00:39:47.218
- എന്തിനാ എന്നെ ഉണർത്തി
മറ്റുള്ളവർ അല്ലേ?
00:39:47.301 --> 00:39:49.512
- ഞാൻ ശകലങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിലെ പഠിപ്പിക്കൽ
00:39:49.595 --> 00:39:53.349
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി
പ്രസംഗത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.
00:39:53.432 --> 00:39:55.351
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അവരെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ.
00:39:55.434 --> 00:39:58.104
- എനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ എഴുത്ത് സാമഗ്രികൾ.
00:39:58.187 --> 00:40:00.189
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
തടങ്കലിൽ നിന്ന്.
00:40:00.272 --> 00:40:02.608
ഈ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ചെയ്യുമോ
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കണോ?
00:40:02.691 --> 00:40:05.653
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനാണ്
നല്ലത്, മോശമല്ല, മത്തായി.
00:40:05.736 --> 00:40:08.989
- എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് --
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
00:40:12.076 --> 00:40:13.702
- വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
00:40:17.039 --> 00:40:18.082
നമുക്ക് പോകാം.
00:40:18.165 --> 00:40:19.625
- ഇന്ന് രാത്രിയായിരിക്കണം?
00:40:22.837 --> 00:40:24.171
- സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
00:40:27.007 --> 00:40:31.011
♪ ♪
00:40:41.272 --> 00:40:46.152
♪ ♪
00:41:16.307 --> 00:41:22.396
♪ ♪
00:41:50.925 --> 00:41:56.889
♪ ♪
00:42:26.585 --> 00:42:31.882
♪ ♪
00:42:42.893 --> 00:42:45.896
♪ ♪