1
00:00:07,583 --> 00:00:09,583
سلسلة NETFLIX
2
00:00:10,458 --> 00:00:13,083
إنتاج بيرو أزول
3
00:00:15,916 --> 00:00:22,875
[موسيقى مشؤومة]
4
00:00:25,458 --> 00:00:30,500
[ حفيف الأوراق ]
5
00:00:31,125 --> 00:00:35,291
[موسيقى مشؤومة]
6
00:00:37,625 --> 00:00:39,541
[البكاء بهدوء]
7
00:00:41,125 --> 00:00:43,125
[موسيقى هادئة]
8
00:00:45,583 --> 00:00:46,708
[صوت الرجل] مانويل!
9
00:00:47,500 --> 00:00:49,125
مانويليتو!
10
00:00:53,041 --> 00:00:54,333
ماذا حدث؟
11
00:00:58,250 --> 00:00:59,458
لا أريد أن!
12
00:00:59,958 --> 00:01:02,166
- استرخي، سوف يعجبك ذلك.
- لا، لا!
13
00:01:02,666 --> 00:01:04,166
سيكون هذا سرنا.
14
00:01:04,250 --> 00:01:05,250
لا، دعني أذهب!!
15
00:01:05,875 --> 00:01:06,875
دعني أذهب!
16
00:01:07,500 --> 00:01:09,333
دعني اذهب!!
دعني اذهب!!
17
00:01:10,250 --> 00:01:12,666
[أصوات النضال]
18
00:01:13,208 --> 00:01:14,458
[رطم]
19
00:01:15,875 --> 00:01:16,875
[موسيقى متوترة]
20
00:01:17,416 --> 00:01:18,416
ابتعد عني!
21
00:01:20,166 --> 00:01:22,125
اتركه وشأنه!
22
00:01:22,208 --> 00:01:24,333
- لا!
- الرجاء مساعدتي!
23
00:01:25,291 --> 00:01:27,291
دعني اذهب!!
24
00:01:29,333 --> 00:01:30,416
[الشخير]
25
00:01:31,708 --> 00:01:33,708
[أصوات النضال]
26
00:01:37,458 --> 00:01:39,125
هذا كل شيء، أنت
لوطي سخيف!
27
00:01:39,625 --> 00:01:40,625
لا تلمسه!
28
00:01:41,541 --> 00:01:43,125
[يتنفس بشدة]
29
00:01:43,750 --> 00:01:45,750
[رش الماء]
30
00:01:49,083 --> 00:01:51,083
[قرقرة الماء]
31
00:01:58,916 --> 00:02:00,916
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
32
00:02:06,500 --> 00:02:08,500
[قرقرة الماء]
33
00:02:11,458 --> 00:02:13,458
[موسيقى مشؤومة]
34
00:02:15,958 --> 00:02:20,875
سر النهر
35
00:02:21,583 --> 00:02:23,583
[موسيقى مبهجة]
36
00:02:31,250 --> 00:02:33,250
[دردشة الركاب]
37
00:02:41,125 --> 00:02:43,125
[حديث النساء]
38
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[موسيقى هادئة]
39
00:03:02,791 --> 00:03:04,750
[إريك] هل حفيدك
ألعب البيسبول؟
40
00:03:04,833 --> 00:03:07,541
- إريك!
- نحن نبحث عن الماسك.
41
00:03:08,958 --> 00:03:10,333
هو لا يعرف، أليس كذلك؟
42
00:03:11,375 --> 00:03:14,375
هل أخبرت حفيدك عنه؟
ماذا يحدث الآن؟
43
00:03:14,458 --> 00:03:15,708
- لا، لم أفعل.
- ممم.
44
00:03:15,791 --> 00:03:18,041
هل أنت ذاهب إلى
السوق، رافائيلا؟
45
00:03:18,125 --> 00:03:20,458
لا، ولكنني أرسلت
تاماليس في وقت سابق.
46
00:03:20,541 --> 00:03:22,583
الاستمينو
47
00:03:25,583 --> 00:03:27,583
[موسيقى مبهجة]
48
00:03:30,958 --> 00:03:33,791
- لقد تأخر الوقت.
- والآن ماذا؟
49
00:03:33,875 --> 00:03:35,708
لا بد لي من الوصول إلى
لعبتي.
50
00:03:35,791 --> 00:03:37,583
يمكنه الانتظار،
سوف تنجحين يا عزيزتي.
51
00:03:37,666 --> 00:03:38,791
ها، إنهم قادمون!
52
00:03:43,166 --> 00:03:44,166
إنهم هنا!
53
00:03:47,416 --> 00:03:50,125
- هناك طفلي الصغير.
- هل هو قوي مثلي؟
54
00:03:53,166 --> 00:03:54,958
- هل أنت جدته؟
- نعم.
55
00:03:55,041 --> 00:03:56,458
كيف كان حالك
رحلة يا ميجو؟
56
00:03:57,541 --> 00:03:58,666
مرحبا الجدة.
57
00:03:58,750 --> 00:04:00,416
انتظرني هنا، حسنًا،
58
00:04:00,500 --> 00:04:02,250
- سأحضر أغراضك.
- مانويل؟
59
00:04:02,333 --> 00:04:04,583
أنا لويزا، والدتك
أفضل صديق لي.
60
00:04:05,375 --> 00:04:07,000
هذا إريك، ابني.
61
00:04:08,333 --> 00:04:09,541
أنت في نفس العمر.
62
00:04:10,041 --> 00:04:11,958
لقد ولدت في
نفس الشهر.
63
00:04:13,000 --> 00:04:15,958
فقط أخبره أنك كنت تنتظر
ليأخذه للعب.
64
00:04:18,416 --> 00:04:20,000
انتهت اللعبة،
65
00:04:20,083 --> 00:04:21,166
لقد تأخر الوقت نوعا ما يا أمي.
66
00:04:22,541 --> 00:04:23,708
هل أنت متعب؟
67
00:04:24,708 --> 00:04:26,708
أنا متأكد من أن مانويل لا يفعل ذلك
تذكر شيئا.
68
00:04:26,791 --> 00:04:28,958
لقد غادر عندما
كان عمره سنة واحدة فقط.
69
00:04:29,041 --> 00:04:30,791
لماذا لا تفعل ذلك؟
أريه حولك، عزيزتي؟
70
00:04:30,875 --> 00:04:33,041
سوف نراك
في المنزل.
71
00:04:34,500 --> 00:04:36,166
لقد أعددت له طبقاً خاصاً.
72
00:04:36,666 --> 00:04:38,000
لا يمكنك أن تقول لا لذلك.
73
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
بالطبع نحن قادمون.
74
00:04:40,083 --> 00:04:42,500
تذهبان في نزهة على الأقدام،
أراك في الغداء.
75
00:04:43,000 --> 00:04:44,541
استمتع ببعض المرح. فقط اذهب.
76
00:04:46,833 --> 00:04:50,291
أنا حقا أحب أن أطرح،
لكنني ألعب أيضًا القاعدة الثانية.
77
00:04:51,166 --> 00:04:52,250
هل تحب لعبة البيسبول؟
78
00:04:52,333 --> 00:04:54,708
أنا أحب ذلك، ولكن أنا لا ألعب،
أنا فقط أشاهد.
79
00:04:55,208 --> 00:04:56,791
أوه! تحب كرة القدم أكثر؟
80
00:04:57,708 --> 00:05:00,041
لا، أنا لا ألعب ذلك أيضًا.
81
00:05:03,375 --> 00:05:06,125
إذا كنا في نفس العمر بالضبط،
لماذا أنت طويل جدا؟
82
00:05:10,833 --> 00:05:11,833
لا أعرف.
83
00:05:13,125 --> 00:05:14,208
اتبعني.
84
00:05:18,583 --> 00:05:20,625
إنه ابن كارمن
ألا تتذكر؟
85
00:05:22,541 --> 00:05:24,791
جاء لقضاء حاجته
اجازة مع رافائيلا.
86
00:05:24,875 --> 00:05:27,458
[فتاة] سوف تشعر بالملل، هناك
لا شيء للقيام به هنا.
87
00:05:27,541 --> 00:05:30,333
روسيو! انه هنا ل
مساعدة جدته.
88
00:05:30,833 --> 00:05:33,166
واللعب مع إريك
وأصدقائه أيضا.
89
00:05:33,250 --> 00:05:34,291
نعم.
90
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
حسنًا،
91
00:05:43,541 --> 00:05:44,958
من يريد حلوى المانجو؟
92
00:05:45,041 --> 00:05:46,375
- ميمي!
- أنا!
93
00:05:46,458 --> 00:05:49,083
- وأنا أيضا، شكرا لك.
- سأعود حالاً، سأحضره.
94
00:05:49,166 --> 00:05:50,166
على ما يرام. نعم.
95
00:05:50,875 --> 00:05:51,916
يمكنك معرفة ذلك.
96
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
جاسينتو، أعطني استراحة.
97
00:05:54,583 --> 00:05:56,166
لقد التقيت للتو بهذا الطفل.
98
00:05:56,250 --> 00:05:58,291
ويمكنني أن أقول بالفعل
الصبي غريب.
99
00:06:00,083 --> 00:06:02,083
[قعقعة الأطباق]
100
00:06:04,333 --> 00:06:06,333
[موسيقى هادئة]
101
00:06:20,458 --> 00:06:21,458
هالابينو.
102
00:06:21,541 --> 00:06:24,000
- [في زابوتيك] جالابينو.
- [في زابوتيك] جالابينو
103
00:06:24,250 --> 00:06:25,333
مرة أخرى.
104
00:06:26,458 --> 00:06:27,708
[في زابوتيك] جالابينو.
105
00:06:31,500 --> 00:06:34,458
سوف نقوم بالتدرب على اللغة
لا تقلق يا ميجو.
106
00:06:37,208 --> 00:06:39,375
علينا أن ننهض بشدة
في الصباح الباكر.
107
00:06:41,458 --> 00:06:43,708
- متى؟
- عندما تشرق الشمس .
108
00:06:43,791 --> 00:06:46,666
علينا أن نبدأ في أقرب وقت
مع بزوغ الفجر. تمام؟
109
00:06:46,750 --> 00:06:48,375
علينا أن ننهي الطبخ.
110
00:06:48,458 --> 00:06:50,833
جهزوا كل شيء،
وحزم كل الطعام.
111
00:06:51,333 --> 00:06:54,250
ثم عليك أن تذهب للتسليم
جميع الطلبات التي جاءت.
112
00:06:56,041 --> 00:06:59,875
- لكني لا أعرف القرية.
- من المستحيل أن تضيع هنا.
113
00:07:00,416 --> 00:07:02,041
جلالة الملك؟ جيد جدا.
114
00:07:02,125 --> 00:07:04,291
غير ملابسك
والذهاب إلى السرير. جلالة الملك؟
115
00:07:05,958 --> 00:07:07,916
[موسيقى هادئة]
116
00:07:27,500 --> 00:07:29,500
[موسيقى متفائلة]
117
00:07:39,458 --> 00:07:40,916
موليتو دي كامارون.
118
00:07:41,916 --> 00:07:43,083
شكرًا لك.
119
00:07:44,083 --> 00:07:45,458
هل السوق هناك؟
120
00:07:46,125 --> 00:07:47,458
أعلى الشارع.
121
00:07:47,541 --> 00:07:49,625
- هذا لك.
- شكرًا.
122
00:07:52,000 --> 00:07:54,500
هنا السمك الخاص بك
وكعك البطاطس، سيدتي.
123
00:07:55,416 --> 00:07:57,000
سيكون ذلك مائة وخمسين.
124
00:08:04,041 --> 00:08:05,958
- مهلا، باديوكسي.
- مرحبًا!
125
00:08:06,041 --> 00:08:07,166
كيف حالك؟
126
00:08:07,250 --> 00:08:08,625
ما هي تلك؟
127
00:08:10,958 --> 00:08:13,791
- أوه، بيريجرينا، لقد غادرت مبكرًا الليلة الماضية،
- أعرف.
128
00:08:13,875 --> 00:08:16,041
في صحبة جيدة، أنت
لديك الكثير لشرحه.
129
00:08:18,291 --> 00:08:19,791
تمام؟ هاه؟
باديوشي. أهلاً!
130
00:08:23,958 --> 00:08:25,958
صباح الخير.
131
00:08:27,000 --> 00:08:28,375
صباح الخير.
132
00:08:30,625 --> 00:08:32,625
[إغاظة النساء في زابوتيك]
133
00:08:34,333 --> 00:08:35,458
أنا لا أعرف زابوتيك.
134
00:08:35,541 --> 00:08:38,208
يا فتى، يبدو أنك قد فعلت
لم أر Muxe قط.
135
00:08:38,291 --> 00:08:39,666
لم يفعل!
136
00:08:43,500 --> 00:08:44,833
فقط قبض عليه، حسنا؟
137
00:08:46,125 --> 00:08:47,125
مستعد؟
138
00:08:50,375 --> 00:08:52,625
يا رجل، عليك أن تبقي
عينيك على الكرة.
139
00:08:52,708 --> 00:08:53,708
هذا ما فعلته.
140
00:08:54,958 --> 00:08:57,083
دعونا نتغير، يمكنك رميها.
141
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
إريك؟
142
00:09:01,291 --> 00:09:03,041
هل يمكنك أن تقول لي
ما هو Muxe؟
143
00:09:04,166 --> 00:09:06,750
- رأيتهم في السوق و...
- رمي لي الكرة.
144
00:09:13,291 --> 00:09:15,000
رائع. مستعد؟
145
00:09:21,875 --> 00:09:23,875
[زقزقة العصافير]
146
00:09:32,708 --> 00:09:34,625
ليس لدينا اللعب معا.
147
00:09:35,333 --> 00:09:36,583
هل والدتك تصنعك؟
148
00:09:37,083 --> 00:09:38,708
إنها تجبرك على التسكع.
149
00:09:41,083 --> 00:09:42,083
استمع،
150
00:09:42,125 --> 00:09:43,958
أخبرها أنك كنت معي
151
00:09:44,541 --> 00:09:46,000
وتذهب أينما تريد.
152
00:09:46,083 --> 00:09:48,291
أنت تفعل أنت.
سألعب بنفسي.
153
00:09:48,916 --> 00:09:51,208
وسأخبر جدتي
أنني كنت معك.
154
00:09:53,250 --> 00:09:54,458
ماذا عن ذلك؟
155
00:09:55,708 --> 00:09:56,708
بخير.
156
00:10:05,000 --> 00:10:06,208
ماذا يفعلون؟
157
00:10:06,291 --> 00:10:07,875
إنهم يصطادون الإغوانا.
158
00:10:07,958 --> 00:10:08,958
لريال مدريد؟
159
00:10:12,041 --> 00:10:14,291
هيا. هنا.
لدي فكرة.
160
00:10:18,708 --> 00:10:20,250
[همسات] ماذا تفعل؟
161
00:10:21,166 --> 00:10:23,166
[أصوات الغابة]
162
00:10:27,583 --> 00:10:29,166
أنا أنقذ الحيوانات.
163
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
ماذا؟
164
00:10:30,791 --> 00:10:31,791
مانويل!
165
00:10:32,625 --> 00:10:34,000
أنا أعرف هؤلاء الرجال،
166
00:10:34,083 --> 00:10:36,916
إذا رأونا
سوف يقتلوننا، مانويل.
167
00:10:37,000 --> 00:10:38,291
ماذا تفعل؟
168
00:10:43,458 --> 00:10:44,458
خذ تلك الدراجة.
169
00:10:44,500 --> 00:10:46,500
هل سنسرق دراجاتهم حقاً؟
170
00:10:46,583 --> 00:10:48,000
- نعم.
- مانويل، أنت مجنون!
171
00:10:48,500 --> 00:10:49,666
أسرع!
172
00:10:53,541 --> 00:10:56,000
يا!
- أيها القرف الصغير! عد! هذا ملكي!
173
00:10:58,708 --> 00:11:01,625
الإغوانا، اهرب من
قرية الصياد هذه.
174
00:11:02,500 --> 00:11:03,583
مع السلامة!
175
00:11:13,333 --> 00:11:14,458
ما هي تلك؟
176
00:11:15,333 --> 00:11:16,958
التوربينات، إنها رائعة.
177
00:11:17,041 --> 00:11:18,291
ماذا تفعل تلك الأشياء؟
178
00:11:18,375 --> 00:11:22,333
يحولون الرياح إلى كهرباء.
لا يمكننا الذهاب إلى الداخل.
179
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
لا التعدي على ممتلكات الغير
180
00:11:32,333 --> 00:11:33,333
ماذا تفعل؟
181
00:11:33,375 --> 00:11:36,416
وبهذا أسمح لك بالدخول
هنا لأول مرة.
182
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
يا إلهي، نحن سنفعل
ينتهي به الأمر في السجن.
183
00:11:38,583 --> 00:11:39,583
نعم ولكن سعيدة!
184
00:11:45,416 --> 00:11:46,666
- واو!
- الحرية، مانويل!
185
00:11:49,875 --> 00:11:50,708
واو!
186
00:11:50,791 --> 00:11:51,791
أسرع يا مانويل!
187
00:11:57,416 --> 00:11:59,416
[موسيقى مبهجة]
188
00:12:11,291 --> 00:12:12,291
- ووووووه!
- ووووووه!
189
00:12:14,041 --> 00:12:15,541
أنت مجنون تمامًا يا مانويل.
190
00:12:15,625 --> 00:12:17,291
لا!
191
00:12:18,291 --> 00:12:20,291
[جاسينتو] - سترى متى
تقابله.
192
00:12:20,375 --> 00:12:22,083
مستحيل يا "هومو"؟
مثل حقيقي؟
193
00:12:22,708 --> 00:12:24,208
نعم، كما تعلمون
أختي يا رجل.
194
00:12:25,208 --> 00:12:28,916
إنها تريد منا أن نفهم أن
Muxes هي جزء من تقاليدنا.
195
00:12:34,250 --> 00:12:35,125
شكرا ميجا.
196
00:12:35,208 --> 00:12:38,291
الآن، هذا هو تقليدنا.
197
00:12:42,250 --> 00:12:44,250
[موسيقى هادئة]
198
00:12:54,458 --> 00:12:56,416
إنهم رجال ذلك
اللباس مثل النساء.
199
00:12:57,583 --> 00:12:58,583
الموكس.
200
00:12:59,541 --> 00:13:00,875
لماذا تسألني ذلك؟
201
00:13:03,041 --> 00:13:05,166
بدافع الفضول، إلى حد كبير.
202
00:13:05,250 --> 00:13:07,166
لا يوجد Muxes حيث أعيش.
203
00:13:08,416 --> 00:13:09,875
لم يسبق لي أن رأيت واحدة من قبل.
204
00:13:13,041 --> 00:13:15,041
[موسيقى الجيتار الناعمة]
205
00:13:22,625 --> 00:13:26,666
توقف عن إرسال أخيك ليحاضرني
حسنًا يا لويزا؟
206
00:13:30,250 --> 00:13:32,375
سيرجيو وأنا
أشعر بنفس الطريقة.
207
00:13:32,458 --> 00:13:34,875
لا يمكنك أن تكون كذلك
منغلق التفكير، جاسينتو.
208
00:13:34,958 --> 00:13:37,541
لقد كان هناك دائما
كان Muxes بيننا.
209
00:13:37,625 --> 00:13:40,291
نحن هنا نساء،
الرجال والموكس.
210
00:13:40,916 --> 00:13:44,250
ولهذا السبب يدعو البعض
لهم "الجنس الثالث".
211
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
ماذا بحق الجحيم؟
212
00:13:45,416 --> 00:13:47,541
- هيا، لقد استيقظت المعلم.
- ماذا؟
213
00:13:47,625 --> 00:13:48,666
أنا لست ذلك.
214
00:13:49,708 --> 00:13:51,541
لقد أخبرني جدي بذلك،
215
00:13:52,041 --> 00:13:54,958
منذ عصور مضت. كان يقول لي
216
00:13:55,041 --> 00:13:58,833
وكانت تلك العذرية أكثر قيمة بكثير
للفتيات مرة أخرى في اليوم
217
00:13:58,916 --> 00:14:02,541
لذلك اعتاد الأولاد على ممارسة الجنس من أجل
أول مرة مع Muxes.
218
00:14:02,625 --> 00:14:04,708
كانوا يتعلمون مع Muxes.
219
00:14:05,250 --> 00:14:07,333
اه، أعطني استراحة،
هذا مجرد الإجمالي.
220
00:14:07,416 --> 00:14:09,458
- لن تغير رأيي.
- لا؟
221
00:14:09,541 --> 00:14:11,708
أنا أعرف كيف
نريد تربية ابننا.
222
00:14:11,791 --> 00:14:14,166
- تمام.
- مهلا، وبالمناسبة،
223
00:14:14,750 --> 00:14:16,291
متى كارمن
أخذ الصبي؟
224
00:14:17,541 --> 00:14:19,708
وبمجرد انتهاء العطلة الصيفية،
أعتقد. لماذا؟
225
00:14:24,291 --> 00:14:25,625
الجدة،
226
00:14:25,708 --> 00:14:27,166
- هم؟
- لذا أخبرني كيف حالك
227
00:14:27,250 --> 00:14:28,416
ترجمة "جارناشا"؟
228
00:14:29,083 --> 00:14:32,416
ليس هناك ترجمة،
حسنا، على الأقل ليس في زابوتيك.
229
00:14:33,000 --> 00:14:35,333
لكن الأشياء المقلية هي الأكثر
الأكلات الشعبية هنا
230
00:14:35,416 --> 00:14:36,416
أنا أعرف.
231
00:14:37,416 --> 00:14:38,416
أخبرني.
232
00:14:40,125 --> 00:14:41,125
طماطم.
233
00:14:41,666 --> 00:14:43,625
[في زابوتيك] الطماطم.
234
00:14:43,708 --> 00:14:44,708
جيد.
235
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
و"موكس"؟ كيف يتم ترجمتها؟
236
00:15:01,083 --> 00:15:02,916
اه هاه. نعم، أنا أرسله.
237
00:15:04,958 --> 00:15:06,708
إنه أنا فقط. سيرجيو، لا داعي للذعر.
238
00:15:06,791 --> 00:15:08,875
جيز، لويزا، ماذا حدث؟
239
00:15:08,958 --> 00:15:10,583
- أعطني ثانية.
- لويزا!
240
00:15:10,666 --> 00:15:11,916
- أوه لا!
- سيرجيو، لا!
241
00:15:12,416 --> 00:15:14,541
هيا يا أختي، ما اللعنة؟
242
00:15:14,625 --> 00:15:16,083
رؤية العروس حظ سيء.
243
00:15:16,916 --> 00:15:19,291
إنه ليس حظًا سيئًا لأن
إنه مجرد فستان.
244
00:15:19,375 --> 00:15:20,250
أنا خارج، لأن...
245
00:15:20,333 --> 00:15:22,583
يجب أن أذهب لشراء
خمر لحضور حفل زفاف.
246
00:15:22,666 --> 00:15:24,166
كن حذرا، سيرجيو، حسنا؟
247
00:15:24,666 --> 00:15:26,375
لقد سمعت الكثير
قصص يا أخي
248
00:15:26,458 --> 00:15:29,625
إنه حفل الزفاف الخاص بك. لا تحصل
في حالة سكر وتائه في القرى.
249
00:15:29,708 --> 00:15:32,708
أختي الصغيرة، من فضلك لا تفعلي
تقلق علي.
250
00:15:32,791 --> 00:15:33,625
سأعود.
251
00:15:33,708 --> 00:15:36,666
انتظر، انتظر! ماذا حدث
مع جاسينتو؟
252
00:15:38,208 --> 00:15:40,041
جاسينتو يكره هذا الطفل!
253
00:15:40,125 --> 00:15:41,458
إلى أين نحن ذاهبون؟
254
00:15:54,375 --> 00:15:55,666
إلى أين نحن ذاهبون؟
255
00:15:56,208 --> 00:15:58,208
[قعقعة السيارة]
256
00:16:03,958 --> 00:16:05,958
[تشقق الزجاج]
257
00:16:07,916 --> 00:16:09,375
الحياة عاهرة يا بني.
258
00:16:10,291 --> 00:16:11,666
هل تعلم ماذا يقولون:
259
00:16:12,208 --> 00:16:14,708
"الطيور على أشكالها تتجمع معًا".
260
00:16:16,666 --> 00:16:17,875
امسكها مثل الرجل.
261
00:16:20,416 --> 00:16:22,083
صحيح ما يقولون،
262
00:16:22,583 --> 00:16:24,291
إذا كنت تتسكع مع اللصوص،
263
00:16:25,583 --> 00:16:27,083
سيقولون أنك واحد.
264
00:16:30,125 --> 00:16:31,125
جيد.
265
00:16:31,958 --> 00:16:34,166
يا جدتي
الجو حار جدا اليوم.
266
00:16:34,666 --> 00:16:36,333
بالطبع يا عزيزتي، أنا مثيرة أيضًا.
267
00:16:36,416 --> 00:16:38,208
هذه هي القرية، ميجو.
268
00:16:39,291 --> 00:16:41,625
دعونا نرى ما إذا كانوا سيقدمون لنا
كوب من الماء.
269
00:16:42,250 --> 00:16:43,250
تمام؟
270
00:16:46,041 --> 00:16:48,458
باديوشى، الجميع!
271
00:16:48,541 --> 00:16:49,750
- رافائيلا!
- مرحبا يا فتيات.
272
00:16:50,250 --> 00:16:51,791
- كيف حالك؟
- بخير.
273
00:16:51,875 --> 00:16:53,166
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
274
00:16:53,250 --> 00:16:56,375
- أنا أبحث عن سولانج.
- نعم بالطبع.
275
00:16:56,458 --> 00:16:57,375
أستطيع سماعها.
276
00:16:57,458 --> 00:16:59,375
ادخلي، هي
يجب أن يكون هناك.
277
00:16:59,458 --> 00:17:00,875
البيت بيتك.
278
00:17:00,958 --> 00:17:02,875
- أستطيع أن أسمع لها الغناء.
- نعم، هذه هي.
279
00:17:02,958 --> 00:17:04,416
عفوا يا فتيات.
280
00:17:05,791 --> 00:17:07,791
[دردشة مكس]
281
00:17:09,458 --> 00:17:11,458
[♪ الغناء ♪]
282
00:17:23,083 --> 00:17:25,541
مهلا، صباح الخير.
283
00:17:26,875 --> 00:17:29,041
يا لها من جميلة
مفاجأة يا رافائيلا!
284
00:17:30,041 --> 00:17:31,708
ومن هو هذا الطفل الوسيم؟
285
00:17:31,791 --> 00:17:33,708
هذا ابن كارمن
حفيدي.
286
00:17:35,625 --> 00:17:38,833
- ماذا تقول الآن؟
- أنك حفيدها المفضل.
287
00:17:39,750 --> 00:17:42,458
لقد رآك في السوق و
سأل عن Muxes.
288
00:17:42,541 --> 00:17:43,541
إنه فضولي الآن.
289
00:17:44,041 --> 00:17:45,250
ما اسمك يا عزيزتي؟
290
00:17:46,375 --> 00:17:47,708
- مانويل.
- مانويل،
291
00:17:47,791 --> 00:17:49,625
حسنا، اسمي سولانج.
292
00:17:49,708 --> 00:17:50,791
"سولانج"؟
293
00:17:50,875 --> 00:17:53,750
- هذا الاسم غريب جدا.
- ولهذا السبب بالضبط اخترت ذلك.
294
00:17:53,833 --> 00:17:56,083
أنا فريدة من نوعها لا أحد آخر
لديه هذا الاسم هنا.
295
00:17:56,791 --> 00:17:59,291
اصنعوا أنفسكم في المنزل،
هل تريد بعض الماء؟
296
00:17:59,375 --> 00:18:01,458
ثابت، يجب أن يكون حازمًا جدًا.
297
00:18:01,541 --> 00:18:05,333
اجعل عينك دائماً على النطاق،
استخدم كتفك للحصول على الدعم.
298
00:18:06,208 --> 00:18:07,500
الآن تنفس،
299
00:18:07,583 --> 00:18:09,000
وجاهز، أطلق النار.
300
00:18:12,625 --> 00:18:13,625
لطيف جدًا.
301
00:18:17,875 --> 00:18:20,541
استمع يا إريك
لا يمكن لأحد أن يتعارض مع الطبيعة،
302
00:18:20,625 --> 00:18:21,666
هل تفهم؟
303
00:18:22,958 --> 00:18:26,083
إذا ولدت رجلاً،
أنت رجل.
304
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
إذا ولدت امرأة،
305
00:18:29,833 --> 00:18:30,833
أنت امرأة.
306
00:18:31,458 --> 00:18:32,458
وهذا كل شيء.
307
00:18:35,666 --> 00:18:37,791
[جاسينتو] أنت إما ولد... أو فتاة.
308
00:18:39,500 --> 00:18:42,375
كل شيء بينهما ملتوي
309
00:18:43,416 --> 00:18:44,666
منحرف.
310
00:18:46,500 --> 00:18:47,541
غير مناسب.
311
00:18:48,666 --> 00:18:49,666
أطلق النار مرة أخرى.
312
00:18:57,291 --> 00:18:58,958
- موز الجنة الخاص بك...
- لذيذ.
313
00:18:59,041 --> 00:19:01,041
هل تفهم
ماذا أقول؟
314
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
انتظر دقيقة.
315
00:19:07,208 --> 00:19:09,125
ليس كل شيء كما يبدو يا عزيزتي.
316
00:19:09,625 --> 00:19:13,875
يمكنك الحصول على قوة الرجل - و
وكذلك قلب وروح المرأة.
317
00:19:14,708 --> 00:19:16,208
هذا هو Muxes.
318
00:19:18,166 --> 00:19:19,291
شكرًا لك.
319
00:19:27,333 --> 00:19:29,333
[طلقة نارية]
320
00:19:37,958 --> 00:19:40,041
إريك! لديك زائر.
321
00:19:42,833 --> 00:19:44,083
- شكرًا لك.
- بالطبع.
322
00:19:46,500 --> 00:19:47,708
أنت لم تظهر.
323
00:19:48,500 --> 00:19:49,958
لقد جعلتني أنتظر.
324
00:19:51,708 --> 00:19:52,791
هل هناك خطأ ما؟
325
00:19:54,375 --> 00:19:56,041
حسنًا، أنت غريب،
هل تعلم؟
326
00:19:57,083 --> 00:19:58,083
غريب كيف؟
327
00:19:59,416 --> 00:20:00,833
لا أعتقد أنني غريب.
328
00:20:01,500 --> 00:20:03,083
حسنا، يقول والدي
أنت غريب.
329
00:20:05,375 --> 00:20:06,458
هل أنت أم لا؟
330
00:20:07,333 --> 00:20:08,791
لماذا تسألني ذلك؟
331
00:20:09,375 --> 00:20:14,333
أنت غريب عندما بدلا من
تحب الفتيات، أنت تحب الأولاد الآخرين.
332
00:20:15,041 --> 00:20:16,041
لا.
333
00:20:16,500 --> 00:20:18,833
"لا"، ماذا؟
ألا تعلم؟
334
00:20:24,458 --> 00:20:27,000
هيا. نحن نكتشف اليوم.
335
00:20:27,083 --> 00:20:29,625
هيا مانويل. أسرع!
336
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
خذ يدي.
337
00:20:39,791 --> 00:20:41,875
- ماذا نفعل هنا؟
- هيا.
338
00:20:51,875 --> 00:20:52,875
امسك هذا، من فضلك.
339
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
[أصوات البنات]
340
00:21:35,083 --> 00:21:36,166
هيا.
341
00:21:42,291 --> 00:21:43,333
ماذا تعتقد؟
342
00:21:44,416 --> 00:21:45,333
ماذا؟
343
00:21:45,416 --> 00:21:47,083
ماذا تقصد يا مانويل؟
344
00:21:47,666 --> 00:21:50,333
الثدي.
هيا، ألم ترى؟
345
00:21:50,416 --> 00:21:52,208
نعم. فعلتُ.
346
00:21:52,916 --> 00:21:53,916
و؟
347
00:21:54,958 --> 00:21:56,541
حسنا، نعم.
إنهم رائعون جدًا.
348
00:22:00,208 --> 00:22:02,625
عليك أن تأكل شيئا،
com.mijo. لو سمحت.
349
00:22:02,916 --> 00:22:04,333
[في زابوتيك] أنا لست كذلك
جائع.
350
00:22:05,208 --> 00:22:06,208
هل قلت ذلك الحق؟
351
00:22:06,791 --> 00:22:07,791
نعم.
352
00:22:08,791 --> 00:22:11,666
قالت أمي إنها ستتصل بي
كل أسبوع، لكنها لم تفعل ذلك.
353
00:22:16,083 --> 00:22:17,500
يمكنك الاتصال بها أيضا.
354
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
فقط اتصل بها.
355
00:22:19,666 --> 00:22:20,666
لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك.
356
00:22:21,500 --> 00:22:23,708
كم يوما حتى أعود؟
357
00:22:25,375 --> 00:22:26,416
واحد أقل، ميجو.
358
00:22:26,916 --> 00:22:28,458
مانويل، تعال معي.
359
00:22:38,541 --> 00:22:40,375
هذه والدتك، مانو.
360
00:22:51,458 --> 00:22:53,458
[موسيقى رقيقة]
361
00:23:05,583 --> 00:23:08,500
إنهم يغطون المكان ب
الحلي، ونحن ستعمل لدينا
362
00:23:08,583 --> 00:23:10,166
زخارف ورقية في كل مكان،
363
00:23:10,250 --> 00:23:11,583
وهناك طريق
364
00:23:11,666 --> 00:23:13,333
الزهور بالنسبة لنا أن ينزل.
365
00:23:13,416 --> 00:23:15,791
وعلى هذا الجانب الفرقة
سوف يلعب،
366
00:23:15,875 --> 00:23:17,708
بالنسبة لنا للرقص وكل ذلك.
367
00:23:17,791 --> 00:23:19,666
سيكون لدينا الكثير من
الضيوف.
368
00:23:19,750 --> 00:23:21,583
الطاولات في كل مكان
نظرتم.
369
00:23:21,666 --> 00:23:24,125
ستكون هناك رقصتنا الأولى...
أفضل شيء!
370
00:23:24,625 --> 00:23:27,000
هل مانويل وجدته
الذهاب الى حفل الزفاف؟
371
00:23:27,583 --> 00:23:29,500
قال لي عمك
تمت دعوتهم.
372
00:23:31,041 --> 00:23:32,625
أنتما تتفقان، أليس كذلك؟
373
00:23:36,375 --> 00:23:39,166
نحن نفعل، ولكن
أبي لا يحب ذلك حقًا.
374
00:23:40,291 --> 00:23:43,958
- لا يريد مني أن ألعب مع مانويل.
- لا، لا. الأمر ليس هكذا.
375
00:23:44,041 --> 00:23:47,333
في بعض الأحيان يمكن أن يكون والدك نوعا ما...
حسنًا، إنه عنيد.
376
00:23:47,416 --> 00:23:49,333
في بعض الأحيان لا يحصل عليه.
377
00:23:49,416 --> 00:23:52,166
ولكن أنا سعيد جدا أنك
ومانويل أصدقاء الآن.
378
00:23:55,375 --> 00:23:56,458
وأمه؟
379
00:23:57,833 --> 00:23:59,500
- هل هي بخير؟
- نعم، ولكن لماذا؟
380
00:24:00,916 --> 00:24:04,083
ووعدته بإعادة الاتصال به
لكنها لا تتصل به أبدًا.
381
00:24:05,000 --> 00:24:07,875
أليس من الغريب أن الأم لا تفعل ذلك
تريد التحدث مع ابنها؟
382
00:24:11,000 --> 00:24:13,625
[كارمن] لا أريده أن يسمعني
هكذا يا أمي.
383
00:24:14,541 --> 00:24:16,541
سأجري الخزعة خلال أسبوع.
384
00:24:16,625 --> 00:24:20,375
وبعد ذلك، اعتمادًا على النتائج،
سأحضر مانو معي.
385
00:24:20,458 --> 00:24:22,833
لا تقلق علينا،
نحن بخير، الحب.
386
00:24:22,916 --> 00:24:26,208
اعتني به جيدًا.
أتمنى أن أكون بخير.
387
00:24:26,291 --> 00:24:28,666
أنا أعتني به
كما لو كنت أنت.
388
00:24:30,333 --> 00:24:32,500
في الوقت الحالي أفضل عدم التحدث معه.
389
00:24:32,583 --> 00:24:33,583
حسنا.
390
00:24:36,083 --> 00:24:37,833
مجرد الراحة، لا تخطي وجبات الطعام.
391
00:24:43,625 --> 00:24:45,791
نعم ميجا. لا تقلق بشأن هذا
392
00:24:47,333 --> 00:24:49,666
[موسيقى هادئة]
393
00:24:53,291 --> 00:24:54,708
أنت حقا
لم ألاحظ؟
394
00:24:57,291 --> 00:24:58,500
مم، ماذا؟
395
00:24:58,583 --> 00:24:59,916
انظر إلى الطريقة التي تقف بها.
396
00:25:00,583 --> 00:25:01,583
مثله.
397
00:25:04,416 --> 00:25:06,416
- ما المانع في ذلك؟
- الأمر مختلف.
398
00:25:07,708 --> 00:25:08,958
مختلف عن ماذا؟
399
00:25:09,583 --> 00:25:10,958
أنت أيضًا تمشي بشكل غريب بالرغم من ذلك.
400
00:25:13,125 --> 00:25:14,666
هنا، مجرد إلقاء نظرة في وجهي.
401
00:25:18,208 --> 00:25:19,375
المضي قدما والمشي.
402
00:25:22,416 --> 00:25:24,166
هل ترى؟
ها هو.
403
00:25:24,250 --> 00:25:26,000
ماذا تقصد؟
404
00:25:26,583 --> 00:25:28,375
لا أعرف
لماذا لا تحصل عليه.
405
00:25:31,791 --> 00:25:34,833
على أية حال، تريد مني أن تظهر لك
مكاني المفضل؟
406
00:25:35,791 --> 00:25:36,958
هيا. إنه هناك.
407
00:25:44,666 --> 00:25:46,125
انها سيئة الحمار، أليس كذلك؟
408
00:25:48,541 --> 00:25:49,583
انها جميلة.
409
00:25:51,583 --> 00:25:53,625
من يهتم
الطريقة التي أمشي بها؟
410
00:25:54,625 --> 00:25:56,708
لا مانع لدي،
إنها بقية الناس.
411
00:25:57,541 --> 00:25:59,208
لكنني لا أهتم
عن الباقي.
412
00:26:01,458 --> 00:26:02,833
انظر هناك.
413
00:26:02,916 --> 00:26:03,916
بولينا.
414
00:26:04,375 --> 00:26:06,125
بولينا. أسرع!
415
00:26:08,125 --> 00:26:09,125
ما هو الخطأ؟
416
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
هذه بولينا.
417
00:26:12,083 --> 00:26:15,416
نذهب إلى المدرسة معًا، وهي كذلك
أجمل فتاة في الصف.
418
00:26:15,500 --> 00:26:17,250
ذات يوم ستكون صديقتي.
419
00:26:22,541 --> 00:26:24,208
يا!
كيف هي المباراة؟
420
00:26:25,125 --> 00:26:26,125
الأمور تسير على ما يرام.
421
00:26:28,333 --> 00:26:30,833
ما الأمر يا إريك؟
سأضربك في المنزل!
422
00:26:35,791 --> 00:26:37,416
- وأنت خارج!
- دعنا نذهب، إريك!
423
00:26:37,500 --> 00:26:39,750
إريك! أحسنت!
[هتاف] إريك! إريك!
424
00:26:44,833 --> 00:26:47,375
- لماذا لم تدعوه إلى المباراة؟
- انتظر من؟
425
00:26:48,083 --> 00:26:50,000
صديقك، الولد الجديد.
426
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
الشخص الذي يقيم في رافائيلا.
427
00:26:54,583 --> 00:26:56,500
رأيتك في
النهر معا.
428
00:26:57,500 --> 00:26:59,166
نعم، أعرف،
رأيتك أيضا.
429
00:26:59,250 --> 00:27:02,666
ماذا يحدث يا باو؟
هل كنت تتجسس علي أم ماذا؟
430
00:27:02,750 --> 00:27:04,500
نعم صحيح، تريد!
431
00:27:04,583 --> 00:27:06,458
وجدتك بها
فرصة ذلك اليوم.
432
00:27:06,541 --> 00:27:08,125
هل أنتم أصدقاء
مع ذلك الصبي؟
433
00:27:08,958 --> 00:27:10,750
حسنا، نوعا ما، ولكن
مانو لا يلعب
434
00:27:10,833 --> 00:27:13,250
لذلك لم أسأل
له أن يأتي اليوم.
435
00:27:13,333 --> 00:27:15,916
لا يهم.
لأنه سيكون موضع ترحيب على أي حال.
436
00:27:16,625 --> 00:27:18,583
يبدو أنك تحاول
لإخفاء ذلك الطفل.
437
00:27:20,250 --> 00:27:21,250
بالطبع لا.
438
00:27:22,500 --> 00:27:24,500
من الأفضل أن أذهب. أراك.
439
00:27:27,541 --> 00:27:28,583
باو!
440
00:27:29,708 --> 00:27:31,666
أريد منك أن
كوني صديقتي.
441
00:27:34,041 --> 00:27:37,125
لا تقل لا،
أعلم أننا سنتزوج يومًا ما.
442
00:27:45,083 --> 00:27:47,166
- حسنا، مرحبا هناك!
- أهلاً!
443
00:27:47,250 --> 00:27:48,250
ادخل!
444
00:27:48,291 --> 00:27:49,916
من فضلك لا تخجل، مانويليتو.
445
00:27:50,708 --> 00:27:52,708
مهلا، مانويل،
ماذا لديك هناك؟
446
00:27:53,875 --> 00:27:57,166
اسمع لتسهيل الأمر
حاول استخدام كلتا يديك مع الإبرة.
447
00:27:57,250 --> 00:27:59,500
حسنًا، بالنسبة للغريب، يا عزيزي،
أنت تعرف بالتأكيد
448
00:27:59,583 --> 00:28:00,833
كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟
449
00:28:00,916 --> 00:28:03,250
قد لا أكون من هنا،
لكنني أتعلم بسرعة كبيرة.
450
00:28:03,333 --> 00:28:05,375
نعم، لقد فعلنا ذلك بالفعل
لاحظت يا عزيزي
451
00:28:05,458 --> 00:28:06,791
[ضحكة مكتومة]
452
00:28:11,541 --> 00:28:13,541
[موسيقى هادئة]
453
00:28:16,250 --> 00:28:17,666
لذلك عندما كنت في عمري،
454
00:28:18,500 --> 00:28:19,625
كيف شعرت؟
455
00:28:20,958 --> 00:28:22,958
كنت أعرف أن شيئا ما كان
يحدث، أنني...
456
00:28:23,666 --> 00:28:25,166
كان نوعًا مختلفًا من الأطفال.
457
00:28:28,041 --> 00:28:29,583
وماذا فعلت؟
458
00:28:32,375 --> 00:28:33,541
كان الأمر صعبا.
459
00:28:34,958 --> 00:28:37,500
من الصعب جدًا أن نفهم،
وقبوله.
460
00:28:38,333 --> 00:28:41,291
ولكن شيئاً فشيئاً أدركت أن..
461
00:28:41,375 --> 00:28:43,375
لم أكن نفسي ك
أيها الصبي، هل تعلم؟
462
00:28:44,250 --> 00:28:46,541
لكن بطريقة ما لم أشعر
مثل فتاة سواء.
463
00:28:47,625 --> 00:28:49,625
ثم علمت أنني Muxe.
464
00:28:52,000 --> 00:28:54,416
من بيننا جميعًا، جاسينتو لديه
تم الزواج الأطول.
465
00:28:54,500 --> 00:28:57,250
- أي نصيحة لصديقنا هنا؟
- لا، أعطني استراحة!
466
00:28:57,333 --> 00:28:58,625
أخته زوجتي!
467
00:28:58,708 --> 00:29:01,041
- وماذا في ذلك؟
- نعم.
468
00:29:01,125 --> 00:29:02,666
وهنا ما بلدي
قال لي أبي
469
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
عندما تزوجت.
470
00:29:03,833 --> 00:29:06,041
عندما تصل إلى المنزل، تأكد
471
00:29:06,125 --> 00:29:07,916
أنت توبخ زوجتك في كل مرة.
472
00:29:08,000 --> 00:29:10,333
إذا كنت لا تعرف السبب،
هي تفعل!
473
00:29:11,000 --> 00:29:12,791
ناه، هذا لا يعمل هنا.
474
00:29:12,875 --> 00:29:14,416
النساء هنا
عصاة.
475
00:29:14,500 --> 00:29:15,625
اللعنة، انظر من هنا!
476
00:29:15,708 --> 00:29:17,750
هيا، شاركوا الطاولة.
477
00:29:17,833 --> 00:29:20,833
هذا هو البكالوريوس الخاص بك
الحفلة يا رجل!
478
00:29:21,916 --> 00:29:22,916
أعطني استراحة!
479
00:29:25,375 --> 00:29:27,375
[عزف موسيقى الرقص]
480
00:29:32,083 --> 00:29:33,791
لم تمطر في الآونة الأخيرة.
481
00:29:47,375 --> 00:29:48,541
سأعود حالا.
482
00:29:50,625 --> 00:29:51,625
أهلاً بك!
483
00:29:52,333 --> 00:29:54,666
يا شباب، هل تريدون الرقص؟
هناك ثلاثة منا.
484
00:29:55,250 --> 00:29:56,666
لماذا لا تغادر فحسب؟
485
00:29:57,458 --> 00:29:59,208
حبيبي، لماذا
تقول ذلك؟
486
00:29:59,291 --> 00:30:00,666
لا تدعوني بذلك!
487
00:30:00,750 --> 00:30:03,083
- جاسينتو!
- إنها لا تفعل أي شيء أيها المعتوه!
488
00:30:03,166 --> 00:30:05,083
- ماذا تفعل يا أخي!
- جاسينتو!
489
00:30:05,166 --> 00:30:06,916
- هيا، دعنا نذهب.
- مريض نفسي .
490
00:30:07,000 --> 00:30:09,291
تهدئة، دعونا
تناول بيرة، حسنًا؟
491
00:30:10,750 --> 00:30:12,875
سوف تقابل بولينا
في حفل زفاف عمي.
492
00:30:12,958 --> 00:30:14,500
انها فرياكين رهيبة جدا.
493
00:30:17,666 --> 00:30:18,666
مانويل.
494
00:30:19,708 --> 00:30:21,500
- هل تستمع؟
- نعم.
495
00:30:22,375 --> 00:30:24,750
- الأمر فقط أنني أفكر.
- عن ما؟
496
00:30:26,375 --> 00:30:27,541
هل هي والدتك؟
497
00:30:29,250 --> 00:30:30,250
لا.
498
00:30:32,458 --> 00:30:33,625
هذا له علاقة بي.
499
00:30:35,291 --> 00:30:36,833
وهذا يخيفني كثيرا.
500
00:30:39,083 --> 00:30:41,541
وأخشى أيضا أنه عندما
تكتشف ذلك،
501
00:30:42,458 --> 00:30:44,041
لن تكون لي
صديق بعد الآن.
502
00:30:48,916 --> 00:30:51,166
عندما أخذتني إلى
غرفة خلع الملابس، لقد كذبت.
503
00:30:55,500 --> 00:30:58,625
أنت حقًا لا تحب الثديين أو الفتيات.
504
00:31:01,583 --> 00:31:02,750
ولا حتى قليلا؟
505
00:31:05,791 --> 00:31:06,791
فماذا الآن؟
506
00:31:07,375 --> 00:31:08,750
هل تحب الأولاد إذن؟
507
00:31:09,708 --> 00:31:12,625
لا، ليس الأمر كذلك، إريك.
أنا لا أفكر في ذلك.
508
00:31:13,291 --> 00:31:14,583
إنه مجرد شيء آخر.
509
00:31:15,750 --> 00:31:17,583
الأمر له علاقة بالطريقة التي أشعر بها،
510
00:31:18,375 --> 00:31:19,416
مع ما أنا عليه.
511
00:31:21,083 --> 00:31:22,458
أشعر بأنني مختلف، كما تعلم.
512
00:31:25,375 --> 00:31:26,708
هل أعجبك؟
513
00:31:26,791 --> 00:31:28,375
لا، بالطبع لا!
514
00:31:28,458 --> 00:31:32,208
فقط أعلم أنك إذا حاولت تقبيلي،
أقسم أنني سأضربك، حسنًا؟
515
00:31:32,291 --> 00:31:34,041
أنت أقبح من قنافذ البحر.
516
00:31:35,666 --> 00:31:36,708
الجيز مانويل.
517
00:31:38,000 --> 00:31:39,125
متى تغادر؟
518
00:31:39,750 --> 00:31:42,000
في اليوم التالي الخاص بك
زفاف عمه.
519
00:31:42,083 --> 00:31:44,750
سأخبر أمي بذلك
يجب أن نأتي في ديسمبر.
520
00:31:45,791 --> 00:31:47,333
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
521
00:31:47,958 --> 00:31:49,791
مهما حدث
يقول والدي،
522
00:31:49,875 --> 00:31:51,708
أنت وأنا سوف
لا نزال أصدقاء.
523
00:31:55,708 --> 00:31:57,708
[موسيقى هادئة]
524
00:32:18,958 --> 00:32:21,333
[موكب الزفاف]
525
00:32:23,416 --> 00:32:24,958
[الهتاف]
526
00:32:27,083 --> 00:32:28,666
يعيش الزوجان!
527
00:32:39,833 --> 00:32:41,791
يعيش الزوجان!
528
00:33:08,583 --> 00:33:09,708
إنهم لطيفون جدًا.
529
00:33:15,416 --> 00:33:16,416
برافو!
530
00:33:28,666 --> 00:33:31,166
في بضع ساعات،
الجميع سوف يكون في حالة سكر.
531
00:33:31,250 --> 00:33:32,916
- أليس كذلك؟
- نعم، هو دائما
532
00:33:33,000 --> 00:33:34,333
مثل هذا.
انتظر وانظر.
533
00:33:34,416 --> 00:33:36,416
سأعود حالا.
هل تريد أن تأتي؟
534
00:33:39,666 --> 00:33:42,375
- أجمل فتاة، أليس كذلك؟
- نعم.
535
00:33:43,791 --> 00:33:45,708
ولكن ليس لديك فرصة.
536
00:33:46,375 --> 00:33:47,875
هل تريد الرهان؟
537
00:33:47,958 --> 00:33:50,833
أنت تبدو وكأنها قنفذ بحر.
لن تحبك أي فتاة على الإطلاق.
538
00:33:50,916 --> 00:33:53,791
- أنت قنفذ البحر.
- لن يحبك أحد أبدًا.
539
00:34:01,625 --> 00:34:04,166
- أوه، أنا أحب فستانها.
- قبلها! قبلها!
540
00:34:07,625 --> 00:34:10,125
مبروك للعروس والعريس,
صهري.
541
00:34:17,291 --> 00:34:19,291
[هتاف صاخب]
542
00:34:25,291 --> 00:34:27,208
لماذا تنظر
في ذلك كثيرا؟
543
00:34:28,416 --> 00:34:30,375
كان لدى والدتي واحدة مثلها تمامًا.
544
00:34:32,833 --> 00:34:34,583
لا بأس إذا وجدت أنها جميلة.
545
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
هنا.
546
00:34:43,000 --> 00:34:46,416
ماذا تفعل؟
من الأفضل أن تقطع هذا الهراء يا فتى
547
00:34:46,500 --> 00:34:48,791
الحمد لله أنك كذلك
مغادرة المدينة غدا.
548
00:35:01,916 --> 00:35:03,916
[التبول]
549
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
[الجري]
550
00:35:16,958 --> 00:35:18,958
[موسيقى مشوقة]
551
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
[موسيقى الرقص]
552
00:35:31,875 --> 00:35:34,041
[دردشة ضيوف الزفاف]
553
00:35:34,541 --> 00:35:35,916
إريك!
554
00:35:36,000 --> 00:35:38,250
والدك فقط
صفع مانويل.
555
00:35:38,333 --> 00:35:41,000
فقال له الحمد لله
سيغادر غدا.
556
00:35:41,708 --> 00:35:43,833
- أين هو؟
- هناك.
557
00:35:46,958 --> 00:35:48,958
[هتاف ضيوف الزفاف]
558
00:35:51,625 --> 00:35:53,625
[البكاء بهدوء]
559
00:36:01,958 --> 00:36:03,291
[سيرجيو]
- مانويل!
560
00:36:05,125 --> 00:36:06,458
مانويليتو!
561
00:36:09,916 --> 00:36:11,291
ماذا حدث؟
562
00:36:16,500 --> 00:36:18,500
[موسيقى مشوقة]
563
00:36:22,416 --> 00:36:24,416
[أصوات حفل زفاف]
564
00:36:29,958 --> 00:36:31,541
جاسينتو، هل لديك
رأيت سيرجيو؟
565
00:36:31,625 --> 00:36:32,875
هاه؟
566
00:36:33,625 --> 00:36:36,291
- لا أعتقد ذلك، لا.
- هل رأيت أخي؟
567
00:36:36,375 --> 00:36:37,375
لا، آسف.
568
00:36:40,375 --> 00:36:43,791
هذا النهر
لذا... منعش.
569
00:36:49,750 --> 00:36:51,791
لا تريد
للاستحمام فيه؟
570
00:36:53,333 --> 00:36:54,583
نعم.
571
00:36:56,208 --> 00:37:01,666
نعم. نعم، الجحيم نعم، مانويل!
دعونا نغسل السكر.
572
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
نعم هيا!
573
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
يا! أين هم
انت ذاهب؟
574
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
[موسيقى مشؤومة]
575
00:37:13,000 --> 00:37:15,500
[رافائيلا] أحبك كثيراً.
يرحمك الله.
576
00:37:16,625 --> 00:37:19,333
رافائيلا،
ما الخطب؟
577
00:37:22,208 --> 00:37:24,125
- لا أستطيع السباحة!
- سوف يعجبك.
578
00:37:24,208 --> 00:37:25,416
لا أريد أن!
579
00:37:25,500 --> 00:37:27,666
- لا! لا!
- وهذا سيكون سرنا.
580
00:37:27,750 --> 00:37:30,250
- لا، الرجاء مساعدتي!
- اه! دعني اذهب!!
581
00:37:30,333 --> 00:37:33,500
- لن يعرف أحد. هيا مانويل.
- دعني أذهب !!
582
00:37:34,000 --> 00:37:37,083
- دعني أذهب !! دعني أذهب!
- سوف يعجبك.
583
00:37:37,166 --> 00:37:38,791
دعني أذهب!
من فضلك ساعدني!
584
00:37:38,875 --> 00:37:40,250
لا شيء سيء
سيحدث.
585
00:37:40,333 --> 00:37:42,250
لا يمكنك السباحة مع
ملابسك عليها.
586
00:37:42,333 --> 00:37:44,333
[رطم]
587
00:37:46,166 --> 00:37:47,250
[يتنفس بشدة]
588
00:37:47,750 --> 00:37:49,166
إريك! ماذا تفعل؟
589
00:37:49,250 --> 00:37:51,583
عم! ماذا كنت
ماذا تفعل لمانويل؟
590
00:37:51,666 --> 00:37:54,125
لا، لا، انتظر.
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.
591
00:37:54,208 --> 00:37:56,666
سأخبر أمي،
وزوجتك أيضا!
592
00:37:57,791 --> 00:37:59,958
ما أنت
سأخبرهم، هاه؟
593
00:38:00,041 --> 00:38:01,625
سأقوم بالتدريس
لك درسا.
594
00:38:02,541 --> 00:38:04,083
تعال هنا،
أنت اللعنة قليلا!
595
00:38:04,166 --> 00:38:05,875
اتركه وشأنه!
اهرب يا إريك!
596
00:38:05,958 --> 00:38:06,958
[الشخير]
597
00:38:08,208 --> 00:38:11,541
[أصوات النضال]
598
00:38:13,916 --> 00:38:15,666
هذا كل شيء، أيها الشاذ اللعين!
599
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
لا تلمسه!
600
00:38:18,875 --> 00:38:20,875
[يفقد موطئ قدمه]
601
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
[رش الماء]
602
00:38:26,125 --> 00:38:28,125
[قرقرة الماء]
603
00:38:38,666 --> 00:38:40,666
[قرقرة النهر]
604
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
[موسيقى مشؤومة]
605
00:39:00,083 --> 00:39:01,083
عم!
606
00:39:01,625 --> 00:39:03,083
العم سيرجيو!
607
00:39:04,458 --> 00:39:06,458
- لن يعود.
- عليه أن يفعل ذلك، مانويل.
608
00:39:06,541 --> 00:39:09,708
لقد كان مضيعاً من قبل،
على أربع، لكنه يعود دائما.
609
00:39:10,833 --> 00:39:12,333
سوف يضعوننا في السجن، إريك.
610
00:39:13,250 --> 00:39:15,250
سيرجيو أين أنت؟!
611
00:39:20,916 --> 00:39:22,916
[موسيقى مشوقة]
612
00:39:26,041 --> 00:39:28,041
[موسيقى الزفاف]
613
00:39:31,000 --> 00:39:32,750
لماذا يختفي؟
614
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
اهدأ، إنه في حالة سكر فحسب
سوف يأتي إلى المنزل.
615
00:39:35,083 --> 00:39:37,541
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- سيرجيو مجرد شارب سيء.
616
00:39:40,791 --> 00:39:41,916
لقد اخفقنا.
617
00:39:43,166 --> 00:39:44,583
ماذا نفعل؟
618
00:39:46,708 --> 00:39:48,500
من الأفضل ألا نفعل ذلك
قل أي شيء.
619
00:39:51,416 --> 00:39:52,791
سيعرفون ماذا فعلنا
620
00:40:00,541 --> 00:40:01,708
كيف أبدو؟
621
00:40:04,875 --> 00:40:06,875
[البكاء]
622
00:40:11,458 --> 00:40:12,458
بولينا!
623
00:40:13,041 --> 00:40:15,208
- هل رأيت مانويل؟
- إنه هناك.
624
00:40:17,458 --> 00:40:18,958
تعال هنا،
أنت الوغد قليلا.
625
00:40:19,458 --> 00:40:22,000
- أين كنت؟
- كنت ألعب مع إريك.
626
00:40:24,291 --> 00:40:26,291
يا إلهي،
أنت في حالة من الفوضى.
627
00:40:26,875 --> 00:40:29,291
لدي أخبار يا ميجو
من الأفضل أن نذهب الآن.
628
00:40:29,375 --> 00:40:31,375
هذا مهم. أراك، إريك.
629
00:40:32,875 --> 00:40:34,708
إريك؟ ماذا حدث؟
630
00:40:34,791 --> 00:40:36,000
انتظر، هل كنت تبكي؟
631
00:40:36,875 --> 00:40:37,875
لا،
632
00:40:38,416 --> 00:40:40,416
- لقد حصلت على شيء في عيني.
- جلالة.
633
00:40:42,250 --> 00:40:43,375
أين كنت؟
634
00:40:43,875 --> 00:40:44,875
حول.
635
00:40:46,833 --> 00:40:49,375
[أورلاندو] حسنًا يا شباب،
سيرجيو لم يتم العثور عليه في أي مكان،
636
00:40:49,458 --> 00:40:50,458
فلنبحث عنه،
637
00:40:50,541 --> 00:40:54,291
هذه المجموعة، هناك،
وهذه المجموعة هناك.
638
00:40:54,375 --> 00:40:55,583
حسنا، بالتأكيد.
639
00:40:55,666 --> 00:40:57,000
هيا، الجميع، تحركوا!
640
00:40:57,750 --> 00:41:00,375
- سيرجيو!
- سيرجيو!
641
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
- سيرجيو!
- سيرجيو!