1
00:00:20,186 --> 00:00:21,516
[homem] Legal!
2
00:00:25,150 --> 00:00:27,150
[música divertida e animada tocando]
3
00:00:41,583 --> 00:00:42,713
Eu amo esse cinto.
4
00:00:53,720 --> 00:00:56,260
Apenas mais 30 minutos de TV. Ok, querido?
5
00:00:59,309 --> 00:01:02,809
Esta lâmpada. Doce. Oh.
6
00:01:02,896 --> 00:01:05,316
[música tocando na TV]
7
00:01:06,566 --> 00:01:08,316
Donnie estará aqui a qualquer minuto.
8
00:01:08,902 --> 00:01:11,282
Sim. Uau. [geme]
9
00:01:27,128 --> 00:01:28,338
[guincho dos freios]
10
00:01:34,511 --> 00:01:35,511
[cheira] [buzina]
11
00:01:38,098 --> 00:01:39,428
[risos]
12
00:01:49,150 --> 00:01:50,740
Bem-vindo a casa, Sean Floyd.
13
00:01:53,655 --> 00:01:55,565
Tudo bem, Donnie está aqui.
Vejo vocês amanhã.
14
00:01:55,657 --> 00:01:56,657
Tudo bem, querido.
15
00:01:56,741 --> 00:01:58,411
- Divirta-se acampando, garoto.
- Tchau!
16
00:01:59,661 --> 00:02:02,411
- [gemendo]
- [homem na TV] Ah, sim. Ah, ah.
17
00:02:02,497 --> 00:02:04,077
- [mulher gemendo]
- Ah, meu Deus.
18
00:02:04,165 --> 00:02:05,375
[homem] Ah.
19
00:02:05,458 --> 00:02:06,458
Puta merda.
20
00:02:06,501 --> 00:02:08,001
- O que é isso?
- Não sei!
21
00:02:08,086 --> 00:02:10,166
- Oh meu Deus.
- [pai] Trabalho!
22
00:02:10,713 --> 00:02:13,473
- Basta ir até lá e apertar o botão da TV.
- O que eles estão fazendo?
23
00:02:13,550 --> 00:02:15,050
Ok, vejo vocês mais tarde.
24
00:02:15,510 --> 00:02:17,640
- [mãe] O que você está fazendo?
- [gemendo, ofegante]
25
00:02:18,263 --> 00:02:20,223
Cara, o que você está fazendo?
Você está falando sério?
26
00:02:20,306 --> 00:02:24,096
Sean Floyd, de volta a solo americano
por apenas uma semana!
27
00:02:24,185 --> 00:02:26,466
Cara, desligue isso.
Meu irmão mais novo está chorando lá.
28
00:02:26,563 --> 00:02:28,233
- [cliques no celular]
- Isso é pornografia maluca.
29
00:02:28,314 --> 00:02:29,404
[Donnie] Ela é uma menina crescida.
30
00:02:30,108 --> 00:02:31,438
O que você está vestindo?
31
00:02:32,777 --> 00:02:34,067
São meus shorts de caminhada.
32
00:02:34,154 --> 00:02:36,354
Por que isso cobre seu umbigo
mas não suas bolas?
33
00:02:36,614 --> 00:02:39,014
O que é isso na sua cara?
Você derramou algo em seu rosto.
34
00:02:39,117 --> 00:02:42,327
Parece que você bebeu um copo
dos púbis de Ed Sheeran.
35
00:02:42,412 --> 00:02:45,212
Na verdade, a onda de nostalgia dos anos 80
em que vivemos, está prestes a atingir o pico.
36
00:02:45,290 --> 00:02:47,460
Quando isso acontecer, eu estarei nadando
em gato. Sabe por quê?
37
00:02:47,542 --> 00:02:49,172
Você está cultivando um bigode de Narcosde cocaína?
38
00:02:49,252 --> 00:02:51,252
Estou cultivando um bigode de coca Narcos ,
meu amigo.
39
00:02:51,337 --> 00:02:54,098
- Você está cultivando um bigode de cocaína.
- Hum-hmm. Donnie Escobar, aqui mesmo.
40
00:02:54,757 --> 00:02:55,757
- Uau.
- Isso mesmo.
41
00:02:55,884 --> 00:02:57,014
[risos]
42
00:02:57,093 --> 00:02:58,303
Como você está, amigo?
43
00:02:58,386 --> 00:03:00,386
- Estou bem. Como vai você?
- Que bom ter você de volta.
44
00:03:00,471 --> 00:03:02,601
Ah, que bom estar de volta e...
45
00:03:03,266 --> 00:03:04,306
Ah, estamos nos abraçando.
46
00:03:04,392 --> 00:03:06,442
- [música rap tocando]
- ♪ Que estou bebendo ♪
47
00:03:06,519 --> 00:03:09,269
♪ Bunda que estou segurando
Couro em que estou sentado ♪
48
00:03:09,397 --> 00:03:10,647
♪ Coloque isso no seu aparelho de som ♪
49
00:03:10,732 --> 00:03:12,362
♪ Aperte o play, agora vamos lá ♪
50
00:03:14,194 --> 00:03:15,204
Ah, ei, pessoal.
51
00:03:15,278 --> 00:03:17,108
'E aí, Virgin Megastore?
52
00:03:17,197 --> 00:03:19,367
- [mulher] Com licença?
- [Donnie] Ah, merda.
53
00:03:20,491 --> 00:03:21,701
- Olá, dona Abelar.
- Ei.
54
00:03:21,784 --> 00:03:22,784
Oi.
55
00:03:23,328 --> 00:03:26,038
[suspira] Jeremy,
o que você está fazendo aí?
56
00:03:26,122 --> 00:03:28,252
- [bocando]
- [Sra. Abelar] Jeremias!
57
00:03:28,333 --> 00:03:31,213
eu posso ver
você está se masturbando com a bengala!
58
00:03:31,294 --> 00:03:32,554
Mãe, estou fazendo as malas.
59
00:03:32,962 --> 00:03:36,012
Seu pai e eu partiremos em uma hora,
e quero que você saia daqui o mais rápido possível.
60
00:03:36,090 --> 00:03:37,220
Ok, estou indo!
61
00:03:37,592 --> 00:03:39,342
Oh, Deus, eu preciso tanto dessas férias.
62
00:03:39,427 --> 00:03:41,887
Seis horas,
Estarei em Napa com um Zinfandel.
63
00:03:41,971 --> 00:03:43,391
[ambos] Tchau, dona Abelar.
64
00:03:43,473 --> 00:03:44,813
Olha quem diabos está de volta.
65
00:03:44,891 --> 00:03:47,191
- [Sean] E aí, cara?
- [rindo] E aí, cara?
66
00:03:47,268 --> 00:03:51,268
Ei, vocês, cachorros, prontos para...
[suavemente] ...fodido?
67
00:03:51,356 --> 00:03:52,516
- Oh sim.
- Mostre a ele a identidade.
68
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
[em voz normal] É uma identidade militar.
69
00:03:54,859 --> 00:03:56,609
[rindo] 1991, cara.
70
00:03:56,694 --> 00:03:59,244
- O que? Você compra coisas com isso?
- [Donnie] Porra, sim, ele quer.
71
00:03:59,322 --> 00:04:01,492
Jack Jessop reportando sobre bebida.
72
00:04:01,658 --> 00:04:02,828
Você não se parece com esse cara.
73
00:04:03,284 --> 00:04:04,484
Esse cara parece um soldado.
74
00:04:04,535 --> 00:04:06,222
- Você parece Pocahontas.
- [Jeremy zomba]
75
00:04:06,246 --> 00:04:08,496
- Ninguém diz merda nenhuma para um Ranger do Exército.
- Tudo bem.
76
00:04:08,581 --> 00:04:11,421
Eu encontrei isso fora da cabine
no show de armas e facas
77
00:04:11,668 --> 00:04:14,588
quando eu estava pegando esse garoto mau.
Confira. Confira.
78
00:04:14,754 --> 00:04:15,594
Huh?
79
00:04:15,672 --> 00:04:16,762
- Uau.
- Ah Merda.
80
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Uau!
81
00:04:17,882 --> 00:04:19,360
- Bem apertado, né?
- Sim, tudo bem.
82
00:04:19,384 --> 00:04:22,514
Isso é para o caso de nos depararmos com alguma merda maluca
na floresta.
83
00:04:22,595 --> 00:04:25,465
- Tipo, merda maluca! Merda. Porra!
- Uau, cara!
84
00:04:25,556 --> 00:04:27,356
- Eu... Desculpe, cara.
- [Donnie] Vamos, cara.
85
00:04:27,725 --> 00:04:31,015
Tento agir como se estivesse andando de bicicleta,
mas ainda coloquei as rodinhas.
86
00:04:31,104 --> 00:04:32,404
- Você me sente?
- [Donnie] Sim.
87
00:04:32,814 --> 00:04:34,444
- Vamos arrumar a van.
- Vamos fazê-lo!
88
00:04:34,524 --> 00:04:38,574
- Sim, vamos sair daqui.
- [Sean] Vamos fazer as malas. Pegue a estrada.
89
00:04:38,987 --> 00:04:40,427
[Donnie] Por que há tantas sacolas?
90
00:04:40,488 --> 00:04:41,648
- O que é toda essa merda?
- Oh!
91
00:04:42,323 --> 00:04:47,083
Uh... Sim,
há uma pequena mudança de planos, cara.
92
00:04:47,161 --> 00:04:50,331
É uma merda total de pau de burro.
93
00:04:50,415 --> 00:04:52,825
- Pare de mexer nas minhas merdas, pervertido.
- [Donnie] Sara?
94
00:04:53,710 --> 00:04:55,340
Não. Não. Não!
95
00:04:55,420 --> 00:04:57,460
Não, não. Sem chance.
[risos] Não, não, não.
96
00:04:57,547 --> 00:04:59,837
- Sério?
- Por que isso parece tão estranho?
97
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
Jeremy, você não contou a eles
que estávamos vindo?
98
00:05:02,635 --> 00:05:05,805
Eu estava... estou contando a eles agora.
Tipo, eles estão aprendendo sobre isso agora.
99
00:05:05,888 --> 00:05:07,928
- Você está brincando?
- Eles estão vindo.
100
00:05:08,891 --> 00:05:10,021
Bem-vindo de volta, Sean.
101
00:05:10,601 --> 00:05:11,891
Ei! E ai, como vai?
102
00:05:13,396 --> 00:05:15,666
- Você não abraça mais as pessoas?
- [Sean] Ah, sim, desculpe.
103
00:05:15,690 --> 00:05:17,370
- Eles não se abraçam na Alemanha?
- [Sean] Sim.
104
00:05:17,442 --> 00:05:19,942
Bem vindo de volta. Quer dizer, estou de volta.
Você não está de volta.
105
00:05:20,028 --> 00:05:22,358
Estou de volta para a próxima semana.
Ei, Sara, tudo bem?
106
00:05:22,447 --> 00:05:23,527
Você estava realmente na Alemanha?
107
00:05:23,614 --> 00:05:26,494
Houve um boato de que você estava na reabilitação
para sais de banho.
108
00:05:26,576 --> 00:05:28,576
- Todo mundo está falando sobre isso.
- O que? Não.
109
00:05:28,661 --> 00:05:30,581
Nein! Não! Eu estava na Alemanha. Sim.
110
00:05:31,497 --> 00:05:32,497
Equipamento de caminhada legal.
111
00:05:32,832 --> 00:05:34,212
[Sean] Hmm? Oh. O que?
112
00:05:34,292 --> 00:05:36,422
- Como isso foi encaixado?
- [Sara] Pare!
113
00:05:36,544 --> 00:05:38,214
- Você está estragando meu sutiã!
- Eu não ligo.
114
00:05:38,296 --> 00:05:40,546
[Sarah] Essa merda é cara. Parar!
115
00:05:40,631 --> 00:05:43,011
Jeremy disse que estamos indo seis milhas
para a floresta.
116
00:05:43,092 --> 00:05:43,932
Sim!
117
00:05:44,052 --> 00:05:45,602
Sim. Estou feliz que você esteja vindo.
118
00:05:45,678 --> 00:05:47,518
Vai valer a pena
quando você me vê twerking
119
00:05:47,555 --> 00:05:49,175
com a Mãe Natureza. [risos]
120
00:05:49,515 --> 00:05:52,185
Você vai ficar mexendo
contra uma árvore ou...
121
00:05:52,352 --> 00:05:54,352
- Como isso funciona?
- Não sei.
122
00:05:55,855 --> 00:05:57,095
- [risos]
- [Donnie] Com licença!
123
00:05:57,482 --> 00:05:59,322
Esta deveria ser uma viagem de irmãos.
124
00:05:59,400 --> 00:06:02,280
Então preciso de uma reunião de grupo. Agora! Sean!
125
00:06:02,945 --> 00:06:05,065
- Parece loucura. Sim.
- Eu tenho que ir. Hum...
126
00:06:06,074 --> 00:06:07,074
Tchau.
127
00:06:08,034 --> 00:06:10,874
Ei, vocês sabiam que as pessoas pensam
Eu estive em reabilitação?
128
00:06:10,953 --> 00:06:11,833
- Sim.
- [Donnie] Sim.
129
00:06:11,913 --> 00:06:15,043
[gagueja] Sim, é um boato de merda,
cara. Esqueça isso.
130
00:06:15,124 --> 00:06:17,634
Olha, estou me sentindo traído
com você, J-Tron.
131
00:06:17,710 --> 00:06:19,229
Chad e minha irmã terminaram ontem,
132
00:06:19,253 --> 00:06:21,133
então ela desistiu de Cancún
com sua família.
133
00:06:21,214 --> 00:06:23,304
- Isso é bom.
- [risos] Ah, o quê? Eles terminaram?
134
00:06:24,717 --> 00:06:27,637
- Isso é péssimo.
- Sim, ela descobriu que ele a traiu...
135
00:06:27,720 --> 00:06:29,720
Eu não me importo com o que aconteceu.
136
00:06:30,014 --> 00:06:32,684
Eu não vou acampar com meu ex
neste fim de semana.
137
00:06:32,767 --> 00:06:35,057
Espere,
Achei que vocês nunca fossem "oficiais".
138
00:06:35,144 --> 00:06:37,304
Sim, essa é uma das nossas muitas disputas.
Obrigado, Sean.
139
00:06:39,023 --> 00:06:41,403
Férias de primavera. Indigonança...
140
00:06:42,151 --> 00:06:45,031
- é sobre manos. Colagem.
- Uh-huh.
141
00:06:45,113 --> 00:06:46,493
Bebendo cerimoniosamente
142
00:06:46,572 --> 00:06:49,952
uma garrafa de Rum Indigo Caribbean Spiced
em 48 horas.
143
00:06:51,285 --> 00:06:53,245
- Essa é a tradição.
- Isto é verdade.
144
00:06:53,329 --> 00:06:56,539
Além disso, só temos Sean por uma semana
antes que ele volte a mergulhar as bolas
145
00:06:56,624 --> 00:06:58,424
em chucrute
durante o resto do ano letivo.
146
00:06:58,459 --> 00:06:59,879
Isso não é algo que fazemos.
147
00:06:59,961 --> 00:07:02,211
Tudo bem.
Isso é uma merda para mim também, ok?
148
00:07:02,296 --> 00:07:04,086
Minha namorada surtou
quando ela descobriu
149
00:07:04,173 --> 00:07:06,223
senhoras estavam vindo
e eu não a convidei.
150
00:07:06,300 --> 00:07:09,100
Quantas vezes preciso contar para você?
Você está sendo pescado.
151
00:07:10,263 --> 00:07:12,723
O nome dela é Kendall Jenners.
152
00:07:13,349 --> 00:07:14,519
Com um S.
153
00:07:14,725 --> 00:07:16,975
- Não é real.
- Esse é o nome dela, ok?
154
00:07:17,353 --> 00:07:18,653
Ela é real, certo?
155
00:07:18,729 --> 00:07:22,319
Nós vamos nos encontrar neste verão
no acampamento de teatro e vamos fazer sexo.
156
00:07:22,984 --> 00:07:25,324
Ei, na verdade, isso me lembra, Sean.
157
00:07:25,403 --> 00:07:28,953
Este fim de semana pode realmente ser sua chance
para bater na minha irmã.
158
00:07:29,031 --> 00:07:31,121
- Ei, ei!
- Que porra é essa?
159
00:07:31,200 --> 00:07:34,870
Ela é minha irmã gêmea, ok?
Temos essa coisa de conexão especial.
160
00:07:34,954 --> 00:07:37,334
Se ela está fazendo sexo,
é como se eu estivesse fazendo sexo.
161
00:07:37,415 --> 00:07:40,075
- Cara, isso é demais... Não diga isso! Agora...
- Por que não?
162
00:07:40,168 --> 00:07:42,748
Por que você não quer que eu sinta sexo?
Sexo é ótimo.
163
00:07:42,837 --> 00:07:43,747
É a porra do seu gêmeo.
164
00:07:43,838 --> 00:07:45,198
- Não fique com nojo...
- [gritando]
165
00:07:45,256 --> 00:07:48,586
- [Donnie] Jesus Cristo!
- Pare de fazer beicinho aí, arbusto de cheddar.
166
00:07:50,386 --> 00:07:52,756
Vai ser assim
o tempo todo, porra.
167
00:07:53,181 --> 00:07:54,521
[suspira] Me assustou.
168
00:07:55,641 --> 00:07:56,891
[menina] Aqui vamos nós.
169
00:07:57,518 --> 00:07:59,348
- [Sean] Tchau!
- [Sarah] Tchau, dona Abelar.
170
00:07:59,437 --> 00:08:02,057
- [Jeremy] Tchau!
- Vá se foder, dona Abelar.
171
00:08:02,148 --> 00:08:03,938
Não diga "vai se foder" para minha mãe, cara.
172
00:08:04,025 --> 00:08:07,895
- Dizemos “vai se foder” para a mamãe o tempo todo.
- Bem, sim, mas ela é, tipo, nossa mãe.
173
00:08:08,654 --> 00:08:11,784
Só não creio que nenhuma mulher Abelar
deveria ser desrespeitado...
174
00:08:12,408 --> 00:08:13,408
assim.
175
00:08:14,619 --> 00:08:15,699
[suspira] Sim.
176
00:08:16,078 --> 00:08:17,618
Ah, eles são bons garotos.
177
00:08:17,872 --> 00:08:20,042
- São pesadelos.
- Eu sei, querido. Vamos.
178
00:08:20,124 --> 00:08:22,344
- São meus pesadelos suicidas.
- Eu sei, eu sei.
179
00:08:25,755 --> 00:08:28,545
["Free Song" de Maria Taylor tocando
no rádio]
180
00:08:28,633 --> 00:08:30,973
♪ ...para fazer o que eu quiser ♪
181
00:08:31,135 --> 00:08:35,175
- [inspira profundamente] Uh... [suspira]
- ♪ Tão grátis ♪
182
00:08:41,312 --> 00:08:42,952
- ♪ Estou livre ♪
- [suavemente] Uh, obrigado, cara.
183
00:08:42,980 --> 00:08:44,320
[ri suavemente]
184
00:08:46,234 --> 00:08:48,394
[em voz normal] Ei, hum,
Sinto muito pelo Chad.
185
00:08:48,444 --> 00:08:51,114
[clica na língua] Obrigado. [inala profundamente]
186
00:08:51,656 --> 00:08:55,236
Então, vocês mantêm contato?
Ou...
187
00:08:55,493 --> 00:08:58,333
Oh, bem, nós terminamos há 17 horas.
188
00:08:58,871 --> 00:08:59,961
Então...
189
00:09:00,039 --> 00:09:01,329
Vou mantê-lo informado.
190
00:09:01,415 --> 00:09:04,915
♪ Para demonstrar o amor que lhe falta ♪
191
00:09:06,587 --> 00:09:11,337
- [celular vibra]
- ♪ Mesmo que ninguém retribua o seu amor ♪
192
00:09:13,302 --> 00:09:14,302
[suspira]
193
00:09:14,387 --> 00:09:16,007
- [risos]
- [Sara] Ei!
194
00:09:17,390 --> 00:09:19,230
Você vai ao baile da Sadie Hawkins?
195
00:09:19,308 --> 00:09:20,348
Ah, uau, sério?
196
00:09:20,434 --> 00:09:22,694
Quer saber, Sara?
Eu vou ter que pensar sobre isso,
197
00:09:22,770 --> 00:09:23,810
mas obrigado por perguntar.
198
00:09:23,896 --> 00:09:26,316
Na verdade, eu só queria avisar
com quem você acabar indo
199
00:09:26,399 --> 00:09:27,729
que você compartilha durante boquetes.
200
00:09:27,817 --> 00:09:29,777
- Isso aconteceu uma vez!
- Aconteceu duas vezes.
201
00:09:30,152 --> 00:09:31,992
- Você disse que nunca...
- [Sara rindo]
202
00:09:32,071 --> 00:09:35,551
- Cachorro, você compartilhou no meio do beej? - [todos rindo] ♪ Me preparou
Por que você está demorando? ♪
203
00:09:42,164 --> 00:09:44,884
[Jeremy] Tudo bem. Fique na van.
Seja legal. Eu entendi.
204
00:09:45,459 --> 00:09:46,589
Uau!
205
00:09:47,169 --> 00:09:49,919
- ♪ Agora faça, faça, faça, faça ♪
- [sino toca]
206
00:09:52,425 --> 00:09:55,085
- [música rock tocando em estéreo]
- O que houve?
207
00:09:56,262 --> 00:09:57,262
Você tem identidade?
208
00:09:58,472 --> 00:09:59,722
Blamo! [tosse]
209
00:10:03,102 --> 00:10:04,652
[balconista] Hmm... Ranger, hein?
210
00:10:05,771 --> 00:10:07,191
US$ 47,65.
211
00:10:08,649 --> 00:10:10,479
Desconto militar. [clica na língua]
212
00:10:10,568 --> 00:10:14,358
- [Sean] Pare. Limpe na sua bunda suja.
- Não! Não na minha... Ah! Não na minha bunda!
213
00:10:14,447 --> 00:10:15,867
Sabe o que? Apenas fique com o troco.
214
00:10:15,948 --> 00:10:19,078
- Você tenha um ótimo dia. Sem recibo. Ei.
- [sino toca]
215
00:10:19,160 --> 00:10:21,000
["Dougou Badia"
por Amadou andamp; Mariam brincando]
216
00:10:23,080 --> 00:10:27,840
♪ Djamayo ounalyendé aounana
Dougou badia dela ♪
217
00:10:32,006 --> 00:10:36,886
♪ Djamayo ounalyendé aounana
Mogo gnana djé dela ♪
218
00:10:40,056 --> 00:10:41,556
[risos] Isso não é engraçado, cara.
219
00:10:42,433 --> 00:10:45,233
Sim, você é ótimo.
Sim, vou apenas colocá-lo lá.
220
00:10:45,311 --> 00:10:49,271
Tudo bem, pessoal. Vamos pegar isso
Snow Mates prontos para a foto da capa.
221
00:10:49,357 --> 00:10:52,027
♪ Enquanto eles riem e balançam a cabeça
Ainda estamos chegando ♪
222
00:10:52,109 --> 00:10:55,739
♪ Agora, amor, você mostra o caminho
Nós vamos, vamos, vamos ♪
223
00:10:55,821 --> 00:10:58,161
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
224
00:10:58,741 --> 00:10:59,581
[inspira profundamente] Ai.
225
00:10:59,659 --> 00:11:01,489
- ♪ Ainda estamos chegando ♪
- Aqui.
226
00:11:01,577 --> 00:11:04,407
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
227
00:11:04,497 --> 00:11:06,207
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
228
00:11:07,750 --> 00:11:09,420
♪ Sim ♪
229
00:11:09,502 --> 00:11:10,592
[alarme do carro toca]
230
00:11:12,088 --> 00:11:13,628
♪ Sim ♪
231
00:11:13,714 --> 00:11:16,844
♪ Deixe tocar, deixe tocar
Vamos fazer disso um feriado ♪
232
00:11:16,926 --> 00:11:18,006
♪ Sim ♪
233
00:11:18,094 --> 00:11:21,064
♪ Todos os dias, todos os dias
Uma festa em todos os sentidos ♪
234
00:11:21,138 --> 00:11:22,258
♪ Sim ♪
235
00:11:22,348 --> 00:11:24,098
Jeremy, para onde você está nos levando?
236
00:11:24,850 --> 00:11:28,520
Estamos indo fundo
na gatinha da Mãe Natureza...
237
00:11:29,271 --> 00:11:31,651
todo o caminho além dos ovários.
238
00:11:32,108 --> 00:11:34,108
Uau!
239
00:11:39,907 --> 00:11:42,027
Kendall fica tão molhado por causa dessa merda.
240
00:11:42,576 --> 00:11:44,746
- [obturador da câmera clicando]
- Tenho certeza que sim.
241
00:11:53,921 --> 00:11:55,921
[todos ofegantes]
242
00:12:07,101 --> 00:12:08,191
Oh, é isso, cachorros.
243
00:12:09,353 --> 00:12:10,353
Este é o acampamento base.
244
00:12:10,438 --> 00:12:13,188
- [todos gemem, suspiram]
- [Sean] Finalmente! Jesus Cristo.
245
00:12:13,274 --> 00:12:15,364
[Sean assobiando]
246
00:12:15,484 --> 00:12:16,784
[Jeremy] Ah, aqui vamos nós.
247
00:12:17,611 --> 00:12:19,991
Aqui vamos nós. Ah, que porra é essa?
248
00:12:28,164 --> 00:12:29,424
Foda-se Chad, certo?
249
00:12:29,498 --> 00:12:31,788
[inspira profundamente] Uh, sim.
250
00:12:31,876 --> 00:12:34,086
Relacionamentos no ensino médio são uma merda,
de qualquer maneira.
251
00:12:34,378 --> 00:12:36,508
Eu me sinto muito envergonhado.
252
00:12:36,964 --> 00:12:37,964
Sim.
253
00:12:38,799 --> 00:12:40,629
Mas e se você tentasse apenas...
254
00:12:40,718 --> 00:12:44,178
você sabe, faça alguma coisa
para distrair um pouco sua mente?
255
00:12:47,391 --> 00:12:48,731
Você poderia ficar com Sean.
256
00:12:50,060 --> 00:12:54,020
Vamos lá, pode ser divertido apenas ficar
com alguém que é legal, para variar.
257
00:12:54,106 --> 00:12:58,186
Além disso, você sempre gostou dele,
e ele ficou meio quente na Alemanha.
258
00:13:00,654 --> 00:13:02,114
[garota] Eu não diria "gostosa".
259
00:13:02,865 --> 00:13:05,525
eu sinto
como se ele tivesse acabado de passar pela puberdade.
260
00:13:05,618 --> 00:13:07,328
[ambos riem]
261
00:13:08,913 --> 00:13:11,463
- Você está estragando tudo com Becky.
- Cara, eles acabaram de terminar.
262
00:13:11,540 --> 00:13:14,290
Esta é a festa do elenco de Rent
tudo de novo.
263
00:13:14,376 --> 00:13:16,956
Isto não é como a festa do elenco de Rent.
OK? Não é assim.
264
00:13:17,046 --> 00:13:18,916
Lembre-se do que aconteceu
na festa do elenco de Rent?
265
00:13:19,006 --> 00:13:21,676
Você sentou no sofá
bebendo seu Mike's Hard.
266
00:13:21,759 --> 00:13:23,389
A mão dela na sua coxa.
267
00:13:23,469 --> 00:13:25,429
Você estava no sofá
e você apertou a coxa dele.
268
00:13:25,513 --> 00:13:27,723
Aí perguntei se ele queria fumar
no telhado.
269
00:13:27,807 --> 00:13:29,597
Espere, sim, o que ele disse de novo?
270
00:13:29,683 --> 00:13:32,273
Eu disse a ela que passei na grama.
271
00:13:32,353 --> 00:13:36,443
O que não faz sentido
porque fumamos literalmente o tempo todo.
272
00:13:36,524 --> 00:13:38,034
Eles literalmente fumam o tempo todo.
273
00:13:38,108 --> 00:13:39,668
E você ficou lá olhando enquanto ela saía.
274
00:13:40,194 --> 00:13:41,204
Acabei de me levantar e sair.
275
00:13:41,278 --> 00:13:43,948
Eu te disse que não conseguia ficar de pé
porque...
276
00:13:44,031 --> 00:13:46,911
- Talvez ele só estivesse com tesão.
- Eu tive um tesão.
277
00:13:46,992 --> 00:13:48,082
Ah, eca.
278
00:13:48,160 --> 00:13:50,160
Quem fica com tesão
de alguém tocando sua coxa?
279
00:13:50,246 --> 00:13:52,916
Você está sendo bloqueado, literalmente,
pelo seu próprio pau.
280
00:13:52,998 --> 00:13:54,538
Eu não sei, cara. Eu não consigo controlar isso.
281
00:13:54,625 --> 00:13:56,625
Ela então sobe as escadas,
fica com Chad,
282
00:13:56,710 --> 00:13:59,000
e eles estão namorando
até este momento.
283
00:13:59,088 --> 00:14:00,088
A festa do elenco de Rent?
284
00:14:00,172 --> 00:14:02,422
Essa foi sua chance de estar com Becky,
e você estragou tudo.
285
00:14:02,508 --> 00:14:06,028
- [Jeremy] Sim, Donnie está certo.
- Obrigado. O teatro musical é o afrodisíaco definitivo.
286
00:14:06,762 --> 00:14:09,272
É por isso que eu e Kendall estamos compondo
um musical censurado
287
00:14:09,348 --> 00:14:11,228
baseado nas músicas de Britney Spears.
288
00:14:11,350 --> 00:14:14,400
Cara, entende isso, certo? Chama-se
Loira para careca e para trás novamente.
289
00:14:14,478 --> 00:14:16,938
A merda vai ser tão apertada, cara.
Mal posso esperar.
290
00:14:17,022 --> 00:14:19,022
Quero dizer, você se lembra da véspera de Natal, certo?
291
00:14:19,108 --> 00:14:21,988
Quando eu cantei Kendall
meu solo "Oops! I Did It Again"?
292
00:14:22,069 --> 00:14:25,779
Cara, eu tive que usar o Urban Dictionary, essa merda
ela disse que ia fazer com meu corpo.
293
00:14:25,865 --> 00:14:27,275
Ah, cara, quase esqueci.
294
00:14:28,158 --> 00:14:30,238
Eu trouxe uma coisa para você, cara.
É para você e Becks.
295
00:14:30,327 --> 00:14:31,867
Ele brilha no escuro e merda.
296
00:14:32,371 --> 00:14:34,621
[Sean] O quê? "A merda do preservativo King"?
297
00:14:34,707 --> 00:14:36,747
Sim. Rei da porra, cara.
298
00:14:37,626 --> 00:14:41,086
Ou você pode ficar cru, cachorro.
Quero dizer, pretendo ser tio.
299
00:14:41,171 --> 00:14:43,511
Pare com isso
com aquela coisa de foder sua irmã.
300
00:14:43,591 --> 00:14:46,681
Por mais estranho que esse cara seja,
ele está certo sobre uma coisa.
301
00:14:46,844 --> 00:14:48,554
Becky sempre teve uma queda por você.
302
00:14:48,637 --> 00:14:50,217
Não, isso é 100% conjectura.
303
00:14:50,431 --> 00:14:53,231
[gagueja] Não sei.
Estou jogando devagar, ok?
304
00:14:53,309 --> 00:14:55,689
Você não está jogando.
Seja o rebote dela, ok?
305
00:14:55,769 --> 00:14:58,609
Tire seus moletons de treino
e quebrar a porra das pranchas.
306
00:14:58,689 --> 00:15:00,019
- Sim.
- [Donnie] Jogue sujo.
307
00:15:00,107 --> 00:15:03,147
Você acha que eu não fiz algumas reverências
chegar onde estou com Sarah?
308
00:15:03,235 --> 00:15:05,645
O que?
Onde você pensa que está com Sarah?
309
00:15:05,738 --> 00:15:06,818
Vocês se odeiam.
310
00:15:07,656 --> 00:15:08,656
Donnie?
311
00:15:11,493 --> 00:15:12,793
Beba, vadia.
312
00:15:12,870 --> 00:15:14,410
- [baques]
- [todos gemem] Oh!
313
00:15:14,496 --> 00:15:15,557
- [Sean] Snap.
- [Jeremy] Porra!
314
00:15:15,581 --> 00:15:16,621
O que é que foi isso?
315
00:15:16,707 --> 00:15:17,707
[Becky] Ah!
316
00:15:17,750 --> 00:15:19,340
- Por que?
- [rindo]
317
00:15:19,960 --> 00:15:21,000
Foda-se!
318
00:15:21,086 --> 00:15:23,206
Bem, a natureza é ótima,
mas ainda são férias de primavera.
319
00:15:23,547 --> 00:15:25,257
E estou pronto para me enfurecer.
320
00:15:25,674 --> 00:15:26,804
Deixe os jogos começarem.
321
00:15:27,009 --> 00:15:30,049
Na verdade, Sarah, esta é uma viagem de irmãos
que você está se intrometendo.
322
00:15:30,304 --> 00:15:31,604
Indigonanza é a nossa praia.
323
00:15:31,722 --> 00:15:34,682
Então eu vou ser o único
quem oficialmente começa tudo.
324
00:15:34,767 --> 00:15:35,597
OK.
325
00:15:35,684 --> 00:15:37,274
- Vamos...
- Indigonanza começa.
326
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
[Donnie ri]
327
00:15:39,939 --> 00:15:41,359
Ok. Deixe...
328
00:15:41,440 --> 00:15:43,160
- Deixe o Indigonanza começar.
- Isso é coisa minha.
329
00:15:43,317 --> 00:15:45,437
Pessoal, é importante para ele, então...
Vamos Indigonanza...
330
00:15:47,947 --> 00:15:48,777
começar.
331
00:15:48,864 --> 00:15:50,624
- [opa]
- [música rap toca]
332
00:15:50,699 --> 00:15:52,739
Eu gostei mais quando ela disse isso.
333
00:15:52,826 --> 00:15:56,286
♪ Recusar o quê, recusar o quê
Recusar o quê ♪
334
00:15:56,372 --> 00:15:58,672
♪ Nós não recusamos o que
Estamos no VIP, gritando ♪
335
00:15:58,749 --> 00:16:00,209
♪ Mais garrafas, mais vadias ♪
336
00:16:00,292 --> 00:16:02,802
♪ Somos todos VIP, gritando
Mais garrafas, mais vadias ♪
337
00:16:02,878 --> 00:16:05,088
♪ Estamos no VIP, gritando
Mais garrafas, mais vadias ♪
338
00:16:05,172 --> 00:16:08,302
♪ Estamos no VIP, gritando
Mais garrafas, mais vadias ♪
339
00:16:08,384 --> 00:16:10,594
♪ Ei, mais garrafas daquele rosé ♪
340
00:16:10,678 --> 00:16:12,848
♪ Mais redbones que parecem Solé ♪
341
00:16:12,930 --> 00:16:15,390
♪ O bumbum é mais gordo que um burrito
De Chick-fil-A ♪
342
00:16:15,474 --> 00:16:18,064
♪ Estou tentando levar essa bunda para casa
Como Triple-A ♪
343
00:16:18,143 --> 00:16:20,813
[todos rindo]
344
00:16:20,896 --> 00:16:23,016
♪ É melhor você, é melhor você
Ouça o que o núcleo diz ♪
345
00:16:23,107 --> 00:16:25,277
♪ Recusar o que
Recusar o quê ♪
346
00:16:25,359 --> 00:16:27,989
♪ A menos que você a transforme
De bruços e bunda para cima ♪
347
00:16:29,405 --> 00:16:30,655
♪ Mais garrafas, mais vadias ♪
348
00:16:31,615 --> 00:16:33,615
♪ Mais garrafas, mais vadias ♪
349
00:16:34,034 --> 00:16:36,124
♪ Mais garrafas, mais vadias ♪
350
00:16:36,662 --> 00:16:38,662
♪ Mais garrafas, mais vadias ♪
351
00:16:39,790 --> 00:16:42,420
[inaudível]
352
00:16:44,294 --> 00:16:47,014
[Becky] Quero dizer, olhe para ele. [risos]
353
00:16:47,089 --> 00:16:49,049
[sussurrando] Ele está indo para a cidade
naquela mistura de trilhas.
354
00:16:49,091 --> 00:16:50,841
Você ainda está com seu bong bear?
355
00:16:50,968 --> 00:16:51,968
Sim, eu quero.
356
00:16:52,094 --> 00:16:54,264
- [Sarah] Vá até lá e faça um movimento.
- [arrotos]
357
00:16:54,722 --> 00:16:56,682
[sussurrando]
Você deveria foder minha irmã.
358
00:16:57,474 --> 00:16:59,995
- [em voz normal] Vou mijar.
- Obrigado por me avisar.
359
00:17:00,019 --> 00:17:01,519
- [Sarah] Vá buscá-los.
- [Becky] Ok.
360
00:17:01,603 --> 00:17:03,443
- Bela bunda.
- [Becky] Ok. Multar.
361
00:17:05,232 --> 00:17:06,282
[clica a língua] Ei!
362
00:17:06,859 --> 00:17:09,279
- Pare de monopolizar essa mistura de trilhas.
- [Sean] Ok.
363
00:17:09,403 --> 00:17:11,783
[Becky e Sean riem]
364
00:17:12,114 --> 00:17:14,374
- [Becky] Ah...
- Entrando.
365
00:17:14,700 --> 00:17:18,000
- [Sean] Bip, bip, bip.
- Não, isso é o suficiente. Obrigado. [risos]
366
00:17:22,958 --> 00:17:25,788
Uh, então você ouviu falar sobre...
a coisa do urso?
367
00:17:27,004 --> 00:17:28,054
- Não.
- Sim.
368
00:17:28,130 --> 00:17:30,220
Aqui está um agora. Oh!
369
00:17:30,299 --> 00:17:32,089
- Uau! O que?
- O que?
370
00:17:32,176 --> 00:17:34,176
- É só um... É um bong bear.
- O bongo de urso.
371
00:17:34,219 --> 00:17:36,099
Bongo de urso! [risos]
372
00:17:37,389 --> 00:17:41,939
Ei, se você quisesse, nós poderíamos...
poderíamos fazer uma caixa quente na barraca mais tarde.
373
00:17:44,146 --> 00:17:45,516
Nós poderíamos fazer isso.
374
00:17:45,606 --> 00:17:46,856
- Estou livre agora.
- Você está livre?
375
00:17:47,149 --> 00:17:49,739
Uh, isso é perfeito,
porque estou livre.
376
00:17:49,818 --> 00:17:52,278
- Sim, nossos horários se alinharam perfeitamente.
- [risos]
377
00:17:52,362 --> 00:17:54,072
- Ah, vamos agora.
- OK!
378
00:17:54,156 --> 00:17:55,066
- Aqui vamos nós.
- Legal.
379
00:17:55,157 --> 00:17:56,367
Oh meu Deus. Você ouviu isso?
380
00:17:56,450 --> 00:17:58,490
Jeremy está falando sozinho.
Temos que foder com ele.
381
00:17:58,535 --> 00:18:00,405
Temos que ir.
Temos que ir agora. Vamos.
382
00:18:00,621 --> 00:18:02,541
- Desculpe.
- [Jeremy falando indistintamente]
383
00:18:03,082 --> 00:18:03,922
Tchau.
384
00:18:04,041 --> 00:18:05,501
Esta faca é tão afiada,
385
00:18:06,251 --> 00:18:07,421
pode cortar mijo.
386
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
Ah, o que é isso?
387
00:18:10,631 --> 00:18:14,051
- Você está mijando nessa samambaia em extinção?
- [sussurrando] Que porra ele está fazendo?
388
00:18:14,134 --> 00:18:18,064
Oh, merda, é um formigueiro.
[rindo] É melhor eu pegá-los.
389
00:18:18,138 --> 00:18:18,968
Vamos pegá-lo.
390
00:18:19,056 --> 00:18:21,226
- Aproximamo-nos de um adolescente selvagem.
- Você está morto!
391
00:18:21,892 --> 00:18:23,352
- [corte de lâmina]
- [grita]
392
00:18:34,988 --> 00:18:37,658
- Ah, merda. Acho que me cortei.
- Você... Você acabou de...
393
00:18:37,741 --> 00:18:39,241
- [jorrando]
- Ah, não!
394
00:18:39,326 --> 00:18:41,496
Por que... por que você está olhando para lá?
395
00:18:41,578 --> 00:18:43,658
Mantenha os olhos acima... Não.
O que você está fazendo?
396
00:18:43,747 --> 00:18:45,247
Isso não está bem. Isso é...
397
00:18:49,336 --> 00:18:53,666
[todos gritam]
398
00:18:54,299 --> 00:18:56,389
Para onde foi meu pau?
Você viu meu pau, Sean?
399
00:18:56,468 --> 00:18:57,388
Sean, você não fez isso?
400
00:18:57,469 --> 00:19:00,099
E você, Donnie?
[chorando] Você viu meu pau?
401
00:19:00,556 --> 00:19:02,426
- [suspira]
- O que é... O que está acontecendo?
402
00:19:02,516 --> 00:19:05,386
- Acabei de cortar meu pau.
- Jeremy, isso é uma maldita pegadinha?
403
00:19:05,602 --> 00:19:07,322
Não seja estúpido.
Vamos, me mostre seu pau.
404
00:19:07,396 --> 00:19:08,806
Eu cortei meu pau, Becky!
405
00:19:08,897 --> 00:19:13,647
- Eu cortei meu pau!
- [trovão estrondoso]
406
00:19:13,819 --> 00:19:15,964
- Oh, meu Deus, não é uma pegadinha.
- [Sean] Socorro! Ajude-o!
407
00:19:15,988 --> 00:19:17,608
[Jeremy chorando, gemendo]
408
00:19:18,031 --> 00:19:19,411
Eu não acho que vai ficar tudo bem.
409
00:19:19,491 --> 00:19:21,081
Você vai ficar bem, cara.
Nós vamos deitar você.
410
00:19:21,160 --> 00:19:22,830
- [todos grunhidos]
- [Sean] Vamos.
411
00:19:22,911 --> 00:19:24,411
Aqui vamos nós. Coloque isso debaixo da cabeça dele.
412
00:19:24,496 --> 00:19:27,706
Merda. Isso é muito sangue, caramba!
Isso é muito sangue.
413
00:19:27,791 --> 00:19:30,631
- [geme] Eu vou morrer, porra.
- [Donnie] Jeremy vai morrer.
414
00:19:30,711 --> 00:19:34,271
Todos nós podemos ficar aqui e ter um colapso ou
podemos nos recompor e salvar Jeremy.
415
00:19:35,215 --> 00:19:36,625
Oh, meu Deus, eu vou morrer!
416
00:19:36,717 --> 00:19:39,677
- Precisamos ligar para o 911 agora.
- [Sean] Sim, pegue nossos telefones.
417
00:19:39,761 --> 00:19:42,681
- Kendall... acampamento de teatro.
- [Sean] Meu telefone está na van.
418
00:19:43,265 --> 00:19:45,765
- [Donnie] Não morra.
- Porra. Eu não tenho nenhum serviço. Você?
419
00:19:45,851 --> 00:19:46,995
- Eu não.
- Porra. Nem eu.
420
00:19:47,019 --> 00:19:48,872
- Não tenho nada.
- Porra. Você não tem serviço?
421
00:19:48,896 --> 00:19:50,556
Apenas...
Ah, me dê um segundo para pensar.
422
00:19:50,647 --> 00:19:53,047
OK. Vou para o topo da serra.
Dê-me seus telefones.
423
00:19:53,108 --> 00:19:55,148
OK. Um deles tem que ter serviço,
certo?
424
00:19:55,235 --> 00:19:57,605
- Quais são as senhas?
-3-5-3-2.
425
00:19:57,696 --> 00:20:00,566
69-69, o que é bastante irônico agora.
426
00:20:00,657 --> 00:20:03,037
- O meu é 0-0-4-7.
- 0-0-4-7.
427
00:20:03,493 --> 00:20:04,888
- Ir.
- Qual é a sua senha, Donnie?
428
00:20:04,912 --> 00:20:06,662
- Todos, cara. Todos.
- OK.
429
00:20:06,747 --> 00:20:10,827
Pessoal! Ei, pessoal, em tempos como estes,
nós... nós temos que... porra...
430
00:20:10,918 --> 00:20:12,645
- [Donnie] Apenas vá!
- [Sarah] Saia daqui!
431
00:20:12,669 --> 00:20:15,089
- [Sean] Sim, estou indo!
- [Becky] Oh, meu Deus. Ok, Jeremias.
432
00:20:15,380 --> 00:20:18,970
Alguém...
Alguém precisa encontrar o... pênis.
433
00:20:19,051 --> 00:20:20,431
- [Jeremy] Pegue meu pênis.
- OK.
434
00:20:20,510 --> 00:20:21,930
- Pegue meu pênis.
- [Donnie] Sim.
435
00:20:22,012 --> 00:20:23,812
Cara, vou pegar a porra do seu pênis.
436
00:20:23,889 --> 00:20:25,569
Estou levando isso. Estou pegando uma lanterna.
437
00:20:25,599 --> 00:20:27,880
- Eu vou com Donnie.
- Sim, ficarei com Jeremy.
438
00:20:27,935 --> 00:20:30,595
- Vai ficar tudo bem, certo? Tudo certo?
- Vai ficar tudo bem. Sim.
439
00:20:30,687 --> 00:20:32,767
Você vai pegar meu pau.
Vou recuperar meu pau.
440
00:20:32,814 --> 00:20:34,274
Sim, vamos encontrar.
441
00:20:34,358 --> 00:20:37,818
Apenas para escala, o que estou procurando?
Tipo metade disso? Um... um quarto?
442
00:20:38,362 --> 00:20:40,042
Não vou contar a ela o tamanho do meu pau.
443
00:20:40,113 --> 00:20:42,373
- Vou considerar como um quarto.
- [Jeremy geme]
444
00:20:42,658 --> 00:20:44,408
Se isso não der certo, Becky,
445
00:20:45,160 --> 00:20:46,910
- Eu vou ser sua irmã agora.
- OK.
446
00:20:46,995 --> 00:20:48,705
- Você já tem cabelo para isso.
- Sim.
447
00:20:52,167 --> 00:20:54,537
Ei! Isso é um penhasco.
448
00:20:54,628 --> 00:20:58,088
Tudo bem. [limpa a garganta] Ok.
[ofegante]
449
00:20:58,173 --> 00:20:59,803
Não. Tudo bem, vamos.
450
00:21:00,509 --> 00:21:02,469
Besteira. Não, vamos! Vamos!
451
00:21:02,552 --> 00:21:04,012
Vamos! Barras! Barras! Temos bares!
452
00:21:04,096 --> 00:21:06,676
Temos barras. Ah, querida mamãe.
453
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
Tudo bem. Eu posso ouvir você agora.
454
00:21:10,602 --> 00:21:11,652
Porra, sim.
455
00:21:11,728 --> 00:21:13,148
[linha tocando]
456
00:21:13,480 --> 00:21:15,070
[operadora] 911, qual é a sua emergência?
457
00:21:15,315 --> 00:21:16,355
Olá! Olá! Olá!
458
00:21:17,067 --> 00:21:20,397
911. Tenho uma emergência médica.
Preciso de uma evacuação médica imediatamente.
459
00:21:20,487 --> 00:21:24,777
Meu amigo perdeu o pênis.
Ele cortou. Acho que foi um acidente.
460
00:21:24,866 --> 00:21:25,866
Tudo bem.
461
00:21:27,411 --> 00:21:30,251
[Sara] Ok. Vamos. OK.
462
00:21:30,330 --> 00:21:32,330
- [Sarah e Donnie gemem]
- [Sarah] Porra.
463
00:21:32,457 --> 00:21:33,457
Merda!
464
00:21:34,084 --> 00:21:35,084
[grunhidos]
465
00:21:36,420 --> 00:21:39,920
- Se eu fosse um idiota, onde eu estaria?
- Você é um idiota. Isso não deveria ser difícil.
466
00:21:40,007 --> 00:21:41,150
- [Donnie grunhe]
- Ah, meu Deus.
467
00:21:41,174 --> 00:21:42,193
- [Donnie] O quê?
- Encontrei!
468
00:21:42,217 --> 00:21:43,217
[Donnie] Onde?
469
00:21:43,927 --> 00:21:44,927
[Sara] Ah.
470
00:21:45,554 --> 00:21:46,604
É uma pinha.
471
00:21:46,680 --> 00:21:47,890
Deve estar aqui em algum lugar.
472
00:21:47,973 --> 00:21:50,023
Quero dizer,
até onde esse pau poderia voar?
473
00:21:50,475 --> 00:21:52,595
Poderia estar em qualquer lugar
num raio de mil pés.
474
00:21:52,686 --> 00:21:55,516
[operador] Ok, senhor,
Estou triangular sua localização atual.
475
00:21:55,605 --> 00:21:57,185
- Uh...
- [telefone emite um bipe]
476
00:21:57,524 --> 00:22:00,574
"Ei, querido, me desculpe por ter sido um idiota.
Onde você está?"
477
00:22:01,069 --> 00:22:03,909
"Eu desisti de Cancún.
Você está na sua casa?"
478
00:22:03,989 --> 00:22:06,119
- Ah, vamos.
- Estamos enviando um helicóptero de evacuação médica.
479
00:22:06,199 --> 00:22:07,369
Ok, sim. Obrigado.
480
00:22:07,451 --> 00:22:08,291
[telefone bipa]
481
00:22:08,368 --> 00:22:11,458
"Eu quero fazer isso funcionar. Sinto sua falta.
Você é uma merda."
482
00:22:15,083 --> 00:22:16,463
Quebre as tábuas, Sean.
483
00:22:18,378 --> 00:22:20,628
Foda-se Chad, cara. Foda-se.
484
00:22:22,257 --> 00:22:23,547
Você é um...
485
00:22:27,554 --> 00:22:28,554
mancha suja.
486
00:22:29,056 --> 00:22:30,056
Porra, sim.
487
00:22:32,309 --> 00:22:33,479
Merda.
488
00:22:33,560 --> 00:22:34,440
Enviar.
489
00:22:34,519 --> 00:22:35,729
[suspira]
490
00:22:37,939 --> 00:22:38,939
Porra, envie.
491
00:22:40,108 --> 00:22:42,188
- Envie. Vamos.
- Você recebeu algum sinal?
492
00:22:42,277 --> 00:22:44,277
[ambos gritam, suspiram]
493
00:22:44,738 --> 00:22:47,028
- Ah!
-Sean?
494
00:22:48,658 --> 00:22:50,338
Por favor, diga-me que não foram todos os telefones.
495
00:22:50,369 --> 00:22:51,369
Não, não.
496
00:22:52,496 --> 00:22:55,206
- Quer dizer, sim, foi...
- Foi.
497
00:22:55,290 --> 00:22:57,750
...todos os telefones.
Mas, ei, ei, liguei para o 911.
498
00:22:57,834 --> 00:23:00,384
Eu conversei com eles. Eles vão enviar
uma evacuação médica em 30 minutos.
499
00:23:00,879 --> 00:23:02,065
- Então... Então, isso é bom!
- OK.
500
00:23:02,089 --> 00:23:03,419
- Sim!
- Vamos. Vamos.
501
00:23:03,507 --> 00:23:04,717
Está tudo bem.
502
00:23:06,259 --> 00:23:08,969
Aguentar! Espere, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere! Uau!
503
00:23:09,054 --> 00:23:10,434
É a porra de um cogumelo, cara.
504
00:23:10,764 --> 00:23:13,524
- Tudo parece um pau à noite!
- O que é aquilo?
505
00:23:14,059 --> 00:23:14,889
Hum?
506
00:23:14,976 --> 00:23:17,476
Isso é um pedaço de fezes de coiote?
Existem coiotes aqui?
507
00:23:19,189 --> 00:23:20,189
Isso não é merda.
508
00:23:21,316 --> 00:23:22,476
[Sara] O que você quer dizer?
509
00:23:22,818 --> 00:23:24,188
Esse é o pau do Jeremy.
510
00:23:24,277 --> 00:23:25,277
Oh meu Deus.
511
00:23:25,904 --> 00:23:28,034
[vomita]
512
00:23:31,618 --> 00:23:32,618
Droga.
513
00:23:33,036 --> 00:23:35,406
vou pegar alguns gravetos
para pegar isso.
514
00:23:35,997 --> 00:23:37,167
[geme]
515
00:23:37,290 --> 00:23:39,040
- A evacuação médica está a caminho.
- [suspira]
516
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
Nós pegamos o pau!
517
00:23:40,210 --> 00:23:41,710
- Sim.
- E Sarah vomitou nele.
518
00:23:41,795 --> 00:23:43,395
- [Sarah] Donnie!
- Sean perdeu os telefones.
519
00:23:43,463 --> 00:23:44,343
[ambos] O quê?
520
00:23:44,423 --> 00:23:46,553
Primeiro meu pau, e agora meu 7, Sean!
521
00:23:48,135 --> 00:23:49,425
Meu xixi está bem?
522
00:23:49,511 --> 00:23:51,721
- OK. Temos que manter isso aquecido.
- OK.
523
00:23:52,931 --> 00:23:54,431
Cadê? Eu quero ver isso. Onde...
524
00:23:54,516 --> 00:23:55,926
[Sarah] Aqueça, querido. Vamos.
525
00:23:56,226 --> 00:23:57,726
- Uau!
- O que você está fazendo?
526
00:23:57,811 --> 00:24:00,271
Estou mantendo os capilares abertos.
Pare de gritar comigo.
527
00:24:00,355 --> 00:24:01,565
Você tem que colocar isso no gelo!
528
00:24:01,648 --> 00:24:03,835
Não sei.
Eles não ensinam isso nas aulas de saúde.
529
00:24:03,859 --> 00:24:06,299
Meu pau está em uma vara!
- Tenho que colocar um pouco de gelo. - Gelo, gelo!
530
00:24:11,158 --> 00:24:12,158
[Becky e Sarah] Eca!
531
00:24:28,884 --> 00:24:30,264
[suspira]
532
00:24:30,719 --> 00:24:32,719
Você acha que o helicóptero
vai nos encontrar?
533
00:24:35,474 --> 00:24:36,474
Espero que sim.
534
00:24:37,225 --> 00:24:38,765
Sim, eu quero. Sim.
535
00:24:40,896 --> 00:24:43,976
[Jeremias]
♪ Acho que consegui de novo ♪
536
00:24:45,275 --> 00:24:47,855
♪ Eu fiz você acreditar ♪
537
00:24:48,445 --> 00:24:51,695
♪ Somos mais do que apenas amigos ♪
538
00:24:52,324 --> 00:24:53,624
[sussurrando] Isso é normal?
539
00:24:53,700 --> 00:24:57,080
É do musical de Britney Spears
ele está escrevendo com sua namorada falsa.
540
00:24:58,205 --> 00:25:01,325
♪ Ah, amor, pode ser... ♪
541
00:25:01,625 --> 00:25:05,125
[Donnie e Jeremy]
♪ ...parece uma paixão ♪
542
00:25:06,213 --> 00:25:08,513
♪ Mas isso não significa ♪
543
00:25:09,633 --> 00:25:13,393
♪ Que estou falando sério ♪
544
00:25:14,346 --> 00:25:20,886
[todos participando]
♪ Porque perco todos os meus sentidos ♪
545
00:25:21,061 --> 00:25:25,981
- [funga]
- ♪ Isso é tão típico de mim ♪
546
00:25:26,816 --> 00:25:28,896
♪ Ah, querido, querido ♪
547
00:25:28,985 --> 00:25:32,525
♪ Ops, fiz de novo ♪
548
00:25:33,365 --> 00:25:36,155
♪ Eu brinquei com seu coração ♪
549
00:25:36,660 --> 00:25:39,660
♪ Me perdi no jogo ♪
550
00:25:39,746 --> 00:25:41,706
♪ Ah, querido, querido ♪
551
00:25:41,790 --> 00:25:45,750
♪ Opa, você acha que estou apaixonado ♪
552
00:25:46,628 --> 00:25:49,758
- ♪ Que fui enviado de cima ♪
- [pás do helicóptero zumbindo]
553
00:25:49,839 --> 00:25:52,009
- Ei! Veja isso!
- [Jeremy] ♪ Eu não sou ♪
554
00:25:52,092 --> 00:25:55,052
- Sim! Yay!
- ♪ Aquele inocente ♪
555
00:25:55,136 --> 00:25:57,926
- [todos gritando]
- [Sean] Aqui! Vamos! Ei!
556
00:25:58,056 --> 00:25:59,492
- Espere. Onde você está indo?
- [Sara] Ei!
557
00:25:59,516 --> 00:26:01,476
Oh meu Deus. Ele não nos viu.
Ele não nos viu.
558
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
[Donnie] Ok.
559
00:26:02,894 --> 00:26:05,614
- Esse. Isso chamará a atenção deles.
- O que você está fazendo?
560
00:26:05,689 --> 00:26:07,149
Foda-se! Todo mundo corre.
561
00:26:07,232 --> 00:26:09,672
- [Sean] O quê? Oh meu Deus.
- [Sarah] Oh, meu Deus. O que? Ei! Ei!
562
00:26:10,986 --> 00:26:13,066
[Donnie] Abaixe a cabeça, Jeremy.
563
00:26:13,154 --> 00:26:14,914
Foda-se, Donnie!
564
00:26:15,282 --> 00:26:17,492
[grita] Ah... Ok.
565
00:26:18,201 --> 00:26:19,201
Pessoal?
566
00:26:20,120 --> 00:26:21,750
- Que porra é essa?
- Pessoal!
567
00:26:23,248 --> 00:26:24,248
Seriamente?
568
00:26:24,916 --> 00:26:27,996
Uau, Donnie, estou tão impressionado.
Este é um dos seus melhores trabalhos.
569
00:26:39,431 --> 00:26:41,061
[grita]
570
00:26:41,391 --> 00:26:42,731
Becky! Becky!
571
00:26:42,809 --> 00:26:43,809
[gritos]
572
00:26:43,852 --> 00:26:47,022
- Que merda!
- Oh meu Deus! Oh meu Deus!
573
00:26:47,397 --> 00:26:49,477
- [Jeremy continua gritando]
- Droga, isso foi demais.
574
00:26:49,566 --> 00:26:50,793
- [Becky] Você está bem?
- [Jeremy] Não.
575
00:26:50,817 --> 00:26:52,177
[Sarah] Puta merda. Isso foi uma loucura.
576
00:26:52,235 --> 00:26:55,105
- Ah, ei! Funcionou! Ei, estamos aqui!
- [todos gritando]
577
00:26:55,196 --> 00:26:58,576
- Vamos pegar o pau. Eu entendi. Vamos.
- [Becky] Vamos, Jeremy.
578
00:26:58,658 --> 00:27:01,078
- [Jeremy gemendo]
- [Sean] Ah, ei!
579
00:27:01,411 --> 00:27:02,791
Ei pessoal. Vamos!
580
00:27:06,541 --> 00:27:08,381
- [Sarah] Ei, olha! Ei!
- [Sean] Ei!
581
00:27:08,460 --> 00:27:09,580
- [Donnie] Ei!
- [Becky] Olá.
582
00:27:09,794 --> 00:27:11,714
Ei!
583
00:27:13,882 --> 00:27:17,222
Vamos levá-lo ao East General Hospital,
O mais rápido possível.
584
00:27:17,302 --> 00:27:21,012
Contanto que seja dentro de doze horas,
um membro cortado ainda pode ser recolocado.
585
00:27:21,097 --> 00:27:22,267
- Sim!
- Ok, obrigado.
586
00:27:22,349 --> 00:27:24,118
[homem] Seus amigos fizeram um bom trabalho.
Você vai ficar bem.
587
00:27:24,142 --> 00:27:24,982
[Becky] Obrigada!
588
00:27:25,060 --> 00:27:27,560
De quem foi a ideia
para detonar a bola de fogo?
589
00:27:27,646 --> 00:27:28,856
Isso foi tudo eu, cara.
590
00:27:28,938 --> 00:27:30,268
Você é um idiota!
591
00:27:30,357 --> 00:27:32,607
Vimos vocês em nossa abordagem inicial.
592
00:27:32,692 --> 00:27:35,992
Caminhe até o seu carro
e você pode encontrá-lo no hospital.
593
00:27:36,529 --> 00:27:38,659
OK. [rindo] Ok, ok. Ei.
594
00:27:38,740 --> 00:27:42,410
Você vai ficar bem. Sim.
Nos veremos no hospital, ok?
595
00:27:42,494 --> 00:27:45,334
Becky, você precisa calar a boca.
Você está perdendo tempo. Temos que ir.
596
00:27:45,413 --> 00:27:46,463
Ok, sim! Sim!
597
00:27:46,539 --> 00:27:48,419
- Ele não vai morrer!
- Ele vai ficar bem.
598
00:27:49,501 --> 00:27:52,341
- [opa]
- [Sean] Fique forte, Jeremy!
599
00:27:52,420 --> 00:27:53,800
[Sarah] Tchau, Jeremy.
600
00:27:57,258 --> 00:27:59,468
Olhar. Ele está invertendo o Terminator.
601
00:27:59,552 --> 00:28:00,722
Isso é épico.
602
00:28:03,682 --> 00:28:05,892
OK. Ele vai ficar bem.
603
00:28:05,975 --> 00:28:08,395
- [risos]
- Ah, meu Deus. Graças a Deus.
604
00:28:12,232 --> 00:28:14,612
- [risos] Ele é bom.
- Ele é bom.
605
00:28:16,861 --> 00:28:20,121
- [todos rindo]
- [chorando, fungando]
606
00:28:20,198 --> 00:28:21,368
Uau!
607
00:28:43,263 --> 00:28:46,473
- [Becky] Ele realmente perdeu muito sangue.
- [Sarah] Sim, cara, estou coberto.
608
00:28:46,558 --> 00:28:49,848
Posso propor um pequeno brinde
para os socorristas?
609
00:28:50,019 --> 00:28:51,769
- [Sean] Sim.
- Que os heróis que...
610
00:28:54,023 --> 00:28:56,033
- Pessoal?
- O que?
611
00:28:56,192 --> 00:28:58,112
- O que?
- Pessoal!
612
00:28:59,070 --> 00:29:00,320
O que? Ah!
613
00:29:01,281 --> 00:29:04,241
- O que é? [suspiros]
- [Sara] O quê? [suspiros]
614
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
Sean?
615
00:29:09,956 --> 00:29:12,206
Você deu ao paramédico o cooler errado?
616
00:29:12,834 --> 00:29:15,384
Não! Não, não. Sem chance.
617
00:29:15,462 --> 00:29:17,962
- Espere. Espere, nós temos o pau!
- Donnie, não!
618
00:29:18,047 --> 00:29:19,900
- [Donnie] Espere! Voltar!
- [todos gritando] Ah!
619
00:29:19,924 --> 00:29:23,014
- [geme] Oh, merda!
- [Sarah] O gelo...
620
00:29:31,144 --> 00:29:33,274
- [Donnie suspira]
- [suspira]
621
00:29:33,563 --> 00:29:34,903
Temos o pau do meu irmão.
622
00:29:35,356 --> 00:29:37,726
Sem gelo e sem telefones.
623
00:29:38,193 --> 00:29:41,323
- [Becky] Temos 12 horas, certo?
- Sim, acho que o paramédico quis dizer se for,
624
00:29:41,404 --> 00:29:42,404
você sabe, no gelo.
625
00:29:42,947 --> 00:29:44,737
Ah Merda! Ah, espere. Eles... eles...
626
00:29:44,824 --> 00:29:46,064
Eles também nos disseram para descer.
627
00:29:46,117 --> 00:29:47,803
Eles provavelmente não pensam
estamos mais aqui.
628
00:29:47,827 --> 00:29:50,157
Merda. Olha, estou disposto a esperar e ver.
629
00:29:50,246 --> 00:29:52,366
Mas a essa altura,
O pau do Jeremy vai ficar podre
630
00:29:52,457 --> 00:29:53,457
e tem moscas nele...
631
00:29:53,500 --> 00:29:55,840
Não, não, não, não, não podemos surtar.
Não surte.
632
00:29:56,252 --> 00:29:57,252
Vamos descer.
633
00:29:57,545 --> 00:30:01,465
Nós... encontraremos alguém com gelo
ou um telefone ao longo do caminho.
634
00:30:01,716 --> 00:30:02,966
E na pior das hipóteses,
635
00:30:03,301 --> 00:30:06,761
estaremos de volta ao estacionamento
em, tipo, seis ou sete horas.
636
00:30:07,680 --> 00:30:08,770
Isso vai funcionar.
637
00:30:11,351 --> 00:30:13,191
Sim, ok, Becky está certa.
Vamos fazer isso.
638
00:30:13,269 --> 00:30:15,019
Isso vai funcionar.
Esse é um bom plano.
639
00:30:16,731 --> 00:30:19,231
Ok, vamos deixar a nossa merda.
Iremos mais rápido.
640
00:30:19,317 --> 00:30:21,317
- OK. Será um longo caminho.
- Ok, vamos.
641
00:30:21,694 --> 00:30:22,694
[Sara] Ok.
642
00:30:25,448 --> 00:30:29,328
[homem, ecoando] Ei, fique conosco.
Não vá em direção à luz!
643
00:30:29,410 --> 00:30:30,540
Aguente firme, amigo.
644
00:30:30,620 --> 00:30:33,210
Temos um macho. Pênis cortado.
Corte limpo até a base.
645
00:30:33,790 --> 00:30:35,290
- [mulher] Ah, merda.
- [homem] O quê?
646
00:30:35,375 --> 00:30:38,125
[mulher] Não há pênis.
São apenas duas latas de Flittson.
647
00:30:38,211 --> 00:30:39,301
Meu pau não está aí?
648
00:30:39,879 --> 00:30:42,719
Apenas latas. Literalmente não há pênis.
São apenas duas latas de cerveja.
649
00:30:43,007 --> 00:30:47,177
[ecoando] Pessoal, onde está meu pau?
650
00:30:52,058 --> 00:30:53,728
[Sean] Não acho que este seja um bom plano.
651
00:30:53,810 --> 00:30:57,060
Eu disse a Becky que sim. Nós temos caminhado
por mais de uma hora e não há ninguém.
652
00:30:57,146 --> 00:31:00,686
[Donnie] Claro que não é um bom plano.
Não há bons planos nesta situação.
653
00:31:00,775 --> 00:31:02,235
Olha, hum... [suspira]
654
00:31:02,360 --> 00:31:03,440
- Cara.
- O que?
655
00:31:03,570 --> 00:31:05,570
- Uh, ele mandou uma mensagem para ela.
- Quem mandou uma mensagem para ela?
656
00:31:05,822 --> 00:31:07,032
- Chade.
- O que?
657
00:31:07,156 --> 00:31:09,026
Quando eu estava ligando para o 911
do telefone de Becky,
658
00:31:09,117 --> 00:31:10,447
- [geme]
- Chad mandou uma mensagem,
659
00:31:10,535 --> 00:31:11,887
e disse que quer
para voltarmos a ficar juntos.
660
00:31:11,911 --> 00:31:14,121
- Aluguefesta do elenco, cara.
- Sim, eu, hum...
661
00:31:15,123 --> 00:31:16,583
Ah, cara, acho que estraguei tudo.
662
00:31:16,666 --> 00:31:19,246
Eu, tipo,
Acho que mandei uma mensagem de volta para ele como se fosse ela.
663
00:31:20,086 --> 00:31:22,256
[Donnie] Uau. Isso é épico.
O que você disse?
664
00:31:22,338 --> 00:31:25,218
Eu disse: "Foda-se"
e então eu o chamei de mancha suja.
665
00:31:25,300 --> 00:31:26,720
- [risos]
- Pessoal! Pessoal?
666
00:31:27,218 --> 00:31:29,098
Vamos parar e fazer xixi bem rápido.
667
00:31:29,178 --> 00:31:31,848
Gengibre Pablo Escobar,
por favor, mantenha seus olhos ladeira abaixo.
668
00:31:31,931 --> 00:31:33,981
[Donnie] Ah! Espero que você faça xixi nos sapatos.
669
00:31:34,642 --> 00:31:35,732
As pessoas estão percebendo.
670
00:31:35,810 --> 00:31:37,690
Ainda parece que você explodiu
Chester Chita.
671
00:31:37,770 --> 00:31:39,270
- Ah Merda!
- O que?
672
00:31:39,606 --> 00:31:41,446
- Donnie está vindo me perverter?
- [Becky] Não.
673
00:31:41,482 --> 00:31:42,732
Olá, Sean!
674
00:31:43,067 --> 00:31:46,067
Sean, há um posto de observação de guardas florestais.
Eles podem ter gelo.
675
00:31:46,571 --> 00:31:47,911
Ei, isso é bom.
676
00:31:47,989 --> 00:31:49,409
Isso é incrível. Vamos.
677
00:31:49,490 --> 00:31:51,910
- ♪ Eu vou ganhar por você ♪
- Desculpe.
678
00:31:51,993 --> 00:31:55,123
- ♪ Como eu sei que você quer que eu faça ♪
- Ali. Vamos.
679
00:31:55,204 --> 00:31:56,624
- ♪ Ei! ♪
- Vamos!
680
00:31:57,206 --> 00:31:58,286
Vamos!
681
00:31:59,834 --> 00:32:00,834
[Sean] Olá?
682
00:32:01,085 --> 00:32:03,295
- Olá, alguém?
- [Donnie] Olá?
683
00:32:04,255 --> 00:32:05,715
- Olá?
- Olá?
684
00:32:06,215 --> 00:32:08,585
Precisamos de ajuda! É uma emergência!
685
00:32:08,676 --> 00:32:09,836
- Com licença?
- Olá?
686
00:32:09,928 --> 00:32:11,218
[Becky e Donnie] Olá?
687
00:32:11,304 --> 00:32:12,354
Tem alguém em casa?
688
00:32:12,430 --> 00:32:14,310
Parece que temos que invadir
essa vadia.
689
00:32:14,390 --> 00:32:15,810
O que? Não estamos fazendo isso.
690
00:32:15,892 --> 00:32:17,562
Não sei.
Isto é propriedade do governo.
691
00:32:17,644 --> 00:32:18,854
Eu sinto que seria...
692
00:32:18,937 --> 00:32:20,097
uma má ideia.
693
00:32:21,022 --> 00:32:22,072
Droga.
694
00:32:23,066 --> 00:32:25,026
Mas, sim, você sabe,
este é um caso urgente
695
00:32:25,068 --> 00:32:26,818
então é uma boa decisão. É uma boa decisão.
696
00:32:33,743 --> 00:32:35,373
- [todos suspiram]
- [Donnie] Hum, está vazio.
697
00:32:35,453 --> 00:32:36,583
[Sara] Ótimo.
698
00:32:39,999 --> 00:32:42,249
[Donnie] Por favor, tome gelo. Por favor, tenha gelo.
699
00:32:42,377 --> 00:32:44,457
- [voa zumbindo]
- [Becky] Ah, cara. Não, feche isso.
700
00:32:45,421 --> 00:32:46,711
[tosse]
701
00:32:46,839 --> 00:32:49,429
Bem, talvez ainda haja um telefone
ou rádio ou algo assim, certo?
702
00:32:49,509 --> 00:32:50,799
- Sim? Sim.
- Sim. OK.
703
00:32:56,349 --> 00:32:58,889
- [chocalho]
- [gritando] Oh, meu Deus!
704
00:32:58,977 --> 00:33:00,517
Oh meu Deus!
705
00:33:00,603 --> 00:33:01,603
[todos suspiram]
706
00:33:05,274 --> 00:33:06,824
- [Sara] Ah!
- [Becky] Não, não, não.
707
00:33:07,318 --> 00:33:08,898
Acho que a cascavel mordeu o pau.
708
00:33:08,987 --> 00:33:11,027
[Donnie] Oh, meu Deus. Uma cobra mordeu o pau?
709
00:33:11,114 --> 00:33:12,874
Temos que tirar o veneno de alguma forma.
710
00:33:12,949 --> 00:33:14,885
- Sim. Como fazemos isso?
- Temos que tirá-lo.
711
00:33:14,909 --> 00:33:17,499
Talvez se agitarmos muito,
o veneno será derramado.
712
00:33:17,662 --> 00:33:18,872
Não, nós temos que, uh...
713
00:33:21,833 --> 00:33:23,543
Alguém tem que sugar isso.
714
00:33:27,130 --> 00:33:31,090
Parece justo que a pessoa que está
tinham aquele pau na boca para fazer isso.
715
00:33:33,594 --> 00:33:35,564
Donnie,
de que porra você está falando?
716
00:33:36,347 --> 00:33:39,177
- Obviamente estou me referindo a Becky.
- O que?
717
00:33:39,267 --> 00:33:43,097
Vocês compartilharam um útero juntos,
então obviamente em algum momento no escuro...
718
00:33:43,229 --> 00:33:45,479
- esse pau entrou na sua boca.
- Esse idiota.
719
00:33:45,982 --> 00:33:47,862
- Você está brincando comigo?
- Atrapalhando-se.
720
00:33:47,942 --> 00:33:51,572
Donnie, eu não chupei o pênis do feto dele
quando eu estava no útero.
721
00:33:51,654 --> 00:33:53,034
Eu sou a irmã dele.
722
00:33:53,114 --> 00:33:55,074
Eu sou obviamente a última pessoa
para chupar o pau.
723
00:33:55,158 --> 00:33:57,738
- Você está sendo péssimo antes de mim.
- [Donnie] Estou sendo péssimo... [risos]
724
00:33:57,827 --> 00:33:59,827
Eu não vou chupar o pau do meu irmão.
Fim da história.
725
00:33:59,912 --> 00:34:02,332
As mulheres deveriam chupar o pau.
Nós nem sabemos como.
726
00:34:02,415 --> 00:34:06,125
Não é nem o mesmo tipo de sucção,
seu idiota estúpido.
727
00:34:06,210 --> 00:34:09,760
- [Donnie] Eu não vou fazer isso!
- [Sarah] Você deveria. A culpa é sua.
728
00:34:09,839 --> 00:34:11,879
- [Becky] Sim, você deveria.
- Eu farei isso.
729
00:34:12,258 --> 00:34:16,468
Eu farei isso! Eu farei isso! Eu vou chupar!
Eu vou chupar o pau.
730
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
Perdi os telefones.
731
00:34:20,475 --> 00:34:22,015
Eu dei a eles o cooler errado.
732
00:34:24,103 --> 00:34:25,193
Vou chupar o pênis.
733
00:34:26,731 --> 00:34:28,781
- É muito legal da sua parte. Obrigado.
- Sim.
734
00:34:29,108 --> 00:34:30,108
Apenas, ah...
735
00:34:31,444 --> 00:34:32,784
Eu gostaria de fazer isso...
736
00:34:33,946 --> 00:34:34,946
sozinho.
737
00:34:35,531 --> 00:34:36,571
Sim, você entendeu.
738
00:34:36,657 --> 00:34:38,367
- Vou contar sua história.
- OK.
739
00:34:38,993 --> 00:34:39,993
Você é um herói.
740
00:34:40,036 --> 00:34:41,036
Sim.
741
00:34:48,086 --> 00:34:49,086
Você é cara.
742
00:35:17,281 --> 00:35:18,281
[engole em seco]
743
00:35:19,075 --> 00:35:20,075
Obrigado. [limpa a garganta]
744
00:35:24,580 --> 00:35:27,000
Cara, viemos até aqui
por nada.
745
00:35:28,167 --> 00:35:31,587
Eu realmente estraguei tudo. Desculpe.
746
00:35:32,004 --> 00:35:34,924
E agora? Nós apenas vamos atropelar
esta montanha e reze para que o D de J-Tron
747
00:35:35,007 --> 00:35:36,507
não apodrece antes do carro?
748
00:35:37,677 --> 00:35:39,797
Só estamos caminhando há três horas.
749
00:35:40,680 --> 00:35:42,520
Isso significa que ainda temos nove horas.
750
00:35:42,598 --> 00:35:45,938
- Isso foi antes de ser picado por uma cobra.
- [choramingo agudo]
751
00:35:47,854 --> 00:35:48,854
Vocês ouviram isso?
752
00:35:50,815 --> 00:35:52,065
Cara, olha!
753
00:35:52,984 --> 00:35:53,984
[Becky] Um drone?
754
00:35:54,735 --> 00:35:56,145
Espere um minuto. Espere.
755
00:35:56,571 --> 00:35:57,411
Se houver um drone,
756
00:35:57,488 --> 00:36:00,448
isso significa que há uma pessoa,
e eles provavelmente têm um telefone.
757
00:36:01,242 --> 00:36:03,702
Devíamos... Devíamos segui-lo.
Vamos buscar o Sean.
758
00:36:04,162 --> 00:36:06,752
-Sean! Sean, tem um drone... Ah!
- [sucção alta]
759
00:36:06,831 --> 00:36:08,041
[todos gritando]
760
00:36:08,124 --> 00:36:10,544
- [grita] Não olhe para mim!
- Desculpe. Desculpe.
761
00:36:10,626 --> 00:36:14,416
Uh, é só... Há um drone,
então há pessoas e precisamos ir agora.
762
00:36:14,505 --> 00:36:16,415
Oh meu Deus. Isso é ótimo. OK. Hum...
763
00:36:16,507 --> 00:36:20,297
Apenas... Pare de procurar.
Um segundo. Eu tenho que... [chupa alto]
764
00:36:20,386 --> 00:36:22,176
Estou recebendo muito veneno
fora dessa coisa.
765
00:36:22,263 --> 00:36:24,273
[drone zumbindo]
766
00:36:27,435 --> 00:36:28,435
[Donnie] Ei!
767
00:36:31,898 --> 00:36:33,068
Venha aqui! [calças]
768
00:36:34,233 --> 00:36:35,233
[Sara] Pronto. Pegue.
769
00:36:35,985 --> 00:36:36,985
[Sean] Pare!
770
00:36:37,486 --> 00:36:39,486
[todos ofegantes]
771
00:36:40,573 --> 00:36:42,873
- Para onde foi?
- Alguém vê isso?
772
00:36:45,286 --> 00:36:46,616
Oh! Aí vai.
773
00:36:47,079 --> 00:36:48,079
Eu tenho essa merda.
774
00:37:18,611 --> 00:37:20,151
[inaudível]
775
00:37:22,949 --> 00:37:24,239
[Sara grita]
776
00:37:24,325 --> 00:37:26,035
- [grita] Sara!
- Ah Merda!
777
00:37:26,118 --> 00:37:26,948
Porra!
778
00:37:27,036 --> 00:37:29,866
- Oh meu Deus! [suspira] Ah!
- Porra!
779
00:37:30,164 --> 00:37:31,834
Eu entendi! [risos]
780
00:37:32,541 --> 00:37:35,041
- [Becky] Você está bem?
- [Sarah] Sim, totalmente!
781
00:37:35,753 --> 00:37:38,423
- Tem gente lá. Eles têm um barco.
- [Donnie] Legal!
782
00:37:38,631 --> 00:37:39,761
Observe isto.
783
00:37:41,300 --> 00:37:43,260
Vamos nos molhar! [grita]
784
00:37:43,344 --> 00:37:45,014
- [Sean] Ah, merda.
- [Becky] Oh, meu Deus.
785
00:37:47,098 --> 00:37:49,768
- [rindo] Puta merda.
- Uau!
786
00:37:49,850 --> 00:37:50,850
Sim!
787
00:37:51,227 --> 00:37:52,807
- Isso foi muito legal.
- Sim.
788
00:37:53,354 --> 00:37:55,024
Sim. Parece fácil.
Ele fez tudo parecer fácil!
789
00:37:55,106 --> 00:37:57,396
- Sim. Você... você quer ir em seguida?
- Sim!
790
00:37:57,733 --> 00:37:58,863
Yeah, yeah. Não, eu vou.
791
00:37:58,943 --> 00:38:02,283
Ei, tenho a sensação
que talvez você não queira pular.
792
00:38:02,363 --> 00:38:05,573
Então, uh, podemos tentar encontrar
uma maneira de descer.
793
00:38:05,658 --> 00:38:08,198
- Não, eu quero... eu quero ir.
- OK.
794
00:38:08,286 --> 00:38:09,826
É um wurst, certo?
795
00:38:09,912 --> 00:38:12,002
O que significa "é fazer ou morrer" em alemão.
796
00:38:12,081 --> 00:38:13,921
Na verdade,
a tradução literal em alemão é,
797
00:38:14,000 --> 00:38:15,920
"é tudo sobre salsicha", o que é engraçado...
798
00:38:16,002 --> 00:38:18,252
Você está fazendo uma piada idiota agora?
Nós, tipo, temos que ir.
799
00:38:18,337 --> 00:38:19,977
Sim. Obviamente. Sim, ok. Vamos fazê-lo.
800
00:38:20,006 --> 00:38:21,046
- Vamos fazê-lo.
- Tudo bem.
801
00:38:21,132 --> 00:38:24,302
Eu não vou percorrer o caminho mais longo,
Vou pelo caminho do Sean, hein?
802
00:38:24,385 --> 00:38:26,095
- Ah Merda!
- [Becky] Oh, meu Deus!
803
00:38:26,178 --> 00:38:28,348
- Porra! Ah, porra.
- [Donnie] Ah!
804
00:38:30,516 --> 00:38:33,226
[gritando]
805
00:38:34,729 --> 00:38:35,769
Sim!
806
00:38:36,314 --> 00:38:39,284
Estou bem! Estou bem! Uau!
807
00:38:41,527 --> 00:38:44,447
- [todos ofegantes]
- Então, o "jeito Sean" vai para
808
00:38:44,613 --> 00:38:47,033
a quantidade máxima de dor
você pode infligir ao seu corpo?
809
00:38:47,116 --> 00:38:48,946
Não, não.
Honestamente, não doeu tanto.
810
00:38:49,035 --> 00:38:52,455
Na verdade, foi muito divertido.
Na verdade, foi um passeio divertido.
811
00:38:52,538 --> 00:38:53,998
- [Donnie geme]
- Ah. Oh meu Deus.
812
00:38:55,624 --> 00:38:58,044
Cara, uh, suas costas são como...
813
00:38:58,836 --> 00:38:59,836
vermelho cru.
814
00:39:00,338 --> 00:39:03,508
- [Sean chora]
- [risos]
815
00:39:03,591 --> 00:39:05,591
[Sean, gemendo] Oh meu... Oh, meu Deus.
816
00:39:05,718 --> 00:39:07,638
- [pás do helicóptero zumbindo]
- Ah, foda-se.
817
00:39:07,720 --> 00:39:08,760
Vocês, olhem.
818
00:39:09,388 --> 00:39:10,388
Huh?
819
00:39:11,599 --> 00:39:14,689
- [Donnie] Ah! Isso é tão idiota.
- [todos resmungando]
820
00:39:14,769 --> 00:39:18,229
Eles voltaram, porra.
E não estamos lá. Isso é incrível.
821
00:39:18,314 --> 00:39:21,284
[grita] Ai!
822
00:39:21,400 --> 00:39:24,820
- Caramba!
- Tudo bem, cara! Jesus. Estamos todos loucos.
823
00:39:24,904 --> 00:39:26,744
Não, o vento soprou nas minhas costas.
824
00:39:27,073 --> 00:39:28,413
Tudo bem. Estou bem.
825
00:39:29,116 --> 00:39:30,276
- [grita]
- [risos]
826
00:39:30,368 --> 00:39:31,368
O quê?
827
00:39:31,911 --> 00:39:34,911
Vocês, vamos lá. Vamos...
Vamos continuar.
828
00:39:35,539 --> 00:39:38,789
- [mulher falando indistintamente sobre PA]
- [monitor apitando]
829
00:39:40,252 --> 00:39:43,132
- O helicóptero voltou para o acampamento.
- Sim.
830
00:39:43,214 --> 00:39:45,224
- Mas seus amigos não estavam lá.
- Não.
831
00:39:45,674 --> 00:39:49,604
Então, o médico vai precisar operar
antes que isso seja infectado.
832
00:39:49,678 --> 00:39:51,258
OK. Não, meus amigos,
833
00:39:51,347 --> 00:39:53,717
eles vão... eles vão me trazer meu pênis de volta.
Eu sei que eles vão.
834
00:39:53,808 --> 00:39:58,058
Ok, eu sei que eles também vão.
Se não o fizerem, você ficará bem.
835
00:39:58,479 --> 00:40:02,529
Podemos fazer uma reconstrução penal completa
usando um enxerto de seu antebraço ou glúteo.
836
00:40:02,733 --> 00:40:04,113
Os resultados são fantásticos.
837
00:40:04,652 --> 00:40:06,202
- Realmente?
- Absolutamente.
838
00:40:06,278 --> 00:40:08,278
Além do aumento da autoestima,
839
00:40:08,364 --> 00:40:10,664
a maioria dos pacientes relata
ejaculação bem sucedida
840
00:40:10,741 --> 00:40:12,331
em dez por cento dos encontros sexuais.
841
00:40:12,410 --> 00:40:15,250
Numa escala de prazer,
estamos atingindo o meio-alto.
842
00:40:15,496 --> 00:40:16,536
Isso é bom?
843
00:40:16,789 --> 00:40:18,289
Esses números parecem ruins.
844
00:40:18,749 --> 00:40:21,209
Bem, em comparação
por não ter pênis,
845
00:40:21,293 --> 00:40:22,803
Acho que esses números parecem ótimos.
846
00:40:22,878 --> 00:40:25,128
OK. Vou esperar pelo meu pau.
847
00:40:25,798 --> 00:40:29,048
Eu tenho um pau forte.
Eu sei que vai durar dias na natureza.
848
00:40:29,135 --> 00:40:29,965
Não.
849
00:40:30,052 --> 00:40:32,852
Todo mundo pensa que seu pênis é especial.
Não é.
850
00:40:32,930 --> 00:40:37,180
OK? É como uma dessas flores.
Certo?
851
00:40:37,726 --> 00:40:41,186
Se você removê-lo do corpo,
cortar seu fluxo de sangue,
852
00:40:41,689 --> 00:40:45,649
e então, eventualmente,
se for deixado sozinho, ele murchará...
853
00:40:46,444 --> 00:40:47,444
e morrer.
854
00:40:54,368 --> 00:40:55,828
HBO está no Canal 3.
855
00:41:00,624 --> 00:41:02,214
Vamos, pessoal.
856
00:41:03,169 --> 00:41:06,669
Eu sei que você está fazendo o que for preciso
para chegar aqui o mais rápido que puder.
857
00:41:08,716 --> 00:41:09,796
[Sean] Ei, Becky!
858
00:41:09,884 --> 00:41:14,354
[gaguejando] Ei, não se culpe
sobre o helicóptero.
859
00:41:14,430 --> 00:41:17,560
Acho que você está indo muito bem.
Sempre achei você realmente ótimo.
860
00:41:17,641 --> 00:41:20,811
[Becky] Uh, você está esquecendo a hora
você me rejeitou totalmente?
861
00:41:21,270 --> 00:41:24,060
[Sean] Isso nunca aconteceu.
Não me lembro disso ter acontecido.
862
00:41:24,315 --> 00:41:27,275
[Becky] Vamos.
Lembra da festa do elenco de Rent?
863
00:41:27,735 --> 00:41:30,105
- Meio que fez um movimento.
- Eu... talvez me lembre.
864
00:41:31,071 --> 00:41:33,531
Tive uma queda momentânea por você.
865
00:41:36,243 --> 00:41:38,513
- [Sean] Você tinha uma queda por mim?
- [Becky] Eu só pensei...
866
00:41:38,537 --> 00:41:40,537
[ofegante] Sean, discussão de emergência, mano.
867
00:41:40,623 --> 00:41:42,373
- [Sean] Um segundo, cara.
- 911, Sean.
868
00:41:42,458 --> 00:41:44,878
- É melhor você ir. Parece muito importante.
- Desculpe.
869
00:41:44,960 --> 00:41:48,260
Sean, Sean, você não vai acreditar
o que encontrei na floresta.
870
00:41:48,589 --> 00:41:50,879
Espere até você deleitar seus olhos com isso.
871
00:41:52,426 --> 00:41:54,216
O que são isso? Por que você tem isso?
872
00:41:54,678 --> 00:41:57,098
Quando Sarah foi atrás daquele grande arbusto
para secar ou algo assim,
873
00:41:57,181 --> 00:41:58,891
Fui atrás dela porque precisava fazer xixi.
874
00:41:58,974 --> 00:42:01,774
Ok, encontro aqueles esperando em uma pedra.
875
00:42:02,311 --> 00:42:03,351
Para mim.
876
00:42:03,646 --> 00:42:05,016
Sabia que ela veio para me reconquistar.
877
00:42:05,105 --> 00:42:09,485
O que? Talvez ela simplesmente não quisesse usar
cueca molhada, seu psicopata.
878
00:42:09,860 --> 00:42:11,610
Isso é como o comportamento de um serial killer.
879
00:42:11,695 --> 00:42:12,855
Ok, isso é um sinal.
880
00:42:12,947 --> 00:42:15,987
Ela quer que fiquemos juntos.
E quer saber, Sean?
881
00:42:16,075 --> 00:42:18,035
Eu vou te contar a verdade.
Estou pronto para perdoá-la.
882
00:42:18,285 --> 00:42:19,405
Perdoá-la por quê?
883
00:42:19,787 --> 00:42:21,747
Nas férias de Natal, local habitual,
884
00:42:21,830 --> 00:42:23,225
igreja abandonada
minha avó costumava me levar.
885
00:42:23,249 --> 00:42:25,539
Antes de começarmos a namorar,
Eu digo que quero um DTR.
886
00:42:25,626 --> 00:42:28,046
- Ela enlouquece.
-DTR?
887
00:42:28,128 --> 00:42:29,548
Você disse que queria pau na borda?
888
00:42:29,630 --> 00:42:32,420
Não. O quê?
Eu queria "definir o relacionamento".
889
00:42:32,508 --> 00:42:34,968
- Que porra é essa?
- Não sei. Coisas de bunda.
890
00:42:35,469 --> 00:42:37,139
O que aconteceu com você na Alemanha?
891
00:42:38,430 --> 00:42:41,310
De qualquer forma, digo a ela que quero DTR.
892
00:42:41,517 --> 00:42:43,687
E ela fica tipo,
"Relacionamentos são uma merda."
893
00:42:43,769 --> 00:42:45,769
Então me sinto um idiota.
Eu não sei o que fazer.
894
00:42:45,854 --> 00:42:48,484
Então eu a expulsei do carro...
pode ou não estar em movimento.
895
00:42:48,566 --> 00:42:51,106
- Uau, isso é realmente cruel.
- Eu também disse a ela...
896
00:42:51,193 --> 00:42:52,783
hum, que eu nunca gostei dela.
897
00:42:52,987 --> 00:42:55,357
- [clica a língua] Uau, cara.
- E ela estava ganhando peso.
898
00:42:59,034 --> 00:43:01,254
Sean! [sussurrando] Este é um jogo de poder.
899
00:43:01,537 --> 00:43:02,537
Ela me quer de volta.
900
00:43:02,621 --> 00:43:04,661
[Sean] Vamos, Donnie.
O acampamento fica nesta curva.
901
00:43:06,500 --> 00:43:09,000
- [Sara] Oi! Olá. Ei, amigo!
- [Donnie] Ei, amigo.
902
00:43:09,086 --> 00:43:10,606
- [Sean] Ei, você.
- [Becky] Ei, oi.
903
00:43:10,671 --> 00:43:12,051
- Oh meu Deus.
- OK.
904
00:43:12,131 --> 00:43:13,591
- [Donnie] Uau!
- [Sara] Ei.
905
00:43:14,091 --> 00:43:15,291
Eu acredito que isso pertence a você.
906
00:43:15,342 --> 00:43:19,222
E eu acredito que você é a vadia
isso estragou tudo!
907
00:43:19,305 --> 00:43:20,425
- E agora?
- Uau.
908
00:43:20,514 --> 00:43:22,604
É melhor você ter dinheiro para pagar por isso.
909
00:43:23,058 --> 00:43:25,268
Ok, uh, onde estão seus pais?
910
00:43:25,352 --> 00:43:27,442
Meu pai foi pescar com mosca.
911
00:43:27,521 --> 00:43:29,571
E o barco? Onde estão as chaves?
912
00:43:29,648 --> 00:43:32,068
Porque estamos em uma emergência,
e precisamos de ajuda.
913
00:43:32,192 --> 00:43:36,492
Tudo bem. Se eu vou te dar as chaves,
então eu quero ver algumas coisas.
914
00:43:37,573 --> 00:43:39,703
- [rindo] Ok.
- [risos]
915
00:43:39,783 --> 00:43:42,833
- Não.
- Não vamos mostrar nossos peitos.
916
00:43:42,911 --> 00:43:44,001
Vadia, por favor!
917
00:43:44,371 --> 00:43:46,291
Tenho 11 anos, não cinco.
918
00:43:46,749 --> 00:43:49,169
- Já vi milhares de peitos.
- [risos]
919
00:43:49,877 --> 00:43:51,627
Quero ver vocês dois tesourando.
920
00:43:51,712 --> 00:43:52,922
[suspiros]
921
00:43:53,005 --> 00:43:54,085
- [Becky] Sim!
- [Sean] Ah!
922
00:43:54,131 --> 00:43:56,881
- Tome isso, seu pervertido. Bruto.
- Isso é inapropriado.
923
00:43:57,259 --> 00:43:59,139
Eu não estou te ajudando com merda nenhuma!
924
00:43:59,470 --> 00:44:01,220
Fique longe de mim!
925
00:44:02,097 --> 00:44:04,557
- O garoto é um monstro.
- Jesus Cristo.
926
00:44:05,059 --> 00:44:06,479
Eu meio que o amo, no entanto.
927
00:44:06,685 --> 00:44:08,845
Ok, se não sairmos daqui,
tipo, uma hora...
928
00:44:08,937 --> 00:44:11,357
- Jeremy vai ficar sem pau...
- [Sarah] O resto da vida dele.
929
00:44:11,440 --> 00:44:13,190
São décadas sem pau.
930
00:44:13,692 --> 00:44:15,282
Não. Precisamos daquele barco.
931
00:44:15,569 --> 00:44:17,489
Foda-se esse bebezinho aspirante a Bieber.
932
00:44:17,863 --> 00:44:19,203
[Sara] O que você está fazendo?
933
00:44:19,990 --> 00:44:22,790
Ouça aqui, seu pequeno terrorista.
Este é o pau do meu irmão.
934
00:44:23,118 --> 00:44:25,538
Ele está no hospital agora,
e ele precisa de nós.
935
00:44:25,621 --> 00:44:29,001
Precisamos do seu barco para que possamos chegar
ao hospital para recolocá-lo.
936
00:44:29,500 --> 00:44:33,090
Ouça, garoto, quando estamos por perto,
paus são cortados e paus são sugados.
937
00:44:33,170 --> 00:44:34,630
Eu o vi chupar esse pau.
938
00:44:34,713 --> 00:44:37,303
Eu chupei aquele pau esta manhã.
Agora, dê-nos as chaves.
939
00:44:37,383 --> 00:44:39,553
[gritos]
940
00:44:40,094 --> 00:44:41,094
[Becky] Sim!
941
00:44:41,345 --> 00:44:45,385
[Sean] Tudo bem. Diga ao seu pai que o barco está
estarei no acampamento sul.
942
00:44:45,474 --> 00:44:47,484
Jesus, Sean,
aquele pau realmente fodeu com ele.
943
00:44:47,559 --> 00:44:49,649
Ele não disse uma palavra
desde que você mostrou o pau para ele.
944
00:44:49,728 --> 00:44:51,268
E se ele nunca mais falar?
945
00:44:53,315 --> 00:44:55,377
- [Sean] Tanto faz. Foda-se esse garoto.
- [Becky] O pior.
946
00:44:55,401 --> 00:44:56,651
[Donnie] Pedaço de merda, de qualquer maneira.
947
00:45:00,531 --> 00:45:01,531
[homem] Ei, amigo.
948
00:45:03,158 --> 00:45:05,408
Filho está... Você está bem?
949
00:45:06,203 --> 00:45:07,623
Paus são cortados.
950
00:45:09,081 --> 00:45:10,871
Paus são sugados.
951
00:45:13,210 --> 00:45:15,800
- [Sara] Tudo bem. Te peguei.
- [Becky] Ok.
952
00:45:15,879 --> 00:45:17,759
Bom Deus. Ei!
953
00:45:17,840 --> 00:45:19,840
- Ei!
- Ah Merda!
954
00:45:19,967 --> 00:45:23,387
- [Donnie] Oh, meu Deus! Ir!
- Pessoal, temos que ir!
955
00:45:23,470 --> 00:45:26,560
- Ir! Merda! Há muitas chaves.
- [Sarah] Estou pegando a âncora.
956
00:45:26,640 --> 00:45:29,440
Olá, senhor, posso explicar completamente
o que está acontecendo aqui.
957
00:45:29,518 --> 00:45:31,398
O que você fez com meu filho?
958
00:45:31,478 --> 00:45:33,198
Que bom que você está...
Ok, foda-se.
959
00:45:33,272 --> 00:45:35,112
[homem] Eu vou matar todos vocês, pervertidos!
960
00:45:35,190 --> 00:45:37,820
- [Becky grita]
- [homem grita]
961
00:45:37,901 --> 00:45:40,361
- [homem grunhe]
- [grita]
962
00:45:40,446 --> 00:45:42,590
- Ei, ele tem um hematoma. Deixe-o em paz.
- [as teclas tocam]
963
00:45:42,614 --> 00:45:44,124
[grita] Você é um filho da puta!
964
00:45:44,199 --> 00:45:46,159
- Bata-me novamente. Eu te desafio, porra!
- [grunhidos]
965
00:45:46,243 --> 00:45:49,333
- [grita]
- Ah, meu Deus. Eca. Ir.
966
00:45:49,455 --> 00:45:51,205
[Donnie] Vamos! Vamos! Mover!
967
00:45:51,331 --> 00:45:52,331
[Sara] Entendi!
968
00:45:52,374 --> 00:45:54,004
Eu vou te matar, filho da puta.
969
00:45:54,084 --> 00:45:55,174
Afaste-se!
970
00:45:55,919 --> 00:45:58,009
- [risos]
- Ah, porra.
971
00:45:58,088 --> 00:46:00,838
Ah, Deus. Está escorregando, pessoal!
972
00:46:00,924 --> 00:46:03,894
Merda! Ele está Cliffhanger-ing!
Ah, espere, Sean.
973
00:46:04,720 --> 00:46:06,260
- Idiota!
- [geme]
974
00:46:06,346 --> 00:46:08,426
- [Sara] Oh, meu Deus! Oh meu Deus.
- Eu entendi.
975
00:46:08,515 --> 00:46:11,015
[motor zumbe]
976
00:46:11,101 --> 00:46:13,771
- [Donnie] Filho da puta!
- [Sean] Auf Wiedersehen!
977
00:46:13,854 --> 00:46:15,444
[homem] Ei! Esse é o meu barco!
978
00:46:15,522 --> 00:46:16,982
Volte com meu barco!
979
00:46:17,649 --> 00:46:20,319
- [risos] Puta merda.
- [Sean] Uau!
980
00:46:21,487 --> 00:46:22,817
Isso foi uma loucura.
981
00:46:23,322 --> 00:46:26,072
- Aquele cara tentou nos matar.
- Sim. Ele estava louco.
982
00:46:26,241 --> 00:46:29,791
Quero dizer, com toda a justiça,
ele provavelmente pensou que molestamos o filho dele.
983
00:46:29,870 --> 00:46:32,540
Eu não deveria ter dito,
"Os paus são cortados e os paus são sugados."
984
00:46:32,623 --> 00:46:33,673
Isso foi demais.
985
00:46:34,875 --> 00:46:36,205
Muito bem, pitada.
986
00:46:36,627 --> 00:46:39,247
[risos] Sim, obrigado.
Aprendi com os melhores.
987
00:46:41,131 --> 00:46:43,841
Quando você me acertou na cabeça
com uma lata de cerveja.
988
00:46:44,301 --> 00:46:46,801
Oh sim. [risos] Isso foi incrível.
989
00:46:47,262 --> 00:46:48,352
[ambos riem]
990
00:46:49,890 --> 00:46:54,850
A propósito, recebi seu sinal e...
mensagem recebida.
991
00:46:55,062 --> 00:46:56,942
- Meu signo?
- Sim.
992
00:46:58,732 --> 00:46:59,732
Parece familiar?
993
00:47:01,109 --> 00:47:05,159
Se eu estiver usando sua calcinha,
isso significa que você não está usando nenhum.
994
00:47:06,031 --> 00:47:07,531
Essas não são minhas roupas íntimas.
995
00:47:08,700 --> 00:47:10,300
Oh, meu... Oh, meu Deus. Cara, isso é nojento.
996
00:47:11,745 --> 00:47:13,745
- Ok, não conte a ninguém.
- [Sarah ri] Eu...
997
00:47:13,831 --> 00:47:15,961
Eu realmente aprecio que você tenha tentado.
998
00:47:16,500 --> 00:47:19,380
Acho que realmente vamos conseguir
para o hospital a tempo.
999
00:47:19,461 --> 00:47:21,421
- Somos uma boa equipe.
- [risos] Sim.
1000
00:47:22,756 --> 00:47:25,756
- ["Hino de Ruff Ryders" tocando]
- ♪ Pare, solte ♪
1001
00:47:25,843 --> 00:47:27,853
- Sim!
- [Donnie] Sim.
1002
00:47:27,970 --> 00:47:29,760
- Oh sim.
- ♪ Ah ♪
1003
00:47:29,847 --> 00:47:31,847
É hora de esfriar. Uau!
1004
00:47:31,932 --> 00:47:33,982
- [todos exclamam]
- ♪ É assim que Ruff Ryders funciona ♪
1005
00:47:34,059 --> 00:47:37,149
- Uau! Sim!
- ♪ Pare, solte, desligue-os ♪
1006
00:47:37,229 --> 00:47:39,109
- ♪ Abra a loja ♪
- [Sean] Uau!
1007
00:47:39,189 --> 00:47:44,109
♪ Oh, no
É assim que Ruff Ryders rola ♪
1008
00:47:44,403 --> 00:47:46,153
[Donnie] Vamos encontrar Jeremy
and get some ice.
1009
00:47:46,238 --> 00:47:48,678
- [Sean] Leve esse idiota para o hospital!
- [Sarah] God! Donnie!
1010
00:47:48,740 --> 00:47:49,620
Oh meu Deus.
1011
00:47:49,700 --> 00:47:52,120
It's all crumbed. Like a churro.
1012
00:47:52,578 --> 00:47:55,208
- [Becky] Oh, meu Deus. We made it!
- Let's go get some ice.
1013
00:47:55,289 --> 00:47:56,289
Sim!
1014
00:47:57,624 --> 00:47:59,384
♪ Feche-os, abra a loja ♪
1015
00:47:59,459 --> 00:48:01,709
- [Becky] Let's go! Vamos!
- [buzina]
1016
00:48:01,795 --> 00:48:03,795
[monitor beeping]
1017
00:48:04,673 --> 00:48:08,303
Eu li a literatura,
e cheguei à conclusão
1018
00:48:08,385 --> 00:48:10,795
que eu não quero isso, porra, ok?
1019
00:48:11,179 --> 00:48:12,559
- Eu não quero um pau na bunda.
- Ei!
1020
00:48:13,181 --> 00:48:16,521
Não grite comigo. Eu não sou o único
que ficou bêbado e... Pfft.
1021
00:48:16,602 --> 00:48:19,402
Ob... Obviamente, você não tem pau.
1022
00:48:19,479 --> 00:48:21,569
Não, eu não tenho pau!
1023
00:48:21,899 --> 00:48:23,729
Ninguém nesta sala tem pau.
1024
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
Certo?
1025
00:48:26,987 --> 00:48:28,857
- Sim.
- OK.
1026
00:48:35,996 --> 00:48:37,996
Esperemos que eles estejam a caminho.
1027
00:48:42,085 --> 00:48:43,685
[Sean] Acho que deveríamos ligar
seus pais?
1028
00:48:43,754 --> 00:48:45,424
Qual é o número da sua mãe?
1029
00:48:46,131 --> 00:48:47,301
Uh, é... Uh...
1030
00:48:49,217 --> 00:48:50,587
[clica a língua] Eu não sei.
1031
00:48:51,011 --> 00:48:52,761
- De forma alguma? Não?
- Não. Hum-mm.
1032
00:48:52,846 --> 00:48:56,886
Não sei. Acabei de programá-los
no meu primeiro telefone. Eu tinha 11 anos.
1033
00:48:56,975 --> 00:48:59,555
Talvez possamos verificar se eles deixaram uma mensagem
no seu telefone.
1034
00:48:59,645 --> 00:49:01,395
[Becky]
Não deixe uma mensagem, apenas me envie uma mensagem.
1035
00:49:02,397 --> 00:49:04,647
[voz automatizada]
Você tem uma nova mensagem.
1036
00:49:04,733 --> 00:49:07,363
[cara] Foda-se, Becky.
Você é a mácula.
1037
00:49:08,195 --> 00:49:09,815
- Esse é o Chade?
- Você me ouviu?
1038
00:49:09,905 --> 00:49:11,132
- Hum...
- Você é a verdadeira mancha.
1039
00:49:11,156 --> 00:49:12,236
Estou feliz que isso tenha acabado.
1040
00:49:12,616 --> 00:49:14,156
Você merece ficar sozinho.
1041
00:49:14,451 --> 00:49:18,081
Quero que você anote aquele bilhete que escrevi para você
nosso aniversário de quatro meses e queime-o.
1042
00:49:18,163 --> 00:49:19,753
Não quero mais dizer nada disso.
1043
00:49:19,831 --> 00:49:20,751
- [batendo no telefone]
-Ah!
1044
00:49:20,832 --> 00:49:22,882
Você me deixou tão bravo,
Deixei cair meu vaporizador!
1045
00:49:23,251 --> 00:49:26,671
Você me deve um vaporizador novo, Becky.
Você feriu meus sentimentos, cara.
1046
00:49:26,755 --> 00:49:27,755
[telefone bipa]
1047
00:49:29,591 --> 00:49:31,841
Becky, hum,
Eu tenho que te contar uma coisa.
1048
00:49:32,135 --> 00:49:33,175
Quando... hum...
1049
00:49:33,512 --> 00:49:37,522
- Sinto muito, mas...
- O quê? Não, não. Não é sua culpa.
1050
00:49:38,225 --> 00:49:39,595
É realmente fodido
1051
00:49:39,685 --> 00:49:43,105
como alguém que você achava que se importava
sobre você pode mentir na sua cara.
1052
00:49:46,066 --> 00:49:47,066
Sim. Sim.
1053
00:49:47,567 --> 00:49:49,437
[motor acelerando]
1054
00:49:52,698 --> 00:49:54,028
[pneus cantam]
1055
00:49:55,909 --> 00:49:58,949
Uau. Droga.
Garota, você é uma ótima motorista.
1056
00:49:59,121 --> 00:50:01,321
- [risos] Obrigado.
- Deus. Você é como uma jovem Furiosa.
1057
00:50:11,508 --> 00:50:13,138
[pneus cantam]
1058
00:50:14,678 --> 00:50:16,968
Tudo bem, cara, precisamos pegar esse pau
no suporte de vida.
1059
00:50:17,055 --> 00:50:18,925
- Precisamos de sacos e gelo.
- Oh, meu Deus, cara.
1060
00:50:19,016 --> 00:50:20,726
Isto parece um gato cagando em um refrigerador.
1061
00:50:20,809 --> 00:50:22,439
- Ah Merda.
- Eca.
1062
00:50:22,561 --> 00:50:23,851
Deveríamos... Devemos limpá-lo?
1063
00:50:23,937 --> 00:50:26,857
Estou fodido se eu souber.
Com o que você limpa um pau?
1064
00:50:26,940 --> 00:50:28,360
Doxiciclina.
1065
00:50:29,276 --> 00:50:30,276
Ou um Z-Pak.
1066
00:50:31,737 --> 00:50:34,157
Eu tive tudo no livro.
Funciona. Confie em mim.
1067
00:50:34,656 --> 00:50:36,866
Qual de vocês é? Você?
1068
00:50:37,993 --> 00:50:38,993
Você?
1069
00:50:39,745 --> 00:50:40,825
Ou é o guarda florestal?
1070
00:50:40,912 --> 00:50:44,252
Sim, na verdade é para...
o jovem, uh, ranger.
1071
00:50:44,332 --> 00:50:46,132
Precisamos de coisas para limpar a ferida.
1072
00:50:46,668 --> 00:50:47,958
Um soldado ferido?
1073
00:50:48,503 --> 00:50:50,963
Hum... Precisamos limpar o dele, uh...
1074
00:50:56,303 --> 00:50:57,303
[suavemente] Pênis.
1075
00:50:57,637 --> 00:50:59,807
Três polegadas. Cortado na base.
1076
00:51:00,932 --> 00:51:02,182
Eu já vi isso antes.
1077
00:51:02,934 --> 00:51:03,934
Você tem?
1078
00:51:03,977 --> 00:51:07,557
Seria uma honra e um privilégio
se eu pudesse fazer isso por você.
1079
00:51:10,776 --> 00:51:11,856
- Vamos fazê-lo.
- OK.
1080
00:51:11,943 --> 00:51:13,953
[ri suavemente] Vamos lá!
1081
00:51:15,030 --> 00:51:16,240
Tudo bem, vamos embora.
1082
00:51:16,323 --> 00:51:17,803
[Donnie] Ele está nesta situação.
1083
00:51:17,866 --> 00:51:19,719
Se vamos confiar em alguém,
pode muito bem ser esse cara.
1084
00:51:19,743 --> 00:51:21,453
[música clássica tocando]
1085
00:51:23,830 --> 00:51:25,080
Uau, opa.
1086
00:51:29,294 --> 00:51:30,674
[suspira]
1087
00:51:41,890 --> 00:51:43,230
[inala profundamente]
1088
00:51:49,898 --> 00:51:51,568
O pau dele vai ficar ainda melhor.
1089
00:52:03,411 --> 00:52:04,751
Uau.
1090
00:52:05,705 --> 00:52:07,365
[homem] Gelo fresco. Bom como novo.
1091
00:52:08,291 --> 00:52:10,671
Ah, uau.
1092
00:52:11,795 --> 00:52:12,915
Isso é incrível.
1093
00:52:13,004 --> 00:52:14,244
- [homem] Sim.
- [ri baixinho]
1094
00:52:14,297 --> 00:52:16,547
- Obrigado.
- O prazer é meu.
1095
00:52:17,425 --> 00:52:18,425
Boa sorte, soldados.
1096
00:52:18,510 --> 00:52:19,930
- Ei, sim.
- [homem] Ah, ei.
1097
00:52:20,220 --> 00:52:23,100
Se precisar de alguma coisa, este é o meu cartão.
1098
00:52:24,474 --> 00:52:27,604
- Deixe seu sargento saber o que aconteceu.
- Absolutamente. Vai fazer.
1099
00:52:27,686 --> 00:52:29,306
Sim. O que diabos é isso?
1100
00:52:30,021 --> 00:52:31,191
É apenas minha carteira.
1101
00:52:32,649 --> 00:52:35,989
- [Donnie] Ai!
- Escola Secundária de Crestview.
1102
00:52:36,653 --> 00:52:37,743
Júnior.
1103
00:52:39,614 --> 00:52:40,874
O que diabos está acontecendo aqui?
1104
00:52:40,949 --> 00:52:43,079
[risos]
É apenas uma carteira de estudante muito antiga.
1105
00:52:43,160 --> 00:52:44,200
Diz que é deste ano.
1106
00:52:44,286 --> 00:52:46,036
- Será? Hum-hmm.
- [homem] Sim.
1107
00:52:46,121 --> 00:52:47,371
- [Sean] Ok.
- [Donnie] Porra.
1108
00:52:49,207 --> 00:52:50,247
[homem grunhe]
1109
00:52:50,333 --> 00:52:53,713
Vocês, rapazes, mentiram sobre serem militares?
para que você pudesse comprar álcool?
1110
00:52:53,795 --> 00:52:55,625
[Sean] Não. Não, absolutamente não.
1111
00:52:55,714 --> 00:52:58,634
Não há como mentirmos. É...
1112
00:53:02,679 --> 00:53:04,889
Nosso... Nosso amigo Jeremy, ele mentiu.
1113
00:53:05,515 --> 00:53:08,475
[grita] Você quer dizer,
Acabei de limpar um pau civil?
1114
00:53:08,560 --> 00:53:11,060
- Eu sinto muito, muito mesmo.
- Fique calmo, cara.
1115
00:53:11,146 --> 00:53:13,016
- Venha cá!
- Porra.
1116
00:53:13,106 --> 00:53:14,516
- Vai, cara! Ir!
- Volte aqui.
1117
00:53:15,984 --> 00:53:16,994
[homem grunhe]
1118
00:53:17,068 --> 00:53:18,608
[Donnie e Sean gritando]
1119
00:53:18,695 --> 00:53:20,485
[Donnie] Temos que ir!
1120
00:53:21,281 --> 00:53:22,281
Ele parece louco!
1121
00:53:22,324 --> 00:53:24,164
- [Sean] Vá!
- [Becky] Ah, vamos lá. OK.
1122
00:53:24,534 --> 00:53:26,544
- Aqui está! Desbloqueie!
- Destranque a porta, Becky.
1123
00:53:26,620 --> 00:53:28,910
- [Becky] Estou pressionando desbloquear.
- [Sarah] Abra a porta.
1124
00:53:31,124 --> 00:53:32,134
[ambos gritam]
1125
00:53:32,209 --> 00:53:34,379
Merda! Ele tem a porra de um arco e flecha!
Ir!
1126
00:53:34,461 --> 00:53:38,591
Os únicos paus que eu toco
são meus e do meu marido.
1127
00:53:39,090 --> 00:53:40,220
[Sean] Vá! Merda!
1128
00:53:40,300 --> 00:53:42,930
- Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
- [pneus cantam]
1129
00:53:43,637 --> 00:53:44,547
Ei!
1130
00:53:44,638 --> 00:53:46,638
[Sara] Vai! Vá, vá, vá, vá, vá!
1131
00:53:46,723 --> 00:53:48,201
- [Sean] Isso foi uma loucura.
- [Sara] Deus.
1132
00:53:48,225 --> 00:53:50,135
[ofegante] Oh, meu Deus. Puta merda.
1133
00:53:50,227 --> 00:53:52,477
[ofegante] Pessoal, conseguimos.
1134
00:53:52,812 --> 00:53:53,692
[grita]
1135
00:53:53,772 --> 00:53:55,572
[todos gritando]
1136
00:53:55,649 --> 00:53:57,979
- Ah, meu Deus!
- Oh meu Deus! Puta merda!
1137
00:53:58,068 --> 00:53:59,068
Foda-se!
1138
00:53:59,486 --> 00:54:01,066
Sim, vá se foder!
1139
00:54:01,154 --> 00:54:03,164
- Puta merda! Você está bem?
- Ah...
1140
00:54:03,281 --> 00:54:05,581
[gagueja] Você parece bem.
Parece que só entrou a ponta.
1141
00:54:05,659 --> 00:54:08,159
Vamos, Donnie. Você ama apenas a dica.
1142
00:54:08,245 --> 00:54:10,115
Porra, isso é muito engraçado,
mas não agora.
1143
00:54:10,205 --> 00:54:11,665
- [Sarah ri]
- [geme]
1144
00:54:13,208 --> 00:54:16,288
Você disse Kendall Jenners? Com um S?
1145
00:54:16,378 --> 00:54:18,838
Nós deveríamos nos encontrar
pela primeira vez neste verão.
1146
00:54:18,922 --> 00:54:21,512
Esse nome é como Catfishing 101.
1147
00:54:21,591 --> 00:54:22,652
Por que todo mundo diz isso?
1148
00:54:22,676 --> 00:54:24,636
Ela gosta de enviar mensagens de texto.
Ela não gosta de conversar.
1149
00:54:24,719 --> 00:54:26,259
Isso é definitivamente um bagre.
1150
00:54:26,846 --> 00:54:28,966
Ok, olhe. De qualquer forma, se eu vou morrer,
1151
00:54:30,016 --> 00:54:33,346
[suspira] Eu preciso que ela saiba...
que eu a amo.
1152
00:54:33,436 --> 00:54:36,436
Você não vai morrer.
Você simplesmente não terá um pênis.
1153
00:54:36,523 --> 00:54:38,443
Prefiro morrer do que não ter meu pênis.
1154
00:54:38,525 --> 00:54:39,935
Esperamos o dia todo.
1155
00:54:40,110 --> 00:54:41,900
Já se passaram quase 12 horas.
1156
00:54:41,987 --> 00:54:43,737
Não ouvimos nada
de seus amigos.
1157
00:54:43,822 --> 00:54:46,162
- Sim, mas ainda dá tempo.
- Não.
1158
00:54:46,449 --> 00:54:49,159
Olhe para a flor. Olhar.
Ainda tem a maior parte de suas pétalas.
1159
00:54:49,786 --> 00:54:52,286
O que? Não, cara... A flor...
1160
00:54:52,622 --> 00:54:54,042
isso foi um exemplo.
1161
00:54:54,124 --> 00:54:57,714
Você achou que aquela flor
estava magicamente ligado ao seu pênis?
1162
00:54:59,671 --> 00:55:01,841
Isto não é A Bela e a Fera.
1163
00:55:01,923 --> 00:55:05,723
Mas eu e meus amigos somos idiotas.
Eles vão precisar de mais tempo.
1164
00:55:05,802 --> 00:55:07,802
Honestamente, não parece bom.
1165
00:55:08,013 --> 00:55:11,473
Então, vamos apenas esperar que seus amigos
estão chegando agora.
1166
00:55:11,850 --> 00:55:14,600
[pneus cantam]
1167
00:55:15,854 --> 00:55:17,274
[ofegante]
1168
00:55:17,480 --> 00:55:20,320
Olá! Oi! Estamos aqui por Jeremy Abelar.
1169
00:55:20,817 --> 00:55:23,027
Temos uma... uma entrega especial.
1170
00:55:23,403 --> 00:55:25,243
Ah, um momento. [gagueja]
1171
00:55:25,447 --> 00:55:27,317
-Abelar? Abelar.
- [Becky] Abelar. Sim.
1172
00:55:27,449 --> 00:55:28,909
A-B-Oh... Ooh...
1173
00:55:28,992 --> 00:55:31,162
Eu só tenho que voltar aqui.
1174
00:55:31,244 --> 00:55:33,334
[suspira] É isso.
1175
00:55:33,747 --> 00:55:35,577
Ah! Sim.
1176
00:55:35,915 --> 00:55:37,665
Ah, não temos paciente
sob esse nome.
1177
00:55:38,084 --> 00:55:41,714
Uh, o helicóptero EMT disse
eles o trariam aqui.
1178
00:55:41,796 --> 00:55:43,556
Eu não sei o que te dizer.
Ele não está aqui.
1179
00:55:43,590 --> 00:55:44,920
Às vezes, eles redirecionam as evacuações médicas.
1180
00:55:45,008 --> 00:55:47,218
Eu tentaria o Clarkson Memorial.
Eles têm um heliporto.
1181
00:55:53,600 --> 00:55:55,140
[ecoando] Caramba...
1182
00:55:56,728 --> 00:55:58,688
[pneus cantando]
1183
00:56:00,106 --> 00:56:01,106
... ck!
1184
00:56:01,232 --> 00:56:03,402
[ofegante] Vamos.
1185
00:56:06,363 --> 00:56:07,363
Vá, vá, vá, vá, vá!
1186
00:56:09,616 --> 00:56:11,366
Todo mundo, ouçam!
1187
00:56:11,618 --> 00:56:13,698
Há um pênis neste refrigerador!
1188
00:56:13,787 --> 00:56:15,497
Estamos no lugar certo ou o quê?
1189
00:56:15,705 --> 00:56:16,745
Isso é o pênis?
1190
00:56:16,831 --> 00:56:18,171
- Sim! Sim!
- Graças a Deus. Sim.
1191
00:56:18,458 --> 00:56:20,708
Oh! Nós não achamos que vocês
nós conseguiríamos.
1192
00:56:21,378 --> 00:56:23,548
- O pênis está aqui!
- [enfermeira grunhe]
1193
00:56:23,838 --> 00:56:26,628
Chame o anestesista.
Quero fazer uma cirurgia imediatamente.
1194
00:56:26,716 --> 00:56:28,546
- [Becky e Sean] Sim!
- [médico] Ei!
1195
00:56:30,720 --> 00:56:31,810
Vocês se saíram bem.
1196
00:56:32,680 --> 00:56:34,600
Ah! Além disso, foi picado por uma cobra.
1197
00:56:34,891 --> 00:56:37,981
Eu chupei muito bem,
mas você ainda deve verificar se há veneno.
1198
00:56:41,731 --> 00:56:42,731
[médico] Prepare a sala de cirurgia!
1199
00:56:42,816 --> 00:56:43,896
Maldito herói.
1200
00:56:44,359 --> 00:56:47,149
- Sim!
- [todos riem, exclamam]
1201
00:56:47,237 --> 00:56:49,527
- [Sean] Sim! Ah, Deus.
- [Donnie] Ai! Ah, ah!
1202
00:56:49,614 --> 00:56:52,084
- O polegar de alguém entrou no meu buraco.
- Você está bem?
1203
00:57:00,834 --> 00:57:03,174
- [suspira]
- Você pode chegar mais perto.
1204
00:57:04,129 --> 00:57:05,959
- [ri baixinho]
- Você está meio longe.
1205
00:57:06,047 --> 00:57:07,257
[geme] Sim.
1206
00:57:07,757 --> 00:57:09,007
[suspira]
1207
00:57:11,970 --> 00:57:14,140
Ei, obrigado pela sua camisa também,
a propósito.
1208
00:57:14,222 --> 00:57:15,562
Ah, sim, não há problema.
1209
00:57:15,640 --> 00:57:18,390
- [Sean] É confortável. Cheira bem.
- Fica ótimo em você.
1210
00:57:18,476 --> 00:57:19,476
Obrigado.
1211
00:57:27,193 --> 00:57:29,283
Ei, hum, quer saber? Uh...
1212
00:57:30,864 --> 00:57:34,244
Lembra da festa do elenco de Rent?
1213
00:57:35,618 --> 00:57:39,328
- Hum-hmm?
- Na verdade, eu também tinha uma queda por você.
1214
00:57:44,711 --> 00:57:45,881
[suspira]
1215
00:57:46,838 --> 00:57:47,838
Você... você fez?
1216
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
Sim.
1217
00:57:50,884 --> 00:57:53,474
Sim, também momentaneamente.
1218
00:57:54,804 --> 00:57:55,974
- Hum...
- Certo.
1219
00:57:56,848 --> 00:57:57,848
Sim, quero dizer...
1220
00:57:58,391 --> 00:57:59,481
Eu não sei.
1221
00:58:05,815 --> 00:58:07,355
Uau, o rei da merda?
1222
00:58:08,485 --> 00:58:11,145
- [ri baixinho]
- O Foda-se... Você é o Rei da Foda?
1223
00:58:11,821 --> 00:58:14,071
Uh, não, não sou eu.
Eu não sou o rei da merda.
1224
00:58:14,574 --> 00:58:16,584
- Apenas um príncipe de merda.
- Eu nem faria...
1225
00:58:16,993 --> 00:58:18,413
Acho que sou mais um bobo da corte.
1226
00:58:18,495 --> 00:58:19,695
- Você é um bobo da puta.
- Sim.
1227
00:58:20,038 --> 00:58:21,288
Isso é... isso é mais divertido.
1228
00:58:21,789 --> 00:58:24,419
Você queria usá-lo no hospital aqui?
1229
00:58:24,959 --> 00:58:26,339
Bem... hum...
1230
00:58:27,378 --> 00:58:28,418
[clica na língua]
1231
00:58:28,922 --> 00:58:32,722
Jeremy realmente me deu
para usar com você.
1232
00:58:33,593 --> 00:58:36,183
- E eu disse: "Isso é loucura."
- Isso é muito estranho.
1233
00:58:36,262 --> 00:58:38,682
- [Sean] Estou na mesma página. É estranho.
- Eu sou irmã dele.
1234
00:58:38,765 --> 00:58:40,095
Então não é realmente meu.
1235
00:58:40,183 --> 00:58:42,273
- Eca! Eca!
- Eu sei! Eu sei!
1236
00:58:42,977 --> 00:58:44,227
- Por que?
- Sim.
1237
00:58:44,395 --> 00:58:46,475
- O rei da merda? Vamos.
- Eu sei. É estranho.
1238
00:58:46,940 --> 00:58:50,280
Quero dizer, não é como se você ainda
tenha uma queda por mim.
1239
00:58:53,696 --> 00:58:54,976
Você ainda tem uma queda por mim?
1240
00:58:58,493 --> 00:58:59,663
- [mulher] Com licença.
- O que...
1241
00:58:59,744 --> 00:59:01,834
Venha comigo.
O médico gostaria de ver você.
1242
00:59:01,955 --> 00:59:04,415
- [Becky] Ok, sim, ótimo. Vamos.
- Sim, vamos.
1243
00:59:04,499 --> 00:59:07,339
[Becky] Hum... Donnie. Ei.
1244
00:59:08,086 --> 00:59:09,666
O médico quer nos ver. Vamos.
1245
00:59:10,088 --> 00:59:12,008
- OK.
- Você estava apenas...
1246
00:59:12,090 --> 00:59:13,300
Caramba.
1247
00:59:15,843 --> 00:59:17,513
-Sean. Vamos.
- Sim.
1248
00:59:18,513 --> 00:59:21,563
Sim. Sim, estou no meu...
Sim, estou a caminho.
1249
00:59:23,685 --> 00:59:25,265
- Qual é o seu problema?
- [Sean] Nada.
1250
00:59:25,353 --> 00:59:28,273
Eu perdi alguma coisa. não consigo me lembrar...
1251
00:59:28,815 --> 00:59:29,815
se eu...
1252
00:59:30,942 --> 00:59:33,402
- Sean, você está com tesão?
- Eu não tenho tesão.
1253
00:59:33,486 --> 00:59:34,986
Só minhas costas doem e...
1254
00:59:35,488 --> 00:59:36,488
Então...
1255
00:59:36,781 --> 00:59:40,451
basicamente toda vez que você toca em Sean,
ele fica com os ossos furiosos.
1256
00:59:42,328 --> 00:59:44,908
Ver? Eu te disse. Você dá tesão a ele.
1257
00:59:44,998 --> 00:59:45,998
[Sean] O quê?
1258
00:59:47,125 --> 00:59:48,245
Eu não tenho osso.
1259
00:59:48,585 --> 00:59:49,585
[assento range]
1260
00:59:51,629 --> 00:59:52,629
Você acabou de peidar?
1261
00:59:52,672 --> 00:59:53,672
Não, era o assento.
1262
00:59:53,756 --> 00:59:56,086
Oh meu Deus. Você tem peidos
e um tesão?
1263
00:59:56,175 --> 01:00:00,555
- Eu não tenho peidos nem tesão. [zomba]
- [Sarah] Uma delas é mentira.
1264
01:00:00,638 --> 01:00:03,928
- Vamos... Você acertou. Você entendeu.
- Você, amigo.
1265
01:00:04,559 --> 01:00:06,189
- Obrigado.
- Chocante, cara.
1266
01:00:06,352 --> 01:00:07,352
Obrigado.
1267
01:00:09,981 --> 01:00:10,981
[assento range]
1268
01:00:13,067 --> 01:00:14,567
[grunhe, inspira profundamente]
1269
01:00:19,240 --> 01:00:21,950
Boas notícias. A cirurgia correu perfeitamente.
1270
01:00:22,035 --> 01:00:23,325
- [suspira]
- Ah, meu Deus.
1271
01:00:23,411 --> 01:00:25,001
Bem, não perfeitamente.
1272
01:00:25,079 --> 01:00:26,869
Mas tão bom quanto poderíamos esperar.
1273
01:00:27,165 --> 01:00:30,335
Temos uma religação bem-sucedida,
e seu amigo vai ficar bem.
1274
01:00:30,960 --> 01:00:32,710
E o veneno de cobra?
1275
01:00:33,087 --> 01:00:34,417
Não havia veneno no pênis.
1276
01:00:34,964 --> 01:00:36,674
Sim, cara. Você chupou essa merda.
1277
01:00:36,758 --> 01:00:38,758
- [ambos gritam]
- [médico] Não.
1278
01:00:38,843 --> 01:00:41,933
- Nunca houve veneno no pênis.
- Huh?
1279
01:00:42,096 --> 01:00:44,386
É impossível sugar veneno
de uma ferida de mordida.
1280
01:00:45,475 --> 01:00:46,725
Foi uma mordida defensiva.
1281
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
Tanto faz, cara.
1282
01:00:48,144 --> 01:00:50,774
- Não dê ouvidos. Ele não sabe nada.
- Sim.
1283
01:00:50,855 --> 01:00:52,395
Certo. Sou apenas um médico.
1284
01:00:52,940 --> 01:00:56,490
De qualquer forma, seu amigo cujo pau você chupou
sem motivo
1285
01:00:56,569 --> 01:00:59,859
vai demorar um pouco mais,
mas você pode entrar e vê-lo.
1286
01:00:59,947 --> 01:01:02,367
Claro que ele adoraria acordar
para alguns rostos amigáveis.
1287
01:01:04,077 --> 01:01:05,077
Salgado.
1288
01:01:05,828 --> 01:01:08,958
- [suspira]
- [ri nervosamente]
1289
01:01:09,040 --> 01:01:10,040
Aqui vamos nós. Tudo bem.
1290
01:01:11,584 --> 01:01:12,924
[Becky] Vamos lá.
1291
01:01:24,806 --> 01:01:25,926
Quem é esse?
1292
01:01:28,476 --> 01:01:30,306
Hum, oi, com licença. Enfermeira.
1293
01:01:30,436 --> 01:01:33,976
O médico nos disse o quarto errado.
Procuramos Jeremy Abelar.
1294
01:01:34,190 --> 01:01:36,400
Jeremias... Abelar.
1295
01:01:37,402 --> 01:01:40,112
Não, não temos um Jeremy Abelar
em recuperação.
1296
01:01:40,196 --> 01:01:43,236
O médico nos disse que ele transferiu
da cirurgia.
1297
01:01:43,324 --> 01:01:46,124
Vamos tornar isso mais simples. É o cara
isso fez com que sua salsicha fosse recolocada.
1298
01:01:46,202 --> 01:01:48,582
Sim. É ele. Reginald Knudson.
1299
01:01:48,955 --> 01:01:51,115
- Não, não, não.
- A outra pessoa por um pênis decepado.
1300
01:01:51,207 --> 01:01:52,207
Sim. [risos]
1301
01:01:53,084 --> 01:01:57,094
Se houvesse mais alguém aqui
com um pênis decepado, acredite, eu saberia.
1302
01:01:57,171 --> 01:01:58,341
Espere, espere, espere, espere, espere.
1303
01:01:58,423 --> 01:02:02,143
Se... se Jeremy não estiver aqui, então...
1304
01:02:02,844 --> 01:02:05,144
Demos o pênis de Jeremy a outra pessoa.
1305
01:02:05,722 --> 01:02:06,722
[Sean] O quê?
1306
01:02:07,598 --> 01:02:08,928
Esse é o pau do nosso amigo?
1307
01:02:09,434 --> 01:02:10,694
Esse é o pau do nosso amigo.
1308
01:02:10,768 --> 01:02:13,398
- Esse é o pau do nosso amigo! Oh meu Deus.
- Isso mesmo?
1309
01:02:13,479 --> 01:02:15,569
- Que merda de hospital é esse?
- Segurança!
1310
01:02:16,399 --> 01:02:17,649
[geme]
1311
01:02:18,192 --> 01:02:20,242
- Você está com o pênis do meu amigo.
- [enfermeira grunhe]
1312
01:02:20,319 --> 01:02:22,659
[Donnie] Espere um segundo.
É um erro simples.
1313
01:02:22,739 --> 01:02:25,869
É um erro honesto, tenho certeza.
Mas vocês estão com o pênis errado, ok?
1314
01:02:25,950 --> 01:02:27,620
Você tem o pênis errado e...
1315
01:02:28,995 --> 01:02:31,575
[geme] Todos vocês viram isso!
Vocês são testemunhas!
1316
01:02:31,748 --> 01:02:33,168
- Você está bem?
- Isso é crime!
1317
01:02:33,249 --> 01:02:36,089
Tudo bem, precisamos descobrir
se há um chefe do hospital
1318
01:02:36,169 --> 01:02:38,379
e explique a situação e veja se...
1319
01:02:38,463 --> 01:02:41,093
E o quê?
Eles vão apenas deixar crescer outro pau para ele
1320
01:02:41,174 --> 01:02:42,934
com sua máquina mágica de fazer pau?
1321
01:02:43,259 --> 01:02:44,299
- [suspira]
- [Donnie grunhe]
1322
01:02:44,343 --> 01:02:47,683
- Eu não vou simplesmente desistir.
- Você não tem ideia de onde Jeremy está.
1323
01:02:48,347 --> 01:02:49,597
É bastante óbvio que terminamos.
1324
01:02:49,682 --> 01:02:50,732
Isso é incrível, Donnie.
1325
01:02:50,808 --> 01:02:53,188
Sara, sinto muito.
Você pode contar ao seu namorado ou algo assim
1326
01:02:53,269 --> 01:02:55,609
parar de jogar um garotinho
birra agora.
1327
01:02:57,148 --> 01:02:59,938
Talvez eu devesse ser mais parecido com você.
Certo? Manipule as coisas.
1328
01:03:00,026 --> 01:03:03,646
Faça-os seguir meu caminho.
Como o que você fez com a evacuação médica.
1329
01:03:04,030 --> 01:03:06,070
- Cale a boca.
- O que você está falando?
1330
01:03:06,199 --> 01:03:09,659
Uh, enquanto seu irmão estava deitado lá,
talvez prestes a morrer, uh...
1331
01:03:10,411 --> 01:03:13,541
Sean estava fingindo ser você
e enviar mensagens de texto para Chad do seu telefone.
1332
01:03:14,999 --> 01:03:15,999
[Becky] Sean.
1333
01:03:16,542 --> 01:03:17,882
Mar... Sean?
1334
01:03:18,586 --> 01:03:19,796
Você está falando sério?
1335
01:03:20,296 --> 01:03:23,256
- Você...
- Foi... Foi um acidente. eu estava...
1336
01:03:23,341 --> 01:03:25,971
Como é mandar mensagem para meu namorado
como eu um acidente?
1337
01:03:26,052 --> 01:03:27,732
Vocês nem estavam
tecnicamente juntos.
1338
01:03:27,804 --> 01:03:30,394
O que? O que? O que você disse?
O que você disse a ele?
1339
01:03:31,599 --> 01:03:35,019
Eu disse: "Foda-se. Terminamos."
E então eu o chamei de "mácula suja".
1340
01:03:36,646 --> 01:03:37,476
Uau.
1341
01:03:37,563 --> 01:03:39,573
- Sim.
- Hum, ok.
1342
01:03:39,774 --> 01:03:41,534
O... o correio de voz?
1343
01:03:43,110 --> 01:03:45,200
[suspira] A mensagem de voz que ele me enviou.
1344
01:03:46,447 --> 01:03:49,277
Eu, hum... eu preciso... eu preciso ir.
[funga]
1345
01:03:50,076 --> 01:03:52,826
- Sinto muito. Preciso pegar seu telefone emprestado.
- Não. Que diabos?
1346
01:03:52,912 --> 01:03:54,712
Você não quer foder comigo
agora mesmo!
1347
01:03:56,582 --> 01:03:58,962
Apenas enviando uma mensagem para Chad
e dizendo a ele para me pegar.
1348
01:03:59,043 --> 01:04:00,383
Becky...
1349
01:04:04,674 --> 01:04:06,224
[Becky] Claro, ele está online. OK.
1350
01:04:06,300 --> 01:04:07,890
Ele vem me buscar.
1351
01:04:08,302 --> 01:04:09,302
Obrigado.
1352
01:04:09,929 --> 01:04:10,929
Sara, vamos.
1353
01:04:18,312 --> 01:04:21,482
Becky! Becky! [suspira]
1354
01:04:21,566 --> 01:04:22,606
Becky.
1355
01:04:24,652 --> 01:04:26,322
Use a conexão dupla.
1356
01:04:27,530 --> 01:04:28,530
Encontre-me.
1357
01:04:28,823 --> 01:04:32,243
Se você pode me ouvir, por favor, se apresse
e venha me salvar.
1358
01:04:32,326 --> 01:04:33,326
[limpa a garganta]
1359
01:04:33,369 --> 01:04:34,199
Becky!
1360
01:04:34,287 --> 01:04:36,497
Não, sou eu, Darlene. Olá.
1361
01:04:36,622 --> 01:04:38,372
Hum, então...
1362
01:04:38,457 --> 01:04:40,417
arranjamos para você uma sala de cirurgia.
1363
01:04:40,501 --> 01:04:41,671
Estou lhe dizendo, senhora.
1364
01:04:42,003 --> 01:04:43,173
Meus amigos são próximos.
1365
01:04:43,504 --> 01:04:45,884
E eu estou lhe dizendo, não importa
se eles estiverem perto.
1366
01:04:45,965 --> 01:04:50,845
Até agora, a menos que seu pênis de alguma forma tenha
sangue fresco e oxigenado nele,
1367
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
está morto.
1368
01:04:53,598 --> 01:04:57,558
Não, não, não, não! Não. [soluços]
1369
01:04:57,643 --> 01:04:58,643
Ah, meu Deus.
1370
01:04:59,103 --> 01:05:02,823
Não adianta mais esperar
para o lixo chegar.
1371
01:05:03,190 --> 01:05:05,360
[suspira] Ok, tudo bem.
1372
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
Vamos fazer o pau na bunda.
1373
01:05:07,862 --> 01:05:09,912
Um enxerto não é mais uma opção.
1374
01:05:09,989 --> 01:05:11,529
- O que?
- Você sente esse cheiro?
1375
01:05:11,616 --> 01:05:14,326
Você sabe que não servimos queijo azul
no refeitório, certo?
1376
01:05:14,410 --> 01:05:15,490
Isso... isso é...
1377
01:05:16,245 --> 01:05:17,285
Esse é o seu buraco.
1378
01:05:17,830 --> 01:05:18,830
Desculpe.
1379
01:05:19,832 --> 01:05:22,042
O anestesista chegará em breve.
1380
01:05:26,172 --> 01:05:27,922
Uau. Então isso está realmente acontecendo.
1381
01:05:32,094 --> 01:05:34,054
Não acredito que caguei nas suas chances
com Becky.
1382
01:05:34,138 --> 01:05:37,728
[suspira] Sim, a culpa é minha.
Eu sou um idiota.
1383
01:05:38,142 --> 01:05:39,352
Ah, não.
1384
01:05:40,561 --> 01:05:44,571
Além disso, sinto muito por ter começado o boato
sobre você ir para a reabilitação por causa de sais de banho.
1385
01:05:45,066 --> 01:05:46,066
O que? Foi você?
1386
01:05:46,192 --> 01:05:49,202
Eu sinto que nós dois agora sabemos
Tenho problemas com abandono.
1387
01:05:49,278 --> 01:05:50,438
- Sim.
- [homem] não acredito
1388
01:05:50,488 --> 01:05:52,158
Encontrei um pau no esgoto.
1389
01:05:52,448 --> 01:05:55,528
Acredite, jovem.
Você acabou de estourar a cereja do seu pau.
1390
01:05:55,618 --> 01:05:56,828
Vou precisar de um novo cooler.
1391
01:05:57,703 --> 01:05:58,863
- [homem] Porra.
- [Donnie] Cara.
1392
01:05:58,913 --> 01:06:02,213
- [Sean] Ei. Ei, ei, ei.
- Eles têm o pau do caipira.
1393
01:06:02,875 --> 01:06:03,875
Se...
1394
01:06:04,710 --> 01:06:06,300
podemos levar isso ao médico...
1395
01:06:07,088 --> 01:06:11,508
então o médico pode recolocá-lo
e podemos recuperar o pénis do Jeremy.
1396
01:06:11,842 --> 01:06:13,522
Não temos sido bons amigos
um para o outro.
1397
01:06:13,552 --> 01:06:15,852
- Sinto que tenho sido um bom amigo...
- Mas...
1398
01:06:15,972 --> 01:06:17,812
podemos ser os melhores amigos de Jeremy.
1399
01:06:18,724 --> 01:06:19,724
Vamos fazê-lo.
1400
01:06:27,274 --> 01:06:29,284
- [porta se fecha]
- [monitor apitando]
1401
01:06:31,696 --> 01:06:32,696
Ei, cara.
1402
01:06:33,280 --> 01:06:34,410
Quem diabos é você?
1403
01:06:35,324 --> 01:06:37,954
- Eu disse sem visitas.
- Uh, sinto muito.
1404
01:06:38,369 --> 01:06:40,789
Há algo que você deveria saber
sobre...
1405
01:06:41,747 --> 01:06:42,867
seu pênis.
1406
01:06:43,207 --> 01:06:45,707
Er, quero dizer, não é o seu pênis...
1407
01:06:46,293 --> 01:06:48,173
Você tem o pênis do nosso amigo Jeremy.
1408
01:06:48,838 --> 01:06:50,278
Do que diabos você está falando?
1409
01:06:50,339 --> 01:06:52,839
- Colocaram o pênis do nosso amigo em você.
- Sim, eles fizeram.
1410
01:06:53,968 --> 01:06:57,048
Tipo, não como quando eu estava fora,
eles colocaram o pau do seu amigo na minha cara...
1411
01:06:57,179 --> 01:07:00,179
Não sei, talvez isso tenha acontecido.
Mas então eles costuraram em você.
1412
01:07:03,352 --> 01:07:06,482
Você vai ver imediatamente
é o pênis do nosso amigo Jeremy.
1413
01:07:07,231 --> 01:07:09,611
[sobressalta-se] Oh, meu Deus.
1414
01:07:10,401 --> 01:07:11,401
Esse não é meu pau.
1415
01:07:11,485 --> 01:07:13,235
Esse não é o seu pau.
Foi o que eu disse.
1416
01:07:13,320 --> 01:07:15,910
Por que? Por que? Por que é tão feio?
1417
01:07:15,990 --> 01:07:17,530
- [Sean] Sim.
- Oh meu Deus.
1418
01:07:17,867 --> 01:07:20,117
Onde eles encontraram isso?
Um garotinho Navajo?
1419
01:07:20,202 --> 01:07:21,452
É um pau de aparência normal.
1420
01:07:21,537 --> 01:07:23,577
Assim que o inchaço diminuir,
vai ficar menor?
1421
01:07:23,664 --> 01:07:26,884
Você está brincando comigo?
Como devo trabalhar com isso?
1422
01:07:27,668 --> 01:07:30,708
Eca. Vocês dois de novo? Ei!
Vou ter que chamar a segurança?
1423
01:07:30,796 --> 01:07:32,626
Ah, ei, é o Dr. Malpractice.
1424
01:07:32,757 --> 01:07:35,297
Adivinha? Você costurou o pau errado
no corpo errado.
1425
01:07:35,384 --> 01:07:37,764
Se você não quer que a gente foda
seu mundo, você ouve.
1426
01:07:37,845 --> 01:07:41,135
Dois trabalhadores do saneamento de água acabaram de chegar
para o hospital com seu pau.
1427
01:07:41,432 --> 01:07:43,352
- O que? Meu pênis verdadeiro está aqui?
- Sim, cara.
1428
01:07:43,434 --> 01:07:45,564
[Donnie] O que precisamos que você faça
é recolocá-los.
1429
01:07:45,895 --> 01:07:49,765
Pessoal... [zomba]
Você não apenas liga e desliga.
1430
01:07:49,857 --> 01:07:51,607
É uma operação delicada.
1431
01:07:52,109 --> 01:07:53,489
Não é a porra de um conjunto de LEGO.
1432
01:07:54,070 --> 01:07:56,320
Esse pau vai ficar naquele corpo.
1433
01:07:56,906 --> 01:07:59,616
Você está tentando me dizer
que estou preso a isso...
1434
01:08:00,785 --> 01:08:02,615
- essa coisa?
- Ei, cara.
1435
01:08:03,037 --> 01:08:04,037
Aquela coisa...
1436
01:08:04,663 --> 01:08:05,793
essa merda...
1437
01:08:06,624 --> 01:08:09,504
pertencia a uma pessoa malditamente majestosa.
1438
01:08:09,877 --> 01:08:11,337
E você precisa respeitar
1439
01:08:11,420 --> 01:08:14,630
que você tem uma parte do meu amigo
em você agora para sempre.
1440
01:08:15,424 --> 01:08:17,054
OK? Você tem um pedaço de Jeremy.
1441
01:08:17,510 --> 01:08:18,640
É um bom pau.
1442
01:08:20,596 --> 01:08:22,466
Você precisa honrar esse pênis.
1443
01:08:22,556 --> 01:08:26,686
E traga tanta alegria
como Jeremy nos traz
1444
01:08:26,769 --> 01:08:28,689
toda vez que você tira.
1445
01:08:28,771 --> 01:08:31,271
Porque pertencia a um grande cara.
1446
01:08:31,357 --> 01:08:32,357
O melhor.
1447
01:08:33,484 --> 01:08:35,904
Vocês parecem
alguns bons amigos.
1448
01:08:37,947 --> 01:08:39,627
Eu gostaria de ter ouvido meus amigos
1449
01:08:39,698 --> 01:08:42,328
quando eles me contaram
que Cheryl era uma vadia psicopata.
1450
01:08:42,701 --> 01:08:44,101
Nunca teria deixado ela me amarrar.
1451
01:08:44,453 --> 01:08:46,413
Achei que ela só queria ficar louca.
1452
01:08:46,497 --> 01:08:49,207
- Talvez fazer alguma coisa de bunda.
- Isso é incrível.
1453
01:08:49,291 --> 01:08:50,501
Vale tudo, sabe?
1454
01:08:51,252 --> 01:08:54,632
Ela vestiu seu pouco sexy
Deslizamento suculento de Cooter.
1455
01:08:57,007 --> 01:08:58,587
Tenho minha vara toda dura.
1456
01:08:58,676 --> 01:08:59,586
Legal.
1457
01:08:59,677 --> 01:09:02,387
Ela começou a lamber tudo na minha orelha,
você sabe.
1458
01:09:03,013 --> 01:09:05,393
Dizendo palavras doces e sensuais e outras coisas.
1459
01:09:05,766 --> 01:09:07,766
E ela se inclina e sussurra...
1460
01:09:09,311 --> 01:09:11,561
"Eu sei sobre você e minha irmã."
1461
01:09:14,108 --> 01:09:16,938
Sim, e então ela sai correndo
uma tesoura... e bam!
1462
01:09:17,736 --> 01:09:19,816
Ela corta meu pau.
1463
01:09:19,905 --> 01:09:21,565
- Sim.
- E então ela deu descarga.
1464
01:09:21,866 --> 01:09:24,486
- [piadas]
- Ela deu descarga no meu xixi como um cocô.
1465
01:09:24,577 --> 01:09:27,247
Ela parece um saco de lixo.
1466
01:09:27,329 --> 01:09:28,329
[Reginaldo] Sim.
1467
01:09:28,831 --> 01:09:30,331
Você sabe qual é a parte mais louca?
1468
01:09:33,586 --> 01:09:34,666
Eu ainda a amo.
1469
01:09:35,379 --> 01:09:36,379
Aí está.
1470
01:09:36,797 --> 01:09:39,587
Você sabe, eu sei que é só
um pau de banheiro sujo, mas, doutor...
1471
01:09:41,218 --> 01:09:44,718
Eu gostaria de dar a esses dois jovens
meu velho pênis.
1472
01:09:45,723 --> 01:09:47,893
- Isso é incrível.
- Você sabe, isso pode funcionar.
1473
01:09:47,975 --> 01:09:49,685
Sim. Porque...
1474
01:09:51,061 --> 01:09:54,651
todo mundo merece uma segunda chance.
1475
01:09:54,773 --> 01:09:56,733
[mulher, chorando] Até eu?
1476
01:09:58,485 --> 01:09:59,485
Cheryl.
1477
01:10:00,487 --> 01:10:03,237
Ah, querido. Sinto muito, querido.
1478
01:10:03,824 --> 01:10:05,244
Querida, sinto muito.
1479
01:10:05,326 --> 01:10:08,196
Não, querido, me desculpe.
Eu não sei o que estava fazendo.
1480
01:10:08,287 --> 01:10:10,787
Não sei o que estava pensando.
1481
01:10:10,873 --> 01:10:15,753
Acabei de entrar. Eu... eu os agarrei
e eu cortei.
1482
01:10:15,836 --> 01:10:18,836
Você superou isso muito fácil também.
Fiquei surpreso.
1483
01:10:18,923 --> 01:10:20,473
Você pode me perdoar?
1484
01:10:20,549 --> 01:10:22,929
Se eu pudesse chupá-lo de volta, eu o faria.
1485
01:10:23,010 --> 01:10:25,510
Eu sei que foram as drogas.
Eu sei que foram as drogas.
1486
01:10:25,596 --> 01:10:27,216
Você sabe que foram as drogas.
1487
01:10:27,306 --> 01:10:28,716
- Bebê.
- Sim?
1488
01:10:28,807 --> 01:10:31,847
- E que tal um beijinho?
- [Reginaldo] Sim, ok. [calças]
1489
01:10:32,519 --> 01:10:34,519
Isso é bom.
Beijinhos de um anjo.
1490
01:10:34,605 --> 01:10:37,395
- Sim. Tudo bem.
- Oh meu Deus.
1491
01:10:38,234 --> 01:10:41,284
- Bebê. Ah, eu te amo tanto.
- Eu te amo muito.
1492
01:10:41,362 --> 01:10:42,452
- Vamos.
- Ah, Jesus.
1493
01:10:42,529 --> 01:10:45,529
- [Cheryl] Você é meu rei.
- [Reginald] O cetro foi reparado.
1494
01:10:45,616 --> 01:10:47,856
[Cheryl] Quando nasce o pequeno Reggie
estarei pronto para mim...
1495
01:10:47,910 --> 01:10:50,040
Ei, pessoal! Pessoal, pessoal! Olha...
1496
01:10:51,080 --> 01:10:53,620
Eu acho que eles podem anexar o pênis de Reginald
para seu amigo.
1497
01:10:54,083 --> 01:10:57,423
OK? Está na câmara frigorífica.
Um andar acima, no final do corredor.
1498
01:10:57,920 --> 01:10:59,000
Pegue meu cartão-chave.
1499
01:10:59,672 --> 01:11:01,882
- Por que você não vem?
- "Por que você não vem?"
1500
01:11:01,966 --> 01:11:05,046
Que tal eu não querer ser processado?
Se eles perguntarem, direi que você roubou.
1501
01:11:05,135 --> 01:11:07,425
Uau. Isso é tão legal da sua parte.
Você é tão legal.
1502
01:11:07,513 --> 01:11:09,313
- [geme]
- [Donnie] Ah!
1503
01:11:09,390 --> 01:11:10,220
Ah, Scheiße!
1504
01:11:10,307 --> 01:11:11,807
Por que diabos você fez isso?
1505
01:11:11,892 --> 01:11:15,892
Então eles acreditam que roubamos o cartão-chave. Não sei.
Eu tenho um nariz super sensível, pessoal.
1506
01:11:17,398 --> 01:11:20,228
- [Cheryl exclama]
- [Reginald, gritando] Por quê? Por que?
1507
01:11:20,317 --> 01:11:21,987
Oh meu Deus!
1508
01:11:22,361 --> 01:11:24,451
- Caramba...
- Ah, meu Deus!
1509
01:11:24,530 --> 01:11:25,360
Ela cortou de novo!
1510
01:11:25,447 --> 01:11:29,827
Eu fiz, porque você não merece nenhum pau,
seu filho da puta traidor.
1511
01:11:29,910 --> 01:11:32,290
Oh, seu maluco!
1512
01:11:32,371 --> 01:11:34,581
- Ei, ei, ei! Precisamos disso!
-É meu pau!
1513
01:11:34,707 --> 01:11:36,077
É meu pau. [grunhidos]
1514
01:11:37,668 --> 01:11:40,088
- [rindo, grunhindo]
- [grunhidos]
1515
01:11:40,796 --> 01:11:42,336
- [médico] Jesus!
- Oh!
1516
01:11:42,423 --> 01:11:44,473
Você sabe o que vou fazer?
eu vou cortar
1517
01:11:44,550 --> 01:11:46,720
como o almoço de uma criança de três anos.
1518
01:11:46,802 --> 01:11:49,852
- Ela fará isso. Confie em mim.
- [Cheryl] Eu farei isso. Eu sou louco!
1519
01:11:49,930 --> 01:11:51,610
- [sibila]
- [Sean] Ah! Você está louca, senhora!
1520
01:11:52,725 --> 01:11:53,845
[Cheryl grunhe, grita]
1521
01:11:53,934 --> 01:11:55,524
Ai! Para onde ela foi?
1522
01:11:55,602 --> 01:11:57,652
- [ofegando] Onde ela está?
- [grita]
1523
01:11:57,730 --> 01:11:59,020
Ah, meu Deus. [grita]
1524
01:12:00,107 --> 01:12:01,727
- Ah, porra!
- Que porra é essa?
1525
01:12:01,817 --> 01:12:05,527
Eu não me importo quantas vezes
você o recoloca, Reggie.
1526
01:12:05,904 --> 01:12:08,954
Eu vou te encontrar, vou cortar isso,
1527
01:12:09,033 --> 01:12:12,543
e vou dar descarga sempre.
1528
01:12:12,619 --> 01:12:14,806
- Não se atreva.
- [Sean] Pegue, Donnie! Entendi, Donnie!
1529
01:12:14,830 --> 01:12:16,080
[Reginaldo] Ela fará isso.
1530
01:12:16,165 --> 01:12:19,495
- [Donnie] Cheryl, me dê isso.
- [Cheryl gritando]
1531
01:12:19,626 --> 01:12:21,206
- [Donnie geme]
- [geme]
1532
01:12:22,588 --> 01:12:24,008
- [flexões]
- [grita]
1533
01:12:24,423 --> 01:12:26,683
- Ah!
- [Donnie geme]
1534
01:12:26,759 --> 01:12:28,219
[gritando]
1535
01:12:28,302 --> 01:12:30,932
- Explodir! Explodir o pau.
- [espirrando]
1536
01:12:31,013 --> 01:12:32,183
[Donnie gorgolejando]
1537
01:12:32,681 --> 01:12:33,891
Eu peguei você agora.
1538
01:12:35,309 --> 01:12:38,479
- Uau! Uau! [grunhidos]
- [grita]
1539
01:12:38,562 --> 01:12:40,272
- Espere um minuto, amor!
- O que?
1540
01:12:40,356 --> 01:12:41,686
[chorando] Eu te amo.
1541
01:12:42,191 --> 01:12:45,901
Eu também te amo, Reggie.
Por que você acha que estou fazendo tudo isso?
1542
01:12:46,111 --> 01:12:47,321
- Segurança!
- [grita]
1543
01:12:47,571 --> 01:12:48,911
- [grunhidos]
- [geme]
1544
01:12:48,989 --> 01:12:51,529
- [Cheryl] Missão cumprida, vadia!
- Caramba!
1545
01:12:51,617 --> 01:12:53,117
- [gorgolejando]
- [Sean] Ah!
1546
01:12:55,913 --> 01:12:58,123
[chorando]
Era para ser um acampamento.
1547
01:13:00,667 --> 01:13:02,747
- Ah, porra.
- Eu vou buscá-lo.
1548
01:13:03,921 --> 01:13:06,341
Vou virar como cocô de cachorro. [grunhidos]
1549
01:13:09,843 --> 01:13:12,853
Bem, rapazes, acho que vocês realizaram o seu desejo.
Você recuperou o pau do seu amigo.
1550
01:13:12,930 --> 01:13:14,970
Obrigado! Vamos. Vamos.
1551
01:13:15,057 --> 01:13:16,307
Boa sorte, rapazes!
1552
01:13:17,059 --> 01:13:18,059
Ah Merda.
1553
01:13:18,268 --> 01:13:20,348
- [monitorar bipes de alarme]
- [estalando]
1554
01:13:21,105 --> 01:13:22,105
Você está bem?
1555
01:13:25,734 --> 01:13:28,244
- Ah, ei, são as meninas. São as meninas.
- O que?
1556
01:13:31,240 --> 01:13:32,240
Ei. O que está acontecendo?
1557
01:13:34,618 --> 01:13:36,868
Nós... nós temos o pênis do Jeremy. [risos]
1558
01:13:36,954 --> 01:13:38,834
Pensei que tivesse sido costurado naquele outro cara.
1559
01:13:39,123 --> 01:13:40,793
- Ah, isso... aconteceu.
- Bem, sim.
1560
01:13:40,874 --> 01:13:42,504
- [carro buzinando]
- [reprodução estéreo]
1561
01:13:48,298 --> 01:13:49,298
'E aí, amor?
1562
01:13:49,341 --> 01:13:50,721
[zomba] É o maldito Chad.
1563
01:13:59,518 --> 01:14:02,188
Aqui. Pegue... pegue. [suspira]
1564
01:14:04,356 --> 01:14:08,476
Eu sei que você terminou comigo, mas a recepcionista disse
há outros cinco hospitais onde Jeremy poderia estar.
1565
01:14:08,527 --> 01:14:12,867
Nós vamos dirigir e ligar
e ver se conseguimos descobrir onde ele está.
1566
01:14:12,948 --> 01:14:15,368
E se descobrirmos isso antes de você...
1567
01:14:16,118 --> 01:14:19,538
Vou mandar uma mensagem para você. Vou mandar uma mensagem... Chad.
1568
01:14:20,789 --> 01:14:22,419
Como eu desta vez, não como você.
1569
01:14:25,043 --> 01:14:26,173
Faça isso.
1570
01:14:26,837 --> 01:14:30,217
Quer saber, eu realmente sinto muito
que eu enviei aquele texto.
1571
01:14:30,382 --> 01:14:32,552
Mas você merece estar com alguém
quem te respeita.
1572
01:14:36,013 --> 01:14:37,313
Não alguém que te trai.
1573
01:14:40,726 --> 01:14:43,266
Você é incrível e eu gosto muito de você.
1574
01:14:43,729 --> 01:14:44,939
E eu sempre gostei de você.
1575
01:14:45,481 --> 01:14:48,691
[gaguejando] E não...
sempre... eu não...
1576
01:14:48,901 --> 01:14:51,321
Eu não gosto, gosto que você goste muito.
Gosto muito, muito.
1577
01:14:51,403 --> 01:14:53,913
Eu só acho que você é legal,
e eu acho que você me acha legal,
1578
01:14:53,989 --> 01:14:56,869
e que estamos bem juntos.
E é legal que nós...
1579
01:14:56,950 --> 01:14:58,620
tem essa coisa e...
1580
01:14:58,911 --> 01:15:01,371
Você sabe, eu não estou tentando fazer...
[gagueja]
1581
01:15:01,747 --> 01:15:03,827
[tossindo]
1582
01:15:08,086 --> 01:15:10,456
Deus. Ah, não, não, não, não.
Não. Não, não, não.
1583
01:15:10,547 --> 01:15:12,757
Não se preocupe, coloquei em um saquinho
como merda de cachorro.
1584
01:15:13,217 --> 01:15:14,677
[Becky] Ainda é muito nojento.
1585
01:15:14,760 --> 01:15:16,470
- Eca.
- [tosse] Desculpe.
1586
01:15:18,889 --> 01:15:19,889
Eca.
1587
01:15:21,350 --> 01:15:22,350
[suspira]
1588
01:15:22,768 --> 01:15:25,768
De qualquer forma, sinto muito
sobre tudo e...
1589
01:15:27,898 --> 01:15:29,148
Espero que você possa me perdoar.
1590
01:15:30,067 --> 01:15:32,397
[exala profundamente] Sim.
1591
01:15:34,029 --> 01:15:36,529
- [suspira]
- [buzina]
1592
01:15:36,865 --> 01:15:39,325
- Desce, amor. Vamos.
- [Becky] Ótimo.
1593
01:15:39,785 --> 01:15:40,785
Um segundo.
1594
01:15:41,787 --> 01:15:43,747
Por que diabos eu mandei uma mensagem para Chad?
1595
01:15:45,666 --> 01:15:46,666
Vamos. Vamos.
1596
01:15:47,918 --> 01:15:50,248
- Vamos salvar Jeremy.
- [Sarah suspira]
1597
01:15:52,881 --> 01:15:54,221
Vocês vêm ou...
1598
01:15:54,841 --> 01:15:57,841
O quê? Então, meu discurso foi bom?
1599
01:15:58,262 --> 01:15:59,262
[zomba] Não.
1600
01:15:59,596 --> 01:16:02,266
Mas, ei,
Acho que entendi o que você estava tentando dizer.
1601
01:16:02,599 --> 01:16:06,139
Você estragou tudo. Você sente muito.
Eu mereço respeito.
1602
01:16:06,562 --> 01:16:07,732
Nós gostamos um do outro.
1603
01:16:08,772 --> 01:16:09,822
Sim.
1604
01:16:10,148 --> 01:16:11,148
Eu entendi.
1605
01:16:12,442 --> 01:16:15,952
- Legal.
- Vamos pegar o pau do Jeremy de volta.
1606
01:16:16,029 --> 01:16:18,239
- [ambos] Sim!
- Uau!
1607
01:16:20,075 --> 01:16:22,905
- 'E aí, amor?
- Desculpe, Chad, terminamos. Tchau.
1608
01:16:22,995 --> 01:16:25,785
- [Donnie] 'E aí, Chad?
- Que porra é essa? Você está falando sério?
1609
01:16:25,872 --> 01:16:27,332
Eu dirigi até aqui!
1610
01:16:27,666 --> 01:16:28,916
Sua perda, Becky.
1611
01:16:29,001 --> 01:16:32,251
Eu até consegui uma identidade falsa
para que pudéssemos beber margaritas em Cancún.
1612
01:16:33,297 --> 01:16:35,257
- Espere. Puta merda. Pare o carro.
- O que?
1613
01:16:35,340 --> 01:16:36,880
- [Sara] O quê?
- Pare o carro. Parar.
1614
01:16:36,967 --> 01:16:38,717
- Eu sei como encontrar Jeremy.
- Como?
1615
01:16:38,844 --> 01:16:41,072
Jeremy nos comprou bebida no caminho
para as montanhas.
1616
01:16:41,096 --> 01:16:42,096
E daí?
1617
01:16:42,139 --> 01:16:45,099
A identidade militar era a que estava em sua carteira.
Sua farsa!
1618
01:16:45,183 --> 01:16:48,983
Oh! O hospital o internou
sob o nome em sua identidade falsa.
1619
01:16:49,062 --> 01:16:52,232
- Jack filho da puta do Jessop!
- [todos rindo]
1620
01:16:52,316 --> 01:16:53,476
Que porra é essa?
1621
01:16:53,567 --> 01:16:55,207
- [Donnie] Puta merda.
- Estou ligando.
1622
01:16:55,277 --> 01:16:59,997
- Qual hospital? Você disse que eram cinco.
- Leste Geral. O primeiro lugar. - [telefone tocando] - Hospital Geral Leste?
1623
01:17:01,283 --> 01:17:05,583
Olá, você pode nos conectar com Jack Jessop,
por favor?
1624
01:17:05,704 --> 01:17:06,704
Um momento.
1625
01:17:08,081 --> 01:17:10,251
[teclado batendo no telefone]
1626
01:17:13,295 --> 01:17:14,755
[enfermeira] E conectando você agora.
1627
01:17:14,838 --> 01:17:17,218
- Sim.
- Sim! Não, sim!
1628
01:17:17,299 --> 01:17:19,799
[todos rindo]
1629
01:17:19,885 --> 01:17:21,135
[homem] Apenas relaxe.
1630
01:17:22,179 --> 01:17:23,639
E conte regressivamente a partir de 100.
1631
01:17:23,722 --> 01:17:25,972
Voltaremos em breve para levá-lo
para a sala de cirurgia.
1632
01:17:27,559 --> 01:17:28,809
[telefone tocando]
1633
01:17:32,147 --> 01:17:33,187
[grunhe baixinho]
1634
01:17:34,733 --> 01:17:37,193
- Olá?
-Jeremy!
1635
01:17:37,277 --> 01:17:38,147
Jeremias!
1636
01:17:38,236 --> 01:17:40,776
Becky, onde estão vocês?
Eles estão tentando costurar meu nó.
1637
01:17:40,864 --> 01:17:43,624
Não, não, não! Diga-lhes não.
Estaremos lá em breve, ok?
1638
01:17:43,700 --> 01:17:45,200
Por favor, me diga que você está com meu xixi.
1639
01:17:45,285 --> 01:17:46,405
Nós temos isso!
1640
01:17:46,495 --> 01:17:49,205
- Sim.
- Por favor, eu só quero meu xixi de volta.
1641
01:17:49,289 --> 01:17:52,039
- Pare de chamar isso de xixi.
- O médico, Becky.
1642
01:17:52,793 --> 01:17:54,543
Ele disse que é tarde demais.
1643
01:17:55,045 --> 01:17:58,465
Eles me injetaram muitas drogas,
e agora eles estão me levando para a cirurgia.
1644
01:17:58,548 --> 01:18:00,548
- Ah, não, não, não, não, não.
- Não, não, não, não, não.
1645
01:18:00,634 --> 01:18:01,644
Não. Espere.
1646
01:18:01,718 --> 01:18:04,508
- Enfermeira. Enfermeira.
- Estaremos lá em breve.
1647
01:18:04,596 --> 01:18:07,346
- Não deixe que eles levem você para uma cirurgia.
- Olá, vovô.
1648
01:18:08,016 --> 01:18:09,226
[sinal de ocupado emite um bipe]
1649
01:18:09,309 --> 01:18:10,809
- Ah, merda.
- [Sean] Temos que ir.
1650
01:18:11,478 --> 01:18:13,308
- Sim, precisamos.
- Temos que ir. Temos que ir.
1651
01:18:16,274 --> 01:18:20,704
[homem] Ah! Ele está fora.
Vamos colocá-lo em cirurgia.
1652
01:18:21,780 --> 01:18:23,530
Diga boa noite para A Garota Dinamarquesa.
1653
01:18:29,996 --> 01:18:31,156
[guincho dos freios]
1654
01:18:31,707 --> 01:18:32,707
[Sean] Vamos!
1655
01:18:34,167 --> 01:18:35,037
Vamos!
1656
01:18:35,127 --> 01:18:37,127
[coro canta "Oops, I Did It Again"]
1657
01:18:40,215 --> 01:18:44,135
♪ Ops, consegui de novo ♪
1658
01:18:44,219 --> 01:18:49,559
♪ Eu brinquei com seu coração
Me perdi no jogo ♪
1659
01:18:49,891 --> 01:18:51,641
♪ Ah, querido, querido ♪
1660
01:18:51,727 --> 01:18:55,107
♪ Ops, você acha que estou apaixonado ♪
1661
01:18:55,647 --> 01:18:59,987
♪ Que fui enviado de cima ♪
1662
01:19:00,068 --> 01:19:03,278
♪ Eu não sou tão inocente ♪
1663
01:19:05,282 --> 01:19:08,992
♪ Sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim ♪
1664
01:19:09,077 --> 01:19:10,367
Não!
1665
01:19:10,495 --> 01:19:14,825
♪ Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim ♪
1666
01:19:15,417 --> 01:19:18,297
♪ Acho que consegui de novo ♪
1667
01:19:18,879 --> 01:19:21,419
♪ Eu fiz você acreditar ♪
1668
01:19:21,506 --> 01:19:24,086
♪ Somos mais do que apenas amigos ♪
1669
01:19:24,760 --> 01:19:29,680
♪ Ah, amor
Pode parecer uma paixão ♪
1670
01:19:29,765 --> 01:19:31,555
♪ Mas isso não significa ♪
1671
01:19:31,641 --> 01:19:35,651
- [homem] Ei, parem essas crianças!
- ♪ Que estou falando sério ♪
1672
01:19:35,729 --> 01:19:41,069
- ♪ Porque perco todos os meus sentidos ♪
- [grita]
1673
01:19:41,151 --> 01:19:44,911
♪ Isso é tão típico de mim ♪
1674
01:19:45,572 --> 01:19:46,992
♪ Ah, querido, querido ♪
1675
01:19:47,073 --> 01:19:50,913
- ♪ Ops, consegui de novo ♪
- [distorcido] Destrua as pranchas!
1676
01:19:50,994 --> 01:19:53,124
- [geme]
- ♪ Brinquei com seu coração ♪
1677
01:19:53,580 --> 01:19:56,040
♪ Me perdi no jogo ♪
1678
01:19:56,124 --> 01:19:57,754
♪ Ah, querido, querido ♪
1679
01:19:57,834 --> 01:20:00,714
♪ Ops, você acha que estou apaixonado ♪
1680
01:20:00,796 --> 01:20:01,836
Sim!
1681
01:20:01,922 --> 01:20:05,382
♪ Foi enviado de cima ♪
1682
01:20:05,467 --> 01:20:08,637
♪ Eu não sou tão inocente ♪
1683
01:20:09,095 --> 01:20:11,095
♪ Sim, sim ♪
1684
01:20:11,765 --> 01:20:14,135
♪ Sim, sim ♪
1685
01:20:14,392 --> 01:20:18,522
♪ Sim, ah! ♪
1686
01:20:18,605 --> 01:20:21,525
♪ Eu não sou tão inocente ♪
1687
01:20:22,359 --> 01:20:28,489
Pare! Pare a cirurgia! Eu tenho o pau!
[ofegante]
1688
01:20:36,206 --> 01:20:37,206
Ah, merda.
1689
01:20:38,166 --> 01:20:40,036
[monitor apitando]
1690
01:20:40,752 --> 01:20:43,262
Hum, com licença?
1691
01:20:47,551 --> 01:20:48,971
Acho que isso pertence a ele.
1692
01:20:59,271 --> 01:21:03,611
Olha, eu realmente sinto muito por ter surtado
quando você tentou perguntar qual era o nosso acordo.
1693
01:21:07,445 --> 01:21:09,805
Mas se você ainda estiver interessado,
talvez pudéssemos fazer DTR algum dia.
1694
01:21:09,865 --> 01:21:10,865
Sim.
1695
01:21:11,783 --> 01:21:13,373
O que? [tosse] Sim. Não, sim.
1696
01:21:13,451 --> 01:21:15,451
- Essa foi uma resposta muito rápida.
- O que?
1697
01:21:15,537 --> 01:21:16,537
Isso seria legal.
1698
01:21:18,248 --> 01:21:20,498
Mal posso esperar, Sara.
1699
01:21:23,712 --> 01:21:24,712
Eu também, Donnie.
1700
01:21:28,592 --> 01:21:30,892
Só para esclarecer, estamos falando
sobre "dick to rim",
1701
01:21:30,969 --> 01:21:32,759
não "definir o relacionamento", certo?
1702
01:21:36,725 --> 01:21:37,725
Eu estou brincando.
1703
01:21:43,982 --> 01:21:46,742
[Becky] Bem, isso provavelmente é
meu último momento de liberdade.
1704
01:21:46,818 --> 01:21:49,028
Como eu estarei de castigo
pelo resto da minha vida.
1705
01:21:49,321 --> 01:21:51,361
Eu realmente sinto muito por seus pais
vão te matar.
1706
01:21:51,448 --> 01:21:52,778
Oh não. Está tudo bem.
1707
01:21:52,866 --> 01:21:56,156
Quero dizer, o resto deste ano
vai ser muito chato, de qualquer maneira.
1708
01:21:56,703 --> 01:21:58,753
Alguém que conheço está voltando para a Alemanha.
1709
01:22:07,213 --> 01:22:09,093
- Uh... não.
- Oh.
1710
01:22:09,424 --> 01:22:11,344
Uh, me desculpe, eu só...
1711
01:22:12,302 --> 01:22:15,512
Acabei de lembrar que você tinha
o pau do meu irmão na sua boca mais cedo.
1712
01:22:16,681 --> 01:22:18,221
Uh, então talvez...
1713
01:22:19,351 --> 01:22:20,351
talvez devêssemos esperar.
1714
01:22:20,852 --> 01:22:22,022
Ok, sim.
1715
01:22:22,103 --> 01:22:23,023
Isso faz sentido.
1716
01:22:23,104 --> 01:22:25,234
- Faz totalmente sentido. Estou a bordo.
- Legal.
1717
01:22:26,066 --> 01:22:27,066
[beijos]
1718
01:22:27,692 --> 01:22:30,032
- [risos]
- [beijos]
1719
01:22:30,111 --> 01:22:31,531
- Não.
- Oh.
1720
01:22:31,613 --> 01:22:33,743
- [rindo] Ainda tenho lábios de pau.
- Ainda assim... Sim.
1721
01:22:33,823 --> 01:22:36,083
- [risos] Boca de pau.
- Sim.
1722
01:22:37,577 --> 01:22:39,867
- Você consegue sentir o cheiro do pau? OK.
- Não. Não, não, não.
1723
01:22:39,955 --> 01:22:41,955
- É apenas a imagem disso. Sim.
- Certo.
1724
01:22:52,884 --> 01:22:54,144
[grunhidos]
1725
01:22:58,598 --> 01:23:02,098
-Jesus. O que você tem aqui?
- Eu tenho um monte de coisas. Eu tenho livros.
1726
01:23:02,185 --> 01:23:03,265
Livros sobre o quê?
1727
01:23:03,353 --> 01:23:06,063
- Livros sobre a Alemanha.
- Não têm esses livros na Alemanha?
1728
01:23:06,690 --> 01:23:09,360
- Tudo bem, é isso.
- Sim.
1729
01:23:10,568 --> 01:23:12,778
Realmente acho que o seu irmão
vou sentir sua falta, mano.
1730
01:23:12,904 --> 01:23:14,744
- Sim, eu sei o que você quer dizer.
- [Donnie ri]
1731
01:23:14,781 --> 01:23:16,741
- [gemendo na TV]
- Faça isso parar!
1732
01:23:16,825 --> 01:23:19,115
- Faça isso parar!
- Que porra é essa? Seriamente? De novo?
1733
01:23:19,202 --> 01:23:20,202
- É tão bom!
- Parar!
1734
01:23:20,662 --> 01:23:23,162
[Donnie] Você tem que proteger seu Wi-Fi,
Sr.
1735
01:23:23,248 --> 01:23:25,498
Eu não sei como!
1736
01:23:25,583 --> 01:23:28,093
- Desligue isso, cara.
- [buzina]
1737
01:23:28,628 --> 01:23:30,208
[Sean] O quê? Esta é a minha carona?
1738
01:23:30,296 --> 01:23:32,166
- O que?
- O que é isso?
1739
01:23:35,677 --> 01:23:37,257
- Ei.
- Ei.
1740
01:23:37,971 --> 01:23:39,971
- Pronto para ir?
- Sim! Oh sim.
1741
01:23:40,098 --> 01:23:41,728
Sean, boa sorte ao terminar a reabilitação.
1742
01:23:42,267 --> 01:23:43,887
- Ah!
- Obrigado.
1743
01:23:43,977 --> 01:23:45,267
[Donnie e Sarah riem]
1744
01:23:45,353 --> 01:23:47,393
Eu sei que disse que te levaria
para o aeroporto, só nós,
1745
01:23:47,439 --> 01:23:49,359
mas alguém saiu do hospital mais cedo.
1746
01:23:49,441 --> 01:23:51,441
[música hip-hop tocando]
1747
01:24:01,578 --> 01:24:02,868
O que houve?
1748
01:24:03,329 --> 01:24:04,249
Cara!
1749
01:24:04,330 --> 01:24:05,790
- [risos] Legal.
- Isso é tão doentio.
1750
01:24:05,874 --> 01:24:07,004
E aí, cachorros?
1751
01:24:07,083 --> 01:24:09,923
Jeremy insistiu que nossos pais o alugassem
1752
01:24:10,003 --> 01:24:11,923
- uma van para cadeiras de rodas.
- [imita a aceleração do motor]
1753
01:24:12,005 --> 01:24:15,585
É como se tivéssemos um Stephen Hawking idiota
apenas vagando pela casa.
1754
01:24:15,675 --> 01:24:17,545
- Hehe.
- [em voz robótica] Eu cortei meu pau.
1755
01:24:17,635 --> 01:24:20,095
Maldito cafetão, certo?
Pareço o Professor X.
1756
01:24:20,263 --> 01:24:21,563
“Scott, você é um idiota.
1757
01:24:21,723 --> 01:24:24,433
Logan está contratando Jean desde o primeiro dia."
[risos]
1758
01:24:24,809 --> 01:24:26,019
[risos] Ah, sim.
1759
01:24:26,102 --> 01:24:29,692
Ei, Sean, também, não conte para Kendall
sobre S-ing meu D.
1760
01:24:29,773 --> 01:24:32,483
Ela já está chateada por não poder andar
este dragão, você sente?
1761
01:24:32,984 --> 01:24:35,114
Certo, sim, ela ficaria chateada
se ela fosse real.
1762
01:24:43,745 --> 01:24:45,205
Ei pessoal. Eu sou Kendall.
1763
01:24:45,288 --> 01:24:48,418
Jennerss.
1764
01:24:49,250 --> 01:24:52,000
Obrigado por garantir que Little J
voltou para casa.
1765
01:24:52,087 --> 01:24:54,167
- Pequeno J.
- Ah, foi um prazer.
1766
01:24:54,339 --> 01:24:57,359
- Ela chama isso de Pequeno J? Nojento.
- [Kendall] Preciso te dar dois beijos.
1767
01:24:57,383 --> 01:24:59,553
- OK. Mais dois beijos, mas apenas dois.
- OK.
1768
01:25:00,804 --> 01:25:03,394
Kendall, eu te disse apenas dois!
Você vai rasgar os pontos.
1769
01:25:03,473 --> 01:25:05,183
Me desculpe, eu te amo muito.
1770
01:25:05,266 --> 01:25:06,846
Por que você mexeu com a rampa?
1771
01:25:06,976 --> 01:25:09,096
Você tem que voltar.
Nós estamos indo para o aeroporto.
1772
01:25:09,729 --> 01:25:10,769
Foda-me! Tudo bem, sim.
1773
01:25:10,855 --> 01:25:12,435
- Vamos voltar para a van.
- Vamos.
1774
01:25:12,524 --> 01:25:13,824
Prazer em conhecer vocês.
1775
01:25:13,900 --> 01:25:15,650
- Volte para a van.
- [Sean] Vamos rolar.
1776
01:25:15,735 --> 01:25:17,605
- [Jeremy] Ok.
- Você consegue. Vamos, querido.
1777
01:25:17,695 --> 01:25:21,405
Tchau, namorada do Jeremy. Espero que você goste
seu Franken-peen quando estiver curado.
1778
01:25:21,533 --> 01:25:23,373
[risos] Franken-peen é engraçado.
1779
01:25:23,451 --> 01:25:25,331
- Bom, certo?
- [Kendall] Vamos. Mantem.
1780
01:25:25,411 --> 01:25:26,411
Eu te amo, querido.
1781
01:25:26,496 --> 01:25:29,036
- [Jeremy] Eu também te amo, querido.
- [Kendall]
1782
01:25:29,124 --> 01:25:33,714
Então, eu poderia te levar ao treino de futebol
se você quisesse.
1783
01:25:34,546 --> 01:25:35,546
Sim.
1784
01:25:35,880 --> 01:25:38,090
Talvez possamos passar por aqui
o estacionamento da igreja no caminho.
1785
01:25:38,633 --> 01:25:43,013
[expira] Sim, com certeza. Sim. Sim.
Obrigado. É estranho dizer obrigado?
1786
01:25:43,096 --> 01:25:45,136
- [risos] Um pouco.
- Sim, é estranho.
1787
01:25:45,932 --> 01:25:46,932
Tudo bem.
1788
01:25:47,308 --> 01:25:48,938
Então eu queria...
1789
01:25:49,310 --> 01:25:50,560
te dou algo...
1790
01:25:50,645 --> 01:25:54,395
quando te deixei no aeroporto,
mas agora temos esses dois acompanhando.
1791
01:25:54,482 --> 01:25:55,482
Ah, que chatice.
1792
01:25:55,525 --> 01:25:59,895
Sim,
mas o que eu queria te dar era, hum...
1793
01:26:01,364 --> 01:26:02,454
Dê isso a você.
1794
01:26:03,283 --> 01:26:04,493
Oh. [risos]
1795
01:26:04,617 --> 01:26:06,077
[ambos] O rei da merda.
1796
01:26:06,161 --> 01:26:08,541
Qual é o rei da merda
sem a coroa do preservativo?
1797
01:26:08,621 --> 01:26:10,541
Uau. Retorna.
1798
01:26:10,623 --> 01:26:14,043
- Hum-hmm.
- Não sei... não sei por que eu...
1799
01:26:14,127 --> 01:26:15,127
Certo, sim.
1800
01:26:20,842 --> 01:26:22,472
- Oh meu Deus.
- [bufa]
1801
01:26:23,386 --> 01:26:25,346
[Donnie] Você sabe
podemos ver você, certo?
1802
01:26:25,430 --> 01:26:26,640
[Sara ri]
1803
01:26:26,723 --> 01:26:30,143
Ei, Jeremy, Sean está lambendo sua irmã
muito difícil agora.
1804
01:26:30,226 --> 01:26:32,846
O que? Aguentar. Estou sentindo falta disso.
Estou sentindo falta disso. Resistir.
1805
01:26:32,937 --> 01:26:34,697
[Donnie] Você sabe que ele tinha um pau
na boca dele?
1806
01:26:34,772 --> 01:26:37,152
Sim, bem, em 20 minutos,
Vou ter um pau no meu.
1807
01:26:37,233 --> 01:26:39,243
["Bad Ones" tocando]
1808
01:26:39,777 --> 01:26:41,947
O quê? O que? Realmente?
1809
01:26:42,780 --> 01:26:43,780
Não.
1810
01:26:44,949 --> 01:26:45,949
Ótimo. Obrigado.
1811
01:26:46,576 --> 01:26:48,076
♪ Se eu fosse um dos bons ♪
1812
01:26:48,161 --> 01:26:50,431
- [Jeremy] Ei, você consegue vê-los?
- [Kendall] Não posso, querido.
1813
01:26:50,455 --> 01:26:51,495
[Jeremy] Eu preciso sair.
1814
01:26:51,581 --> 01:26:53,881
- [Sara] Becky!
- [Donnie] Vá, Sean. Leve-o na horizontal.
1815
01:26:53,958 --> 01:26:57,208
- [Sarah] Pare de ficar com ele!
- [Jeremy] Ok, eu mesmo farei isso.
1816
01:26:57,295 --> 01:26:59,005
[Sara] Oh, meu Deus.
Ele vai ficar com tesão.
1817
01:26:59,172 --> 01:27:01,052
- [rampa vibra]
- [Donnie] Sim! [Jeremy geme]
1818
01:27:02,342 --> 01:27:03,682
- [Kendall] Querida?
- [Jeremy] Espere.
1819
01:27:03,760 --> 01:27:05,930
- [Sara] Jeremy!
- [Donnie] Volte para o carro.
1820
01:27:06,054 --> 01:27:08,684
- Jeremy, volte para o carro.
- [Sarah] Você vai se sujar.
1821
01:27:08,765 --> 01:27:10,635
[Jeremy] Entenda, Becky!
Esta é a escolha dela.
1822
01:27:10,725 --> 01:27:12,685
[Donnie] Jeremy,
não é como se você não pudesse andar.
1823
01:27:12,769 --> 01:27:15,939
- Suas pernas estão bem.
- [Sarah] O que você está fazendo? Oh meu Deus!
1824
01:27:16,105 --> 01:27:18,105
[Jeremy] Quadris! Use esses quadris, garota!
1825
01:27:18,191 --> 01:27:21,361
[Sarah] Jeremy, pare de ser
tão estranho. É sua irmã.
1826
01:27:21,444 --> 01:27:23,744
[Kendall] Oh, meu Deus, querido.
Como está o pequeno J?
1827
01:27:24,489 --> 01:27:27,329
- Oh meu Deus.
- [Jeremy] Vou agarrar minha própria bunda.
1828
01:27:27,408 --> 01:27:29,538
E então, Becky,
me diga se você também sente isso.
1829
01:27:29,619 --> 01:27:32,909
- [Sarah] Não há conexão dupla, cara.
- [Jeremy] Ah, aqui vamos nós.
1830
01:27:32,997 --> 01:27:34,037
[Kendall] É lindo.
1831
01:27:34,123 --> 01:27:37,503
[Donnie] Eu pensei que seria estranho
para ver seu melhor amigo se beijando, mas...
1832
01:27:38,378 --> 01:27:39,418
Estou entrando nisso.
1833
01:27:39,796 --> 01:27:43,086
[Jeremy] Pessoal, isso é incrível.
Mas acho que estraguei meus pontos.
1834
01:27:43,174 --> 01:27:45,974
- [Kendall] Eu disse para você ter cuidado.
- [Sarah] Vamos cortar para a música.
1835
01:27:46,010 --> 01:27:49,180
- ["I Miss My Dick" toca]
- ♪ Sinto falta do meu pau, pau, pau ♪
1836
01:27:49,264 --> 01:27:52,684
♪ Sinto falta do meu pau
Sinto falta do meu pau, pau, pau, sim ♪
1837
01:27:52,767 --> 01:27:55,937
♪ Camisa de dragão, melhor para acampar
Botas Merrell, são as melhores ♪
1838
01:27:56,020 --> 01:27:59,400
♪ Lauryn Hill se exibindo e brincando de idiota
Como um jogo de xadrez ♪
1839
01:27:59,482 --> 01:28:02,692
♪ Calças caídas, bolso cargo
Calor de embalagem, sem Smith andamp; Wes ♪
1840
01:28:02,777 --> 01:28:05,947
♪ Mexa com a balisong
Vamos fazer uma viagem e cavalgar ♪
1841
01:28:06,030 --> 01:28:09,280
♪ Malas prontas, peguei o cachimbo
Comendo um pouco de Tommy Chong ♪
1842
01:28:09,367 --> 01:28:12,657
♪ Oh, meu Deus, o que há de errado?
Acho que cortei a porra do meu dong ♪
1843
01:28:12,745 --> 01:28:15,865
♪ Sim, é verdade se você não percebeu
6'1", duas bolas sem pau ♪
1844
01:28:15,957 --> 01:28:19,287
♪ Que porra é essa, eu não mereço isso
Cortei meu pau, não de propósito ♪
1845
01:28:19,377 --> 01:28:22,337
♪ E Sean está aqui mexendo na natureza ♪
1846
01:28:22,422 --> 01:28:25,632
♪ Donnie está bêbado e Sarah está brava
Becky está chateada com mamãe e papai ♪
1847
01:28:25,717 --> 01:28:29,137
♪ Tentando dar uma festa
Depois de terminar com o maldito Chad ♪
1848
01:28:29,220 --> 01:28:32,350
♪ Agora estou aqui sem pau
Rezo a Deus e ainda não tenho pau ♪
1849
01:28:32,432 --> 01:28:35,232
♪ Eu não tenho pau
Mas isso não significa nada ♪
1850
01:28:35,310 --> 01:28:38,480
♪ Ainda posso fumar maconha
Ainda posso me acender ♪
1851
01:28:38,563 --> 01:28:41,733
♪ E se você estiver olhando para minha virilha
É melhor tirar uma foto ♪
1852
01:28:41,816 --> 01:28:45,186
♪ Todas as mulheres vêm e se aglomeram
Porque eles sentem falta do meu pau ♪
1853
01:28:45,278 --> 01:28:48,318
♪ Sinto falta do meu pau
Sinto falta do meu pau, pau ♪
1854
01:28:48,406 --> 01:28:50,726
♪ Sinto falta do meu pau, pau ♪ ♪ Sinto falta do meu pau
Sinto falta do meu pau ♪
1855
01:28:53,077 --> 01:28:54,827
♪ Pau, pau, sim ♪
1856
01:28:54,912 --> 01:28:58,422
♪ Sinto falta do meu pau, pau, pau ♪
1857
01:28:59,042 --> 01:29:02,092
♪ Bolas enroladas em elásticos
Pronto para morrer como uma cólica ♪
1858
01:29:02,170 --> 01:29:05,470
♪ Lagosta morta, helicóptero
Me pegue, fui para o hospital ♪
1859
01:29:05,548 --> 01:29:08,508
♪ O médico diz: "Impossível
Tenho que costurar seu picolé" ♪
1860
01:29:08,593 --> 01:29:11,683
♪ A vida é cheia de obstáculos
Mas essa merda não pode ser possível ♪
1861
01:29:11,763 --> 01:29:14,933
♪ Assim como perdi meu pau
O médico diz que é tarde demais, não consigo consertar ♪
1862
01:29:15,016 --> 01:29:18,136
♪ Me diga, como poderia ser assim?
Ei, cachorro, pense em algo rápido ♪
1863
01:29:18,227 --> 01:29:21,897
♪ Me diga como vou foder minha cadela
Como vou viver a vida sem meu pau ♪
1864
01:29:21,981 --> 01:29:24,531
♪ Posso ficar com tesão? Doadores de órgãos?
Coloque-me em uma lista de espera ♪
1865
01:29:24,609 --> 01:29:26,689
♪ Doutor diz para encarar
Eu tentei te contar uma vez ♪
1866
01:29:26,778 --> 01:29:28,818
♪ Não quero te contar duas vezes ♪
1867
01:29:28,905 --> 01:29:30,445
♪ Grande caso de cozimento de bolas azuis ♪
1868
01:29:30,531 --> 01:29:33,701
♪ estarei gozando arroz
Quando eu conseguir de volta ♪
1869
01:29:33,785 --> 01:29:35,405
♪ Tarde demais agora, está nas mãos dele ♪
1870
01:29:35,495 --> 01:29:38,745
♪ Manos deram uma surra em um caipira
Eles disseram: "Não, garoto, você está ficando maluco" ♪
1871
01:29:38,831 --> 01:29:41,631
♪ Eu não tenho pau
Mas isso não significa nada ♪
1872
01:29:41,709 --> 01:29:44,919
♪ Ainda posso fumar maconha
Ainda posso me acender ♪
1873
01:29:45,004 --> 01:29:48,174
♪ E se você estiver olhando para minha virilha
É melhor tirar uma foto ♪
1874
01:29:48,257 --> 01:29:51,387
♪ Todas as mulheres vêm e se aglomeram
Porque eles sentem falta do meu pau ♪
1875
01:29:51,469 --> 01:29:52,469
♪ Sinto falta do meu pau ♪
1876
01:29:52,553 --> 01:29:56,183
- Sinto falta do meu pau. Eu gostaria que estivesse aqui.
- ♪ Sinto falta do meu pau ♪
1877
01:29:56,265 --> 01:29:59,805
- Não sei, posso... deixar crescer a barba,
- ♪ Sinto falta do meu pau ♪
1878
01:29:59,894 --> 01:30:04,114
- Talvez eu comece a jogar World of Warcraft.
- ♪ Sinto falta do meu pau ♪