1
00:00:31,631 --> 00:00:32,620
¡Caballeros, por aquí por favor!

2
00:00:32,732 --> 00:00:34,256
¡Xiao Si, atiende a los clientes!

3
00:00:36,836 --> 00:00:38,360
Señores, tomen una copa.

4
00:00:57,323 --> 00:00:58,950
¡Date prisa, Xiao Si!

5
00:00:59,059 --> 00:01:00,048
¡Ya voy, ya voy!

6
00:01:01,127 --> 00:01:02,754
Señores, ¡tomen asiento!

7
00:01:08,835 --> 00:01:11,497
¡Muy bien!
¡Maestro, eres muy hábil!

8
00:01:12,405 --> 00:01:13,702
¿Por qué sigues aquí?

9
00:01:13,873 --> 00:01:15,363
¿No te dijeron que te fueras?

10
00:01:15,508 --> 00:01:16,566
¡Sí! ¡Sí!

11
00:01:19,446 --> 00:01:21,846
Ustedes tres son muy puntuales.

12
00:01:23,316 --> 00:01:26,410
Jin Tianyun,

13
00:01:26,786 --> 00:01:28,845
No tenemos nada que ver contigo.

14
00:01:29,122 --> 00:01:31,556
¿Por qué nos llamas aquí?

15
00:01:32,092 --> 00:01:35,789
porque tu eres
asesinos y violadores,

16
00:01:36,162 --> 00:01:38,426
No puedo soportar más.

17
00:01:38,865 --> 00:01:40,833
¿Entonces quieres ser un héroe?

18
00:01:40,934 --> 00:01:43,459
solo quiero
darte un pequeño castigo.

19
00:01:44,104 --> 00:01:45,696
Para cortarte todas las manos derechas.

20
00:01:45,805 --> 00:01:47,238
Entonces te comportarás correctamente en el futuro.

21
00:03:23,336 --> 00:03:25,361
Al héroe le levanto un...

22
00:05:25,825 --> 00:05:28,658
¡Por el héroe, hago un brindis!

23
00:05:28,761 --> 00:05:29,750
¡No!

24
00:05:48,281 --> 00:05:49,305
¡Bébelo primero!

25
00:05:51,684 --> 00:05:52,673
¡Detener!

26
00:05:53,252 --> 00:05:54,276
¡Detener!

27
00:05:57,623 --> 00:05:58,920
¿Estás bien?

28
00:05:59,025 --> 00:06:01,926
¡Sí, sí! Es divertido.

29
00:06:13,973 --> 00:06:16,339
¡Huang, eres realmente extraordinario!

30
00:06:17,710 --> 00:06:18,699
¡Ir!

31
00:06:24,650 --> 00:06:25,878
¡No dejes que se escape!

32
00:06:39,065 --> 00:06:40,498
¡Persíguelo!

33
00:06:49,375 --> 00:06:50,364
La escuela decente de artes marciales

34
00:07:14,500 --> 00:07:15,660
Ese fue un buen intento.

35
00:07:15,768 --> 00:07:16,792
¡Ya voy!

36
00:07:21,107 --> 00:07:22,096
¿De nuevo?

37
00:07:31,184 --> 00:07:32,173
¿Te sientes bien?

38
00:07:32,285 --> 00:07:33,775
¡Idiota!
¡Gran Hermano!

39
00:07:34,587 --> 00:07:35,576
¿Qué pasó?

40
00:07:35,688 --> 00:07:36,677
¡Es él!

41
00:07:36,856 --> 00:07:38,653
¡Nada, nada! ¡Es un error!

42
00:07:38,758 --> 00:07:41,352
¿Error?
Creo que tenías intención de tocarla.

43
00:07:41,594 --> 00:07:44,188
No es de extrañar que la nodriza dijera
siempre estás cachonda.

44
00:07:44,330 --> 00:07:46,525
¡No consideres a la hermana una nodriza!

45
00:07:49,936 --> 00:07:51,699
¡Idiota!
Cuando mi papá llega a casa,

46
00:07:51,838 --> 00:07:52,827
Estarás en problemas.

47
00:07:53,105 --> 00:07:55,300
¡No, no me atreveré a hacerlo otra vez!

48
00:07:56,542 --> 00:07:58,442
Y te dejaré tocarme
¡Y podemos vengarnos!

49
00:08:00,213 --> 00:08:01,237
¡Te lo merecías!

50
00:08:02,415 --> 00:08:03,746
¡Te está tomando el pelo!

51
00:08:06,252 --> 00:08:08,720
Eh, ¿eso te hace gracia?

52
00:08:12,325 --> 00:08:15,123
tonto,
Supongo que necesitas una buena paliza.

53
00:08:15,228 --> 00:08:16,525
¿Cómo te atreves a burlarte de tu hermano?

54
00:08:16,629 --> 00:08:17,653
¡Hermano!

55
00:08:17,930 --> 00:08:18,954
Gran Hermano,

56
00:08:20,066 --> 00:08:22,261
Ese tonto me faltó el respeto.

57
00:08:22,368 --> 00:08:23,494
¿No crees?
¿Se merece una buena paliza?

58
00:08:24,403 --> 00:08:26,667
Olvídalo y continúa practicando.

59
00:08:26,772 --> 00:08:28,637
De lo contrario, el Maestro nos culpará.
cuando regrese.

60
00:08:29,842 --> 00:08:31,104
¡Sigue practicando!

61
00:08:33,946 --> 00:08:36,574
¿Qué estás mirando?
¿Quieres una buena paliza?

62
00:08:49,529 --> 00:08:50,655
¡Gao Jian!

63
00:08:51,497 --> 00:08:53,124
¡Él finge no escucharte!

64
00:08:53,232 --> 00:08:54,221
¡Gao Jian!

65
00:08:55,268 --> 00:08:56,257
¿Cuál es el problema?

66
00:08:56,369 --> 00:08:57,734
¡Tráeme dos pesas de piedra!

67
00:08:59,071 --> 00:09:00,834
¿Por qué no los consigues tú mismo?

68
00:09:01,574 --> 00:09:03,769
Soy tu mayor
entonces debes hacerlo por mí.

69
00:09:04,043 --> 00:09:05,601
¡Así es! ¡Consíguelo rápido!

70
00:09:16,589 --> 00:09:18,216
¡Qué pollo tan débil!

71
00:09:18,357 --> 00:09:20,052
¿Y quiere aprender artes marciales?

72
00:09:20,459 --> 00:09:22,290
Sólo es bueno en la cama.

73
00:09:26,399 --> 00:09:27,889
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

74
00:09:28,000 --> 00:09:29,024
¡Rápido!

75
00:09:39,879 --> 00:09:42,074
¡Gao Jian, arrodíllate!

76
00:09:43,282 --> 00:09:44,271
Maestro.

77
00:09:44,984 --> 00:09:48,078
Gao Jian,
Me apiadé de ti por ser huérfano.

78
00:09:48,387 --> 00:09:49,911
Por eso te mantengo aquí
para aprender artes marciales.

79
00:09:50,089 --> 00:09:52,580
Pero no te estás portando bien.

80
00:09:52,692 --> 00:09:54,182
¡No tienes respeto por tus mayores!

81
00:09:54,894 --> 00:09:56,759
¡Si no te gusta aquí, puedes irte!

82
00:09:57,296 --> 00:09:59,025
Maestro, no fue mi culpa.

83
00:09:59,131 --> 00:10:00,359
Eran el segundo y el tercer hermano.

84
00:10:00,499 --> 00:10:02,296
Y ahora eres falsa
acusándome de villano!

85
00:10:02,401 --> 00:10:04,631
Maestro, ¡no le hagas caso!

86
00:10:04,737 --> 00:10:06,034
Nos lastimó a propósito.

87
00:10:06,205 --> 00:10:08,105
La herida del hermano empeorará
si esperamos más

88
00:10:08,207 --> 00:10:10,334
Maestro, ¡duele mucho!

89
00:10:10,443 --> 00:10:11,705
¡Callarse la boca! ¡Papá!

90
00:10:11,844 --> 00:10:12,868
Déjame comprobar...

91
00:10:12,979 --> 00:10:14,071
¡Eso no es asunto tuyo!

92
00:10:15,281 --> 00:10:17,010
cual es el primero
disciplina de nuestra escuela?

93
00:10:17,683 --> 00:10:22,120
Alborotadores y
luchadores premeditados

94
00:10:22,254 --> 00:10:24,085
¡Será castigado severamente!

95
00:10:24,991 --> 00:10:27,084
¡Un cangrejo! ¡Ocho garras!

96
00:10:27,193 --> 00:10:29,252
¡Una cabeza de esta forma!

97
00:10:29,395 --> 00:10:31,454
¡Un guiño! ¡Un psiquiatra!

98
00:10:31,597 --> 00:10:33,724
¡Hurra como vino!

99
00:10:33,833 --> 00:10:35,994
¡Buen hermano, beban juntos!

100
00:10:36,102 --> 00:10:39,367
¡Un cuatro, un cinco y un seis!

101
00:10:39,472 --> 00:10:40,632
¡Bebe hasta que estés enfermo!

102
00:10:40,740 --> 00:10:43,573
Beberé.
Nunca he dicho que no a una bebida.

103
00:10:43,709 --> 00:10:45,734
Alitas de pollo asadas.

104
00:10:45,845 --> 00:10:48,245
¡Mi favorito de todos los tiempos!

105
00:10:49,181 --> 00:10:50,671
¿Y paloma asada?

106
00:10:50,783 --> 00:10:52,842
¡Es simplemente increíble!

107
00:10:52,952 --> 00:10:54,249
Ese tonto,

108
00:10:54,353 --> 00:10:55,377
donde esta el?

109
00:10:55,488 --> 00:10:57,581
¡Está agotado!

110
00:10:57,957 --> 00:11:00,949
Es bueno beber vino.

111
00:11:01,060 --> 00:11:04,154
El tonto está siendo castigado por
allí

112
00:11:04,263 --> 00:11:06,254
sin ningún alimento.

113
00:11:06,932 --> 00:11:08,365
¿Qué estás haciendo?

114
00:11:11,404 --> 00:11:13,804
¿Qué deseas?
¿Quieres recoger nuestros huesos?

115
00:11:13,939 --> 00:11:15,600
¡Callarse la boca!

116
00:11:15,708 --> 00:11:16,868
¡Una postura de caballo!

117
00:11:17,076 --> 00:11:19,067
El Maestro dijo que puedo ir.
cuando se acaba el incienso.

118
00:11:19,245 --> 00:11:20,872
¡Ahora está todo quemado!

119
00:11:22,682 --> 00:11:23,910
¿Quemado?

120
00:11:24,016 --> 00:11:26,041
¡Aún no!

121
00:11:26,419 --> 00:11:28,512
¡Mira con atención!

122
00:11:37,830 --> 00:11:41,493
Ten paciencia, chico. ¿Quieres ir?
Postura del caballo!

123
00:11:41,634 --> 00:11:44,000
¿Quieres dormir? Postura del caballo!

124
00:11:44,103 --> 00:11:46,970
¡Sigue en la postura del caballo!

125
00:11:51,177 --> 00:11:52,644
He estado en esta postura
toda la noche.

126
00:11:52,745 --> 00:11:55,111
Estoy tan fuera de forma,
La comida ya no importa.

127
00:12:03,355 --> 00:12:05,016
¡Estoy tan cansado!

128
00:12:39,792 --> 00:12:42,158
Señor fantasma,
¡No soy yo quien te mató!

129
00:12:42,328 --> 00:12:44,125
No tengo nada que ver contigo.

130
00:12:44,230 --> 00:12:45,925
¡Por favor, no me asustes!

131
00:13:01,480 --> 00:13:05,541
¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro!

132
00:13:08,487 --> 00:13:11,149
¡Olvídalo! Si le informo al Maestro ahora,

133
00:13:11,257 --> 00:13:14,351
él me culpará de todos modos.

134
00:13:14,460 --> 00:13:16,189
¿Qué debo hacer?

135
00:13:20,065 --> 00:13:22,090
¿Cómo te atreves? ¡Aún estás vivo!

136
00:13:22,234 --> 00:13:24,395
¡Me has asustado tanto!

137
00:13:52,164 --> 00:13:53,188
¿Dónde está Gao Jian?

138
00:13:53,699 --> 00:13:55,667
No lo vi.

139
00:13:56,602 --> 00:13:57,864
¡Maestro, lo atraparé!

140
00:13:58,070 --> 00:14:00,664
¡Cállate y vete!

141
00:14:08,714 --> 00:14:09,738
¡Gao Jian!

142
00:14:12,017 --> 00:14:13,109
¿Qué estás haciendo?

143
00:14:13,219 --> 00:14:15,687
¡Nada! ¡Me encontré con el segundo hermano!

144
00:14:15,788 --> 00:14:17,346
¿No sabes la hora?

145
00:14:17,456 --> 00:14:20,016
Chico perezoso, ¡ve y practica!

146
00:14:23,662 --> 00:14:25,459
Maestro, ¿ha oído hablar de alguien?

147
00:14:25,631 --> 00:14:27,895
¿Con el nombre de Jin Tianyun?

148
00:14:29,034 --> 00:14:30,365
¿Por qué preguntas por él?

149
00:14:30,469 --> 00:14:31,834
Sin motivo. Es sólo que he oído

150
00:14:31,937 --> 00:14:34,565
Qué asombrosa es su técnica.

151
00:14:35,107 --> 00:14:37,234
Él es bastante hábil

152
00:14:38,244 --> 00:14:40,872
pero el no lo hizo
venir de una escuela decente.

153
00:14:42,414 --> 00:14:44,541
En caso de que te lo encuentres en el
futuro.

154
00:14:44,817 --> 00:14:47,115
Será mejor que te alejes.

155
00:14:49,021 --> 00:14:50,716
Maestro, ¿podrías alejarte?

156
00:14:50,823 --> 00:14:52,051
si te topas con él?

157
00:14:52,124 --> 00:14:53,182
¡Disparates!

158
00:14:54,526 --> 00:14:57,689
Gao Jian, si prefieres dejarnos,

159
00:14:57,897 --> 00:14:59,797
¡Te lo pondré fácil!

160
00:14:59,899 --> 00:15:02,367
Maestro, ¡me entendiste mal!

161
00:15:02,468 --> 00:15:03,457
¿Te equivocaste?

162
00:15:03,569 --> 00:15:05,230
Maestro, este tonto

163
00:15:05,337 --> 00:15:06,827
realmente no quiere
aprender artes marciales.

164
00:15:06,939 --> 00:15:08,634
Él sólo quiere un lugar donde quedarse

165
00:15:08,774 --> 00:15:11,800
y hacer tres comidas al día.

166
00:15:11,911 --> 00:15:14,106
Tercer hermano, ¿puedes callarte?

167
00:15:14,213 --> 00:15:15,737
¿Por qué debería hacerlo?

168
00:15:16,215 --> 00:15:18,410
Maestro, la postura
Me enseñaste hace unos días.

169
00:15:18,517 --> 00:15:19,882
¿Es así?

170
00:15:24,556 --> 00:15:25,545
¡Segundo hermano!

171
00:15:26,325 --> 00:15:27,758
¡Ah, duele!

172
00:15:30,996 --> 00:15:32,759
¡Maldito tonto!

173
00:15:36,869 --> 00:15:39,963
¡Papá, el tercer hermano golpeó a Gao Jian!

174
00:15:44,376 --> 00:15:46,003
¿Cuál es la primera regla de nuestra escuela?

175
00:15:46,278 --> 00:15:49,543
Alborotadores y luchadores premeditados

176
00:15:49,682 --> 00:15:51,172
¡Será castigado severamente!

177
00:15:51,317 --> 00:15:54,252
¡Alguien tiene una pata de cerdo para vender!

178
00:15:54,653 --> 00:15:57,713
¡Alguien tiene una historia de fantasmas que contar!

179
00:15:58,123 --> 00:16:01,058
alguien quiere
grita sin energía!

180
00:16:01,160 --> 00:16:03,355
Alguien está parado en un banco
y temblando como el infierno.

181
00:16:03,462 --> 00:16:05,225
¿Quién de allí podría estar tan eufórico?

182
00:16:05,331 --> 00:16:07,060
Te daré de comer a un perro
si te consigo.

183
00:16:07,266 --> 00:16:09,325
¡Guau, no seas tan cruel!

184
00:16:09,835 --> 00:16:11,427
¿No estás cansado?

185
00:16:11,570 --> 00:16:14,368
¡Hablar desperdicia energía!

186
00:16:14,473 --> 00:16:16,634
¡Ten cuidado!

187
00:16:16,742 --> 00:16:18,642
Debes estar sin aliento ahora.

188
00:16:18,777 --> 00:16:20,301
¡Cuidado con no morir!

189
00:16:20,412 --> 00:16:22,744
Ahora estoy tan enojado que podría morir.

190
00:16:22,848 --> 00:16:24,406
¡No te enfades!

191
00:16:24,950 --> 00:16:30,183
Lo hice a propósito
Entonces el Maestro te castigaría.

192
00:16:30,322 --> 00:16:32,017
¡Ahora puedo liberar mi ira!

193
00:16:32,124 --> 00:16:33,113
¡Lo siento!

194
00:16:33,258 --> 00:16:34,816
¡Pisé tu pie herido!

195
00:16:34,960 --> 00:16:36,951
¡Ayuda!

196
00:16:49,208 --> 00:16:51,472
¡Apresúrate! ¡Ve a practicar después de comer!

197
00:17:14,433 --> 00:17:16,526
Oye, compartir es una virtud.

198
00:17:17,703 --> 00:17:19,534
Éste es un mundo eficiente.

199
00:17:19,638 --> 00:17:21,538
solo el rapido
¡Puede sobrevivir, estúpido!

200
00:17:21,673 --> 00:17:25,507
¡Sí! ¡Ven, trae un poco de salsa!

201
00:17:25,611 --> 00:17:27,636
¡Es mejor que nada!

202
00:17:27,746 --> 00:17:29,611
¡Tu sobrante!

203
00:17:29,715 --> 00:17:32,912
Ahora puedes tener
¡el sabor más original!

204
00:17:54,440 --> 00:17:56,271
Hermano Jin, debes tener hambre.

205
00:17:56,408 --> 00:17:57,932
Toma esto.

206
00:17:58,610 --> 00:18:00,305
No tengo ganas de comer.

207
00:18:01,547 --> 00:18:05,005
lo siento,
Quería traerte algo de comida.

208
00:18:05,117 --> 00:18:07,381
pero todos esos hermanos desagradables
fueron tan rápidos

209
00:18:07,486 --> 00:18:09,215
en recoger todos los platos.

210
00:18:09,788 --> 00:18:11,483
Lo único que queda es arroz.

211
00:18:12,057 --> 00:18:13,524
¡Este está intacto!

212
00:18:13,625 --> 00:18:16,719
Gracias,
pero realmente no tengo ganas de comer.

213
00:18:17,029 --> 00:18:20,089
Estás gravemente herido
y no he comido durante días.

214
00:18:20,499 --> 00:18:21,989
Te dolerá el estómago.

215
00:18:22,101 --> 00:18:25,093
¡Ven, por mi bien!
¡Toma este plato de arroz!

216
00:18:25,337 --> 00:18:26,326
¡Vamos!

217
00:18:31,376 --> 00:18:33,003
Te traeré un poco de té.

218
00:18:38,217 --> 00:18:40,276
¿Tus hermanos pelean por la comida?

219
00:18:40,385 --> 00:18:43,252
siempre dicen
Este es un mundo eficiente.

220
00:18:43,355 --> 00:18:45,653
¡Solo aquellos que sean lo suficientemente rápidos podrán sobrevivir!

221
00:18:45,824 --> 00:18:47,951
¡Tú debes ser el lento!

222
00:18:49,394 --> 00:18:52,454
soy el junior
Por eso siempre me intimidan.

223
00:18:52,731 --> 00:18:54,722
En cada comida, solo tengo
arroz con salsa! ¡Sin comida!

224
00:18:54,967 --> 00:18:57,026
¡Es mejor que lo que tengo ahora!

225
00:18:58,537 --> 00:18:59,799
Sabor original, ¿verdad?

226
00:19:00,205 --> 00:19:02,332
Sí, eso se llama sabor original.

227
00:19:02,441 --> 00:19:04,500
¡El arroz tiene su propio sabor! ¿No es así?

228
00:19:06,145 --> 00:19:07,737
Mi maestro dijo...

229
00:19:07,880 --> 00:19:10,144
Tu técnica de kung fu es impresionante.

230
00:19:10,749 --> 00:19:11,807
Pero...

231
00:19:11,917 --> 00:19:12,975
¿Qué?

232
00:19:13,285 --> 00:19:15,719
¡Parece que no le gustas!

233
00:19:15,988 --> 00:19:16,977
¿Quién es tu maestro?

234
00:19:17,122 --> 00:19:19,022
Shi Zhengzong.
¿Has oído hablar de él?

235
00:19:19,124 --> 00:19:20,648
Fue apodado Tormenta.

236
00:19:20,826 --> 00:19:23,818
tiene buena tecnica
y ha obtenido grandes elogios.

237
00:19:23,962 --> 00:19:25,452
¿Tormenta?

238
00:19:29,101 --> 00:19:30,466
¿Crees que estoy mintiendo?

239
00:19:31,703 --> 00:19:34,297
si tiene bien
técnica y reputación,

240
00:19:35,240 --> 00:19:38,209
¿Cómo pude haberle roto los huesos?
hace tres años?

241
00:19:39,311 --> 00:19:40,778
¿Le has dado una paliza?

242
00:19:40,979 --> 00:19:43,106
Desprecio a estos hipócritas
quienes se llaman a si mismos

243
00:19:43,248 --> 00:19:45,409
``la escuela decente de artes marciales``.

244
00:19:45,817 --> 00:19:47,876
¡Lo único que conocen es vanidad!

245
00:19:50,022 --> 00:19:52,183
¡No te preocupes, no te daré una paliza!

246
00:19:52,457 --> 00:19:54,516
¡Porque somos buenos hermanos!

247
00:19:54,726 --> 00:19:56,091
¡Sí, lo somos!

248
00:19:59,631 --> 00:20:01,861
Hermano Jin, ¿estás bien?

249
00:20:02,134 --> 00:20:05,228
Mañana tráeme un poco de medicina,
Tianqi y Baiyao.

250
00:20:20,886 --> 00:20:23,650
Diez gramos de Tianqi
y 50 gramos de Baiyao.

251
00:20:24,790 --> 00:20:26,485
¡Consíguelo de otro lugar!

252
00:20:26,592 --> 00:20:29,959
¿Por qué? ¡Tengo dinero! ¡Consíguelo rápido!

253
00:20:30,062 --> 00:20:31,427
¡Tianqi y Baiyao!

254
00:20:31,530 --> 00:20:33,157
¿Los necesitas para cortes?

255
00:20:33,765 --> 00:20:35,460
Oye, ¿no quieres hacer negocios?

256
00:20:36,969 --> 00:20:37,958
¿Qué estás haciendo?

257
00:20:38,070 --> 00:20:39,970
Dime ahora,
¿Los necesitas para cortes?

258
00:20:40,205 --> 00:20:41,331
¡No es asunto tuyo!

259
00:20:48,013 --> 00:20:49,981
Te cortaré la cabeza
si no me lo dices!

260
00:20:50,082 --> 00:20:52,312
¡Está bien, está bien! Te lo diré.
¡Cuidado con la espada!

261
00:20:52,417 --> 00:20:54,783
Lo quiero para mi amo.
Está herido.

262
00:20:54,886 --> 00:20:56,251
¿Quién es tu maestro?

263
00:20:56,355 --> 00:20:57,617
Es una tormenta.

264
00:20:59,024 --> 00:21:00,355
¡Shi Zhengzong!

265
00:21:01,860 --> 00:21:03,452
¡Oye hombre, suéltame!

266
00:21:05,464 --> 00:21:07,625
¿Cómo resultó herido tu maestro?

267
00:21:10,902 --> 00:21:14,133
Mi amo es tan desafortunado.

268
00:21:14,239 --> 00:21:15,672
Mientras dormía,

269
00:21:15,774 --> 00:21:18,607
alguien cubierto de sangre
Entró de repente.

270
00:21:18,710 --> 00:21:19,699
¿Sangre?

271
00:21:19,811 --> 00:21:22,075
¡Sí, lo apuñalaron aquí!

272
00:21:22,481 --> 00:21:24,346
Sabía artes marciales.

273
00:21:24,449 --> 00:21:25,438
¿Has oído hablar de alguien?

274
00:21:25,550 --> 00:21:27,575
quien fue apuñalado aquí
y no murió?

275
00:21:28,720 --> 00:21:30,210
¿Quién es ese hombre?

276
00:21:30,455 --> 00:21:33,947
Amigo mío, ¿por qué eres tan grosero?
¡Libérame primero!

277
00:21:37,162 --> 00:21:38,459
¡Ay, mi lado!

278
00:21:39,364 --> 00:21:40,524
¡Dime rápido!

279
00:21:40,866 --> 00:21:44,666
¡Sí, sí!
Ese hombre estaba cubierto de sangre,

280
00:21:44,836 --> 00:21:46,736
¡Pero aún podría sobrevivir!

281
00:21:46,872 --> 00:21:48,635
mi maestro
le preguntó qué pasó,

282
00:21:48,740 --> 00:21:50,833
Luego intentó apuñalar a mi maestro.

283
00:21:51,043 --> 00:21:53,102
Sentí que algo andaba mal
Entonces le di una patada.

284
00:21:56,648 --> 00:21:57,876
¡Vamos, habla!

285
00:21:59,751 --> 00:22:02,276
Vale, sucedió que pateé

286
00:22:02,387 --> 00:22:05,151
Justo donde fue apuñalado.

287
00:22:05,424 --> 00:22:07,119
El cuchillo se hundió cinco centímetros más.

288
00:22:07,259 --> 00:22:08,954
¡Él lanzó un fuerte grito!

289
00:22:10,629 --> 00:22:11,994
Luego se dio la vuelta y echó a correr.

290
00:22:12,097 --> 00:22:13,860
Por supuesto, lo perseguí.

291
00:22:18,103 --> 00:22:20,469
Él siguió corriendo y yo seguí persiguiéndolo.

292
00:22:23,241 --> 00:22:24,469
¿Adonde?

293
00:22:26,178 --> 00:22:27,509
Lo estuve persiguiendo durante más de una milla.

294
00:22:27,612 --> 00:22:30,103
Luego se subió a un caballo
y se dirigió hacia el este.

295
00:22:30,215 --> 00:22:31,546
¿Y lo perdiste?

296
00:22:31,683 --> 00:22:33,878
Sí, todo es verdad.

297
00:22:33,985 --> 00:22:36,010
¡Cada palabra es tan cierta!

298
00:22:46,832 --> 00:22:47,856
¡Jefe!

299
00:22:52,037 --> 00:22:54,665
El que conociste
En la farmacia está Fan San.

300
00:22:55,240 --> 00:22:57,367
Es uno de los Tres Diablos.

301
00:22:57,642 --> 00:23:01,271
Tiene buenas habilidades con su
espadas de duelo y muy mal genio.

302
00:23:01,380 --> 00:23:02,608
¡Es malo y desagradable!

303
00:23:03,348 --> 00:23:06,078
El segundo es
Zhou Sanzhao, un mujeriego.

304
00:23:06,618 --> 00:23:09,644
Muy bueno con los dardos.
y armas secretas.

305
00:23:09,755 --> 00:23:11,222
¡Nunca falló un objetivo!

306
00:23:12,958 --> 00:23:14,983
El líder de los tres es
Yan Qingwang.

307
00:23:15,394 --> 00:23:18,295
Es despiadado e insidioso,
y el más hábil entre los tres.

308
00:23:18,397 --> 00:23:20,991
Su boxeo Leopard es maravilloso.

309
00:23:21,099 --> 00:23:24,466
Su trenza puede matar.

310
00:23:26,705 --> 00:23:28,297
ellos son los parasitos
del campo de las artes marciales.

311
00:23:29,107 --> 00:23:31,507
Tarde o temprano,
Usaré sus cabezas como pelotas de fútbol.

312
00:23:32,177 --> 00:23:34,873
Hermano Jin,
Mencionaste eso hace tres años.

313
00:23:34,980 --> 00:23:36,709
Le rompiste las costillas a mi amo.

314
00:23:36,815 --> 00:23:38,248
¿Es verdad?

315
00:23:38,383 --> 00:23:40,544
Puedes preguntárselo tú mismo.

316
00:23:42,087 --> 00:23:44,146
Según los estilos de mi maestro,

317
00:23:44,256 --> 00:23:46,690
hay tres posturas
que puede proteger el pecho.

318
00:23:46,792 --> 00:23:48,589
¿Cómo le rompiste las costillas?

319
00:23:49,895 --> 00:23:50,919
¿Cuáles tres posturas?

320
00:23:51,096 --> 00:23:52,563
¡Está bien, mira con atención!

321
00:23:58,537 --> 00:24:00,596
Colgando alto como una estrella.

322
00:24:00,705 --> 00:24:02,696
Volando ligero como una mariposa.

323
00:24:02,941 --> 00:24:05,205
Pateando fuerte como la máxima estrella.
¿Cómo es eso?

324
00:24:05,477 --> 00:24:07,775
¿Qué? ¿No soy hábil?

325
00:24:08,280 --> 00:24:10,145
¡Estás bien, pero no lo suficientemente bueno!

326
00:24:10,248 --> 00:24:12,648
¿Qué? ¿No es lo suficientemente bueno?

327
00:24:12,751 --> 00:24:14,776
Conoces estas tres posturas

328
00:24:14,886 --> 00:24:16,911
me han convertido en un hombre fuerte.
¡Mirar!

329
00:24:18,156 --> 00:24:20,556
Si es así,
¿Por qué no trabajas en el campo?

330
00:24:21,827 --> 00:24:22,953
¿Crees que soy un buey?

331
00:24:23,061 --> 00:24:26,189
¿Buey? Bueno, ¡no eres tan grande!

332
00:24:27,199 --> 00:24:29,224
¿Entonces qué quieres decir con que soy débil?

333
00:24:29,935 --> 00:24:31,630
puedo ver eso
¡Eres como un médico mongol!

334
00:24:31,736 --> 00:24:33,727
Enfermo o sano, depende de ti.

335
00:24:33,839 --> 00:24:35,466
¡Déjame mostrarte!

336
00:24:35,574 --> 00:24:36,734
¡Venir!

337
00:24:37,542 --> 00:24:38,839
Bueno.

338
00:24:41,046 --> 00:24:43,310
Médico mongol, ¿eh?
¡Te haré un chequeo!

339
00:24:45,450 --> 00:24:46,542
¡Ya voy!

340
00:24:46,651 --> 00:24:48,380
¡Golpe izquierdo!
¡Golpe derecho!

341
00:24:51,156 --> 00:24:52,885
¡Guau! ¡Realmente feroz!

342
00:24:53,024 --> 00:24:54,116
¡Eso no es nada!

343
00:24:54,226 --> 00:24:56,592
¿Quieres saber cómo te derroté?

344
00:24:57,095 --> 00:24:58,119
¡Por supuesto!

345
00:24:58,230 --> 00:24:59,527
¡Entonces ven otra vez!

346
00:25:01,500 --> 00:25:03,127
¡Colgando alto como una estrella!

347
00:25:08,173 --> 00:25:09,299
¿Y el segundo?

348
00:25:10,208 --> 00:25:11,732
¡Vuela ligero como una mariposa!

349
00:25:18,717 --> 00:25:20,116
¡Pateando fuerte como la máxima estrella!

350
00:25:33,098 --> 00:25:35,464
Shi Zhengzong ha dirigido
el joven extraviado!

351
00:25:36,468 --> 00:25:38,163
Incluso si estudias toda tu vida,

352
00:25:39,104 --> 00:25:42,369
todo lo que aprenderás es
boxeo elegante y algunas patadas.

353
00:25:43,742 --> 00:25:45,801
Hermano Jin, ¿puedo aprender de usted?

354
00:25:47,245 --> 00:25:48,712
¿Quieres traicionar a tu escuela?

355
00:25:50,849 --> 00:25:51,941
No precisamente.

356
00:25:52,150 --> 00:25:55,381
Traicionar la propia escuela
Es una violación grave en las artes marciales.

357
00:25:55,587 --> 00:25:57,612
¡No quiero que me llamen traidor!

358
00:25:57,756 --> 00:25:59,121
Tienes carácter.

359
00:25:59,524 --> 00:26:00,548
¿Personaje?

360
00:26:00,659 --> 00:26:04,060
Si tuviera eso no me quedaría aquí
¡y ser intimidado!

361
00:26:06,331 --> 00:26:07,628
¿Realmente deseas aprender de mí?

362
00:26:07,732 --> 00:26:11,303
Por supuesto,
Pero tampoco quiero ser un traidor.

363
00:26:12,771 --> 00:26:13,965
Eso es fácil.

364
00:26:14,973 --> 00:26:18,238
Te enseñaré en secreto
entonces nadie lo sabrá.

365
00:26:20,045 --> 00:26:23,208
Hermano Jin, ¿cuándo podemos empezar?

366
00:26:25,150 --> 00:26:26,481
¡Mañana!

367
00:26:26,585 --> 00:26:29,110
te lo mostraré
¡De qué se tratan las verdaderas artes marciales!

368
00:26:31,122 --> 00:26:36,287
El boxeo tiene cuatro tipos:
puño, palma, garra y gancho.

369
00:26:37,128 --> 00:26:41,827
Estos se fundamentan en cuatro bases:
patear, golpear, luchar y sostener.

370
00:26:43,234 --> 00:26:45,395
Hay tres cosas que no se deben hacer
al practicar boxeo!

371
00:26:45,570 --> 00:26:49,301
¡No actúes por impulso!
¡No te apresures! ¡No seas vanidoso!

372
00:26:49,941 --> 00:26:51,636
El impulso romperá la energía.

373
00:26:51,743 --> 00:26:53,540
La vanidad aflojará la energía.

374
00:26:53,712 --> 00:26:55,441
Al ser apresurado
Tendrás un potencial descuidado.

375
00:26:56,915 --> 00:26:58,940
El boxeo también se trata de coordinación de

376
00:26:59,050 --> 00:27:01,883
el ojo, la mano y el cuerpo.

377
00:27:02,420 --> 00:27:04,411
La velocidad es un elemento crítico.

378
00:27:04,522 --> 00:27:06,820
Especialmente los ojos deben estar atentos.

379
00:27:07,759 --> 00:27:10,159
En el boxeo chino.
hay algunos elementos ambiguos.

380
00:27:10,261 --> 00:27:12,161
Hay que aprender a equilibrarlos,

381
00:27:12,263 --> 00:27:15,721
poniendo así a prueba a tu oponente.

382
00:27:15,834 --> 00:27:18,234
Tienes que saber todo eso para ganar.

383
00:27:23,608 --> 00:27:25,667
Lo que te estoy mostrando ahora
está a corta distancia.

384
00:27:25,777 --> 00:27:27,677
En el momento de la lucha real,

385
00:27:27,779 --> 00:27:30,873
reúne tu poder
y atacar a corta distancia.

386
00:27:47,766 --> 00:27:49,700
¡Es realmente muy poderoso!

387
00:27:49,901 --> 00:27:52,495
Eso se llama puño extremo.
¡Muy ágil!

388
00:27:52,604 --> 00:27:53,628
¿Puedes hacer eso?

389
00:27:53,738 --> 00:27:55,103
¡Pedazo de pastel!

390
00:27:55,206 --> 00:27:57,766
¡Disculpe! ¡Mírame!

391
00:28:02,547 --> 00:28:04,981
A veces incluso pastel
puede hacer que uno se ahogue.

392
00:28:05,116 --> 00:28:06,845
¡Tome su tiempo!

393
00:28:16,961 --> 00:28:19,759
Si fuera simple,
todos serían un maestro.

394
00:28:34,746 --> 00:28:36,043
¿Lo rompiste?

395
00:28:37,148 --> 00:28:39,548
¡Sí, mi cabeza!

396
00:28:58,670 --> 00:29:00,228
¿Encontraste a Jin Tianyun?

397
00:29:00,638 --> 00:29:02,196
¡No pude encontrarlo por ninguna parte!

398
00:29:02,307 --> 00:29:04,434
Jefe, ¿cree usted
¿Se ha ido de este pueblo de Phoenix?

399
00:29:04,943 --> 00:29:08,572
Eso es imposible.
Está herido. ¡No puede llegar muy lejos!

400
00:29:08,813 --> 00:29:09,973
¡Sigue buscando!

401
00:29:29,834 --> 00:29:31,859
Hermano Jin, ¿cómo es eso? ¿Nada mal?

402
00:29:31,970 --> 00:29:33,028
Muy poderoso.

403
00:29:33,138 --> 00:29:34,662
En realidad es más que eso.

404
00:29:34,773 --> 00:29:36,798
Es extremadamente poderoso
¡de pies a cabeza!

405
00:29:36,908 --> 00:29:39,138
Mira, está más roto.
que un cuerpo destrozado!

406
00:29:39,377 --> 00:29:40,776
¡No seas tan orgulloso!

407
00:29:41,746 --> 00:29:43,976
Para aprender la esencia del alcance cercano,

408
00:29:44,282 --> 00:29:45,977
tienes que
practicar más y más duro.

409
00:29:46,384 --> 00:29:47,578
¿Cómo?.

410
00:29:49,087 --> 00:29:50,645
¡Te lo diré más tarde!

411
00:29:50,922 --> 00:29:53,152
¿Has memorizado
las reglas de la espada?

412
00:29:53,324 --> 00:29:55,224
Llegar allí.
¡He estado estudiando toda la noche!

413
00:29:56,528 --> 00:29:58,496
mañana te enseñaré
el camino de la espada.

414
00:30:00,698 --> 00:30:03,132
La espada está catalogada como la mejor.
de todas las armas cortas.

415
00:30:03,635 --> 00:30:06,365
Tiene dos cuchillas
y una cresta en el medio.

416
00:30:06,771 --> 00:30:10,138
La hoja se romperá
si lo golpea un material duro.

417
00:30:10,642 --> 00:30:13,577
La esencia de la espada está en el filo.

418
00:30:14,179 --> 00:30:16,511
entonces toda la atención está puesta allí.

419
00:30:16,681 --> 00:30:18,808
El arte de la espada.
También se basa en eso.

420
00:30:19,217 --> 00:30:20,650
El uso perfecto de la empuñadura de la espada.

421
00:30:20,785 --> 00:30:23,345
no es sólo un arte en sí mismo

422
00:30:23,588 --> 00:30:25,749
pero también se puede utilizar para
confundir la visión del enemigo.

423
00:30:25,890 --> 00:30:27,858
¡Ayuda en tu ataque!

424
00:31:34,125 --> 00:31:36,150
Hermano Jin, ¿cómo es que estos mosaicos

425
00:31:36,261 --> 00:31:38,161
¿Son tan difíciles de romper?

426
00:31:38,263 --> 00:31:42,666
porque tu eres
¡No te concentras lo suficiente!

427
00:31:44,602 --> 00:31:45,660
¡Solo mira!

428
00:31:51,743 --> 00:31:55,201
Primero, aclara tu mente,

429
00:31:58,516 --> 00:31:59,847
y concentrarse.

430
00:32:02,553 --> 00:32:04,680
Hermano Jin, ¡eres increíble!

431
00:32:06,057 --> 00:32:07,786
Recuerda,
la prisa no trae éxito.

432
00:32:07,892 --> 00:32:10,019
La prisa también podría causarte lesiones

433
00:32:10,194 --> 00:32:13,789
y convertirte en un idiota.

434
00:32:15,266 --> 00:32:16,631
¡Gracias por la lección!

435
00:32:20,204 --> 00:32:22,297
Hermano Jin,
¡Aún no te has recuperado!

436
00:32:22,407 --> 00:32:24,375
Pero nos quedamos sin dinero
¿Qué debemos hacer?

437
00:32:24,475 --> 00:32:26,375
No te preocupes, dijo el adivino.

438
00:32:26,477 --> 00:32:27,944
Viviré hasta noventa años.

439
00:32:28,046 --> 00:32:29,308
¿Es eso cierto?

440
00:32:29,547 --> 00:32:31,071
¿Cómo lo sé?

441
00:32:31,249 --> 00:32:33,342
puedes preguntar
¡El adivino ciego tú mismo!

442
00:32:33,451 --> 00:32:35,942
¿Qué? ¿Ciego?
¿Te dijo tu fortuna en la oscuridad?

443
00:32:36,087 --> 00:32:37,315
Creo que deberías
entra primero a tu habitación.

444
00:32:37,422 --> 00:32:39,117
Recibiré dinero de
Maestro para conseguirte medicina.

445
00:32:39,223 --> 00:32:40,247
¡Hola, Gao!

446
00:32:42,627 --> 00:32:45,289
¿Qué? ¿Jin Tianyun está muerto?

447
00:32:45,430 --> 00:32:48,092
Sí, escuché que lo mataron.
por los Tres Diablos.

448
00:32:49,133 --> 00:32:51,397
Estos Tres Demonios son pura maldad.

449
00:32:51,636 --> 00:32:54,537
Desde que lo mataron,
su moral está elevada.

450
00:32:54,639 --> 00:32:56,163
no lo sé
por qué se han quedado aquí

451
00:32:56,274 --> 00:32:58,037
los últimos meses?

452
00:32:58,176 --> 00:33:00,269
Es más,
hace unos dias le dieron una paliza

453
00:33:00,378 --> 00:33:01,902
Los aprendices del maestro Qin
¡sin ningún motivo!

454
00:33:02,013 --> 00:33:05,847
¡Disparates!
Si siguen causando problemas,

455
00:33:06,684 --> 00:33:09,175
¡Les daré una buena lección!

456
00:33:09,320 --> 00:33:10,912
Por eso estamos aquí.

457
00:33:11,055 --> 00:33:12,545
Esperamos que puedas defender la justicia.

458
00:33:12,657 --> 00:33:13,681
¡Sí!

459
00:33:13,825 --> 00:33:16,988
¡Los tres son muy hábiles!

460
00:33:17,095 --> 00:33:18,528
Maestro, ¿qué debemos hacer?

461
00:33:18,629 --> 00:33:20,824
¿Deberíamos contratar?
¿Algunos hombres más para ayudar?

462
00:33:21,299 --> 00:33:23,267
Para erradicar
este tipo de escoria,

463
00:33:23,368 --> 00:33:25,233
Es bueno tener más hombres.

464
00:33:25,403 --> 00:33:28,338
¿Sabes?
¿Dónde están ahora los Tres Diablos?

465
00:33:28,439 --> 00:33:30,498
No estamos seguros de eso,
pero hemos escuchado

466
00:33:30,608 --> 00:33:32,098
Zhou Sanzhao gastó
todo el dinero que robó

467
00:33:32,210 --> 00:33:34,144
en el burdel Yihong todas las noches.

468
00:33:34,245 --> 00:33:35,837
El dinero se gastó
¡Tan rápido como el agua que fluye!

469
00:33:35,947 --> 00:33:37,278
¿Burdel Yihong?

470
00:33:38,950 --> 00:33:40,975
Debo recuperar ese dinero mal habido.

471
00:33:42,587 --> 00:33:44,487
¡Quiero chupar tus citas!

472
00:33:58,536 --> 00:34:01,630
Mi señor,
¿No estás desperdiciando este buen vino?

473
00:34:01,739 --> 00:34:03,502
Qué lástima.

474
00:34:04,208 --> 00:34:05,539
¡De nada!

475
00:34:05,943 --> 00:34:09,276
Nada como
Dátiles chinos bañados en vino.

476
00:34:09,614 --> 00:34:11,605
¡Es como el paraíso!

477
00:34:21,726 --> 00:34:23,489
un hombre tan grande
¿Y sigue tomando leche materna?

478
00:34:25,229 --> 00:34:28,198
Parece que es muy placentero.

479
00:34:28,332 --> 00:34:29,799
mira el camino
mueve la lengua.

480
00:34:29,901 --> 00:34:31,493
¡Qué celestial!

481
00:34:35,706 --> 00:34:37,196
¡Esto es tan vergonzoso!

482
00:34:37,942 --> 00:34:39,466
¿Qué tiene eso de vergonzoso?

483
00:34:41,112 --> 00:34:44,707
No te molestes si estás arruinado.

484
00:34:46,484 --> 00:34:48,076
¡Esto es tan maravilloso!

485
00:34:48,486 --> 00:34:51,011
Maestro Zhou,
¡Te has divertido!

486
00:34:51,489 --> 00:34:53,184
Juguemos al juego del dinero
¿Cómo es eso?

487
00:34:53,291 --> 00:34:54,451
¡Bien!

488
00:34:54,659 --> 00:34:56,684
¡Venir! ¡Venir! ¡Todos ustedes!

489
00:34:56,928 --> 00:34:59,556
¡Saquemos a todos!

490
00:35:02,233 --> 00:35:04,895
¡Estos son todos para ti!

491
00:35:05,470 --> 00:35:07,734
¡Próximo! ¡Próximo!

492
00:35:13,211 --> 00:35:16,772
Sólo aquellos lo suficientemente rápidos
obtendrá una recompensa!

493
00:35:17,682 --> 00:35:19,513
¡Empecemos el juego!

494
00:35:19,650 --> 00:35:23,814
Puedes tenerlo si lo atrapas;
¡Si lo dejas caer, no es tuyo!

495
00:35:25,990 --> 00:35:27,150
¡Se te cayó!

496
00:35:29,193 --> 00:35:30,490
¡Estúpido!

497
00:35:32,463 --> 00:35:33,828
¡Próximo!

498
00:35:34,765 --> 00:35:36,926
¡Será mejor que cojas un poco para mí!

499
00:35:38,736 --> 00:35:41,296
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Al final de la fila! ¡Ir!

500
00:35:41,405 --> 00:35:42,997
¡Póngase en fila! ¡Póngase en fila!

501
00:35:43,141 --> 00:35:44,631
¡Callarse la boca!

502
00:35:50,781 --> 00:35:55,241
¡Sois todos unos inútiles!
¡Estoy tan enojado! ¡Próximo!

503
00:35:59,790 --> 00:36:01,781
¡Baja las manos!

504
00:36:03,327 --> 00:36:05,158
¡Es tan vergonzoso!

505
00:36:05,530 --> 00:36:07,327
¡Como un trozo de cartón!

506
00:36:10,468 --> 00:36:13,631
¡No ha tenido suficiente nutrición!

507
00:36:15,973 --> 00:36:17,964
Aunque sus senos son un poco planos,

508
00:36:18,109 --> 00:36:21,101
ella es realmente guapa
cuando miras más de cerca.

509
00:36:21,445 --> 00:36:24,141
¡Tíralo a ella! ¡Será divertido!

510
00:36:25,216 --> 00:36:26,376
¿En realidad?

511
00:36:27,818 --> 00:36:29,615
¡Gracias, Maestro Zhou!

512
00:36:30,888 --> 00:36:33,015
¡Maestro Zhou, sigue jugando!

513
00:36:36,827 --> 00:36:38,954
¡Gracias Maestro Zhou, gracias!

514
00:36:39,096 --> 00:36:41,360
¡Lo consiguió de nuevo! ¡Tírale a ella, rápido!

515
00:36:41,465 --> 00:36:42,955
Maestro Zhou, ¡vamos!

516
00:36:49,674 --> 00:36:50,663
¡Detener!

517
00:36:51,175 --> 00:36:53,609
¡Escapar! ¡Escapar!

518
00:36:57,481 --> 00:36:58,470
¿Estás ciego?

519
00:36:58,583 --> 00:36:59,709
¡Lo siento, lo siento!

520
00:37:05,823 --> 00:37:09,054
¡Abrir la puerta!
¡Jefe! ¡Abrir la puerta!

521
00:37:10,328 --> 00:37:13,422
¿Qué estás haciendo aquí?
en mitad de la noche?

522
00:37:13,598 --> 00:37:14,860
¿Quieres entrar en mi tienda?

523
00:37:15,099 --> 00:37:18,296
Lo siento, jefe.
Necesito 10 gramos de Tianqi,

524
00:37:18,402 --> 00:37:19,426
50 gramos de Baiyao, también...

525
00:37:19,537 --> 00:37:21,368
¿Estás enojado?
¿Sabes qué hora es?

526
00:37:21,472 --> 00:37:22,700
¡Vuelve mañana!

527
00:37:23,074 --> 00:37:25,634
Por favor ayuda.
Es una cuestión de vida o muerte.

528
00:37:25,743 --> 00:37:27,768
¡No es asunto mío! ¡Necesito dormir!

529
00:37:28,079 --> 00:37:31,207
¡No puedes dormir, jefe!

530
00:37:33,184 --> 00:37:35,379
¡Gilipollas, ninguna simpatía en absoluto!

531
00:37:35,486 --> 00:37:37,317
¡Todo lo que quieres es dormir!

532
00:37:38,556 --> 00:37:40,615
Puedes dormir todo lo que quieras.
después de que mueras!

533
00:37:43,060 --> 00:37:46,120
¿Qué estás mirando? ¡Piérdase!

534
00:37:53,137 --> 00:37:54,263
¡Estúpido!

535
00:37:54,405 --> 00:37:56,873
¡Te haré difícil dormir!

536
00:37:57,775 --> 00:38:00,209
¡Dormir! ¡Te dejaré dormir!

537
00:38:00,311 --> 00:38:02,302
¡Hijo de puta! ¡Dormir!

538
00:38:02,413 --> 00:38:04,813
¡Ya que te gusta dormir! Maldita sea.

539
00:38:04,915 --> 00:38:07,645
¡Dormir! ¡Te dejaré dormir!

540
00:38:09,487 --> 00:38:12,581
¿Qué estás haciendo?
¡El oro es mío!

541
00:38:13,491 --> 00:38:15,083
tiene la palabra
``Tres`` grabado en él.

542
00:38:15,593 --> 00:38:17,618
¿Esto no pertenece a
¿Zhou Sanzhao?

543
00:38:19,930 --> 00:38:21,830
¿Conoces a Zhou Sanzhao?

544
00:38:25,236 --> 00:38:27,067
¡No me malinterpretes!
No lo robé.

545
00:38:27,204 --> 00:38:28,899
Zhou Sanzhao me lo dio
por su propia voluntad.

546
00:38:29,006 --> 00:38:29,995
¿Te lo dio?

547
00:38:30,107 --> 00:38:31,301
Es verdad, ¿no me crees?

548
00:38:31,442 --> 00:38:32,431
¡Agárralo!

549
00:38:36,981 --> 00:38:40,075
¡Oye, no te muevas!
¿De verdad quieres pelear?

550
00:38:40,251 --> 00:38:42,048
¡Niño, sabes algo de kung fu!

551
00:39:21,592 --> 00:39:23,526
Este niño debe ser
el aprendiz de Zhou Sanzhao.

552
00:39:23,627 --> 00:39:25,652
¡Lo llevaremos a Thunderstorm!

553
00:39:26,664 --> 00:39:29,599
Espera, ¡Thunderstorm es mi maestro!

554
00:39:32,903 --> 00:39:35,770
¿Cómo es que tiene
¿Un aprendiz como tú?

555
00:39:42,413 --> 00:39:44,278
¿Quién es ese?
¿A quién buscas?

556
00:39:44,382 --> 00:39:45,542
Maestro Shi.

557
00:39:48,719 --> 00:39:52,155
¡Maestro! ¡Ayuda!
¡Sácame!

558
00:39:53,257 --> 00:39:54,246
Maestro Shi.

559
00:39:54,358 --> 00:39:55,985
Hemos atrapado al aprendiz de Zhou.

560
00:39:56,093 --> 00:39:57,355
Te dejaremos encargarte de esto.

561
00:39:57,495 --> 00:39:58,621
¡Bien!

562
00:39:58,829 --> 00:40:01,798
¡Este bastardo, déjame interrogarlo!

563
00:40:01,899 --> 00:40:03,423
¡Tome asiento, Maestro!

564
00:40:04,368 --> 00:40:06,700
¡Ayuda! ¡Déjame salir!

565
00:40:11,242 --> 00:40:12,903
¡Maestro, soy yo!

566
00:40:13,644 --> 00:40:15,475
¡Es Gao Jian!

567
00:40:17,581 --> 00:40:19,606
Gao Jian, ¿qué pasó?

568
00:40:21,652 --> 00:40:23,847
Maestro, yo... ellos...

569
00:40:27,825 --> 00:40:29,884
¿Qué pasó exactamente?

570
00:40:30,027 --> 00:40:31,892
Maestro, estos tres imbéciles,

571
00:40:31,996 --> 00:40:33,930
Les dije que era tu aprendiz.
pero lo ignoraron...

572
00:40:34,698 --> 00:40:36,859
Mírate.
¿Cómo te ves ahora?.

573
00:40:37,735 --> 00:40:40,135
Maestro, creo que parece un lirio.

574
00:40:40,438 --> 00:40:41,666
¿Todos ustedes también lo creen?

575
00:40:42,173 --> 00:40:44,073
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

576
00:40:46,010 --> 00:40:49,639
Maestro Shi, encontramos
El lingote de oro de Zhou Sanzhao sobre él.

577
00:40:49,747 --> 00:40:51,772
¡Esto es realmente extraño!

578
00:40:52,016 --> 00:40:54,541
esperamos
¡Puedes aclararnos las cosas!

579
00:40:55,986 --> 00:40:57,112
El lingote de oro está grabado.
con la palabra ``Tres``!

580
00:40:57,221 --> 00:40:58,245
¡Sí, ``Tres``!

581
00:40:58,355 --> 00:40:59,481
¡``Tres`` está ahí!

582
00:41:00,090 --> 00:41:01,887
¿De dónde sacaste esto?

583
00:41:01,992 --> 00:41:03,425
Zhou Sanzhao me lo dio.

584
00:41:03,527 --> 00:41:04,516
¿Qué?

585
00:41:04,628 --> 00:41:06,186
Zhou Sanzhao es
un notorio asesino.

586
00:41:06,297 --> 00:41:07,321
¿Por qué te daría dinero?

587
00:41:07,465 --> 00:41:08,659
¡Así es!

588
00:41:09,366 --> 00:41:11,357
Realmente no me lo dio. yo...

589
00:41:11,936 --> 00:41:13,801
Maestro, está mintiendo otra vez.

590
00:41:13,904 --> 00:41:15,496
¡Sí! ¡Está mintiendo otra vez!

591
00:41:15,606 --> 00:41:17,836
¿De dónde sacaste el dinero?

592
00:41:19,443 --> 00:41:21,308
¡Gao Jian, dile a papá la verdad!

593
00:41:21,445 --> 00:41:24,209
Rápido,
¡De lo contrario, el Maestro te castigará!

594
00:41:26,717 --> 00:41:30,778
Zhou Sanzhao
arrojó dinero a las prostitutas

595
00:41:31,021 --> 00:41:33,046
así que me vestí de mujer
y consiguió su dinero.

596
00:41:33,924 --> 00:41:37,519
¿Disfrazada de prostituta?
¡Qué buena idea!

597
00:41:37,628 --> 00:41:40,062
Si, si,
¡Parece una mujer!

598
00:41:43,000 --> 00:41:45,901
Tu aprendiz es inteligente.
Tendrá un futuro brillante.

599
00:41:46,237 --> 00:41:47,534
¡Suficiente!

600
00:41:48,539 --> 00:41:50,200
Justo ahora era sólo yo
¡contra todos ustedes!

601
00:41:50,307 --> 00:41:51,968
Ahora mi maestro está aquí.
¡Luchemos si te atreves!

602
00:41:52,109 --> 00:41:53,098
Gao Jian.

603
00:41:53,210 --> 00:41:54,871
¡Nada mal!

604
00:41:55,012 --> 00:41:56,001
¡Esa es la enseñanza de mi maestro!

605
00:41:56,113 --> 00:41:57,273
¡Papá!

606
00:41:58,482 --> 00:41:59,471
¿Quieres volverme loco?

607
00:41:59,583 --> 00:42:00,572
¡Papá!

608
00:42:01,619 --> 00:42:04,520
¿Qué sabes sobre el kung fu?
¿Hablar de pelear?

609
00:42:04,622 --> 00:42:07,147
¡Te lo mereces! ¡Tú!

610
00:42:08,959 --> 00:42:13,487
lo siento,
¡Debería haberle enseñado mejor!

611
00:42:14,064 --> 00:42:16,862
Le enseñaré
una lección buena y dura.

612
00:42:17,001 --> 00:42:19,469
Maestro Shi, ¡tómalo con calma!

613
00:42:19,570 --> 00:42:22,334
Señores,
por favor tome asiento adentro.

614
00:42:24,542 --> 00:42:26,874
¡Sirve a los invitados!

615
00:42:28,445 --> 00:42:30,208
¡Maestro!

616
00:42:40,391 --> 00:42:44,157
¡Ya es el tercer día!
No viviré mucho aunque sobreviva a esto.

617
00:42:44,295 --> 00:42:47,924
¡No seas tan llorón!
¡Se avecinan más dificultades!

618
00:42:48,032 --> 00:42:50,262
¡Es mala suerte!

619
00:42:50,367 --> 00:42:53,268
De hecho, puedes aceptar el castigo.

620
00:42:53,437 --> 00:42:55,530
como forma de práctica.

621
00:42:55,639 --> 00:42:56,936
No es sólo la postura del caballo.
que estoy teniendo!

622
00:42:57,041 --> 00:42:58,030
¿Qué otra cosa?

623
00:42:58,142 --> 00:42:59,609
¡Una postura estomacal!

624
00:43:00,344 --> 00:43:01,936
¡Tienes que levantarte como un hombre!

625
00:43:02,046 --> 00:43:05,072
¡Sí, claro! ¡Mis ojos siguen en pie!

626
00:43:05,182 --> 00:43:07,207
¡Déjame mostrarte!

627
00:43:11,021 --> 00:43:14,718
¡El aire fluye hacia el estómago!

628
00:43:16,293 --> 00:43:20,229
¡La energía fluye desde el abdomen!

629
00:43:20,331 --> 00:43:22,925
Hermano Jin, ¿qué es eso?

630
00:43:28,005 --> 00:43:30,838
Este es el arte de
utilizando la energía vital.

631
00:43:30,975 --> 00:43:35,776
Puede aflojar las articulaciones rígidas.
¡Y ayuda a que la sangre fluya!

632
00:43:36,547 --> 00:43:39,914
¡Si sigues las instrucciones!
No sólo la postura del caballo

633
00:43:40,050 --> 00:43:42,041
pero también puedes ponerte de pie
a cualquier postura!

634
00:43:42,286 --> 00:43:45,016
¡El aire fluye hacia el estómago!

635
00:43:45,689 --> 00:43:48,852
¡La energía fluye desde el abdomen!

636
00:43:49,026 --> 00:43:51,790
¡Ojos cerrados mientras la energía se acumula!

637
00:43:52,129 --> 00:43:54,859
¡Izquierda y derecha e izquierda y derecha!

638
00:43:55,232 --> 00:43:57,393
mil libras
¡Y todavía estoy bien!

639
00:43:57,501 --> 00:43:59,765
¡Izquierda y derecha e izquierda y derecha!

640
00:43:59,870 --> 00:44:03,067
mil libras
¡Y todavía estoy bien!

641
00:44:03,641 --> 00:44:05,370
¡Es demasiado ligero!

642
00:44:06,543 --> 00:44:08,841
¡Parece que le importa un carajo!

643
00:44:11,415 --> 00:44:13,076
¡Ponte en posición!

644
00:44:13,417 --> 00:44:15,510
¡Haz una postura de caballo adecuada!
¡O postura boca abajo!

645
00:44:15,619 --> 00:44:16,950
¡Hazlo!

646
00:44:17,855 --> 00:44:19,482
¡Más alto!

647
00:44:22,726 --> 00:44:24,091
¡Oh!

648
00:44:24,828 --> 00:44:27,922
Tercer hermano, ¿qué estás haciendo?

649
00:44:29,233 --> 00:44:30,723
¡Idiota!

650
00:44:32,536 --> 00:44:35,061
tercer hermano,
Jian ya está cumpliendo su castigo.

651
00:44:35,205 --> 00:44:36,672
¿Por qué le estás golpeando?

652
00:44:36,774 --> 00:44:38,264
Él... ¡oh, mi pie!

653
00:44:38,409 --> 00:44:40,468
¡Pobre pie!

654
00:44:41,779 --> 00:44:43,269
¿Qué? Hermano Jin...

655
00:44:43,580 --> 00:44:45,445
¿Te irás mañana?

656
00:44:45,549 --> 00:44:48,143
¡Sí! Durante los últimos tres meses...

657
00:44:48,252 --> 00:44:51,278
Ya te he enseñado todo lo que sé.

658
00:44:51,388 --> 00:44:54,983
Mientras practiques duro,
un año después...

659
00:44:55,092 --> 00:44:56,923
Serás otro Jin Tianyun.

660
00:44:58,362 --> 00:45:00,762
Hermano Jin,
aún no te has recuperado.

661
00:45:00,898 --> 00:45:03,298
Esas pandillas todavía están
buscándote.

662
00:45:03,434 --> 00:45:06,995
Hasta que encuentren mi cuerpo
¡No se rendirán!

663
00:45:07,104 --> 00:45:09,038
¡Tarde o temprano estarán aquí!

664
00:45:09,139 --> 00:45:12,336
Lo sé, tienes miedo de involucrarme.

665
00:45:12,443 --> 00:45:14,604
Hermano Jin, somos buenos hermanos.

666
00:45:14,712 --> 00:45:17,806
Deberíamos compartir la felicidad
y la desgracia juntas.

667
00:45:22,386 --> 00:45:25,219
Gao, ¡nada dura para siempre!

668
00:45:25,322 --> 00:45:26,880
¡Iré a verte en un año!

669
00:45:27,057 --> 00:45:29,719
Bueno... Hermano Jin, hasta entonces.

670
00:45:29,827 --> 00:45:32,295
¡Te cuidaré bien!

671
00:45:32,996 --> 00:45:36,397
¿Te gusta el arroz de sabor original?

672
00:46:00,557 --> 00:46:01,922
Daixiong, ¡pruébalo!

673
00:46:02,025 --> 00:46:04,459
¡A mí! ¡Sí, Maestro!

674
00:46:14,605 --> 00:46:15,594
¡Entiendo!

675
00:46:15,706 --> 00:46:16,764
¡Está bien, está bien!

676
00:46:25,015 --> 00:46:27,449
¡Ying Chang, es tu turno!

677
00:46:27,651 --> 00:46:29,585
¿A mí? ¡De ninguna manera!

678
00:46:29,686 --> 00:46:32,052
tercer hermano,
Si no quieres aprender de papá,

679
00:46:32,156 --> 00:46:33,350
¡puedes irte!

680
00:46:33,457 --> 00:46:34,481
¡No quise decir eso!

681
00:46:34,591 --> 00:46:35,580
¡Entonces ve a practicar!

682
00:46:35,692 --> 00:46:36,681
¡Está bien!

683
00:46:36,827 --> 00:46:38,522
Maestro, ¿qué postura?

684
00:46:38,629 --> 00:46:39,789
¡Cualquiera!

685
00:46:55,879 --> 00:46:57,278
¡Vaya, vaya!

686
00:46:58,849 --> 00:47:00,874
¡Moriré si es necesario!

687
00:47:08,225 --> 00:47:11,251
Todavía tienes mucho que aprender.
¡Sigue practicando!

688
00:47:11,361 --> 00:47:12,555
¡Sí, Maestro!

689
00:47:16,967 --> 00:47:20,061
Gao Jian,
¿Estás aquí para aprender artes marciales?

690
00:47:20,637 --> 00:47:23,731
Maestro,
¡No creo que haya aprendido nada!

691
00:47:25,042 --> 00:47:26,839
¡Pero incluso si lo hiciera, sería inútil!

692
00:47:26,977 --> 00:47:28,103
¿Inútil?

693
00:47:28,212 --> 00:47:30,271
Maestro,
¡Mira con desprecio a nuestra escuela!

694
00:47:31,381 --> 00:47:32,439
¡No inventes cosas!

695
00:47:32,549 --> 00:47:33,607
¡Ven aquí!

696
00:47:36,887 --> 00:47:40,379
Gao Jian,
¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo aquí?

697
00:47:40,657 --> 00:47:42,215
¡Unos tres años!

698
00:47:42,326 --> 00:47:46,456
Entonces debes conocer las posturas.
acabas de ver.

699
00:47:46,663 --> 00:47:48,358
¿Podrías demostrarlo?

700
00:47:50,567 --> 00:47:51,556
¡Maestro!

701
00:47:51,935 --> 00:47:54,335
Apuesto a que no puedes manejar ni uno solo.

702
00:47:54,438 --> 00:47:56,702
¡Una postura y habrá terminado!

703
00:47:57,708 --> 00:47:59,699
¡Maestro, por favor!

704
00:48:07,351 --> 00:48:09,842
¿Ver? ¡Es un inútil!

705
00:48:17,127 --> 00:48:18,992
¡Maestro, observe!

706
00:48:30,540 --> 00:48:33,270
Gao Jian,
¿Dónde aprendiste eso?

707
00:48:34,578 --> 00:48:36,978
¡Lo... lo inventé!

708
00:48:37,347 --> 00:48:40,043
¡Bien, muéstrame un poco más!

709
00:48:41,184 --> 00:48:42,208
¡Por favor!

710
00:48:50,327 --> 00:48:52,261
Maestro,
la ``luz voladora como una mariposa``

711
00:48:52,362 --> 00:48:54,159
Golpea desde arriba y desde abajo,

712
00:48:54,264 --> 00:48:55,925
pero la parte media está desprotegida.

713
00:48:56,033 --> 00:48:57,864
¡Será un blanco fácil!

714
00:48:58,769 --> 00:49:01,067
¡Maestro, tiene razón!

715
00:49:01,672 --> 00:49:03,663
Parece que no está mal.

716
00:49:04,074 --> 00:49:05,701
¿Qué dijiste?

717
00:49:06,543 --> 00:49:08,340
¡El Maestro olvidó sus gafas!

718
00:49:08,979 --> 00:49:11,004
¡No es de extrañar que no puedas ganártelo!

719
00:49:20,457 --> 00:49:21,481
¡Papá!

720
00:49:21,591 --> 00:49:22,956
¡Lo siento, Maestro!

721
00:49:23,193 --> 00:49:25,286
La técnica del maestro es buena.

722
00:49:25,429 --> 00:49:27,522
Pero ahora ni siquiera puede quedarse quieto.

723
00:49:27,631 --> 00:49:30,225
Fue derrotado en
al menos seis o siete posturas.

724
00:49:31,134 --> 00:49:32,260
¡Cogió un ladrillo!

725
00:49:32,369 --> 00:49:33,495
¿Un ladrillo?

726
00:49:35,739 --> 00:49:36,728
¡Bastardo!

727
00:49:37,107 --> 00:49:38,199
¡Maestro!

728
00:49:39,042 --> 00:49:41,806
¡Quédate ahí! ¡No corras!

729
00:49:43,747 --> 00:49:45,408
¡Soy yo!

730
00:49:51,521 --> 00:49:53,284
¡Maestro, basta! ¡Basta!

731
00:49:53,390 --> 00:49:55,756
¡Bastardo!
¿Cómo te atreves a golpearme?

732
00:49:56,093 --> 00:49:57,185
¡No fue mi intención!

733
00:49:57,294 --> 00:50:00,627
¿No lo decía en serio?
¿Pero le diste un puñetazo al Maestro tan fuerte?

734
00:50:00,797 --> 00:50:02,355
¡Fue sólo un error!

735
00:50:02,799 --> 00:50:04,858
¿Error?
Fue más de una vez.

736
00:50:04,968 --> 00:50:07,095
¡No! ¡El Maestro simplemente no pudo soportarlo!

737
00:50:13,176 --> 00:50:14,165
¡Papá!

738
00:50:14,344 --> 00:50:15,811
Dime,
¿Quién te enseñó esas posturas?

739
00:50:15,912 --> 00:50:16,901
¡Yo... yo...!

740
00:50:17,014 --> 00:50:19,278
¡Yo le enseñé!

741
00:50:26,656 --> 00:50:28,123
¡Jin Tianyun!

742
00:50:28,592 --> 00:50:30,890
Maestro Shi,
¡Han pasado tres años desde la última vez que nos vimos!

743
00:50:31,028 --> 00:50:34,259
Veo que aún tienes mal carácter.

744
00:50:34,598 --> 00:50:36,657
Hermano Jin,
¿Cómo es que todavía estás aquí?

745
00:50:36,933 --> 00:50:38,423
Tenía miedo de que te acosaran de nuevo.

746
00:50:38,535 --> 00:50:39,968
¡así que volví!

747
00:50:42,439 --> 00:50:45,738
Jin Tianyun,
Le enseñaste a mi aprendiz en secreto.

748
00:50:45,842 --> 00:50:47,776
¡Esto definitivamente va en contra de la ética!

749
00:50:47,878 --> 00:50:50,142
¿Ética?

750
00:50:50,247 --> 00:50:54,445
No compliques las cosas.

751
00:50:54,551 --> 00:50:56,451
Tu aprendiz me salvó la vida.

752
00:50:56,553 --> 00:50:58,851
así que le enseñé
como forma de decir gracias!

753
00:50:58,989 --> 00:51:00,286
¿Por qué eres tan malo?

754
00:51:00,390 --> 00:51:01,721
Eso es verdad, Maestro.

755
00:51:01,825 --> 00:51:04,385
De hecho, ¡es bueno aprender más!

756
00:51:04,494 --> 00:51:08,988
Eres traidor, has traicionado
nuestras enseñanzas y nuestra escuela.

757
00:51:09,099 --> 00:51:10,088
¡Te mataré!

758
00:51:10,200 --> 00:51:12,794
Shi Zhengzong,
``la escuela decente`` habla de

759
00:51:12,903 --> 00:51:16,202
amar y ayudar
¡la generación más joven!

760
00:51:16,907 --> 00:51:18,704
Pero culpas a tu aprendiz
y hasta le dieron una paliza...

761
00:51:18,809 --> 00:51:21,369
para mantener tu orgullo.

762
00:51:21,511 --> 00:51:26,574
Si intentas hacerle pasar un mal rato otra vez,
Yo interferiré.

763
00:51:26,683 --> 00:51:29,277
Jin Tianyun,
¡Sé cómo enseñar a mis alumnos!

764
00:51:29,386 --> 00:51:31,718
¡Esto no es asunto tuyo!

765
00:51:32,055 --> 00:51:33,249
¡Te gusta gritar!

766
00:51:33,356 --> 00:51:35,221
¿Quieres que te rompa las costillas otra vez?

767
00:51:41,398 --> 00:51:42,990
Hermano Jin,
¡Aún no te has recuperado!

768
00:51:43,100 --> 00:51:44,727
¡Vete de aquí, rápido!

769
00:51:48,505 --> 00:51:50,496
¡Estás herido!

770
00:51:50,607 --> 00:51:52,370
Si peleo contigo,

771
00:51:52,476 --> 00:51:55,707
la gente dirá
Me he aprovechado indebidamente.

772
00:51:56,079 --> 00:51:59,173
¡Arruinará mi reputación!

773
00:51:59,382 --> 00:52:03,182
Ying Chang, Wei Kun
¡Y Daixiong ven aquí!

774
00:52:03,453 --> 00:52:04,442
¿Sí, Maestro?

775
00:52:04,554 --> 00:52:05,543
¿Sí, Maestro?

776
00:52:05,655 --> 00:52:07,520
¡Ve a pelear con el Maestro Jin!

777
00:52:08,058 --> 00:52:09,457
¿A mí?

778
00:52:09,559 --> 00:52:11,686
No querrías
empañar mi reputación, ¿quieres? ¡Mover!

779
00:52:11,795 --> 00:52:13,023
¡Ir!

780
00:52:20,337 --> 00:52:22,430
¡Ir! ¡Sigue adelante!

781
00:52:22,539 --> 00:52:24,507
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!

782
00:52:32,949 --> 00:52:35,110
¿Qué te pasa? ¡Consíguelo!

783
00:52:56,673 --> 00:52:58,800
Maestro, está herido, ¡deténgalo por favor!

784
00:53:02,913 --> 00:53:04,107
¡Maestro!

785
00:53:05,148 --> 00:53:06,877
Maestro...

786
00:53:07,184 --> 00:53:08,242
¡Papá!

787
00:53:08,919 --> 00:53:11,479
¡Maestro, está huyendo!

788
00:53:13,990 --> 00:53:15,150
¡Lo siento, Maestro!

789
00:53:15,258 --> 00:53:17,283
¡Traidor, cuélgalo!

790
00:53:34,544 --> 00:53:37,069
Jin Tianyun,
¡Pensé que te habías ido volando!

791
00:53:37,180 --> 00:53:38,670
¡Por fin nos volvemos a encontrar!

792
00:53:38,782 --> 00:53:41,478
No creas que puedes
¡aléjate esta vez!

793
00:53:43,653 --> 00:53:45,280
¡Fan San, atrápalo!

794
00:53:45,422 --> 00:53:47,982
¡No! ¡Déjame atraparlo!

795
00:54:15,719 --> 00:54:16,845
¡Gran Hermano!

796
00:54:35,472 --> 00:54:38,873
¡Jin Tianyun, te atraparé esta vez!

797
00:55:23,286 --> 00:55:24,310
Maestro,

798
00:55:24,421 --> 00:55:26,685
Gao Jian es joven e ignorante.

799
00:55:26,823 --> 00:55:28,848
¡Por favor perdónalo esta vez!

800
00:55:30,493 --> 00:55:33,155
Papá, ya lo has hecho
Lo colgó durante un día entero.

801
00:55:33,263 --> 00:55:35,128
¡Déjame liberarlo!

802
00:55:35,598 --> 00:55:36,895
¡Detener!

803
00:55:37,367 --> 00:55:41,326
Traicionar la escuela
es una violación grave.

804
00:55:42,238 --> 00:55:46,368
Este bastardo,
Le daré una buena lección.

805
00:55:49,112 --> 00:55:50,136
¡Papá!

806
00:55:50,246 --> 00:55:52,009
No es necesario
¡Ruégame en su nombre!

807
00:55:52,248 --> 00:55:55,581
He invitado a algunos líderes aquí.

808
00:55:55,852 --> 00:55:59,549
para discutir cómo
deshacerse de los Tres Diablos.

809
00:55:59,756 --> 00:56:03,192
Yo también aprovecharé esta oportunidad.
para reformar nuestra escuela!

810
00:56:03,493 --> 00:56:05,017
¿Reformar nuestra escuela?

811
00:56:05,595 --> 00:56:07,392
Maestro, quieres decir...

812
00:56:07,664 --> 00:56:11,065
Aboliré toda su energía vital.
delante de todos.

813
00:56:11,868 --> 00:56:16,737
Y mostrarle al mundo
mi sentido de la justicia!

814
00:56:20,377 --> 00:56:22,402
¡Papá! ¡Papá!

815
00:56:30,720 --> 00:56:32,415
¡Me pica mucho!

816
00:56:39,295 --> 00:56:43,322
Tercer hermano, necesito un poco de agua.

817
00:56:43,767 --> 00:56:49,205
Tengo mucha sed.
¡Tercer hermano! ¡Necesito un poco de agua!

818
00:56:49,305 --> 00:56:54,641
¡Tercer hermano! ¡Rápido, necesito agua!
Tercer hermano, tercer hermano...

819
00:56:55,111 --> 00:56:58,137
¿Qué?
¡Será mejor que pidas rápido tu último deseo!

820
00:56:58,348 --> 00:57:01,181
¡Tengo tanta sed! ¡Dame un poco de agua!

821
00:57:01,551 --> 00:57:03,246
¡Agua, seguro!

822
00:57:03,953 --> 00:57:07,980
Déjame darte la mejor agua.
en el mundo! ¡Seguramente te calmará!

823
00:57:08,858 --> 00:57:09,847
¡Baja!

824
00:57:09,959 --> 00:57:10,948
Estoy colgado aquí.

825
00:57:11,094 --> 00:57:13,153
Si no me decepcionas,
¿Cómo puedo beber?

826
00:57:13,263 --> 00:57:14,924
Es mi culpa otra vez, ¿eh?

827
00:57:15,064 --> 00:57:16,861
¡No, no quise decir eso!

828
00:57:16,966 --> 00:57:19,594
¡No importa, déjame hacerlo!

829
00:57:30,713 --> 00:57:33,147
¿Cómo es eso? ¿Sabe bien?

830
00:57:33,650 --> 00:57:37,086
Bueno, ¡el sabor es un poco extraño!

831
00:57:38,455 --> 00:57:42,016
Esa es el agua
¡Acabo de lavarme los pies!

832
00:57:42,125 --> 00:57:43,990
¡Bebe un poco más!

833
00:57:45,395 --> 00:57:46,453
¡No!

834
00:57:46,563 --> 00:57:48,394
¡Es bueno para tu cuerpo!

835
00:57:52,268 --> 00:57:53,257
¡Gao Jian!

836
00:57:53,369 --> 00:57:54,461
¡Gran Hermano!

837
00:57:54,571 --> 00:57:57,165
¡Ir! El maestro quiere
¡Abolir tu energía vital!

838
00:57:57,240 --> 00:57:58,673
¿Qué? ¿Abolir mi energía vital?

839
00:58:00,510 --> 00:58:03,104
hoy tenemos
Todos los héroes de cerca y de lejos.

840
00:58:03,213 --> 00:58:05,545
Aprecio todo tu
valentía y rectitud!

841
00:58:06,149 --> 00:58:08,014
¡Es un honor para nosotros responder a su llamada!

842
00:58:08,117 --> 00:58:09,812
¡Estamos más que dispuestos a obedecer!

843
00:58:09,919 --> 00:58:10,943
¡Gracias! ¡Gracias!

844
00:58:11,054 --> 00:58:12,954
Mientras podamos
deshacerse de los tres demonios

845
00:58:13,056 --> 00:58:14,717
¡Utilícenos como mejor le parezca!

846
00:58:14,824 --> 00:58:15,813
¡Sí, sí!

847
00:58:15,925 --> 00:58:17,790
¿Podemos tener tu buena idea?

848
00:58:17,927 --> 00:58:20,191
¡No me atreveré! ¡Por favor tome asiento!

849
00:58:24,000 --> 00:58:27,458
Todo el mundo sabe que
Yan Qingwang, Zhou Sanzhao

850
00:58:27,570 --> 00:58:30,300
y Fan San son
los parásitos de nuestras artes marciales.

851
00:58:41,351 --> 00:58:43,216
¡Están aquí para agitar las cosas!

852
00:58:44,420 --> 00:58:47,912
Yan Qingwang,
¿Por qué estás matando a mis alumnos?

853
00:58:48,892 --> 00:58:52,157
Zhengzong,
He oído que tienes algunos hombres aquí.

854
00:58:52,262 --> 00:58:54,162
¡Para discutir cómo deshacerse de nosotros!

855
00:58:54,264 --> 00:58:56,528
Así que vinimos por nuestra cuenta
para ver lo bueno que eres!

856
00:58:56,699 --> 00:59:00,465
¡Bien! Desde que nos salvaste
el esfuerzo de buscarte,

857
00:59:00,570 --> 00:59:03,334
Te daré lo que deseas.

858
00:59:04,073 --> 00:59:05,062
¡Vamos!

859
00:59:24,127 --> 00:59:27,961
Sólo has enseñado a tus aprendices

860
00:59:28,097 --> 00:59:30,190
¡Cómo ser derrotado!

861
00:59:30,300 --> 00:59:33,360
Creo que las palabras "Escuela Decente" de
¡Las artes marciales necesitan ser corregidas!

862
00:59:33,469 --> 00:59:34,458
¿A qué?

863
00:59:34,604 --> 00:59:36,003
¡A la ``Escuela de difuntos``!

864
00:59:38,408 --> 00:59:40,376
¡Tres Demonios, eso va demasiado lejos!

865
00:59:40,476 --> 00:59:41,465
¡Luchar!

866
01:00:06,202 --> 01:00:07,260
¡Dije VUELO!

867
01:00:07,370 --> 01:00:09,395
¡Maestro, no puedo!

868
01:00:09,505 --> 01:00:11,029
¡Mi cabeza está herida!

869
01:00:11,140 --> 01:00:12,437
¡Mis ojos están hinchados!

870
01:00:12,542 --> 01:00:14,703
Gran Hermano, eres el mejor, ¡vete!

871
01:00:28,224 --> 01:00:30,488
¡Shi Zhengzong, es tu turno!

872
01:00:56,252 --> 01:00:57,378
¡Papá! ¡Maestro!

873
01:01:08,331 --> 01:01:09,491
¡Gran Hermano!

874
01:01:20,343 --> 01:01:21,401
¡Papá!

875
01:01:22,445 --> 01:01:23,469
¡Detener!

876
01:01:23,980 --> 01:01:26,972
Shi Zhengzong,
Sabes que el ganador es King, ¿verdad?

877
01:01:27,283 --> 01:01:29,683
¿Qué más tienes que decir?

878
01:01:34,023 --> 01:01:37,686
Tu nombre, Tormenta, no
significa algo en el campo de las artes marciales.

879
01:01:37,960 --> 01:01:41,896
Creemos que tu lugar es de hecho
¡Buen refugio para nosotros!

880
01:01:55,311 --> 01:01:57,006
¡Ni siquiera puedo dormir lo suficiente!

881
01:02:03,786 --> 01:02:05,845
¡Te lo he dicho un millón de veces!

882
01:02:05,955 --> 01:02:07,946
¡Tienes que darte prisa!

883
01:02:08,091 --> 01:02:10,559
¡Ya vienen los clientes!

884
01:02:11,027 --> 01:02:12,927
¡Estoy trabajando ahora!

885
01:02:13,062 --> 01:02:15,223
Sigues gritándome
día y noche!

886
01:02:15,364 --> 01:02:17,423
¿Crees que eres mi papá?

887
01:02:19,535 --> 01:02:23,403
Mírate,
¿eres un ladrón de noche?

888
01:02:23,539 --> 01:02:25,769
¿Ladrón? Si es así, ¿estaría trabajando aquí?

889
01:02:26,542 --> 01:02:28,567
¿Y trabajar como un caballo?

890
01:02:29,178 --> 01:02:31,009
¿De qué estás murmurando?
¿Qué dijiste?

891
01:02:31,114 --> 01:02:32,103
¡Nada!

892
01:02:32,215 --> 01:02:34,945
Si no te gusta aquí,
eres libre de irte.

893
01:02:35,084 --> 01:02:36,915
Jefe, ¡mira tu restaurante!

894
01:02:37,019 --> 01:02:39,783
Es tan grande como un mercado.
¡Pero soy el único personal aquí!

895
01:02:39,889 --> 01:02:41,413
¿Por qué no contratas a un ayudante más?

896
01:02:41,557 --> 01:02:44,185
¿Qué dijiste?
¿Quién va a pagar por eso?

897
01:02:45,394 --> 01:02:47,191
¡Eres tan desagradecido!

898
01:02:47,330 --> 01:02:49,127
Si no fuera por mi
¿Quién se compadeció de ti el año pasado...?

899
01:02:49,232 --> 01:02:52,599
y te mantuvo aquí,
Habrías muerto de hambre.

900
01:02:52,702 --> 01:02:54,363
¡Sí, sí! ¡Gracias señor jefe!

901
01:02:54,470 --> 01:02:56,028
¡Trabaja rápido!

902
01:02:58,875 --> 01:03:01,309
¿No puedes aceptar las críticas?
¡Incluso me responde!

903
01:03:01,410 --> 01:03:03,844
¿Encendiste el fuego?
¿Ya en la estufa?

904
01:03:04,881 --> 01:03:06,212
¿Encender el fuego?

905
01:03:06,783 --> 01:03:08,273
¡Vagabundo vago!

906
01:03:08,384 --> 01:03:10,409
Por eso
¡Te desperté temprano!

907
01:03:10,520 --> 01:03:12,283
¡Eres tan olvidadizo!

908
01:03:12,388 --> 01:03:13,855
¡Te daré una paliza!

909
01:03:13,990 --> 01:03:18,450
Eres un bueno para nada
¿Cómo te atreves a correr?

910
01:03:18,795 --> 01:03:19,819
¡Persígueme!

911
01:03:19,929 --> 01:03:20,918
¿Cómo te atreves a correr?

912
01:03:21,063 --> 01:03:23,657
Te daré una paliza
¡No puedes recordar nada!

913
01:03:27,637 --> 01:03:29,070
¿Dónde está?

914
01:03:30,173 --> 01:03:31,265
¿Dónde está?

915
01:03:32,008 --> 01:03:33,805
¡Estaba aquí hace un momento!

916
01:03:34,577 --> 01:03:37,671
¡Estarás muerto si te atrapo!

917
01:03:39,048 --> 01:03:42,540
¡Este es un lugar tan pequeño!
¿Dónde puede esconderse?

918
01:03:42,652 --> 01:03:44,142
¡Estoy aquí!

919
01:03:45,188 --> 01:03:46,815
¡Bastardo, bastardo!

920
01:03:46,923 --> 01:03:48,686
¡Estoy tan enojado!

921
01:04:47,216 --> 01:04:49,707
Gao, ¿por qué eres tan lento?

922
01:04:52,154 --> 01:04:53,985
¡Ya voy! ¡Próximo!

923
01:04:58,261 --> 01:05:00,286
¡Lo tendrás seguro!

924
01:05:01,063 --> 01:05:02,462
¡Sí, estaré allí!

925
01:05:03,466 --> 01:05:05,764
¡Caballeros, disfrútenlo!

926
01:05:06,068 --> 01:05:07,092
¡Próximo!

927
01:05:13,542 --> 01:05:15,237
¡De esa manera, por favor!

928
01:05:19,448 --> 01:05:21,643
¡Caballeros, tomen un poco de té!

929
01:05:23,486 --> 01:05:24,748
¿Puedo tomar su pedido?

930
01:05:24,854 --> 01:05:26,344
¡Lo que sea bueno aquí, lo tomaremos!

931
01:05:26,455 --> 01:05:28,423
¡Sí, la comida estará aquí mismo!

932
01:05:28,624 --> 01:05:29,682
¡Apresúrate!

933
01:05:29,792 --> 01:05:31,419
¡Consigue lo que sea!

934
01:05:31,527 --> 01:05:33,620
De todos modos, podemos comer
tanto como queramos

935
01:05:33,729 --> 01:05:35,822
cuando lleguemos a
¡El lugar de la tormenta!

936
01:05:36,032 --> 01:05:37,522
¿Cuál es la prisa?

937
01:05:37,633 --> 01:05:40,033
¡El hermano Yan es realmente inteligente!

938
01:05:40,136 --> 01:05:43,333
Convirtió el lugar de la tormenta
¡a su propio campamento base!

939
01:05:43,439 --> 01:05:45,031
¿Qué pasa con Shi Zhengzong?

940
01:05:45,574 --> 01:05:46,563
¡Ese cobarde!

941
01:05:46,742 --> 01:05:49,040
¡Por supuesto que no se atreve a defenderse!

942
01:05:49,211 --> 01:05:50,542
¡Ven, un brindis!

943
01:05:55,451 --> 01:05:58,443
¿Qué pasó?
¡Te equivocaste otra vez!

944
01:05:58,621 --> 01:06:00,521
¡Mi ropa está toda mojada!

945
01:06:01,857 --> 01:06:04,257
¡Estúpido! cuidar de
¡Los demás clientes inmediatamente!

946
01:06:04,527 --> 01:06:05,994
¡Mesero!

947
01:06:06,562 --> 01:06:08,860
¡Estúpido!
¡Alguien te está llamando allí!

948
01:06:11,300 --> 01:06:12,927
Señores, ¿qué les gustaría?

949
01:06:13,035 --> 01:06:14,263
¡Consigue nuestros platos rápido!

950
01:06:14,470 --> 01:06:15,960
¡Está bien, ya voy!

951
01:06:19,508 --> 01:06:22,204
¿Cómo es que el hermano Yan?
¿Se queda en casa de Thunderstorm?

952
01:06:22,345 --> 01:06:23,369
¡No es asunto tuyo!

953
01:06:24,847 --> 01:06:27,213
¡Estúpido! ¿Te equivocaste otra vez?

954
01:06:27,416 --> 01:06:29,884
¡Te daré una buena paliza! ¿Me pegaste?

955
01:06:30,419 --> 01:06:32,148
Coge los platos, ¿verdad? ¡Yo iré!

956
01:06:35,057 --> 01:06:36,718
¡Mesero! ¡Mesero! ¡Mesero!

957
01:06:39,195 --> 01:06:42,460
¡Hemos estado esperando durante años!
¡No volveremos!

958
01:06:42,631 --> 01:06:45,191
¡Gracias! ¡Gracias!

959
01:06:45,301 --> 01:06:47,565
¡Gao no sabe nada más que equivocarse!

960
01:06:47,670 --> 01:06:50,161
¡Camarero, camarero!

961
01:06:50,272 --> 01:06:52,934
Sí, ¿qué quieres?

962
01:06:53,075 --> 01:06:54,064
¡Rellena la tetera!

963
01:06:54,243 --> 01:06:55,301
¡Sí!

964
01:06:58,581 --> 01:07:00,378
¡No hay agua!
¿Qué estás haciendo?

965
01:07:00,716 --> 01:07:02,707
¡Lo siento, próximamente!

966
01:07:06,889 --> 01:07:08,481
jefe,
¿Por qué tienes que hacerlo tú mismo?

967
01:07:08,591 --> 01:07:10,115
¡Idiota!
¿Dónde te escondiste?

968
01:07:10,226 --> 01:07:11,386
¡Te daré una paliza!

969
01:07:11,994 --> 01:07:13,154
¡Cuidado con la tetera!

970
01:07:13,262 --> 01:07:16,095
¡No necesito tu consejo!
Te lo digo...

971
01:07:16,665 --> 01:07:17,962
Despega, ¿verdad?

972
01:07:18,434 --> 01:07:20,459
¡Está bien, tomaré tu palabra!

973
01:07:23,506 --> 01:07:24,666
¿Por qué me estás tirando ahora?

974
01:07:24,774 --> 01:07:26,173
Gao, ¿realmente te vas?

975
01:07:26,275 --> 01:07:27,572
¡Sí! Pero ten esto en cuenta.

976
01:07:27,676 --> 01:07:29,940
Soy yo quien te despidió.
¡no al revés!

977
01:07:32,014 --> 01:07:34,448
¡Ay, imbécil!

978
01:07:45,628 --> 01:07:48,188
Oye, ¿hay algo de oro?
en el camino?

979
01:07:49,131 --> 01:07:50,598
¡Eres tú otra vez!

980
01:07:57,139 --> 01:07:58,629
¡Mantén la calma!

981
01:07:58,741 --> 01:08:01,403
Sólo quiero preguntarte algo.

982
01:08:09,118 --> 01:08:10,415
¡Cuidado con tu cabeza!

983
01:08:59,168 --> 01:09:00,760
Oh, ¿ustedes dos se están matando el uno al otro?

984
01:09:15,184 --> 01:09:16,708
¿Quién es exactamente tu hermano Yan?

985
01:09:16,852 --> 01:09:18,251
¡Yan Qingwang!

986
01:09:18,354 --> 01:09:21,118
¿Cómo es que se queda?
con tormenta? ¡Dime!

987
01:09:21,524 --> 01:09:23,583
¡Está bien, está bien! ¡Te lo diré!

988
01:09:31,267 --> 01:09:32,632
¡El hermano Jin fue asesinado!

989
01:09:32,768 --> 01:09:36,431
Sí, después de Yan Qingwang
mató a Jin Tianyun,

990
01:09:36,572 --> 01:09:39,302
¡Se quedó en la casa de Thunderstorm!

991
01:09:41,610 --> 01:09:42,872
¡Papá!

992
01:10:10,839 --> 01:10:13,672
¡Segundo hermano, segundo hermano!

993
01:10:18,847 --> 01:10:21,543
segundo hermano,
¿No me reconoces?

994
01:10:21,650 --> 01:10:24,210
Yo soy el que siempre esta
intimidado por ti - ¡Gao Jian!

995
01:10:26,989 --> 01:10:28,752
¡Oh, eres tú!
¿Cómo es que estás aquí?

996
01:10:28,857 --> 01:10:30,222
¡Porque los extraño a todos!

997
01:10:30,459 --> 01:10:31,687
¿Cómo está Maestro?

998
01:10:32,361 --> 01:10:34,591
No es bueno hablar aquí. ¡Entremos!

999
01:10:35,331 --> 01:10:38,300
Hermano, ¡prueba estos fideos!

1000
01:10:39,702 --> 01:10:40,964
¡Toma algunos!

1001
01:10:42,104 --> 01:10:43,901
Tercer hermano, no hemos
¡Nos hemos visto durante un año!

1002
01:10:44,006 --> 01:10:45,405
¿Cambiaste de profesión?

1003
01:10:45,841 --> 01:10:49,106
¡Es una larga historia!
¡Ahora estamos a merced de los demás!

1004
01:10:49,511 --> 01:10:51,035
Nuestros insultos no tienen fin.

1005
01:10:51,180 --> 01:10:55,776
¡No! ¡La situación mejorará!

1006
01:10:56,018 --> 01:10:57,383
¡Así es!

1007
01:10:58,988 --> 01:11:00,956
Desde que llegaron los tres bastardos,

1008
01:11:01,056 --> 01:11:03,422
¡El tercer hermano se ha convertido en el chef!

1009
01:11:03,525 --> 01:11:06,619
Soy el sirviente
¡Y la hermana es el ama de llaves!

1010
01:11:06,829 --> 01:11:09,730
Oye,
¡Parece que lo has estado haciendo bien!

1011
01:11:09,832 --> 01:11:12,562
Estás aquí para hacer tus hermanos.
un buen gesto, ¿no?

1012
01:11:14,770 --> 01:11:17,864
¡Qué vergüenza!
¡No soy mucho mejor que tú!

1013
01:11:17,973 --> 01:11:18,962
¿Qué estás haciendo ahora?

1014
01:11:19,074 --> 01:11:20,166
¡Habla, amigo!

1015
01:11:20,643 --> 01:11:21,701
¡Un camarero!

1016
01:11:21,810 --> 01:11:23,744
¿Un camarero?

1017
01:11:25,648 --> 01:11:27,673
¡Los fideos son para mí!

1018
01:11:28,617 --> 01:11:31,381
No es de extrañar que el Maestro te haya descartado.
¡como un vagabundo inútil!

1019
01:11:32,554 --> 01:11:35,387
Como dice el dicho:
``¡No se puede cambiar la naturaleza de uno!``

1020
01:11:38,861 --> 01:11:39,850
¿Qué dijiste, chico?

1021
01:11:39,962 --> 01:11:40,951
¡Nada!

1022
01:11:41,063 --> 01:11:42,894
¡Tercer hermano, nos está tomando el pelo!

1023
01:11:43,165 --> 01:11:44,189
¡Idiota!

1024
01:11:44,300 --> 01:11:45,597
¡Necesitas una buena paliza!

1025
01:11:45,701 --> 01:11:46,759
¡Dale una buena paliza!

1026
01:11:47,670 --> 01:11:49,365
¿Por qué están gritando?

1027
01:11:49,605 --> 01:11:50,629
¡Hermana!

1028
01:11:50,939 --> 01:11:54,397
Gao Jian, ¿cuándo volviste?

1029
01:11:54,510 --> 01:11:57,274
¡Hace apenas un rato!
¡Escuché que el Maestro ha estado enfermo!

1030
01:11:57,379 --> 01:11:58,937
¿Es verdad?

1031
01:12:00,049 --> 01:12:03,541
¿Qué está pasando en la cocina?
¡Apresúrate!

1032
01:12:03,686 --> 01:12:05,415
¡El Maestro Yan está esperando!

1033
01:12:05,521 --> 01:12:06,749
¡Próximo!

1034
01:12:11,060 --> 01:12:12,755
¡Lo único que saben es correr!

1035
01:12:13,996 --> 01:12:15,759
Estás corriendo hacia tu muerte,
gilipollas!

1036
01:12:15,864 --> 01:12:17,161
¡Sácalo!

1037
01:12:17,399 --> 01:12:18,491
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

1038
01:12:18,801 --> 01:12:19,961
Hermana, ¡déjame hacerlo!

1039
01:12:20,069 --> 01:12:21,058
¿Tú?

1040
01:12:21,170 --> 01:12:22,262
¡Puedo hacerlo!

1041
01:12:23,505 --> 01:12:25,063
¡Oye, no arruines las cosas!

1042
01:12:25,774 --> 01:12:28,208
¡Hermano mayor, brindamos por ti!

1043
01:12:28,310 --> 01:12:31,040
¡Ven, ven! ¡Ayudar a sí mismo!

1044
01:12:31,814 --> 01:12:33,543
¡Un brindis!

1045
01:12:36,051 --> 01:12:38,110
¡Esto es indignante!
¿Dónde está la comida y el vino?

1046
01:12:38,220 --> 01:12:39,551
¡Próximo!

1047
01:12:39,688 --> 01:12:42,851
Es un honor para nosotros que
¡El hermano Yan nos invita aquí!

1048
01:12:43,092 --> 01:12:46,118
¡Haremos lo que necesites que hagamos!

1049
01:12:46,261 --> 01:12:47,694
¡Ven, ven!

1050
01:12:47,796 --> 01:12:48,854
¡Caballeros, sírvanse ustedes mismos!

1051
01:12:48,964 --> 01:12:50,864
¡No seas tímido, siéntete libre de comer!

1052
01:12:51,600 --> 01:12:54,364
¿Quién eres?
¿Dónde está esa mujer?

1053
01:12:54,703 --> 01:12:57,001
Ella está cocinando en la cocina.

1054
01:12:57,139 --> 01:12:59,630
soy el mas joven
aprendiz de Tormenta.

1055
01:12:59,808 --> 01:13:01,275
¿El aprendiz más joven?

1056
01:13:01,443 --> 01:13:03,070
¡Trae ese viejo pedo aquí!

1057
01:13:03,178 --> 01:13:04,167
¡Y mira si este niño está mintiendo!

1058
01:13:04,279 --> 01:13:05,268
¡Sí!

1059
01:13:05,714 --> 01:13:07,614
¿Mintiendo? Te estoy diciendo la verdad.

1060
01:13:07,750 --> 01:13:09,513
Mi nombre es Gao Jian.

1061
01:13:09,752 --> 01:13:11,583
¿Cómo es que
¿Nunca te había visto antes?

1062
01:13:12,855 --> 01:13:13,879
La razón es...

1063
01:13:13,989 --> 01:13:16,981
El Maestro dijo que yo no
Practiqué bien y me echó.

1064
01:13:17,126 --> 01:13:19,651
acabo de regresar
para ver cómo estaba.

1065
01:13:19,762 --> 01:13:21,787
Si me sueltas,
¡Te serviré vino!

1066
01:13:25,934 --> 01:13:27,196
¡Maestro!

1067
01:13:29,004 --> 01:13:30,562
¡Maestro! ¿Estás bien?

1068
01:13:31,874 --> 01:13:34,968
¡Maestro, soy Gao Jian!

1069
01:13:36,311 --> 01:13:37,801
¡Gao Jian!

1070
01:13:38,914 --> 01:13:41,883
Zhengzong,
¿Es este uno de tus aprendices?

1071
01:13:43,719 --> 01:13:45,209
¡Sí!

1072
01:13:46,054 --> 01:13:48,454
Maestro,
¿Entonces puedo volver a ser tu aprendiz?

1073
01:13:49,925 --> 01:13:51,324
Sácalo.

1074
01:13:51,427 --> 01:13:54,055
No esta permitido aqui
sin mi permiso!

1075
01:14:01,170 --> 01:14:03,297
¡Papá, toma la medicina!

1076
01:14:18,921 --> 01:14:20,548
¿Qué estás haciendo?

1077
01:14:20,656 --> 01:14:23,386
¡El Gran Hermano tuvo una muerte tan trágica!
¿Ni siquiera puedo hacerle un altar?

1078
01:14:23,826 --> 01:14:27,091
No hay suficiente espacio
¡Incluso para los vivos!

1079
01:14:27,229 --> 01:14:29,026
¡A quién le importa el muerto!

1080
01:14:29,131 --> 01:14:30,120
Tu...

1081
01:14:30,232 --> 01:14:31,221
¿Qué?

1082
01:14:31,333 --> 01:14:32,527
¿Sobre qué están discutiendo?

1083
01:14:32,634 --> 01:14:35,068
¿No sabes que mi papá está enfermo?

1084
01:15:09,438 --> 01:15:11,429
Hermano Jin, ¡descanse en paz!

1085
01:15:21,583 --> 01:15:22,675
¡Ey!

1086
01:15:24,419 --> 01:15:26,546
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Irse!

1087
01:15:27,422 --> 01:15:29,913
maestro aficionado,
¡Tengo un secreto que contarte!

1088
01:15:30,025 --> 01:15:31,083
¿Qué secreto?

1089
01:15:32,728 --> 01:15:35,959
No deberíamos hablar aquí.
¡Te espero en la ladera!

1090
01:15:36,064 --> 01:15:37,759
¡Ven rápido! ¡Rápidamente!

1091
01:15:46,675 --> 01:15:47,869
¡Ey!

1092
01:15:52,414 --> 01:15:53,904
¡Estoy aquí!

1093
01:15:55,984 --> 01:15:57,451
¿Qué secreto?

1094
01:15:58,754 --> 01:16:00,085
¿De verdad quieres saberlo?.

1095
01:16:00,188 --> 01:16:02,053
Desde que te invité a salir,
¡Seguramente te lo diré!

1096
01:16:02,157 --> 01:16:04,148
¡Alguien quiere matarte!

1097
01:16:04,259 --> 01:16:07,285
¿Qué? ¿Quién se atreve a matarme?

1098
01:16:07,429 --> 01:16:08,589
¡Decir!

1099
01:16:08,797 --> 01:16:10,958
¡Este hombre es muy hábil!

1100
01:16:20,008 --> 01:16:21,805
¡No creo que puedas manejarlo!

1101
01:16:27,215 --> 01:16:28,546
¿Recuerdas?

1102
01:16:28,650 --> 01:16:30,140
que paso
en la farmacia hace un año?

1103
01:16:30,252 --> 01:16:31,276
¿Eres tú?

1104
01:16:31,386 --> 01:16:34,514
Tienes razón, ¡soy yo!

1105
01:16:55,210 --> 01:16:56,905
¿Quieres que sea eunuco?

1106
01:18:01,576 --> 01:18:02,600
¡Aquí!

1107
01:18:14,356 --> 01:18:15,653
¡Llegar de nuevo!

1108
01:19:06,608 --> 01:19:07,973
¡Sube aquí!

1109
01:19:15,751 --> 01:19:17,275
¿Huyendo?

1110
01:19:30,198 --> 01:19:32,223
Maestro Yan,
¡El cuerpo del Maestro Fan está allí!

1111
01:19:32,334 --> 01:19:33,824
se lo merecia

1112
01:19:36,505 --> 01:19:37,904
¿Quién lo trajo?

1113
01:19:38,006 --> 01:19:39,564
¡No lo sé!

1114
01:19:39,674 --> 01:19:41,437
Acabamos de entrar a la casa

1115
01:19:41,543 --> 01:19:42,908
¡Y vi al Maestro Fan tirado aquí!

1116
01:19:43,011 --> 01:19:44,000
¡Pídele a ese viejo pedo que salga!

1117
01:19:44,112 --> 01:19:45,579
¡Alguien ya ha sido enviado!

1118
01:19:45,714 --> 01:19:47,409
¿Qué pasó?

1119
01:19:47,549 --> 01:19:50,177
Maestro, ¡hay un cadáver allí!

1120
01:19:50,786 --> 01:19:51,810
¡Ven aquí!

1121
01:19:51,920 --> 01:19:54,411
Maestro, están preguntando por usted.
¡Próximo!

1122
01:19:55,223 --> 01:19:56,212
¡Apresúrate!

1123
01:19:57,192 --> 01:20:00,184
Es el Maestro Fan. ¡Te lo mereces!

1124
01:20:02,397 --> 01:20:04,194
una palabra mas
¡Y te cortaré la lengua!

1125
01:20:04,432 --> 01:20:06,457
Es verdad. ¡Eso es lo que está escrito!

1126
01:20:06,568 --> 01:20:07,557
¡Gao Jian!

1127
01:20:07,702 --> 01:20:08,691
¡Shi Zhengzong!

1128
01:20:08,870 --> 01:20:10,394
Sí, Maestro Yan.

1129
01:20:10,572 --> 01:20:12,506
¿Quién mató a Fan San?

1130
01:20:12,674 --> 01:20:14,767
Estoy enfermo. he estado en la tienda
habitación todo el tiempo!

1131
01:20:14,876 --> 01:20:15,934
¡No he salido!

1132
01:20:16,044 --> 01:20:17,636
¿Qué pasa con tus aprendices?

1133
01:20:17,746 --> 01:20:19,873
Si fuéramos tan hábiles,

1134
01:20:19,981 --> 01:20:21,573
¡Hace mucho que nos hubiéramos rebelado!

1135
01:20:21,683 --> 01:20:22,741
¡Salir!

1136
01:20:22,851 --> 01:20:25,752
¡Está bien, está bien! Maestro,
¡Te llevaré a la cama!

1137
01:20:29,591 --> 01:20:32,219
Gran Hermano,
¡La muerte del fan es cuestionable!

1138
01:20:32,527 --> 01:20:34,961
¿Crees que ese viejo idiota hizo esto?

1139
01:20:35,297 --> 01:20:36,594
¡Eso no es posible!

1140
01:20:36,898 --> 01:20:39,423
el viejo tonto
¡No tiene la habilidad!

1141
01:20:39,935 --> 01:20:41,493
¡Debe ser alguien de fuera!

1142
01:20:51,646 --> 01:20:52,738
¿Quién está ahí?

1143
01:21:05,560 --> 01:21:07,050
El asesino está en el templo.

1144
01:21:07,162 --> 01:21:08,220
¡Te estoy esperando!

1145
01:21:08,330 --> 01:21:09,228
Templo de Mun

1146
01:21:23,211 --> 01:21:27,841
Esperando por mucho tiempo

1147
01:21:46,301 --> 01:21:47,859
¡Muy bien! ¡Muy bien!

1148
01:21:47,969 --> 01:21:50,028
¡Es mejor que una representación teatral!

1149
01:21:54,442 --> 01:21:55,841
Relájate

1150
01:21:57,679 --> 01:22:00,307
Eres demasiado lento

1151
01:22:02,984 --> 01:22:04,110
¡Cuidado!

1152
01:22:06,488 --> 01:22:08,479
Mira de cerca

1153
01:22:17,265 --> 01:22:18,732
¿Entonces eres tú? ¡Idiota de corta vida!

1154
01:22:19,200 --> 01:22:20,690
¡No seas tan malo!

1155
01:22:20,802 --> 01:22:23,100
¿No quieres saber?
¿Quién mató a Fan San?

1156
01:22:23,204 --> 01:22:24,228
¿Quién es el asesino?

1157
01:22:24,739 --> 01:22:26,138
¡Observa atentamente!

1158
01:22:26,608 --> 01:22:27,870
yo soy el asesino

1159
01:22:28,376 --> 01:22:30,139
¿Por qué lo mataste?

1160
01:22:30,512 --> 01:22:32,571
¡Porque Jin Tianyun es mi amigo!

1161
01:22:33,381 --> 01:22:35,110
¡Jin Tianyun!

1162
01:23:38,847 --> 01:23:41,179
¡Qué desagradable! ¡Todavía soy virgen!

1163
01:23:43,318 --> 01:23:45,377
¡Esto se llama "Actúa como un hombre"!

1164
01:23:45,820 --> 01:23:48,550
La forma en que lanzas los dardos
¡podría ser agotador!

1165
01:24:02,103 --> 01:24:03,365
¡Es mi culpa!

1166
01:24:16,017 --> 01:24:18,144
Si supiera que llevas
tantos dardos oxidados,

1167
01:24:18,253 --> 01:24:20,153
¡Te habría matado antes!

1168
01:24:24,059 --> 01:24:27,927
Ahora estás preparado
¡Así que será un poco más difícil matarte!

1169
01:25:17,812 --> 01:25:20,372
¡Eres inteligente!
¡Aprenderás lo que te hice en breve!

1170
01:25:23,585 --> 01:25:24,711
¡Ahora es mi turno!

1171
01:25:25,987 --> 01:25:27,249
¿Finalizado?

1172
01:25:29,858 --> 01:25:31,155
¿Delicado?

1173
01:25:31,359 --> 01:25:32,724
¿Muerto todavía?

1174
01:25:34,496 --> 01:25:35,588
Tu...

1175
01:25:35,797 --> 01:25:37,025
¡Actúa como un hombre!

1176
01:25:37,165 --> 01:25:38,598
¡Eso es lo que me enseñaste!

1177
01:25:38,700 --> 01:25:40,634
¡Vete al diablo!

1178
01:25:42,670 --> 01:25:44,729
¡Fan San muere de repente!

1179
01:25:45,140 --> 01:25:47,199
¿Quién podría matarlo?

1180
01:25:47,775 --> 01:25:50,107
Papá, ¿podría ser un héroe?

1181
01:25:50,211 --> 01:25:52,111
¿Quién quiere hacernos justicia?

1182
01:25:52,313 --> 01:25:53,644
¿Héroe?

1183
01:25:54,649 --> 01:25:55,911
¡Huelo problemas!

1184
01:25:56,017 --> 01:25:58,212
¡Así es! Ahora alguien está muerto.

1185
01:25:58,419 --> 01:26:00,546
¿Quién sabe cómo lo haremos?
ser torturado de nuevo!

1186
01:26:01,089 --> 01:26:06,220
Gao, ¿corriendo de nuevo?
¿Dónde has estado?

1187
01:26:06,427 --> 01:26:07,621
¡Fui a orinar!

1188
01:26:07,896 --> 01:26:09,887
¿Orinar de nuevo? ¡Orinas todo el día!

1189
01:26:09,998 --> 01:26:10,987
¿Insuficiencia renal?

1190
01:26:11,099 --> 01:26:12,259
¿Cómo lo supiste?.

1191
01:26:12,567 --> 01:26:15,001
¿Cómo te atreves? ¡Me estás tomando el pelo!

1192
01:26:15,103 --> 01:26:16,092
¡No, no lo soy!

1193
01:26:16,204 --> 01:26:17,262
¡Sí es usted!

1194
01:26:17,372 --> 01:26:18,566
Está bien... ¡sí!

1195
01:26:18,706 --> 01:26:20,401
¡Maestro Yan!
¡El Maestro Zhou ha sido asesinado!

1196
01:26:20,508 --> 01:26:22,339
¡El cuerpo yace en el templo!

1197
01:26:22,443 --> 01:26:24,934
papá,
¿No sabes quién lo hizo esta vez?

1198
01:26:25,246 --> 01:26:27,840
Hermano Yan, ¡ves! ¡Verás!

1199
01:26:34,355 --> 01:26:36,323
¿Quién lo mató? ¿Quién lo mató?

1200
01:26:36,457 --> 01:26:37,754
¿Quién hizo eso?

1201
01:26:38,126 --> 01:26:39,616
Hermano Yan, ¿qué debemos hacer?

1202
01:26:39,761 --> 01:26:42,491
¡Así es! Hermano Yan,
¿Qué debemos hacer?

1203
01:26:49,404 --> 01:26:50,871
¿Qué debemos hacer?

1204
01:26:50,972 --> 01:26:51,961
¡Vamos!

1205
01:26:52,073 --> 01:26:53,370
¡Vaya, vaya!

1206
01:26:53,474 --> 01:26:57,672
Espera, será peligroso
¡Para que nos quedemos aquí!

1207
01:26:57,812 --> 01:26:59,040
¿Qué quieres decir?

1208
01:26:59,147 --> 01:27:01,980
Si nos quedamos aquí,
¡Seremos asesinados de todos modos!

1209
01:27:02,450 --> 01:27:04,247
¡Supongo que deberíamos irnos mañana!

1210
01:27:04,352 --> 01:27:07,651
¿Mañana? ¿Por qué no ahora?.

1211
01:27:14,629 --> 01:27:17,530
La escoria de las artes marciales

1212
01:27:23,438 --> 01:27:26,100
Lo siento, ¿los asusté a todos?

1213
01:27:26,207 --> 01:27:28,266
¿Cómo es que todos están aquí?

1214
01:27:29,244 --> 01:27:31,439
¿Quieres huir?

1215
01:27:31,546 --> 01:27:33,309
Dejando a Yan Qingwang aquí
¿Todo solo?

1216
01:27:33,414 --> 01:27:34,540
¡Estará solo!

1217
01:27:34,649 --> 01:27:36,082
¡Así que eres tú!

1218
01:27:36,184 --> 01:27:38,414
¡Ya es demasiado tarde para saberlo!

1219
01:27:38,519 --> 01:27:41,215
¡Con razón pareces un cerdo!

1220
01:29:12,647 --> 01:29:14,842
Yan Qingwang, ¿por qué llegas tan tarde?

1221
01:29:14,982 --> 01:29:17,143
Deberías haber venido antes
para ver mi acto!

1222
01:29:17,385 --> 01:29:19,148
¡Bastardo! ¡Eres bueno!

1223
01:29:19,687 --> 01:29:23,487
Mis hermanos han muerto misteriosamente.
desde que volviste!

1224
01:29:23,991 --> 01:29:25,686
¡Nunca imaginé que podrías ser tú!

1225
01:29:26,327 --> 01:29:28,386
Con la edad,
¡Los reflejos de una persona se ralentizan!

1226
01:29:28,496 --> 01:29:30,987
No te culpes. Se dice...

1227
01:29:31,099 --> 01:29:34,068
``Errar es humano``,
¡Y ni siquiera eres humano!

1228
01:30:03,231 --> 01:30:04,960
¿Cómo es eso? ¿Bien?

1229
01:30:06,667 --> 01:30:08,692
cual es la relacion
entre tú y Jin Tianyun?

1230
01:30:09,203 --> 01:30:12,764
¡Oh... es una larga historia!

1231
01:30:12,874 --> 01:30:13,863
¡Y no es asunto tuyo!

1232
01:30:13,975 --> 01:30:16,671
¡Olvidemos toda esa charla sin sentido!
¡Venir!

1233
01:34:38,973 --> 01:34:40,668
¿Ese es Gao Jian?

1234
01:34:53,487 --> 01:34:54,954
¿Cómo llamas a esa postura?

1235
01:35:11,539 --> 01:35:13,700
¡Bien! ¡Muy bien!

1236
01:35:14,875 --> 01:35:16,900
¡Detener!

1237
01:35:17,645 --> 01:35:20,739
Gao Jian,
¿Alguna vez obedecerás a tus mayores?

1238
01:35:20,948 --> 01:35:22,006
¡Sí!

1239
01:35:22,850 --> 01:35:26,650
Enséñanos las posturas
¡Solías matar a esa vieja escoria!

1240
01:35:26,754 --> 01:35:28,187
no tengas miedo
¿Traicionar a tu propia escuela?

1241
01:35:28,289 --> 01:35:30,416
Por supuesto que no.
¡Solo estamos yo, tú y él!

1242
01:35:30,524 --> 01:35:32,719
¡Sí! ¡Puedes enseñarnos en secreto!
¡Nadie lo sabrá!

1243
01:35:32,860 --> 01:35:33,849
¡Así es!

1244
01:35:33,961 --> 01:35:34,950
¡Bueno!


