1
00:01:17,620 --> 00:01:19,580
Apakah kamu sudah bangun?

2
00:01:20,581 --> 00:01:21,790
Tidak.

3
00:01:23,000 --> 00:01:25,002
Jam berapa sekarang?

4
00:01:25,169 --> 00:01:26,629
Jam dua.

5
00:01:26,795 --> 00:01:28,964
Hampir jam dua.

6
00:01:29,465 --> 00:01:31,675
pagi atau sore?

7
00:01:33,302 --> 00:01:35,512
Kamu tidak serius.

8
00:01:36,764 --> 00:01:38,098
Tidak seluruhnya.

9
00:01:40,309 --> 00:01:42,645
Ini sore hari.

10
00:01:42,811 --> 00:01:44,146
Aku tahu.

11
00:01:44,980 --> 00:01:46,440
Jam berapa penerbanganmu?

12
00:01:46,607 --> 00:01:48,484
07:40 ke Amsterdam.

13
00:01:48,651 --> 00:01:50,403
Aku tidak melihatmu selama dua minggu,

14
00:01:50,487 --> 00:01:53,156
dan kamu pergi
lagi malam ini?

15
00:01:53,323 --> 00:01:56,826
Aku tahu. aku akan pergi
hanya beberapa hari.

16
00:01:57,202 --> 00:01:59,621
Ya Tuhan, kamu wanita yang seksi.

17
00:02:00,830 --> 00:02:02,791
Apa yang sedang kamu lakukan?

18
00:02:02,958 --> 00:02:04,292
Saya tidak melakukan apa pun.

19
00:02:04,459 --> 00:02:07,629
Mereka akan membawaku
keluar dari sini dengan brankar.

20
00:02:12,509 --> 00:02:14,803
Katakan padaku sesuatu yang seksi.

21
00:02:18,473 --> 00:02:21,810
Aku ingin kamu menaruhnya
tanganmu mengangkat gaunku.

22
00:02:22,477 --> 00:02:24,271
Tapi kamu tidak mengenakan gaun.

23
00:02:25,814 --> 00:02:28,024
Apa maksudnya itu
ada hubungannya dengan itu?

24
00:02:29,359 --> 00:02:32,028
Itu adalah sesuatu yang kamu
seperti yang ingin saya katakan.

25
00:02:32,737 --> 00:02:36,574
Aku tahu. Tapi itu harus dilakukan
menjadi nyata, bukan?

26
00:02:39,202 --> 00:02:42,539
Mengapa kamu tidak memberitahuku apa itu saja
apakah itu yang kamu ingin aku lakukan padamu?

27
00:02:45,000 --> 00:02:47,168
Aku ingin kamu menyentuhku.

28
00:02:48,044 --> 00:02:50,213
Kamu ingin aku menyentuhmu dimana?

29
00:02:52,049 --> 00:02:54,385
Aku ingin kamu menyentuhnya
saya di bawah sana.

30
00:02:55,845 --> 00:02:57,388
Anda melakukannya?

31
00:02:58,764 --> 00:03:00,433
Saya benar-benar melakukannya.

32
00:03:03,019 --> 00:03:05,229
Katakan lebih seksi.

33
00:03:08,983 --> 00:03:11,777
Aku ingin kamu menyentuhku.

34
00:03:15,573 --> 00:03:17,116
Apakah kamu basah?

35
00:03:17,199 --> 00:03:18,284
Ya.

36
00:03:18,367 --> 00:03:20,328
Kamu sebenarnya.
Ya.

37
00:03:21,037 --> 00:03:23,581
Ya Tuhan, kamu basah kuyup-

38
00:03:24,665 --> 00:03:26,167
saya tahu.

39
00:03:29,045 --> 00:03:31,922
Bagaimana kamu mendapatkan dirimu sendiri
menjadi seperti itu?

40
00:03:35,801 --> 00:03:38,137
Dari memikirkanmu.

41
00:03:39,305 --> 00:03:41,265
Dari memikirkanku, apa?

42
00:03:41,640 --> 00:03:45,603
Dari memikirkanmu
wajah manis di antara kedua kakiku.

43
00:03:57,949 --> 00:03:59,576
Tunggu, tunggu, tunggu.

44
00:03:59,743 --> 00:04:03,747
Saya pikir saya harus membereskannya.

45
00:04:03,914 --> 00:04:05,665
Aku tidak ingin kamu melakukannya.

46
00:04:11,755 --> 00:04:15,300
Lambat, lambat, lambat.

47
00:04:20,722 --> 00:04:23,141
Bagaimana Anda tahu cara melakukan itu?

48
00:04:25,894 --> 00:04:28,605
Dari nongkrong
dengan gadis yang sangat jahat.

49
00:04:36,988 --> 00:04:39,491
Kamu telah menghancurkanku, kamu tahu itu?

50
00:04:40,283 --> 00:04:41,660
Saya harap begitu.

51
00:04:44,871 --> 00:04:49,084
Ya Tuhan, kamu memiliki yang paling lezat
vagina di seluruh dunia Kristen.

52
00:04:49,167 --> 00:04:50,377
Tahukah kamu hal itu?

53
00:04:59,429 --> 00:05:01,264
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.

54
00:05:06,269 --> 00:05:07,770
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

55
00:05:07,854 --> 00:05:08,896
Beri tahu saya.

56
00:05:10,398 --> 00:05:11,816
Bagaimana jika aku mengejutkanmu?

57
00:05:12,733 --> 00:05:14,026
Sayang sekali.

58
00:05:15,653 --> 00:05:18,030
Aku ingin kamu melakukannya
persetan denganku.

59
00:05:19,657 --> 00:05:20,825
Apa?

60
00:05:22,034 --> 00:05:23,661
Anda mendengar saya.

61
00:05:24,454 --> 00:05:26,622
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu.

62
00:05:26,706 --> 00:05:28,082
Percayalah

63
00:05:36,632 --> 00:05:40,761
Anda telah mencapai tingkat yang baru
kebobrokan, bukan?

64
00:05:44,807 --> 00:05:48,102
Saya pikir itu tidak berarti
sebanyak itu pada perempuan.

65
00:05:48,853 --> 00:05:50,730
Tergantung pada gadis itu.

66
00:05:53,983 --> 00:05:56,861
Aku ingin kamu tetap bertahan
jarimu mengangkatku,

67
00:05:56,986 --> 00:05:59,865
dan temukan tempatku,
dan dorong itu.

68
00:06:08,624 --> 00:06:09,917
Ya Tuhan!

69
00:06:22,429 --> 00:06:24,348
Ya Tuhan, kamu lezat.

70
00:06:30,270 --> 00:06:32,231
Ya Tuhan!

71
00:10:32,600 --> 00:10:33,851
Ilegal!

72
00:10:34,185 --> 00:10:36,187
Selamat datang di Amerika Serikat.

73
00:11:07,509 --> 00:11:09,554
Apakah kamu menyukainya karena itu
mengingatkanmu pada tempat lain?

74
00:11:10,347 --> 00:11:12,057
Bukan itu alasanku menyukainya.

75
00:11:12,724 --> 00:11:14,226
Saya menyukainya untuk dirinya sendiri.

76
00:11:14,392 --> 00:11:16,519
Tidak ada
menjadi seperti sesuatu yang lain.

77
00:11:17,020 --> 00:11:18,355
Tidak.

78
00:11:18,521 --> 00:11:20,982
Apakah aku mengingatkanmu pada orang lain?

79
00:11:21,983 --> 00:11:23,568
Ya, benar.

80
00:11:23,735 --> 00:11:25,362
Seseorang yang kamu rindukan?

81
00:11:27,239 --> 00:11:29,574
Seseorang yang sudah mati.

82
00:11:32,160 --> 00:11:33,745
Saya rasa saya tidak melewatkan banyak hal.

83
00:11:34,579 --> 00:11:37,749
Saya pikir melewatkan sesuatu berarti melewatkan sesuatu
berharap itu akan kembali.

84
00:11:38,250 --> 00:11:40,043
Tapi itu tidak akan kembali.

85
00:11:41,253 --> 00:11:44,673
Saya selalu tahu itu
sejak aku masih kecil.

86
00:11:46,758 --> 00:11:48,260
Anda tidak berpikir
itu agak dingin?

87
00:11:50,887 --> 00:11:52,931
Menurutku kebenarannya
tidak memiliki suhu.

88
00:12:05,110 --> 00:12:06,236
Ini dia.

89
00:12:42,315 --> 00:12:44,317
Tolong ikuti saya.

90
00:12:56,620 --> 00:12:58,122
Selamat pagi.

91
00:13:00,082 --> 00:13:01,250
Saya ingin dia memiliki sesuatu itu

92
00:13:01,334 --> 00:13:04,086
dia tidak akan melakukannya
tidak nyaman dipakai.

93
00:13:04,253 --> 00:13:05,713
Saya tidak ingin memberikannya
berlian yang sangat besar,

94
00:13:05,796 --> 00:13:07,340
dia akan takut memakainya.

95
00:13:07,715 --> 00:13:11,594
Dia mungkin lebih
berani dari yang Anda bayangkan.

96
00:13:16,099 --> 00:13:17,559
Apakah ini bantal?

97
00:13:17,726 --> 00:13:19,061
Bukan, itu Asscher.

98
00:13:19,227 --> 00:13:20,812
Lihatlah sudut-sudutnya.

99
00:13:21,605 --> 00:13:23,607
Mari kita masukkan ke dalam kotak penilaian.

100
00:13:25,525 --> 00:13:28,737
Bantalnya agak melengkung
ke samping.

101
00:13:28,904 --> 00:13:32,074
Ini adalah versi modern
dari potongan tambang lama.

102
00:13:32,240 --> 00:13:33,825
Mari kita lihat warnanya.

103
00:13:33,992 --> 00:13:35,702
Letakkan dengan posisi menghadap ke bawah.

104
00:13:35,869 --> 00:13:37,412
Jadi, Anda sedang mencari
melalui paviliun?

105
00:13:37,579 --> 00:13:39,915
Ya, masih ada lagi
untuk melihat melalui.

106
00:13:47,297 --> 00:13:49,216
Tampaknya berwarna kuning.

107
00:13:49,383 --> 00:13:51,551
Itu adalah nitrogen
memberinya warna kuning.

108
00:13:51,718 --> 00:13:55,639
Warnanya dimulai dengan D.
Batu D tidak memiliki warna.

109
00:13:58,475 --> 00:13:59,851
Jadi, apa yang saya lihat?

110
00:14:00,018 --> 00:14:01,728
H.

111
00:14:01,895 --> 00:14:03,021
Apakah warnanya masih bagus?

112
00:14:03,188 --> 00:14:05,023
Itu warna yang sangat bagus.

113
00:14:05,190 --> 00:14:07,317
Faktanya adalah itu
apa pun yang bisa Anda katakan

114
00:14:07,401 --> 00:14:09,861
tentang berlian adalah
dalam sifat cacat.

115
00:14:10,028 --> 00:14:14,075
Berlian yang sempurna akan menjadi
hanya terdiri dari cahaya.

116
00:14:15,034 --> 00:14:17,662
Apakah Anda melihat penyertaannya?

117
00:14:19,122 --> 00:14:20,164
Tidak.

118
00:14:20,456 --> 00:14:23,584
Itu kecil, apa yang kita
akan memanggil bulu.

119
00:14:24,961 --> 00:14:27,046
Ya.

120
00:14:27,630 --> 00:14:28,756
Saya rasa saya melihatnya.

121
00:14:31,134 --> 00:14:32,468
Jadi, itu dinilai apa?

122
00:14:32,635 --> 00:14:33,970
VS1.

123
00:14:34,137 --> 00:14:36,264
Beberapa orang mungkin menilainya lebih tinggi.

124
00:14:36,764 --> 00:14:38,766
Anda mungkin menilainya lebih tinggi.

125
00:14:42,019 --> 00:14:43,104
Anda suka batu ini?

126
00:14:44,355 --> 00:14:46,023
Saya suka batu itu.

127
00:14:52,029 --> 00:14:53,197
Berapa karatnya?

128
00:14:53,364 --> 00:14:54,532
3.9.

129
00:14:54,657 --> 00:14:55,658
Itu mahal.

130
00:15:06,085 --> 00:15:08,379
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

131
00:15:08,463 --> 00:15:11,048
Ingat,
Anda tidak mencari pahala.

132
00:15:11,132 --> 00:15:12,508
Ini adalah bisnis yang sinis.

133
00:15:12,592 --> 00:15:15,052
Kami hanya mencari ketidaksempurnaan.

134
00:15:15,887 --> 00:15:18,432
Ini adalah batu 5 karat.

135
00:15:19,475 --> 00:15:21,477
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

136
00:15:25,063 --> 00:15:26,857
Culetnya tampak besar.

137
00:15:28,525 --> 00:15:31,361
Mahkota dan paviliun tidak pas.

138
00:15:31,737 --> 00:15:33,614
Korsetnya keluar bengkok.

139
00:15:33,697 --> 00:15:35,282
Sangat bagus.

140
00:15:39,828 --> 00:15:41,663
Namun tidak ada berlian yang sempurna.

141
00:15:42,080 --> 00:15:46,293
<i>"Ini adalah nada yang sempurna
seperti kata ayahku.</i>

142
00:15:47,336 --> 00:15:48,337
Anda seorang Sephardic.

143
00:15:48,420 --> 00:15:49,421
Ya.

144
00:15:50,380 --> 00:15:51,798
Tahukah Anda Spanyol?

145
00:15:51,924 --> 00:15:53,300
Saya bersedia.

146
00:15:53,383 --> 00:15:54,510
Dan Spanyol saya.

147
00:15:55,677 --> 00:15:58,055
Pada suatu waktu, saya pikir dia
akan kembali dari kubur,

148
00:15:58,138 --> 00:16:00,390
tapi itu tidak terjadi.

149
00:16:01,558 --> 00:16:06,021
Setiap negara yang telah mengusir
Orang-orang Yahudi juga mengalami nasib yang sama.

150
00:16:06,813 --> 00:16:08,190
Yang?

151
00:16:09,942 --> 00:16:12,110
Anda tidak ingin mendengar.

152
00:16:12,194 --> 00:16:14,279
Kita harus bicara tentang batu.

153
00:16:14,363 --> 00:16:16,782
Batu yang paling berharga
adalah berlian merah

154
00:16:16,865 --> 00:16:20,328
dari Tambang Argyle,
jadi sangat jarang.

155
00:16:20,411 --> 00:16:24,749
Saya telah melihat dua dalam hidup yang panjang.
Sebuah hadiah yang hampir melampaui keyakinan.

156
00:16:27,627 --> 00:16:28,711
Saya ingin mendengarnya.

157
00:16:35,677 --> 00:16:39,764
Yah, saya harus mengatakan,

158
00:16:41,891 --> 00:16:45,061
tidak ada budaya, kecuali
budaya Semit, di sana.

159
00:16:47,063 --> 00:16:49,983
Budaya terakhir yang diketahui
sebelum itu adalah bahasa Yunani,

160
00:16:50,066 --> 00:16:53,945
dan tidak akan ada
budaya setelahnya, tidak ada apa-apa.

161
00:16:54,988 --> 00:16:56,906
Itu adalah klaim yang berani.

162
00:16:56,990 --> 00:17:00,994
Inti dari budaya apa pun adalah menjadi
ditemukan dalam sifat pahlawan.

163
00:17:01,077 --> 00:17:03,830
Siapakah pria yang dihormati itu?

164
00:17:05,081 --> 00:17:07,166
Di dunia klasik,
itu adalah pejuang,

165
00:17:07,250 --> 00:17:10,920
tapi di dunia Barat,
itu adalah abdi Tuhan.

166
00:17:11,796 --> 00:17:16,134
Dari Musa hingga Kristus,
Nabi, Yang Bertobat.

167
00:17:17,468 --> 00:17:23,017
Angka seperti itu tidak diketahui olehnya
Orang Yunani, belum pernah terdengar, tidak dapat dibayangkan.

168
00:17:24,768 --> 00:17:29,023
Karena hanya ada seorang laki-laki
dari Tuhan, bukan dari manusia para dewa.

169
00:17:29,857 --> 00:17:32,192
Dan inilah Tuhan
Tuhan orang-orang Yahudi.

170
00:17:32,276 --> 00:17:33,569
Tidak ada Tuhan yang lain.

171
00:17:34,403 --> 00:17:37,323
Kami melihatnya...
Apa kata itu?

172
00:17:38,032 --> 00:17:39,283
Dicuri.

173
00:17:41,452 --> 00:17:43,662
Dicuri di Barat.

174
00:17:45,205 --> 00:17:48,125
Bagaimana cara mencuri Tuhan?

175
00:17:50,336 --> 00:17:53,047
Orang Yahudi melihat
penyiksanya berpakaian

176
00:17:53,130 --> 00:17:57,176
dalam jubah
dari budaya kunonya sendiri.

177
00:17:57,259 --> 00:18:00,262
Semuanya menanggung
keakraban yang aneh.

178
00:18:02,181 --> 00:18:06,894
Kecocokannya selalu buruk, dan
tangan selalu meneteskan darah.

179
00:18:10,314 --> 00:18:15,944
Mantel itu? Bukan begitu
milik Paman Haim?

180
00:18:16,028 --> 00:18:18,280
Bagaimana dengan sepatunya?

181
00:18:21,784 --> 00:18:25,664
Cukup. Saya melihat penampilan Anda.
Tidak ada lagi filsafat.

182
00:18:34,297 --> 00:18:38,176
Batu-batu itu sendiri
mempunyai pandangan mereka sendiri terhadap berbagai hal.

183
00:18:39,844 --> 00:18:43,056
Mungkin tidak
begitu sunyi seperti yang kamu pikirkan.

184
00:18:43,139 --> 00:18:45,934
Mereka disalurkan
keluar dari dalam bumi

185
00:18:46,059 --> 00:18:48,853
di waktu sebelumnya
ada saksi.

186
00:18:51,773 --> 00:18:53,191
Tapi inilah mereka.

187
00:18:54,025 --> 00:18:55,902
Mari saya tunjukkan.

188
00:19:01,032 --> 00:19:03,702
Ini adalah batu peringatan.

189
00:19:05,912 --> 00:19:09,749
Meskipun begitu, menurutku
setiap berlian adalah peringatan.

190
00:19:11,251 --> 00:19:13,169
Berlian peringatan.

191
00:19:13,336 --> 00:19:14,546
Tentu saja kenapa tidak?

192
00:19:16,214 --> 00:19:19,384
Mengharapkannya bukanlah hal yang kecil
karena, betapapun mustahilnya...

193
00:19:19,551 --> 00:19:22,595
untuk bercita-cita ke batu itu
takdir yang tak ada habisnya.

194
00:19:23,096 --> 00:19:25,599
Bukankah itu maksudnya
perhiasan?

195
00:19:25,766 --> 00:19:28,728
Untuk menambah keindahan
dari yang tercinta...

196
00:19:28,894 --> 00:19:30,938
adalah mengakui
kedua kelemahannya,

197
00:19:31,063 --> 00:19:34,066
dan kaum bangsawan
kelemahan itu.

198
00:19:34,233 --> 00:19:35,526
Kami mengumumkan kepada kegelapan...

199
00:19:35,693 --> 00:19:39,697
agar kita tidak diremehkan
oleh singkatnya hidup kita.

200
00:19:41,449 --> 00:19:45,911
Bahwa kami tidak akan melakukannya
dengan demikian menjadi lebih sedikit.

201
00:19:46,746 --> 00:19:48,581
Anda akan melihat.

202
00:20:06,265 --> 00:20:08,434
Siang, Pak.
Terima kasih.

203
00:20:08,684 --> 00:20:10,603
Terlihat bagus, Konselor. Kris.

204
00:20:10,770 --> 00:20:11,812
Bagaimana kabarmu?

205
00:20:11,937 --> 00:20:12,980
Bagus.

206
00:20:24,033 --> 00:20:25,117
Dimana Reiner?

207
00:20:25,785 --> 00:20:26,787
Dia ada di sana.

208
00:20:39,758 --> 00:20:40,967
Anda tidak punya
khawatir tentang hal itu.

209
00:20:41,134 --> 00:20:42,135
Tapi siapa yang membayarnya?

210
00:20:42,302 --> 00:20:45,180
Saya meletakkan kartu kreditnya.
Jadi, tentu saja, saya membayarnya.

211
00:20:45,347 --> 00:20:46,890
Anda membayarnya?
Saya tidak peduli.

212
00:20:47,057 --> 00:20:48,141
Tapi kamu menyukainya?

213
00:20:48,308 --> 00:20:50,227
Saya menyukainya.

214
00:20:50,393 --> 00:20:53,563
Saya belum pernah ke Barbados. Apakah
semua wanita se-seksi kamu?

215
00:20:54,147 --> 00:20:56,274
Itu adalah lubang yang mengepul
pengabaian seksual.

216
00:20:57,400 --> 00:20:58,568
Saya tidak percaya kamu.

217
00:20:58,735 --> 00:21:01,821
Ya, dulu memang begitu.
saya pergi.

218
00:21:04,574 --> 00:21:05,659
Masuk.

219
00:21:10,372 --> 00:21:12,415
Selamat pagi, Konselor.

220
00:21:12,582 --> 00:21:15,085
Selamat pagi.
Malkina.

221
00:21:15,835 --> 00:21:16,962
<i>Halo, guapo.</i>

222
00:21:19,923 --> 00:21:21,716
Bagaimana kabar Laura?
Menakjubkan.

223
00:21:21,883 --> 00:21:23,510
Kedengarannya benar.

224
00:21:23,677 --> 00:21:25,554
Wanita baik, wanita baik.

225
00:21:26,096 --> 00:21:28,933
Saya berasumsi bahwa dia tidak mengetahui rahasianya
usaha bisnis terbaru Anda.

226
00:21:29,100 --> 00:21:31,143
Dia tidak.
Dan istrimu?

227
00:21:35,940 --> 00:21:36,941
"" Apa?

228
00:21:37,275 --> 00:21:40,194
Saya tidak tahu apa yang dia ketahui.
Saya tidak ingin tahu.

229
00:21:41,320 --> 00:21:42,280
Anda tidak percaya padanya?

230
00:21:42,363 --> 00:21:44,407
Yesus, Penasihat.
Dia seorang wanita.

231
00:21:44,574 --> 00:21:46,284
Aku tidak bermaksud terdengar sedingin itu.

232
00:21:46,450 --> 00:21:51,372
Maksudku, di mana laki-laki berada
khawatir, mereka punya agenda sendiri.

233
00:21:51,539 --> 00:21:54,959
Saya selalu menyukai wanita pintar. Tapi itu
merupakan hobi yang mahal, kau tahu?

234
00:21:57,878 --> 00:21:59,880
Tahukah kamu benda apa itu?

235
00:22:00,214 --> 00:22:01,841
Kebanyakan,

236
00:22:03,050 --> 00:22:06,220
Apa pun yang saya tidak tahu, saya bisa bertanya padanya.
Yang membuatku semakin khawatir.

237
00:22:08,889 --> 00:22:10,224
Kamu tidak pernah memberitahuku apa yang terjadi

238
00:22:10,349 --> 00:22:11,684
bersamamu dan
Clarissa yang cantik.

239
00:22:11,851 --> 00:22:15,229
Ibu Clarissa dari
tubuh yang luar biasa.

240
00:22:16,105 --> 00:22:18,649
Dia biasa pergi
berkeliling tanpa bra.

241
00:22:18,733 --> 00:22:21,777
Putingnya yang kencang
blus atau kausnya.

242
00:22:23,613 --> 00:22:27,867
Saya pikir pada akhirnya,
kecemburuanlah yang melemahkan kami.

243
00:22:27,950 --> 00:22:28,951
Kecemburuan?

244
00:22:29,076 --> 00:22:30,746
Dia mengerti
lebih vagina daripada aku.

245
00:22:31,747 --> 00:22:33,582
Apakah itu benar?

246
00:22:33,749 --> 00:22:36,293
Saya kira demikian.
Mungkin,

247
00:22:38,253 --> 00:22:41,340
Saya harus mengatakan itu untuk
seorang gadis yang menyukai perempuan,

248
00:22:41,423 --> 00:22:44,092
dia mengambil yang luar biasa
tertarik pada anggota laki-laki.

249
00:22:44,176 --> 00:22:48,639
Dia menghisapnya begitu keras
akhirnya mengoreksi penglihatanku.

250
00:22:52,267 --> 00:22:55,187
Dia meninggalkanku untuk ini
wanita kulit hitam yang tampan.

251
00:22:56,438 --> 00:23:02,027
Punya pacar. Bermain untuk Oilers.
Orang yang bagus. Orang yang bagus.

252
00:23:02,110 --> 00:23:04,321
Kami bertemu sekali untuk minum
di klub ini di Dallas

253
00:23:04,404 --> 00:23:06,073
untuk membahas penderitaan kita bersama.

254
00:23:06,156 --> 00:23:09,660
Dia malah mengambilnya
buruk, harus saya katakan.

255
00:23:09,743 --> 00:23:11,244
Wanita lebih baik, bukan?

256
00:23:12,204 --> 00:23:13,705
Mungkin mereka punya
lebih banyak latihan dalam hal itu.

257
00:23:14,039 --> 00:23:16,833
Ya, tebakanku
apakah itu dalam banyak kasus,

258
00:23:16,917 --> 00:23:19,586
jika kamu masih memiliki wanita itu
kamu menangis,

259
00:23:19,670 --> 00:23:21,797
kamu akan menangis lebih keras.

260
00:23:25,300 --> 00:23:27,552
Jadi, apakah tempat ini aman?

261
00:23:27,719 --> 00:23:28,720
Siapa yang tahu?

262
00:23:28,804 --> 00:23:31,223
Saya tidak berbicara dalam bahasa yang dapat didakwa
frase di mana saja.

263
00:23:31,390 --> 00:23:33,893
Ada pengacaknya
telepon, tapi tetap saja,

264
00:23:34,018 --> 00:23:36,479
ada banyak
orang pintar di luar sana.

265
00:23:36,646 --> 00:23:40,858
Tentu saja, siapa pun yang
menurutku dialah yang paling pintar...

266
00:23:41,025 --> 00:23:42,360
sedang dalam perjalanan menuju bantingan.

267
00:23:42,985 --> 00:23:44,070
Apakah itu aku?

268
00:23:44,195 --> 00:23:45,321
Tidak, tidak.

269
00:23:45,488 --> 00:23:47,824
Meskipun begitu, aku harus melakukannya
mengatakan bahwa saya selalu berpikir

270
00:23:47,990 --> 00:23:50,368
gelar sarjana hukum adalah
izin untuk mencuri...

271
00:23:50,535 --> 00:23:53,579
dan Anda, misalnya, belum melakukannya
benar-benar memanfaatkannya.

272
00:23:53,746 --> 00:23:56,582
Kamu bukan orang yang jujur
tapi orang-orang berpikir, kan?

273
00:23:56,749 --> 00:23:57,750
Saya kira tidak.

274
00:23:57,834 --> 00:24:00,586
Maksudku bukan si caper, maksudku kamu.
Wanita menyukaimu.

275
00:24:01,170 --> 00:24:02,130
Baiklah.

276
00:24:02,213 --> 00:24:04,382
Tahukah kamu?
mereka menyukaimu?

277
00:24:04,882 --> 00:24:05,883
Aku orang yang baik?

278
00:24:06,551 --> 00:24:07,552
Benar!

279
00:24:07,885 --> 00:24:11,347
Tidak, mereka bisa mengendusnya
dilema moral.

280
00:24:11,514 --> 00:24:13,057
Paradoksnya.

281
00:24:13,307 --> 00:24:14,559
"Dilema moral."

282
00:24:14,726 --> 00:24:16,894
Mereka tertarik pada hal itu.
Tidak yakin mengapa.

283
00:24:17,061 --> 00:24:20,148
Mungkin hanya itu saja yang kurang
setiap pengertian moral itu sendiri...

284
00:24:20,314 --> 00:24:22,692
mereka terpesona oleh hal itu pada pria.

285
00:24:22,859 --> 00:24:25,153
Pria tertarik pada kekurangan
tentu saja wanita juga...

286
00:24:25,319 --> 00:24:27,280
tapi ilusi mereka
adalah mereka dapat memperbaikinya.

287
00:24:27,447 --> 00:24:28,781
Wanita tidak mau
untuk memperbaiki apa pun.

288
00:24:28,865 --> 00:24:30,825
Mereka hanya ingin
untuk dihibur.

289
00:24:30,992 --> 00:24:32,452
Kebenaran tentang wanita adalah Anda bisa

290
00:24:32,535 --> 00:24:34,495
melakukan apa pun pada mereka
kecuali membuat mereka bosan.

291
00:24:35,372 --> 00:24:36,582
Ya...

292
00:24:37,458 --> 00:24:39,835
tidak ada apa-apa tentang Laura
yang ingin saya perbaiki.

293
00:24:40,043 --> 00:24:41,420
Mungkin tidak.

294
00:24:41,587 --> 00:24:43,046
Apakah menurut Anda dia tahu
hal-hal tentang saya

295
00:24:43,213 --> 00:24:44,631
yang aku tidak tahu tentang diriku sendiri?

296
00:24:44,798 --> 00:24:48,010
Ya Tuhan, Penasihat, aku bahkan tidak yakin
pertanyaan macam apa itu.

297
00:24:52,556 --> 00:24:54,016
Oke.

298
00:25:00,689 --> 00:25:03,817
Jika Anda menempuh jalan ini
yang telah kamu mulai...

299
00:25:05,110 --> 00:25:06,987
kamu pada akhirnya akan melakukannya
mengambil keputusan moral

300
00:25:07,070 --> 00:25:10,073
itu akan membawamu
sepenuhnya terkejut.

301
00:25:10,365 --> 00:25:11,825
Anda tidak akan melihatnya datang sama sekali.

302
00:25:13,577 --> 00:25:15,871
Saya tidak berniat
untuk menganggap ini sebagai perdagangan.

303
00:25:16,038 --> 00:25:18,415
Kesepakatan satu kali, bukan?

304
00:25:18,582 --> 00:25:20,000
Yang pernah Anda dengar
seribu kali.

305
00:25:20,167 --> 00:25:22,461
Tidak, tapi beberapa.

306
00:25:22,628 --> 00:25:26,006
Yang biasanya terjadi adalah itu
setelah beberapa kesepakatan...

307
00:25:26,173 --> 00:25:29,301
mereka tahu lebih banyak daripada Anda dan mereka
mendirikan toko di seberang jalan.

308
00:25:29,468 --> 00:25:30,677
Dan bagaimana caranya
berolahraga untuk mereka?

309
00:25:30,844 --> 00:25:32,638
Tidak baik.

310
00:25:32,805 --> 00:25:34,431
Jadi, itu akan menjadi masalah moral.

311
00:25:34,598 --> 00:25:36,225
Bukan untukku.

312
00:25:36,391 --> 00:25:38,019
Atau untuk rekan Anda.

313
00:25:38,895 --> 00:25:40,146
Ya...

314
00:25:41,606 --> 00:25:44,567
Mereka benar-benar tidak menyukai hal tersebut
memadukan bisnis dengan kesenangan.

315
00:25:47,028 --> 00:25:49,239
Tahukah anda apa itu bolito?

316
00:25:50,156 --> 00:25:51,282
Tidak.

317
00:25:51,449 --> 00:25:54,077
Bolo adalah salah satunya
dasi tipis...

318
00:25:54,244 --> 00:25:56,746
atau salah satunya
Anda melempar ke Argentina.

319
00:25:56,913 --> 00:25:58,623
Benar.

320
00:25:58,790 --> 00:26:02,961
Tidak. Dalam hal ini,
itu adalah alat mekanis...

321
00:26:03,419 --> 00:26:05,672
dan ia memiliki ini
motor listrik kecil...

322
00:26:05,838 --> 00:26:07,590
dengan ini
perlengkapan majemuk yang luar biasa

323
00:26:07,674 --> 00:26:09,384
yang mengambil kabel baja.

324
00:26:09,551 --> 00:26:10,552
Digerakkan oleh baterai.

325
00:26:10,718 --> 00:26:13,304
Dan kabelnya dibuat
dari campuran yang tidak suci

326
00:26:13,388 --> 00:26:14,806
hampir mustahil untuk memotongnya.

327
00:26:14,889 --> 00:26:16,558
Dan itu dalam satu lingkaran.

328
00:26:17,016 --> 00:26:20,812
Dan Anda muncul di belakang pria itu
dan kamu menjatuhkannya ke atas kepalanya...

329
00:26:21,396 --> 00:26:23,773
dan Anda menarik ujung bebasnya
kabelnya kencang dan menjauh.

330
00:26:23,940 --> 00:26:25,108
Bahkan tidak ada yang pernah melihatmu.

331
00:26:25,483 --> 00:26:27,151
Dan menarik kabelnya
mengaktifkan motornya

332
00:26:27,318 --> 00:26:28,987
dan jerat
mulai menegang...

333
00:26:29,153 --> 00:26:32,490
dan itu terus mengencang
sampai menjadi nol.

334
00:26:32,657 --> 00:26:33,825
Itu memenggal kepala pria itu.

335
00:26:33,992 --> 00:26:36,119
Ya, itu bisa.

336
00:26:36,286 --> 00:26:37,328
Tidak ada yang bisa dia lakukan.

337
00:26:37,495 --> 00:26:38,538
Tidak.

338
00:26:39,790 --> 00:26:40,916
Yesus.

339
00:26:45,504 --> 00:26:46,505
Berapa lama?

340
00:26:48,841 --> 00:26:50,467
Tiga, empat menit, lima mungkin.

341
00:26:50,593 --> 00:26:52,177
Itu tergantung pada ukuran kerah Anda.

342
00:26:53,053 --> 00:26:54,179
Kamu menjelek-jelekkanku.

343
00:26:54,346 --> 00:26:55,347
Tidak tidak tidak.

344
00:26:55,514 --> 00:26:57,349
Hanya saja
tidak ada cara yang mudah

345
00:26:57,433 --> 00:26:59,852
untuk mematikannya,
atau alasan untuk itu.

346
00:27:00,019 --> 00:27:03,355
Itu terus berjalan sampai
jerat menutup sepenuhnya dan kemudian...

347
00:27:03,522 --> 00:27:04,565
itu menghancurkan dirinya sendiri.

348
00:27:04,732 --> 00:27:07,901
Sebenarnya, kamu mungkin sudah mati
dalam waktu kurang dari satu menit.

349
00:27:08,360 --> 00:27:09,820
Dari pencekikan?

350
00:27:09,987 --> 00:27:11,322
Tidak.

351
00:27:12,489 --> 00:27:15,993
Kawatnya terpotong
arteri karotis...

352
00:27:16,160 --> 00:27:18,621
lalu menyemprotkan darah
seluruh penonton...

353
00:27:18,787 --> 00:27:20,080
dan semua orang pulang.

354
00:27:21,040 --> 00:27:22,291
Manis.

355
00:27:22,458 --> 00:27:25,002
Manis.

356
00:27:25,169 --> 00:27:27,212
Pikirkan tentang hal ini, Konselor.

357
00:27:28,380 --> 00:27:30,132
Jadi di mana semua ini?
asal pemenggalan kepala?

358
00:27:30,215 --> 00:27:31,759
Anda tidak pernah melihatnya sebelumnya.

359
00:27:31,842 --> 00:27:34,386
Menurutku itu meledak
di sini dari Timur.

360
00:27:34,803 --> 00:27:35,804
Maksudnya Timur?

361
00:27:36,930 --> 00:27:39,308
Anda memasukkan sembilan orang Meksiko
dan seorang Arab di sebuah ruangan,

362
00:27:39,391 --> 00:27:42,103
dan memberi mereka masing-masing $100,
dan kembali dalam beberapa jam,

363
00:27:42,187 --> 00:27:43,980
menurutmu siapa yang akan pergi
akan memegang grand?

364
00:27:46,900 --> 00:27:49,152
Jadi, Anda bersiap untuk berbisnis
bersama mereka di jalan?

365
00:27:49,235 --> 00:27:50,403
Orang Arab?

366
00:27:50,487 --> 00:27:52,030
Tidak, tidak.

367
00:27:52,113 --> 00:27:53,907
Kenapa begitu?

368
00:27:53,990 --> 00:27:56,451
Karena mereka tidak melakukannya
butuh uangmu.

369
00:28:57,888 --> 00:29:00,057
Apakah Anda punya anjing?

370
00:29:00,141 --> 00:29:03,018
Apakah saya punya anjing?
Ya.

371
00:29:03,102 --> 00:29:04,729
Tidak, Bu.

372
00:29:05,604 --> 00:29:06,731
Saya tidak punya anjing.

373
00:29:06,856 --> 00:29:08,023
Oke.

374
00:29:10,151 --> 00:29:11,485
Ini untukku.

375
00:29:11,652 --> 00:29:12,945
Untukmu?

376
00:29:13,028 --> 00:29:15,406
Ya, Bu.
Ini adalah pola makan.

377
00:29:15,489 --> 00:29:16,907
Diet?

378
00:29:16,991 --> 00:29:19,243
Lihat, mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya
bahkan memberitahumu hal ini.

379
00:29:19,326 --> 00:29:20,578
Maksudku, aku sudah mencobanya
beberapa kali,

380
00:29:20,661 --> 00:29:22,663
dan aku harus mengatakan,
itu bekerja cukup baik.

381
00:29:22,747 --> 00:29:24,331
Maksudku, kamu tidak benar-benar makan.

382
00:29:24,415 --> 00:29:28,002
Saat Anda lapar, Anda baru saja
pop beberapa anak nakal ini.

383
00:29:28,085 --> 00:29:30,087
Saya membawa tas longgar penuh
berkeliling bersamaku.

384
00:29:30,504 --> 00:29:34,675
Terakhir kali,
Berat badan saya turun 27 pon dalam 30 hari.

385
00:29:35,384 --> 00:29:37,762
Saya akan melakukannya
merekomendasikannya kepada siapa pun.

386
00:29:37,845 --> 00:29:41,599
Diet ini yang Anda baca.
Saya tahu ini berhasil.

387
00:29:41,682 --> 00:29:44,393
Maksudku, tapi tentu saja, seperti apa pun
jika tidak, kamu harus menggunakan kepalamu.

388
00:29:44,477 --> 00:29:46,605
Waktu sebelumnya,
Saya terbangun di rumah sakit.

389
00:29:46,688 --> 00:29:47,647
Tapi kamu harus melakukannya
jaga pikiranmu

390
00:29:47,731 --> 00:29:50,817
pada bisnis Anda
seperti yang lainnya.

391
00:29:50,901 --> 00:29:54,446
Jika Anda ingin menurunkan berat badan,
ini dia.

392
00:29:54,863 --> 00:29:58,241
Setelah beberapa hari, Anda tidak melakukannya
bahkan menginginkan yang lain.

393
00:29:58,742 --> 00:30:01,244
Saya tentu saja akan melakukannya
merekomendasikannya kepada siapa pun.

394
00:30:01,328 --> 00:30:03,914
Tapi kamu bilang kamu
terbangun di rumah sakit.

395
00:30:03,997 --> 00:30:08,043
Apa yang telah terjadi? Apakah Anda mendapatkan a
reaksi sistemik atau apa?

396
00:30:08,668 --> 00:30:12,005
Tidak, Bu, bukan itu masalahnya
hal seperti itu.

397
00:30:12,088 --> 00:30:16,551
Saya sedang duduk di jalan sambil menjilati
bolaku, dan sebuah mobil menabrakku.

398
00:30:23,850 --> 00:30:25,560
Berhati-hatilah sekarang.
Anda dengar?

399
00:31:20,867 --> 00:31:21,868
Apa?

400
00:31:21,951 --> 00:31:22,994
Yah, sayang sekali.

401
00:31:46,267 --> 00:31:47,768
Ini dia, Bu.

402
00:31:50,772 --> 00:31:51,773
Terima kasih.

403
00:31:53,775 --> 00:31:55,277
Selamat makan.
Terima kasih.

404
00:32:04,494 --> 00:32:07,289
Aku punya sesuatu untuk dilakukan
berdiskusi denganmu...

405
00:32:07,456 --> 00:32:09,833
dan aku agak takut.

406
00:32:13,337 --> 00:32:14,504
Apakah kamu jahat?

407
00:32:15,005 --> 00:32:16,340
Tidak.

408
00:32:19,217 --> 00:32:23,347
Sebenarnya aku tidak punya itu
banyak yang perlu didiskusikan, jadi...

409
00:32:25,974 --> 00:32:30,812
izinkan aku memberimu ini...

410
00:32:32,189 --> 00:32:34,191
dan katakan padaku apa pendapatmu.

411
00:32:48,705 --> 00:32:50,165
Maukah kamu?

412
00:32:57,423 --> 00:33:00,051
Jangan biarkan aku menggantung, di sini.

413
00:33:01,678 --> 00:33:03,221
Ya, saya akan melakukannya!

414
00:33:16,609 --> 00:33:17,902
Cobalah.

415
00:33:30,540 --> 00:33:32,250
Apa, kamu tidak tahu?

416
00:33:34,377 --> 00:33:35,920
aku tahu...

417
00:33:37,088 --> 00:33:38,214
tapi aku tetap takut.

418
00:33:39,590 --> 00:33:41,342
Itu bagus.

419
00:33:43,052 --> 00:33:45,054
Itu sangat indah.

420
00:33:47,265 --> 00:33:49,267
Anda adalah suatu kemuliaan.

421
00:33:51,769 --> 00:33:53,229
Saya seorang yang mulia?

422
00:33:53,604 --> 00:33:54,940
Ya.

423
00:33:55,524 --> 00:33:59,027
Seperti dalam "mulia."
Kamu adalah wanita yang mulia.

424
00:34:01,113 --> 00:34:04,283
Dan kamu seorang laki-laki
rasa yang sempurna.

425
00:34:05,951 --> 00:34:07,578
Maaf, sebaiknya aku tidak melakukannya
telah mengatakan itu.

426
00:34:08,537 --> 00:34:10,414
Anda tidak dapat mengambilnya kembali.

427
00:34:11,206 --> 00:34:12,249
Di Sini.

428
00:34:16,295 --> 00:34:18,714
Aku berniat mencintaimu sampai aku mati.

429
00:34:19,965 --> 00:34:21,300
Aku duluan.

430
00:34:21,467 --> 00:34:23,260
Bukan pada hidupmu.

431
00:34:42,654 --> 00:34:45,574
Itu cincin yang bagus.
Berapa karatnya?

432
00:34:45,741 --> 00:34:46,825
Aku tidak tahu.

433
00:34:46,992 --> 00:34:48,660
Anda tidak tahu?

434
00:34:48,827 --> 00:34:49,828
Tidak.

435
00:34:49,953 --> 00:34:51,330
Anda pasti bercanda.

436
00:34:51,497 --> 00:34:52,581
Tidak, saya tidak tahu.

437
00:34:52,748 --> 00:34:53,957
Biarkan aku melihatnya.

438
00:34:54,333 --> 00:34:56,586
Tidak, lepaskan.

439
00:35:04,427 --> 00:35:07,138
Itu 3,5 karat.
Mungkin 3,8.

440
00:35:08,097 --> 00:35:10,016
Itu batu yang bagus.
Ini potongan Asscher.

441
00:35:10,183 --> 00:35:11,184
Terima kasih.

442
00:35:11,267 --> 00:35:12,352
Warna yang bagus.

443
00:35:12,519 --> 00:35:14,979
Mungkin F, atau G.

444
00:35:15,146 --> 00:35:19,692
Tidak ada yang terlihat,
jadi setidaknya VS2.

445
00:35:20,693 --> 00:35:21,778
Ingin tahu berapa nilainya?

446
00:35:21,945 --> 00:35:23,029
TIDAK.

447
00:35:25,865 --> 00:35:27,534
Anda benar-benar tidak melakukannya, bukan?

448
00:35:27,700 --> 00:35:29,285
Sebenarnya tidak.

449
00:35:30,829 --> 00:35:33,039
Jadi, sudahkah kamu menentukan tanggalnya?

450
00:35:33,206 --> 00:35:34,624
Belum.

451
00:35:34,791 --> 00:35:38,628
Saya sangat ingin menikah di Gereja.
Dan dia baik-baik saja dengan itu.

452
00:35:39,045 --> 00:35:42,215
Dia sudah menikah sebelumnya, jadi aku
pikir itu akan menjadi masalah.

453
00:35:42,382 --> 00:35:45,552
Namun Gereja tidak mengakuinya
pernikahan lain, jadi...

454
00:35:46,302 --> 00:35:47,345
Apakah kamu gugup?

455
00:35:47,470 --> 00:35:48,513
Sedikit.

456
00:35:48,680 --> 00:35:50,682
Terkadang memang demikian.

457
00:35:51,349 --> 00:35:53,226
Jadi, Anda seorang wanita gereja?

458
00:35:54,394 --> 00:35:57,355
saya pergi.
Ini penting bagi saya.

459
00:35:58,190 --> 00:35:59,733
Dan bagaimana dengan pengakuan dosa?

460
00:36:01,402 --> 00:36:02,987
Yah, mungkin tidak terlalu banyak.

461
00:36:04,363 --> 00:36:07,157
Apakah pendeta
pernah bertanya padamu tentang seks?

462
00:36:08,868 --> 00:36:11,537
Dia tidak bertanya, tapi kamu yang bertanya
seharusnya menceritakan segalanya padanya.

463
00:36:11,882 --> 00:36:12,997
Dan semua hal buruk yang kamu lakukan...

464
00:36:13,080 --> 00:36:14,665
kamu seharusnya
untuk berpura-pura seperti

465
00:36:14,790 --> 00:36:16,375
kamu tidak akan pernah melakukannya
melakukannya lagi, kan?

466
00:36:17,209 --> 00:36:18,586
Kukira.

467
00:36:18,752 --> 00:36:20,087
Aneh.

468
00:36:25,217 --> 00:36:28,762
Dan misalkan Anda sudah melakukannya
sesuatu yang sangat buruk?

469
00:36:29,597 --> 00:36:31,515
Dia tidak menekanmu
untuk detailnya?

470
00:36:34,768 --> 00:36:37,062
Saya kira tidak demikian.

471
00:36:39,106 --> 00:36:40,774
Kamu tersipu.

472
00:36:42,776 --> 00:36:45,362
Oke, kita bisa mengubah topik pembicaraan.

473
00:36:45,529 --> 00:36:47,615
Kami akan berbicara tentang kehidupan seks saya.

474
00:36:49,533 --> 00:36:50,618
Anda menggoda.

475
00:36:52,953 --> 00:36:54,747
Hanya menggetarkan kandangmu.

476
00:36:59,126 --> 00:37:01,046
Dunia yang luar biasa.

477
00:37:06,301 --> 00:37:07,886
Apakah menurut Anda
dunia ini aneh?

478
00:37:12,307 --> 00:37:14,184
Maksudku milikmu.

479
00:37:18,772 --> 00:37:20,482
<i>- Halo?
- Reiner, kamu di sana?</i>

480
00:37:20,649 --> 00:37:21,816
<i>Konselor.</i>

481
00:37:21,983 --> 00:37:23,276
Saya rasa saya ikut.

482
00:37:23,443 --> 00:37:26,488
<i>Kau tidak bisa berpikir, Penasihat.
Anda masuk atau keluar.</i>

483
00:37:27,322 --> 00:37:29,324
Baiklah, aku ikut.
Dan terima kasih.

484
00:37:29,616 --> 00:37:31,409
Jangan berterima kasih padaku dulu.

485
00:37:31,576 --> 00:37:34,579
Saya tidak akan berkata, "Saya harap Anda mengetahuinya
kamu melakukan" karena kamu tidak melakukannya.

486
00:37:34,746 --> 00:37:37,958
<i>Tapi, masalah uang
adalah masalah serius.</i>

487
00:37:38,124 --> 00:37:40,627
<i>Kau terus mengatakan pada dirimu sendiri bahwa itu benar
tidak seburuk kelihatannya...</i>

488
00:37:40,794 --> 00:37:42,671
lalu suatu pagi,
kamu sadar itu lebih buruk.

489
00:37:42,837 --> 00:37:43,880
<i>Apakah aku dekat?</i>

490
00:37:44,005 --> 00:37:46,091
Punggungku menentang
tembok sialan itu, kawan.

491
00:37:46,841 --> 00:37:48,510
Saya percaya kamu.

492
00:37:50,845 --> 00:37:52,097
Apakah Anda punya uang tunai?

493
00:37:52,263 --> 00:37:54,015
Aku akan mengambilnya hari Kamis.

494
00:37:54,182 --> 00:37:55,183
<i>Baiklah.</i>

495
00:37:55,350 --> 00:37:57,852
Saya akan menelepon Westray dan mengaturnya.

496
00:38:13,285 --> 00:38:15,204
Konselor.
Barat.

497
00:38:15,371 --> 00:38:16,872
Ini tidak gelap
cukup di sini untukmu?

498
00:38:21,460 --> 00:38:23,212
Itu keren.
Apa yang telah terjadi?

499
00:38:23,379 --> 00:38:25,006
Konfrontasi dengan penjaga pintu.

500
00:38:25,214 --> 00:38:26,632
"Konfrontasi"?

501
00:38:26,799 --> 00:38:28,968
Yesus.
Apa yang kamu katakan padanya?

502
00:38:29,135 --> 00:38:31,554
Saya pikir saya mengatakan kepadanya bahwa dia memang benar
jangan tersinggung...

503
00:38:31,721 --> 00:38:32,847
tapi dia harus pergi sendiri.

504
00:38:33,055 --> 00:38:34,306
Apa yang dia katakan tentang itu?

505
00:38:34,473 --> 00:38:36,726
Dia berkata, "Aku akan terluka
kamu, orang kulit putih."

506
00:38:36,892 --> 00:38:37,977
Apa yang akan kamu miliki?

507
00:38:38,227 --> 00:38:39,395
Aku mau Heineken.

508
00:38:39,562 --> 00:38:40,730
Jadikan dua.

509
00:38:41,480 --> 00:38:44,066
Aku tidak mengenalmu
masuk ke donnybrooks.

510
00:38:44,233 --> 00:38:45,234
Saya tidak.

511
00:38:45,359 --> 00:38:46,902
Bagaimanapun, itu benar
di negara lain.

512
00:38:48,362 --> 00:38:51,240
Lagi pula, orang malang itu sudah mati.

513
00:38:51,407 --> 00:38:55,661
Tidak, tapi saya mengirimkan sepasang yang dapat diandalkan
bab untuk berbicara dengannya.

514
00:38:55,828 --> 00:38:57,580
Sangat mahal juga.

515
00:38:57,747 --> 00:38:58,748
Anda mengejutkan saya.

516
00:38:58,914 --> 00:39:01,042
Konselor,
Saya hanya perantara.

517
00:39:01,208 --> 00:39:04,086
Saya tahu yang terkecil
remah bisa melahap kita.

518
00:39:05,213 --> 00:39:09,259
Anda belajar untuk tidak membiarkan apa pun berlalu.
Anda tidak mampu melakukannya.

519
00:39:09,426 --> 00:39:10,886
Saya harus mengingatnya.

520
00:39:11,053 --> 00:39:14,056
Anda mungkin mengingatnya.
Jadi, tembaklah.

521
00:39:14,931 --> 00:39:17,517
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan dengan uang itu?

522
00:39:17,684 --> 00:39:19,269
Apa yang harus saya lakukan,
atau apa yang dilakukan seseorang?

523
00:39:19,436 --> 00:39:20,437
Apa pekerjaanmu?

524
00:39:21,897 --> 00:39:23,398
Milik saya pergi ke luar negeri.

525
00:39:23,565 --> 00:39:25,734
Kita bisa membicarakannya jika Anda mau,
tapi kamu tidak bisa menggunakan orang-orangku.

526
00:39:26,526 --> 00:39:27,527
Baiklah.

527
00:39:27,611 --> 00:39:29,863
Oke.
Biarkan saya menelepon.

528
00:39:30,030 --> 00:39:31,031
Baiklah.

529
00:39:31,114 --> 00:39:33,033
Apa lagi?

530
00:39:33,200 --> 00:39:34,451
Anda tampak gelisah.

531
00:39:34,785 --> 00:39:36,286
Saya baik-baik saja.

532
00:39:38,622 --> 00:39:40,123
Apa pembeliannya
untuk seluruh kesepakatan ini?

533
00:39:40,290 --> 00:39:41,917
Bersih bersih?

534
00:39:42,459 --> 00:39:44,419
Bersih bersih.

535
00:39:44,586 --> 00:39:45,879
Sulit untuk mengatakannya
dolar dingin di atasnya.

536
00:39:46,046 --> 00:39:48,090
Anda tidak tahu apa milik Anda
pengeluaran ada di muka.

537
00:39:48,256 --> 00:39:52,427
Beratnya 625 kilogram, kira-kira
$50 per ons di Kolombia.

538
00:39:52,594 --> 00:39:55,764
Dan nilai jalanan di Dallas
bisa mencapai dua ribu dolar.

539
00:39:55,931 --> 00:39:57,307
Apakah itu tujuannya?
Dallas?

540
00:39:57,641 --> 00:39:59,601
Tidak, itu akan ke Chicago.
Jangan menuliskannya.

541
00:40:00,102 --> 00:40:01,728
Kami mungkin
melihat 20 juta.

542
00:40:02,145 --> 00:40:03,897
Mungkin sedikit lagi.

543
00:40:04,773 --> 00:40:06,734
Ini 21.900 ons.

544
00:40:07,944 --> 00:40:09,821
Pengembalian investasi Anda yang bagus.

545
00:40:09,987 --> 00:40:11,322
Apakah kamu melakukan itu di kepalamu?

546
00:40:11,489 --> 00:40:13,241
Tidak, aku mengingatnya.

547
00:40:14,283 --> 00:40:16,619
Tapi saya kenal seseorang yang bisa
lakukan itu di kepala mereka.

548
00:40:17,453 --> 00:40:19,330
Saya yakin Anda benar.

549
00:40:22,416 --> 00:40:23,918
Jika Anda tidak ikut,
kamu perlu memberitahuku.

550
00:40:24,669 --> 00:40:26,003
Saya baik-baik saja.

551
00:40:32,009 --> 00:40:34,762
Itu bukan orang-orang kami.
Anda punya uang kawan.

552
00:40:34,846 --> 00:40:38,558
Anda harus mendapatkan uang dalam dolar
Meksiko, dan Anda harus mengeluarkannya.

553
00:40:38,641 --> 00:40:40,977
Untuk melakukan itu,
Anda membutuhkan korporasi.

554
00:40:41,060 --> 00:40:42,520
Anda tidak bisa pergi
melalui bank-bank Amerika.

555
00:40:43,020 --> 00:40:46,274
Dan meskipun begitu, Anda harus melakukannya
memiliki seseorang di dalam.

556
00:40:46,357 --> 00:40:47,692
Anda akan terkejut melihat orang-orangnya

557
00:40:47,775 --> 00:40:50,528
yang berkecimpung dalam bisnis ini,
sangat terkejut.

558
00:40:53,197 --> 00:40:54,782
Anda memiliki perusahaan?

559
00:40:54,866 --> 00:40:58,286
Tidak, tentu saja tidak.
Anda cukup membayar poinnya.

560
00:40:58,369 --> 00:41:00,788
Pilihan lainnya
tentu saja adalah uang tunai.

561
00:41:00,872 --> 00:41:04,667
Itu sakit kepala yang lebih besar
untuk semua alasan yang jelas.

562
00:41:04,750 --> 00:41:07,712
Masalah terbesarnya bukan pada pria Anda
akan jatuh cinta pada penari tiang

563
00:41:07,795 --> 00:41:09,756
dan pergi ke selatan dengan a
juta bebek Anda.

564
00:41:09,840 --> 00:41:10,966
Masalah terbesar
apakah seseorang akan pergi

565
00:41:11,049 --> 00:41:12,926
mencari tahu siapa dia
dan apa yang dia lakukan.

566
00:41:13,385 --> 00:41:14,761
Ini dia.

567
00:41:23,562 --> 00:41:24,563
Tidak, kamu baik-baik saja.

568
00:41:24,730 --> 00:41:25,731
Terima kasih.

569
00:41:25,856 --> 00:41:27,566
Baiklah, bersorak.

570
00:41:27,733 --> 00:41:31,028
Wabah bisul berjerawat
pada semua keledai kudis mereka.

571
00:41:31,403 --> 00:41:32,779
Apakah itu roti panggang biasa?

572
00:41:32,946 --> 00:41:34,448
Makin.

573
00:41:37,576 --> 00:41:40,120
Jadi, jika perang narkoba berhenti...

574
00:41:40,287 --> 00:41:41,580
ini akan mengering, kan?

575
00:41:41,747 --> 00:41:43,248
Katakan saja,
itu akan lebih dari sekedar berisiko.

576
00:41:44,082 --> 00:41:46,627
Itu masalahnya
Reiner tampaknya tidak mengerti.

577
00:41:47,711 --> 00:41:49,004
Anda mungkin punya
memperhatikan gaya hidupnya

578
00:41:49,087 --> 00:41:51,465
menjadi semakin mewah.

579
00:41:52,132 --> 00:41:53,467
Saya sudah memperhatikan.

580
00:41:53,634 --> 00:41:56,762
Saya tidak menginjakkan kaki di klubnya.
Dan aku rindu bajingan itu.

581
00:41:56,929 --> 00:42:00,974
Kami biasa berbagi
selera untuk wanita eksotis.

582
00:42:01,141 --> 00:42:03,727
Bahkan, beberapa kali
berbagi wanita itu sendiri.

583
00:42:04,436 --> 00:42:06,146
Itu tidak termasuk
yang sekarang, bukan?

584
00:42:07,814 --> 00:42:09,942
Sekarang, mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya?

585
00:42:10,108 --> 00:42:12,487
Tidak ada alasan. Maaf.

586
00:42:13,947 --> 00:42:16,115
Jawabannya tentu saja tidak.
Jawaban sipil.

587
00:42:16,282 --> 00:42:18,660
Tapi lihatlah gambaran suram terbentuk
dalam pikiranmu itu.

588
00:42:19,827 --> 00:42:21,454
Seberapa baik Anda mengenal Malkina?

589
00:42:21,621 --> 00:42:23,748
Tidak terlalu baik. Mengapa?

590
00:42:25,166 --> 00:42:27,502
Karena kamu tidak mengenal seseorang
sampai kamu tahu apa yang mereka inginkan...

591
00:42:27,669 --> 00:42:28,795
itulah alasannya.

592
00:42:29,837 --> 00:42:31,297
Saya akan mencoba dan mengingatnya.

593
00:42:31,756 --> 00:42:32,966
Bagus.

594
00:42:35,760 --> 00:42:36,803
Dan Reiner?

595
00:42:36,928 --> 00:42:37,929
Reiner.

596
00:42:38,429 --> 00:42:40,640
Reiner tidak bisa menasihati.

597
00:42:41,140 --> 00:42:43,309
pikir Reiner
tidak ada hal buruk yang bisa terjadi.

598
00:42:43,476 --> 00:42:45,812
Dan dia sedang jatuh cinta.

599
00:42:45,979 --> 00:42:47,814
Kalian berdua pergi
untuk membuka klub baru?

600
00:42:47,981 --> 00:42:49,649
Apakah itu baik-baik saja?

601
00:42:49,816 --> 00:42:51,943
Tentu. Mengapa tidak?
Apa-apaan ini.

602
00:42:54,320 --> 00:42:56,948
Tahukah Anda berapa banyak orang
terbunuh di Juárez tahun lalu?

603
00:42:57,448 --> 00:42:58,825
Tidak. Banyak.

604
00:42:58,992 --> 00:43:02,120
Saya pikir 3.000 itu banyak.

605
00:43:02,704 --> 00:43:05,206
Ini adalah spesies yang berbeda,
Konselor.

606
00:43:05,373 --> 00:43:07,875
Mereka akan merobek hatimu
dan memberikannya kepada anjing Anda.

607
00:43:08,376 --> 00:43:10,753
Ya Tuhan, Westray.

608
00:43:10,837 --> 00:43:13,048
Izinkan saya bertanya kepada Anda. Menurutmu siapa
membunuh semua gadis muda itu

609
00:43:13,132 --> 00:43:15,592
sebelumnya
apa yang disebut perang narkoba?

610
00:43:16,510 --> 00:43:18,095
Aku tidak tahu. Tidak ada yang tahu.

611
00:43:18,178 --> 00:43:19,263
"Tidak ada yang tahu"?

612
00:43:19,388 --> 00:43:20,472
Tidak.

613
00:43:20,556 --> 00:43:23,434
Ayo, Konselor.
Ratusan gadis,

614
00:43:23,559 --> 00:43:26,437
ribuan, kemungkinan besar.
Ikuti uangnya.

615
00:43:27,146 --> 00:43:30,149
Jika Anda memiliki begitu banyak uang tunai
mengisolasi rumah Anda dengan itu,

616
00:43:30,232 --> 00:43:32,151
dan kamu sudah membeli semuanya
pakaian, dan mobil,

617
00:43:32,234 --> 00:43:34,111
dan senjata yang kamu bisa
temukan tempat untuk meletakkan,

618
00:43:34,194 --> 00:43:37,823
dan Anda bejat secara moral
melampaui semua pengakuan manusia,

619
00:43:37,906 --> 00:43:39,700
lalu apa yang kamu lakukan
lakukan dengan uangmu?

620
00:43:40,868 --> 00:43:42,036
Mengapa mereka membunuh mereka?

621
00:43:43,746 --> 00:43:48,292
Siapa yang tahu? Menyenangkan, film tembakau. Anda akan
lihat itu akan mulai muncul.

622
00:43:48,375 --> 00:43:50,294
Lagi pula, apa yang kamu lakukan?
lakukan dengan anak berusia 15 tahun

623
00:43:50,377 --> 00:43:53,630
kamu baru saja menghancurkannya
suatu cara yang keji?

624
00:43:55,049 --> 00:43:57,134
Apakah menurut Anda para gembong narkoba
penculik yang disewa

625
00:43:57,217 --> 00:43:59,178
untuk menjaga pasokannya
dengan gadis-gadis muda?

626
00:43:59,261 --> 00:44:02,723
Saya pikir mereka memiliki penculik
pada penahan penuh.

627
00:44:05,559 --> 00:44:07,686
Aku juga harus mengingatnya.

628
00:44:08,896 --> 00:44:10,731
Saya tidak bisa menasihati Anda, Penasihat.

629
00:44:12,066 --> 00:44:13,609
Tapi Anda menasihati saya.

630
00:44:15,070 --> 00:44:18,156
Aku hanya ingin kamu yakin
bahwa kamu terkunci di dalamnya.

631
00:44:19,157 --> 00:44:21,451
Karena saya tidak tahu...

632
00:44:22,827 --> 00:44:26,581
Mungkin aku harus memberitahumu apa yang Mickey
Rourke menceritakan apa yang ada di wajahnya.

633
00:44:26,748 --> 00:44:29,918
Itu rekomendasi saya,
Konselor. Jangan lakukan itu.

634
00:44:30,627 --> 00:44:32,587
"Pembakaran ini
kejahatan yang serius."

635
00:44:32,754 --> 00:44:35,423
Dan begitu juga ini.

636
00:44:38,635 --> 00:44:41,179
Kurasa aku sedikit
terkejut pada

637
00:44:41,304 --> 00:44:43,848
sifat peringatan
dari percakapan ini.

638
00:44:44,682 --> 00:44:46,935
Kata yang bagus,
"hati-hati."

639
00:44:47,102 --> 00:44:48,978
Dalam hukum Skotlandia, hal ini didefinisikan
sebuah instrumen di mana

640
00:44:49,104 --> 00:44:50,980
satu orang berdiri sebagai
jaminan untuk yang lain.

641
00:44:51,272 --> 00:44:53,149
Sebagai kepastian.
Ya.

642
00:44:53,316 --> 00:44:54,776
Kedengarannya agak primitif.

643
00:44:54,943 --> 00:44:55,985
Dia.

644
00:44:56,152 --> 00:44:57,153
Masalahnya tentu saja...

645
00:44:57,278 --> 00:45:01,825
adalah apa yang terjadi ketika kepastian
menjadi holding yang lebih menarik?

646
00:45:02,450 --> 00:45:04,035
Bagaimana denganmu?

647
00:45:04,202 --> 00:45:07,872
Aku bisa menghilang dalam sekejap
dengan uangku. Bisakah kamu?

648
00:45:09,457 --> 00:45:13,670
Sebenarnya, Konselor, saya bisa berjalan
menjauh dari semua ini dalam sedetik.

649
00:45:13,837 --> 00:45:15,630
Dan maksudku semuanya.

650
00:45:15,797 --> 00:45:18,509
Anda tidak akan percaya ini, tapi
Aku akan tetap memberitahumu.

651
00:45:18,676 --> 00:45:20,469
Saya memikirkan tentang hidup saya.

652
00:45:21,137 --> 00:45:22,555
Saya bisa tinggal di biara.

653
00:45:22,638 --> 00:45:26,684
Gosok langkahnya, bersihkan
pot, cobalah berkebun.

654
00:45:28,227 --> 00:45:29,562
Kamu serius.

655
00:45:29,728 --> 00:45:31,147
Sangat.

656
00:45:31,730 --> 00:45:32,731
Kenapa tidak?

657
00:45:33,983 --> 00:45:36,360
Singkatnya? Wanita.

658
00:45:42,658 --> 00:45:44,910
Saya sudah melihat semuanya, Konselor.

659
00:45:45,077 --> 00:45:48,706
Itu semua omong kosong.
Itu semua omong kosong.

660
00:45:50,207 --> 00:45:51,667
Saya akan menghubungi Anda.

661
00:45:53,836 --> 00:45:55,421
Konselor?

662
00:45:55,588 --> 00:45:57,923
Anda ingin tahu mengapa Yesus
tidak lahir di Meksiko?

663
00:45:58,090 --> 00:45:59,258
Tidak Memangnya kenapa?

664
00:45:59,425 --> 00:46:02,344
Tidak dapat menemukan tiga orang bijak
atau perawan.

665
00:46:06,056 --> 00:46:09,393
Dan, Konselor, ini
ada hal lain yang perlu dipertimbangkan.

666
00:46:09,560 --> 00:46:12,688
Pemenggalan dan mutilasi?
Itu hanya bisnis.

667
00:46:12,855 --> 00:46:15,024
Anda harus menjaga penampilan.

668
00:46:15,191 --> 00:46:18,277
Ini tidak seperti ada beberapa
kemarahan yang membara di dasarnya.

669
00:46:18,944 --> 00:46:21,615
Mari kita lihat apakah kita bisa menebak siapa
mereka benar-benar ingin membunuh.

670
00:46:21,781 --> 00:46:23,200
Aku tidak tahu.
Siapa?

671
00:46:23,700 --> 00:46:24,868
Anda, Konselor.

672
00:46:25,285 --> 00:46:26,870
Anda.

673
00:46:54,731 --> 00:46:56,733
Apakah kamu membawa rokok?

674
00:47:12,666 --> 00:47:14,834
Mereka memperlakukanmu dengan baik?

675
00:47:15,001 --> 00:47:16,920
Sangat bagus.

676
00:47:22,802 --> 00:47:24,887
Anda punya pendahuluan
sidang pada tanggal 17.

677
00:47:26,722 --> 00:47:28,808
Berapa ukuran gaun yang kamu kenakan?

678
00:47:28,933 --> 00:47:30,601
Saya memakai lima.

679
00:47:31,727 --> 00:47:32,979
Bagaimana dengan sepatu?

680
00:47:34,689 --> 00:47:36,023
Lima?

681
00:47:38,025 --> 00:47:39,110
Topi?

682
00:47:39,277 --> 00:47:40,444
Apa?

683
00:47:40,611 --> 00:47:41,862
Topi ukuran berapa?

684
00:47:42,029 --> 00:47:43,281
Topi?

685
00:47:43,823 --> 00:47:46,075
Saya tidak tahu berapa ukuran topinya.

686
00:47:46,242 --> 00:47:48,160
Apa yang dilakukannya
Aku butuh topi untuk?

687
00:47:49,453 --> 00:47:52,164
Topi?
Kamu menjelek-jelekkanku.

688
00:47:52,582 --> 00:47:53,583
Ya.

689
00:47:55,209 --> 00:47:57,211
Kamu orang yang pintar.

690
00:47:58,504 --> 00:48:00,298
Anda menyuruh saya pergi
di sana sebentar.

691
00:48:03,092 --> 00:48:06,095
Jadi, kamu akan menangkapku
sesuatu yang seksi untuk dipakai?

692
00:48:06,262 --> 00:48:07,388
Tidak.

693
00:48:08,556 --> 00:48:11,100
Anda mungkin akan meminta saya mencarinya
seperti kepala sekolah sialan.

694
00:48:12,393 --> 00:48:13,769
Bagaimana dengan seorang pengusaha wanita?

695
00:48:13,936 --> 00:48:16,272
Beberapa bisnis.

696
00:48:16,439 --> 00:48:17,481
Baiklah.

697
00:48:17,940 --> 00:48:19,567
Apa itu kamu?
ingin memberitahuku?

698
00:48:21,068 --> 00:48:23,363
Anak saya dipenjara.

699
00:48:23,989 --> 00:48:25,574
Anak laki-laki.

700
00:48:26,158 --> 00:48:27,200
Di mana?

701
00:48:27,909 --> 00:48:29,578
Benteng Hancock.

702
00:48:31,580 --> 00:48:33,248
Apa yang dia lakukan
di Benteng Hancock?

703
00:48:34,124 --> 00:48:36,001
Dia datang menemuiku.

704
00:48:36,835 --> 00:48:38,211
Untuk apa dia dipenjara?

705
00:48:38,420 --> 00:48:39,546
Mempercepat.

706
00:48:39,713 --> 00:48:41,048
Mempercepat?

707
00:48:43,800 --> 00:48:45,677
Dasar bajingan.

708
00:48:46,219 --> 00:48:47,846
Apa, dia tidak mampu membayar dendanya?

709
00:48:48,472 --> 00:48:53,143
Dia punya $12.000,
tapi mereka mengambil itu darinya.

710
00:48:54,478 --> 00:48:56,229
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

711
00:48:56,730 --> 00:48:58,398
Dia menelepon.

712
00:48:59,524 --> 00:49:01,318
Apa lagi yang dituduhkan padanya?

713
00:49:01,943 --> 00:49:03,362
Aku tidak tahu.

714
00:49:04,112 --> 00:49:06,156
Beberapa hal lainnya.

715
00:49:06,698 --> 00:49:08,367
Dan seberapa cepat dia melaju?

716
00:49:08,533 --> 00:49:10,202
206.

717
00:49:11,828 --> 00:49:13,747
206.

718
00:49:14,706 --> 00:49:17,042
Apa itu, "206"?

719
00:49:18,043 --> 00:49:20,045
Itu bukan kecepatan.

720
00:49:20,587 --> 00:49:24,216
Itu berat badan seseorang,
atau waktu dalam sehari.

721
00:49:24,383 --> 00:49:28,012
Kamu bilang padaku dia akan pergi
206 mil per jam? Dalam hal apa?

722
00:49:28,596 --> 00:49:30,640
Di sepeda Jepang miliknya itu.

723
00:49:31,599 --> 00:49:33,893
Dengar, jika kamu bisa mendapatkannya
uangnya kembali...

724
00:49:34,060 --> 00:49:36,396
dia bisa membayar dendanya
dan keluar dari sana.

725
00:49:36,562 --> 00:49:38,773
Dia tidak mendapatkan uangnya kembali.

726
00:49:39,691 --> 00:49:41,442
Berapa dendanya?

727
00:49:41,943 --> 00:49:43,111
$400.

728
00:49:43,277 --> 00:49:44,612
Yesus.

729
00:49:45,780 --> 00:49:47,865
Menurutku, kamu tidak
akan muncul untuk itu.

730
00:49:48,616 --> 00:49:50,118
Ya Tuhan, $400?

731
00:49:54,872 --> 00:49:55,873
Baiklah.

732
00:49:56,290 --> 00:49:57,583
"Baiklah" apa?

733
00:49:58,042 --> 00:49:59,961
Baiklah, aku akan mengeluarkannya.

734
00:50:00,420 --> 00:50:02,296
Terima kasih. Aku berhutang budi padamu.

735
00:50:02,797 --> 00:50:04,549
Ya, benar.

736
00:50:06,008 --> 00:50:07,301
Bagaimana dengan pekerjaan pukulan?

737
00:50:10,096 --> 00:50:11,764
Anda masih berhutang $380 kepada saya.

738
00:50:13,057 --> 00:50:15,226
Sial, tapi kamu sok pintar.

739
00:50:15,893 --> 00:50:18,896
Aku tahu.
Anda memunculkannya dalam diri saya.

740
00:50:23,860 --> 00:50:25,153
Tenang saja, Ruthie.

741
00:50:25,319 --> 00:50:26,529
Jangan panggil aku seperti itu.

742
00:50:27,740 --> 00:50:29,116
Aku benci nama itu.

743
00:50:29,992 --> 00:50:31,994
Aku bahkan tidak suka "Rut."

744
00:50:40,252 --> 00:50:42,171
Hati-hati, Rut.

745
00:50:42,880 --> 00:50:44,214
Penjaga.

746
00:50:53,432 --> 00:50:55,017
Menepi.

747
00:51:10,657 --> 00:51:11,742
Apa kabarmu?

748
00:51:16,330 --> 00:51:17,456
Keluarkan benda ini dari sini.

749
00:51:18,123 --> 00:51:19,082
Anda mengerti.

750
00:51:19,166 --> 00:51:20,209
Pergi.

751
00:52:48,299 --> 00:52:50,551
Maaf.
Aku tertahan.

752
00:52:53,345 --> 00:52:54,388
Bagaimana kabarmu?

753
00:52:54,597 --> 00:52:58,350
Anda melihat tempat seperti ini dalam cuaca dingin
siang hari, kelihatannya cukup kumuh.

754
00:52:58,517 --> 00:52:59,894
Tapi Anda mendapatkan pencahayaan yang tepat
di sini...

755
00:53:00,060 --> 00:53:02,187
dan beberapa musik,
beberapa gadis cantik...

756
00:53:02,354 --> 00:53:03,439
dan itu adalah dunia lain.

757
00:53:03,606 --> 00:53:04,607
Yesus.

758
00:53:04,690 --> 00:53:06,191
Kami sedang mencari
untuk arus kas di sini.

759
00:53:08,944 --> 00:53:11,405
Jadi, menurut Anda seberapa cepat?

760
00:53:11,572 --> 00:53:13,574
Dua minggu.
Tiga, maks.

761
00:53:17,244 --> 00:53:18,412
Apakah kamu akan pergi?
menjaga lantai dansa?

762
00:53:18,579 --> 00:53:20,122
Lantai dansa membutuhkan waktu
memakan banyak ruang...

763
00:53:20,289 --> 00:53:23,042
tapi kamu coba ngobrol
menemui seorang gadis di bar...

764
00:53:23,208 --> 00:53:25,210
dia seharusnya melakukannya
menyuruhmu pergi.

765
00:53:25,377 --> 00:53:27,254
Dia tidak mau
terlihat seperti perempuan jalang.

766
00:53:27,421 --> 00:53:29,965
Tapi, kamu meminta cewek untuk menari...

767
00:53:31,634 --> 00:53:33,636
baiklah, kamu mendapat kesempatan yang lebih baik.

768
00:53:34,804 --> 00:53:35,972
Anda kenal Peterson, kan?

769
00:53:36,139 --> 00:53:37,307
Tentu.

770
00:53:37,390 --> 00:53:38,767
Tahukah kamu
dia berbicara bahasa portugis?

771
00:53:38,892 --> 00:53:40,226
Tidak.

772
00:53:40,310 --> 00:53:43,229
Keluarganya berasal dari Brasil.

773
00:53:43,313 --> 00:53:48,360
Jadi sepupu ini
Peterson muncul,

774
00:53:48,443 --> 00:53:51,279
dan kita semua keluar
di sini pada Sabtu malam.

775
00:53:51,363 --> 00:53:54,199
Dan sepupunya adalah
bertanya pada Peterson,

776
00:53:54,324 --> 00:53:57,160
"Bagaimana menurutmu,
'Bolehkah aku mengadakan tarian ini?"'

777
00:53:57,243 --> 00:53:59,037
Hanya kita yang mengetahuinya.

778
00:53:59,120 --> 00:54:02,624
Dan kami membungkam Peterson dan memang begitu
melatihnya tentang cara mengatakannya.

779
00:54:02,707 --> 00:54:07,879
Ulangi setelah saya, "Saya ingin
untuk memakan vaginamu. " Benar?

780
00:54:08,421 --> 00:54:11,132
Dan kami bekerja dengannya sampai
dia cukup berhasil.

781
00:54:11,216 --> 00:54:15,679
"Aku ingin memakan vaginamu."
Dan kami mengirimnya pergi.

782
00:54:15,762 --> 00:54:18,181
Dia seperti ini
pria berpenampilan elegan pula.

783
00:54:18,264 --> 00:54:23,061
Jadi dia pergi ke seberang ruangan,

784
00:54:23,144 --> 00:54:25,855
dan dia benar-benar memilih ini,
gadis yang sangat tampan.

785
00:54:25,939 --> 00:54:31,111
Dan dia berdiri di depannya, memberi
dia membungkuk kecil ini, dan berkata,

786
00:54:31,194 --> 00:54:33,989
"Aku ingin memakan vaginamu."

787
00:54:34,072 --> 00:54:36,158
Dan tentu saja,
meja menjadi sangat sunyi,

788
00:54:36,242 --> 00:54:38,703
dan gadis itu menatapnya
dan berkata, "Apa yang kamu katakan?"

789
00:54:38,786 --> 00:54:41,998
Dan dia mengatakannya lagi. Sedikit
membungkuk, "Aku ingin memakan vaginamu."

790
00:54:42,873 --> 00:54:45,292
Dan dia menatapnya
sebentar

791
00:54:45,376 --> 00:54:48,671
dan kemudian terlihat
untuk melihat melewatinya,

792
00:54:48,754 --> 00:54:52,299
dan tentu saja, mendengarnya
tiga orang di seberang ruangan

793
00:54:52,383 --> 00:54:56,637
semua saling berpelukan dan adil
menangis, menangis kegirangan.

794
00:54:56,721 --> 00:55:01,559
Jadi dia bangun, dan dia mengambil
Sepupu Peterson di tangan,

795
00:55:01,642 --> 00:55:03,644
dan dia membawanya keluar
ke van ini di tempat parkir

796
00:55:03,728 --> 00:55:06,147
dan melanjutkan ke
buang otaknya.

797
00:55:06,731 --> 00:55:10,651
Dia pergi selama satu jam. Kami tidak melakukannya
tahu apa yang sedang terjadi.

798
00:55:10,735 --> 00:55:13,029
Dan akhirnya,
dia membawanya kembali,

799
00:55:13,154 --> 00:55:15,406
dan memberinya
ciuman besar dan seksi ini,

800
00:55:15,489 --> 00:55:18,325
dan dia melihat ke arah kami
pastikan kita semua menonton,

801
00:55:18,409 --> 00:55:19,702
dan mengirimnya kembali ke meja.

802
00:55:19,785 --> 00:55:21,746
Yah, kita jadi gila, gila.

803
00:55:21,829 --> 00:55:23,622
Peterson sedang mencoba untuk mendapatkan
cerita dari dia,

804
00:55:23,706 --> 00:55:25,541
dan dia mengoceh,

805
00:55:25,624 --> 00:55:28,377
dan kami seperti, "Apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?"

806
00:55:28,728 --> 00:55:34,443
Itu semuanya. Ini pekerjaan pukulan.
Ini adalah hasil karya, hasil karya.

807
00:55:35,259 --> 00:55:37,511
Ya Tuhan, kami adil
sialan terperangah.

808
00:55:37,595 --> 00:55:42,726
Dan kami hanya duduk di sana
saling menatap.

809
00:55:42,809 --> 00:55:45,645
Dan setelah beberapa saat,
Peterson bangkit

810
00:55:45,771 --> 00:55:48,648
dan menatap kami,
dan dia berangkat.

811
00:55:48,732 --> 00:55:51,568
Dia melintasi lantai
ke tempat ini

812
00:55:51,693 --> 00:55:54,529
gadis berpenampilan keren itu
duduk sendirian.

813
00:55:54,613 --> 00:55:57,574
Dan dia membungkuk sedikit padanya

814
00:55:57,657 --> 00:55:59,701
dan mengumumkan bahwa dia
ingin memakan vaginanya.

815
00:55:59,785 --> 00:56:00,786
Tentu saja.

816
00:56:00,869 --> 00:56:04,998
Nah, kali ini sang suami
keluar dari toilet pria.

817
00:56:05,082 --> 00:56:08,627
Dan dia tentang,
Saya tidak tahu, tingginya 11 kaki.

818
00:56:08,710 --> 00:56:12,380
Orang ini memukulnya begitu keras hingga
dia keluar dari sepatunya.

819
00:56:12,464 --> 00:56:14,132
Dia keluar dari sepatunya.

820
00:56:15,189 --> 00:56:19,981
Jadi Peterson terbaring mati di sana
lantai dansa dengan kakinya yang berkaus kaki...

821
00:56:21,681 --> 00:56:23,975
Bagaimanapun,
mereka memanggil ambulans,

822
00:56:24,101 --> 00:56:26,394
dan mereka menyeret Peterson
berangkat ke rumah sakit,

823
00:56:26,478 --> 00:56:28,939
dan dia mengalami gegar otak
dan rahang patah.

824
00:56:29,022 --> 00:56:31,441
Yesus.

825
00:56:31,525 --> 00:56:32,651
Apa yang kalian lakukan?

826
00:56:32,818 --> 00:56:33,902
Tidak ada apa-apa. Kami pergi.

827
00:56:33,985 --> 00:56:35,904
Kami sudah cukup bersenang-senang
untuk satu malam.

828
00:56:36,029 --> 00:56:39,866
Lagi pula, yang lainnya besar
pemakan luar angkasa adalah panggungnya.

829
00:56:40,701 --> 00:56:43,037
Saya pikir apa yang akan saya lakukan
adalah mengeluarkan tembok...

830
00:56:43,871 --> 00:56:46,499
dan singkirkan lorong,

831
00:56:46,666 --> 00:56:47,750
Saya pikir itu akan berhasil.

832
00:56:47,917 --> 00:56:49,627
Baiklah.

833
00:56:50,002 --> 00:56:53,422
Saya akan berbicara dengan cowok saya dan itu
akan memakan waktu dua atau tiga hari.

834
00:56:53,589 --> 00:56:54,841
Itu anakku.

835
00:57:14,861 --> 00:57:16,320
Itu dia.

836
00:57:17,697 --> 00:57:20,199
Saya tidak akan bisa mendapatkan apa itu
kata anak itu. Apakah itu oke?

837
00:57:20,783 --> 00:57:23,578
Kami tidak peduli apa
kata anak itu.

838
00:57:26,831 --> 00:57:28,082
Apakah kamu mengerti?

839
00:57:28,666 --> 00:57:31,335
Tidak banyak.

840
00:57:31,961 --> 00:57:33,838
Tidak apa-apa.

841
00:57:34,630 --> 00:57:36,465
Awasi dia.

842
00:57:36,549 --> 00:57:37,633
Saya.

843
00:57:37,717 --> 00:57:39,510
Orang ini tidak membaca
surat kabar sialan itu.

844
00:57:40,469 --> 00:57:41,470
Aku tahu.

845
00:57:42,054 --> 00:57:44,016
Bisakah kamu melihat apa itu?

846
00:57:44,850 --> 00:57:47,561
Tidak.
Tapi itu ada di helm.

847
00:57:50,230 --> 00:57:51,690
Itu ada di dalam helm.

848
00:58:02,576 --> 00:58:04,494
<i>Ya?
Kami menangkapnya.</i>

849
00:58:04,661 --> 00:58:08,665
<i>Bagus. Tetaplah bersamanya,
dan telepon saya kembali dalam satu jam.</i>

850
00:58:23,805 --> 00:58:24,848
Kemarilah.

851
00:58:26,850 --> 00:58:29,978
Nah, Konselor,
bagaimana kamu membuatnya?

852
00:58:30,979 --> 00:58:31,980
Saya baik-baik saja.

853
00:58:32,689 --> 00:58:33,732
Apakah ini istrimu?

854
00:58:34,900 --> 00:58:35,859
Dia.

855
00:58:35,943 --> 00:58:36,985
Senang bertemu dengan Anda, Bu.

856
00:58:37,361 --> 00:58:38,820
Saya dan Konselor
kembali ke masa lalu.

857
00:58:39,279 --> 00:58:40,489
Ya, saya khawatir.

858
00:58:40,656 --> 00:58:41,740
Jangan takut.

859
00:58:41,823 --> 00:58:43,283
Sial, aku baik-baik saja dengan segalanya.

860
00:58:43,408 --> 00:58:44,827
Apakah kamu baik-baik saja dengan semuanya,
Konselor?

861
00:58:47,372 --> 00:58:48,539
aku, jika kamu.

862
00:58:48,748 --> 00:58:50,959
Lihat, sekarang, bukankah dia adil
bajingan terbaik?

863
00:58:51,125 --> 00:58:52,460
Baiklah, Tony, ayo berangkat.

864
00:58:52,627 --> 00:58:54,295
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya
orang ini, petunia?

865
00:58:54,462 --> 00:58:56,210
- Cukup lama.
- Cukup lama.

866
00:58:56,756 --> 00:58:58,508
Mungkin Anda harus mendengarkan
kepada teman wanitamu.

867
00:58:58,675 --> 00:58:59,801
Itukah yang kamu lakukan, Konselor?

868
00:58:59,884 --> 00:59:00,885
Cukup banyak.

869
00:59:00,969 --> 00:59:02,053
Apakah dia menghiburmu?

870
00:59:02,971 --> 00:59:03,972
Bukan urusanmu.

871
00:59:04,138 --> 00:59:06,015
Karena kamu memandangku
sepertinya kamu mungkin mudah bosan.

872
00:59:06,182 --> 00:59:07,517
Tony, ayo pergi.

873
00:59:08,226 --> 00:59:09,227
Tony, aku berangkat.

874
00:59:09,310 --> 00:59:11,104
Sial, Konselor, tetaplah duduk.

875
00:59:11,688 --> 00:59:13,106
Kamu tidak perlu bangun untukku.

876
00:59:13,273 --> 00:59:16,109
Lihat, petunia, Penasihat punya
cara merajuk seperti posum...

877
00:59:16,276 --> 00:59:17,568
ketika dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya.

878
00:59:17,735 --> 00:59:19,612
aku akan mengatakannya
Anda mungkin menyadarinya.

879
00:59:20,154 --> 00:59:22,115
Tapi itu tidak benar
sebenarnya masalahnya.

880
00:59:22,282 --> 00:59:23,574
Masalah sebenarnya adalah...

881
00:59:23,741 --> 00:59:25,660
kulitnya yang tipis membuat
tidak apa-apa di matanya

882
00:59:25,827 --> 00:59:27,704
bagimu untuk berakhir
di bawah bus.

883
00:59:28,955 --> 00:59:30,331
Tahukah Anda apa yang saya katakan?

884
00:59:30,790 --> 00:59:34,085
Bagaimanapun, begitulah cara saya melihatnya.

885
00:59:34,460 --> 00:59:35,962
Anda berhati-hati sekarang, Anda dengar?

886
00:59:39,132 --> 00:59:40,133
Bayi!

887
00:59:43,636 --> 00:59:44,846
Siapa itu?

888
00:59:45,013 --> 00:59:46,682
Itu klien lama.

889
00:59:49,018 --> 00:59:50,352
Itu sesuai dengan wilayahnya.

890
00:59:52,855 --> 00:59:54,273
Saya minta maaf.

891
01:00:19,590 --> 01:00:20,591
Hai.

892
01:00:22,968 --> 01:00:24,136
"Hai"?

893
01:00:30,934 --> 01:00:33,020
Berkatilah aku, Ayah,
karena aku telah berdosa.

894
01:00:35,272 --> 01:00:36,398
Dan?

895
01:00:37,858 --> 01:00:40,402
Sudah berapa lama
sejak pengakuan terakhirmu?

896
01:00:40,569 --> 01:00:43,238
Yah, aku belum pernah ke sana sebelumnya.

897
01:00:44,114 --> 01:00:45,657
Ini yang pertama bagi saya.

898
01:00:46,366 --> 01:00:47,367
Apakah Anda Katolik?

899
01:00:47,451 --> 01:00:48,745
Tidak.

900
01:00:50,413 --> 01:00:52,248
Maka saya tidak bisa
memberimu pengampunan.

901
01:00:52,415 --> 01:00:53,500
saya tahu...

902
01:00:53,666 --> 01:00:55,627
tapi aku hanya ingin memberitahu
seseorang apa yang telah saya lakukan...

903
01:00:55,794 --> 01:00:57,879
dan saya berpikir, "Mengapa tidak pergi ke sana
seorang profesional?"

904
01:00:58,046 --> 01:00:59,964
Pernahkah Anda memikirkannya
menerima instruksi?

905
01:01:00,131 --> 01:01:01,966
Itu bukan sesuatu
Saya melakukannya dengan sangat baik.

906
01:01:02,133 --> 01:01:04,094
Maksudku, untuk melakukannya
menjadi seorang Katolik.

907
01:01:04,260 --> 01:01:05,929
Lalu kamu bisa mengaku...

908
01:01:06,096 --> 01:01:08,014
dan kamu akan menjadi seperti itu
diampuni dosa-dosamu.

909
01:01:09,015 --> 01:01:11,351
Bagaimana jika itu tidak bisa dimaafkan?

910
01:01:12,977 --> 01:01:14,479
Tidak ada yang tidak bisa dimaafkan.

911
01:01:16,272 --> 01:01:19,442
Yah, aku belum membunuh siapa pun,
tapi aku sudah sangat buruk.

912
01:01:19,984 --> 01:01:22,445
Lihat, ada orang di sini
menunggu untuk mengaku dosa...

913
01:01:22,612 --> 01:01:23,613
jadi, aku minta maaf.

914
01:01:23,780 --> 01:01:25,281
Mereka bisa menunggu.

915
01:01:27,158 --> 01:01:28,201
Ya.

916
01:01:28,284 --> 01:01:29,577
Dengan siapa Anda berbicara tentang hal ini?

917
01:01:29,661 --> 01:01:31,287
Mengapa saya berbicara dengan seseorang?

918
01:01:31,454 --> 01:01:33,081
Anda bilang
"Berkatilah aku, Ayah."

919
01:01:33,248 --> 01:01:35,375
Ya, saya bertanya kepada seorang teman tetapi dia
tidak tahu aku akan melakukannya.

920
01:01:36,000 --> 01:01:37,210
Jadi kita sudah selesai di sini?

921
01:01:37,585 --> 01:01:39,045
Aku belum memberitahumu dosa-dosaku.

922
01:01:39,212 --> 01:01:42,132
Saya tidak ingin mendengar dosa-dosa Anda.
Tidak ada gunanya.

923
01:01:43,800 --> 01:01:44,801
Apakah Anda sudah dibaptis?

924
01:01:44,884 --> 01:01:46,678
Aku tidak tahu.
Itu mungkin.

925
01:01:47,470 --> 01:01:48,471
Orang tuamu tidak pernah memberitahumu?

926
01:01:48,638 --> 01:01:50,140
Saya tidak pernah mengenal orang tua saya.

927
01:01:50,306 --> 01:01:52,560
Mereka terlempar keluar dari helikopter
ke Samudera Atlantik...

928
01:01:52,726 --> 01:01:54,186
ketika aku berumur tiga tahun.

929
01:01:55,271 --> 01:01:56,522
Dengar...

930
01:01:57,523 --> 01:01:59,400
kamu tidak perlu melakukannya
seluruh masalah pengampunan.

931
01:01:59,567 --> 01:02:01,652
Yang harus Anda lakukan adalah mendengarkan.

932
01:02:02,486 --> 01:02:04,155
Untuk dosa.

933
01:02:06,323 --> 01:02:08,784
Wanita memberitahumu
tentang seks, bukan?

934
01:02:08,951 --> 01:02:10,828
Saya tidak bisa membicarakan hal itu.

935
01:02:11,620 --> 01:02:14,832
Tapi setiap wanita yang
pergi untuk mengaku memberitahumu...

936
01:02:14,999 --> 01:02:17,084
bahwa dia seorang pezina atau
pezina atau semacamnya...

937
01:02:17,251 --> 01:02:19,712
atau kenapa lagi dia ada di sana?

938
01:02:19,879 --> 01:02:23,549
Jadi, Anda harus memilikinya
gambaran yang tidak biasa tentang wanita.

939
01:02:24,300 --> 01:02:26,719
Anda pasti berpikir begitu
hanya berhubungan seks sepanjang waktu...

940
01:02:26,886 --> 01:02:28,721
Anda benar-benar harus pergi sekarang.

941
01:02:28,888 --> 01:02:30,890
Jika kamu tidak pergi, aku akan pergi.

942
01:02:31,056 --> 01:02:32,224
Tunggu, kamu mau kemana?

943
01:02:33,726 --> 01:02:35,394
Saya belum selesai.

944
01:02:38,522 --> 01:02:40,274
Aku tahu.

945
01:02:40,649 --> 01:02:43,235
Saya hanya ingin
mendengar suaramu.

946
01:02:45,446 --> 01:02:47,323
Aku sangat merindukanmu.

947
01:02:47,406 --> 01:02:50,492
<i>Aku sangat merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.</i>

948
01:02:51,619 --> 01:02:53,455
<i>Kamu tahu apa lagi yang aku rindukan?</i>

949
01:02:53,538 --> 01:02:55,207
Jangan pergi ke sana.

950
01:02:58,251 --> 01:03:00,545
<i>Apakah kamu yakin?</i>

951
01:03:00,629 --> 01:03:03,048
Kamu hanya bersinar
dengan kesehatan seksual?

952
01:03:05,550 --> 01:03:06,593
Apakah itu buruk?

953
01:03:06,718 --> 01:03:07,802
<i>Tidak.</i>

954
01:03:07,886 --> 01:03:09,304
Saya menyukainya.

955
01:03:10,180 --> 01:03:12,515
<i>Apakah kamu merindukanku?</i>

956
01:03:12,599 --> 01:03:14,226
Ya.

957
01:03:14,309 --> 01:03:16,895
Buruk. Dengan buruk.

958
01:03:19,898 --> 01:03:22,525
<i>Kau tidak mengambil kebebasan
dengan orangmu, bukan?</i>

959
01:03:22,609 --> 01:03:24,236
Tidak.

960
01:03:27,155 --> 01:03:28,907
Anda tidak bisa menyentuhnya
dengan bedak tabur?

961
01:03:33,578 --> 01:03:35,580
<i>Apakah kamu ingat
malam kita bertemu?</i>

962
01:03:36,081 --> 01:03:39,417
Ya, tempat parkir bandara.

963
01:03:40,669 --> 01:03:42,379
Tahukah Anda bahwa saya akan melakukannya
melakukannya malam itu?

964
01:03:44,256 --> 01:03:47,050
Tahukah aku kamu akan melakukannya
melakukannya denganku?

965
01:03:47,592 --> 01:03:48,927
Tentu saja.

966
01:03:50,553 --> 01:03:51,888
Kenapa disana?

967
01:03:51,972 --> 01:03:56,185
<i>Aku tidak tahu. Saya pikir itu akan terjadi
menjadi menyenangkan, seperti di sekolah menengah.</i>

968
01:03:56,269 --> 01:03:58,354
Aku ingat bertanya padamu
jika kamu baik-baik saja,

969
01:03:58,437 --> 01:04:00,982
karena memang begitu
terengah-engah seperti penderita asma.

970
01:04:05,444 --> 01:04:09,615
Ya ampun.
Apakah ini telepon seks?

971
01:04:13,035 --> 01:04:14,370
Saya berharap Anda ada di sini bersama saya.

972
01:04:14,495 --> 01:04:15,788
<i>Saya tahu.</i>

973
01:04:17,373 --> 01:04:20,334
Hidup berada di tempat tidur bersamamu.

974
01:04:20,418 --> 01:04:22,878
Segala sesuatu yang lain hanya menunggu.

975
01:04:24,630 --> 01:04:26,382
Aku sangat mencintaimu.

976
01:04:29,427 --> 01:04:31,554
Aku sangat mencintaimu.

977
01:04:32,430 --> 01:04:33,472
Selamat malam.

978
01:04:33,639 --> 01:04:34,682
<i>Selamat malam.</i>

979
01:04:41,439 --> 01:04:43,190
Saya tidak tahu.

980
01:04:43,357 --> 01:04:46,360
Wanita punya hal yang lucu
ide tentang seks.

981
01:04:47,695 --> 01:04:50,489
Seharusnya begitu
menjadi begitu rendah hati.

982
01:04:51,615 --> 01:04:52,908
Izinkan saya memberi tahu Anda,
ketika mereka mendapatkannya

983
01:04:53,034 --> 01:04:54,327
di kepala mereka bagaimana
mereka ingin bercinta...

984
01:04:54,493 --> 01:04:55,661
mereka seperti kereta barang.

985
01:04:56,329 --> 01:04:57,581
Tanda tangan di sini.

986
01:04:58,332 --> 01:05:00,959
Hal-hal yang saya miliki
belajar tentang wanita.

987
01:05:01,209 --> 01:05:02,210
Sial.

988
01:05:02,377 --> 01:05:04,463
Sekitar setengahnya
Saya ingin melupakannya.

989
01:05:04,629 --> 01:05:06,673
Saya tidak yakin apakah saya mengikuti Anda.

990
01:05:06,840 --> 01:05:09,426
Apa yang kamu inginkan
misalnya untuk melupakan?

991
01:05:09,593 --> 01:05:11,428
Anda tidak ingin tahu.

992
01:05:13,513 --> 01:05:14,514
Tentu saja.

993
01:05:16,350 --> 01:05:18,018
Aku tidak tahu. Mari kita bicara
tentang hal lain.

994
01:05:18,185 --> 01:05:19,686
Di Sini.

995
01:05:19,978 --> 01:05:22,356
Tarik saja kaus kakimu
dan beritahu aku.

996
01:05:26,860 --> 01:05:28,195
Aku tidak tahu.

997
01:05:29,321 --> 01:05:30,989
Apa yang ingin kamu lakukan?
suka lupa?

998
01:05:31,239 --> 01:05:32,240
Baiklah.

999
01:05:32,407 --> 01:05:35,202
Saya ingin melupakannya
Malkina meniduri mobilku.

1000
01:05:35,577 --> 01:05:36,745
Apa?

1001
01:05:36,912 --> 01:05:38,121
Melihat?

1002
01:05:38,288 --> 01:05:39,539
Apa yang baru saja kamu katakan?

1003
01:05:39,748 --> 01:05:43,418
Aku bilang aku ingin melupakannya
tentang Malkina yang meniduri mobilku.

1004
01:05:44,586 --> 01:05:45,879
Menurut saya.

1005
01:05:46,505 --> 01:05:48,882
Apa-apaan itu
kamu bicarakan?

1006
01:05:49,549 --> 01:05:52,219
Apakah kamu ingat
California kuning yang kumiliki?

1007
01:05:52,803 --> 01:05:54,096
Tentu. Mobil yang bagus.

1008
01:05:54,262 --> 01:05:56,223
Mobil yang sangat bagus.

1009
01:05:57,516 --> 01:06:01,062
Bagaimanapun, ini terjadi beberapa waktu yang lalu,
tidak terlalu lama.

1010
01:06:01,229 --> 01:06:05,733
Kami telah melakukannya selama a
sementara, dan kami kembali suatu malam.

1011
01:06:05,900 --> 01:06:08,236
<i>Kami menginap
di Cloudcroft.</i>

1012
01:06:08,903 --> 01:06:12,532
<i>Kami berkendara ke lapangan golf
dan parkir.</i>

1013
01:06:12,740 --> 01:06:14,784
Dan kami duduk di sana, berbicara...

1014
01:06:14,951 --> 01:06:18,413
dan tanpa alasan tertentu
yang bisa kulihat...

1015
01:06:18,579 --> 01:06:21,124
dia melepaskan celana dalamnya...

1016
01:06:21,666 --> 01:06:24,252
<i>dan serahkan padaku
dan keluar dari mobil.</i>

1017
01:06:24,460 --> 01:06:25,711
Saya bertanya padanya apa
dia sedang melakukan...

1018
01:06:25,795 --> 01:06:28,589
dan dia berkata,
"Aku akan meniduri mobilmu."

1019
01:06:29,799 --> 01:06:30,842
Baiklah.

1020
01:06:30,925 --> 01:06:32,677
Biarkan pintunya terbuka.

1021
01:06:36,639 --> 01:06:37,932
<i>Jadi...</i>

1022
01:06:38,766 --> 01:06:42,937
<i>dia berkeliling dan memanjat
di kap mobil Ferrari...</i>

1023
01:06:43,438 --> 01:06:48,276
<i>dan menarik gaunnya ke atas
di pinggangnya...</i>

1024
01:06:48,693 --> 01:06:51,237
dan menyebarkan dirinya sendiri
melintasi kaca depan

1025
01:06:51,362 --> 01:06:53,948
di depanku
tanpa mengenakan celana dalam.

1026
01:06:55,116 --> 01:06:59,996
<i>Dan dia punya orang Brazil ini
pekerjaan lilin, kamu tahu?</i>

1027
01:07:00,371 --> 01:07:02,082
<i>Jangan pernah berpikir
Saya mengada-ada.</i>

1028
01:07:02,207 --> 01:07:03,959
<i>Kau tidak bisa melakukannya
ini, oke?</i>

1029
01:07:04,126 --> 01:07:05,627
<i>Maksudku, dia adalah seorang penari.</i>

1030
01:07:05,794 --> 01:07:09,006
<i>Jadi, dia melakukan split penuh ini...</i>

1031
01:07:09,339 --> 01:07:14,094
dan kemudian dia mulai menggosok
dirinya naik turun di atas kaca.

1032
01:07:14,636 --> 01:07:17,514
<i>Lalu dia membungkuk
untuk melihat apakah saya menonton.</i>

1033
01:07:17,681 --> 01:07:20,309
<i>Seperti, tidak, aku sedang duduk di sana
membaca email saya.</i>

1034
01:07:21,101 --> 01:07:24,146
<i>Dan dia menciumku secara terbalik.</i>

1035
01:07:24,313 --> 01:07:25,856
<i>Dan kemudian dia memberitahuku
bahwa dia akan datang.</i>

1036
01:07:26,023 --> 01:07:28,817
<i>Aku berpikir, "Aku kehilangan akal sehatku.
Itulah yang terjadi di sini. "</i>

1037
01:07:28,984 --> 01:07:30,861
<i>Seperti salah satunya...</i>

1038
01:07:31,987 --> 01:07:36,158
salah satu benda lele itu.
Kamu tahu? Salah satunya...

1039
01:07:37,868 --> 01:07:39,495
Salah satunya
pengumpan bawah yang Anda lihat

1040
01:07:39,661 --> 01:07:41,330
naik ke samping
dari akuarium...

1041
01:07:41,497 --> 01:07:43,332
menyedotnya ke atas gelas.

1042
01:07:44,249 --> 01:07:46,460
<i>Maksudku, itu, aku tidak tahu...</i>

1043
01:07:48,504 --> 01:07:49,796
halusinasi.

1044
01:07:49,963 --> 01:07:52,633
Anda melihat hal seperti itu,
itu mengubah Anda.

1045
01:07:54,384 --> 01:07:55,511
Yesus.

1046
01:07:55,677 --> 01:07:57,387
Ceritakan padaku tentang hal itu.

1047
01:07:59,097 --> 01:08:00,516
Apakah dia...?

1048
01:08:01,600 --> 01:08:03,686
Apakah dia apa?

1049
01:08:04,395 --> 01:08:05,897
Apakah dia datang?

1050
01:08:06,356 --> 01:08:08,858
Tentu,

1051
01:08:09,651 --> 01:08:11,694
<i>Akhirnya dia turun
dan dia datang...</i>

1052
01:08:11,861 --> 01:08:13,530
<i>dan dia masuk ke dalam mobil
dan menutup pintu.</i>

1053
01:08:13,696 --> 01:08:15,907
Aku menyerahkan celana dalamnya padanya,
dia menaruhnya di dompetnya...

1054
01:08:16,074 --> 01:08:19,369
dan dia menatapku untuk melihat
apa yang saya pikirkan tentang itu.

1055
01:08:21,204 --> 01:08:23,206
<i>Apa pendapatku tentang hal itu?</i>

1056
01:08:23,540 --> 01:08:25,708
Ya, saya tidak tahu
apa yang saya pikirkan tentang hal itu.

1057
01:08:25,875 --> 01:08:28,253
Maksudku, aku masih belum melakukannya.

1058
01:08:29,546 --> 01:08:33,550
Itu terlalu ginekologi
menjadi seksi. Hampir.

1059
01:08:34,259 --> 01:08:36,219
Tapi kebanyakan,
Aku hanya tercengang.

1060
01:08:37,679 --> 01:08:39,514
Dan saya bertanya padanya apakah dia punya
pernah melakukan itu sebelumnya...

1061
01:08:39,681 --> 01:08:42,225
dan dia bilang dia sudah melakukan segalanya
sebelumnya. Dan saya percaya padanya.

1062
01:08:44,978 --> 01:08:48,189
Jadi dia menyalakan mesinnya
dan menyalakan lampu,

1063
01:08:48,273 --> 01:08:49,649
tapi kaca depan
sangat berlumuran,

1064
01:08:49,732 --> 01:08:51,985
dan aku tidak punya
apa pun untuk menyekanya.

1065
01:08:52,068 --> 01:08:56,114
Dan dia, tentu saja, menyarankan
bahwa saya keluar dan menjilatnya.

1066
01:08:56,197 --> 01:08:58,032
Tapi saya mencoba wiper,

1067
01:08:58,116 --> 01:09:00,243
dan tentu saja, kaca depan
mesin cuci tidak berfungsi,

1068
01:09:00,326 --> 01:09:02,287
karena orang Italia tidak begitu
percaya pada hal semacam itu.

1069
01:09:02,787 --> 01:09:05,958
Dan akhirnya, aku melepas kaus kakiku

1070
01:09:06,041 --> 01:09:10,087
dan keluar dari mobil
dan menggunakannya.

1071
01:09:15,926 --> 01:09:17,094
Apakah menurut Anda dia tahu jenis apa

1072
01:09:17,219 --> 01:09:18,387
mungkin hal ini bisa terjadi
miliki pada seorang pria?

1073
01:09:18,554 --> 01:09:21,974
Ya Tuhan, Penasihat, apakah kamu bercanda?
Dia tahu segalanya.

1074
01:09:24,435 --> 01:09:26,604
Menurutmu ini tidak benar
hal yang aneh untuk diceritakan padaku?

1075
01:09:27,354 --> 01:09:29,398
Menurutku itu adalah hal yang aneh.

1076
01:09:29,565 --> 01:09:31,400
Tidak, maksudku,
mengapa tidak apa-apa untuk mengatakannya

1077
01:09:31,483 --> 01:09:32,651
hal seperti itu
tentang seseorang...

1078
01:09:32,735 --> 01:09:34,903
Seseorang yang aku gedor?

1079
01:09:37,281 --> 01:09:38,407
Ayolah, Reiner.

1080
01:09:38,574 --> 01:09:41,410
Oke, saya tidak tahu,
Anda mungkin benar.

1081
01:09:41,952 --> 01:09:44,580
Mungkin aku ingin melihat
apa yang akan kamu katakan.

1082
01:09:44,747 --> 01:09:47,750
Mungkin ada yang lebih dari itu.
Mungkin aku takut.

1083
01:09:48,375 --> 01:09:49,627
Kamu takut?

1084
01:09:50,878 --> 01:09:52,963
Mungkin, Terkadang...

1085
01:09:53,797 --> 01:09:56,091
dia membuatku takut.

1086
01:09:56,258 --> 01:09:59,553
Karena itu? Tidak, bukan itu.
Tapi...

1087
01:10:00,679 --> 01:10:02,181
Anda jatuh cinta padanya.

1088
01:10:02,348 --> 01:10:04,099
Saya tidak tahu siapa saya.

1089
01:10:04,266 --> 01:10:07,311
Saya rasa
Aku jatuh cinta padanya, tapi...

1090
01:10:08,605 --> 01:10:10,899
kamu tidak berpikir
itu alasan untuk khawatir?

1091
01:10:11,066 --> 01:10:13,818
Ini seperti jatuh cinta pada...

1092
01:10:15,737 --> 01:10:17,489
kematian yang mudah.

1093
01:10:17,947 --> 01:10:20,158
Yah, aku tidak tahu apa itu
yang ingin kamu sampaikan padaku.

1094
01:10:20,909 --> 01:10:22,160
Aku tahu.

1095
01:10:23,328 --> 01:10:25,413
Apakah ini ada apa-apanya
hubungannya dengan kesepakatan itu?

1096
01:10:26,456 --> 01:10:28,208
Aku tidak tahu.

1097
01:10:31,002 --> 01:10:33,088
Anda benar.

1098
01:10:33,254 --> 01:10:35,090
Aku seharusnya tidak memberitahumu.

1099
01:10:35,256 --> 01:10:36,758
Lupakan saja.
Lupakan.

1100
01:10:37,133 --> 01:10:39,010
Lupakan?

1101
01:10:40,387 --> 01:10:41,680
Bagaimana Anda mengusulkan agar saya melakukan itu?

1102
01:10:41,846 --> 01:10:44,182
Yesus, Penasihat, bagaimana saya tahu?

1103
01:10:44,349 --> 01:10:45,809
Lupakan saja.

1104
01:11:05,120 --> 01:11:06,538
Aku harus pergi.

1105
01:11:12,378 --> 01:11:14,422
Pak, ada yang bisa saya bantu?

1106
01:11:18,801 --> 01:11:19,885
Tidak.

1107
01:14:06,220 --> 01:14:08,472
<i>Apakah kamu di sana?</i>

1108
01:14:10,224 --> 01:14:11,601
Apa saja?

1109
01:14:12,977 --> 01:14:14,312
<i>Dia datang.</i>

1110
01:14:15,646 --> 01:14:17,441
Saya mendengarnya.

1111
01:14:18,483 --> 01:14:19,818
Baiklah, ayo kita lakukan.

1112
01:15:25,385 --> 01:15:27,136
<i>Jamie, masuklah.</i>

1113
01:15:30,014 --> 01:15:31,474
<i>Apakah kita baik-baik saja?</i>

1114
01:15:32,517 --> 01:15:33,810
Kami baik-baik saja.

1115
01:16:09,387 --> 01:16:10,388
Hai.

1116
01:16:11,180 --> 01:16:12,181
Hai.

1117
01:16:16,310 --> 01:16:17,812
Aku bermimpi tentangmu.

1118
01:16:17,895 --> 01:16:18,896
Apakah kamu?

1119
01:16:20,607 --> 01:16:24,445
<i>Sangat aneh. Aku bangun, dan aku
masih bisa mengingat mimpi itu,</i>

1120
01:16:24,528 --> 01:16:28,741
tapi aku tidak bisa mengingatnya
mengapa hal itu sangat mengganggu.

1121
01:16:29,533 --> 01:16:31,118
<i>Kamu tahu?</i>

1122
01:16:31,952 --> 01:16:34,288
<i>Aku hanya ingin menelepon
dan lihat apakah Anda baik-baik saja.</i>

1123
01:16:35,456 --> 01:16:37,207
Apakah Anda percaya takhayul?

1124
01:16:37,875 --> 01:16:39,710
Saya kira tidak demikian.

1125
01:16:40,711 --> 01:16:43,088
Tidak lebih dari orang berikutnya.

1126
01:16:43,714 --> 01:16:45,716
<i>Dan siapakah orang itu?</i>

1127
01:16:46,675 --> 01:16:47,718
Permisi?

1128
01:16:48,093 --> 01:16:49,845
Orang berikutnya.

1129
01:16:53,432 --> 01:16:55,059
Kamu bukan gay, kan?

1130
01:16:55,976 --> 01:16:58,062
Tidak, tentu saja tidak.

1131
01:17:00,272 --> 01:17:02,066
Seharusnya aku tidak menelepon.

1132
01:17:03,859 --> 01:17:07,404
<i>Aku tahu apa yang kamu pikirkan
duniaku naif.</i>

1133
01:17:07,488 --> 01:17:09,907
Tapi apakah itu seburuk itu,
memiliki harapan?

1134
01:17:11,075 --> 01:17:14,453
<i>Aku tidak tahu.
Saya tidak bisa memberi saran kepada Anda.</i>

1135
01:17:15,662 --> 01:17:16,789
saya tahu.

1136
01:17:18,499 --> 01:17:21,960
Anda harus berhati-hati
apa yang kamu inginkan, malaikat.

1137
01:17:22,796 --> 01:17:24,672
<i>Anda mungkin tidak mengerti.</i>

1138
01:17:25,298 --> 01:17:26,341
saya tahu.

1139
01:17:27,175 --> 01:17:28,384
Apakah kamu?

1140
01:17:29,094 --> 01:17:30,595
Ya, saya bersedia.

1141
01:17:31,346 --> 01:17:34,015
Bagus.
Sampai jumpa di klub.

1142
01:18:18,643 --> 01:18:20,103
Tahukah Anda truk yang mana itu?

1143
01:18:20,270 --> 01:18:22,856
Ada pelat Arizona.

1144
01:18:38,831 --> 01:18:40,207
Tahukah Anda bagaimana kelanjutannya?

1145
01:18:42,126 --> 01:18:43,794
Itu diberi kode warna.

1146
01:18:44,587 --> 01:18:46,422
Merah menjadi merah.

1147
01:18:48,257 --> 01:18:50,009
Hijau menjadi hijau.

1148
01:18:50,509 --> 01:18:52,761
Hitam menjadi hitam.

1149
01:18:53,012 --> 01:18:54,847
Lihat apakah itu akan dimulai.

1150
01:19:00,102 --> 01:19:01,312
Tunggu sebentar.

1151
01:19:02,229 --> 01:19:04,356
Benda ini punya
mendapat tombol di atasnya.

1152
01:19:07,860 --> 01:19:08,986
Cobalah sekarang.

1153
01:19:22,291 --> 01:19:23,918
Konselor.

1154
01:19:24,210 --> 01:19:25,669
Kami punya masalah.

1155
01:19:27,339 --> 01:19:28,590
<i>Apakah kamu di sana?</i>

1156
01:19:29,925 --> 01:19:31,218
saya di sini.

1157
01:19:32,719 --> 01:19:33,720
Seberapa buruk suatu masalah?

1158
01:19:33,970 --> 01:19:35,889
Katakanlah sangat buruk.

1159
01:19:36,056 --> 01:19:37,724
Lalu kalikan dengan 10.

1160
01:19:37,891 --> 01:19:38,934
Sial.

1161
01:19:39,100 --> 01:19:40,685
Temui aku di atrium
di Coronado.

1162
01:19:41,144 --> 01:19:43,104
<i>Korona? Kapan?</i>

1163
01:19:43,271 --> 01:19:44,689
Sekarang.

1164
01:19:44,856 --> 01:19:48,151
Kita bisa mulai membiasakan diri
dengan gaya hidup baru kita.

1165
01:20:19,349 --> 01:20:20,475
Pagi.

1166
01:20:20,642 --> 01:20:22,102
Pagi.

1167
01:20:22,269 --> 01:20:23,645
Pernahkah Anda melihat kertasnya?

1168
01:20:23,812 --> 01:20:24,854
Tidak.

1169
01:20:30,069 --> 01:20:32,280
Tahukah kamu siapa
Green Hornet itu?

1170
01:20:34,115 --> 01:20:35,700
Tawon Hijau?
Ya.

1171
01:20:35,866 --> 01:20:37,159
Dia adalah karakter kartun.

1172
01:20:37,326 --> 01:20:38,869
Dia seorang pengendara sepeda motor.

1173
01:20:39,578 --> 01:20:40,871
Kotoran.

1174
01:20:42,999 --> 01:20:44,417
Baiklah, apa?

1175
01:20:44,583 --> 01:20:46,294
Apakah dia ditahan?

1176
01:20:46,460 --> 01:20:47,461
Itu ada di koran.

1177
01:20:48,296 --> 01:20:49,422
Apa yang telah dia lakukan?

1178
01:20:49,588 --> 01:20:51,048
Anda tidak tahu
sesuatu tentang ini?

1179
01:20:51,215 --> 01:20:52,258
Tentang apa?

1180
01:20:52,675 --> 01:20:54,635
Seperti yang saya katakan, itu ada di koran.

1181
01:21:00,141 --> 01:21:01,726
Dia tidak punya identitasnya?
Tidak.

1182
01:21:01,892 --> 01:21:03,269
Tidak ada kepala juga.

1183
01:21:03,436 --> 01:21:04,603
Apa ini?

1184
01:21:04,770 --> 01:21:06,897
Aku berharap kamu akan memberitahuku.

1185
01:21:07,064 --> 01:21:09,859
Saya mendapat telepon dari
mitra bisnis kami.

1186
01:21:10,026 --> 01:21:11,402
Mereka ingin berbicara dengan Anda.

1187
01:21:12,278 --> 01:21:14,572
Tampaknya sudah meninggal
sedang bekerja untuk mereka.

1188
01:21:14,739 --> 01:21:16,407
Sekarang kirimannya hilang...

1189
01:21:16,574 --> 01:21:19,827
dan yang harus mereka lakukan hanyalah
bahwa dia adalah klien Anda.

1190
01:21:19,994 --> 01:21:22,079
Klien?
Dia bukan klien.

1191
01:21:22,288 --> 01:21:23,622
Anda mengeluarkannya dari penjara.

1192
01:21:23,831 --> 01:21:26,000
Itu tidak menjadikannya klien.

1193
01:21:26,167 --> 01:21:29,712
Itu adalah tilang,
demi Tuhan.

1194
01:21:29,795 --> 01:21:31,006
Yesus.

1195
01:21:31,757 --> 01:21:33,216
saya sempurna
bersedia untuk percaya

1196
01:21:33,300 --> 01:21:34,384
kamu tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal ini...

1197
01:21:34,468 --> 01:21:36,845
tapi aku bukan pihak yang terlibat
Anda perlu meyakinkan.

1198
01:21:37,012 --> 01:21:38,889
Yakin akan apa,
demi Tuhan?

1199
01:21:39,389 --> 01:21:41,558
Bahwa ini adil
semacam kebetulan.

1200
01:21:41,725 --> 01:21:45,645
Mereka adalah kelompok yang pragmatis. Mereka
jangan percaya pada kebetulan.

1201
01:21:45,812 --> 01:21:48,357
Mereka pernah mendengarnya,
mereka belum pernah melihatnya.

1202
01:21:50,776 --> 01:21:51,943
Jadi, apa yang terjadi
ke kiriman?

1203
01:21:52,361 --> 01:21:53,362
Saya menanyakan hal itu kepada mereka.

1204
01:21:53,528 --> 01:21:54,654
Dan?

1205
01:21:55,364 --> 01:21:57,366
<i>Mereka mengampelas, "Se fue."</i>

1206
01:21:57,866 --> 01:21:59,368
Sudah hilang?

1207
01:22:00,452 --> 01:22:01,495
Yesus.

1208
01:22:01,661 --> 01:22:05,665
Apakah ibunya tahu? Saya kira dia melakukannya.
Saya perlu meneleponnya.

1209
01:22:07,250 --> 01:22:09,002
Itu mungkin
bukan ide yang bagus.

1210
01:22:09,169 --> 01:22:10,170
Mengapa?

1211
01:22:10,337 --> 01:22:12,047
Dia bilang dia akan pergi
untuk membunuhmu.

1212
01:22:12,547 --> 01:22:14,382
Yesus yang manis!

1213
01:22:14,841 --> 01:22:17,803
Maaf tentang itu. Apa
bolehkah aku mengajakmu minum?

1214
01:22:17,886 --> 01:22:19,096
hemlock.

1215
01:22:19,179 --> 01:22:20,222
Saya minta maaf?

1216
01:22:20,305 --> 01:22:22,432
Aku pesan OJ dan kopi.

1217
01:22:22,599 --> 01:22:24,726
Dia akan mendapat Maalox ganda
dan sisi Oxycontin.

1218
01:22:25,393 --> 01:22:27,479
Bawakan saja kami dua kopi itu.

1219
01:22:27,938 --> 01:22:28,980
Dan OJ-ku.

1220
01:22:36,030 --> 01:22:37,949
Bagaimana hubunganmu dengannya?

1221
01:22:39,492 --> 01:22:40,827
Ibunya?

1222
01:22:41,160 --> 01:22:43,788
Ya, ibu.
Ibu dari semua ibu.

1223
01:22:44,080 --> 01:22:46,290
Penunjukan pengadilan.

1224
01:22:46,457 --> 01:22:48,501
Itu adalah permohonan. Salah satu dari
Kesepakatan kacau Ferguson.

1225
01:22:48,668 --> 01:22:52,755
Dengar, mereka tidak bisa menghubungkanku
hal ini, ibu atau bukan ibu.

1226
01:22:53,339 --> 01:22:57,510
Yah, aku tidak tahu apa yang dilakukan anak itu
memberitahunya, atau apa yang dia katakan pada anak itu.

1227
01:22:57,677 --> 01:23:00,138
Namun pada saat ini, saya akan melakukannya
hindari mencoba menjelaskan diriku sendiri.

1228
01:23:00,471 --> 01:23:02,515
Menurut mereka apa aku
akan lakukan dengan omong kosong ini?

1229
01:23:02,682 --> 01:23:04,058
Mereka tidak tahu.
Mereka tidak peduli.

1230
01:23:04,225 --> 01:23:05,893
Mereka pikir semua orang
terpikat pada sesuatu.

1231
01:23:06,435 --> 01:23:08,437
Anda perlu berpikir
tentang ini, Konselor.

1232
01:23:08,688 --> 01:23:10,439
Orang-orang ini keluar 20 juta.

1233
01:23:10,606 --> 01:23:12,900
Apakah kamu mengerti?
seberapa serius ini?

1234
01:23:14,652 --> 01:23:17,572
Mereka pikir kita semua terlibat,
bukan? Reiner juga?

1235
01:23:17,738 --> 01:23:20,783
Bagaimana menurutmu?
Dasar jenius.

1236
01:23:24,871 --> 01:23:26,622
Pernahkah Anda melihat film tembakau?

1237
01:23:26,956 --> 01:23:28,624
Tidak. Kamu?

1238
01:23:28,791 --> 01:23:29,792
Maukah kamu?

1239
01:23:29,917 --> 01:23:31,127
Saya tidak akan melakukannya.

1240
01:23:32,295 --> 01:23:35,257
Karena konsumen
produk

1241
01:23:35,340 --> 01:23:36,842
sangat penting untuk produksinya.

1242
01:23:36,925 --> 01:23:40,888
Anda tidak dapat menonton tanpanya
menjadi aksesori pembunuhan.

1243
01:23:41,972 --> 01:23:43,307
Akankah ada hal lain?

1244
01:23:43,473 --> 01:23:44,808
Tidak terima kasih.

1245
01:23:48,896 --> 01:23:50,647
Apakah kamu kenal seseorang
siapa yang pernah melihatnya?

1246
01:23:51,315 --> 01:23:53,150
Ya, saya bersedia.

1247
01:23:53,317 --> 01:23:56,403
Dia mengatakan gadis muda itu sedang mencari
ke kamera, menangis...

1248
01:23:56,570 --> 01:23:58,614
ketika kepalanya dipenggal.

1249
01:23:59,323 --> 01:24:01,325
Pikirkan tentang itu
lain kali Anda membuat garis.

1250
01:24:01,575 --> 01:24:02,743
Saya tidak memakai narkoba.

1251
01:24:02,910 --> 01:24:04,828
Yah, aku senang mendengarnya.

1252
01:24:04,995 --> 01:24:06,663
Karena selanjutnya,
Saya berharap

1253
01:24:06,747 --> 01:24:09,333
akan melampaui Anda
kekuatan imajinasi.

1254
01:24:11,168 --> 01:24:15,088
Mereka membiarkan sesosok tubuh masuk, mengenakan
hanya tudung dengan lubang mata...

1255
01:24:15,255 --> 01:24:20,344
untuk mengatasi dirinya sendiri kepada
mayat tanpa kepala dan gemetar.

1256
01:24:20,969 --> 01:24:25,766
Yang mana, Anda harus ingat, telah dipilih
karena kemudaan dan kecantikannya.

1257
01:24:26,433 --> 01:24:28,936
Dan semua ini,
dia telah membayarnya.

1258
01:24:29,853 --> 01:24:34,524
Jadi, menurut Anda berapa biayanya?
Kasarnya?

1259
01:24:35,359 --> 01:24:36,777
Yesus.

1260
01:24:39,697 --> 01:24:40,949
Tuhan.

1261
01:24:41,324 --> 01:24:43,326
Intinya, Konselor...

1262
01:24:43,493 --> 01:24:45,703
adalah itu yang mungkin Anda pikirkan
ada hal-hal itu

1263
01:24:45,870 --> 01:24:48,122
orang-orang ini
tidak mampu.

1264
01:24:48,289 --> 01:24:49,540
Tidak ada.

1265
01:24:51,709 --> 01:24:54,462
Konselor, saya tidak tahu
apa yang harus kamu lakukan.

1266
01:24:55,004 --> 01:24:58,049
Namun pada titik ini,
itu di luar kendalimu.

1267
01:25:00,551 --> 01:25:01,886
Bagaimana denganmu?

1268
01:25:02,053 --> 01:25:04,847
Aku tahu hari ini adalah hari itu
datang untuk waktu yang lama.

1269
01:25:05,223 --> 01:25:08,059
Apakah saya menyesali apa yang telah saya lakukan?
Itu tahun kedua.

1270
01:25:08,226 --> 01:25:11,312
Seharusnya aku melompat ke kapal a
sudah lama sekali, dan aku tidak melakukannya.

1271
01:25:12,897 --> 01:25:14,816
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?

1272
01:25:15,817 --> 01:25:18,278
Aku akan mencari yang bagus,
tempat yang tenang,

1273
01:25:18,403 --> 01:25:20,863
dan duduk dan
pikirkan tentang ini.

1274
01:25:21,030 --> 01:25:24,325
Saya menyarankan Anda melakukan hal tersebut
sama, tapi aku tahu kamu tidak akan melakukannya.

1275
01:25:25,034 --> 01:25:26,828
Jika Anda berpikir,
Konselor, Anda bisa

1276
01:25:26,953 --> 01:25:28,746
hidup di dunia ini
dan jangan menjadi bagian darinya...

1277
01:25:28,913 --> 01:25:30,248
hanya itu yang bisa kukatakan
apakah kamu salah.

1278
01:25:31,249 --> 01:25:34,085
Bukan karena kamu
turun, Konselor...

1279
01:25:34,585 --> 01:25:36,421
itulah dirimu
jatuh bersamamu.

1280
01:26:07,911 --> 01:26:09,038
Permisi, Bu.

1281
01:26:09,580 --> 01:26:11,415
Saya sangat menyesal
mengganggumu...

1282
01:26:11,582 --> 01:26:15,419
tapi ponselku mati
dan ini hari ulang tahun anakku.

1283
01:26:15,753 --> 01:26:18,630
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda
sebentar saja?

1284
01:26:19,465 --> 01:26:20,716
Tentu.

1285
01:26:21,300 --> 01:26:22,551
Terima kasih.

1286
01:26:30,642 --> 01:26:32,603
Kamu ada di mana?

1287
01:26:33,145 --> 01:26:35,481
Saya tidak bisa menelepon Anda
di ponselku lagi.

1288
01:26:35,647 --> 01:26:39,985
Sekarang, dengarkan aku. Pulanglah dan
tunggu aku di sana, aku akan meneleponmu.

1289
01:26:40,152 --> 01:26:42,322
Saya akan menjelaskan semuanya nanti.

1290
01:26:44,908 --> 01:26:46,576
Aku mencintaimu.

1291
01:26:46,743 --> 01:26:48,995
Aku akan meneleponmu nanti. Oke.

1292
01:26:51,456 --> 01:26:52,665
Terima kasih.

1293
01:26:52,832 --> 01:26:54,834
Saya harap Anda tidak menelepon Tiongkok.

1294
01:26:56,086 --> 01:26:57,087
Semoga harimu menyenangkan.

1295
01:26:57,170 --> 01:26:58,171
Kamu juga.

1296
01:27:15,939 --> 01:27:17,315
Sial.

1297
01:27:35,333 --> 01:27:36,876
Matikan mesin.

1298
01:27:37,836 --> 01:27:38,878
Mereka bukan polisi.

1299
01:27:39,462 --> 01:27:40,964
Orang-orang ini adalah kartel.

1300
01:27:53,018 --> 01:27:54,728
Matikan mesinmu!

1301
01:27:57,898 --> 01:27:59,400
Pergi memeriksanya.

1302
01:30:03,985 --> 01:30:05,486
Tidak ada masalah.

1303
01:30:05,695 --> 01:30:07,196
Harus pergi.

1304
01:30:07,363 --> 01:30:09,282
Mayat di jalan.

1305
01:30:11,617 --> 01:30:12,618
Anda berbicara dengannya.

1306
01:30:12,702 --> 01:30:14,036
Saya berbicara dengannya.

1307
01:30:16,497 --> 01:30:18,833
Saya tidak merasa nyaman di sini.
Bisakah kita pergi ke tempat lain?

1308
01:30:19,000 --> 01:30:20,459
Tentu.

1309
01:30:21,335 --> 01:30:22,378
Ayo.

1310
01:30:34,974 --> 01:30:38,728
Anda pikir saya tahu sesuatu yang tidak Anda ketahui,
Konselor? Apa itu?

1311
01:30:38,811 --> 01:30:42,273
Saya tidak tahu apa maksudnya "seberapa buruk".
Buruk itu buruk.

1312
01:30:42,398 --> 01:30:44,233
Westray mengira kita kacau.
"Kami"?

1313
01:30:45,693 --> 01:30:48,029
Baiklah.
Kurasa aku bisa bertanya padamu

1314
01:30:48,154 --> 01:30:50,532
jika kamu punya tikus
di sakumu.

1315
01:30:50,699 --> 01:30:52,784
Kamu tidak serius.

1316
01:30:52,951 --> 01:30:56,580
Ya, kapan terakhir kali
kamu mencoba meneleponnya?

1317
01:30:56,747 --> 01:30:57,831
Kemarin. Mengapa?

1318
01:30:58,081 --> 01:30:59,207
Mengapa?

1319
01:30:59,374 --> 01:31:01,418
Karena saya tidak bisa
hubungi dia sekarang, oke?

1320
01:31:07,049 --> 01:31:08,425
Apa yang akan kamu lakukan?

1321
01:31:10,177 --> 01:31:11,720
Aku tidak tahu.

1322
01:31:12,471 --> 01:31:14,598
Apa yang kamu?
Aku tidak tahu.

1323
01:31:16,933 --> 01:31:18,935
Itulah yang dikatakan Westray.
Tapi dia tahu, bukan?

1324
01:31:22,439 --> 01:31:24,649
Apa yang akan kamu lakukan?
untuk digunakan demi uang?

1325
01:31:25,400 --> 01:31:27,027
Saya punya sejumlah uang.
Saya kira tidak demikian.

1326
01:31:27,194 --> 01:31:28,779
Jika Anda punya masalah serius
uang, kamu tidak akan melakukannya

1327
01:31:28,862 --> 01:31:30,447
berada di jackpot ini
pertama.

1328
01:31:30,614 --> 01:31:31,656
saya mungkin.

1329
01:31:31,740 --> 01:31:34,117
Yah, aku tahu kenapa aku ada di dalamnya.
Apakah kamu?

1330
01:31:34,284 --> 01:31:35,994
Tentu. Sama seperti kamu.
Ketamakan.

1331
01:31:37,454 --> 01:31:40,248
Tidak. Kamu mendapat masalah.

1332
01:31:40,415 --> 01:31:43,418
Saya mencoba mengajukan banding kepada Anda
keserakahan dua tahun lalu.

1333
01:31:43,585 --> 01:31:45,754
Tidak ada kesepakatan.
Sekarang sudah terlambat.

1334
01:31:46,171 --> 01:31:48,382
Sudah terlambat.

1335
01:31:49,549 --> 01:31:50,592
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan?

1336
01:31:50,759 --> 01:31:54,055
Saya tidak tahu, Konselor.
Aku tidak tahu.

1337
01:31:55,181 --> 01:31:57,266
Mereka tahu kamu bodoh.

1338
01:31:58,226 --> 01:31:59,644
Mereka hanya tidak tahu betapa bodohnya.

1339
01:32:03,689 --> 01:32:06,442
Anda mengatakan itu seperti itu
itu kartu holeku.

1340
01:32:09,529 --> 01:32:11,614
Mungkin itu benar.

1341
01:32:11,781 --> 01:32:13,741
Misalkan Anda bisa duduk
turun dan ngobrol

1342
01:32:13,825 --> 01:32:14,909
dengan orang-orang ini,
apa yang akan kamu katakan?

1343
01:32:15,743 --> 01:32:17,245
Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.

1344
01:32:17,412 --> 01:32:20,331
Kamu benar-benar heran,
apakah kamu tahu itu?

1345
01:32:20,498 --> 01:32:22,375
Teruskan.
Silakan apa?

1346
01:32:22,542 --> 01:32:24,544
Dengan kebenaran.
Saya ingin mendengarnya.

1347
01:32:24,961 --> 01:32:26,587
Saya akan memberitahu mereka hal itu
Aku bahkan belum pernah bertemu anak ini.

1348
01:32:26,754 --> 01:32:28,548
Bahwa aku mengeluarkannya dari penjara
pada biaya ngebut.

1349
01:32:28,673 --> 01:32:30,216
Oke, bagaimana kabarnya
kebetulan mempekerjakanmu?

1350
01:32:30,383 --> 01:32:33,052
Dia tidak melakukannya. Aku mengeluarkannya
penjara sebagai bantuan kepada ibunya.

1351
01:32:33,219 --> 01:32:35,346
Bagaimana kabarmu
mengenal ibu itu?

1352
01:32:35,513 --> 01:32:37,348
Saya ditunjuk oleh
pengadilan untuk mewakilinya

1353
01:32:37,515 --> 01:32:39,350
dalam banding
kasus pembunuhan besar-besaran.

1354
01:32:39,517 --> 01:32:41,436
Tahukah Anda apa yang dilakukan putranya
untuk mencari nafkah?

1355
01:32:41,519 --> 01:32:42,478
Tidak.

1356
01:32:42,562 --> 01:32:43,980
Tapi kamu melakukannya sekarang.

1357
01:32:45,815 --> 01:32:46,816
saya melakukannya sekarang.

1358
01:32:46,941 --> 01:32:47,942
Dan apakah Anda berkenan untuk menceritakannya

1359
01:32:48,025 --> 01:32:49,777
pengadilan apa
pekerjaan itu?

1360
01:32:51,070 --> 01:32:52,405
Bagaimana saya bisa sampai ke pengadilan?

1361
01:32:53,364 --> 01:32:55,159
Saya pikir memang begitu
berbicara dengan orang-orang kartel.

1362
01:32:55,325 --> 01:32:58,579
Maaf, maaf, maaf, memang begitu
memberi Anda jalan keluar termudah.

1363
01:33:00,581 --> 01:33:01,707
Sangat lucu.

1364
01:33:01,874 --> 01:33:04,084
Yah, mungkin tidak.

1365
01:33:06,295 --> 01:33:07,838
Aku sangat khawatir, sayang.

1366
01:33:08,672 --> 01:33:11,758
Ini akan baik-baik saja.
Saya akan mengurusnya.

1367
01:33:11,884 --> 01:33:12,885
<i>Jangan khawatir.</i>

1368
01:33:13,010 --> 01:33:14,386
Tidak bisakah kamu menemuiku di suatu tempat?

1369
01:33:14,553 --> 01:33:15,721
<i>Saya tidak bisa sekarang.</i>

1370
01:33:15,888 --> 01:33:17,973
Itu tidak mungkin
bahwa kamu tidak bisa.

1371
01:33:18,640 --> 01:33:19,641
Tuhan, aku merindukanmu.

1372
01:33:21,310 --> 01:33:22,352
Temui aku.

1373
01:33:22,686 --> 01:33:24,938
Kami benar-benar harus berhati-hati.

1374
01:33:25,105 --> 01:33:27,232
<i>Seberapa buruknya?</i>

1375
01:33:28,150 --> 01:33:29,318
Seberapa buruknya?

1376
01:33:30,027 --> 01:33:31,361
Baiklah, dimana?

1377
01:33:33,822 --> 01:33:35,324
Bagaimana dengan Boise?

1378
01:33:35,699 --> 01:33:37,117
<i>Boise?</i>

1379
01:33:37,701 --> 01:33:38,702
Boise.

1380
01:33:41,663 --> 01:33:42,915
Mengapa Boise?

1381
01:33:43,081 --> 01:33:44,625
Ada apa dengan Boise?

1382
01:33:45,083 --> 01:33:46,835
Apakah Anda pernah ke Boise?

1383
01:33:47,085 --> 01:33:48,587
Tidak, bukan?

1384
01:33:49,588 --> 01:33:50,881
Tidak.

1385
01:33:54,468 --> 01:33:55,761
Apakah Anda punya hotel?

1386
01:33:57,263 --> 01:33:58,640
Saya melihat saat kita berbicara.

1387
01:34:02,519 --> 01:34:03,603
Besok.

1388
01:34:04,437 --> 01:34:05,647
Boise.

1389
01:34:06,606 --> 01:34:08,274
<i>Boise.</i>

1390
01:34:09,108 --> 01:34:11,611
<i>Aku akan meninggalkan pesan untukmu
di konter Delta.</i>

1391
01:34:11,778 --> 01:34:13,154
Oke.

1392
01:34:13,321 --> 01:34:15,949
<i>Sayang, aku minta maaf.
Saya akan meluruskannya.</i>

1393
01:34:16,115 --> 01:34:17,116
saya tahu.

1394
01:34:17,200 --> 01:34:19,536
<i>Aku mencintaimu.
Aku cinta kamu.</i>

1395
01:34:20,036 --> 01:34:21,454
<i>Aman.</i>

1396
01:34:53,236 --> 01:34:54,571
Jadi...

1397
01:34:55,321 --> 01:34:57,490
<i>dimana menurutmu ini
berangkat, mi capitan?</i>

1398
01:34:58,867 --> 01:34:59,910
Ini?

1399
01:34:59,994 --> 01:35:01,203
Ya.

1400
01:35:05,040 --> 01:35:08,168
Aku tidak bisa menerimanya
pertanyaanmu dengan serius.

1401
01:35:11,422 --> 01:35:13,340
Ia menuju ke mana ia pergi.

1402
01:35:14,508 --> 01:35:17,761
Ya, menurut Anda
semuanya akan berhasil...

1403
01:35:17,928 --> 01:35:20,598
atau kamu tidak mau
untuk memikirkannya sama sekali.

1404
01:35:22,516 --> 01:35:24,727
Karena alternatif ketiga
tidak dapat diterima?

1405
01:35:24,893 --> 01:35:26,437
Ya.

1406
01:35:26,604 --> 01:35:28,606
Kelompok tengah yang dikecualikan.

1407
01:35:30,691 --> 01:35:33,027
saya tidak suka
keputusan yang dibuat untuk saya.

1408
01:35:33,193 --> 01:35:36,363
Tetapi jika Anda menundanya, tunggu
untuk informasi yang maksimal...

1409
01:35:36,530 --> 01:35:38,365
mungkin itulah yang terjadi.

1410
01:35:38,532 --> 01:35:40,159
Menurutmu ada
masih cukup ruang

1411
01:35:40,242 --> 01:35:43,454
untuk membuat keputusan,
dan kemudian tidak ada.

1412
01:35:44,371 --> 01:35:45,581
"Ruang angkasa."

1413
01:35:47,875 --> 01:35:50,586
Keserakahan benar-benar membawamu
ke tepi, bukan?

1414
01:35:52,046 --> 01:35:56,050
Bukan itu yang dilakukan oleh keserakahan.
Itulah yang dimaksud dengan keserakahan.

1415
01:35:57,718 --> 01:36:00,722
Saat kapak datang
melalui pintu...

1416
01:36:00,889 --> 01:36:03,058
Aku sudah pergi.
Anda tahu itu.

1417
01:36:04,893 --> 01:36:06,561
Itu cukup adil.

1418
01:36:10,982 --> 01:36:12,776
Anda dalam masalah.

1419
01:36:13,151 --> 01:36:15,445
Mungkin.

1420
01:36:16,404 --> 01:36:18,573
Aku tidak ingin kehilanganmu.

1421
01:36:20,450 --> 01:36:21,951
Di sana.

1422
01:36:23,912 --> 01:36:25,330
Aku tahu.

1423
01:36:25,497 --> 01:36:26,998
Apakah kamu lapar?

1424
01:36:27,165 --> 01:36:28,958
saya kelaparan.

1425
01:38:58,401 --> 01:39:00,403
Sial. Persetan!

1426
01:39:15,711 --> 01:39:16,712
Kotoran!

1427
01:39:30,434 --> 01:39:33,062
Cegat dia!
Kami ingin dia hidup!

1428
01:39:33,229 --> 01:39:34,438
<i>Mengerti!</i>

1429
01:39:53,291 --> 01:39:54,292
Sial.

1430
01:40:18,442 --> 01:40:19,776
TIDAK!

1431
01:40:20,152 --> 01:40:22,237
Apa yang kamu lakukan?

1432
01:41:39,565 --> 01:41:41,067
<i>Apakah kamu tahu di mana Reiner berada?</i>

1433
01:41:41,234 --> 01:41:42,402
Tidak.

1434
01:41:43,861 --> 01:41:44,946
Dia tidak menjawab ponselnya.

1435
01:41:45,113 --> 01:41:47,699
Dan telepon di klub
sudah tidak berfungsi lagi.

1436
01:41:48,116 --> 01:41:49,283
Kamu ada di mana?

1437
01:41:49,617 --> 01:41:51,411
saya di rumah.

1438
01:41:51,577 --> 01:41:53,579
Saya terkejut mendengarnya
kamu masih di sana.

1439
01:41:54,414 --> 01:41:55,873
Yah, aku tidak akan sampai satu jam lagi.

1440
01:41:59,085 --> 01:42:00,128
Satu jam.

1441
01:42:00,878 --> 01:42:03,256
Kamu ada di mana?

1442
01:42:03,840 --> 01:42:05,258
Saya tidak di rumah.

1443
01:42:05,425 --> 01:42:06,718
<i>Apa yang harus saya lakukan?</i>

1444
01:42:06,884 --> 01:42:09,220
Apa kamu,
cacat mental?

1445
01:42:09,387 --> 01:42:11,014
Aku tidak bisa menasihatimu,
Konselor. Panggil taksi.

1446
01:42:12,432 --> 01:42:13,684
Dengar...

1447
01:42:14,935 --> 01:42:17,604
jika definisimu tentang teman adalah
seseorang yang akan mati untukmu...

1448
01:42:17,771 --> 01:42:18,939
maka kamu tidak punya teman.

1449
01:42:19,940 --> 01:42:22,026
<i>Aku harus pergi.
Anda berhati-hati.</i>

1450
01:43:48,863 --> 01:43:49,864
Tidak!

1451
01:44:15,640 --> 01:44:17,482
Ayah! Ayah!
Ayah! Ayah!

1452
01:44:18,686 --> 01:44:20,437
Ayah! Ayah!
Ayah! Ayah!

1453
01:44:21,063 --> 01:44:22,064
Ayah!
Ayah!

1454
01:44:22,815 --> 01:44:24,316
Ayah!
Apa?

1455
01:45:12,281 --> 01:45:13,866
Apakah Anda baik-baik saja di sini, Tuan?

1456
01:45:13,949 --> 01:45:15,034
Maaf?

1457
01:45:15,117 --> 01:45:16,285
Bolehkah aku membawakanmu sesuatu?

1458
01:45:18,579 --> 01:45:19,789
Maukah kamu melakukan sesuatu untukku?

1459
01:45:20,415 --> 01:45:21,458
Ya, tuan.
Tentu saja.

1460
01:45:26,129 --> 01:45:27,339
Ini kartuku.

1461
01:45:28,298 --> 01:45:30,508
Saya seorang tamu di hotel.

1462
01:45:32,135 --> 01:45:33,762
Apa yang saya harapkan dari Anda
yang akan kulakukan untukku adalah pergi

1463
01:45:33,887 --> 01:45:35,472
ke meja dan melihat
jika saya punya pesan.

1464
01:45:36,640 --> 01:45:38,558
Saya tahu Anda bertanya-tanya
kenapa aku tidak pergi sendiri,

1465
01:45:38,683 --> 01:45:40,602
tapi aku sudah repot
mereka begitu banyak...

1466
01:45:40,769 --> 01:45:44,022
Saya pikir mereka mulai berpikir
saya untuk semacam orang gila.

1467
01:45:44,189 --> 01:45:46,441
Tentu. saya takut
mereka akan berhenti mencari.

1468
01:45:46,608 --> 01:45:47,817
Anda mengerti.

1469
01:46:25,648 --> 01:46:27,024
<i>Abogado Hernandez?</i>

1470
01:46:27,191 --> 01:46:28,526
<i>Saya butuh bantuan Anda.</i>

1471
01:46:28,693 --> 01:46:30,194
<i>Bolehkah aku datang menemuimu?</i>

1472
01:46:30,361 --> 01:46:32,530
<i>Tidak masalah. Besok.</i>

1473
01:46:33,030 --> 01:46:34,240
<i>Terima kasih.</i>

1474
01:46:48,170 --> 01:46:49,547
Di lantai atas.

1475
01:47:08,190 --> 01:47:09,567
Baiklah.

1476
01:47:11,027 --> 01:47:12,903
Saya telah menelepon.

1477
01:47:13,446 --> 01:47:14,905
Anda mengerti?

1478
01:47:16,240 --> 01:47:18,242
Jika semuanya baik-baik saja,
tidak apa-apa.

1479
01:47:18,409 --> 01:47:21,370
Jangan tempatkan aku di tengah.
Oke?

1480
01:47:22,246 --> 01:47:23,790
"Di tengah."

1481
01:47:23,957 --> 01:47:26,084
Di tengah,

1482
01:47:28,086 --> 01:47:29,629
Apa hutangku padamu?

1483
01:47:33,550 --> 01:47:37,471
Anda tidak berhutang apa pun kepada saya, Penasihat.
Kami adalah teman.

1484
01:47:37,637 --> 01:47:39,556
Hanya jabat tangan.

1485
01:47:44,478 --> 01:47:45,729
Terima kasih.

1486
01:47:46,438 --> 01:47:48,815
Itu akan menjadi ya atau tidak.

1487
01:47:54,946 --> 01:47:56,406
Saya akan melakukan apa yang bisa saya lakukan.

1488
01:47:56,907 --> 01:47:59,451
Tapi kamu harus
tahu bahwa ini adalah...

1489
01:47:59,618 --> 01:48:01,286
pukulan panjang.

1490
01:48:01,453 --> 01:48:02,788
Aku tahu.

1491
01:48:03,955 --> 01:48:04,956
Terima kasih.

1492
01:48:15,759 --> 01:48:18,762
Lihat, terakhir kali aku berbicara dengannya
mereka, mereka berada di Midland, Texas.

1493
01:48:18,929 --> 01:48:20,931
Itu sekitar dua hari yang lalu.

1494
01:48:21,473 --> 01:48:23,642
Jadi, saya menelepon Sheriff
di sana dan aku bertanya padanya...

1495
01:48:23,809 --> 01:48:26,187
apakah mereka menemukan mayat
di pinggir jalan raya?

1496
01:48:26,354 --> 01:48:30,483
Dan dia mengatakan bahwa mereka melakukannya. Dan saya
berkata, "Terima kasih," dan saya menutup telepon.

1497
01:48:31,818 --> 01:48:34,445
Aku tahu kamu mengira aku bercanda.

1498
01:48:34,612 --> 01:48:36,364
Tapi aku tidak.

1499
01:48:36,989 --> 01:48:38,783
Dan aku tidak keluar.

1500
01:48:38,950 --> 01:48:42,328
Itu benar. Dan aku tidak
bercanda tentang itu juga.

1501
01:48:43,496 --> 01:48:44,831
Benar-benar?

1502
01:48:45,498 --> 01:48:50,002
Tidak, saya tahu kemana tujuan truk itu.
Saya selalu melakukannya.

1503
01:48:50,336 --> 01:48:51,671
Benar-benar?

1504
01:48:52,338 --> 01:48:55,550
Yah, menurutku itu termasuk dalam kategori ini
kategori "sialan yang sulit."

1505
01:48:55,716 --> 01:48:57,510
Kita semua sudah selesai di sini.

1506
01:49:12,233 --> 01:49:13,901
Di Sini.
Terima kasih.

1507
01:49:43,348 --> 01:49:46,018
Dalam dua akun terakhir, kami
hanya berbeda satu jam...

1508
01:49:46,894 --> 01:49:48,562
tapi ini hari lain.

1509
01:49:48,729 --> 01:49:49,730
Ini besok.

1510
01:49:50,856 --> 01:49:53,358
Lihat, aku suka itu.
Saya suka itu.

1511
01:49:54,735 --> 01:49:57,571
Jadi, apa yang kita punya?
625 kilogram?

1512
01:49:57,738 --> 01:49:59,573
Sesuatu seperti itu.

1513
01:49:59,740 --> 01:50:01,783
Kotoran. Anda tahu,
dari semua orang...

1514
01:50:01,950 --> 01:50:03,952
kamu dan aku harus melakukannya
tahu jika uang elektronik

1515
01:50:04,077 --> 01:50:06,079
mendapat tambahan
hari yang menarik...

1516
01:50:06,246 --> 01:50:08,916
ketika melintasi
garis tanggal internasional.

1517
01:50:09,082 --> 01:50:10,918
Benar? Aku hanya bilang.

1518
01:50:11,084 --> 01:50:12,920
Itu pertanyaan yang bagus.

1519
01:50:15,214 --> 01:50:16,757
Mengapa ada drum keempat?

1520
01:50:18,258 --> 01:50:19,426
Tidak ada alasan.

1521
01:50:19,593 --> 01:50:21,220
Itu nyaman.

1522
01:50:22,137 --> 01:50:23,388
Nyaman?

1523
01:50:23,555 --> 01:50:25,557
Mungkin kita punya seorang musafir.

1524
01:50:25,724 --> 01:50:27,643
Seperti seseorang, Anda berharap
agar mereka pergi...

1525
01:50:27,809 --> 01:50:30,271
jadi, Anda mengirimnya ke Amerika.
Itu saja.

1526
01:50:30,438 --> 01:50:31,439
Bolehkah saya melihatnya?

1527
01:50:31,523 --> 01:50:32,524
Anda ingin melihat?

1528
01:50:32,649 --> 01:50:33,983
bajingan yang sakit.

1529
01:50:37,445 --> 01:50:38,905
Tahukah kamu siapa dia?

1530
01:50:39,072 --> 01:50:41,741
<i>Tidak. Sial, tidak.
Dia agak pasajero.</i>

1531
01:50:44,285 --> 01:50:45,411
Seorang penumpang?

1532
01:50:45,578 --> 01:50:47,789
Seorang imigran.

1533
01:50:50,833 --> 01:50:53,503
Jadi, itu hanya cara untuk melakukannya
menyingkirkan tubuh?

1534
01:50:58,466 --> 01:50:59,467
Dari Meksiko?

1535
01:50:59,634 --> 01:51:01,469
Tidak tidak tidak.
Kolumbia.

1536
01:51:01,636 --> 01:51:03,304
Dia datang semuanya
perjalanan dari Kolombia?

1537
01:51:04,472 --> 01:51:05,515
Apa kamu?
akan lakukan dengan dia?

1538
01:51:05,640 --> 01:51:07,016
Tidak ada apa-apa.

1539
01:51:07,183 --> 01:51:08,434
Dia baru saja kembali ke truk?

1540
01:51:08,601 --> 01:51:10,186
Kembali ke truk.

1541
01:51:10,353 --> 01:51:11,980
Lalu apa?

1542
01:51:12,146 --> 01:51:13,481
Tidak ada apa-apa. Itu normal saja.

1543
01:51:13,940 --> 01:51:15,483
Tapi mereka berpikir
itu lelucon.

1544
01:51:15,650 --> 01:51:18,695
Mereka pikir itu lucu, jadi mereka
lakukan ini padaku, kau tahu?

1545
01:51:18,987 --> 01:51:22,156
Namun dalam bisnis ini, Anda harus melakukannya
punya selera humor, kalau tidak...

1546
01:51:26,995 --> 01:51:28,830
Jadi, apa yang terjadi padanya?

1547
01:51:29,622 --> 01:51:31,291
Tidak ada apa-apa. sudah kubilang...

1548
01:51:31,457 --> 01:51:33,377
mereka kembali bersama
di dalam truk.

1549
01:51:33,544 --> 01:51:35,504
Dia ada di dalam, mereka mengecatnya,
dia berkeliling.

1550
01:51:35,671 --> 01:51:38,007
Mereka mencoba menjualnya di
lelang mungkin, mungkin tidak.

1551
01:51:38,173 --> 01:51:40,342
Dia berkeliling lagi,
menyedot kotoran itu.

1552
01:51:41,510 --> 01:51:44,138
Selamat datang di Amerika.

1553
01:51:48,309 --> 01:51:51,687
Ya, tapi saya hanya bisa memberi tahu Anda apa saja
Aku sudah memberitahu teman kita.

1554
01:51:51,854 --> 01:51:54,023
<i>Tidak ada orang yang bisa diajak bicara.</i>

1555
01:51:54,982 --> 01:51:57,026
Bisakah saya datang ke Florida?

1556
01:51:57,192 --> 01:51:59,028
<i>Florida tutup.</i>

1557
01:52:01,030 --> 01:52:03,365
Saya akan melakukan apapun yang Anda sarankan.

1558
01:52:03,532 --> 01:52:06,035
<i>Aku tidak punya saran,
Konselor.</i>

1559
01:52:11,874 --> 01:52:13,667
Kita bisa bertemu di suatu tempat.

1560
01:52:13,834 --> 01:52:15,544
<i>Kita bertemu sekarang.</i>

1561
01:52:20,132 --> 01:52:22,384
Saya tidak yakin Anda
memahami posisiku.

1562
01:52:22,551 --> 01:52:24,511
<i>Tapi benar, Penasihat.</i>

1563
01:52:24,678 --> 01:52:28,057
Tindakan menciptakan konsekuensi
yang menghasilkan dunia baru...

1564
01:52:28,223 --> 01:52:30,184
dan semuanya berbeda.

1565
01:52:31,060 --> 01:52:34,564
Dimana jenazah dikuburkan di
gurun, itu adalah dunia tertentu.

1566
01:52:34,731 --> 01:52:37,901
Dimana mayatnya dibiarkan begitu saja
ditemukan, itu adalah hal lain.

1567
01:52:38,693 --> 01:52:41,655
<i>Dan seluruh dunia ini,
sampai sekarang tidak kita ketahui...</i>

1568
01:52:41,821 --> 01:52:44,157
<i>mereka pasti selalu begitu
di sana, bukankah begitu?</i>

1569
01:52:46,242 --> 01:52:47,702
<i>Saya tidak tahu.</i>

1570
01:52:49,204 --> 01:52:50,538
Apakah kamu mengatakan sesuatu?

1571
01:52:51,665 --> 01:52:53,667
Saya tidak tahu apa yang saya katakan.

1572
01:52:53,750 --> 01:52:55,585
<i>Konselor, suatu saat nanti,</i>

1573
01:52:56,419 --> 01:53:01,257
Anda harus mengakui kenyataan
dari dunia tempat Anda berada.

1574
01:53:01,341 --> 01:53:03,385
Tidak ada dunia lain.

1575
01:53:03,468 --> 01:53:06,012
<i>Ini bukan jeda.</i>

1576
01:53:06,096 --> 01:53:07,430
jeda.

1577
01:53:10,934 --> 01:53:12,852
Saya yakin kata itu adalah "hiatus".

1578
01:53:13,478 --> 01:53:15,897
Bisakah kamu mengejanya untukku,
tolong?

1579
01:53:16,251 --> 01:53:22,011
H - I - A - T - U - S.

1580
01:53:23,196 --> 01:53:25,448
jeda.
Terima kasih, Konselor.

1581
01:53:29,452 --> 01:53:30,954
Maukah kamu membantuku?

1582
01:53:31,121 --> 01:53:33,123
<i>Aku akan mendesakmu
untuk melihat kebenarannya</i>

1583
01:53:33,289 --> 01:53:35,250
<i>dari situasi yang kamu hadapi,
Konselor.</i>

1584
01:53:35,417 --> 01:53:37,628
Itu saran saya.

1585
01:53:37,795 --> 01:53:41,799
Bukan hak saya untuk memberi tahu Anda apa itu
Anda seharusnya melakukannya atau tidak melakukannya.

1586
01:53:42,758 --> 01:53:47,096
<i>Dunia yang kamu cari
batalkan kesalahan yang Anda buat...</i>

1587
01:53:47,263 --> 01:53:51,016
<i>berbeda dari dunia
di mana kesalahan itu dibuat.</i>

1588
01:53:51,934 --> 01:53:54,520
Anda sekarang berada di persimpangan.

1589
01:53:54,687 --> 01:53:58,566
Dan Anda ingin memilih, tapi
tidak ada pilihan di sana.

1590
01:53:59,316 --> 01:54:01,402
<i>Yang ada hanyalah menerima.</i>

1591
01:54:01,569 --> 01:54:05,239
<i>Pilihannya adalah
dilakukan sejak lama.</i>

1592
01:54:06,407 --> 01:54:08,117
Apakah Anda di sana, Konselor?

1593
01:54:08,784 --> 01:54:09,910
<i>Ya.</i>

1594
01:54:10,077 --> 01:54:11,746
aku tidak bermaksud menyinggungmu...

1595
01:54:11,912 --> 01:54:14,790
tapi pria reflektif
sering menemukan diri mereka sendiri...

1596
01:54:14,957 --> 01:54:17,835
di suatu tempat dihapus
dari kenyataan hidup.

1597
01:54:18,419 --> 01:54:21,547
Bagaimanapun, kita harus melakukannya
semua siapkan tempat...

1598
01:54:22,006 --> 01:54:24,008
dimana kita bisa
menampung semua tragedi itu

1599
01:54:24,133 --> 01:54:26,135
itu cepat atau lambat
akan datang ke kehidupan kita.

1600
01:54:26,302 --> 01:54:29,555
Tapi ini adalah perekonomian
hanya sedikit orang yang mau berlatih.

1601
01:54:29,722 --> 01:54:32,475
Tahukah kamu
kata-kata Machado?

1602
01:54:32,641 --> 01:54:34,560
<i>Aku tahu namanya.</i>

1603
01:54:38,565 --> 01:54:40,025
Penyair yang cantik.

1604
01:54:41,818 --> 01:54:44,404
<i>Machado adalah seorang guru sekolah...</i>

1605
01:54:44,571 --> 01:54:47,449
<i>dan dia menikah muda,
gadis cantik.</i>

1606
01:54:47,616 --> 01:54:49,826
<i>Dan dia sangat mencintainya.</i>

1607
01:54:49,993 --> 01:54:52,078
<i>Dan dia meninggal.</i>

1608
01:54:52,245 --> 01:54:54,956
<i>Dan kemudian dia menjadi penyair hebat.</i>

1609
01:54:55,874 --> 01:54:58,043
Saya tidak akan melakukannya
menjadi penyair yang hebat.

1610
01:54:58,210 --> 01:55:00,962
<i>Tidak, mungkin tidak. Tapi bahkan
jika Anda melakukannya...</i>

1611
01:55:01,129 --> 01:55:02,506
<i>itu tidak akan membantu Anda.</i>

1612
01:55:03,548 --> 01:55:06,092
Machado akan melakukannya
memperdagangkan setiap kata,

1613
01:55:06,218 --> 01:55:08,762
setiap puisi,
setiap ayat yang pernah dia tulis...

1614
01:55:09,513 --> 01:55:12,891
selama satu jam lagi
dengan kekasihnya.

1615
01:55:13,058 --> 01:55:15,644
Dan itu karena
bila menyangkut kesedihan...

1616
01:55:15,811 --> 01:55:18,063
aturan normal
penukaran tidak berlaku,

1617
01:55:18,188 --> 01:55:20,398
karena kesedihan melampaui nilai.

1618
01:55:20,982 --> 01:55:25,695
<i>Seseorang akan memberikan seluruh bangsanya
untuk menghilangkan kesedihan dari hatinya...</i>

1619
01:55:25,862 --> 01:55:29,574
namun, Anda tidak bisa membeli
apa pun dengan kesedihan.

1620
01:55:29,741 --> 01:55:33,245
Karena kesedihan tidak ada gunanya.

1621
01:55:34,371 --> 01:55:36,790
Mengapa kamu memberitahuku ini?

1622
01:55:36,957 --> 01:55:41,712
<i>Karena kamu terus menyangkalnya
realitas dunia tempat Anda berada.</i>

1623
01:55:42,672 --> 01:55:45,758
<i>Apakah kamu begitu mencintai istrimu,
jadi sepenuhnya...</i>

1624
01:55:45,925 --> 01:55:49,929
bahwa Anda akan bertukar tempat
bersamanya di atas kemudi?

1625
01:55:50,972 --> 01:55:54,100
Dan yang saya maksud bukan mati,
karena mati itu mudah.

1626
01:55:56,394 --> 01:55:59,397
Ya! Ya, sialan!

1627
01:56:02,567 --> 01:56:05,236
<i>Yah, itu bagus
untuk didengar, Konselor.</i>

1628
01:56:10,741 --> 01:56:12,618
Apa yang kamu katakan?

1629
01:56:14,328 --> 01:56:16,414
Apakah kamu berkata
ini suatu kemungkinan?

1630
01:56:16,956 --> 01:56:18,416
Tidak.

1631
01:56:19,000 --> 01:56:20,543
Itu tidak mungkin.

1632
01:56:21,419 --> 01:56:23,713
Kamu bilang aku adalah pria itu...

1633
01:56:24,213 --> 01:56:25,590
di persimpangan itu.

1634
01:56:25,756 --> 01:56:28,634
<i>Ya.
Pada pemahaman...</i>

1635
01:56:28,801 --> 01:56:33,764
<i>hidup itu tidak
akan membawamu kembali.</i>

1636
01:56:35,558 --> 01:56:39,770
<i>Kamu adalah dunia yang kamu ciptakan,
dan ketika kamu tidak ada lagi...</i>

1637
01:56:39,937 --> 01:56:44,026
<i>dunia yang telah kau ciptakan ini
juga akan lenyap.</i>

1638
01:56:44,693 --> 01:56:47,404
Namun bagi mereka yang memiliki
memahami itu

1639
01:56:47,529 --> 01:56:50,240
mereka menjalani hidup terakhir
hari-hari di dunia...

1640
01:56:50,407 --> 01:56:54,536
kematian diperoleh
arti yang berbeda.

1641
01:56:55,954 --> 01:56:59,082
Kepunahan semua realitas...

1642
01:56:59,249 --> 01:57:03,921
adalah sebuah konsep tanpa pengunduran diri
dapat mencakup.

1643
01:57:05,339 --> 01:57:09,259
<i>Namun, dalam keputusasaan itu,</i>

1644
01:57:09,343 --> 01:57:12,095
<i>yang transenden,</i>

1645
01:57:13,144 --> 01:57:17,741
Anda akan menemukan yang kuno
pemahaman

1646
01:57:19,895 --> 01:57:25,776
itu batu bertuah
akan selalu dianggap hina

1647
01:57:25,859 --> 01:57:27,110
dan terkubur dalam lumpur.

1648
01:57:28,862 --> 01:57:32,324
<i>Ini mungkin tampak seperti hal kecil
dalam menghadapi pemusnahan</i>

1649
01:57:32,407 --> 01:57:34,326
<i>sampai pemusnahan terjadi.</i>

1650
01:57:35,285 --> 01:57:40,707
Dan kemudian, semua desain besarnya
dan semua rencana besar...

1651
01:57:40,874 --> 01:57:45,713
akhirnya akan terungkap dan
terungkap apa adanya.

1652
01:57:47,215 --> 01:57:49,258
<i>Dan sekarang, Penasihat,</i>

1653
01:57:49,342 --> 01:57:52,220
<i>Aku harus pergi, karena aku
harus melakukan panggilan lain.</i>

1654
01:57:52,720 --> 01:57:56,307
<i>Jika aku punya waktu, menurutku
Saya akan tidur siang sebentar.</i>

1655
01:58:07,402 --> 01:58:10,738
Selamat datang di London Heathrow,
Terminal 5.

1656
01:58:10,905 --> 01:58:13,908
<i>Tolong simpan tasmu
setiap saat.</i>

1657
01:58:14,075 --> 01:58:18,705
<i>Bagasi apa pun yang tidak dijaga akan tetap ada
dihapus dan dapat dimusnahkan.</i>

1658
01:58:34,220 --> 01:58:35,263
Saya suka topinya.

1659
01:58:35,346 --> 01:58:36,597
Terima kasih.

1660
01:58:39,517 --> 01:58:42,020
Internasional.
Tentu saja.

1661
01:58:55,075 --> 01:58:56,076
Halo nyonya.

1662
01:58:56,243 --> 01:58:57,369
Hai.

1663
01:58:57,911 --> 01:58:59,121
Melapor masuk?

1664
01:59:03,042 --> 01:59:04,293
Apa kabarmu?

1665
01:59:05,044 --> 01:59:06,086
Oke.

1666
01:59:08,589 --> 01:59:09,631
Anda orang Kanada.

1667
01:59:10,591 --> 01:59:13,469
Anda melihat paspor saya.
Asalmu dari mana?

1668
01:59:13,635 --> 01:59:15,137
Meksiko Baru.

1669
01:59:16,889 --> 01:59:17,931
Minumlah bersamaku.

1670
01:59:18,474 --> 01:59:19,641
Apa?

1671
01:59:22,311 --> 01:59:23,604
Minumlah bersamaku.

1672
01:59:24,480 --> 01:59:25,773
Kamu seorang hidung belang.

1673
01:59:25,939 --> 01:59:28,984
Seorang hidung belang? Tuhan,
dimana kamu mendengar itu?

1674
01:59:29,151 --> 01:59:30,903
aku menggoda.

1675
01:59:31,820 --> 01:59:32,821
Menurut saya.

1676
01:59:51,257 --> 01:59:52,258
Tidak.

1677
01:59:52,342 --> 01:59:53,510
Ya.

1678
02:00:01,101 --> 02:00:04,813
<i>Se�or, saya harus tutup.</i>

1679
02:00:05,772 --> 02:00:06,856
saya tahu.

1680
02:00:07,023 --> 02:00:08,983
Anda tidak punya tempat untuk pergi, mungkin?

1681
02:00:12,028 --> 02:00:13,446
Aku tertidur, maaf.

1682
02:00:14,531 --> 02:00:15,949
Tidak ada salahnya.

1683
02:00:16,116 --> 02:00:17,700
Tidak ada salahnya.

1684
02:00:20,328 --> 02:00:22,330
Itu pemikiran yang bagus.

1685
02:00:23,665 --> 02:00:25,500
Sebuah pemikiran ajaib.

1686
02:00:29,003 --> 02:00:30,296
Selamat malam.

1687
02:00:32,507 --> 02:00:36,511
Sangat berbahaya di luar sana.
Di jalan.

1688
02:00:38,304 --> 02:00:39,722
Aku tahu.

1689
02:00:41,391 --> 02:00:44,894
Jika mereka mendengar seseorang di dalam
jalan, mereka menembak mereka.

1690
02:00:45,061 --> 02:00:49,023
Kemudian mereka menyalakan lampu
untuk melihat siapa yang mati.

1691
02:00:49,732 --> 02:00:51,068
Mengapa mereka melakukan itu?

1692
02:00:51,235 --> 02:00:52,570
Untuk membuat lelucon.

1693
02:00:52,862 --> 02:00:57,575
Untuk menunjukkan bahwa kematian tidak peduli.
Kematian itu tidak ada artinya.

1694
02:00:58,075 --> 02:00:59,201
Apakah Anda percaya itu?

1695
02:00:59,410 --> 02:01:00,911
Tidak.

1696
02:01:01,078 --> 02:01:03,330
Tentu saja tidak.

1697
02:01:03,497 --> 02:01:05,499
Seluruh keluargaku sudah meninggal.

1698
02:01:06,250 --> 02:01:07,835
Akulah yang tidak ada artinya.

1699
02:03:37,945 --> 02:03:39,655
<i>Silakan tutup telepon dan coba lagi.</i>

1700
02:03:39,739 --> 02:03:43,034
<i>Jika kau butuh bantuan, tutup teleponnya
dan hubungi operator Anda.</i>

1701
02:04:00,927 --> 02:04:02,929
Jadi, Anda sudah mendapatkan kata sandinya?

1702
02:04:04,264 --> 02:04:05,599
Lima digit.

1703
02:04:06,224 --> 02:04:07,184
Siapa Rowena?

1704
02:04:07,267 --> 02:04:08,560
Aku tidak tahu.

1705
02:04:08,810 --> 02:04:12,731
Baiklah. Jaminan sosial,
surat izin mengemudi.

1706
02:04:13,607 --> 02:04:15,484
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

1707
02:04:15,650 --> 02:04:16,651
Tentu.

1708
02:04:17,069 --> 02:04:19,780
Saya tidak melihat apa manfaatnya
lakukan kecuali Anda memiliki komputer.

1709
02:04:24,493 --> 02:04:26,745
Anda dan saya berbentuk persegi.

1710
02:04:29,122 --> 02:04:31,291
Jadi, apakah Anda berencana?
untuk menemuinya lagi?

1711
02:04:32,084 --> 02:04:34,503
Apa gunanya?
Dia akan bangkrut.

1712
02:04:34,961 --> 02:04:36,463
Gadis pintar.

1713
02:04:37,798 --> 02:04:39,174
Atau lebih buruk dari itu?

1714
02:04:42,594 --> 02:04:44,304
Saya tidak ingin ikut campur
dalam sesuatu yang berat.

1715
02:04:44,471 --> 02:04:46,473
Anda sudah melakukannya.

1716
02:04:46,932 --> 02:04:49,142
Bagaimana Anda tahu dia tidak akan melakukannya
datang mencarimu?

1717
02:04:49,643 --> 02:04:50,685
Tapi dia tidak akan melakukannya, kan?

1718
02:04:53,313 --> 02:04:54,689
Tidak.

1719
02:04:55,190 --> 02:04:56,983
Dia tidak akan melakukannya.

1720
02:05:00,113 --> 02:05:01,489
Yesus.

1721
02:05:08,955 --> 02:05:09,997
Ambil uangnya.

1722
02:05:10,123 --> 02:05:11,624
Saya tidak menginginkannya.

1723
02:05:12,333 --> 02:05:13,418
Tolong dirimu sendiri.

1724
02:05:13,501 --> 02:05:14,669
Saya harus pergi.

1725
02:05:14,836 --> 02:05:16,379
Anda tahu apa yang saya suka
tentang orang Amerika?

1726
02:05:16,546 --> 02:05:17,713
Tidak, apa?

1727
02:05:18,506 --> 02:05:20,508
Anda bisa bergantung pada mereka.

1728
02:05:29,976 --> 02:05:32,562
Terima kasih, Ray.
Oke. Hati-hati di jalan.

1729
02:06:50,432 --> 02:06:53,810
Persetan denganmu!
Persetan denganmu!

1730
02:06:55,437 --> 02:06:56,521
Persetan denganmu!

1731
02:06:56,605 --> 02:06:57,606
Menyetir.

1732
02:08:02,588 --> 02:08:03,756
Ini dia.

1733
02:08:07,469 --> 02:08:08,512
Menyetir.

1734
02:08:11,890 --> 02:08:14,268
Menurut hitunganku.
Satu dua tiga.

1735
02:08:36,123 --> 02:08:37,124
<i>Sementara!</i>

1736
02:09:50,949 --> 02:09:52,700
Tuhan!

1737
02:10:06,798 --> 02:10:08,758
TIDAK!

1738
02:10:31,490 --> 02:10:32,533
Selamat malam.

1739
02:10:32,616 --> 02:10:34,285
Senang bertemu Anda, Nyonya.
Terima kasih.

1740
02:10:34,452 --> 02:10:36,328
Selamat malam, Pak.
Ikuti saya.

1741
02:11:05,107 --> 02:11:06,358
<i>Selamat makan.</i>

1742
02:11:11,865 --> 02:11:12,949
Senang bertemu denganmu.

1743
02:11:13,366 --> 02:11:14,618
Kamu juga.

1744
02:11:15,368 --> 02:11:16,703
Bagaimana Marisa?

1745
02:11:18,497 --> 02:11:20,040
Dia baik-baik saja.

1746
02:11:20,874 --> 02:11:22,375
Anda harus datang dan menemui kami.

1747
02:11:22,709 --> 02:11:23,877
Aku tahu.

1748
02:11:27,464 --> 02:11:28,882
Kita harus bicara.

1749
02:11:29,049 --> 02:11:30,884
Ya. Tentu saja.

1750
02:11:31,051 --> 02:11:33,261
Kita perlu memindahkan uangnya
sesegera mungkin,

1751
02:11:33,386 --> 02:11:35,639
berbicara sebagai bankir Anda.

1752
02:11:35,805 --> 02:11:37,057
Apakah Anda kembali ke Amerika?

1753
02:11:37,224 --> 02:11:40,852
Tidak, dan tentu saja aku
tidak bisa pergi ke Meksiko.

1754
02:11:41,394 --> 02:11:43,230
Aku sedang memikirkan Hong Kong.
Benar-benar?

1755
02:11:43,563 --> 02:11:45,065
Anda tidak berbicara bahasa tersebut.

1756
02:11:45,148 --> 02:11:46,191
Saya seorang yang cepat belajar.

1757
02:11:46,358 --> 02:11:48,360
Baiklah, saya rasa Anda bisa melakukannya dengan mudah
membeli ke pasar di sana.

1758
02:11:48,527 --> 02:11:50,403
Ya, itu tidak menjadi masalah.
Uang tunai?

1759
02:11:50,570 --> 02:11:53,156
Cara termudah untuk memindahkan uang tunai
ada dalam berlian.

1760
02:11:53,323 --> 02:11:55,408
Anda dapat menyimpan $20 juta
di telapak tangan Anda.

1761
02:11:55,742 --> 02:11:58,662
Yah, menurutku tidak ada masalah
menjual berlian di Cina.

1762
02:11:59,663 --> 02:12:02,207
Anda bisa menjual berlian di Mars.

1763
02:12:03,875 --> 02:12:05,085
Kamu harus keluar, Michael.

1764
02:12:08,255 --> 02:12:10,757
Jika ada yang tidak beres,
namamu mungkin muncul.

1765
02:12:10,924 --> 02:12:12,092
Itu benar.

1766
02:12:12,259 --> 02:12:14,554
Kamu tidak benar-benar pergi
aku punya pilihan, kan?

1767
02:12:15,429 --> 02:12:16,847
Anda akan berterima kasih kepada saya.

1768
02:12:21,769 --> 02:12:23,271
Dan kucing-kucingnya?

1769
02:12:23,437 --> 02:12:27,942
Silvia meninggal, dan Raoul meninggal
hidup dan sehat di Arizona.

1770
02:12:28,901 --> 02:12:30,570
aku akan merindukannya.

1771
02:12:31,904 --> 02:12:34,282
Aku rindu mengawasinya
keluar di gurun yang tinggi

1772
02:12:34,407 --> 02:12:36,784
menjatuhkan kelinci
dengan kecepatan 70 mil per jam.

1773
02:12:37,952 --> 02:12:39,453
Saya tidak pernah bosan dengan hal itu.

1774
02:12:40,454 --> 02:12:43,457
Untuk melihat tambang,
dibunuh dengan keanggunan...

1775
02:12:43,624 --> 02:12:47,461
hanya saja... berpindah ke arahku.

1776
02:12:48,129 --> 02:12:49,797
Apakah itu seksual?

1777
02:12:50,590 --> 02:12:55,052
Ya, tentu saja. Suatu hal
seperti itu selalu bersifat seksual.

1778
02:12:56,262 --> 02:13:01,601
Pemburu memiliki keanggunan, keindahan...

1779
02:13:01,767 --> 02:13:05,104
dan kemurnian hati
tidak dapat ditemukan di tempat lain.

1780
02:13:05,730 --> 02:13:10,318
Anda tidak dapat membedakannya
apa mereka dan apa yang mereka lakukan.

1781
02:13:10,484 --> 02:13:12,653
Dan yang mereka lakukan adalah membunuh.

1782
02:13:14,280 --> 02:13:17,326
Kami, tentu saja,
adalah masalah lain.

1783
02:13:17,492 --> 02:13:21,455
Itu adalah kelemahan hati kita
telah membawa kita ke tepi kehancuran.

1784
02:13:23,165 --> 02:13:25,500
Mungkin Anda tidak akan setuju...

1785
02:13:26,501 --> 02:13:28,670
tapi tidak ada apa pun
lebih kejam dari seorang pengecut.

1786
02:13:29,504 --> 02:13:31,840
Dan pembantaian yang akan datang...

1787
02:13:32,007 --> 02:13:34,134
mungkin
di luar imajinasi kita.

1788
02:13:35,177 --> 02:13:38,430
Saya pikir Anda sudah memberitahu saya
lebih dari yang ingin saya ketahui.

1789
02:13:39,640 --> 02:13:41,516
Kalau begitu aku tidak akan berkata apa-apa lagi.

1790
02:13:43,018 --> 02:13:45,854
Bagaimana kalau kita berpikir untuk memesan?

1791
02:13:46,813 --> 02:13:48,690
saya kelaparan.