1 00:00:06,880 --> 00:00:08,106 Урадићу шта си тражио. 2 00:00:08,130 --> 00:00:09,396 Одвешћу те до Светог Ђорђа. 3 00:00:09,420 --> 00:00:12,236 Предлажем да вас уклонимо, госпођо. 4 00:00:12,260 --> 00:00:13,986 бр. 5 00:00:14,010 --> 00:00:15,696 Ово место неће преживети без тебе. 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,026 Онда сам га погрешно направио. 7 00:00:20,930 --> 00:00:22,076 Шта се десило? 8 00:00:25,310 --> 00:00:27,376 Све ово време си... знао си? 9 00:00:27,400 --> 00:00:28,836 Немамо времена за ово. 10 00:00:28,860 --> 00:00:29,876 То је адреналин. 11 00:00:29,900 --> 00:00:31,206 Даће вам још неколико сати. 12 00:00:31,230 --> 00:00:32,630 Али узми га само ако га ухватиш. 13 00:00:32,860 --> 00:00:34,900 Доза је довољно јака да изазове срчани удар. 14 00:00:35,280 --> 00:00:36,636 Да ли смо схватили 15 00:00:36,660 --> 00:00:38,596 како је Виктор симонек повезан са овим? 16 00:00:38,620 --> 00:00:41,240 Био је забаван Александрови родитељи од ручка. 17 00:00:41,660 --> 00:00:44,056 Урадио сам свој део. Боље да су моји родитељи сигурни. 18 00:00:45,080 --> 00:00:46,726 Ти ниси Свети Ђорђе! 19 00:00:48,920 --> 00:00:51,210 Убијте Хејла и родитеље! 20 00:01:24,790 --> 00:01:25,870 Доктор касперијан? 21 00:01:30,290 --> 00:01:31,800 Марк. Од кевника. 22 00:01:34,630 --> 00:01:36,630 Имам узорке које сте тражили. 23 00:01:44,810 --> 00:01:45,810 ти си... 24 00:01:46,730 --> 00:01:47,810 Није оно што сам очекивао. 25 00:01:49,600 --> 00:01:51,036 Немогуће је пратити ове пилуле 26 00:01:51,060 --> 00:01:54,256 назад њему или било ком од њих. 27 00:01:54,280 --> 00:01:56,070 Ако ово пође по злу, на нама је. 28 00:01:56,610 --> 00:01:58,426 Или бисмо завршили у затвору или мртви. 29 00:01:58,450 --> 00:02:00,530 А за мене није у питању новац. 30 00:02:00,990 --> 00:02:02,490 Не постоји износ вредан ризика. 31 00:02:07,830 --> 00:02:08,830 па... 32 00:02:09,170 --> 00:02:10,750 Шта су те ухватили? 33 00:02:11,080 --> 00:02:12,520 - Ја, био сам у северној држави, био сам... - Стани. 34 00:02:14,840 --> 00:02:16,170 Ми нисмо исти. 35 00:02:17,340 --> 00:02:18,486 Не живим у страху 36 00:02:18,510 --> 00:02:20,510 да ће ме стићи моја лоша дела. 37 00:02:25,310 --> 00:02:26,770 Купио си идеологију. 38 00:02:27,100 --> 00:02:28,230 Све што радим... 39 00:02:28,770 --> 00:02:31,810 Гаранције да нико доживљава оно што имам. 40 00:02:32,860 --> 00:02:34,770 Никад поново. 41 00:02:36,360 --> 00:02:38,570 Али нисте очекивали да треба ићи овако далеко. 42 00:02:38,900 --> 00:02:40,530 Да повредиш неког себи блиског. 43 00:02:41,110 --> 00:02:42,870 Да ли ћеш стварно проћи кроз то? 44 00:02:43,410 --> 00:02:46,540 Хвала што си дошао, Марко из кевника. 45 00:02:47,160 --> 00:02:48,870 Обавезно оставите своју картицу на рецепцији. 46 00:02:49,870 --> 00:02:51,330 Тако да знамо где да вас нађемо. 47 00:04:00,070 --> 00:04:01,700 Нешто се променило. 48 00:04:02,070 --> 00:04:03,256 Имам само ужасан осећај 49 00:04:03,280 --> 00:04:04,586 као да ћу пропустити нешто велико. 50 00:04:04,610 --> 00:04:06,176 Гледајте Александра. 51 00:04:06,200 --> 00:04:08,030 Ако није на броду, зовемо то. 52 00:04:11,500 --> 00:04:12,960 Волео бих да га упознам. 53 00:04:27,550 --> 00:04:28,910 Част ми је упознати вас, госпођо. 54 00:04:32,310 --> 00:04:34,310 Ово је некада била нека врста учионице 55 00:04:35,100 --> 00:04:38,980 где смо учили наше оперативци да се одупру испитивању. 56 00:04:40,900 --> 00:04:44,990 Научили смо их да преживети што је дуже могуће 57 00:04:45,950 --> 00:04:47,660 удаљавањем од истине. 58 00:04:48,660 --> 00:04:50,660 Да је битка била у њиховим сопственим мислима. 59 00:04:51,040 --> 00:04:52,596 То нема иследника 60 00:04:52,620 --> 00:04:55,710 можете узети оно што имате већ нису одлучили да дају. 61 00:04:58,670 --> 00:05:00,340 Мислим да се можете повезати са овим. 62 00:05:00,670 --> 00:05:04,090 Не може бити лако знати твоје очи и уши су изрезане. 63 00:05:08,350 --> 00:05:09,550 Не, госпођо. 64 00:05:14,020 --> 00:05:16,416 Кажу ми да имаш проблем савести. 65 00:05:16,440 --> 00:05:18,536 Да то стане на пут наређењима. 66 00:05:18,560 --> 00:05:20,416 Зашто сте спасили дете? 67 00:05:20,440 --> 00:05:21,586 У вашем тесту у Копенхагену. 68 00:05:21,610 --> 00:05:23,690 Спасио си дечака. Не жена. Зашто? 69 00:05:25,700 --> 00:05:27,506 Зато што је био у већој опасности. 70 00:05:27,530 --> 00:05:29,966 Познавао си Американца грађанин је био приоритет. 71 00:05:29,990 --> 00:05:31,766 Да, али имала је прилику седи на следећи хеликоптер. 72 00:05:31,790 --> 00:05:33,346 И он је већ био у твом наручју. 73 00:05:33,370 --> 00:05:34,830 Спустивши га... 74 00:05:36,000 --> 00:05:37,936 Осећа више намерно зло 75 00:05:37,960 --> 00:05:40,090 него само окренути леђа, зар не? 76 00:05:41,880 --> 00:05:45,526 Осс је дизајнирао тест у Копенхагену 77 00:05:45,550 --> 00:05:46,856 одмах после рата. 78 00:05:46,880 --> 00:05:48,066 Морали су да знају 79 00:05:48,090 --> 00:05:50,156 да ће наши оперативци следити наређење 80 00:05:50,180 --> 00:05:52,036 ма шта им савест говорила. 81 00:05:52,060 --> 00:05:53,866 Та оданост нашој земљи 82 00:05:53,890 --> 00:05:56,706 замењивао сваку другу људску бригу. 83 00:05:56,730 --> 00:06:00,086 Дизајнирали су тест као бинарни. 84 00:06:00,110 --> 00:06:01,376 Изаберите једно или друго. 85 00:06:01,400 --> 00:06:03,046 Али мислим да је право питање, 86 00:06:03,070 --> 00:06:04,650 зашто их обоје ниси сачувао? 87 00:06:08,070 --> 00:06:09,136 - Нисам могао. - Да, могао би. 88 00:06:09,160 --> 00:06:10,910 Могао си да одустанеш од свог места. 89 00:06:11,660 --> 00:06:13,306 Да сам пропустио тај хеликоптер, 90 00:06:13,330 --> 00:06:16,386 Морао сам да останем сакривен док се нису вратили по мене. 91 00:06:16,410 --> 00:06:18,226 И да сам ухваћен, био бих искоришћен као 92 00:06:18,250 --> 00:06:19,596 - монета против нас. - Не. 93 00:06:19,620 --> 00:06:22,266 То је добро рационализација после чињенице. 94 00:06:22,290 --> 00:06:24,816 Није оно што си мислио у овом тренутку, међутим, зар не? 95 00:06:24,840 --> 00:06:26,526 Размишљао сам о свом тиму. 96 00:06:26,550 --> 00:06:28,946 Повратак у зону борбених дејстава без елемента изненађења. 97 00:06:28,970 --> 00:06:31,116 Могао сам их све добити убијен током спасилачке мисије. 98 00:06:31,140 --> 00:06:32,576 То је забрињавајуће, сигуран сам. 99 00:06:32,600 --> 00:06:34,060 То није цео одговор. 100 00:06:35,430 --> 00:06:36,810 С поштовањем, госпођо, 101 00:06:37,680 --> 00:06:38,956 не знаш шта сам мислио. 102 00:06:38,980 --> 00:06:40,020 да ли? 103 00:06:43,020 --> 00:06:45,780 Поновио сам ово у свом памет хиљаду пута. 104 00:06:47,110 --> 00:06:48,876 Ја сам тако изабрао спасио највише живота. 105 00:06:48,900 --> 00:06:50,426 Избор који је спасио највише живота 106 00:06:50,450 --> 00:06:51,676 у хипотетичком. 107 00:06:51,700 --> 00:06:54,096 Док сте имали два цивили пред вама 108 00:06:54,120 --> 00:06:55,266 коме је била потребна помоћ. 109 00:06:55,290 --> 00:06:57,306 А ти си био једини од њих тројице 110 00:06:57,330 --> 00:06:58,636 са шансом да изађе жив. 111 00:06:58,660 --> 00:07:00,726 Донео сам одлуку у делићу секунде... 112 00:07:00,750 --> 00:07:02,766 и сметало ти је више него годинама. 113 00:07:02,790 --> 00:07:05,436 То је била прекретница започели своје нападе панике. 114 00:07:05,460 --> 00:07:07,146 То је била ствар коју се ниси могао отрести. 115 00:07:07,170 --> 00:07:11,446 Зато што дубоко у себи знам да је постојао други начин. 116 00:07:11,470 --> 00:07:14,196 Можете интелектуализовати сваки његов угао, 117 00:07:14,220 --> 00:07:15,986 али ваше тело није уверено. 118 00:07:16,010 --> 00:07:18,520 Направили сте избор тај део вас мрзи. 119 00:07:24,150 --> 00:07:27,480 Мислим, док сте кршили правила, 120 00:07:28,320 --> 00:07:29,666 ниси дао своје место 121 00:07:29,690 --> 00:07:32,200 јер си знао своје команданти то нису хтели. 122 00:07:33,780 --> 00:07:36,056 Још увек сте следили наређења. 123 00:07:42,420 --> 00:07:45,606 Постоји мана у тесту. 124 00:07:45,630 --> 00:07:47,920 То је бинарни. Ми или они. 125 00:07:48,550 --> 00:07:51,170 Стварни свет је далеко сложенији. 126 00:07:54,720 --> 00:07:58,260 Рекли су ми твој проблем прати твоју савест. 127 00:07:59,850 --> 00:08:02,890 Мислим да је твој прави проблем ниси отишао довољно далеко. 128 00:08:05,610 --> 00:08:08,150 Не знамо шта тражи наш непријатељ. 129 00:08:08,650 --> 00:08:10,490 Али ниси случајно изабран. 130 00:08:11,070 --> 00:08:12,990 У неком тренутку ће вам се прићи. 131 00:08:14,280 --> 00:08:16,160 Вероватно да се окрене против нас. 132 00:08:17,200 --> 00:08:19,886 Без обзира шта кажу, без обзира шта кажемо, 133 00:08:19,910 --> 00:08:21,710 без обзира каква су наређења... 134 00:08:24,040 --> 00:08:26,250 Да видимо где си компас те води. 135 00:08:31,840 --> 00:08:33,696 Гледајте га веома, веома пажљиво, 136 00:08:33,720 --> 00:08:36,906 и ако видите доказе да он је у дослуху са непријатељем, 137 00:08:36,930 --> 00:08:39,826 будите спремни да дате наређење за убиство. 138 00:08:39,850 --> 00:08:41,866 Усмена потврда услова 139 00:08:41,890 --> 00:08:43,600 наредбе за убиство, молим. 140 00:08:45,600 --> 00:08:46,940 Услови схваћени. 141 00:08:54,650 --> 00:08:56,200 Да ли стварно мислите да се преврнуо? 142 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 мислим... 143 00:09:01,790 --> 00:09:03,160 Ништа нема смисла. 144 00:09:03,660 --> 00:09:05,960 Ништа од слагалице комади се уклапају. 145 00:09:06,370 --> 00:09:09,340 То је као... Не могу још да видим слику. 146 00:09:12,460 --> 00:09:13,816 Ући ћу и поздравити Виктора. 147 00:09:13,840 --> 00:09:14,896 - Стварно? ја... - да. 148 00:09:14,920 --> 00:09:15,906 Ниси ни дотакао своју храну. 149 00:09:15,930 --> 00:09:16,906 Храна ће ти се охладити. 150 00:09:16,930 --> 00:09:17,986 - У реду је. - То су три залогаја! 151 00:09:18,010 --> 00:09:18,946 Имамо ли кухињу? 152 00:09:18,970 --> 00:09:19,906 Одмах се враћам. 153 00:09:19,930 --> 00:09:21,260 Не. Нашли су жице. 154 00:09:21,720 --> 00:09:23,076 У реду, помери тим назад 155 00:09:23,100 --> 00:09:24,140 у случају да покуша да бежи. 156 00:09:25,520 --> 00:09:27,060 шта он ради? 157 00:09:29,270 --> 00:09:30,860 Ручак у реду? Како је било твоје путовање? 158 00:09:31,320 --> 00:09:32,626 Стигао касно синоћ. 159 00:09:32,650 --> 00:09:34,650 Хајде, помози ми са брашном. 160 00:09:35,450 --> 00:09:38,006 Здравствени инспектори, да, они... 161 00:09:38,030 --> 00:09:41,176 дошли су овамо јуче, непланирано... 162 00:09:41,200 --> 00:09:42,910 Мислим да ме поново траже. 163 00:09:43,410 --> 00:09:44,950 Путовање у Париз није прошло по плану. 164 00:09:45,250 --> 00:09:47,830 Никада те нисам тражио овако нешто раније, 165 00:09:48,920 --> 00:09:51,356 али мислим да треба да говорим до Светог Ђорђа. Директно. 166 00:09:51,380 --> 00:09:52,960 Морам да јој објасним ово. 167 00:10:09,100 --> 00:10:10,166 Хвала. 168 00:10:10,190 --> 00:10:11,190 Увек. 169 00:10:13,730 --> 00:10:15,626 Урадићу шта тражиш. 170 00:10:15,650 --> 00:10:17,280 Чим Виктор прође, 171 00:10:17,610 --> 00:10:19,110 Одвешћу те до Светог Ђорђа. 172 00:10:23,240 --> 00:10:24,330 шта да радимо? 173 00:10:50,190 --> 00:10:51,190 Она је овде. 174 00:10:52,690 --> 00:10:54,020 Она је у реду. 175 00:10:56,150 --> 00:10:58,820 Нисам завршио док ти не завршиш. 176 00:10:59,490 --> 00:11:01,200 Наћи ћу га и окончати ово. 177 00:11:02,240 --> 00:11:04,120 Али постоји нешто што би требало да знате. 178 00:11:05,830 --> 00:11:07,700 Рекао сам му да му је стан прислушкиван. 179 00:11:08,580 --> 00:11:09,580 Морзеов код. 180 00:11:09,830 --> 00:11:11,556 Морао сам му нешто дати 181 00:11:11,580 --> 00:11:12,856 да би изгледало као да сам на његовој страни 182 00:11:12,880 --> 00:11:13,976 да га натерам да ми верује. 183 00:11:14,000 --> 00:11:16,026 То је била добра идеја. Хвала. 184 00:11:16,050 --> 00:11:17,356 Имам где да одеш. 185 00:11:17,380 --> 00:11:18,696 Послаћу ти адресу. 186 00:11:18,720 --> 00:11:20,050 Сачувај ме тамо напољу. 187 00:11:21,220 --> 00:11:23,720 Нашли смо га. Кабина који припада Рацхел. 188 00:11:24,220 --> 00:11:25,890 - Приближавамо се. - Долазим. 189 00:11:33,020 --> 00:11:34,860 Зашто би то рекао наглас? 190 00:11:44,990 --> 00:11:46,386 И даље су тамо. 191 00:11:46,410 --> 00:11:48,160 Пет минута из кабине. 192 00:11:48,950 --> 00:11:50,936 Када је Александар рекао „Ја волим те" својим родитељима, 193 00:11:50,960 --> 00:11:53,226 није било на мандаринском. Шта је то било? 194 00:11:53,250 --> 00:11:54,420 Хакка. 195 00:11:55,090 --> 00:11:56,090 Да. 196 00:11:56,250 --> 00:11:57,606 Говорили бисмо мандарински 197 00:11:57,630 --> 00:11:58,736 да смо само ми у кући, 198 00:11:58,760 --> 00:12:00,720 осим ако мој тата није био љут на мене. 199 00:12:01,170 --> 00:12:03,090 Да сам заиста у невољи, говорио би хака. 200 00:12:04,300 --> 00:12:06,076 Али ако је било гостију у кући, 201 00:12:06,100 --> 00:12:07,826 или, били смо у јавности, 202 00:12:07,850 --> 00:12:09,326 или чак само на телефон, увек је било... 203 00:12:09,350 --> 00:12:11,520 - повуци ресторан. - Када је Александар отишао. 204 00:12:12,020 --> 00:12:14,060 Паркеру, за два смо у кабини. 205 00:12:14,480 --> 00:12:16,060 Морам да видим мамино лице. 206 00:12:16,310 --> 00:12:17,360 Молим те! 207 00:12:22,860 --> 00:12:24,780 Знам, мама. Знам. 208 00:12:26,280 --> 00:12:28,386 - Само остани овде, ок? - У реду. 209 00:12:28,410 --> 00:12:30,596 - Боже мој. - Шта? 210 00:12:30,620 --> 00:12:32,120 ста? шта је то? 211 00:12:32,830 --> 00:12:33,920 госпођо. 212 00:12:34,710 --> 00:12:36,040 Здраво. Извините. 213 00:12:36,380 --> 00:12:37,380 Није преврнут! 214 00:12:37,630 --> 00:12:39,026 Када је рекао то да се шифу, 215 00:12:39,050 --> 00:12:41,130 знао је да је стан буггед. Мишел му је рекла. 216 00:12:41,460 --> 00:12:43,236 - Зашто би то рекао наглас? - Тачно! 217 00:12:43,260 --> 00:12:45,156 Зашто једноставно не би написао доле да Шиф види? 218 00:12:45,180 --> 00:12:47,260 Јер Шиф није знај да смо слушали! 219 00:12:47,890 --> 00:12:49,696 Александар нам је давао план 220 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 да бисмо се могли припремити. 221 00:12:50,970 --> 00:12:52,326 И у свом интервјуу са Посејдоном, 222 00:12:52,350 --> 00:12:53,996 рекао је да његов тата икада користио само хакку 223 00:12:54,020 --> 00:12:55,166 када је заиста био у невољи. 224 00:12:55,190 --> 00:12:56,286 А ми се опростио од њих, 225 00:12:56,310 --> 00:12:57,480 није користио мандарину. 226 00:12:57,770 --> 00:12:58,770 Користио је хакку. 227 00:12:59,270 --> 00:13:00,876 Говорио им је да остане и слуша га 228 00:13:00,900 --> 00:13:02,166 јер је био у невољи. 229 00:13:02,190 --> 00:13:03,506 Александар је покушавао да нам каже 230 00:13:03,530 --> 00:13:04,466 да није преврнут! 231 00:13:04,490 --> 00:13:07,386 Али он не може дозволити Шифу зна шта ради! он је... 232 00:13:07,410 --> 00:13:10,040 баца нам тучу Мари! Морамо да му верујемо. 233 00:13:12,160 --> 00:13:14,290 Зар не би било дивно да је у праву? 234 00:13:16,500 --> 00:13:17,540 А ако грешите? 235 00:13:18,420 --> 00:13:19,920 Убићу га сам. 236 00:13:23,760 --> 00:13:24,776 На позицији. 237 00:13:24,800 --> 00:13:25,856 - Закључавање циља. - Чекај! 238 00:13:25,880 --> 00:13:27,156 - Стани! - Промашио! 239 00:13:27,180 --> 00:13:28,576 Нека изгледа као да га још увек ловимо, 240 00:13:28,600 --> 00:13:29,906 али желимо да побегне. 241 00:13:29,930 --> 00:13:31,350 Разумео. Промашио ударац. 242 00:13:33,600 --> 00:13:34,850 У реду. 243 00:13:36,190 --> 00:13:37,190 У реду. 244 00:13:38,690 --> 00:13:40,980 Прати га. хајде... хајде схвати куда иде. 245 00:13:43,690 --> 00:13:45,610 И требаће ми Свети Ђорђе. 246 00:13:50,080 --> 00:13:51,120 ста? 247 00:14:00,250 --> 00:14:01,646 куда идемо? 248 00:14:01,670 --> 00:14:03,920 Само треба да изађем кућу за мало. 249 00:14:09,300 --> 00:14:10,970 Какво је ово место? 250 00:14:12,180 --> 00:14:13,350 Негде безбедно. 251 00:14:16,390 --> 00:14:18,246 „Ове сале су посвећене 252 00:14:18,270 --> 00:14:22,126 на крхку идеју коју треба заштитити“. 253 00:14:22,150 --> 00:14:24,820 То је дивно. Ко је то рекао? 254 00:14:26,650 --> 00:14:28,660 Веома, веома паметна жена. 255 00:14:35,370 --> 00:14:37,250 Јесмо ли све ово изградили? 256 00:14:42,090 --> 00:14:43,090 Да, љубави моја. 257 00:14:44,050 --> 00:14:45,316 - Св. - Јесмо. 258 00:14:46,340 --> 00:14:47,646 Не превише отрцано. 259 00:14:51,800 --> 00:14:52,826 Озирис се приближава. 260 00:14:55,770 --> 00:14:58,666 Ближе. Желим да видим његов лице кад отвори врата. 261 00:15:14,370 --> 00:15:15,490 Здраво, госпођице Свети Ђорђе. 262 00:15:16,330 --> 00:15:18,460 Извините што сметам ти, поготово тако касно. 263 00:15:19,500 --> 00:15:20,500 Ми смо на. 264 00:15:21,000 --> 00:15:22,040 Озирис одлази. 265 00:15:22,380 --> 00:15:24,396 Стићи ћемо га. Фокусирај се на Шифа. 266 00:15:24,420 --> 00:15:25,476 Испуни на мом Марку. 267 00:15:25,500 --> 00:15:26,740 Кренуо је у ресторан. 268 00:15:27,210 --> 00:15:28,210 Упозори Мицхелле. 269 00:15:29,590 --> 00:15:30,590 Долази. 270 00:16:00,290 --> 00:16:01,370 Врат? 271 00:16:01,710 --> 00:16:02,936 Јебени врат? 272 00:16:02,960 --> 00:16:04,306 Извини, да ли сам требао да ти спасем живот 273 00:16:04,330 --> 00:16:05,500 на мање болан начин? 274 00:16:06,590 --> 00:16:07,950 Шта дођавола радиш овде? 275 00:16:08,380 --> 00:16:09,380 Дуга прича. 276 00:16:10,470 --> 00:16:11,830 У конзоли је пиштољ. 277 00:16:12,220 --> 00:16:14,220 Два су типа долазе са јуришним пушкама. 278 00:16:17,220 --> 00:16:18,580 Знате ли како да користите ту ствар? 279 00:16:19,600 --> 00:16:20,600 Да, похађао сам курс. 280 00:16:22,980 --> 00:16:25,270 Морамо да се крећемо. Они су идући за мојим родитељима. 281 00:16:25,730 --> 00:16:26,860 Ево. 282 00:16:29,610 --> 00:16:30,610 Шта је било у томе? 283 00:16:31,360 --> 00:16:32,360 Адреналин. 284 00:16:32,650 --> 00:16:34,046 И други лекови који спречавају нападе. 285 00:16:34,070 --> 00:16:35,636 Од Касандре ру-два-пет-осам? 286 00:16:51,630 --> 00:16:52,970 Остани доле! ми... 287 00:17:05,730 --> 00:17:07,110 Мислим да је адреналин кренуо. 288 00:17:09,020 --> 00:17:10,506 Хајдемо аутом, хајде. 289 00:17:10,530 --> 00:17:11,770 Морамо до ресторана. 290 00:18:01,830 --> 00:18:02,870 Јесте ли спремни? 291 00:18:07,370 --> 00:18:08,766 - Још долази! - Овуда. 292 00:18:08,790 --> 00:18:10,606 Више. Круг унутра! 293 00:18:10,630 --> 00:18:13,606 Чекај! Иди! Овуда! 294 00:18:13,630 --> 00:18:15,446 Покрет! Овде! 295 00:18:17,880 --> 00:18:19,116 ја сам напољу. 296 00:18:19,140 --> 00:18:21,026 Сидебоард! Дугме, назад лево. 297 00:18:33,650 --> 00:18:34,650 Здраво. 298 00:18:35,110 --> 00:18:35,836 Здраво. 299 00:18:35,860 --> 00:18:37,070 Ја сам напољу! 300 00:18:39,530 --> 00:18:40,660 Да. 301 00:18:44,080 --> 00:18:46,056 Срање. 302 00:18:46,080 --> 00:18:47,556 ста то радис? 303 00:18:47,580 --> 00:18:49,016 ти ме зезаш? То је као миља далеко! 304 00:18:49,040 --> 00:18:50,420 Да, настави. 305 00:18:55,420 --> 00:18:56,420 Хале! 306 00:19:03,430 --> 00:19:04,430 Боже мој. 307 00:19:24,950 --> 00:19:27,000 Добар ударац. Хајде. 308 00:19:39,510 --> 00:19:41,566 Шта је јеботе ово место? 309 00:19:41,590 --> 00:19:42,760 То је мој непредвиђени случај. 310 00:19:43,350 --> 00:19:45,220 Једном у игри, увек у игри. 311 00:19:46,060 --> 00:19:47,220 Ти мени говориш. 312 00:19:48,770 --> 00:19:50,916 И ко си ти? 313 00:19:50,940 --> 00:19:52,166 То је Александрова девојка. 314 00:19:52,190 --> 00:19:54,360 Није нам рекао да се виђа са неким. 315 00:19:54,940 --> 00:19:56,836 - Лепа си. - Па, хвала ти, 316 00:19:56,860 --> 00:19:58,836 али бивша девојка. Раскинуо је са мном. 317 00:19:58,860 --> 00:20:00,546 - Да? - Шта си урадио? 318 00:20:00,570 --> 00:20:02,966 Д-Не слушај је. 319 00:20:02,990 --> 00:20:06,080 Не треба нам баш да знам шта си урадио. 320 00:20:09,000 --> 00:20:10,386 Сузавац. 321 00:20:10,410 --> 00:20:12,920 Идемо! 322 00:20:23,800 --> 00:20:25,430 Ок, иза шанка! 323 00:20:25,930 --> 00:20:27,076 Доле, доле! 324 00:20:55,290 --> 00:20:56,936 Водите их одавде! 325 00:20:56,960 --> 00:20:58,356 Добро, пуцај! 326 00:20:59,460 --> 00:21:00,646 Покрет! 327 00:21:00,670 --> 00:21:02,090 Чувај леђа! 328 00:21:02,630 --> 00:21:04,130 Кухиња, иди! 329 00:21:06,800 --> 00:21:07,906 Иди, иди! 330 00:21:07,930 --> 00:21:09,060 Не назад! 331 00:21:13,140 --> 00:21:14,230 Иза! 332 00:22:24,670 --> 00:22:25,670 Је ли готово? 333 00:22:27,550 --> 00:22:30,260 Чекај, чекај, чекај! Ја сам са њим. 334 00:22:32,390 --> 00:22:34,496 Никад то нисам видео човек пре у мом животу. 335 00:22:34,520 --> 00:22:35,520 Он се шали. 336 00:22:35,890 --> 00:22:37,230 Реци јој да се шалиш! 337 00:22:38,730 --> 00:22:39,810 Реци јој да се шалиш! 338 00:22:43,730 --> 00:22:45,070 Хеј, мама. 339 00:22:45,690 --> 00:22:47,126 Долазећи сиротиште. 340 00:22:47,150 --> 00:22:48,336 Таг тим, на мени. идемо. 341 00:22:48,360 --> 00:22:49,546 - Примљено. - Кад будеш спреман. 342 00:22:49,570 --> 00:22:50,756 - Да, јасно. - Све добро! 343 00:22:50,780 --> 00:22:53,160 Имамо их. Сви су безбедни. 344 00:22:56,540 --> 00:22:58,646 У реду, треба нам задржавање тамо сада. 345 00:22:58,670 --> 00:23:01,106 Користите ФБИ скинове. Онда треба да добијемо Озириса 346 00:23:01,130 --> 00:23:03,170 у обраду за извештај са... за... 347 00:23:09,470 --> 00:23:10,616 јеси ли добро? Да ли сте повређени? 348 00:23:10,640 --> 00:23:12,300 Не... не, добро смо. 349 00:23:44,630 --> 00:23:46,856 - Апсолутно нико не улази ни излази. - Биро се бави овим. 350 00:23:46,880 --> 00:23:47,936 Морамо да видимо унутра 351 00:23:47,960 --> 00:23:49,856 и фотографисати за нашу истрагу. 352 00:23:49,880 --> 00:23:51,776 Извините. Јесте ли чули за 353 00:23:51,800 --> 00:23:53,826 савезни статут један-један-седам-тачка-четири-три? 354 00:23:53,850 --> 00:23:55,786 Имамо судски налог јурисдикција овде... 355 00:23:59,020 --> 00:24:01,480 Твоја бивша девојка изгледа фино. 356 00:24:02,560 --> 00:24:03,626 Превише мршав. 357 00:24:08,230 --> 00:24:10,070 Мораћеш да одеш на кратко. 358 00:24:13,030 --> 00:24:14,240 Не могу да знам где. 359 00:24:15,580 --> 00:24:16,950 За сваки случај. 360 00:24:20,410 --> 00:24:21,410 слушај, 361 00:24:22,040 --> 00:24:24,396 цела ова ствар се десила зато што сам... 362 00:24:24,420 --> 00:24:27,226 хеј... то је о... у реду је. У реду је. 363 00:24:27,250 --> 00:24:29,380 Не мораш ништа да кажеш. 364 00:24:30,380 --> 00:24:31,420 Разумемо. 365 00:24:35,010 --> 00:24:38,100 Знамо све што знамо треба да знам за тебе. 366 00:24:55,490 --> 00:24:57,490 време је. 367 00:25:02,040 --> 00:25:03,210 У реду је. 368 00:25:54,130 --> 00:25:55,550 У реду је. 369 00:25:57,550 --> 00:25:58,640 У реду је. 370 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Здраво. 371 00:26:01,430 --> 00:26:02,430 Хеј. 372 00:26:03,100 --> 00:26:04,390 како се осецас? 373 00:26:05,100 --> 00:26:06,390 Било боље. 374 00:26:07,730 --> 00:26:09,060 Имам те. 375 00:26:14,690 --> 00:26:16,570 Мислимо да је најгоре прошло. 376 00:26:17,240 --> 00:26:18,346 Успели смо да успоримо 377 00:26:18,370 --> 00:26:20,256 електрични процеси у вашем мозгу. 378 00:26:20,280 --> 00:26:22,176 А онда се све нормализирало. 379 00:26:23,290 --> 00:26:26,540 Ко год да је надоградио ова технологија, они... 380 00:26:27,330 --> 00:26:30,316 нашли су начин да заобиђу најгора од симбиозе. 381 00:26:30,340 --> 00:26:32,300 То ти је дало шансу за борбу. 382 00:26:32,710 --> 00:26:35,090 Добра вест је да је стабилно. 383 00:26:36,220 --> 00:26:38,760 И живећеш веома дуго. 384 00:26:46,310 --> 00:26:48,060 И бићу овде мало. 385 00:26:51,190 --> 00:26:52,876 Само на кратко. 386 00:26:52,900 --> 00:26:54,610 Док се фид не затвори. 387 00:27:12,880 --> 00:27:14,226 Како бисте се осећали у вези са служењем 388 00:27:14,250 --> 00:27:16,420 као помоћник директора за операције? 389 00:27:20,970 --> 00:27:22,430 Осећао бих се као... 390 00:27:25,140 --> 00:27:26,430 Погрешили сте. 391 00:27:26,890 --> 00:27:29,916 Без увреде. Али мора се будите импресивнији животописи. 392 00:27:29,940 --> 00:27:32,770 Многи људи у овоме зграда би се сложила са тим. 393 00:27:35,190 --> 00:27:37,256 Трчали смо обавештајне службе 394 00:27:37,280 --> 00:27:40,280 већим делом од осам деценија 395 00:27:40,990 --> 00:27:44,780 под претпоставком да наш савест мора да ћути. 396 00:27:46,620 --> 00:27:48,936 Волео бих у тренуцима више наде 397 00:27:48,960 --> 00:27:50,830 да верујем да постоји други начин. 398 00:27:54,380 --> 00:27:55,840 Можда бисте могли да га нађете. 399 00:28:02,010 --> 00:28:04,156 Ђубриво сваких шест месеци, 400 00:28:04,180 --> 00:28:06,930 и зато што није кише колико желим, 401 00:28:07,600 --> 00:28:10,480 Заливам га свака два недеље, само добро намакање. 402 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 Једног дана. 403 00:28:16,730 --> 00:28:18,190 Кад је време. 404 00:28:43,390 --> 00:28:45,220 Дакле, мисија је заиста готова? 405 00:28:46,350 --> 00:28:48,430 Таман кад сам упознао Мицхелле. 406 00:28:52,850 --> 00:28:53,850 дакле, 407 00:28:54,850 --> 00:28:56,086 шта ћеш даље? 408 00:28:56,110 --> 00:28:58,190 Добио сам унапређење. 409 00:29:00,190 --> 00:29:01,240 Ви то заслужујете. 410 00:29:03,200 --> 00:29:05,530 И прва ствар коју сам урадио са својим новим... 411 00:29:06,700 --> 00:29:08,410 Импресивна снага је била... 412 00:29:10,000 --> 00:29:12,290 Затражите ограничени досије особља. 413 00:29:14,960 --> 00:29:16,186 И спалио сам га. 414 00:29:16,210 --> 00:29:17,766 Све резервне копије такође. 415 00:29:24,090 --> 00:29:25,550 Да ли је то истина? 416 00:29:26,680 --> 00:29:27,680 Да. 417 00:29:34,520 --> 00:29:35,520 да ли сте... 418 00:29:36,230 --> 00:29:37,480 није желео да знам. 419 00:29:40,530 --> 00:29:41,530 Нестало је. 420 00:29:43,190 --> 00:29:44,400 Заувек. 421 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 Хвала. 422 00:29:58,250 --> 00:29:59,420 Ви то заслужујете. 423 00:30:08,050 --> 00:30:09,050 па... 424 00:30:14,140 --> 00:30:15,310 ко желиш да будеш? 425 00:31:12,660 --> 00:31:13,766 Искључите огледало. 426 00:31:34,010 --> 00:31:36,076 Руке горе! Помери се назад! Одмах! 427 00:31:36,100 --> 00:31:37,866 Помери се назад! Окрени се према зиду! 428 00:31:37,890 --> 00:31:40,166 Уз зид, одмах! Ти, пусти то! 429 00:31:40,190 --> 00:31:42,086 Идемо! Руке горе! 430 00:31:42,110 --> 00:31:43,336 Цлеар! 431 00:31:43,360 --> 00:31:44,360 Хвала, друже. 432 00:31:46,650 --> 00:31:49,490 Операција која је хаковала ти си затворен. 433 00:31:50,030 --> 00:31:51,966 Раставили смо Сцхиффове станица за надзор, 434 00:31:51,990 --> 00:31:53,466 одузео му погоне, 435 00:31:53,490 --> 00:31:56,120 и пошто је Рејчелина колиба уништена, 436 00:31:56,660 --> 00:31:59,210 потврдили смо да нису пошаљите било где другде. 437 00:32:00,870 --> 00:32:03,516 - Готово је. - Али ја сам још увек... 438 00:32:03,540 --> 00:32:05,726 Емитује ми се кроз главу, зар не? 439 00:32:05,750 --> 00:32:07,236 Да. То је трајно. 440 00:32:07,260 --> 00:32:09,236 Али можете се вратити нормалном животу. 441 00:32:09,260 --> 00:32:11,090 Како можеш бити тако сигуран? 442 00:32:11,890 --> 00:32:13,026 Хајде, хале. 443 00:32:13,050 --> 00:32:14,760 Не постоји "сигурно". 444 00:32:15,390 --> 00:32:18,730 Али ја сам љубитељ слагања шпил у нашу корист. 445 00:32:22,850 --> 00:32:25,546 Сада то не држимо наступе за Шифа, 446 00:32:25,570 --> 00:32:28,150 Францес је узела прилика док сте били... 447 00:32:28,690 --> 00:32:30,070 Несвесно 448 00:32:30,860 --> 00:32:31,966 да постави гувернера. 449 00:32:31,990 --> 00:32:34,530 Али можете се вратити на пуну емисију. 450 00:32:34,950 --> 00:32:36,636 Притисните бочно дугме на сату 451 00:32:36,660 --> 00:32:37,766 да бисте га укључили или искључили. 452 00:32:37,790 --> 00:32:39,750 Зелено значи да емитујете, 453 00:32:40,710 --> 00:32:41,830 црвено значи да ниси. 454 00:32:50,340 --> 00:32:52,106 Желиш да држиш хак отворен. 455 00:32:52,130 --> 00:32:55,100 То зависи. Он шта желите да урадите следеће. 456 00:33:00,100 --> 00:33:01,230 Узмите си времена. 457 00:33:01,640 --> 00:33:04,400 Али ако нисте готови са тајним радом, 458 00:33:05,270 --> 00:33:07,110 још увек можемо да се забавимо. 459 00:33:10,530 --> 00:33:11,780 Јавите ми шта одлучите. 460 00:33:13,320 --> 00:33:15,780 Треба ми да пошаљеш а поруку некоме за мене. 461 00:33:17,160 --> 00:33:19,620 Ко год је схватио да сам ја није била преокренута. Ко год... 462 00:33:20,450 --> 00:33:23,580 ко год је смислио план са лажним светим Ђорђем. 463 00:33:26,920 --> 00:33:28,500 Само им реци да ти кажем хвала. 464 00:33:29,170 --> 00:33:30,630 Реци јој сам. 465 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Здраво. 466 00:33:55,530 --> 00:33:56,530 Здраво. 467 00:34:01,950 --> 00:34:03,580 Хвала ти што си ми спасио живот. 468 00:34:04,660 --> 00:34:05,830 Опет. 469 00:34:06,790 --> 00:34:07,830 Немаш појма. 470 00:34:09,290 --> 00:34:11,276 Вероватно не. 471 00:34:11,300 --> 00:34:13,896 Али моји родитељи су живи због тебе. 472 00:34:13,920 --> 00:34:14,920 бр. 473 00:34:15,880 --> 00:34:16,930 Ти си то урадио. 474 00:34:17,840 --> 00:34:19,406 Био је то немогућ избор. 475 00:34:19,430 --> 00:34:21,310 Родитељи или сиротиште. 476 00:34:24,600 --> 00:34:26,690 Али коначно сте нашли начин да спасете обоје. 477 00:34:28,940 --> 00:34:30,520 Тако што то не ради сам. 478 00:34:32,690 --> 00:34:34,530 Добар посао са Мицхелле. То је било... 479 00:34:35,740 --> 00:34:36,740 то је било савршено. 480 00:34:38,450 --> 00:34:39,256 Знам. 481 00:34:39,280 --> 00:34:40,950 Све док ме није убола. 482 00:34:42,120 --> 00:34:43,400 Добро да те није убила. 483 00:34:46,540 --> 00:34:49,250 Знаш, рекао бих да се видимо, али... 484 00:34:50,790 --> 00:34:52,356 Осећам да би било сигурније за тебе 485 00:34:52,380 --> 00:34:53,900 кад не бих знао како изгледаш. 486 00:34:58,510 --> 00:34:59,510 Да. 487 00:35:02,350 --> 00:35:03,640 Боље је овако. 488 00:35:05,850 --> 00:35:06,850 Да. 489 00:36:14,500 --> 00:36:17,936 Добро написан извештај који нико те није тражио да пишеш. 490 00:36:17,960 --> 00:36:19,630 То је моја специјалност. 491 00:36:20,510 --> 00:36:22,816 Како сте сазнали за хак? 492 00:36:22,840 --> 00:36:24,076 Желео си да то урадим. 493 00:36:24,100 --> 00:36:26,116 Питао си ме питање које га је подстакло: 494 00:36:26,140 --> 00:36:27,866 Зашто ме је спасио? 495 00:36:27,890 --> 00:36:29,036 Ако сам погрешио 496 00:36:29,060 --> 00:36:31,076 о врсти особа која је Александар, 497 00:36:31,100 --> 00:36:32,416 шта сам још могао пропустити? 498 00:36:32,440 --> 00:36:34,536 Почео сам са експерименталним досијеа за надзор. 499 00:36:34,560 --> 00:36:36,796 Тражећи било који начин да он можда је био компромитован. 500 00:36:36,820 --> 00:36:39,626 А онда сам схватио колико далеко 501 00:36:39,650 --> 00:36:42,966 сви сте били вољни да идете на победу. 502 00:36:42,990 --> 00:36:45,966 Што се тиче издаје. 503 00:36:45,990 --> 00:36:48,500 А можда, само можда... 504 00:36:50,330 --> 00:36:53,646 Довољно далеко да хак остане отворен. 505 00:36:53,670 --> 00:36:57,026 Чак и након што су Хенри или Шиф отишли. 506 00:36:57,050 --> 00:36:58,066 Ваша поента? 507 00:36:58,090 --> 00:36:59,236 Желим унутра. 508 00:37:04,180 --> 00:37:05,866 И зашто у име нашег светог господара 509 00:37:05,890 --> 00:37:06,906 да ли бисмо некога желели 510 00:37:06,930 --> 00:37:08,446 који је одао поверљиве информације 511 00:37:08,470 --> 00:37:12,036 у ЦИА и онда умало убио нашу имовину 512 00:37:12,060 --> 00:37:13,480 да се придружим тиму? 513 00:37:14,190 --> 00:37:16,360 не знам. Али ти јеси. 514 00:37:17,070 --> 00:37:18,610 Зато што се састајемо овде. 515 00:37:19,780 --> 00:37:21,836 Овде разговарамо са теренском имовином. 516 00:37:21,860 --> 00:37:24,740 Ниси желео да ико зна да сте разговарали са мном. 517 00:37:25,410 --> 00:37:26,546 Јер свету, 518 00:37:26,570 --> 00:37:29,216 Ја сам осрамоћени бивши избеглица из сиротишта. 519 00:37:29,240 --> 00:37:33,226 Они ме виде као некога са инсајдерским знањем 520 00:37:33,250 --> 00:37:34,290 и љутња. 521 00:37:34,870 --> 00:37:38,040 Дефинитивно не неко још увек ради за сиротиште... 522 00:37:38,420 --> 00:37:39,710 Тајно. 523 00:37:41,760 --> 00:37:43,130 Можемо то искористити. 524 00:37:50,890 --> 00:37:52,390 Да, можемо. 525 00:37:54,980 --> 00:37:57,166 Сада стиже, Метро центар. 526 00:37:57,190 --> 00:37:58,746 Врата ће се отворити са десне стране. 527 00:38:25,090 --> 00:38:26,090 Хеј. 528 00:38:27,390 --> 00:38:28,430 Хеј. 529 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 Добро си? 530 00:38:35,940 --> 00:38:36,940 ти? 531 00:38:38,770 --> 00:38:39,770 Да. 532 00:38:44,190 --> 00:38:46,110 Хвала што бринете о мојим родитељима. 533 00:38:46,780 --> 00:38:47,780 наравно. 534 00:38:49,660 --> 00:38:51,950 Твоја мама је много. 535 00:38:53,040 --> 00:38:54,040 Да. 536 00:38:56,040 --> 00:38:58,210 - Идеш даље? - Завршио сам. 537 00:39:00,500 --> 00:39:02,670 Идем да живим нормалан живот... 538 00:39:03,380 --> 00:39:05,760 Тамо напољу... Негде. 539 00:39:06,380 --> 00:39:07,470 Добро. 540 00:39:08,840 --> 00:39:10,890 Па, које ће бити твоје ново име? 541 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Заборави да сам питао. 542 00:39:21,770 --> 00:39:24,480 Када коначно завршите са животом... 543 00:39:26,900 --> 00:39:28,490 Дођи да ме нађеш. 544 00:39:52,850 --> 00:39:55,810 Мислио сам да би коначно требало срести после толико времена. 545 00:39:59,020 --> 00:40:00,060 Попричајте мало. 546 00:40:23,170 --> 00:40:25,550 Дакле, ово је све што имам. 547 00:40:26,420 --> 00:40:28,050 Да. Вх... 548 00:40:28,510 --> 00:40:29,760 да, то је у реду. 549 00:40:35,140 --> 00:40:37,866 - Па, кад си отишао горе... - Нисам још знао. 550 00:40:37,890 --> 00:40:39,956 Па, шта си урадио када си схватио? 551 00:40:39,980 --> 00:40:41,536 Како га ниси дао? 552 00:40:41,560 --> 00:40:43,416 Користио сам спалионицу да покријем звук 553 00:40:43,440 --> 00:40:45,730 да пишем белешку не гледајући је. 554 00:40:48,400 --> 00:40:50,240 Заиста је... 555 00:40:50,900 --> 00:40:51,900 иритантан, 556 00:40:52,410 --> 00:40:54,490 како ти све ово лако долази. 557 00:40:56,740 --> 00:40:58,120 слушај... 558 00:40:59,080 --> 00:41:00,330 жао ми је. 559 00:41:01,750 --> 00:41:06,066 О целом окретању ти пређи у агенцијске ствари. 560 00:41:06,090 --> 00:41:07,566 Само си радио свој посао. 561 00:41:07,590 --> 00:41:09,260 Могли су да те увуку у то. 562 00:41:09,590 --> 00:41:12,090 Не, да сам на њиховом месту, ја ни мени не би рекао. 563 00:41:19,640 --> 00:41:21,560 Дугујем ти извињење. 564 00:41:22,270 --> 00:41:24,440 Колико год то изгледало неадекватно. 565 00:41:25,270 --> 00:41:26,416 Оставио сам те у Берлину 566 00:41:26,440 --> 00:41:29,256 јер ми је тако било згодније. 567 00:41:29,280 --> 00:41:31,086 Да имам све да урадим поново, 568 00:41:31,110 --> 00:41:32,626 Ја бих направио другачији избор. 569 00:41:32,650 --> 00:41:34,110 бр. 570 00:41:35,620 --> 00:41:38,426 То би се одиграло у истом начин изнова и изнова. 571 00:41:38,450 --> 00:41:40,926 Јер уз сву твоју илузију контроле, 572 00:41:40,950 --> 00:41:42,766 ти си само једна особа. 573 00:41:42,790 --> 00:41:44,460 Камен у реци. 574 00:41:45,080 --> 00:41:47,436 Систем, апарат 575 00:41:47,460 --> 00:41:49,880 неће дозволити да будете другачије него што си ти. 576 00:41:51,300 --> 00:41:55,616 Сад ко како умањује колико појединац може бити важан? 577 00:42:03,100 --> 00:42:04,480 Додирните�. 578 00:42:28,840 --> 00:42:30,210 Иди кући, Паркер. 579 00:42:31,130 --> 00:42:32,340 Нешто се не уклапа. 580 00:42:32,920 --> 00:42:34,486 - Боже мој. - Озбиљан сам. 581 00:42:37,220 --> 00:42:39,196 Ваш мозак ће се тешко отпустити 582 00:42:39,220 --> 00:42:42,350 када је заправо готово. То може да вас излуди. 583 00:42:43,020 --> 00:42:44,480 Одмори се. 584 00:42:47,560 --> 00:42:49,770 Провери то са мном. Последњи пут. 585 00:42:53,780 --> 00:42:56,530 Сумњам да је извињење разлог зашто сам овде. 586 00:42:58,410 --> 00:43:00,580 Јесте ли већ све схватили? 587 00:43:01,240 --> 00:43:03,176 Наравно да јеси. 588 00:43:03,200 --> 00:43:04,596 Зато тренутно нисам везан лисицама. 589 00:43:04,620 --> 00:43:07,620 Јер знаш да ти треба моја помоћ. 590 00:43:10,500 --> 00:43:14,776 Сачекај, па, правим нова верзија Касандре, 591 00:43:14,800 --> 00:43:15,856 проналажење правог кандидата, 592 00:43:15,880 --> 00:43:18,340 инфилтрира се у њихов живот, хакује их... 593 00:43:19,010 --> 00:43:20,550 То... то... то би трајало године. 594 00:43:21,390 --> 00:43:23,366 А онда када је хак активан, 595 00:43:23,390 --> 00:43:26,180 само распродају информације ономе ко ће га купити. 596 00:43:26,480 --> 00:43:28,206 Урадити то на тај начин значи да ћемо кртицу пронаћи 597 00:43:28,230 --> 00:43:29,286 у року од неколико месеци. 598 00:43:29,310 --> 00:43:30,980 Искористио си хак. 599 00:43:31,400 --> 00:43:32,916 Али ниси ти тај који је то урадио 600 00:43:32,940 --> 00:43:34,610 на првом месту, зар не? 601 00:43:35,240 --> 00:43:37,860 Шиф није покушавао заштити га, али зашто не? 602 00:43:38,240 --> 00:43:40,546 Александар је био године улагања у изради. 603 00:43:40,570 --> 00:43:42,426 Открили сте да се то дешава 604 00:43:42,450 --> 00:43:45,386 а затим пронашао свој задња врата у сигнал. 605 00:43:45,410 --> 00:43:46,870 То је јако добро. 606 00:43:48,420 --> 00:43:50,306 Мислио сам да морам све ово да објасним 607 00:43:50,330 --> 00:43:52,590 да бих трампио свој живот, 608 00:43:53,920 --> 00:43:56,186 али ово је много ефикасније. 609 00:43:56,210 --> 00:43:57,486 Хтео сам да питам, 610 00:43:57,510 --> 00:43:59,356 како си ме нашао те ноћи? 611 00:43:59,380 --> 00:44:01,366 Пратио сам те од вртешке. 612 00:44:01,390 --> 00:44:02,576 Држим дистанцу. 613 00:44:02,600 --> 00:44:04,656 Али како си знао где сам хтео да будем? 614 00:44:04,680 --> 00:44:05,680 Глупа срећа. 615 00:44:06,430 --> 00:44:08,390 Ја сам заправо пратио прво неко други. 616 00:44:10,270 --> 00:44:12,690 Сигнал је ишао у два правца. 617 00:44:14,440 --> 00:44:16,480 Мислили смо да само покрива траг. 618 00:44:18,240 --> 00:44:19,450 ко је то био? 619 00:44:31,880 --> 00:44:33,396 Вх... види ко је то. 620 00:44:33,420 --> 00:44:35,000 Мислио сам да излазиш вечерас? 621 00:44:36,050 --> 00:44:37,300 Није се осећао добро. 622 00:44:38,800 --> 00:44:40,380 Шта... шта је то? шта није у реду? 623 00:44:42,470 --> 00:44:44,140 Коб те је гледао те ноћи. 624 00:44:45,010 --> 00:44:47,600 Ти си био једина веза мени за које је знао. 625 00:44:49,430 --> 00:44:50,810 Видео је да зовеш. 626 00:44:52,400 --> 00:44:54,166 Није могао много да схвати, 627 00:44:54,190 --> 00:44:57,030 али је чуо речи "вртешка" 628 00:44:57,530 --> 00:44:58,990 и „повређен је“. 629 00:44:59,690 --> 00:45:02,466 Звао си некога да ми пружи лечење. 630 00:45:02,490 --> 00:45:05,030 Да ли је Рацхел радила са тобом све време? 631 00:45:09,000 --> 00:45:11,330 Јеси ли ме хаковао, Викторе? 632 00:45:17,300 --> 00:45:21,696 - Па, како год... - јеси ли ме хаковао? 633 00:45:21,720 --> 00:45:24,566 - Да. али... - Веровао сам ти. 634 00:45:24,590 --> 00:45:27,366 Да, ја... верујем ти 635 00:45:27,390 --> 00:45:30,406 више него било ко други на свету. 636 00:45:30,430 --> 00:45:33,326 Али ово је веће од тебе. 637 00:45:33,350 --> 00:45:34,996 Или мене. И требаш ми да... 638 00:45:35,020 --> 00:45:37,690 ово није било само да добијем очи у сиротишту, зар не? 639 00:45:40,650 --> 00:45:42,990 Знаш, никад престати да ме импресионира. 640 00:45:44,280 --> 00:45:46,660 У реду. 641 00:45:47,910 --> 00:45:48,910 ти... 642 00:45:50,290 --> 00:45:53,726 Увек су били превише талентовани 643 00:45:53,750 --> 00:45:56,420 остати заглављен у доле веома дуго. 644 00:45:56,880 --> 00:45:59,186 Дакле, само смо морали да се уверимо да где год да си завршио, 645 00:45:59,210 --> 00:46:02,550 то ће бити негде где сте нам били потребни. 646 00:46:02,970 --> 00:46:03,970 "Ми?" 647 00:46:05,050 --> 00:46:06,640 Па, са ким радиш? 648 00:46:13,520 --> 00:46:15,810 Наручили сте тест у Копенхагену. 649 00:46:18,980 --> 00:46:19,980 Да. 650 00:46:20,230 --> 00:46:22,740 Морао сам да докажем да си вредан. 651 00:46:23,610 --> 00:46:27,426 И ако само пођеш са мном, 652 00:46:27,450 --> 00:46:29,830 све ћу ти показати. 653 00:46:38,710 --> 00:46:40,420 У реду, није много даље. 654 00:46:45,470 --> 00:46:49,446 Слушај, Александре, ти запамти прву ствар 655 00:46:49,470 --> 00:46:51,720 Да ли сам те икада учио о интелигенцији? 656 00:46:54,600 --> 00:46:56,206 Увек претпостави да само видиш 657 00:46:56,230 --> 00:46:57,770 један мали део слагалице. 658 00:46:59,440 --> 00:47:00,520 И тако... 659 00:47:13,120 --> 00:47:14,580 Морали смо имати више од једног. 660 00:47:32,810 --> 00:47:36,060 То посебно средство је једини као ти. 661 00:47:36,640 --> 00:47:39,190 Он зна да ми можемо видети оно што он може да види. 662 00:47:44,360 --> 00:47:46,030 Зашто гледаш Мицхелле? 663 00:47:48,450 --> 00:47:50,006 Па, морамо. 664 00:47:50,030 --> 00:47:51,700 Она је лабав крај. 665 00:47:53,280 --> 00:47:55,660 Немој... немој... не изгледај тако узнемирено. 666 00:47:57,250 --> 00:47:59,096 За људе попут нас, Александар... 667 00:48:00,500 --> 00:48:01,790 никад није урађено. 668 00:48:04,790 --> 00:48:08,790 Преузето са ввв.титлови.цом