1 00:02:49,560 --> 00:02:51,320 Birger Eriksen. 2 00:03:39,480 --> 00:03:40,680 ja... 3 00:03:40,760 --> 00:03:45,840 Tukaj smo videli slike iz potopitev nemške vojne ladje Blücher. 4 00:03:45,920 --> 00:03:49,960 Kateri je eden najbolj govorjenih o dogodkih iz vojne na Norveškem. 5 00:03:50,040 --> 00:03:55,080 Potopil ga je Oscarsborg trdnjava, pod 6 00:03:55,160 --> 00:03:57,600 pod vodstvom polkovnika Eriksena, ki smo danes tukaj z nami. 7 00:03:58,600 --> 00:04:02,000 Smem vprašati, zakaj sem bil poklican v to komisijo? 8 00:04:04,280 --> 00:04:09,200 Naša naloga je, da raziščemo vojaške razmere od leta 1940. 9 00:04:09,280 --> 00:04:12,200 Veliko sem jih napisal poroča o tem. 10 00:04:12,280 --> 00:04:14,760 Da, in prebrali smo jih. 11 00:04:16,480 --> 00:04:20,200 Vendar potrebujemo več informacij za uradno predstavitev. 12 00:04:21,040 --> 00:04:25,880 Vidimo, da v tem primeru, Eriksen, torej obstaja kar nekaj nasprotujočih si poročil. 13 00:04:25,960 --> 00:04:31,800 - Ne verjamete mojim poročilom? - V tej sobi ne verjamemo ničesar, Eriksen. 14 00:04:34,600 --> 00:04:37,520 Morda lahko začnejo s pripovedovanjem o 15 00:04:37,600 --> 00:04:41,000 stanje pri Oscarsborg, pa kaj 16 00:04:41,080 --> 00:04:43,680 zgodilo tam, aprila pred šestimi leti? 17 00:05:06,560 --> 00:05:12,080 Kot poroča British Broadcasting to zjutraj, sporočilo, ki sta ga izdala ob 18 00:05:12,160 --> 00:05:17,240 08 so britanske in francoske vojne ladje položile tri minska polja v norveških vodah sinoči. 19 00:05:30,560 --> 00:05:32,440 Poveljniški urad, Oscarsborg. 20 00:05:33,720 --> 00:05:35,520 Ja, počakaj malo. 21 00:05:36,240 --> 00:05:37,760 Oče. 22 00:05:37,840 --> 00:05:40,560 Vodstvo mornarice v Horten, Smith-Johannsen. 23 00:05:44,840 --> 00:05:47,800 - To je Eriksen. -Da, dober dan, polkovnik. 24 00:05:47,880 --> 00:05:49,640 Admiral Smith-Johannsen tukaj. 25 00:05:49,720 --> 00:05:52,960 Nenehno smo prejemanje poročil nem 26 00:05:53,040 --> 00:05:55,840 in naselitev britanskih ladij znotraj naših morskih meja. 27 00:05:56,960 --> 00:05:59,160 Odločil sem se ohraniti pripravljenost 28 00:05:59,240 --> 00:06:02,560 zaenkrat na "visoki stopnji pripravljenosti". 29 00:06:02,640 --> 00:06:05,040 Sicer pa ni nič novega za poročati. 30 00:06:05,120 --> 00:06:07,520 Ali bo relevantno objaviti rudnike? 31 00:06:07,600 --> 00:06:10,160 Ne, ne zate globoko v fjordu. 32 00:06:10,240 --> 00:06:13,160 Morda je pomembno za utrdbe v zunanjem Oslofjordu. 33 00:06:13,240 --> 00:06:17,680 Ampak ti v rezervnih trdnjavah ni treba sprejeti nobenih ukrepov. 34 00:06:17,760 --> 00:06:19,320 ne ... 35 00:06:19,400 --> 00:06:20,880 Prejeto je bilo, hvala. 36 00:06:29,840 --> 00:06:31,600 Je bilo kaj novega? 37 00:06:31,680 --> 00:06:35,040 Ne, enaka raven pripravljenost se vzdržuje. 38 00:06:37,720 --> 00:06:40,160 Boš podpisal, ko si že tukaj? 39 00:06:41,960 --> 00:06:43,560 oče? 40 00:06:43,640 --> 00:06:46,800 Potrebujem tvoj podpis tukaj, tako da ga dobim nazaj. 41 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 In potem je prišel ta. 42 00:07:05,320 --> 00:07:07,280 Zavrnitev? 43 00:07:07,360 --> 00:07:09,880 Nikoli se ne bodo strinjali do ene same izboljšave. 44 00:07:09,960 --> 00:07:12,080 Samo še naprej moramo iskati. 45 00:07:13,640 --> 00:07:16,840 Koliko let mislite, da bo trajalo? 46 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 Potem si pa itak upokojenec. 47 00:07:21,520 --> 00:07:23,920 Kot bi morali biti že zdavnaj. 48 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 Ali svojega očeta imenujete star? 49 00:07:28,680 --> 00:07:30,080 ja 50 00:07:32,400 --> 00:07:34,480 vem. 51 00:07:34,560 --> 00:07:36,200 In v slabem stanju. 52 00:07:39,440 --> 00:07:45,280 Samo pravim, da komaj čakam da kmalu končaš vse to. 53 00:08:23,120 --> 00:08:26,760 -Kaj novega? -Ne. Ohranja se enaka stopnja pripravljenosti. 54 00:08:26,840 --> 00:08:30,560 - Ste našli napako? -Da, bil je zapah na topu št. 3. 55 00:08:30,640 --> 00:08:33,760 - Imeli so prav. - Skoraj razjedena od rje. 56 00:08:33,840 --> 00:08:36,960 Preživeli smo cel dan da zdrsne v utor. 57 00:08:37,039 --> 00:08:39,720 No. Lahko samo nadaljuj z mazanjem, Bonsak. 58 00:08:39,799 --> 00:08:43,760 Da, tukaj sem rekel Sødemu, da je hudič je potrebno veliko mazalnega olja. 59 00:08:43,840 --> 00:08:48,200 Dvomim v to laburistično državo naši si to lahko privoščijo. 60 00:08:55,320 --> 00:08:59,640 -Je bojna luč v Drøbaku zdaj na mestu? - To bi moralo biti to. 61 00:08:59,720 --> 00:09:01,640 Bi moralo biti? 62 00:09:01,720 --> 00:09:06,000 V tem tednu, ko sem bil tukaj, Ali ni to vse, s čimer sem se seznanil. 63 00:09:06,080 --> 00:09:11,240 Ampak ... nocoj bom moral potovati in raziskati. 64 00:09:28,520 --> 00:09:31,280 Ste razmišljali, kaj storiti naprej? 65 00:09:31,360 --> 00:09:34,080 Ko se upokojiš, mislim. 66 00:09:34,160 --> 00:09:36,000 Se selite na sever? 67 00:09:38,240 --> 00:09:42,680 - Oprosti, če je postalo preveč osebno. - Premikamo se proti jugu. 68 00:09:42,760 --> 00:09:44,960 da? 69 00:09:45,040 --> 00:09:48,000 - Sem, k Drøbaku. - Ja, kajne? 70 00:09:48,080 --> 00:09:51,480 - Da, imamo hišo v Seimbakkenu. -Da. 71 00:09:51,560 --> 00:09:55,600 Drøbak je prijeten kraj za življenje. Imamo tudi odlično pekarno. 72 00:09:55,680 --> 00:10:00,440 Da, to je precej dvomljivo me boš videl v pekarni. 73 00:10:00,520 --> 00:10:03,920 Lucie je skuhala, ostalo je ... več dovolj za še enega. 74 00:10:05,280 --> 00:10:08,000 Ne hvala, moram iti. 75 00:10:13,960 --> 00:10:15,920 Koliko moških imate zdaj tukaj? 76 00:10:16,000 --> 00:10:19,280 Dva od fantov sta prehlajena in jih je zdravnik poslal domov. 77 00:10:19,360 --> 00:10:21,520 Torej od danes nas je 27. 78 00:10:23,560 --> 00:10:29,480 Ali naj bi danes dobili odgovor na vlogo za gradnjo pokrivne sobe tukaj? 79 00:10:29,560 --> 00:10:31,520 ja 80 00:10:31,600 --> 00:10:33,960 Odgovor je enak prejšnjemu. 81 00:10:34,040 --> 00:10:35,600 Zavrnitev. 82 00:10:37,160 --> 00:10:41,080 Da ... Se kaj dogaja tukaj, potem imamo naše vetrovke. 83 00:10:41,160 --> 00:10:45,320 ja grenko se zavedam tega, Enger, ampak... 84 00:10:45,400 --> 00:10:48,600 Poskušal sem vse. imam oddana prijava za prijavo. 85 00:10:48,680 --> 00:10:54,800 Samo zavrnitev. Zavrnitev vseh izboljšav. Tako tukaj kot na glavni bateriji. 86 00:10:59,200 --> 00:11:02,400 Je poveljnik zaskrbljen o tem, kaj piše v časopisu? 87 00:11:04,600 --> 00:11:06,800 Misliš, da se bo kaj zgodilo? 88 00:12:01,840 --> 00:12:04,360 Torej ja. 89 00:12:04,440 --> 00:12:06,840 Dober fant, Peik. 90 00:12:28,680 --> 00:12:32,200 Mama je poklicala in rekla, da je ostane nekaj dodatnih dni na kmetiji. 91 00:12:32,280 --> 00:12:33,800 ja 92 00:12:37,400 --> 00:12:41,600 Zdaj je soba tam zunaj pripravljena, in potem sem stal in razmišljal o teh. 93 00:12:41,680 --> 00:12:45,640 Ali želite te? Učbenik za vojsko strategijo. Zdaj jih ne potrebujete, ko ... 94 00:12:45,720 --> 00:12:49,360 O tem ni treba govoriti zdaj. Še dolgo je do selitve. 95 00:12:49,440 --> 00:12:52,120 Z vašim tempom ne bo dolgo. 96 00:12:57,880 --> 00:12:59,400 zdravo 97 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 zdravo 98 00:13:06,080 --> 00:13:08,120 Zdaj mu spet nisi dal klobase? 99 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 št. 100 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 Zboli mu želodec od slane hrane, in to veste. 101 00:13:37,360 --> 00:13:39,520 Borghild? 102 00:13:40,480 --> 00:13:43,720 - Borghild? -Kaj? 103 00:13:43,800 --> 00:13:45,440 pridi no 104 00:13:52,080 --> 00:13:53,920 Se spomniš tega? 105 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 Imel si moč volje. 106 00:14:00,920 --> 00:14:02,320 Trmasta. 107 00:14:06,120 --> 00:14:08,240 Sprašujem se, od koga sem ga dobil. 108 00:14:19,040 --> 00:14:22,600 Spominjam se, da sem bil res srečna tukaj. 109 00:14:22,680 --> 00:14:25,280 Takrat smo igrali karte, kajne? 110 00:14:25,360 --> 00:14:28,080 Spomnim se, vsakič sem zmagal. 111 00:14:28,160 --> 00:14:30,880 Nisem razumel, da si mi pustil zmagati. 112 00:14:30,960 --> 00:14:33,840 Potem se spomnim, da sem zelo ponosen, ker… 113 00:14:36,400 --> 00:14:39,040 Verjetno je mati, rekla je da bo poklicala. 114 00:14:48,840 --> 00:14:51,240 - Da, Eriksen. - To je Unneberg. 115 00:14:51,320 --> 00:14:53,480 Prejeli smo nove informacije. 116 00:14:53,560 --> 00:14:59,600 Velika nemška mornarica je bila opazili pred Dansko proti severu. 117 00:14:59,680 --> 00:15:01,840 Kdaj je prišlo to sporočilo? 118 00:15:01,920 --> 00:15:05,040 Poslano je bilo v glavno ukaz pred nekaj urami. 119 00:15:05,120 --> 00:15:09,320 -Pred nekaj urami? -Da. Ampak ravno zdaj smo ga dobili. 120 00:15:09,400 --> 00:15:13,680 - So rekli še kaj? - Glavni poveljnik je zaskrbljen. 121 00:15:13,760 --> 00:15:18,600 Bojijo se spopadov med nemškimi in britanske ladje v norveških vodah. 122 00:15:18,680 --> 00:15:23,200 Če se bo to stopnjevalo, potem moramo uporabiti silo za uveljavitev naše suverenosti. 123 00:15:24,120 --> 00:15:25,840 samo... 124 00:15:28,600 --> 00:15:32,400 Unneberg, želim imeti sestanek z vsemi poveljniki, takoj. 125 00:15:32,480 --> 00:15:34,120 Prejeto je bilo. 126 00:15:42,240 --> 00:15:43,960 kaj je 127 00:16:15,160 --> 00:16:16,760 Kontaktni center. 128 00:16:17,680 --> 00:16:20,520 ja Nadaljuj. 129 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 ja Ponoviti zadnjega? 130 00:16:25,040 --> 00:16:27,720 Prejeto je bilo. 131 00:16:27,800 --> 00:16:31,280 hvala - Ja, Unneberg? - Niso samo Nemci zunaj. 132 00:16:32,080 --> 00:16:35,160 Angleži imajo štiri križarke in devet rušilcev v 133 00:16:35,240 --> 00:16:38,720 Skagerrak z ukazom za napad severno nemško floto. 134 00:16:41,280 --> 00:16:46,160 Ali smo prejeli kakšno jasno ukaze, kako ravnati s tem? 135 00:16:46,240 --> 00:16:47,840 št. 136 00:16:55,320 --> 00:16:59,600 Če angleške ali nemške ladje vstopiti v norveške vode, 137 00:16:59,680 --> 00:17:02,320 gotovo mora vlada reagirati? 138 00:17:02,400 --> 00:17:07,319 Ni nujno. Nygaardsvold bo storiti vse, da prepreči vojno na Norveškem. 139 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 Morajo prekleto dobro zahteva norveško nevtralnost! 140 00:17:09,760 --> 00:17:13,480 Ne, če to pomeni konflikt z Angleži. 141 00:17:13,560 --> 00:17:15,640 V vsakem primeru moramo biti pripravljeni. 142 00:17:16,480 --> 00:17:18,520 Je kdo videl Sødema? 143 00:17:18,599 --> 00:17:21,359 -polkovnik! - Ne, nismo ga ujeli. 144 00:17:21,440 --> 00:17:25,280 Zasilna raketa je bila izstreljena iz eno od naših plovil v zunanjem Oslofjordu. 145 00:17:25,359 --> 00:17:27,960 -Kakšno raketo? - Rdeča. 146 00:17:30,160 --> 00:17:32,320 -Kapitan. -Da. hvala 147 00:17:33,120 --> 00:17:37,560 Poroča tudi pomorska uprava v Hortenu da se plovila približujejo, pri Rauøyu. 148 00:17:37,640 --> 00:17:40,240 -Kakšna ladja? - Nič ne piše o tem. 149 00:17:40,320 --> 00:17:45,080 -Tudi brez državljanstva? -Ne. Toda sporočila vsebujejo malo podrobnosti. 150 00:17:45,160 --> 00:17:48,600 Lahko je mirno trgovske ladje na severu. 151 00:17:48,680 --> 00:17:51,880 -Ali jih opazimo znotraj čelne ovire? -Da. 152 00:17:51,960 --> 00:17:55,360 Potem so zlomili fronto pregrado in vstopili v naše vojno pristanišče. 153 00:17:56,840 --> 00:18:01,640 -Od kdaj je opazovanje? - Ob 23.46 so minile štiri minute. 154 00:18:08,880 --> 00:18:11,920 Polkovnik! Poveljnik pri Rauøyu. 155 00:18:14,480 --> 00:18:16,920 Daj na zvočnik, druga vrstica. 156 00:18:22,960 --> 00:18:25,000 - Ja, Eriksen je. -Da. 157 00:18:25,080 --> 00:18:28,880 Samo opazovali smo ladja tujcev tukaj. 158 00:18:28,960 --> 00:18:32,200 Prebil je črto pregrade. 159 00:18:32,280 --> 00:18:33,960 Vojna ladja? 160 00:18:34,040 --> 00:18:38,320 Ne vem, tako gosta megla je tukaj komaj kaj vidimo. 161 00:18:40,000 --> 00:18:44,400 - Ampak zvenelo je zelo težko. - Ali ni bila črta minirana? 162 00:18:46,440 --> 00:18:50,360 Ne, bilo nam je naročeno čakati. Fjord je bil odprt. 163 00:18:50,440 --> 00:18:54,560 Toda ... sprožili smo opozorilo streli na plovilo. 164 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 In se ni ustavilo? 165 00:18:57,160 --> 00:19:01,840 Samo zdrsel je mimo v megli kot ladja duhov, ki se ne odziva na ogenj. 166 00:19:05,080 --> 00:19:09,400 Vstopili so v fjord Oslo in morda gre proti vam. 167 00:19:09,480 --> 00:19:12,400 -Državljanstvo? - Ne, nimam pojma. 168 00:19:12,480 --> 00:19:14,880 Torej brez zastav, torej nič. 169 00:19:16,840 --> 00:19:18,840 Ste videli še kaj? 170 00:19:18,920 --> 00:19:21,600 Mislimo, da je morda še kakšna ladja. 171 00:19:21,680 --> 00:19:24,880 Bomo ponovno poročali, če opazimo kaj več. 172 00:19:27,000 --> 00:19:30,960 Unneberg, poišči Smith-Johannsena ali kdo drug v vodstvu. 173 00:19:33,560 --> 00:19:36,320 Lahko gre za britansko polaganje min. 174 00:19:36,400 --> 00:19:40,640 Nenavadno je, da britanska ladja se ne pozna. 175 00:19:40,720 --> 00:19:43,400 Če plujejo po fjordu, proti nam, oni 176 00:19:43,480 --> 00:19:46,840 bo mimo glavne baze v Hortenu čez eno uro. 177 00:19:47,760 --> 00:19:52,160 Če pridejo mimo Hortena, bodo mimo opazovalnice pri Filtvetu. 178 00:19:54,920 --> 00:19:58,920 Od tam traja 20 minut, dokler niso tukaj. 179 00:20:01,440 --> 00:20:06,000 - Mislite, da bomo dobili ukaz o mobilizaciji? - Na to se moramo pripraviti. 180 00:20:06,080 --> 00:20:11,320 - In moramo se pripraviti na polaganje min. - Ne moremo vedeti, ali je to vojaška ladja. 181 00:20:13,160 --> 00:20:15,640 Polkovnik. Smith-Johannsen v Hortenu. 182 00:20:16,840 --> 00:20:18,200 Vrstica 1, polkovnik. 183 00:20:18,280 --> 00:20:20,480 -Ali bi morali vsi slišati? -Da. 184 00:20:20,560 --> 00:20:23,200 -Zvočnik. - Eriksen. 185 00:20:23,280 --> 00:20:25,120 Admiral Smith-Johannsen tukaj. 186 00:20:25,200 --> 00:20:29,280 ja Kako bomo povezani s to tujo ladjo? 187 00:20:29,360 --> 00:20:32,200 Brez sprememb v položaju naročil zaenkrat. 188 00:20:32,280 --> 00:20:36,000 Pričakujemo odločitev od vlade kmalu. 189 00:20:36,080 --> 00:20:39,080 - Ali je bilo poslano obvestilo o mobilizaciji? -Ne. 190 00:20:39,160 --> 00:20:41,880 -Ali je treba mine položiti? -Ne. 191 00:20:41,960 --> 00:20:47,360 Toda to je kršitev nevtralnost, zelo resna situacija. 192 00:20:47,440 --> 00:20:49,600 Moramo biti zelo previdni. 193 00:20:49,680 --> 00:20:54,440 Ne bomo postali del te vojne kot posledica slabo premišljenih odločitev. 194 00:20:54,520 --> 00:20:57,800 -Kakšen ukaz je bil potem izdan? - Da bi morali počakati. 195 00:20:57,880 --> 00:21:00,560 -Počakati? - Ja, za zdaj. 196 00:21:00,640 --> 00:21:03,720 Ali vsaj vedo, nacionalnost ali vrsto ladje? 197 00:21:03,800 --> 00:21:04,760 št. 198 00:21:04,840 --> 00:21:09,920 Mislimo, da je morda prišlo do bitke med Angleške in nemške ladje ob obali, 199 00:21:10,000 --> 00:21:14,480 in da ladja ali ladje, ki jih prejmemo podatki o pripadajo stranki, ki je izgubila 200 00:21:14,560 --> 00:21:17,320 in poiščite zatočišče v fjordu Oslo. 201 00:21:17,400 --> 00:21:22,360 Ladje vojskujočih se držav morajo narediti same znano, če prebijejo čelno blokado. 202 00:21:22,440 --> 00:21:26,280 - Poznam zaščito nevtralnosti, Eriksen. -Ja, ja. 203 00:21:26,360 --> 00:21:29,320 Namen je ohraniti Norveška iz vojne. 204 00:21:30,680 --> 00:21:34,160 Njihovo poslanstvo je ohraniti trdno toplo in glava hladna. 205 00:21:35,520 --> 00:21:39,720 - Ja. - Zdaj brez prenagljenih odločitev. 206 00:21:39,800 --> 00:21:42,520 - Sicer pa ni nič novega za poročati. -Prejeto. 207 00:21:56,120 --> 00:21:58,800 Ali ne bi smeli objaviti min? 208 00:21:58,880 --> 00:22:02,000 Vodstvo torej ne menijo, da je ladja grožnja? 209 00:22:02,080 --> 00:22:08,000 Če gre bojna ladja proti nam, potem tukaj jih bomo imeli najkasneje čez dve uri. 210 00:22:10,840 --> 00:22:15,200 Od nas do Osla... 211 00:22:15,280 --> 00:22:17,160 ... je pol ure. 212 00:22:32,320 --> 00:22:36,640 Želim naslednje sporočilo za odhod 213 00:22:36,720 --> 00:22:38,720 vsem delom trdnjave: Pripravljeni na boj. 214 00:22:41,640 --> 00:22:45,280 - Ponavljam: pripravljen na bitko. Berntsen. - Bonsak. 215 00:22:45,360 --> 00:22:48,720 Dokler se Sødem ne vrne, kajne? odgovoren za glavno baterijo. 216 00:22:48,800 --> 00:22:52,120 visoko. Do orografa. Polja. Pojdite čez fjord. 217 00:22:52,200 --> 00:22:56,200 Sporočite takoj, ko je baterija Kopås prazna pripravljena. Poiščite pomoč študentskih poveljnikov. 218 00:22:56,280 --> 00:22:58,520 Berntsen. Berntsen! 219 00:22:58,600 --> 00:23:01,440 Pokličite Anderssena in dobite njega v torpedno baterijo. 220 00:23:01,520 --> 00:23:04,120 In Unneberg: pokličite policijski načelnik v Drøbaku. 221 00:23:04,200 --> 00:23:07,320 Drøbak mora biti zatemnjen in civiliste evakuirali. 222 00:23:11,160 --> 00:23:14,440 Polkovnik! Kaj pa civilisti v gradu? 223 00:23:16,480 --> 00:23:19,240 Grad ne sme biti evakuiran. Naj spijo. 224 00:23:19,320 --> 00:23:20,840 Polkovnik! 225 00:23:22,560 --> 00:23:26,920 -Kaj bodo rekli naši moški, ko bodo njihove družine... - Ne morejo tekati tukaj. 226 00:23:27,000 --> 00:23:29,760 Zdaj ne morem imeti tega kaosa v gradu. 227 00:23:30,840 --> 00:23:33,560 -Poročaj, ko slišiš kaj novega. -polkovnik. 228 00:23:34,120 --> 00:23:38,080 Alarm! Dobimo se na top čimprej! 229 00:23:38,160 --> 00:23:41,000 To ni vaja! 230 00:24:12,800 --> 00:24:14,400 Postava! 231 00:24:14,480 --> 00:24:17,880 Narednik Rækken vodi priprava topa. 232 00:24:17,960 --> 00:24:23,320 Narednik Strøm, vojak Jarskog, Jacobsen, Eliasen, spodaj v reviji. 233 00:24:23,920 --> 00:24:26,080 - Začni! -Da, poročnik! 234 00:24:42,120 --> 00:24:43,600 Bonsack! 235 00:24:48,280 --> 00:24:51,640 - Ali so zdaj tukaj vsi izurjeni strelci? -Da. 236 00:24:51,720 --> 00:24:54,560 Prav tako želim imeti top dva. 237 00:24:54,640 --> 00:24:56,920 Komaj imamo dovolj ljudi za enega. 238 00:24:57,840 --> 00:25:01,800 Brez dveh topov nimamo št možnost, če bi se kaj zgodilo. 239 00:25:05,760 --> 00:25:11,520 poslušaj Trenirano moč morate razdeliti na pol. Nato napolnite z neborci. 240 00:25:12,520 --> 00:25:14,560 -Neborec? -Da. 241 00:25:14,640 --> 00:25:19,560 Lahko sprejmete uredbe, častniki za zvezo, kuharji, kdorkoli. 242 00:25:19,640 --> 00:25:21,680 Z vsem spoštovanjem, polkovnik... 243 00:25:22,960 --> 00:25:26,040 Govoriš o ljudeh ki so komaj videli topa. 244 00:25:26,120 --> 00:25:28,240 Nimamo izbire. 245 00:25:28,320 --> 00:25:32,480 Moraš jih usposobiti postati topničarji. 246 00:25:32,560 --> 00:25:35,000 In to moraš storiti zdaj. 247 00:25:35,080 --> 00:25:37,640 - Začni. -polkovnik. 248 00:25:39,440 --> 00:25:41,920 Narednik Power! tam bo prišlo do spremembe načrta. 249 00:25:42,000 --> 00:25:43,480 Vzemite Henriksena s seboj ... 250 00:26:07,120 --> 00:26:09,720 - Ste slišali kaj novega? -Ne. 251 00:26:37,040 --> 00:26:38,760 Anderssen. 252 00:26:40,760 --> 00:26:43,200 -Je baterija pripravljena? -Kmalu. 253 00:26:43,280 --> 00:26:49,840 Okvirji so nastavljeni na navpične projekcije. 2,5 metra globine. Razdalja 425 metrov. 254 00:26:49,920 --> 00:26:51,840 No. 255 00:26:51,920 --> 00:26:57,600 - Ali vemo kaj več o ladjah? - Prejete niso bile nobene nove informacije. 256 00:27:00,600 --> 00:27:06,080 Dobimo vest o nezemeljskih vojnih ladjah, ampak ukazov o mobilizaciji ne dobimo... 257 00:27:06,160 --> 00:27:10,680 -polkovnik. kapitan. mi imajo nadzorovan pritisk. 258 00:27:10,760 --> 00:27:12,960 - Dobro, Bexrud. 259 00:27:14,720 --> 00:27:17,120 Ali so bojne glave predstavljene? -Ne še. 260 00:27:18,560 --> 00:27:21,240 - Naredi to. 261 00:27:21,320 --> 00:27:22,720 Ali jih je treba tudi priložiti? 262 00:27:22,800 --> 00:27:25,240 ja -Na vseh? 263 00:27:28,240 --> 00:27:30,440 -Da. - Naredi to, Bexrud. -Prejeto. 264 00:27:33,440 --> 00:27:35,040 Državljani! 265 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Ne moremo požarnega opozorila streli s torpedi. 266 00:27:42,320 --> 00:27:47,880 Če tujo ladjo napademo z ostro, Smo torej nevtralni ali napadalec? 267 00:27:47,960 --> 00:27:50,560 kapitan! Pripravljen z a torpedo v prvem kadru! 268 00:27:50,640 --> 00:27:52,760 Začnite. 269 00:27:52,840 --> 00:27:57,560 Samo želim, da smo prepričani, kaj pripravljamo zdaj je prava stvar. 270 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 Poslušaj, Andreas. 271 00:27:59,520 --> 00:28:06,560 Če pride vojaška ladja do konca tukaj, ali ne kršijo naše nevtralnosti? 272 00:28:07,920 --> 00:28:10,640 Ali niso potem napadalec? 273 00:28:10,720 --> 00:28:16,600 Ampak to ne more biti napad? nihče prijavil kakršno koli sovražno dejanje. 274 00:28:19,240 --> 00:28:21,520 Nihče ni streljal na nas. 275 00:28:21,600 --> 00:28:25,640 Mobilizacije ni povelje ali vojne napovedi. 276 00:28:25,720 --> 00:28:27,720 Nismo v vojni. 277 00:28:29,360 --> 00:28:32,480 Norveška ni bila v vojni več kot 120 let! 278 00:28:32,560 --> 00:28:34,120 št. 279 00:29:13,480 --> 00:29:16,680 - Edem! -polkovnik! 280 00:29:16,760 --> 00:29:21,200 - Kje si bil? -Na celini in pregledano, kot je bilo dogovorjeno. 281 00:29:21,280 --> 00:29:25,560 - Dal sem ukaz "pripravljen za boj". -Ujemanje? 282 00:29:25,640 --> 00:29:29,920 - V fjordu so opazili tuje ladje. - Jaz zasedam baterijo. 283 00:29:30,000 --> 00:29:32,360 Opolnoči ga je zasedel Bonsak. 284 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 In naročil sem trdnjavo neborcev na dolžnost pri orožju. 285 00:29:37,440 --> 00:29:42,720 -Neborci do topov? -Da, potem pojdi ven in pomagaj Bonsaku. 286 00:29:42,800 --> 00:29:47,520 Kmalu bom zunaj in bom vzel vodim sam, če se kaj zgodi. 287 00:29:47,600 --> 00:29:52,120 Toda polkovnik je odgovoren za vse vidike trdnjave. 288 00:29:52,200 --> 00:29:55,200 Polkovnikovo mesto ni zunaj na odprtem topovskem položaju. 289 00:29:55,280 --> 00:29:57,560 Ampak zdaj je. 290 00:30:40,120 --> 00:30:42,640 Ali so v fjordu vojaške ladje? 291 00:30:44,320 --> 00:30:48,320 Potrebujejo veliko, da pridejo do konca tukaj Najprej morajo priti mimo glavne baze. 292 00:30:48,400 --> 00:30:50,680 Tam jih bodo ustavili. 293 00:30:50,760 --> 00:30:53,480 Zakaj ste dali da bi bil potem pripravljen na boj? 294 00:30:59,120 --> 00:31:01,560 Ker moramo biti pripravljeni. 295 00:31:06,000 --> 00:31:07,800 prav. 296 00:31:09,200 --> 00:31:12,160 Odgovorim na eno od telefone v kontaktnem centru. 297 00:31:12,240 --> 00:31:14,400 št. 298 00:31:14,480 --> 00:31:16,640 Kaj zdaj potrebujem od tebe ... 299 00:31:18,200 --> 00:31:21,680 ... je, da greš domov, in da paziš na Peika. 300 00:31:21,760 --> 00:31:23,640 Lahko to storiš? 301 00:31:43,520 --> 00:31:45,120 Tukaj. pusti me. 302 00:31:53,720 --> 00:31:55,840 Sinoči spi popolnoma oblečen. 303 00:31:58,560 --> 00:32:00,120 Pojdi zdaj domov. 304 00:32:04,560 --> 00:32:06,160 Bodite previdni. 305 00:32:27,480 --> 00:32:32,680 Naročilo je bilo počakati, a po polnoči ni bilo novih naročil. 306 00:32:33,640 --> 00:32:36,080 Kako ste si to razlagali? 307 00:32:38,800 --> 00:32:43,320 Mislim, da sem si to razlagal tako da so oblasti želele biti nevtralne. 308 00:32:55,840 --> 00:32:58,960 Da, Eriksen, bo le kratek trenutek. 309 00:33:28,200 --> 00:33:35,240 stotnik Enger in stotnik Sødem, Hvala, ker ste si vzeli čas in prišli. 310 00:33:35,320 --> 00:33:39,200 Ker ima ta primer a število nasprotujočih si poročil, 311 00:33:39,280 --> 00:33:43,040 tudi te smo želeli slišati gospodova pojasnila. 312 00:33:43,760 --> 00:33:49,120 Začnemo z glavno baterijo. Sødem, Tam ste bili poveljnik baterije. 313 00:33:49,200 --> 00:33:53,840 Polkovnik Eriksen mi je pravkar povedal da je sam prevzel vodstvo. 314 00:33:54,800 --> 00:33:56,520 Kaj misliš o tem? 315 00:34:00,800 --> 00:34:06,640 Poveljniško mesto je vsekakor ne na tako izpostavljenem mestu. 316 00:34:06,720 --> 00:34:11,480 Bilo je neregulirano in zelo čudno. 317 00:34:11,560 --> 00:34:15,360 Nikoli ne bi smel biti tisto noč tam z nami. 318 00:34:15,440 --> 00:34:20,960 Ali je tako, da je polkovnik dvomil o Sødemu? 319 00:34:21,040 --> 00:34:23,679 Bil je šele pri trdnjavo za en teden. 320 00:34:23,760 --> 00:34:28,239 Kot mnogi drugi Norvežani častnikov, mu je manjkalo praktičnega usposabljanja. 321 00:34:29,440 --> 00:34:32,719 Hotel sem se prepričati vsi streli so bili dobro namerjeni. 322 00:34:32,800 --> 00:34:35,679 Ampak s tem se strinjate ni urejeno? 323 00:34:37,159 --> 00:34:42,080 Kar veliko se je dalo ne bodi tako urejen tisto noč. 324 00:34:44,960 --> 00:34:46,440 Ogenj! 325 00:34:47,719 --> 00:34:49,440 Tukaj spodaj, zbirka. 326 00:34:57,520 --> 00:35:01,760 To res še vedno traja počasi, da se razumem. 327 00:35:03,320 --> 00:35:07,520 Mora iti veliko hitreje od časa streliva 328 00:35:07,600 --> 00:35:09,680 voziček je na vrhu žerjava, dokler ni pritrjen na zadnji del. 329 00:35:09,760 --> 00:35:14,360 Cev mora biti spuščena za 3,5 stopinje takoj. To je zelo pomembno! 330 00:35:16,720 --> 00:35:18,400 Poslušaj tukaj. 331 00:35:19,760 --> 00:35:24,760 Polovica jih še nikoli prej videl streljati top. 332 00:35:24,840 --> 00:35:28,000 Nekaj ti lahko obljubim krvavo se bo zgodilo. 333 00:35:28,080 --> 00:35:33,240 Če moramo nocoj streljati, ostani na določenih mestih, brez panike. 334 00:35:33,320 --> 00:35:38,320 Pritisk bo ogromen, zato pred zadene, vsi se morajo postaviti na prste. 335 00:35:38,400 --> 00:35:44,040 Če se izkaže, da so ladje sovražne, potem je na nas, da jih ustavimo! 336 00:35:46,160 --> 00:35:48,040 - Se to razume? - Da, poročnik. 337 00:35:48,120 --> 00:35:50,280 - Se to razume? -Da, poročnik! 338 00:35:50,360 --> 00:35:52,880 Spet gor. Bomo ponovili. 339 00:35:55,880 --> 00:35:57,480 Bonsack. 340 00:36:01,480 --> 00:36:06,240 -Kako gre? - Ne, še vedno je prepočasen. 341 00:36:06,960 --> 00:36:11,240 Pri tem smo že več kot dve ure. Še vedno nismo slišali ničesar? 342 00:36:38,840 --> 00:36:43,120 Zadnja opazka je bila pred več kot tremi urami, tukaj. 343 00:36:43,200 --> 00:36:47,320 Če bi pluli proti nam, že davno so mimo Hortena. 344 00:36:47,400 --> 00:36:51,200 Potem bi jih morali videti vsaj eno uro nazaj, pa še nismo. 345 00:36:54,120 --> 00:36:57,280 polkovnik? Horten na vrstici 1. 346 00:36:58,960 --> 00:37:00,920 Berntsen, pusti ven. 347 00:37:03,840 --> 00:37:07,160 - Ja, Eriksen je. -Admiral Smith-Johannsen tukaj. 348 00:37:09,080 --> 00:37:12,560 Nekaj ​​časa je bilo zasedeno, Eriksen. 349 00:37:12,640 --> 00:37:14,960 Zdaj pa se stvari umirjajo. 350 00:37:15,040 --> 00:37:19,000 Govoril sem z majorjem Ferdenom na zunanji utrdbi Oslofjord. 351 00:37:19,080 --> 00:37:22,640 - Strinja se z mano. - Se strinjam s čim? 352 00:37:22,720 --> 00:37:26,680 Da situacija ni bila tako kritičen kot prva misel. 353 00:37:26,760 --> 00:37:29,960 Ladje so bile verjetno na begu pred pomorsko bitko. 354 00:37:30,040 --> 00:37:32,960 Poiskali so zatočišče, preprosto. 355 00:37:35,320 --> 00:37:39,960 -Kje so zdaj? -Iz fjorda, predvidevamo. 356 00:37:40,040 --> 00:37:45,240 Od zadnjega je minilo že veliko ur opazovanje. Sicer pa ni nič novega. 357 00:37:48,360 --> 00:37:50,240 Prejeto je bilo, hvala. 358 00:37:55,800 --> 00:37:58,480 Smith-Johannsen verjame da je nevarnost mimo? 359 00:37:58,560 --> 00:38:00,720 Ja, hvala. 360 00:38:00,800 --> 00:38:02,760 Upajmo, da ima prav. 361 00:38:02,840 --> 00:38:07,240 Lahko bi končali v vojni z država, s katero simpatiziramo. 362 00:38:07,320 --> 00:38:10,800 Katera ladja je bila, mi verjetno ne bo nikoli vedel. 363 00:38:10,880 --> 00:38:12,640 Polkovnik, kava? 364 00:38:12,720 --> 00:38:16,200 Ampak morda je samo pa tudi za vse. 365 00:38:17,600 --> 00:38:21,120 Lahko bi bilo karkoli. angleški, nemški, francoski. 366 00:38:21,200 --> 00:38:23,480 - norveški. -Da, vse je mogoče. 367 00:38:27,840 --> 00:38:30,640 Naj dovolimo posadki sestopiti iz orožja? 368 00:38:32,640 --> 00:38:36,880 Naj se polovica oddahne, potem pa zavijemo v noč. 369 00:38:36,960 --> 00:38:38,880 Polkovnik! 370 00:38:38,960 --> 00:38:43,720 Sporočilo z opazovalnice na Filtvet. Opazili so vojaško ladjo. 371 00:38:45,760 --> 00:38:47,480 Narodnost? 372 00:38:47,560 --> 00:38:49,480 ne vemo. 373 00:38:50,840 --> 00:38:54,840 Sødem, spravi vse noter mesto in se pripravite na streljanje. 374 00:38:54,920 --> 00:38:58,560 Kako so prišli do konca na Filtvet? Kmalu jih bomo videli. 375 00:38:58,640 --> 00:39:02,360 Ali bi lahko bila ista ladja Rauøy opazoval ob polnoči? 376 00:39:02,440 --> 00:39:05,920 - Morda je bilo tiho v megli ... - Poveljnik? 377 00:39:06,000 --> 00:39:07,400 Novo sporočilo Filtveta. 378 00:39:07,480 --> 00:39:11,160 Ni samo ena bojna ladja, je pet. 379 00:39:11,240 --> 00:39:15,680 Imajo tri močno oborožene križarke. Pravkar so minili. 380 00:39:21,560 --> 00:39:25,000 Kako je pet vojnih ladij priti mimo glavne baze? 381 00:39:25,080 --> 00:39:29,120 - Ali so topovi napolnjeni z ostro? -Ne. 382 00:39:29,200 --> 00:39:32,840 Ne polnite topa, dokler plovilo vrsta in strelivo sta bila določena. 383 00:39:32,920 --> 00:39:36,600 - Ali je treba izstreliti opozorilne strele? - Ne, treba je streljati z ostro. 384 00:39:36,680 --> 00:39:41,520 -345 kilogramov visokoeksplozivnih granat, začnite! - Ja, no. 385 00:39:41,600 --> 00:39:45,880 Hej, pojdi do orografa. Sporočite takoj, ko kaj vidite. 386 00:39:45,960 --> 00:39:50,560 -Kako je z neborci? - Upam, da so dobili najpomembnejšo stvar. 387 00:39:50,640 --> 00:39:53,880 Pogrešamo celotno pristanišče v Drøbaku gre v zrak. 388 00:39:55,720 --> 00:39:57,320 Granola! 389 00:39:59,480 --> 00:40:01,720 Kakšna naročila smo prejeli? 390 00:40:01,800 --> 00:40:04,840 Poveljnik! Iz torpedne baterije. 391 00:40:04,920 --> 00:40:07,640 Kapitan Anderssen hoče kategorični red. 392 00:40:07,720 --> 00:40:12,120 -Ali bi bilo treba ustreliti? -Reci Anderssenu, da da, posnet bo. 393 00:40:12,200 --> 00:40:16,520 Brez neposrednih ukazov moramo sledite navodilom o nevtralnosti. 394 00:40:16,600 --> 00:40:21,120 -V skladu z njim moramo streljati opozorilno. Nocoj je bil izstreljen opozorilni strel. 395 00:40:21,200 --> 00:40:24,080 -Iz Rauøya. - Ampak to še vedno ne velja. 396 00:40:24,160 --> 00:40:25,760 Vsaj tukaj ne! 397 00:40:25,840 --> 00:40:30,720 Opozorilni strel iz utrdbe ne velja za ves Oslofjord za vedno! 398 00:40:30,800 --> 00:40:34,720 Rauøy je odpustil pred tremi urami in bilo je proti eni ladji, ne proti petim! 399 00:40:34,800 --> 00:40:39,000 Še 40 km naprej v fjord! Ne vemo, ali gre za iste ladje! 400 00:40:39,080 --> 00:40:43,760 Ali bo potem ladja šla tukaj čez pol ure bodo v Oslu. 401 00:40:43,840 --> 00:40:45,640 Nihče drug jih ne more ustaviti. 402 00:40:45,720 --> 00:40:50,640 To je neregulirano. Vrhovni poveljnik je treba kontaktirati, preden ostro streljamo! 403 00:40:50,720 --> 00:40:53,720 Seveda bi bilo treba streljati z ostro! 404 00:41:01,440 --> 00:41:03,240 Poslušaj, Sødem. 405 00:41:04,360 --> 00:41:06,080 Poznam pravila. 406 00:41:07,560 --> 00:41:10,240 Vendar zdaj ni čas za obotavljanje. 407 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 Se to razume? 408 00:41:41,120 --> 00:41:42,680 Prinesi! 409 00:41:57,200 --> 00:41:59,840 Top 1, poln! 410 00:42:04,640 --> 00:42:07,280 Top 2, poln! 411 00:42:21,440 --> 00:42:23,280 Vidiš kaj? 412 00:42:24,560 --> 00:42:26,040 št. 413 00:43:01,240 --> 00:43:02,720 slišiš 414 00:44:21,080 --> 00:44:23,440 Pripravite se na ogenj. 415 00:44:23,520 --> 00:44:25,800 Pripravljen na strel! 416 00:44:25,880 --> 00:44:27,360 Obleci se! 417 00:44:33,320 --> 00:44:35,720 Polkovnik! Ne najdem razdalje! 418 00:44:36,800 --> 00:44:39,080 Kje se nahaja cilj? 419 00:44:43,120 --> 00:44:46,800 Ponavljam, kakšna je razdalja do cilja? 420 00:44:46,880 --> 00:44:49,360 Hej, povej nam pravilno razdaljo. 421 00:44:51,080 --> 00:44:54,200 V megli ne vidim oznak razdalje! 422 00:44:55,400 --> 00:44:57,320 Skoraj nič ne vidim. 423 00:44:58,760 --> 00:45:00,880 Kje se nahaja cilj? 424 00:45:01,720 --> 00:45:06,000 - Visoko! -Tarča se ne vidi iz topa! 425 00:45:06,080 --> 00:45:08,160 Razdalja 1800 metrov. 426 00:45:09,920 --> 00:45:12,320 Ne, to je predaleč. 427 00:45:16,880 --> 00:45:20,920 - Razdalja: 1400 metrov. - Ali to jemljete resno? 428 00:45:22,240 --> 00:45:26,760 Nahaja se v Storskjærju. Razdalja je 1400 metrov. 429 00:45:27,840 --> 00:45:30,640 Postavitev na 1400 metrov! 430 00:45:30,720 --> 00:45:32,720 1400 metrov! 431 00:45:44,400 --> 00:45:46,200 Vidiš narodnost? 432 00:45:47,560 --> 00:45:49,120 št. 433 00:45:50,280 --> 00:45:52,080 Zadaj je več ladij. 434 00:45:53,640 --> 00:45:56,120 Plujejo v formaciji miru. 435 00:45:58,320 --> 00:46:00,720 Na krovu je veliko ljudi! 436 00:46:09,920 --> 00:46:12,360 Pripravljeni smo na strel! 437 00:46:21,840 --> 00:46:24,000 Ogenj se lahko odpre. 438 00:46:24,080 --> 00:46:26,320 Top prvi! 439 00:46:26,400 --> 00:46:27,720 Ogenj! 440 00:46:34,000 --> 00:46:35,680 Top dva! 441 00:46:35,760 --> 00:46:37,400 Ogenj! 442 00:47:00,040 --> 00:47:02,040 Dol, dol, dol! 443 00:47:11,240 --> 00:47:13,240 Top prvi! 444 00:47:13,320 --> 00:47:14,520 Ogenj! 445 00:47:18,720 --> 00:47:20,280 jasno! 446 00:47:25,720 --> 00:47:28,520 - Top ena! -Ogenj! 447 00:47:47,600 --> 00:47:50,120 To je samo praska, zberi se! 448 00:47:50,200 --> 00:47:54,280 - Bonsack! Odpeljite ga v ambulanto. -Trenutno. Bolnišnica. 449 00:47:54,360 --> 00:47:58,120 In pripravite topove. V fjordu je več ladij. 450 00:48:14,200 --> 00:48:16,200 - Unneberg. - Pridobite torpedno baterijo. 451 00:48:16,280 --> 00:48:17,680 ja 452 00:48:22,080 --> 00:48:24,360 - Ja, Andersen. - Prihajajoča ladja. 453 00:48:24,440 --> 00:48:27,400 -Ponovi. - Prihajajoča ladja. 454 00:48:27,480 --> 00:48:30,560 - Ali veste, katere narodnosti? -Ne. 455 00:48:30,640 --> 00:48:34,480 Kmalu ga boste imeli na vidiku, pripravi se na streljanje. 456 00:48:35,600 --> 00:48:38,040 -Pripravljen na strel! -Da, kapitan! 457 00:48:38,120 --> 00:48:39,960 Pripravljen na strel! 458 00:48:42,040 --> 00:48:44,000 Varnostni vijaki ven! 459 00:48:52,040 --> 00:48:53,840 Plovilo opaženo! 460 00:49:09,960 --> 00:49:12,880 Cilj na vidiku! Torpedo ena! 461 00:49:26,240 --> 00:49:29,040 -Pripravljen torpedo dva! -Da, kapitan! 462 00:49:29,120 --> 00:49:31,360 Varnostni vijaki, ven! 463 00:49:33,160 --> 00:49:35,480 Tarča na vidiku! 464 00:49:35,560 --> 00:49:37,080 Torpedo dva! 465 00:50:48,040 --> 00:50:51,240 Druge ladje nazaj iz fjorda. 466 00:50:51,320 --> 00:50:55,360 Nismo pripravljeni na odpuščanje, ampak delamo na zadevi. 467 00:50:57,280 --> 00:51:01,000 Ne streljamo na ladje, ki bežijo. 468 00:51:01,080 --> 00:51:04,960 Označili smo svojo nevtralnost. Trdnjava je rešila svojo nalogo. 469 00:51:05,040 --> 00:51:06,680 Prejeto je bilo. 470 00:51:36,240 --> 00:51:40,920 Unneberg. Ima tam je bila kakšna vojna napoved? 471 00:51:42,280 --> 00:51:43,960 št. 472 00:51:46,120 --> 00:51:49,400 - Ali je bil ukaz o mobilizaciji poslan? -Ne. 473 00:51:50,360 --> 00:51:52,600 -Kaj pa narodnost...? -Ne. 474 00:51:54,280 --> 00:51:56,800 Ladja je streljala na grad. 475 00:51:58,280 --> 00:52:02,680 Toda ko so začeli streljati, streljali so tudi na Drøbaka. 476 00:52:02,760 --> 00:52:04,760 Očitno gori več hiš. 477 00:52:13,440 --> 00:52:15,920 Naša hiša gori. 478 00:52:16,000 --> 00:52:17,600 Izgubimo vse. 479 00:52:19,200 --> 00:52:22,640 -Kaj pa Lucie in otroci? -Ne, oni... 480 00:52:23,680 --> 00:52:25,600 Uspeli so se evakuirati. 481 00:52:25,680 --> 00:52:27,960 jaz mislim Upam, da je tako. 482 00:52:32,240 --> 00:52:34,920 Je Borghild varen? 483 00:52:35,000 --> 00:52:37,640 Več hiš tukaj na otok verjetno tudi zadet. 484 00:52:48,360 --> 00:52:50,040 Borghild? 485 00:52:56,480 --> 00:52:58,040 Borghild? 486 00:52:59,760 --> 00:53:01,280 Borghild? 487 00:53:33,200 --> 00:53:35,120 Borghild? 488 00:53:35,200 --> 00:53:36,680 Borghild! 489 00:53:38,440 --> 00:53:41,240 -Si poškodovan? - Ne, naredil sem, kot si rekel. 490 00:53:41,320 --> 00:53:43,800 Slišal sem topove, torej Moral sem iti ven in pogledati. 491 00:53:43,880 --> 00:53:47,040 In potem odprem vrata. Poskušal sem ga ustaviti! 492 00:53:47,120 --> 00:53:49,360 Toda bil je tako hiter in zdaj ... 493 00:53:49,440 --> 00:53:54,360 Imam enostavno in enostavno. ne morem najdi ga. Mora biti prestrašen! 494 00:53:54,440 --> 00:53:57,640 - Imel si eno nalogo. -Ja, jaz... 495 00:53:57,720 --> 00:54:01,360 - Moral bi biti v hiši. - Oprosti, oče! Imam enostavno in enostavno. 496 00:54:01,440 --> 00:54:04,440 Moram biti sposoben zaupati ti. Razumeš to? 497 00:55:20,600 --> 00:55:22,840 Moramo jim pomagati. 498 00:55:24,120 --> 00:55:26,360 Moramo jim pomagati. Oče! 499 00:55:28,400 --> 00:55:31,520 Ne moremo samo stati ob strani in gledati. Moramo jim pomagati! 500 00:55:31,600 --> 00:55:33,320 Borghild... 501 00:55:52,240 --> 00:55:54,480 Kričijo v nemščini. 502 00:55:54,560 --> 00:55:56,320 Nemški vojaki so. 503 00:56:42,120 --> 00:56:47,600 Da, bil je Nemec potonila vojna ladja Blücher. 504 00:56:47,680 --> 00:56:50,440 500 nemških vojakov je izgubilo življenje. 505 00:56:51,400 --> 00:56:57,920 To je odložilo zasedbo Oslo za nekaj ur. Kralj in 506 00:56:58,000 --> 00:57:02,640 vladi je uspelo pobegniti in za to so dobili vojni križ z mečem. 507 00:57:02,720 --> 00:57:09,280 Vendar pa jih je kar nekaj druge stvari, o katerih želimo razpravljati, Eriksen. 508 00:57:12,560 --> 00:57:14,200 Bilo je ... 509 00:57:15,720 --> 00:57:17,640 ... več ladij. 510 00:57:19,480 --> 00:57:22,400 Dva strela iz glavne baterije. 511 00:57:25,560 --> 00:57:30,240 Eriksen, zakaj ... nisi več streljal? 512 00:57:32,560 --> 00:57:34,160 Več? 513 00:57:35,400 --> 00:57:38,760 Ladij je bilo več. Zakaj jih nisi ustrelil? 514 00:57:38,840 --> 00:57:41,400 Nisem hotel streljati na bežeče ladje. 515 00:57:42,400 --> 00:57:47,840 natančno. To nas pripelje do glavnega vprašanja, namreč kapitulacija trdnjave. 516 00:57:47,920 --> 00:57:53,440 Vidimo, da je nekaj nasprotujočih si informacije v različnih poročilih. 517 00:57:55,920 --> 00:57:59,760 V tej komisiji smo gledajo, ali obstaja 518 00:57:59,840 --> 00:58:03,080 lahko govorimo o predčasni predaji trdnjave. 519 00:58:10,880 --> 00:58:13,240 Ja, to razumem, ampak ... 520 00:58:13,320 --> 00:58:17,160 Če ima kdo nove informacije. 521 00:58:17,240 --> 00:58:19,200 Super, če se oglasiš. 522 00:58:19,280 --> 00:58:23,520 Poskusili smo obrambno vodstvo in 523 00:58:23,600 --> 00:58:25,600 Ministrstvo za zunanje zadeve, vendar ne moremo stopiti v stik. 524 00:58:46,240 --> 00:58:47,800 Polkovnik! 525 00:58:49,280 --> 00:58:52,920 Vrhovno poveljstvo v Oslu. Generalmajor Hvinden Haug. 526 00:58:53,000 --> 00:58:54,840 Postavite na vrstico 1. 527 00:58:56,240 --> 00:58:57,720 Ali bi morali vsi slišati? 528 00:58:59,040 --> 00:59:01,040 -Da. -Zvočnik. 529 00:59:02,400 --> 00:59:04,200 da? 530 00:59:04,280 --> 00:59:08,600 Slišal sem, da je Oscarsborg potopil a nemška bojna ladja. dobro opravljeno 531 00:59:10,160 --> 00:59:12,040 Kakšno je stanje zdaj? 532 00:59:12,120 --> 00:59:15,560 Kralj in vlada sta zapustila Oslo. 533 00:59:15,640 --> 00:59:18,840 Tudi vojaške oblasti. 534 00:59:18,920 --> 00:59:22,680 Nemci so napadli Norveška na več mestih. 535 00:59:22,760 --> 00:59:27,160 Bergen, Trondheim, Stavanger in Kristiansand. 536 00:59:27,240 --> 00:59:29,320 Vsi so pod nemškim nadzorom. 537 00:59:33,960 --> 00:59:36,040 Norveška je v vojni. 538 00:59:43,120 --> 00:59:46,120 Prestolnica verjetno bo kmalu tudi sprejeti. 539 00:59:46,200 --> 00:59:50,760 Zdaj se približujejo nemški vojaki. Pred kratkim so pristali v Fornebu. 540 00:59:52,960 --> 00:59:55,880 - Uh... - Ja, Eriksen? 541 00:59:55,960 --> 00:59:59,800 ne razumem Niso bili vzletno-pristajalne steze blokirane? 542 00:59:59,880 --> 01:00:01,280 št. 543 01:00:02,120 --> 01:00:04,760 - Ali je bil ukaz o mobilizaciji poslan? -Da. 544 01:00:04,840 --> 01:00:09,040 Kdaj lahko pričakujemo čete, ki jih je treba mobilizirati? 545 01:00:09,120 --> 01:00:11,680 Lahko traja nekaj dni. 546 01:00:11,760 --> 01:00:13,960 Nekaj ​​dni? 547 01:00:14,040 --> 01:00:19,040 Odločeno je bilo, da se obvestilo bo poslano s pismom. 548 01:00:19,120 --> 01:00:21,280 S pismom. 549 01:00:21,360 --> 01:00:23,120 Ja, torej ... 550 01:00:24,840 --> 01:00:29,400 Pričakovati moramo, da bo trajalo nekaj časa pred mobilizacijo vojakov. 551 01:00:31,520 --> 01:00:35,880 Potem hočem vedeti, kaj bi morali naredi zdaj. Kakšna naročila so bila dana? 552 01:00:35,960 --> 01:00:40,760 Angleške ladje lahko pridejo nam v vsakem trenutku na pomoč. 553 01:00:40,840 --> 01:00:46,400 Trenutni ukazi so, da trdnjave jih je treba zadržati čim dlje. 554 01:00:46,480 --> 01:00:48,520 Kaj to pomeni? 555 01:00:48,600 --> 01:00:51,080 Moraš dati vse od sebe. 556 01:00:51,160 --> 01:00:53,240 Potem moram imeti kritje, ki lahko 557 01:00:53,320 --> 01:00:56,800 zaščititi trdnjavo proti napadom s kopnega. 558 01:00:56,880 --> 01:00:59,200 Da, vendar ni mogoče. 559 01:00:59,280 --> 01:01:01,000 Je nemogoče? 560 01:01:01,080 --> 01:01:03,240 Eriksen... 561 01:01:05,640 --> 01:01:08,360 Držite trdnjavo, dokler lahko. 562 01:01:43,120 --> 01:01:44,600 Sladkost. 563 01:01:46,000 --> 01:01:51,720 Razdelite puške vsem nabornikom na otok. Prosite Bonsaka, da jim pripravi pospešeni tečaj. 564 01:01:53,960 --> 01:01:55,120 ja 565 01:02:01,520 --> 01:02:04,120 oče? oče? 566 01:02:04,200 --> 01:02:06,000 -Kaj? - To je Kopås. 567 01:02:09,920 --> 01:02:11,640 -Da. - Ja, Enger je. 568 01:02:11,720 --> 01:02:16,800 Pričakovati moramo napad nemških sil s kopne strani, zato zavarujte vse straže. 569 01:02:16,880 --> 01:02:21,280 Toda slišali smo, da so bila vsa velika mesta sprejeti. Kakšno je naročilo uprave? 570 01:02:21,360 --> 01:02:25,040 Treba je držati trdnjavo tako dolgo kolikor je mogoče. Boj še ni končan. 571 01:02:25,120 --> 01:02:27,000 ja Prejeto. 572 01:02:37,880 --> 01:02:41,320 Hansen. Holmbo. 573 01:02:41,400 --> 01:02:42,960 Henriksen. 574 01:02:44,160 --> 01:02:46,360 Zadnji končni del, sprednji končni del. 575 01:02:46,440 --> 01:02:49,480 Če bo prišlo do strel, zaščita je tukaj. 576 01:02:49,560 --> 01:02:54,280 Vrata za polnjenje. Zadnji del končni del, zadnjica naprej. 577 01:02:54,360 --> 01:02:59,560 Vrata za polnjenje. Ogrejte se. Zadnji končni del, sprednji končni del. 578 01:02:59,640 --> 01:03:01,960 Če bo prišlo do strela, zaščita je tukaj. 579 01:03:02,040 --> 01:03:05,360 Strelivo je razdeljeno k vam v depo. 580 01:03:07,280 --> 01:03:09,840 Oddelek, kajne! 581 01:03:09,920 --> 01:03:11,880 Poslušajte! 582 01:03:13,200 --> 01:03:15,480 Napadeni smo! 583 01:03:15,560 --> 01:03:17,440 Norveška je v vojni. 584 01:03:18,560 --> 01:03:20,600 Toda bitka še ni končana. 585 01:03:21,640 --> 01:03:26,320 Imamo ukaze, da zadržimo trdnjava čim dlje. 586 01:03:26,400 --> 01:03:32,040 Moramo biti pripravljeni za prihod nemških sil 587 01:03:32,120 --> 01:03:34,000 s kopne strani in od tam napadite otok. 588 01:03:34,080 --> 01:03:38,520 Zato se moramo širiti ven s puškami, okop 589 01:03:38,600 --> 01:03:41,920 sami in bodimo pripravljeni braniti grad ... 590 01:04:01,840 --> 01:04:04,560 Hitreje! pridi no 591 01:04:14,240 --> 01:04:15,920 Ostani tukaj! 592 01:04:16,880 --> 01:04:18,720 Povlecite do stene! 593 01:05:07,520 --> 01:05:10,120 Vsi na revijo tunel! Zdaj! 594 01:05:10,200 --> 01:05:11,840 -Beži! -Daj no! 595 01:05:11,920 --> 01:05:13,440 Hiter tempo! 596 01:05:15,440 --> 01:05:17,280 pridi no 597 01:05:20,080 --> 01:05:21,760 Najprej ženske in otroci! 598 01:05:27,320 --> 01:05:30,400 Počakaj. Najprej ženske in otroci. 599 01:05:30,480 --> 01:05:33,840 Navznoter. Potegnite dol, vsi! 600 01:05:35,320 --> 01:05:36,640 Še dol. 601 01:05:36,720 --> 01:05:38,680 Potegnite noter! 602 01:05:39,800 --> 01:05:42,200 Veliko ljudi gre noter. Potegnite noter! 603 01:05:42,280 --> 01:05:46,600 -Ostanite mirni in se pomaknite vase. - Veliko ljudi prihaja noter. Pridi spet. 604 01:06:15,120 --> 01:06:17,560 Borghild! Borghild, pridi. 605 01:06:31,640 --> 01:06:37,120 Potegni še naprej, še naprej! Namaz sebe! Morate se ločiti! 606 01:06:38,800 --> 01:06:40,520 Razširite se! 607 01:06:40,600 --> 01:06:43,880 -Navznoter, naprej, razširi nas! - Še naprej. 608 01:06:43,960 --> 01:06:47,640 Polkovnik! Ne moremo priti v stik s komerkoli so vse linije pretrgane! 609 01:07:40,360 --> 01:07:44,400 Moramo ven. ja dvigniti moramo belo zastavo! 610 01:07:44,480 --> 01:07:48,320 Ujeli so nas. mi ne moreš samo sedeti tukaj in čakati, da umreš! 611 01:07:50,720 --> 01:07:54,520 - Zdaj ne moreš iti tja. - Ja, ven morava! Ujeti smo. 612 01:07:54,600 --> 01:07:56,880 - Bodi tiho. - Lahko pridejo kadarkoli. 613 01:07:56,960 --> 01:07:59,120 Ostale strašiš. 614 01:07:59,200 --> 01:08:02,200 - Moramo dvigniti belo zastavo! - Zberi se! 615 01:08:02,280 --> 01:08:04,160 Egil? imaš fanta 616 01:08:05,720 --> 01:08:08,280 -Ha? -Ali imaš fanta? 617 01:08:11,440 --> 01:08:13,960 -Da? -Da. 618 01:08:31,720 --> 01:08:33,200 Poglej me. 619 01:08:54,800 --> 01:08:57,800 -Ali boli, kajne? -Ha? 620 01:08:59,000 --> 01:09:02,960 o ja Ne, dobro gre. jaz samo... 621 01:09:05,000 --> 01:09:06,760 "Samo" ...? 622 01:09:10,040 --> 01:09:12,240 Ne razumem čisto kaj se dogaja. 623 01:09:15,520 --> 01:09:17,840 Je potem tako nevarno? 624 01:09:20,359 --> 01:09:23,040 Nihče tukaj ne razume, kaj se dogaja. 625 01:11:58,160 --> 01:12:04,120 ja Najmanj 500 bomb je naj bi padla na Oscarsborg. 626 01:12:04,200 --> 01:12:06,120 In tam so bili tudi civilisti. 627 01:12:06,200 --> 01:12:10,120 Bili so ujeti v tuneli s tabo, Eriksen? 628 01:12:10,200 --> 01:12:12,640 -Da. - Eriksen. 629 01:12:13,880 --> 01:12:18,400 Tisti dan je bila prisotna tudi vaša hči? 630 01:12:25,640 --> 01:12:27,400 Je bila prisotna? 631 01:12:28,480 --> 01:12:30,320 ja 632 01:12:32,240 --> 01:12:34,560 Dejstvo, da je bila tam ... 633 01:12:34,640 --> 01:12:39,440 Ali je vplivalo na vašo presojo? Ob upoštevanju odločitve, ki so bile kasneje sprejete, 634 01:12:39,520 --> 01:12:42,560 in kaj je vodilo do kapitulacije trdnjave? 635 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 Brez neposrednih zadetkov. 636 01:13:27,200 --> 01:13:28,680 št. 637 01:13:29,600 --> 01:13:31,560 Zbrati moramo posadko. 638 01:13:31,640 --> 01:13:34,680 Držali bomo trdnjavo čim dlje. 639 01:13:36,080 --> 01:13:37,480 Polkovnik. 640 01:13:51,000 --> 01:13:55,160 - Priprava topov bo trajala dolgo. - Ne, torej. 641 01:13:55,240 --> 01:13:59,160 Samo odstranite pesek in zemljo in bodo delovale. 642 01:13:59,240 --> 01:14:06,200 Moški so razkropljeni po celem otoku. jaz ne mislite, da je morala trenutno na vrhuncu. 643 01:14:06,280 --> 01:14:09,680 - Oglejte si canon one. -Prejeto. 644 01:14:52,200 --> 01:14:55,000 ti gre dobro? ti gre dobro? 645 01:14:57,280 --> 01:14:59,320 Od kod se strelja? 646 01:15:01,200 --> 01:15:04,680 -Od kod se strelja? -Obstajajo nove vojne ladje... 647 01:15:06,760 --> 01:15:08,160 Torpedna baterija. 648 01:15:09,240 --> 01:15:10,720 Torpedna baterija! 649 01:15:11,520 --> 01:15:13,280 Črte so pretrgane. 650 01:15:16,520 --> 01:15:19,400 Eriksen. ti gre dobro? 651 01:15:19,480 --> 01:15:21,160 Eriksen. 652 01:15:25,560 --> 01:15:31,120 Ta ladja, ki je zdaj streljala na trdnjavo, se je naselila daleč v 653 01:15:31,200 --> 01:15:36,080 fjord in proti vam usmeril vse topove. Ta ladja je bila Lützow. 654 01:15:36,160 --> 01:15:40,320 Torej ena od ladij, ki je prišla za Blücherjem in kdo se je umaknil. 655 01:15:40,400 --> 01:15:43,160 - Ali pa pobegniti. - Eriksen. 656 01:15:43,240 --> 01:15:46,160 Ste vrnili ogenj na Lützow? 657 01:15:48,960 --> 01:15:50,880 Za to nismo imeli priložnosti. 658 01:15:52,280 --> 01:15:53,760 Zakaj ne? 659 01:15:55,960 --> 01:15:58,480 Za to nismo imeli priložnosti. 660 01:16:04,040 --> 01:16:08,160 Torej, kaj misliš, da je razlog? zakaj je morala trdnjava kapitulirati? 661 01:16:11,800 --> 01:16:13,920 - Anderssen! -Da. 662 01:16:14,920 --> 01:16:16,800 Kakšno je zdaj stanje tukaj? 663 01:16:17,920 --> 01:16:19,400 Nihče poškodovan. 664 01:16:19,480 --> 01:16:22,000 -Je baterija nepoškodovana? -Ja, ja. 665 01:16:22,080 --> 01:16:26,720 -Kaj pa Kopås, je nedotaknjen? - Tega ne vemo. Vse črte so prekinjene. 666 01:16:29,480 --> 01:16:31,360 Pridobite signalno lučko. 667 01:16:32,480 --> 01:16:36,720 V njem je nova ladja fjord. Pripraviti se moramo na boj. 668 01:16:36,800 --> 01:16:41,000 Torpedna baterija je nedotaknjena, mi glavno baterijo je treba spraviti v delovanje. 669 01:16:41,080 --> 01:16:42,720 Polkovnik. 670 01:16:59,720 --> 01:17:02,880 Bombaši se lahko vrnejo kadarkoli. 671 01:17:02,960 --> 01:17:05,960 In ne vemo, če zmoremo naj glavna baterija deluje. 672 01:17:06,040 --> 01:17:08,920 - Večina jih je stala tam celo noč. - odgovarja Kopås. 673 01:17:09,000 --> 01:17:11,240 No. Ali so pripravljeni na boj? 674 01:17:33,040 --> 01:17:36,760 Kopås poroča: Velik bojna ladja 8000 metrov. 675 01:17:36,840 --> 01:17:39,600 Dve manjši ladji plujeta navznoter. 676 01:17:41,800 --> 01:17:43,880 Kopås je pripravljen na obstreljevanje. 677 01:17:43,960 --> 01:17:47,120 Moj Bog. Zdaj jim ne smeš dovoliti streljati. 678 01:17:47,200 --> 01:17:52,200 Če je ves ogenj usmerjen na Kopås, odpihnili jih bodo v pekel, vsi. 679 01:17:52,280 --> 01:17:54,800 Bombardirali bodo otok v kup ruševin. 680 01:17:54,880 --> 01:17:58,400 Ti si poveljnik, ti mora poskrbeti, da ustavi norost. 681 01:18:01,800 --> 01:18:04,800 Kopås ne bi smel streljati zdaj. Čakati nas morajo. 682 01:18:05,880 --> 01:18:11,000 Kopåsu pošljite naslednje sporočilo: "Ne streljaj, počakaj na nadaljnje ukaze." 683 01:18:11,080 --> 01:18:14,080 Ponavljam: "Ne streljaj, počakajte na nadaljnja naročila." 684 01:18:14,160 --> 01:18:18,920 Glavno baterijo moramo spraviti v pogon, tako da lahko streljamo z obeh strani fjorda. 685 01:18:20,680 --> 01:18:22,520 Toda ali naj nadaljujemo boj? 686 01:18:22,600 --> 01:18:25,680 Naš ukaz je, da držimo trdnjava čim dlje. 687 01:18:25,760 --> 01:18:29,600 - Kopås je prejel sporočilo. - Moral bi sklicati vojni svet. 688 01:18:29,680 --> 01:18:32,320 Potem boste slišali, kaj si mislijo policisti. 689 01:18:32,400 --> 01:18:36,800 Večina ima tukaj svojo družino. Ker jih nisi hotel evakuirati. 690 01:18:42,960 --> 01:18:45,160 Pod krinko! beži! 691 01:18:49,280 --> 01:18:51,480 Polkovnik! Tukaj notri. 692 01:18:56,280 --> 01:18:58,360 Neprestano smo bombardirani! 693 01:18:59,560 --> 01:19:03,640 - Konec je! - Streha se nam bo kmalu podrla na glavo! 694 01:19:03,720 --> 01:19:06,200 To je le možnost, Birger. 695 01:19:06,280 --> 01:19:08,120 Kapitulacija! 696 01:19:22,520 --> 01:19:26,040 Kopås je tako prejel sporočilo: "Ne streljaj do nadaljnjega ukaza"? 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,680 ja... 698 01:19:29,760 --> 01:19:31,800 Potem pa nismo slišali več. 699 01:19:31,880 --> 01:19:34,760 Kako ste se odločili za interpretacijo? 700 01:19:37,360 --> 01:19:39,120 Kot bi kapitulirali. 701 01:19:39,200 --> 01:19:41,760 - Tega nismo imeli. - Ne, Eriksen. 702 01:19:42,920 --> 01:19:47,720 Kaj misliš, da je razlog? zakaj si moral predati trdnjavo? 703 01:20:00,240 --> 01:20:01,920 Kaj se dogaja tam zgoraj? 704 01:20:05,160 --> 01:20:08,680 Stran Kopåsa in Drøbaka je bila zasedena. 705 01:20:11,040 --> 01:20:12,520 Nemci... 706 01:20:13,400 --> 01:20:16,640 ... se bo pogajal o kapitulaciji. 707 01:20:18,120 --> 01:20:19,600 drugače... 708 01:20:21,440 --> 01:20:24,360 V nasprotnem primeru bodo začeti bombardiranje ... 709 01:20:24,440 --> 01:20:25,840 ... Drøbak ... 710 01:20:27,160 --> 01:20:28,760 ... in Oslo. 711 01:20:33,400 --> 01:20:35,200 Kaj odgovorimo? 712 01:21:03,680 --> 01:21:07,400 Pošlji sporočilo nazaj: "Mi so pripravljeni na pogajanja." 713 01:21:35,240 --> 01:21:41,760 Nemški vojaki so vstopili v Kopås baterijo brez enega samega strela. 714 01:21:42,720 --> 01:21:46,440 Ampak nikoli nisem mislil tega ne smete se upirati. 715 01:21:46,520 --> 01:21:51,320 Koliko jih je umrlo v Oscarsborgu, Eriksen? 716 01:21:53,760 --> 01:21:56,080 Nihče ni umrl. 717 01:21:56,160 --> 01:21:59,600 Ukaz je bil zadržati trdnjava čim dlje. 718 01:21:59,680 --> 01:22:02,640 Oni, Eriksen, so bili vrhovni vodja Oscarsborga? 719 01:22:02,720 --> 01:22:07,680 Kako to misliš, Eriksen? Kaj je bilo zakaj je morala trdnjava kapitulirati? 720 01:22:11,040 --> 01:22:13,520 Ta Kopås je bil zajet. 721 01:22:13,600 --> 01:22:15,120 To ni res. 722 01:22:18,640 --> 01:22:20,960 Nemci bi lahko obrnili topovi proti gradu. 723 01:22:21,040 --> 01:22:23,760 - Nismo imeli izbire. - To ni res. 724 01:22:23,840 --> 01:22:28,920 "Ne streljaj do nadaljnjega ukaza" je bil razlog za kapitulacijo. 725 01:22:29,000 --> 01:22:31,720 Razlog, zakaj smo se morali odpovedati Kopåsu. 726 01:22:31,800 --> 01:22:34,720 Eriksen se je odločil predati trdnjavo. 727 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 To ukaz ni pomenil. 728 01:22:37,960 --> 01:22:42,800 Ko so linije poveljnika pretrgane, je poveljnik baterije mora sam sprejemati odločitve. 729 01:22:56,880 --> 01:23:02,880 Ja, potem mislim, da je komisija slišal, kar mora slišati za danes. 730 01:23:02,960 --> 01:23:06,720 In se bomo vrnili s končnim zaključkom. 731 01:23:06,800 --> 01:23:09,160 Potem ostane le še zahvala za... 732 01:23:09,240 --> 01:23:13,240 Ne vem, ali je komisija zastavil vprašanje, kaj bi 733 01:23:13,320 --> 01:23:18,840 zgodilo, če bi bili pripravljeni v noči na deveti april? 734 01:23:21,840 --> 01:23:23,800 Kaj pomenijo, Eriksen? 735 01:23:23,880 --> 01:23:29,960 Če bi bile vse trdnjave popolnoma mobilizirane in opremljena, potem nobena ladja ni mogla mimo. 736 01:23:30,040 --> 01:23:34,400 Če bi bila vsa letališča blokirana izklopljeno, tako da nobeno letalo ni moglo pristati? 737 01:23:38,560 --> 01:23:43,720 Nato nemški napad spodletelo, če je sploh prišlo. 738 01:23:48,040 --> 01:23:52,720 Predvidevam, da je vlada ki je ustanovil to komisijo. 739 01:23:55,800 --> 01:24:00,760 Če se sprašujete, kdo je odgovoren za kapitulacija pri Oscarsborgu, to je 740 01:24:00,840 --> 01:24:06,200 vlade iz 1940. Oni so tisti, ki bi moral sedeti tukaj in biti pregledan. 741 01:24:07,800 --> 01:24:12,040 Oni so tisti, ki bi morali odgovor, zakaj obramba ni bila prednostna naloga. 742 01:24:12,120 --> 01:24:15,120 Kljub razmeram v svetu in nešteto opozoril. 743 01:24:15,200 --> 01:24:18,920 Sam sem napisal vlogo po aplikacija za izboljšave pri Oscarsborgu. 744 01:24:19,000 --> 01:24:23,320 Bil sem zavrnjen. Zavrnitev vseh prijav! 745 01:24:29,760 --> 01:24:33,160 Da prevzame fokus stran od neuspešnih 746 01:24:33,240 --> 01:24:36,040 obrambno politiko in vse, ki so to storili 747 01:24:36,120 --> 01:24:38,920 nič, rajši za nami policisti... 748 01:24:39,760 --> 01:24:42,080 ... kdo je dejansko deloval. 749 01:24:43,800 --> 01:24:45,720 Dali smo vse od sebe. 750 01:27:16,000 --> 01:27:19,640 Komisija je trdno prepričana, da 751 01:27:19,720 --> 01:27:23,440 Engerja in Sødema razlage so pravilne. 752 01:27:23,520 --> 01:27:27,560 Eriksenovo sporočilo »Ne streljajte do nadaljnjega 753 01:27:27,640 --> 01:27:31,000 ukazi" so pripeljali do tega, da je sovražnik zavzel Kopås. 754 01:27:31,080 --> 01:27:36,400 Eriksenova predstavitev torej ne more biti pravilno. 755 01:33:58,680 --> 01:34:01,880 Besedila: Johannes E. Refsdal Nortext