1
00:00:07,236 --> 00:00:12,236
Profitez de vos films préférés avec
 SOUS-TITRE de qualité de TERASKATA

2
00:00:12,337 --> 00:00:17,337
<couleur de police="
>> TERASKATA <<
Assistance : https://trakteer.id/BungLeo/tip

3
00:00:17,438 --> 00:00:22,438
<couleur de police="
(Texte WhatsApp uniquement)

4
00:01:16,544 --> 00:01:19,465
Je ne sais pas quoi dire.

5
00:01:19,566 --> 00:01:22,916
Si seulement ils se réveillaient plus tôt,
peut-être qu'ils peuvent gagner

6
00:01:23,439 --> 00:01:25,779
- J'ai faim, je veux manger quelque chose.
- Qu'est-ce que tu dis?

7
00:01:31,363 --> 00:01:33,574
<i>Une fois, j'ai eu un peu de temps.</i>

8
00:01:38,273 --> 00:01:41,110
<i>Dans cette tranche de temps...</i>

9
00:01:42,422 --> 00:01:44,166
<i>Même si mes mots sont simples,</i>

10
00:01:44,266 --> 00:01:46,938
<i>Je peux décrire
à chaque battement du temps</i>

11
00:01:49,105 --> 00:01:51,638
<i>Avec mon âme sèche,</i>

12
00:01:52,499 --> 00:01:54,935
<i>Je sauve chaque seconde,
chaque mouvement, chaque murmure</i>

13
00:01:59,471 --> 00:02:02,295
<i>Mais cette tranche de temps n'était qu'un instant.</i>

14
00:02:03,961 --> 00:02:08,678
<i>Comme une histoire... 
qui vient de commencer son premier chapitre</i>

15
00:02:08,787 --> 00:02:11,259
<i>La bonté qui s'arrête à la surface.</i>

16
00:02:18,784 --> 00:02:20,332
<i>Le saviez-vous ?</i>

17
00:02:21,417 --> 00:02:24,134
Dans cette vie...

18
00:02:24,235 --> 00:02:27,760
<i>De nombreuses graines ne sont pas acceptées.</i>

19
00:02:27,861 --> 00:02:30,808
<i>Tout est caché à l'intérieur
un coin invisible au monde</i>

20
00:02:30,908 --> 00:02:33,403
<i>Ils fleurissent.</i>

21
00:02:34,398 --> 00:02:40,095
<couleur de police="

22
00:02:49,966 --> 00:02:51,748
<i>Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu.</i>

23
00:02:52,444 --> 00:02:54,120
<i>C'est une mauvaise habitude de ne pas transporter de téléphone portable lorsque l'on travaille.</i>

24
00:02:54,237 --> 00:02:55,788
<i>Êtes retournés dans votre pays d'origine,
mais cela n'a toujours pas changé.</i>

25
00:02:55,889 --> 00:02:57,628
Pourquoi un <i>appel vidéo</i> ?

26
00:02:57,728 --> 00:02:59,798
<i>Comment allez-vous ces derniers temps ?</i>

27
00:02:59,899 --> 00:03:01,266
Très bon.

28
00:03:01,808 --> 00:03:03,706
<i>Sans moi,
comment se fait-il que tu vas bien ?</i>

29
00:03:05,307 --> 00:03:07,110
Si vous n'avez rien à faire, fermez-le.

30
00:03:07,210 --> 00:03:08,854
<i>Viens ici, j'ai quelque chose à te montrer.</i>

31
00:03:12,782 --> 00:03:15,688
<i>Pouvez-vous résoudre ce problème ?
C'est un travail urgent</i>

32
00:03:16,482 --> 00:03:17,659
Quelle urgence ?

33
00:03:18,722 --> 00:03:20,839
<i>Deux cent mille par mois.</i>

34
00:03:22,550 --> 00:03:24,224
Au minimum trois mois.

35
00:03:24,324 --> 00:03:25,670
<i>Es-tu fou ?</i>

36
00:03:25,771 --> 00:03:27,545
<i>Aujourd'hui, le titre se porte bien.</i>

37
00:03:28,115 --> 00:03:30,279
Pour vous, les partages sont importants ?

38
00:03:30,380 --> 00:03:32,831
Pour moi, je termine
la restauration est bien plus importante.

39
00:03:34,401 --> 00:03:36,160
<i>Si c'est trois mois...</i>

40
00:03:36,261 --> 00:03:37,410
<i>Juste dix mille.</i>

41
00:03:37,901 --> 00:03:39,261
Fraudeur.

42
00:03:40,093 --> 00:03:42,485
<i>Je suis sûr que c'est quelque chose que vous aimez</i>

43
00:03:42,585 --> 00:03:44,156
<i>Vous le réparez toujours même si vous n'êtes pas payé.</i>

44
00:03:45,315 --> 00:03:46,352
Je veux travailler à nouveau.

45
00:03:46,461 --> 00:03:48,636
<i>Je vous enverrai la marchandise.</i>

46
00:03:54,509 --> 00:03:55,930
Bonjour, Xiao Tian.

47
00:03:57,433 --> 00:03:58,610
Quel commissariat ?

48
00:04:01,125 --> 00:04:03,360
Hé, qui est ton tuteur ?

49
00:04:03,521 --> 00:04:06,283
Vous avez dit que vous aviez été touché ?
Où est la blessure ?

50
00:04:07,298 --> 00:04:08,367
Aucun problème.

51
00:04:08,468 --> 00:04:10,302
Plusieurs jeunes prenaient un taxi.

52
00:04:10,412 --> 00:04:12,505
Par coïncidence, il y a une grand-mère.

53
00:04:12,605 --> 00:04:14,856
J'avais l'impression que la grand-mère avait du mal à marcher.

54
00:04:14,957 --> 00:04:16,602
L’homme voulait juste donner la priorité à sa grand-mère.

55
00:04:16,826 --> 00:04:20,055
À mon avis, les deux côtés 
responsable.

56
00:04:21,866 --> 00:04:23,384
Qui a appelé le taxi en premier ?

57
00:04:23,983 --> 00:04:25,086
Quoi?

58
00:04:34,245 --> 00:04:36,525
Le conducteur qui a heurté, c'était vous, n'est-ce pas ?

59
00:04:38,806 --> 00:04:41,662
J'ai demandé : 
Qui a appelé un taxi en premier ?

60
00:04:45,328 --> 00:04:46,896
Si tu ne veux pas demander
désolé et compensation,

61
00:04:47,005 --> 00:04:48,216
nous nous rencontrons au tribunal.

62
00:04:48,316 --> 00:04:49,735
Combien veux-tu ?

63
00:04:49,835 --> 00:04:51,880
Excusez-vous et payez cinq mille.

64
00:04:53,190 --> 00:04:54,310
Bien.

65
00:04:55,958 --> 00:04:57,712
Mais donnez-moi quelques jours.

66
00:04:57,813 --> 00:05:00,165
Maintenant, je ne l'ai pas fait
avoir autant d'argent.

67
00:05:00,266 --> 00:05:02,057
Si c'est le cas, excusez-vous d'abord.

68
00:05:09,177 --> 00:05:11,750
Pardonne-moi.

69
00:05:16,321 --> 00:05:18,482
Puisque tu as accepté de faire la paix,

70
00:05:18,582 --> 00:05:21,324
après avoir signé
lettre de médiation, vous pouvez y aller.

71
00:05:29,494 --> 00:05:30,580
Attendez.

72
00:05:32,719 --> 00:05:34,500
C'est mon numéro de téléphone portable.

73
00:05:35,041 --> 00:05:37,760
Je vais envoyer l'argent tout de suite.

74
00:05:50,430 --> 00:05:53,317
<i>Li Jia, c'est bien la personne, n'est-ce pas ?</i>

75
00:05:55,552 --> 00:05:57,422
Il a dit qu'il viendrait bientôt.

76
00:05:57,522 --> 00:05:58,776
Pourquoi n’apparaît-il que maintenant ?

77
00:05:58,876 --> 00:06:01,524
Désolé, patron. Dès que j'ai reçu l'appel,
Je suis descendu tout droit.

78
00:06:01,624 --> 00:06:03,224
Mais ma voiture est bloquée.

79
00:06:03,324 --> 00:06:04,659
C'est vraiment gênant.

80
00:06:05,345 --> 00:06:07,736
- Où vas-tu?
- Place d'or de Huasheng.

81
00:06:05,345 --> 00:06:09,750
{\an8}TAXI - VIDE

82
00:06:07,837 --> 00:06:09,742
Là, c'est en réparation.
Ne peut pas être adopté.

83
00:06:30,709 --> 00:06:32,758
Au Huasheng Golden Plaza, monsieur ?

84
00:06:34,136 --> 00:06:37,178
Monsieur, à Huasheng Golden Plaza ?

85
00:06:37,278 --> 00:06:38,575
Venez.

86
00:06:52,975 --> 00:06:54,360
Merci.

87
00:06:59,548 --> 00:07:01,029
CARTE DE SUPERVISION DE SERVICE
CHAUFFEUR DE TAXI DE LA VILLE DE JIANGZHOU

88
00:07:01,129 --> 00:07:03,129
Nom du pilote : Chen Mingsheng
Numéro de plaque d'immatriculation : 江C.J4763</font>

89
00:07:15,667 --> 00:07:17,184
C'est mon numéro de téléphone portable.

90
00:07:17,890 --> 00:07:20,370
Je vais envoyer l'argent tout de suite.

91
00:07:22,501 --> 00:07:23,901
<i>Vous êtes assez imprudent...</i>

92
00:07:24,002 --> 00:07:25,860
se disputer un taxi avec une vieille grand-mère.

93
00:07:25,960 --> 00:07:28,823
- Je n'ai pas l'intention de me battre.
- Alors pourquoi est-ce si bruyant ?

94
00:07:29,292 --> 00:07:32,230
Ce chauffeur m'a sous-estimé.

95
00:07:32,331 --> 00:07:35,070
Un tel comportement en effet
il est facile de faire sous-estimer les gens.

96
00:07:35,606 --> 00:07:37,951
Big Brother pense que je suis embarrassant, n'est-ce pas ?

97
00:07:38,051 --> 00:07:39,920
Cette vie n'appartient qu'à vous.

98
00:07:40,020 --> 00:07:42,058
Rien ne peut t'embarrasser
d'autres personnes.

99
00:07:43,219 --> 00:07:45,422
 TAXI - C.J4763

100
00:08:03,176 --> 00:08:06,121
<i>Je pense souvent à une chose</i>

101
00:08:07,003 --> 00:08:10,248
<i>Si Xiao Tian ne se bat pas avec vous... </i>

102
00:08:10,883 --> 00:08:14,709
<i>S'il pleut, je ne prendrai pas votre taxi...</i>

103
00:08:15,851 --> 00:08:17,668
<i>Se pourrait-il que les choses soient différentes maintenant ?</i>

104
00:08:26,573 --> 00:08:28,123
L'endroit est proche.

105
00:08:28,223 --> 00:08:29,901
Vous venez de marcher.

106
00:08:32,709 --> 00:08:33,959
Merci.

107
00:08:34,580 --> 00:08:37,391
Le ciel commençait à s'assombrir.
Plus besoin de parler. Marchez vite.

108
00:09:34,637 --> 00:09:37,707
Allez, on se serre les coudes.

109
00:10:12,071 --> 00:10:13,600
Je m'occupe du reste.

110
00:10:14,332 --> 00:10:16,245
Rentre chez toi en premier.

111
00:10:20,363 --> 00:10:23,664
Passez d'abord chez moi,
à l'abri de la pluie.

112
00:10:23,765 --> 00:10:25,431
Vos pieds doivent être pris en charge.

113
00:10:25,908 --> 00:10:27,446
Pas besoin. Merci.

114
00:10:28,040 --> 00:10:30,355
Je ne l'ai même pas vu.
De quoi as-tu peur ?

115
00:10:31,371 --> 00:10:33,182
Cela n'a aucun rapport.

116
00:10:35,220 --> 00:10:37,163
Ou est-ce que tu gardes toujours rancune ?

117
00:10:44,553 --> 00:10:46,193
Cela n’a rien à voir non plus.

118
00:10:48,377 --> 00:10:50,947
Votre argent...

119
00:10:51,047 --> 00:10:52,787
Je me prépare.

120
00:10:53,232 --> 00:10:55,066
Je l'enverrai bientôt.

121
00:10:55,167 --> 00:10:56,774
Je ne charge pas.

122
00:10:56,875 --> 00:10:59,163
Et ce n'est même pas une négociation.

123
00:11:06,279 --> 00:11:09,531
Votre attestation de permis de taxi,
comment l'obtiens-tu ?

124
00:11:09,632 --> 00:11:12,056
Offrir des cadeaux ? Ou un pot-de-vin ?

125
00:11:54,852 --> 00:11:56,650
Aucun problème. Entrez simplement.

126
00:15:11,840 --> 00:15:14,199
<i>Quand avons-nous commencé ?</i>

127
00:15:18,881 --> 00:15:21,414
<i>Si je vous le demande...</i>

128
00:15:22,368 --> 00:15:24,715
<i>Votre réponse sera-t-elle la même que la mienne ?</i>

129
00:15:27,948 --> 00:15:29,394
<i>Dites...</i>

130
00:15:31,014 --> 00:15:33,198
<i>Même moi, je n'ai pas la réponse.</i>

131
00:15:47,384 --> 00:15:48,845
Désolé.

132
00:15:50,975 --> 00:15:53,022
Je me suis endormi.

133
00:15:54,073 --> 00:15:55,659
Je m'appelle Yang Zhao.

134
00:16:01,379 --> 00:16:03,090
Bonjour, Mademoiselle Yang.

135
00:16:03,769 --> 00:16:05,803
Je m'appelle Chen Mingsheng.

136
00:16:20,843 --> 00:16:23,751
Tu ne peux pas continuer comme ça.
Je t'emmène à l'hôpital.

137
00:16:25,999 --> 00:16:28,390
Je l'ai dit plusieurs fois,
Les blessures ne devraient pas entrer en contact avec de l’eau, n’est-ce pas ?

138
00:16:28,491 --> 00:16:29,904
Tout le monde est infecté ?

139
00:16:30,004 --> 00:16:31,319
Ce qui s'est passé?

140
00:16:31,634 --> 00:16:33,843
Hier soir, j'ai été pris sous la pluie.

141
00:16:35,397 --> 00:16:37,483
Votre état est maintenant visible
bien pire qu'avant.

142
00:16:38,507 --> 00:16:39,410
Hospitalisez d’abord.

143
00:16:41,056 --> 00:16:43,087
Pas besoin, rentre chez toi et
une petite pause suffit.

144
00:16:44,345 --> 00:16:46,537
C'est ce que tu as dit
la dernière fois.

145
00:16:46,910 --> 00:16:48,918
Nous avons mis une IV
anti-inflammatoires d’abord, puis parlez.

146
00:16:53,269 --> 00:16:55,605
Euh, cette perche à perfusion est cassée.

147
00:16:55,706 --> 00:16:57,418
Mademoiselle, s'il vous plaît, aidez-moi à tenir ça un moment.

148
00:17:17,212 --> 00:17:18,993
Désolé de vous déranger.

149
00:17:37,772 --> 00:17:40,233
Laissez vos prothèses derrière vous pour le moment.

150
00:17:43,917 --> 00:17:45,978
Pourquoi n'est-il pas encore terminé ?
Les gens attendent !

151
00:17:50,579 --> 00:17:51,853
Où  habites-tu?

152
00:17:53,031 --> 00:17:54,539
Pas besoin.

153
00:17:54,640 --> 00:17:56,170
Je peux prendre un taxi moi-même.

154
00:17:58,248 --> 00:17:59,385
Montez dans la voiture.

155
00:18:52,720 --> 00:18:54,478
Merci beaucoup pour aujourd'hui.

156
00:18:55,391 --> 00:18:57,291
J'ai faim.

157
00:18:57,392 --> 00:18:58,990
Mangeons d'abord.

158
00:19:03,143 --> 00:19:04,561
Que veux-tu manger ?

159
00:19:08,336 --> 00:19:11,406
- Mme Zhang, commandez deux bols de wontons naturels.
- Bien.

160
00:19:11,507 --> 00:19:14,001
Ajouter un œuf au plat comme d'habitude ?

161
00:19:14,109 --> 00:19:15,024
Oui.

162
00:19:16,933 --> 00:19:18,785
- Merci.
- Merci.

163
00:19:47,159 --> 00:19:49,014
Tu sais choisir
le bon endroit.

164
00:19:49,115 --> 00:19:51,339
J'aime vraiment.

165
00:20:00,066 --> 00:20:01,900
Si tel est le cas, je monterai en premier.

166
00:20:02,000 --> 00:20:02,942
Je t'emmène à l'étage.

167
00:20:03,043 --> 00:20:04,466
Pas besoin.

168
00:20:05,527 --> 00:20:07,008
Vous rentrez chez vous et vous vous reposez.

169
00:21:06,108 --> 00:21:08,054
Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu.

170
00:21:08,155 --> 00:21:09,913
Je suis venu te voir.

171
00:21:13,968 --> 00:21:15,687
Je suis venu chercher ma jambe prothétique.

172
00:21:16,264 --> 00:21:18,151
Le médecin a dit, c'est bien
utilisé après la guérison de la plaie.

173
00:21:19,980 --> 00:21:21,441
En fait, ce n'est pas si mal.

174
00:21:22,454 --> 00:21:23,360
PROFESSEUR SOLEIL

175
00:21:24,097 --> 00:21:25,154
Bonjour, professeur Sun.

176
00:21:26,775 --> 00:21:28,762
D'accord, je comprends.

177
00:21:28,863 --> 00:21:30,094
Merci.

178
00:21:31,834 --> 00:21:33,951
Ma sœur n'est pas à l'école.
Je dois le chercher.

179
00:21:38,629 --> 00:21:40,609
Où joues-tu habituellement le soir ?

180
00:21:42,376 --> 00:21:43,704
Je t'y emmènerai.

181
00:22:21,115 --> 00:22:22,326
Frère aîné.

182
00:22:22,905 --> 00:22:24,303
Rentre à la maison avec ta sœur.

183
00:22:25,577 --> 00:22:27,352
Hé ma belle, amusons-nous.

184
00:22:27,452 --> 00:22:28,975
Se déplacer!

185
00:22:29,196 --> 00:22:31,668
- Lui, mon frère.
- Se déplacer!

186
00:22:31,792 --> 00:22:33,409
- Merde, ma fille !
- Se déplacer!

187
00:22:52,712 --> 00:22:54,204
Tu vas sur le bord de la route
et attends frère.

188
00:22:54,683 --> 00:22:56,207
Frère, va d'abord chercher la voiture.

189
00:23:05,084 --> 00:23:06,514
Que fais-tu?

190
00:23:12,876 --> 00:23:14,157
Ne touche pas à cette chose.

191
00:23:14,257 --> 00:23:15,688
Quel article ?

192
00:23:16,631 --> 00:23:18,209
Je ne sais pas de quoi tu parles ?

193
00:23:22,464 --> 00:23:24,472
Je n'ai pas touché à ce truc.

194
00:23:24,573 --> 00:23:26,673
Ne dis rien
à ma sœur. Avez-vous entendu ?

195
00:23:29,221 --> 00:23:30,737
Je sais que tu n'y as pas touché.

196
00:23:32,439 --> 00:23:33,923
Je vais d'abord te ramener à la maison.

197
00:23:34,024 --> 00:23:35,142
Pas besoin.

198
00:23:35,243 --> 00:23:36,790
Je peux rentrer seul à la maison.

199
00:24:51,786 --> 00:24:52,953
Bai Ji !

200
00:25:19,035 --> 00:25:21,560
Salut, Wen Lei.

201
00:25:24,080 --> 00:25:28,684
Ma sœur, commence maintenant
Ne contactez plus ce chauffeur.

202
00:25:28,785 --> 00:25:29,878
D'accord?

203
00:25:32,313 --> 00:25:33,740
Prends soin de toi.

204
00:25:34,812 --> 00:25:36,332
Ce n'est pas une bonne personne.

205
00:25:36,985 --> 00:25:39,949
- Il...
- Vos amis sont-ils de bonnes personnes ?

206
00:25:42,376 --> 00:25:43,570
Êtes-vous une bonne personne ?

207
00:25:43,677 --> 00:25:45,250
Bien sûr, je suis une bonne personne.

208
00:25:45,963 --> 00:25:48,503
Ne parlez pas seulement des autres.

209
00:25:49,107 --> 00:25:51,300
De plus, n'y allez pas doucement
tirer des conclusions sur les autres.

210
00:26:04,704 --> 00:26:05,741
Je suis rassasié.

211
00:26:23,305 --> 00:26:29,702
<couleur de police="

212
00:26:48,615 --> 00:26:51,255
<i>Je me souviens encore de toi.</i>

213
00:26:54,172 --> 00:26:55,912
<i>Vous leur ressemblez beaucoup.</i>

214
00:26:57,422 --> 00:26:59,529
<i>Tout le monde se soucie encore de l'histoire du passé.</i>

215
00:27:11,629 --> 00:27:12,875
Chen Mingsheng...

216
00:27:15,662 --> 00:27:17,816
Je suis venu te voir.

217
00:27:22,287 --> 00:27:24,133
<i>Je suis presque guéri</i>

218
00:27:50,910 --> 00:27:53,132
<i>Je veux vous rencontrer.</i>

219
00:27:55,299 --> 00:27:57,378
<i>Pourquoi ?</i>

220
00:27:58,394 --> 00:28:00,355
<i>Je ne sais pas ?</i>

221
00:28:03,130 --> 00:28:05,041
<i>Je veux juste te voir.</i>

222
00:28:27,440 --> 00:28:30,346
YANG : Si vous êtes disponible
Time, peux-tu m'apprendre à cuisiner ?

223
00:28:43,544 --> 00:28:44,777
Ici.

224
00:28:47,367 --> 00:28:48,634
Vous n'êtes pas au mauvais endroit.

225
00:28:50,358 --> 00:28:51,650
J'habite là-bas.

226
00:28:51,751 --> 00:28:53,904
C'est là que je travaille.

227
00:28:54,005 --> 00:28:55,919
Aimeriez-vous jeter un coup d’œil un peu ?

228
00:29:02,875 --> 00:29:04,871
Habituellement, je travaille ici.

229
00:29:04,972 --> 00:29:06,545
Celle-là était la chambre de Xiao Tian.

230
00:29:07,025 --> 00:29:09,045
Sont-ils tous des antiquités ?

231
00:29:09,609 --> 00:29:11,335
À l’intérieur, il y en a aussi des faux.

232
00:29:12,355 --> 00:29:14,815
Il n’y a que des commerçants frauduleux.
Produits contrefaits envoyés, dois-je les réparer ?

233
00:29:14,916 --> 00:29:16,345
Dès que je l’ai découvert, j’ai immédiatement arrêté.

234
00:29:17,809 --> 00:29:19,941
Comme une banque confisquant de la fausse monnaie.

235
00:29:20,042 --> 00:29:22,086
Le principe est le même, non ?

236
00:29:24,704 --> 00:29:26,426
Réparez-vous toutes sortes d’antiquités ?

237
00:29:26,710 --> 00:29:27,710
Non.

238
00:29:27,811 --> 00:29:29,465
Je répare uniquement des poteries et des porcelaines.

239
00:29:32,048 --> 00:29:34,161
Je ne comprends pas vraiment le bois.

240
00:29:34,262 --> 00:29:36,151
Ceci est un message d'un ancien client.

241
00:29:36,252 --> 00:29:38,690
Il a insisté pour que je
réparé la boîte aussi.

242
00:29:38,791 --> 00:29:40,250
J'ai cherché beaucoup de bois.

243
00:29:40,350 --> 00:29:41,666
On n’a pas l’impression que tout s’emboîte.

244
00:29:42,931 --> 00:29:44,424
Cela vient du Yunnan, n'est-ce pas ?

245
00:29:45,382 --> 00:29:47,550
Vous connaissez le bois, n'est-ce pas ?

246
00:29:49,964 --> 00:29:51,573
Je crois que je l'ai vu là-bas.

247
00:29:52,477 --> 00:29:54,136
Yunnan, hein ?

248
00:29:55,875 --> 00:29:58,462
Dans la région du Guangxi, cela devrait également être le cas.

249
00:30:00,144 --> 00:30:01,144
Je vais vérifier d'abord.

250
00:30:02,122 --> 00:30:03,544
Hé...

251
00:30:03,957 --> 00:30:06,537
Vous ne voulez pas apprendre à cuisiner ?

252
00:30:08,752 --> 00:30:09,752
Allez.

253
00:30:24,011 --> 00:30:25,805
Que veux-tu m’apprendre à cuisiner aujourd’hui ?

254
00:30:27,708 --> 00:30:29,951
Côtes levées aigre-douces.

255
00:30:30,058 --> 00:30:32,003
Pommes de terre sautées au piment vert.

256
00:31:13,150 --> 00:31:15,952
<i>Aimez-vous la lumière de l'aube ou du crépuscule ?</i>

257
00:31:17,849 --> 00:31:19,785
<i>Crépuscule.</i>

258
00:31:25,739 --> 00:31:27,772
<i>Et vous ?</i>

259
00:31:31,674 --> 00:31:34,549
<i>Je n'ai jamais aimé le crépuscule</i>

260
00:31:34,651 --> 00:31:37,475
<i>Chaque fois que le crépuscule tombe</i>

261
00:31:37,575 --> 00:31:39,755
<i>Je retourne toujours à la maison...</i>

262
00:31:39,856 --> 00:31:42,061
<i>avec ma solitude.</i>

263
00:31:42,934 --> 00:31:47,997
<i>Parfois, il y a quelque chose comme ça
se sentir abandonné par l'univers</i>

264
00:31:49,927 --> 00:31:52,123
Cela ne m'est jamais venu à l'esprit...

265
00:31:53,423 --> 00:31:55,780
un jour...

266
00:31:59,712 --> 00:32:02,526
Je me sentirais aussi...

267
00:32:04,199 --> 00:32:06,950
la lumière du coucher du soleil est si belle.

268
00:32:10,242 --> 00:32:11,886
<i>Est-ce que ça fait toujours mal ?</i>

269
00:32:11,986 --> 00:32:13,754
<i>Plus maintenant.</i>

270
00:32:15,092 --> 00:32:16,521
J'y suis habitué.

271
00:32:35,411 --> 00:32:36,957
{\an8}<couleur de la police="
Vous avez oublié de prendre votre prothèse de jambe.

272
00:32:37,057 --> 00:32:38,763
{\an8}Demain, les amis viennent
à la maison pour le dîner.

273
00:32:38,863 --> 00:32:41,069
{\an8}Puis-je venir ?

274
00:32:36,364 --> 00:32:39,337
Ma soeur, les côtes levées aigre-douces
vraiment délicieux.

275
00:32:40,094 --> 00:32:41,498
Depuis quand as-tu appris à cuisiner ?

276
00:32:41,599 --> 00:32:42,385
Hmm.

277
00:32:46,597 --> 00:32:48,415
- C'est bien, mais ils sont assez bruyants.
- Cela n'a pas d'importance.

278
00:32:52,069 --> 00:32:54,016
Que veux-tu manger ?

279
00:33:00,803 --> 00:33:03,830
<couleur de police="

280
00:33:10,750 --> 00:33:12,143
C'est vrai, n'est-ce pas ?

281
00:33:12,956 --> 00:33:14,636
Comment frère Sheng a-t-il pu
lié à lui ?

282
00:33:16,019 --> 00:33:17,345
Le connaissez-vous ?

283
00:33:17,659 --> 00:33:21,255
C'est cette femme à cinq mille yuans,
alors qu'il se trouvait au commissariat de police de Lingkong.

284
00:33:21,355 --> 00:33:22,611
Chut...

285
00:33:25,238 --> 00:33:26,752
N'êtes-vous pas la mauvaise personne ?

286
00:33:26,853 --> 00:33:28,152
Signature sur le document
le médiateur était Yang Zhao.

287
00:33:28,253 --> 00:33:29,305
Je ne peux pas me tromper.

288
00:33:29,406 --> 00:33:31,092
Baissez la voix !

289
00:33:31,402 --> 00:33:33,428
Je ne sais pas ce qu'il chasse de frère Sheng.

290
00:33:33,973 --> 00:33:35,182
Explosez, obtenez-le !

291
00:33:36,512 --> 00:33:38,416
Hé, range la table.

292
00:33:38,517 --> 00:33:40,317
- Allez, c'est l'heure de manger.
- De.

293
00:33:41,670 --> 00:33:43,795
Sérieusement, vous pensez que 6688 a explosé ?

294
00:33:43,895 --> 00:33:45,217
Aiya, tu l'as fait.

295
00:33:46,388 --> 00:33:47,359
Nous partons, frère Sheng.

296
00:33:51,530 --> 00:33:53,570
Frère Sheng, untel...

297
00:33:53,671 --> 00:33:54,497
Qu'est-ce qui ne va pas ?

298
00:33:55,010 --> 00:33:55,962
Il n'y a rien.

299
00:33:56,062 --> 00:33:58,095
Allons-y. À bientôt.

300
00:34:07,604 --> 00:34:08,657
Xue ?

301
00:34:09,090 --> 00:34:10,557
Êtes-vous retourné dans votre pays natal ?

302
00:34:10,750 --> 00:34:12,350
Je suis venu directement ici dès mon atterrissage.

303
00:34:12,917 --> 00:34:14,423
Tu es revenu juste pour
me regarder travailler ?

304
00:34:15,156 --> 00:34:17,283
Je suis venu assister à la vente aux enchères.

305
00:34:21,653 --> 00:34:22,733
Tu fumes toujours aussi fort, n'est-ce pas ?

306
00:34:22,834 --> 00:34:24,834
Descendre de l'avion tout de suite frais et dispos ? 
Super aussi.

307
00:34:25,480 --> 00:34:27,651
J'ai décidé de dîner
avec toi d'abord, puis repose-toi.

308
00:34:27,752 --> 00:34:29,131
Alors attendez.

309
00:34:29,337 --> 00:34:30,764
Je dois finir de travailler aujourd'hui.

310
00:34:35,899 --> 00:34:38,246
- Ajoutez six autres bouteilles de bière.
- Bien.

311
00:34:39,237 --> 00:34:41,143
Commandez simplement deux bouteilles.

312
00:34:41,389 --> 00:34:42,729
Frère Sheng ne boit pas d'alcool.

313
00:34:42,976 --> 00:34:46,157
Frère Sheng s'enivre facilement,
boire ou pas, cela ne fait aucune différence.

314
00:34:48,310 --> 00:34:50,230
Ce gamin est aussi arrogant, n'est-ce pas ?

315
00:35:03,004 --> 00:35:04,363
Qu'est-ce que c'est?

316
00:35:06,310 --> 00:35:08,187
Cette nuit-là...

317
00:35:08,473 --> 00:35:10,279
Vous vouliez le dire, n'est-ce pas ?

318
00:35:12,813 --> 00:35:14,460
Frère Sheng, dis-moi, pourquoi es-tu comme ça ?

319
00:35:16,153 --> 00:35:17,780
Pourquoi es-tu avec lui ?

320
00:35:20,290 --> 00:35:21,776
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

321
00:35:26,783 --> 00:35:28,362
Frère Sheng,

322
00:35:28,463 --> 00:35:29,837
Les gens l'aiment...

323
00:35:30,784 --> 00:35:33,476
complètement différent de nous.

324
00:35:34,304 --> 00:35:35,643
Auparavant, il...

325
00:35:35,744 --> 00:35:37,577
alors qu'il était encore au commissariat, 
extorquer votre argent.

326
00:35:38,372 --> 00:35:40,810
Maintenant, tout à coup
changé à nouveau pour être comme ça.

327
00:35:53,980 --> 00:35:55,952
Pourquoi as-tu choisi cet endroit
comme ça pour manger ?

328
00:36:07,092 --> 00:36:09,488
Les gens comme ça sont mentalement perturbés.

329
00:36:09,589 --> 00:36:11,941
« Obsession » fait référence à quelqu'un qui
fou des personnes handicapées

330
00:36:12,042 --> 00:36:14,600
ou obsédé par le désir de devenir handicapé.

331
00:36:16,302 --> 00:36:17,622
Frère Sheng, écoutez attentivement...

332
00:36:17,722 --> 00:36:19,621
Une femme comme elle, c'est ça...

333
00:36:19,722 --> 00:36:21,415
dès qu'il a vu "ça", il a immédiatement--

334
00:36:21,757 --> 00:36:22,975
Il...

335
00:36:23,076 --> 00:36:25,401
Quoi ? 
Qu'est-ce que ça veut dire?

336
00:36:25,502 --> 00:36:26,977
Pour le dire franchement, c'est une aberration !

337
00:36:27,090 --> 00:36:28,200
Pourquoi es-tu ici ?

338
00:36:28,623 --> 00:36:30,296
Baissez la voix,
Ne soyez pas bruyant dans les lieux publics.

339
00:36:30,397 --> 00:36:31,292
Pourquoi?

340
00:36:46,603 --> 00:36:47,903
Chen Mingsheng...

341
00:36:54,066 --> 00:36:56,575
Mon souhait est sincère.

342
00:36:58,630 --> 00:37:01,054
Mes sentiments sont également sincères.

343
00:37:07,730 --> 00:37:10,093
Je ne cache rien.

344
00:37:38,997 --> 00:37:44,919
PAUSE - NE PAS ACCEPTER LES PASSAGERS

345
00:38:08,337 --> 00:38:10,683
<i>Je vois rarement l'aube.</i>

346
00:38:12,164 --> 00:38:15,723
<i>Parfois, ils tirent même les rideaux des fenêtres</i>

347
00:38:17,199 --> 00:38:19,676
<i>Quand la lumière du soleil entre.</i>

348
00:38:21,268 --> 00:38:23,234
<i>Je vais devenir nerveux tout de suite.</i>

349
00:38:25,577 --> 00:38:26,950
<i>Parce que...</i>

350
00:38:28,010 --> 00:38:31,096
<i>Je dois m'effacer de la mémoire.</i>

351
00:38:34,359 --> 00:38:37,176
<i>Il ne reste plus que le crépuscule.</i>

352
00:38:38,084 --> 00:38:40,277
<i>Ce n'est qu'après cela que j'ai pu pousser un soupir de soulagement</i>

353
00:38:43,570 --> 00:38:46,036
<i>Des moments comme ceux-ci.</i>

354
00:38:47,920 --> 00:38:51,363
<i>Ça fait longtemps.</i>

355
00:39:00,092 --> 00:39:01,812
<i>De façon inattendue...</i>

356
00:39:03,948 --> 00:39:06,426
Je ressens aussi...

357
00:39:14,126 --> 00:39:16,336
l'aube est si belle.

358
00:39:30,836 --> 00:39:32,936
Allons-y...

359
00:39:52,030 --> 00:39:53,764
<i>Veuillez retirer vos pieds.</i>

360
00:40:04,770 --> 00:40:06,503
S'il vous plaît, dernier repas.

361
00:40:21,835 --> 00:40:23,042
Les connaissez-vous ?

362
00:40:25,958 --> 00:40:27,345
Je ne la connais pas.

363
00:41:17,699 --> 00:41:19,392
Allez appeler l'agent du train.

364
00:41:29,530 --> 00:41:30,984
Il y a du monde à l'intérieur.

365
00:41:31,937 --> 00:41:32,784
Ah...

366
00:41:32,884 --> 00:41:34,815
Si tu es pressé,
allez d'abord à l'autre voiture.

367
00:41:34,916 --> 00:41:36,984
<i>Vous les connaissez, n'est-ce pas ?
Que fais-tu dans les toilettes ?</i>

368
00:41:38,977 --> 00:41:40,110
Je ne sais pas.

369
00:41:40,523 --> 00:41:42,556
Alors comment peux-tu
se battre avec eux ?

370
00:41:43,122 --> 00:41:45,002
J'ai envie de faire pipi.

371
00:41:45,770 --> 00:41:48,610
Cette personne gêne
et ne m'a pas laissé entrer.

372
00:41:49,545 --> 00:41:51,352
Veuillez demander à l'agent de train.

373
00:41:51,452 --> 00:41:52,753
Il a attaqué le premier.

374
00:41:52,854 --> 00:41:53,961
<i>Non !
Tu vas dans une autre voiture, d'accord ?</i>

375
00:41:54,062 --> 00:41:54,723
Oh, sors vite !

376
00:41:54,823 --> 00:41:55,983
Hé, tu n'es pas le seul à avoir besoin de faire pipi !

377
00:41:56,084 --> 00:41:57,629
Vous ne comprenez pas ce que les gens disent, n'est-ce pas ?

378
00:41:57,730 --> 00:41:59,650
- Hé, sors !
- Tu vas arrêter ou pas !

379
00:42:00,708 --> 00:42:01,481
Excusez-moi, écartez-vous !

380
00:42:01,581 --> 00:42:03,581
Ne vous pressez pas.
Bougez, faites place !

381
00:42:03,682 --> 00:42:04,910
Tout!
Retournez à leurs places respectives.

382
00:42:05,011 --> 00:42:06,505
Hé! Que fais-tu?

383
00:42:06,606 --> 00:42:07,498
Il m'a interdit d'aller aux toilettes

384
00:42:07,599 --> 00:42:09,208
Il m'a frappé avec
quelque chose dans son sac.

385
00:42:15,500 --> 00:42:17,407
Ce n'est pas grave, nous connaissons déjà l'essence du problème.

386
00:42:20,797 --> 00:42:22,130
Aujourd'hui, il n'y a plus d'horaire de train.

387
00:42:22,230 --> 00:42:24,436
Venez tôt demain.
Je vais vous aider à reprogrammer.

388
00:42:24,537 --> 00:42:26,117
Pas besoin d'aide, laissez-nous nous en occuper nous-mêmes.

389
00:42:26,217 --> 00:42:27,277
Le chef de la police Sun est absent.

390
00:42:27,377 --> 00:42:28,272
Que fais-tu?

391
00:42:28,373 --> 00:42:28,979
Hé!

392
00:42:30,254 --> 00:42:31,338
Pourquoi as-tu supprimé ma photo ?

393
00:43:02,163 --> 00:43:03,360
Chen Mingsheng...

394
00:43:04,364 --> 00:43:05,975
Venez ici.

395
00:43:28,937 --> 00:43:30,863
Y a-t-il quelque chose ?
tu veux me le dire ?

396
00:43:34,783 --> 00:43:36,137
L'incident d'aujourd'hui.

397
00:43:37,516 --> 00:43:39,036
Est-ce que tu m'écoutes ?

398
00:43:43,337 --> 00:43:45,523
Pourquoi es-tu comme ça
connaissez-vous le monde de la drogue ?

399
00:43:49,137 --> 00:43:50,843
J'avais l'habitude de...

400
00:43:51,902 --> 00:43:54,263
été impliqué dans ce genre de choses.

401
00:43:58,863 --> 00:44:01,008
L'avez-vous déjà porté ?

402
00:44:01,109 --> 00:44:03,109
Jamais.

403
00:44:10,266 --> 00:44:11,480
Regardez-moi.

404
00:44:16,997 --> 00:44:19,230
Vraiment, jamais.

405
00:44:25,576 --> 00:44:27,569
Alors pourquoi ?

406
00:44:33,150 --> 00:44:35,620
Je ne veux pas te mentir.

407
00:44:37,990 --> 00:44:40,345
Mais je le suis vraiment
je ne peux pas le dire.

408
00:44:44,082 --> 00:44:46,836
Chen Mingsheng, je veux
je vous demande quelques choses.

409
00:44:47,328 --> 00:44:49,956
Pour quelle raison avez-vous dénoncé ces deux personnes ?

410
00:44:53,777 --> 00:44:56,280
Je sais qu'il est accro,

411
00:44:57,877 --> 00:45:00,213
et il semble aller aux toilettes

412
00:45:00,328 --> 00:45:01,388
pour utiliser cet objet.

413
00:45:01,489 --> 00:45:04,043
Ce n'est pas comme ça.
Vous l'avez remarqué dès le début.

414
00:45:04,144 --> 00:45:07,357
Tu es inquiet depuis longtemps,
mais finalement tu l'as approché. Pourquoi?

415
00:45:10,483 --> 00:45:12,783
Pourquoi as-tu menti à la police ?

416
00:45:15,068 --> 00:45:16,302
Je ne veux pas causer de problèmes.

417
00:45:16,403 --> 00:45:19,550
Alors, dis honnêtement à la police ce que tu penses
est-ce que « chercher les ennuis » ?

418
00:45:24,618 --> 00:45:26,404
Pourquoi ne laisses-tu pas tomber
des journalistes qui prennent des photos ?

419
00:45:29,843 --> 00:45:31,536
Je ne veux pas attirer l'attention.

420
00:45:32,778 --> 00:45:35,275
Tu es bon au combat,
ton corps est plein de cicatrices.

421
00:45:35,375 --> 00:45:36,971
Que s’est-il réellement passé ?

422
00:45:40,223 --> 00:45:41,816
J'avais l'habitude de...

423
00:45:43,220 --> 00:45:45,700
- J'ai subi une intervention chirurgicale...
- Vos épaules et votre dos sont couverts de blessures.

424
00:45:45,801 --> 00:45:48,681
Veuillez expliquer, de quelle opération s'agit-il ?
Comment en est-on arrivé là ?

425
00:45:53,370 --> 00:45:55,421
N'est-ce pas important tout cela ?

426
00:45:55,522 --> 00:45:58,416
Vous hésitez à me parler franchement.

427
00:46:22,180 --> 00:46:24,860
Je vais poser une dernière question.

428
00:46:40,730 --> 00:46:42,450
Chen Mingsheng...

429
00:46:49,352 --> 00:46:51,090
Tu es une bonne personne,

430
00:46:51,190 --> 00:46:52,993
ou est-ce toujours mauvais ?

431
00:47:17,872 --> 00:47:19,685
Je ne suis pas une mauvaise personne.

432
00:47:26,628 --> 00:47:28,084
Je ne suis pas une mauvaise personne.

433
00:48:14,294 --> 00:48:16,224
Cette pagode blanche,

434
00:48:16,325 --> 00:48:19,017
vu à la lumière du jour,

435
00:48:19,118 --> 00:48:20,629
rien de spécial.

436
00:48:21,139 --> 00:48:23,301
Cependant, quand la nuit tombe,

437
00:48:24,409 --> 00:48:28,162
en fait c'est encore plus possible
montrant le blanc.

438
00:48:28,716 --> 00:48:30,736
Comme si c'était éternel.

439
00:48:31,018 --> 00:48:34,016
Aucun ne sera avalé la nuit.

440
00:50:06,843 --> 00:50:08,423
Yang Zhao...

441
00:50:18,359 --> 00:50:20,092
Voudriez-vous...

442
00:50:31,870 --> 00:50:33,472
Vous...

443
00:50:36,221 --> 00:50:38,607
Êtes-vous prêt ?

444
00:51:01,975 --> 00:51:04,804
Vous le savez avant que je parle.

445
00:52:16,183 --> 00:52:17,433
Assez?

446
00:52:17,534 --> 00:52:20,289
Ajoutez-en un peu plus.

447
00:52:32,764 --> 00:52:34,372
J'ai décroché le téléphone en premier.

448
00:52:41,497 --> 00:52:43,360
<i>Pourquoi partez-vous hors de la ville ?</i>

449
00:52:46,942 --> 00:52:48,620
Est-ce que tu me regardes ?

450
00:52:48,727 --> 00:52:50,197
<i>"Tu me surveilles ?"</i>

451
00:52:50,297 --> 00:52:53,370
<i>Je suis allé au poste de police.
faut-il encore le surveiller ?</i>

452
00:52:53,471 --> 00:52:54,997
<i>Reviens vite !</i>

453
00:53:09,345 --> 00:53:11,876
Allez jouer jusqu'à comme ça !

454
00:53:16,169 --> 00:53:18,149
Quelqu'un d'autre a
réussi à le contacter.

455
00:53:19,173 --> 00:53:21,976
Avez-vous oublié comment votre jambe s'est cassée ?

456
00:53:22,710 --> 00:53:26,170
Votre travail consiste désormais simplement à faire semblant d'être mort !
Vous osez encore paraître pour parler ?!

457
00:53:30,552 --> 00:53:31,928
Si c'est le cas...

458
00:53:32,028 --> 00:53:34,009
- Je vais changer de place.
- Reste ici.

459
00:53:34,823 --> 00:53:35,929
Attends des nouvelles de moi.

460
00:53:39,977 --> 00:53:41,649
Chen Mingsheng...

461
00:53:42,791 --> 00:53:44,756
Parce que cela a déjà été exposé.

462
00:53:45,156 --> 00:53:46,799
Préparez-vous mentalement.

463
00:54:01,155 --> 00:54:02,497
Frère Sheng,

464
00:54:02,597 --> 00:54:04,988
ne me blâme pas
Xu Zhi quand il parle fort.

465
00:54:09,945 --> 00:54:11,835
À votre avis, qu'est-ce que cela signifie...

466
00:54:12,391 --> 00:54:15,180
dois-je rentrer à la maison ?

467
00:54:16,933 --> 00:54:19,273
Sois patient.

468
00:54:19,374 --> 00:54:21,563
Voyez si Xu Zhi peut atténuer ce problème.

469
00:54:21,670 --> 00:54:23,268
Frère Sheng...

470
00:54:24,670 --> 00:54:27,453
- s'il n'y avait pas cette nouvelle...
- Ça y est, vas-y !

471
00:54:32,192 --> 00:54:34,105
Frère Sheng, nous allons commencer.

472
00:54:44,355 --> 00:54:46,803
COMMISSARIAT DE POLICE DEVANT LE STATION
DÉBLOQUER AVEC SUCCÈS UNE AFFAIRE DE DROGUES

473
00:54:55,455 --> 00:54:58,290
Fraises, myrtilles,
avoir différentes saveurs

474
00:54:58,391 --> 00:55:00,054
Oh, si c'est le cas, papa le sait déjà.

475
00:55:00,161 --> 00:55:01,536
Bai Ji !

476
00:55:04,881 --> 00:55:06,842
- Père.
- Regarder! Il y a une bagarre !

477
00:55:06,944 --> 00:55:09,995
Rapide! Ici!
Quelqu'un commence à attaquer !

478
00:55:10,482 --> 00:55:11,584
Allez, cachez-vous là.

479
00:55:11,685 --> 00:55:13,348
Arrêt!

480
00:55:16,639 --> 00:55:17,896
Père!

481
00:55:24,832 --> 00:55:26,825
Devant les petits enfants,
est-ce que vous vous battez au moins ?

482
00:55:26,934 --> 00:55:29,088
Vous m'avez entendu, n'intervenez pas.

483
00:55:29,188 --> 00:55:30,913
Si tu parles encore trop,
Je vais te battre aussi !

484
00:55:31,910 --> 00:55:33,457
Je vais te battre !

485
00:55:46,330 --> 00:55:48,800
Père!

486
00:55:51,842 --> 00:55:53,599
Frère, ça va ?

487
00:55:53,700 --> 00:55:55,870
- Papa, j'ai peur.
- C'est bon.

488
00:55:58,060 --> 00:55:59,657
Hé!

489
00:56:07,444 --> 00:56:08,931
Pas mal aussi.

490
00:56:10,641 --> 00:56:12,168
Je m'appelle Bai Ji.

491
00:56:12,521 --> 00:56:14,779
Quel est ton nom?

492
00:56:19,666 --> 00:56:21,154
Jiang Ming.

493
00:56:24,368 --> 00:56:26,108
PAUSE - NE PAS ACCEPTER LES PASSAGERS

494
00:56:46,253 --> 00:56:47,253
Ceci.

495
00:56:59,095 --> 00:57:01,234
Qu'as-tu oublié ?

496
00:57:10,765 --> 00:57:14,492
Ces petits jours, 
On dirait que ça a déjà commencé, hein ?

497
00:57:20,862 --> 00:57:22,523
Vous n'avez pas encore pris de petit-déjeuner ?

498
00:57:22,623 --> 00:57:24,166
Les pieds de votre grand-mère au petit-déjeuner ?

499
00:57:31,724 --> 00:57:33,527
Se préparer.

500
00:57:47,735 --> 00:57:49,659
On dit que mes jours ont commencé ?

501
00:57:51,274 --> 00:57:53,001
Que faut-il préparer ?

502
00:58:13,801 --> 00:58:15,422
Je ne plaisante pas.

503
00:58:16,471 --> 00:58:18,143
C'est confirmé.

504
00:58:18,848 --> 00:58:20,582
Bai Ji sait que tu es toujours en vie.

505
00:58:21,797 --> 00:58:23,648
Il viendra certainement vous chercher.

506
00:58:26,763 --> 00:58:29,471
Maintenant Bai Ji est très strict
dans la gestion de ses subordonnés

507
00:58:29,572 --> 00:58:32,150
Les nouveaux arrivants ne peuvent pas du tout entrer.

508
00:58:33,357 --> 00:58:36,174
La personne en qui il avait confiance...

509
00:58:37,902 --> 00:58:39,670
pas grand chose.

510
00:58:45,709 --> 00:58:47,146
Après tout...

511
00:58:48,864 --> 00:58:51,213
Il y a une chose qui n'est pas encore arrivée
Je vous l'ai dit.

512
00:58:54,327 --> 00:58:55,963
Lao Yan...

513
00:58:59,597 --> 00:59:00,832
est tombé.

514
00:59:08,614 --> 00:59:10,180
Quand?

515
00:59:10,837 --> 00:59:12,636
Il y a un mois.

516
00:59:13,398 --> 00:59:15,185
Bai Ji l'a fait.

517
00:59:22,029 --> 00:59:23,736
Toi, entre.

518
00:59:24,276 --> 00:59:26,037
- Lao Yan.
- Oui.

519
00:59:26,138 --> 00:59:28,716
Ce sont les meilleurs diplômés
envoyé à notre équipe.

520
00:59:29,302 --> 00:59:30,852
Désormais, il viendra avec vous.

521
00:59:32,163 --> 00:59:34,360
Numéro de police : 087026.

522
00:59:35,041 --> 00:59:36,360
Prêt à signaler.

523
00:59:38,631 --> 00:59:41,284
On dirait que tu es plutôt dur, gamin.

524
00:59:41,987 --> 00:59:43,602
- Pouvez-vous résister aux rigueurs de la tâche ?
- Peut!

525
00:59:43,703 --> 00:59:45,075
Peut?

526
00:59:45,175 --> 00:59:46,550
Si vous pouvez le supporter, tant mieux.

527
00:59:50,436 --> 00:59:52,436
<i>Je sais que ta vie n'est pas facile.</i>

528
00:59:54,427 --> 00:59:56,323
<i>Mais qui a la vie facile ?</i>

529
00:59:58,956 --> 01:00:00,820
Si tu parles encore trop,
Je vais te battre aussi !

530
01:00:05,434 --> 01:00:07,512
Encore plus dur !

531
01:00:07,613 --> 01:00:08,600
Ne vous retenez pas !

532
01:00:08,996 --> 01:00:09,873
Allez!

533
01:00:14,949 --> 01:00:16,953
<i>Essayez d'abord de vous souvenir de notre équipe.</i>

534
01:00:17,490 --> 01:00:19,440
<i>Peu de gens ont survécu.</i>

535
01:00:22,279 --> 01:00:24,858
<i>Pensez à eux encore
qui a été détruit par la drogue</i>

536
01:00:24,959 --> 01:00:27,100
<i>Famille déchirée,
femme partie, enfants dispersés</i>

537
01:00:33,277 --> 01:00:39,206
PAUSE - NE PAS ACCEPTER LES PASSAGERS

538
01:00:47,360 --> 01:00:48,954
<i>Détendez-vous.</i>

539
01:00:50,272 --> 01:00:52,998
<i>Une fois que Bai Ji a été renversé...</i>

540
01:00:54,782 --> 01:00:58,956
je parierai
ma vie pour que tu puisses te marier.

541
01:00:59,830 --> 01:01:00,977
Oui?

542
01:01:19,866 --> 01:01:21,360
Durant ces deux jours,

543
01:01:24,946 --> 01:01:26,524
préparez-vous d’abord.

544
01:01:46,190 --> 01:01:48,546
Alors pressé de me rencontrer ?

545
01:01:48,647 --> 01:01:50,483
Qu'est-ce que c'est?

546
01:01:55,502 --> 01:01:57,825
Il y a quelque chose que je veux te dire.

547
01:01:58,447 --> 01:02:00,132
Qu'est ce que c'est?

548
01:02:02,803 --> 01:02:05,809
Peut-être...

549
01:02:05,909 --> 01:02:08,017
Je serai absent pendant un moment.

550
01:02:09,986 --> 01:02:11,860
Où aller ?

551
01:02:22,859 --> 01:02:26,080
Je retourne à mon ancien travail.

552
01:02:38,529 --> 01:02:41,139
Comme celui du train ?

553
01:02:46,406 --> 01:02:48,887
Dangereux?

554
01:02:50,154 --> 01:02:52,561
Un travail dangereux, non ?

555
01:03:02,783 --> 01:03:04,823
Combien de temps?

556
01:03:08,756 --> 01:03:10,881
Je ne sais pas.

557
01:03:12,158 --> 01:03:14,013
Accompagne-moi chez mes parents.

558
01:03:14,114 --> 01:03:15,746
Yang Zhao...

559
01:03:21,878 --> 01:03:24,509
Plus tard.

560
01:03:24,610 --> 01:03:26,997
S'il y a une chance...

561
01:03:29,360 --> 01:03:32,196
allons leur rendre visite.

562
01:03:38,257 --> 01:03:40,427
C'est votre choix.

563
01:03:40,528 --> 01:03:42,215
Je n'interviendrai pas.

564
01:03:43,978 --> 01:03:45,902
Je veux juste savoir...

565
01:03:47,459 --> 01:03:49,671
combien de temps en fait ?

566
01:03:54,953 --> 01:03:56,864
Semestre?

567
01:03:58,489 --> 01:04:00,544
Un an ?

568
01:04:05,324 --> 01:04:09,396
je ne sais vraiment pas
combien de temps en fait ?

569
01:04:28,627 --> 01:04:30,799
Si...

570
01:04:32,330 --> 01:04:34,903
tu aimes quelqu'un d'autre.

571
01:04:39,442 --> 01:04:42,083
Ne pense pas à moi.

572
01:04:43,574 --> 01:04:46,416
Ne m'attends plus.

573
01:05:04,343 --> 01:05:09,183
{\an8}<couleur de la police="

574
01:05:11,277 --> 01:05:16,243
{\an8}<i>♪ Comme des nuages ​​et de la pluie que je ne peux pas prédire ♪</i>

575
01:05:18,110 --> 01:05:23,042
{\an8}<i>♪ Ta douce respiration, si apaisante ♪</i>

576
01:05:22,143 --> 01:05:23,797
Chen Mingsheng...

577
01:05:25,009 --> 01:05:26,837
tu es vraiment un connard.

578
01:05:25,009 --> 01:05:30,009
{\an8}<i>♪ Je continue de te courir après,
ça ne s'arrête jamais ♪</i>

579
01:05:30,110 --> 01:05:34,724
{\an8}<i>♪ J'hésite à te quitter ♪</i>

580
01:05:36,549 --> 01:05:41,650
{\an8}<couleur de la police="

581
01:05:43,757 --> 01:05:48,343
{\an8}<i>♪ Ku attendra
jusqu'à ce que les feux d'artifice fleurissent ♪</i>

582
01:05:46,257 --> 01:05:47,718
Je comprends.

583
01:05:49,323 --> 01:05:56,332
{\an8}<i>♪ Votre présence remplit toujours l'espace ♪</i>

584
01:05:55,433 --> 01:05:57,452
Je pars ce soir.

585
01:05:57,553 --> 01:06:02,690
{\an8}<i>♪ J'attendrai que tu reviennes ♪</i>

586
01:06:03,970 --> 01:06:09,163
{\an8}<i>♪ Même s'il faut traverser des montagnes et des mers ♪</i>

587
01:06:06,663 --> 01:06:08,856
Puis-je vous contacter ?

588
01:06:09,897 --> 01:06:16,566
{\an8}<couleur de la police="
dans une impulsion au loin ♪</i>

589
01:06:13,266 --> 01:06:14,415
Non.

590
01:06:16,713 --> 01:06:22,913
{\an8}<i>♪ Je veux t'accompagner dans un endroit lointain ♪</i>

591
01:06:19,213 --> 01:06:20,746
S'il y a une chance...

592
01:06:23,000 --> 01:06:24,772
je te contacterai

593
01:06:24,873 --> 01:06:29,636
{\an8}<i>♪ J'hésite à te quitter ♪</i>

594
01:06:27,037 --> 01:06:28,457
Je comprends.

595
01:06:31,335 --> 01:06:36,495
{\an8}<i>♪ Je veux que tu reviennes ♪</i>

596
01:06:38,257 --> 01:06:43,697
{\an8}<i>♪ Ku attendra
jusqu'à ce que les feux d'artifice fleurissent ♪</font></i>

597
01:06:44,173 --> 01:06:51,033
{\an8}<i>♪ Votre présence remplit toujours l'espace ♪</i>

598
01:06:51,815 --> 01:06:57,628
{\an8}<i>♪ J'attendrai que tu reviennes ♪</i>

599
01:06:59,150 --> 01:07:04,244
{\an8}<i>♪ Même s'il faut traverser des montagnes et des mers ♪</i>

600
01:07:04,643 --> 01:07:11,402
{\an8}<i>♪ L'image de votre dos est toujours là
en une seule impulsion au loin ♪</i>

601
01:07:11,503 --> 01:07:18,116
{\an8}<i>♪ Je veux t'accompagner dans un endroit lointain ♪</i>

602
01:07:35,580 --> 01:07:37,468
<couleur de police="

603
01:07:41,888 --> 01:07:43,222
CONTACTS D'URGENCE

604
01:08:03,890 --> 01:08:05,388
EFFACER TOUS LES DÉTAILS

605
01:08:05,489 --> 01:08:06,728
A ÉTÉ SUPPRIMÉ

606
01:08:38,949 --> 01:08:41,096
<i>En attendant...</i>

607
01:08:41,197 --> 01:08:43,723
<i>est la souffrance la plus atroce.</i>

608
01:08:49,178 --> 01:08:50,247
Sœur...

609
01:08:50,348 --> 01:08:51,342
Qu'est-ce qui ne va pas?

610
01:08:51,442 --> 01:08:53,444
Peint, puis effacé.
Peint à nouveau, effacé à nouveau.

611
01:08:53,877 --> 01:08:55,890
Quelque chose à voir avec ce type ?

612
01:08:55,991 --> 01:08:57,284
C'est vrai, n'est-ce pas ?

613
01:08:59,820 --> 01:09:01,690
Namanya Chen Mingsheng.

614
01:09:05,460 --> 01:09:07,554
<i>Un mois...</i>

615
01:09:07,654 --> 01:09:10,006
<i>Deux mois...</i>

616
01:09:10,123 --> 01:09:12,514
<i>Trois mois...</i>

617
01:09:13,361 --> 01:09:16,488
<i>Vous n'avez jamais eu de réponse</i>

618
01:09:41,174 --> 01:09:42,576
Sortons nous promener.

619
01:09:45,829 --> 01:09:47,356
Depuis combien de temps n'as-tu pas quitté la maison ?

620
01:09:47,457 --> 01:09:49,782
Si vous avez le temps, allez vous promener.

621
01:09:56,943 --> 01:09:57,816
Hé.

622
01:09:57,917 --> 01:09:59,952
OK, il sera là dans une minute.

623
01:10:00,059 --> 01:10:02,165
Juste à cause d'un téléphone portable,
tu es tellement agité.

624
01:10:03,173 --> 01:10:04,832
Quand il est temps de lâcher prise, alors lâchez prise.

625
01:10:09,370 --> 01:10:10,677
Pourquoi es-tu ici ?

626
01:10:12,050 --> 01:10:13,370
J'ai laissé tomber.

627
01:10:14,602 --> 01:10:17,547
Je m'inquiète de votre état actuel.

628
01:10:19,627 --> 01:10:21,359
Viens à la maison avec moi.

629
01:10:22,912 --> 01:10:24,081
Où aller ?

630
01:10:24,181 --> 01:10:25,668
Américain.

631
01:10:25,768 --> 01:10:27,342
Retournez dans votre ancien studio.

632
01:10:32,108 --> 01:10:35,593
Vous vivez ici pour travailler ? 
Pour ta sœur ?

633
01:10:35,693 --> 01:10:37,623
Ou pour ce type ?

634
01:10:42,264 --> 01:10:44,200
La raison n'est pas importante.

635
01:10:45,767 --> 01:10:47,802
L'important...

636
01:10:49,109 --> 01:10:50,921
Je n'irai pas.

637
01:11:09,196 --> 01:11:11,215
Récemment, Bai Ji souvent
connecté à plusieurs numéros.

638
01:11:11,316 --> 01:11:12,964
Le contact est assez intense.

639
01:11:13,065 --> 01:11:14,360
Suivez simplement.

640
01:11:24,210 --> 01:11:26,235
S'il revient, quoi ?

641
01:11:27,559 --> 01:11:29,566
Aucune sensation de fatigue.

642
01:11:31,087 --> 01:11:32,951
Mais il n’y a pas non plus de torture.

643
01:11:34,231 --> 01:11:36,731
Maintenant, Bai Ji était beaucoup plus prudent.

644
01:11:36,832 --> 01:11:39,270
Sinon, c'est impossible
n'est pas sorti depuis des mois.

645
01:11:40,192 --> 01:11:42,317
Cette fois, il est allé en ville

646
01:11:42,417 --> 01:11:44,749
acheter
cadeau d'anniversaire pour sa fille.

647
01:11:47,305 --> 01:11:49,881
Il y avait un numéro qui est apparu à Jiangzhou.

648
01:11:52,392 --> 01:11:53,538
Quand?

649
01:11:54,262 --> 01:11:55,415
Restez cool.

650
01:11:56,316 --> 01:11:57,985
Je sais...

651
01:11:58,086 --> 01:12:01,090
Bai-ji a envoyé quelqu'un pour enquêter sur vous.

652
01:12:01,550 --> 01:12:03,333
Compagnie de taxi de Jiangzhou.

653
01:12:03,433 --> 01:12:04,969
Poste de police de Chuanbei.

654
01:12:05,635 --> 01:12:07,990
Nous avons tout arrangé.

655
01:12:12,522 --> 01:12:14,776
S'il ose te laisser sortir seul,

656
01:12:14,877 --> 01:12:18,127
ça veut dire que tu l'as
retrouver sa confiance.

657
01:12:21,729 --> 01:12:23,453
Revenons d'abord.

658
01:12:39,900 --> 01:12:43,823
<i>Désolé, le numéro que vous avez composé
est actuellement inaccessible.</i>

659
01:12:43,924 --> 01:12:49,602
<i>Veuillez réessayer dans quelques instants.</i>

660
01:12:49,702 --> 01:12:53,811
<i>Désolé, le numéro que vous avez composé
est actuellement inaccessible.</i>

661
01:12:54,030 --> 01:12:56,157
<i>Frère Sheng, vous m'avez demandé de le chercher
connaissait le numéro de Yang Zhao,</i>

662
01:12:56,258 --> 01:12:57,917
<i>Il n'y a eu aucune utilisation depuis une semaine.</i>

663
01:12:58,758 --> 01:13:00,611
Ensuite, le numéro que j'ai demandé
tu as enquêté quand nous étions à l'hôtel,

664
01:13:00,712 --> 01:13:03,089
depuis quand existait-il à Jiangzhou ?

665
01:13:03,190 --> 01:13:05,456
<i>Il y a également une semaine.</i>

666
01:13:18,751 --> 01:13:20,566
<i>Je suis de retour à Jiangzhou.</i>

667
01:13:21,607 --> 01:13:23,417
<i>Êtes-vous inquiet pour la sécurité ?</i>

668
01:13:24,097 --> 01:13:27,174
<i>Tout est réglé.
Faites confiance au bureau</i>

669
01:13:27,282 --> 01:13:30,108
je monterai demain matin
premier vol de retour.

670
01:13:30,208 --> 01:13:31,750
<i>Quelqu'un vous a-t-il contacté à partir de là ?</i>

671
01:13:31,850 --> 01:13:34,088
Rien.

672
01:13:34,189 --> 01:13:39,877
Il sait ce que son fils a commandé
ne pourra être récupéré que demain après-midi.

673
01:13:41,762 --> 01:13:42,949
<i>Fermez rapidement le réseau.</i>

674
01:13:43,050 --> 01:13:44,218
Rapide ?

675
01:13:46,386 --> 01:13:49,158
Rien n'est vraiment rapide ou lent.

676
01:13:52,359 --> 01:13:54,079
<i>Soyez prudent.</i>

677
01:13:55,974 --> 01:13:57,511
D'accord.

678
01:15:40,978 --> 01:15:42,608
Mangeons les wontons.

679
01:15:42,709 --> 01:15:45,032
- Ajoutez des œufs au plat, d'accord ?
- D'accord.

680
01:15:45,195 --> 01:15:48,070
Les gens d'aujourd'hui
vraiment étrange, hein ?

681
01:15:48,171 --> 01:15:52,801
Chaque fois que tu viens,
une personne a commandé deux bols.

682
01:15:54,521 --> 01:15:57,029
Laisse-moi d'abord finir de manger,
nous allons juste régler ça ensemble.

683
01:15:57,359 --> 01:16:00,232
OK, s'il te plaît, attends un moment, d'accord ?

684
01:16:05,147 --> 01:16:06,952
Mangez lentement, d'accord ?

685
01:16:07,085 --> 01:16:08,965
Merci.

686
01:17:15,613 --> 01:17:17,491
<i>Si...</i>

687
01:17:17,592 --> 01:17:20,697
<i>tu aimes quelqu'un d'autre.</i>

688
01:17:21,421 --> 01:17:24,397
<i>Ne pense pas à moi.</i>

689
01:17:26,172 --> 01:17:28,556
<i>Puis-je vous contacter ?</i>

690
01:17:30,170 --> 01:17:34,730
<i> S'il y a une chance,
Je vous contacterai.</i>

691
01:18:58,508 --> 01:19:00,156
Hé...

692
01:19:00,258 --> 01:19:01,828
Chen Minsheng ?

693
01:19:02,473 --> 01:19:05,208
C'est moi, Yang Zhao.

694
01:19:06,216 --> 01:19:08,830
Avez-vous un endroit sûr pour parler ?

695
01:19:10,210 --> 01:19:11,311
Il y a.

696
01:19:12,896 --> 01:19:15,216
Absurdité!

697
01:19:16,376 --> 01:19:17,813
Il y en a vraiment.

698
01:19:20,565 --> 01:19:23,235
Je t'appelle comme ça,
y aura-t-il des problèmes ?

699
01:19:23,539 --> 01:19:25,337
Désolé, je ne voulais pas te blesser.
C'est juste que... je ne sais pas quoi faire.

700
01:19:25,437 --> 01:19:27,211
Je veux juste vous dire deux mots.

701
01:19:27,312 --> 01:19:28,580
Tu me manques vraiment.

702
01:19:29,823 --> 01:19:31,716
Je sais.

703
01:19:34,273 --> 01:19:36,419
Tu me manques aussi.

704
01:19:39,357 --> 01:19:40,844
Mmm...

705
01:19:47,430 --> 01:19:49,463
<i>Alors travaillez bien.</i>

706
01:19:49,978 --> 01:19:51,565
<i>Je vais terminer en premier.</i>

707
01:19:52,145 --> 01:19:54,358
<i>Je veux entendre à nouveau ta voix</i>

708
01:19:56,436 --> 01:19:58,389
<i>D'accord.</i>

709
01:19:59,349 --> 01:20:01,263
<i>Que veux-tu entendre ?</i>

710
01:20:04,248 --> 01:20:06,780
<i>Avez-vous déjà mangé ?</i>

711
01:20:08,535 --> 01:20:10,095
<i>J'ai mangé.</i>

712
01:20:10,196 --> 01:20:12,215
<i>Et vous ?</i>

713
01:20:12,316 --> 01:20:14,876
<i>Prends bien soin de toi</i>

714
01:20:18,530 --> 01:20:20,216
Frère Jiang Ming, êtes-vous là-dedans ?

715
01:20:20,317 --> 01:20:21,128
Oui.

716
01:20:21,229 --> 01:20:23,115
Mon père t'a demandé de venir couper le gâteau.

717
01:20:23,216 --> 01:20:26,003
- Bien. Je sors immédiatement.
- Dépêche-toi, ouais.

718
01:20:31,505 --> 01:20:32,452
<i>Ça suffit.</i>

719
01:20:33,445 --> 01:20:35,058
Allez vite.

720
01:20:41,043 --> 01:20:42,530
Bon, c'est fini. Je suis fermé.

721
01:20:44,491 --> 01:20:45,858
Hum...

722
01:21:38,126 --> 01:21:40,145
Après avoir terminé celui-ci, je prends ma retraite.

723
01:21:40,246 --> 01:21:41,779
Ma vie me suffit.

724
01:21:41,887 --> 01:21:43,883
Après cela, toutes les questions ont été réglées.

725
01:21:48,391 --> 01:21:50,698
- Merci, sœurette.
- Acclamations.

726
01:22:25,097 --> 01:22:27,370
{\an8}"UN LIEU DE RASSEMBLEMENT DE GENS SAGES ET TALENTEUX
C'EST LÀ OÙ LA GLOIRE GRANDIT"

727
01:22:27,471 --> 01:22:28,870
{\an8}ANNONCE DE RÉALISATION

728
01:22:42,163 --> 01:22:43,330
Hé.

729
01:22:44,749 --> 01:22:46,096
Wen Lei.

730
01:22:48,875 --> 01:22:50,637
Soeur!

731
01:22:52,511 --> 01:22:53,903
Bien.

732
01:22:56,772 --> 01:22:58,172
Frère aîné !

733
01:23:03,289 --> 01:23:05,909
<i>Est-ce que tout s'est passé
parce que je l'ai contacté ?</i>

734
01:23:06,376 --> 01:23:07,876
<i>Non.</i>

735
01:23:08,484 --> 01:23:11,190
<i>Quand l'opération d'arrestation a lieu.</i>

736
01:23:12,224 --> 01:23:14,767
<i>La couverture de frère Sheng a été dévoilée.</i>

737
01:23:14,868 --> 01:23:17,075
<i>Son nom est Bai Ji. C'est un dealer</i>

738
01:23:17,176 --> 01:23:18,795
<i>Des fous.</i>

739
01:23:26,167 --> 01:23:28,736
Cela fait plus de dix ans.

740
01:23:30,100 --> 01:23:32,586
Avez-vous déjà hésité ?

741
01:23:34,171 --> 01:23:35,891
Je peux l'accepter si
d'autres personnes m'ont trahi.

742
01:23:35,992 --> 01:23:37,724
Sauf toi, bon sang !

743
01:23:39,570 --> 01:23:43,517
Police?
Pourquoi fallait-il que ce soit toi, Jiang Ming ?

744
01:23:44,983 --> 01:23:47,430
Votre nom doit aussi être faux, non ?

745
01:23:49,289 --> 01:23:52,429
Faisons à nouveau connaissance.

746
01:23:53,639 --> 01:23:55,686
Je m'appelle Bai Ji.

747
01:23:55,794 --> 01:23:58,034
Quel est ton nom?

748
01:24:09,469 --> 01:24:11,610
Ne bougez pas!
Police! Restez tranquille !

749
01:24:15,188 --> 01:24:16,655
Chen Mingsheng !

750
01:24:18,903 --> 01:24:21,543
<i>Frère Sheng a reçu une injection de poison
par des trafiquants de drogue</i>

751
01:24:22,174 --> 01:24:24,690
Nous agissons le plus rapidement possible,
une désintoxication a été effectuée.

752
01:25:31,484 --> 01:25:33,277
Chen Mingsheng...

753
01:25:35,557 --> 01:25:37,483
Je suis venu te voir.

754
01:25:44,359 --> 01:25:47,298
C'est différent de ce que vous avez dit.

755
01:25:55,184 --> 01:25:56,830
Désolé...

756
01:26:03,035 --> 01:26:05,385
Désolé...

757
01:26:07,374 --> 01:26:09,181
<i>En fait...</i>

758
01:26:09,528 --> 01:26:12,186
Lorsqu'on lui a demandé de retourner au Yunnan.
Il l'a rejeté.

759
01:26:13,581 --> 01:26:16,035
Je sais que tu en es la cause.

760
01:26:17,890 --> 01:26:20,762
Finalement, il a accepté.

761
01:26:20,863 --> 01:26:22,808
Sauf dans le cadre des fonctions de police.

762
01:26:23,677 --> 01:26:25,729
Il s'en est rendu compte aussi.

763
01:26:25,830 --> 01:26:28,133
Si nous ne l'éradiquons pas
ces fous...

764
01:26:28,233 --> 01:26:30,233
Tôt ou tard,
 ils vous trouveront.

765
01:26:30,334 --> 01:26:31,221
Alors...

766
01:26:31,583 --> 01:26:33,681
Je comprends.

767
01:26:35,399 --> 01:26:37,749
Je comprends ce qu'il veut dire.

768
01:26:41,661 --> 01:26:44,754
Salut, Xue Miao.
Pouvez-vous m'aider?

769
01:26:44,855 --> 01:26:46,008
<i>Dis.</i>

770
01:26:46,948 --> 01:26:48,855
Aidez-moi à trouver un expert médical professionnel.

771
01:26:48,956 --> 01:26:50,335
<i>Quel expert médical ?</i>

772
01:26:51,210 --> 01:26:52,604
Infection empoisonnée.

773
01:27:07,989 --> 01:27:10,185
Je veux...

774
01:27:12,033 --> 01:27:13,558
exposé au soleil.

775
01:27:44,163 --> 01:27:46,037
Es-tu désolé ?

776
01:27:49,608 --> 01:27:51,262
Es-tu désolé ?

777
01:27:54,543 --> 01:27:57,550
Je ne le regrette pas.

778
01:28:01,897 --> 01:28:04,463
Je viens de...

779
01:28:04,563 --> 01:28:07,323
prends un peu...

780
01:28:07,424 --> 01:28:08,923
regretter.

781
01:28:11,664 --> 01:28:14,078
Si seulement...

782
01:28:15,230 --> 01:28:18,803
J'essaie plus...

783
01:28:21,712 --> 01:28:24,446
un peu plus dur...

784
01:28:25,697 --> 01:28:28,657
les choses seront certainement différentes.

785
01:28:29,970 --> 01:28:32,230
Assez, Chen Mingsheng. 
N'y pensez pas.

786
01:28:46,364 --> 01:28:49,517
Le médecin a insisté pour que frère Sheng se repose.

787
01:28:51,893 --> 01:28:54,306
Avez-vous envie de manger quelque chose ?

788
01:28:56,983 --> 01:28:58,990
Wonton naturels.

789
01:29:09,774 --> 01:29:10,847
Yang Zhao...

790
01:29:23,337 --> 01:29:26,153
Wontons naturels....

791
01:29:29,568 --> 01:29:32,533
ajouter...

792
01:29:34,114 --> 01:29:36,254
côté ensoleillé vers le haut.

793
01:29:37,141 --> 01:29:38,534
D'accord.

794
01:30:27,590 --> 01:30:29,637
<i>Yang Zhao...</i>

795
01:31:14,210 --> 01:31:16,336
<i>Yang Zhao...</i>

796
01:31:22,981 --> 01:31:24,668
<i>Yang Zhao...</i>

797
01:31:37,453 --> 01:31:38,927
<i>Le médecin spécialiste a été contacté.</i>

798
01:31:39,028 --> 01:31:41,213
<i>Ils l'ont déjà fait
effectuer de nombreuses opérations similaires</i>

799
01:31:41,314 --> 01:31:42,830
<i>Envoyez-moi les données du dossier médical.</i>

800
01:31:42,930 --> 01:31:44,264
<i>J'ai demandé à des experts de
tenir des consultations conjointes</i>

801
01:31:44,365 --> 01:31:45,351
D'accord.

802
01:31:45,451 --> 01:31:47,140
j'irai directement à
médecin pour demander un dossier médical

803
01:31:47,241 --> 01:31:49,207
Famille du patient, veuillez d'abord vous retirer.

804
01:32:16,660 --> 01:32:18,402
<i>Yang Zhao...</i>

805
01:32:20,961 --> 01:32:23,615
<i>Wonton naturel...</i>

806
01:32:25,075 --> 01:32:27,342
<i>plus...</i>

807
01:32:29,902 --> 01:32:32,015
<i>œufs aux yeux clairs</i>

808
01:32:44,765 --> 01:32:47,367
Merci.

809
01:33:15,019 --> 01:33:17,806
<i>Une fois, j'ai eu un peu de temps.</i>

810
01:33:18,462 --> 01:33:21,212
<i>Dans cette tranche de temps...</i>

811
01:33:21,583 --> 01:33:23,166
<i>Même si mes mots sont simples, </i>

812
01:33:23,267 --> 01:33:26,195
<i>Je peux décrire
à chaque battement du temps</i>

813
01:33:27,496 --> 01:33:30,346
<i>Avec mon cœur sec,</i>

814
01:33:30,660 --> 01:33:33,360
<i>Je me souviens de tous les détails.</i>

815
01:33:36,622 --> 01:33:38,845
<i>Cette histoire...</i>

816
01:33:39,026 --> 01:33:41,726
{\an8}Allez, unissons-nous.

817
01:33:39,427 --> 01:33:42,660
<i>C'est arrivé une nuit pluvieuse
des torrents qui coulent sans fin.</i>

818
01:33:45,999 --> 01:33:48,875
<i>Dans une pièce baignée de lumière du soir.</i>

819
01:33:51,555 --> 01:33:56,002
{\an8}<couleur de la police="

820
01:33:54,513 --> 01:33:57,162
<i>Dans une pagode blanche
au calme en montagne.</i>

821
01:33:57,328 --> 01:33:59,693
Yang Zhao...

822
01:33:57,328 --> 01:34:02,293
{\an8}<i>♪ Vous avez dit que c'était trop calme ♪</i>

823
01:34:00,365 --> 01:34:02,266
Toi...

824
01:34:02,367 --> 01:34:03,969
Es-tu prêt...

825
01:34:03,270 --> 01:34:09,833
{\an8}<i>♪ La dernière lumière est supprimée, ♪</i>

826
01:34:09,933 --> 01:34:13,684
{\an8}♪ {\an8}<i>plus ça te manque, plus ça fait mal ♪</i>

827
01:34:07,492 --> 01:34:09,864
<i>Même si personne ne le sait,</i>

828
01:34:12,275 --> 01:34:14,540
<i>Personne ne s'en soucie.</i>

829
01:34:14,641 --> 01:34:15,415
Ce.

830
01:34:14,916 --> 01:34:19,207
{\an8}<couleur de la police="

831
01:34:20,757 --> 01:34:25,489
{\an8}<i>♪ Reste dans mon cœur ♪</i>

832
01:34:21,990 --> 01:34:23,785
Quel genre de bagues aimez-vous ?

833
01:34:25,611 --> 01:34:28,361
{\an8}<i>♪ Mais je ne peux pas toucher à tes souvenirs ♪</i>

834
01:34:27,562 --> 01:34:28,942
Pourquoi?

835
01:34:28,442 --> 01:34:31,575
{\an8}<i>♪ De quoi j'ai peur quand
se souvenir de toi, c'est pleurer ♪</i>

836
01:34:29,775 --> 01:34:31,561
Tu veux l'acheter pour moi ?

837
01:34:31,662 --> 01:34:34,614
{\an8}<i>♪ Alors j'ai choisi de garder le silence ♪</i>

838
01:34:34,837 --> 01:34:35,943
Mmmm.

839
01:34:36,657 --> 01:34:38,130
Je ne veux pas.

840
01:34:36,657 --> 01:34:42,230
{\an8}<i>♪ Si je suis trop naïf pour t'oublier un jour ♪</i>

841
01:34:38,846 --> 01:34:41,280
Je n'aime pas les choses comme ça.

842
01:34:42,330 --> 01:34:48,742
{\an8}<i>♪ Peut-être que c'est toujours toi, 
ce qui me rend le cœur amer ♪</i>

843
01:34:47,043 --> 01:34:48,717
Alors, qu'est-ce que tu aimes ?

844
01:34:48,940 --> 01:34:52,723
{\an8}<i>♪ Les blessures laissées à cette époque ♪</i>

845
01:34:52,823 --> 01:34:55,423
{\an8}<i>♪ La lumière que tu donnais ♪</i>

846
01:34:50,124 --> 01:34:52,718
J'aime...

847
01:34:53,437 --> 01:34:55,450
prenez votre petit-déjeuner fait maison,

848
01:34:55,550 --> 01:34:59,577
{\an8}<couleur de la police="

849
01:34:56,577 --> 01:34:59,537
dîner, déjeuner également.

850
01:34:59,637 --> 01:35:05,416
{\an8}<i>♪ Si je suis trop stupide
oublier comment oublier ♪</i>

851
01:35:05,516 --> 01:35:06,516
Il s'avère que c'est aussi simple que cela.

852
01:35:05,517 --> 01:35:08,530
{\an8}<i>♪ C'est toi qui dois partir ♪</i>

853
01:35:08,630 --> 01:35:11,130
{\an8}<i>♪ Le temps passe trop vite ♪</i>

854
01:35:08,228 --> 01:35:11,082
Ce que je veux dire, c'est tous les jours.

855
01:35:12,457 --> 01:35:17,176
{\an8}<i>♪ Kuberharap... (Kuberharap) ♪</i>

856
01:35:13,177 --> 01:35:14,450
peut

857
01:35:17,311 --> 01:35:20,369
{\an8}<i>♪ a continué à marcher vers toi 
(continue de marcher vers toi) ♪</i>

858
01:35:20,470 --> 01:35:23,309
{\an8}<i>♪ Regarder loin devant ♪</i>

859
01:35:21,710 --> 01:35:22,797
Oui.

860
01:35:27,537 --> 01:35:32,872
{\an8}<i>♪ J'avais un peu de temps ♪</i>

861
01:35:33,363 --> 01:35:38,597
{\an8}<i>♪ Cela perfectionne toute imagination ♪</i>

862
01:35:39,956 --> 01:35:45,736
{\an8}<i>♪ Oubliez comment oublier ♪</i>

863
01:35:46,944 --> 01:35:50,802
Ce n'est pas bon, Chen Mingshen.

864
01:35:45,844 --> 01:35:50,801
{\an8}<couleur de la police="
je ne lâcherai pas ♪</i>

865
01:35:52,395 --> 01:35:55,869
{\an8}<i>♪ La douleur qui restait à ce moment-là ♪</i>

866
01:35:55,970 --> 01:35:58,610
{\an8}<i>♪ Qui m'a donné un rêve un jour ♪</i>

867
01:35:58,711 --> 01:36:03,584
{\an8}<i>♪ Plus j'y pense,
plus c'est vide, plus c'est agité ♪</i>

868
01:36:01,985 --> 01:36:03,625
Prêt à déménager !

869
01:36:03,726 --> 01:36:09,276
{\an8}<i>♪ Si je suis trop naïf pour t'oublier un jour ♪</i>

870
01:36:09,376 --> 01:36:15,688
{\an8}<couleur de la police="
collé à mon corps, je ne veux pas le lâcher ♪</i>

871
01:36:06,677 --> 01:36:09,626
Pour le numéro d'enregistrement de la police...

872
01:36:09,727 --> 01:36:11,853
Officier de Jiangzhou, numéro 087026.

873
01:36:12,211 --> 01:36:14,757
LUMIÈRE ÉTERNELLE

874
01:36:15,783 --> 01:36:18,720
{\an8}<i>♪ Il existe des saveurs entières… ♪</i>

875
01:36:18,820 --> 01:36:21,874
{\an8}♪ {\an8}<i>car il y a toujours quelqu'un qui choisit ♪</i>

876
01:36:21,974 --> 01:36:24,794
{\an8}♪ {\an8}<i>pour rester fort ♪</i>

877
01:36:16,895 --> 01:36:18,762
Cela restera dans les mémoires !

878
01:36:19,875 --> 01:36:21,910
Respectez, bougez !

879
01:36:27,090 --> 01:36:32,622
{\an8}<i>♪ Si je suis trop stupide
oublier comment oublier ♪</i>

880
01:36:32,723 --> 01:36:39,023
{\an8}<i>♪ À cause de notre histoire 
continue de croître en mémoire ♪</i>

881
01:36:39,124 --> 01:36:42,083
{\an8}<i>♪ Il reste un peu de saveur complète ♪</i>

882
01:36:42,183 --> 01:36:46,072
{\an8}♪ {\an8}<i>car il y a toujours quelqu'un qui choisit ♪</i>

883
01:36:46,173 --> 01:36:48,596
{\an8}♪ {\an8}<i>pour rester fort ♪</i>

884
01:36:51,421 --> 01:36:53,294
<couleur de police="

885
01:36:54,095 --> 01:36:57,062
LUMIÈRE ÉTERNELLE

886
01:37:01,661 --> 01:37:04,188
Je ne sais pas de quelle peinture il s'agit.

887
01:37:05,462 --> 01:37:07,410
Vous le savez certainement.

888
01:37:09,446 --> 01:37:10,860
Il y a deux jours, ma sœur...

889
01:37:13,884 --> 01:37:17,363
Après être parti d'ici...

890
01:37:17,864 --> 01:37:19,290
Il dit...

891
01:37:20,345 --> 01:37:24,572
"Cette année, il s'est avéré que c'était moi
oublie ton anniversaire."

892
01:37:33,068 --> 01:37:35,535
C'est la dernière chose
qu'il t'a quitté.

893
01:37:39,934 --> 01:37:41,741
Désormais...

894
01:37:43,322 --> 01:37:45,878
Il ne reviendra vraiment pas.

895
01:37:59,948 --> 01:38:02,995
<i>Ce n'est pas grave si je t'ai oublié aussi.</i>

896
01:38:03,898 --> 01:38:06,697
<i>Je ne peux pas pardonner,
mais j'ai aussi oublié.</i>

897
01:38:07,753 --> 01:38:10,296
<i>Même l'histoire la plus fade,</i>

898
01:38:10,397 --> 01:38:12,890
<i>il doit y avoir une fin aussi.</i>

899
01:38:13,830 --> 01:38:15,683
<i>Maintenant...</i>

900
01:38:16,137 --> 01:38:18,697
<i>Une histoire que personne ne connaît,</i>

901
01:38:19,623 --> 01:38:21,517
<i>Enfin terminé.</i>

902
01:38:22,763 --> 01:38:25,617
{\an8}<i>♪ Vous... vous... ♪</i>

903
01:38:27,543 --> 01:38:31,207
{\an8}<i>♪ Une légère ombre ♪</i>

904
01:38:31,308 --> 01:38:33,236
<i>Chen Mingsheng...</i>

905
01:38:33,503 --> 01:38:37,802
{\an8}<i>♪ Ne... n'y va pas ♪</i>

906
01:38:36,103 --> 01:38:37,870
<i>Je suis venu te voir.</i>

907
01:38:39,245 --> 01:38:42,178
{\an8}<couleur de la police="

908
01:38:44,968 --> 01:38:48,555
{\an8}<i>♪ Vous... vous... ♪</i>

909
01:38:50,617 --> 01:38:54,443
{\an8}<i>♪ Destin qui s'enfonce dans les profondeurs ♪</i>

910
01:38:56,377 --> 01:38:59,402
{\an8}<i>♪ Avant que tout commence ♪</i>

911
01:38:58,303 --> 01:38:59,890
Pourquoi les peintures sont-elles quelque peu différentes ?

912
01:38:59,991 --> 01:39:01,790
Pourquoi les montagnes enneigées sont-elles peintes en rouge ?

913
01:39:01,891 --> 01:39:05,395
- Regarder! Il y a une bagarre !

914
01:39:05,496 --> 01:39:06,613
Rapide! Ici!
Quelqu'un commence à attaquer !

915
01:39:09,010 --> 01:39:10,737
Pas mal aussi.

916
01:39:11,837 --> 01:39:13,410
Quel est ton nom?

917
01:39:17,784 --> 01:39:19,044
Jiang Ming.

918
01:39:26,983 --> 01:39:30,570
<i>Si la montagne neige...</i>

919
01:39:31,630 --> 01:39:34,857
<i>Si le destin pouvait être prédit...</i>

920
01:39:36,417 --> 01:39:39,597
<i>Si le temps...</i>

921
01:39:41,755 --> 01:39:45,983
<i>Si les années ont été
réussi peut être répété.</i>

922
01:39:46,544 --> 01:39:49,330
<i>Les gens qui ne font que passer.</i>

923
01:39:49,431 --> 01:39:52,391
<i>Puis-je quand même le faire ?
entre dans tes rêves ?</i>

924
01:39:53,988 --> 01:39:55,102
<i>Mais toi...</i>

925
01:39:56,248 --> 01:39:58,515
<i>Serez-vous prêt à regarder en arrière ?</i>

926
01:40:07,265 --> 01:40:12,354
« Il y a des choses qui, une fois commencées, 
on ne peut pas l'arrêter"

927
01:40:12,455 --> 01:40:17,846
« Il y a des gens qui, une fois rencontrés,
difficile de partir”</font>

928
01:40:17,946 --> 01:40:22,946
TERASKATA SUBTITLE, pont linguistique
pour votre expérience cinématographique

929
01:40:23,046 --> 01:40:28,046
<couleur de police="
>> TERASKATA <<
Assistance : https://trakteer.id/BungLeo/tip

930
01:40:28,147 --> 01:40:33,147
<couleur de police="
(Texte WhatsApp uniquement)

931
01:40:39,917 --> 01:40:42,843
{\an8}<i>♪ Vous... vous... ♪</i>

932
01:40:44,690 --> 01:40:48,497
{\an8}<i>♪ Le mystère inexpliqué ♪</i>

933
01:40:50,657 --> 01:40:54,203
{\an8}<i>♪ Endormez-vous en silence ♪

934
01:40:55,989 --> 01:40:59,803
{\an8}<i>♪ Ne laisser aucune trace ♪</i>

935
01:41:01,737 --> 01:41:06,130
{\an8}<i>♪ La vie... ♪</i>

936
01:41:07,809 --> 01:41:11,209
{\an8}<couleur de la police="

937
01:41:13,490 --> 01:41:17,744
{\an8}<i>♪ Une sagesse qui n'unit qu'un instant ♪</i>

938
01:41:18,861 --> 01:41:23,610
{\an8}<i>♪ Finalement, nous avons choisi des chemins différents ♪</i>

939
01:41:24,883 --> 01:41:30,348
{\an8}<i>♪ Je veux être comme le vent ♪</i>

940
01:41:30,449 --> 01:41:35,624
{\an8}<i>♪ Qui vous suit dans un long voyage ♪</i>

941
01:41:36,327 --> 01:41:40,380
{\an8}<i>♪ Je veux être comme la pluie ♪</i>

942
01:41:42,138 --> 01:41:46,565
{\an8}<couleur de la police="

943
01:41:47,801 --> 01:41:52,683
{\an8}<i>♪ Je veux que ce soit comme un portrait ♪</i>

944
01:41:53,463 --> 01:41:58,883
{\an8}<i>♪ Qui vous réveille des souvenirs ♪</i>

945
01:41:59,183 --> 01:42:04,876
{\an8}<i>♪ Je veux être comme la terre ♪</i>

946
01:42:04,977 --> 01:42:10,642
{\an8}<i>♪ Qui vous accompagne de l'aube au crépuscule ♪</i>

947
01:42:10,743 --> 01:42:15,997
{\an8}<i>♪ Je veux être comme la terre ♪</i>

948
01:42:16,536 --> 01:42:27,078
{\an8}<couleur de la police="